title: Reglamento (CE) n° 874/1999 de la Comisión, de 28 de abril de 1999, por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 29. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 111/3 REGLAMENTO (CE) No 874/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 28 de abril de 1999 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importaci(cid:155)n de melaza en el sector del az(cid:156)car LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1148/ 98 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1422/95 de la Comisi(cid:155)n, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n para la importaci(cid:155)n de melaza en el sector del az(cid:156)car y se modifica el Reglamento (CEE) no 785/68 (3) y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 1 y el apartado 1 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1422/95 esta- blece que el precio de importaci(cid:155)n cif de melaza, en lo sucesivo denominado «precio representativo», se fijar(cid:145) de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 785/68 de la Comi- si(cid:155)n (4); que este precio se considerar(cid:145) fijado para la calidad tipo mencionada en el art(cid:146)culo 1 del citado Regla- mento; Considerando que el precio representativo de la melaza se calcula para un punto de paso de frontera de la Comu- nidad, que es Amsterdam; que dicho precio debe calcu- larse a partir de las posibilidades de compra m(cid:145)s favora- bles en el mercado mundial, establecidas sobre la base de las cotizaciones o precios de este mercado, ajustados en funci(cid:155)n de las posibles diferencias de calidad en relaci(cid:155)n con la calidad tipo; que la calidad tipo de la melaza qued(cid:155) establecida en el Reglamento (CEE) no 785/68; Considerando que, para la observaci(cid:155)n de las posibili- dades de compra m(cid:145)s favorables en el mercado mundial, debe tenerse en cuenta toda la informaci(cid:155)n relativa a las ofertas realizadas en el mercado mundial, los precios registrados en mercados importantes de los terceros pa(cid:146)ses y las operaciones de venta celebradas en el marco de intercambios internacionales de las que tenga conoci- miento la Comisi(cid:155)n, ya sea a trav(cid:130)s de los Estados miem- bros o por sus propios medios; que, al realizar dicha comprobaci(cid:155)n, la Comisi(cid:155)n puede, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CEE) no 785/ 68, basarse en una media de varios precios, siempre que dicha media pueda considerarse representativa de la tendencia efectiva del mercado; Considerando que la Comisi(cid:155)n no debe tener en cuenta la citada informaci(cid:155)n cuando la mercanc(cid:146)a no sea de calidad sana, cabal y comercial, o cuando el precio indi- cado en la oferta (cid:156)nicamente se refiera a una peque(cid:157)a (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (4) DO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. cantidad no representativa del mercado; que, asimismo, deben excluirse los precios de oferta que no puedan considerarse representativos de la tendencia efectiva del mercado; Considerando que, con objeto de obtener datos compara- bles relativos a la melaza de calidad tipo, es conveniente, seg(cid:156)n la calidad de la melaza ofrecida, aumentar o dismi- nuir los precios en funci(cid:155)n de los resultados obtenidos mediante la aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 785/68; Considerando que, con car(cid:145)cter excepcional, un precio representativo puede mantenerse al mismo nivel durante un per(cid:146)odo limitado cuando el precio de oferta que haya servido de base para la fijaci(cid:155)n precedente del precio representativo no sea conocido por la Comisi(cid:155)n y los precios de oferta disponibles que no parezcan suficiente- mente representativos de la tendencia efectiva del mercado impliquen modificaciones bruscas y considera- bles del precio representativo; Considerando que, cuando exista una diferencia entre el precio desencadenante del producto de que se trate y el precio representativo, deber(cid:145)n fijarse derechos de impor- taci(cid:155)n adicionales en las condiciones mencionadas en el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 1422/95; que, en caso de suspensi(cid:155)n de los derechos de importaci(cid:155)n seg(cid:156)n lo dispuesto en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 1422/ 95, es preciso fijar importes espec(cid:146)ficos para estos dere- chos; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las presentes disposi- ciones conduce a fijar los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de los productos de que se trate, tal como se indica en el anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del az(cid:156)car, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables en la importaci(cid:155)n de los productos mencio- nados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1422/95 quedan fijados tal como se indica en el anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 29 de abril de 1999. L 111/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 1999 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n al Reglamento por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales aplicables a la importaci(cid:155)n de melaza en el sector del az(cid:156)car ANEXO C(cid:155)digo NC Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto (en EUR) Importe del derecho aplicable a la importaci(cid:155)n por el hecho de la suspensi(cid:155)n contemplada en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95 por 100 kg netos de producto (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 5,91 7,34 0,36 0,01 (cid:190) (cid:190) (1) Fijaci(cid:155)n por la calidad tipo establecida en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 785/68, modificado. (2) Este importe sustituye, de conformidad con el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, el tipo de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n fijado para estos productos


