title: Commission Regulation (EC) No 912/1999 of 30 April 1999 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals

text: 1. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 114/35 COMMISSION REGULATION (EC) No 912/1999 of 30 April 1999 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (8) thereof, Whereas Article 13 (8) of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the export refund applicable to cereals on the day on which application for an export licence is made must be applied on request to exports to be effected during the period of validity of licence; whereas, in this case, a corrective amount may be applied to the refund; the export Whereas Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the cereals and the meas- ures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), allows for the fixing of a corrective amount for the products listed in Article 1(1) (c) of Regulation (EEC) No 1766/92; whereas that corrective amount must be calculated taking account of the factors referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; the world market Whereas the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the corrective amount according to destination; situation or Whereas the corrective amount must be fixed at the same time as the refund and according to the same procedure; whereas it may be altered in the period between fixings; Whereas it follows from applying the provisions set out above that the corrective amount must be as set out in the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The corrective amount referred to in Article 1(1) (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92 which is applic- able to export refunds fixed in advance in respect of malt shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 May 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. L 114/36 EN Official Journal of the European Communities 1. 5. 1999 to the Commission Regulation of 30 April 1999 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals ANNEX Product code Destination (1) Current 5 1st period 6 2nd period 7 3rd period 8 4th period 9 5th period 10 6th period 11 (EUR / t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 03 02 (cid:190) 01 (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) –35,00 –10,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 –1,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –10,00 –10,00 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) –10,00 –10,00 (cid:190) –35,00 –10,00 (cid:190) –10,00 (cid:190) 0 –2,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –10,00 –10,00 –10,00 –10,00 –10,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –10,00 –10,00 (cid:190) –10,00 (cid:190) (cid:190) –1,00 (cid:190) –10,00 –10,00 (cid:190) –35,00 –10,00 (cid:190) –10,00 (cid:190) 0 –3,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –10,00 –10,00 –10,00 –10,00 –10,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –10,00 –10,00 (cid:190) –10,00 (cid:190) (cid:190) –2,00 (cid:190) –10,00 –10,00 (cid:190) –35,00 –10,00 (cid:190) –10,00 (cid:190) 0 –3,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –10,00 –10,00 –10,00 –10,00 –10,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –10,00 –10,00 (cid:190) –10,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) The destinations are identified as follows: 01 all third countries 02 other third countries 03 United States of America, Canada and Mexico 04 Switzerland, Liechtenstein and Slovenia. NB: The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30. 7. 1992, p. 20)


title: 1999/302/EF: Kommissionens beslutning af 30. april 1999 om ændring af beslutning 94/360/EF om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i henhold til direktiv 90/675/EØF [meddelt under nummer K(1999) 1166] (EØS- relevant tekst)

eurovoc_concepts:
United States
beef
fresh meat
health control
import (EU)
simplification of formalities

formats: html pdf print

text: L 117/58 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 5. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. april 1999 om ændring af beslutning 94/360/EF om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i henhold til direktiv 90/675/EØF (meddelt under nummer K(1999) 1166) (EØS-relevant tekst) (1999/302/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilret- telæggelse tredjelandspro- veterinærkontrollen for dukter, der føres ind i Fællesskaber (1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF (2), særlig artikel 8, nr. 3, og af ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til Kommissionens beslutning 1999/ 000/EF (3) suspenderes indførslen af fersk oksekød (inklusive slagteaffald) til konsum med oprindelse i eller indført fra USA med virkning fra den 15. juni 1999; indtil nævnte tidspunkt skal det sikres, at fersk oksekød (inklusive slagteaffald) fra USA ikke indeholder restkoncentrationer af vækst- hormoner; indført efter artikel 8 i direktiv 90/675/EØF er der fastsat mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af til Kommissionens bestemte produkter i bilaget beslutning 94/360/EF (4); der er p(cid:134)vist visse xenobi- otiske væksthormoner og unormalt højt indhold af restkoncentrationer af naturlige hormoner i fersk oksekød (inklusive slagteaffald) undtagen bisonkød (inklusive slagteaffald) fra USA, og det er derfor nødvendigt at øge hyppigheden af den harmonise- rede kontrol af s(cid:134)dant kød; (3) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Veterinærkomit(cid:130) (cid:190) (1) EFT L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31. (3) Se side 52 i denne Tidende. (4) EFT L 158 af 25. 6. 1994, s. 41. Artikel 1 Efter artikel 1 i beslutning 94/360/EF indsættes: »Artikel 1a 1. Uanset artikel 1 foretager hver medlemsstat ved indførsel til dets omr(cid:134)de via et hvilket som helst græn- sekontrolsted følgende fysiske kontrol af sendinger af fersk oksekød (inklusive slagteaffald) undtagen bisonkød (inklusive slagteaffald), der har oprindelse i eller indføres fra USA: grænseovergangssted eller (cid:190) 100 % af alle sendinger underkastes fysisk kontrol (cid:190) af hver sending udtages der to officielle prøver, som hver undersøges for restkoncentrationer af de xenobiotiske hormoner melengestrolacetat, tren- bolon og zeranol og for unormalt højt indhold af restkoncentrationer af de naturlige hormoner 17- beta-østradiol, progesteron og testosteron (cid:190) prøverne behandles i overensstemmelse med punkt 2. 6, 2. 7 og 2. 9 i bilaget til Kommissionens beslutning 98/179/EF (5) (cid:190) prøverne sendes til og laboratorieundersøgelser foretages p(cid:134) et af de laboratorier, der er nævnt i bilaget til denne beslutning. 2. Medlemsstaterne tillader kun indførsel til deres omr(cid:134)de og forsendelse til en anden medlemsstat af fersk oksekød (inklusive slagteaffald), hvis de i stk. 1 omhandlede undersøgelser og analyser ikke afslører restkoncentrationer. (5) EFT L 65 af 5. 3. 1998, s. 31. 5. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 117/59 Alle omkostninger som følge af anvendelsen af 3. nærværende artikel bæres af afsender, modtager eller deres befuldmægtigede. « Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 2 Bestemmelserne i artikel 1 tages op til revision p(cid:134) baggrund af oplysninger om udviklingen i situationen og de garantier, som USA’s kompetente myndigheder stiller. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen BILAG LISTE OVER LABORATORIER 1. Rijksinstitut voor Volksgezondheid en Milieu EF-referencelaboratorium (Antonie van Leewenhoekklaan 9,) PO Box 1, 3720 BA Bilthoven, Nederlandene Laboratoriedirektør og kontaktperson: Dr Rainer W Stephany Tlf. +31 30 274 26 13 Fax +31 30 274 44 03 E-mail: crl. aro@rivm. nl or rainer. stephany@rivm. nl 2. Laboratoire des dosages hormonaux Nationalt referencelaboratorium (cid:144)cole nationale v(cid:130)terinaire de Nantes, BP 50707 44307 Nantes Cedex 3 (Frankrig) Laboratoriedirektør og kontaktperson: Dr Fran(cid:135)ois Andr(cid:130) Tlf. +33 240 68 77 66 Fax +33 240 68 78 78 E-mail: andre@vet-nantes. fr 3. Ethvert laboratorium i andre medlemsstater, der foretager screening ved hjælp af isotopfortynding, on line-gaskromatografi og/eller flydende kromatografi/massespektrometri med kvalitetsstyring efter standard EN45001, og bekræftende analyser ved hjælp af massespektrometri med kvalitetsstyring efter standard EN45001