title: Schengenregelverket - Verkställande kommitténs beslut av den 28 april 1999 om avtal om samarbete i samband med förfaranden avseende vägtrafikbrott (SCH/Com-ex (99) 11 rev. 2)

eurovoc_concepts:
judicial cooperation
simplification of formalities

formats: html print


title: 99/317/EC: Commission Decision of 28 April 1999 recognising the fully operational character of the Finnish database for bovine animals (notified under document number C(1999) 854) (Only the Finnish and Swedish texts are authentic)

eurovoc_concepts: Finland beef cattle database

formats: html pdf print

text: L 122/40 EN Official Journal of the European Communities 12. 5. 1999 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 28 April 1999 recognising the fully operational character of the Finnish database for bovine animals (notified under document number C(1999) 854) (Only the Finnish and Swedish texts are authentic) (1999/317/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 820/97 of 21 April 1997 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products (1), and in particular Article 6(3), first indent, Having regard to the request submitted by Finland, (1) Whereas on 10 July 1998 Finnish authorities sub- mitted to the Commission a request asking for recognition of the fully operational character of their database that forms part of the Finnish system for the identification and registration of bovine animals; whereas this request was accompanied by appropriate information that was updated on 19 January 1999; (2) Whereas Finnish authorities have undertaken the commitment to improve the reliability of this data- base ensuring in particular that the competent authority will be able to correct promptly any errors or deficiencies which could be detected auto- matically or following the appropriate on-the-spot inspections; whereas Finnish authorities have undertaken the commitment to implement those improvement measures at the latest by 30 April 1999; (3) Whereas in view of the situation in Finland, it is appropriate to recognise the fully operational char- acter of the database for the bovine animals, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Finnish database for bovine animals is recognised as fully operational from 1 May 1999. Article 2 This Decision is addressed to Finland. Done at Brussels, 28 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 117, 7. 5. 1997, p. 1


title: Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 o rozpočtu helpdesku na rok 1999 [SCH/Com-ex (99) 3]

eurovoc_concepts:
Iceland
budget
financial legislation
information system

text: 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 411 41999D0003 L 239/453 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 22. 9. 2000 ROZHODNUTÍ VÝKONNÉHO VÝBORU ze dne 28. dubna 1999 o rozpočtu Helpdesku na rok 1999 [SCH/Com-ex (99) 3] VÝKONNÝ VÝBOR, s ohledem na článek 132 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě (dále jen „Schengenská úmluva“), s ohledem na článek 119 uvedené úmluvy, ROZHODL TAKTO: 1. Návrh rozpočtu Helpdesku na rok 1999 se stanoví ve výši 1 880 000 BEF. 2. Příspěvky stran se vypočítají podle klíče stanoveného v článku 119 Schengenské úmluvy a podle rozhodnutí výkonného výboru ze dne 7. října 1997 [dokument SCH/Com-ex (97) 18]. 3. Toto rozhodnutí zmocňuje Hospodářskou unii Beneluxu, která je smluvní stranou této smlouvy, aby vyzvala strany k úhradě příspěvků. V Lucemburku dne 28. dubna 1999. Předseda C. H. SCHAPPER


title: Decizia Comitetului executiv din 28 aprilie 1999 privind principiile generale de reglementare a plății informatorilor [SCH/Com-ex (99)8 Rev. 2]

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
border control
illegal migration
migration control
pay

text: 19/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11 41999D0008 L 239/417 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 22. 9. 2000 DECIZIA COMITETULUI EXECUTIV din 28 aprilie 1999 privind principiile generale de reglementare a plății informatorilor [SCH/Com-ex (99)8 Rev. 2] COMITETUL EXECUTIV, având în vedere articolul 132 din Acordul de punere în aplicare a Convenției Schengen, având în vedere articolele 70 ș(cid:13)i 76 din convenția menționată anterior, DECIDE: Comitetul Executiv aprobă Decizia grupului central din 22 martie 1999 privind principiile generale de reglementare a plății informatorilor [SCH/C (99)25, SCH/Stup (98)72 Rev. ]. Luxemburg, 28 aprilie 1999. Preș(cid:13)edintele C. H. SCHAPPER 12 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 3 Subiect: Principii generale de reglementare a plății informatorilor SCH/Stup (98)72 Rev. 2 1. Introducere Criminalitatea internațională în materie de droguri, alte forme de criminalitate gravă ș(cid:13)i de criminalitate organizată reprezintă un fenomen care ia o amploare din ce în ce mai mare care afectează ș(cid:13)i statele Schengen. Infractorii, îndeosebi cei implicați în traficul ilegal de droguri, adoptă o abordare din ce în ce mai profesionistă ș(cid:13)i se adaptează cu flexibilitate noilor condiții geopolitice, juridice, economice ș(cid:13)i tehnologice, utilizând structuri antreprenoriale ș(cid:13)i combinând activitățile de afaceri ilegale cu activitățile comerciale legitime. Aceș(cid:13)tia sunt totodată pregătiți să acționeze prin orice mijloace pentru a-ș(cid:13)i atinge obiectivele, recurgând la amenințări sau acte de violență împotriva persoanelor ș(cid:13)i a bunurilor, căutând să-ș(cid:13)i exercite influența în vederea manipulării oamenilor politici, a oamenilor de afaceri ș(cid:13)i a autorităților publice, cu principalul scop al maximizării profiturilor ș(cid:13)i al obținerii puterii. Metoda de operare a rețelelor infracționale implicate în traficul de droguri se caracterizează prin specializare, diviziunea muncii ș(cid:13)i compartimentare. Profiturile ilegale sunt „reinvestite” în noi activități infracționale sau injectate în activități comerciale legitime, cu scopul de a câș(cid:13)tiga influență ș(cid:13)i de a crea un monopol criminal. Chiar ș(cid:13)i metodele speciale de investigație îș(cid:13)i pierd tot mai mult din eficacitate. În consecință, tehnica culegerii active de informații sub acoperire ș(cid:13)i a utilizării metodelor investigative operaționale, cum este evaluarea sistematică, a dobândit o importanță din ce în ce mai mare în domeniul identificării ș(cid:13)i combaterii criminalității organizate în materie de droguri. În această privință, o atenție deosebită trebuie acordată utilizării sistematice, coordonate ș(cid:13)i focalizate a informatorilor. Pentru a putea dezvălui alcătuirea organizațiilor ș(cid:13)i structurilor criminale, informatorii trebuie să câș(cid:13)tige încrederea infractorilor. Din acest motiv, preș(cid:13)edinția a efectuat un studiu în statele Schengen [a se vedea Doc. SCH/Stup (98)25]. Rezultatele acestui studiu au fost distribuite statelor respective prin intermediul documentului Doc. SCH/Stup (98)60 rev. Din studiu a reieș(cid:13)it faptul că legislația ș(cid:13)i, în parte, practica juridică referitoare la plata informatorilor în statele Schengen diferă în mod substanțial. Drept urmare, la întrunirea sa din 21 octombrie 1998, grupul de lucru în materie de droguri a decis să elaboreze un set de linii directoare facultative privind plata informatorilor ș(cid:13)i garantarea unor beneficii nemateriale pentru informatori. Principiile generale de administrare a plății informatorilor trebuie să fie utilizate ca orientări neobligatorii în cadrul spațiului Schengen, fiind destinate să contribuie în continuare la îmbunătățirea cooperării între organele de vamă ș(cid:13)i de poliție în acest domeniu sensibil. Ele trebuie să slujească, de asemenea, ca jaloane pentru statele Schengen care sunt în curs de elaborare sau de completare a unor reglementări similare în materie. 2. Generalități Motivele pentru care informatorii cooperează cu autoritățile polițieneș(cid:13)ti sau vamale sunt, în mod frecvent, de ordin financiar. În consecință, informatorilor trebuie să li se ofere stimulente financiare care să țină cont de realitățile pieței ș(cid:13)i de situația lor personală, de aptitudinile necesare desfăș(cid:13)urării operațiunii, precum ș(cid:13)i de riscurile implicate ș(cid:13)i de rezultatul anchetei. De asemenea, trebuie luat în calcul ș(cid:13)i factorul economic, întrucât utilizarea informatorilor se dovedeș(cid:13)te, deseori, mai convenabilă. Respectarea în tot spațiul Schengen a orientărilor următoare ar permite mai cu seamă respectarea cerințelor de ordin tactic ș(cid:13)i juridic aplicabile în cursul anchetelor în materie de droguri ținându-se seama, totodată, de particularitățile bilaterale ș(cid:13)i regionale, precum ș(cid:13)i de natura specifică a delictelor. În acest mod s-ar putea, de asemenea, preveni apariția incidentală a „turismului informatorilor” ș(cid:13)i a concurenței dintre forțele polițieneș(cid:13)ti ș(cid:13)i vamale care recurg la serviciile informatorilor, la nivel bilateral, sau cu alte servicii din întreg spațiul Schengen. 3. Principii Principiile următoare trebuie să nu aducă atingere dispozițiilor interne. Plata informatorilor trebuie să fie în mod rezonabil proporțională cu rezultatul anchetei, obținut în urma urmăririi penale ș(cid:13)i/sau cu pericolul înlăturat prin utilizarea informatorului, pe de o parte, precum ș(cid:13)i cu riscul personal ș(cid:13)i gradul de implicare a informatorului, pe de altă parte. Stimulentul financiar nu trebuie să fie de natură a-l determina pe informator să comită un delict. 19/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13 Principalele criterii sunt următoarele: — cantitatea informațiilor ș(cid:13)i rezultatele obținute în urma culegerii acestora, de exemplu, valoarea ș(cid:13)i importanța importanța infractorilor arestați ș(cid:13)i/sau valoarea bunurilor cantității de droguri capturate, numărul ș(cid:13)i confiscate. — Calitatea informațiilor, de exemplu, informații utile din punct de vedere strategic sau tactic cu privire la metodele sau operațiunile logistice ale infractorilor, scopurile organizației criminale, maniera în care aceasta reacționează față de măsurile întreprinse de către autoritățile judiciare. — Caracteristicile personale ale informatorului, de exemplu, gradul de implicare în operațiune, dificultăți deosebite, riscuri ș(cid:13)i pericole, credibilitatea ș(cid:13)i motivarea acestuia. — Importanța organizației/ierarhiei criminale sau a anchetării activității criminale a membrilor acesteia, influența lor în lumea interlopă, gradul lor de implicare în viața publică, daunele efective sau potențiale provocate, importanța socială a cazului ș(cid:13)i gradul în care acesta se înscrie în mediul infracțional local, informațiile fiind de asemenea utilizate în scopuri strategice. Plata pentru cooperare se efectuează, în general, de la caz la caz. Nu trebuie avută în vedere acordarea unui ajutor financiar pe termen nedefinit pentru informator. Informatorii pot beneficia, de asemenea, de măsuri speciale de protecție sau de măsuri postoperaționale (aș(cid:13)a-numitul program de protecție a martorilor), precum ș(cid:13)i de măsuri de protecție socială. Cheltuielile efectuate de informatori pot fi rambursate în anumite cazuri. Plata se efectuează după îndeplinirea misiunii. Se pot efectua plăți parțiale după îndeplinirea unor etape ale misiunii. Nu se efectuează plăți în avans. Veniturile informatorilor sunt în continuare supuse reglementărilor interne în materie de impozitare ș(cid:13)i asigurări sociale. În general, costurile de utilizare ale informatorilor sunt acoperite de autoritățile polițieneș(cid:13)ti sau vamale. În cazul în care o anchetă urmează să fie efectuată în comun de către mai multe organisme Schengen, atunci trebuie să se ajungă la un acord încă din fazele preliminare cu privire la modalitatea de repartizare a costurilor. Ca regulă generală, contribuțiile financiare ale unor terțe părți nu trebuie să fie incluse în plata efectuată către informatori. Pot fi acordate, de asemenea, avantaje nemateriale, în condițiile dispozițiilor legale în vigoare în diversele state Schengen, aceste avantaje fiind considerate drept contribuții de ordin material. Factorii ce urmează a fi luați în considerare în acest sens sunt natura avantajului, importanța acestuia pentru informator ș(cid:13)i costul pe care îl implică acesta pentru statul care îl acordă. Protecția informatorilor aflați în situații periculoase, ameliorarea regimului de detenție ș(cid:13)i reducerea totală sau parțială a sentinței în conformitate cu legislația internă se înscriu, de asemenea, în categoria avantajelor nemateriale. În cazul în care un informator acționează în mod necorespunzător, de exemplu, prin neonorarea înțelegerii, comiterea unei infracțiuni într-un caz anume, furnizarea, cu bună ș(cid:13)tiință sau din neglijență, de informații false, nerespectarea din culpă a instrucțiunilor primite sau neîndeplinirea intenționată a directivelor tactice, atunci plățile pot fi reduse, reținute sau recuperate în totalitate, în funcție de gravitatea abaterii săvârș(cid:13)ite de informator. Dacă două sau mai multe state Schengen sunt sau ar putea fi afectate de o asemenea situație, agențiile naționale competente trebuie să transmită, cât mai curând posibil, o notificare (avertizare) în acest sens. Autoritățile centrale competente trebuie să efectueze un schimb de informații cu privire la criteriile de efectuare a plăților în vigoare în diferitele state în cauză