title: WRITTEN QUESTION No. 979/99 by Anna KARAMANOU Lebanese, Palestinian and Jordanian political prisoners in Syria

text: C 370/138 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 12. 1999 (1999/C 370/193) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0909/99 esittäjä(t): Bernard Lehideux (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Syyrian hallituksen toimet maaliskuussa 1998 annetun Syyriassa vangittuina pidettäviä libanonilaisia koskevan päätöslauselman jälkeen Samalla kun ihmisoikeusjärjestöt ovat säännöllisesti tuominneet sen, että useita libanonilaisia on mielival- taisesti pidätetty Syyriassa esittämättä heitä vastaan mitään syytettä ja ilmoittamatta heidän perheilleen heidän kohtalostaan, Euroopan parlamentti on maaliskuussa 1998 Syyriassa vangittuina pidettävistä libanonilaisista antamassaan päätöslauselmassa (B4-0324/98) (1) pyytänyt Syyrian hallitusta julkistamaan täydellisen luettelon Syyriassa vankeina olevista libanonilaisista, vapauttamaan ne vangit, joita vastaan ei ole esitetty mitään syytettä, ja luovuttamaan muut libanonilaiset vangit Libanoniin. Onko komissiolla nyt, kun vuosi on kulunut tämän päätöslauselman hyväksymisestä, tietoja tämän 1. luettelon julkistamisesta ja muiden Syyrian hallitukselle esitettyjen suositusten täytäntöönpanosta? 2. Mikäli Syyria ei ole antanut tyydyttäviä vastauksia, kuinka komissio aikoo ottaa nämä ihmisoikeuksiin kohdistuvat loukkaukset huomioon Euroopan unionin ja Syyrian välisissä suhteissa? (1) EYVL C 104, 6. 4. 1998, s. 238. (1999/C 370/194) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0979/99 esittäjä(t): Anna Karamanou (PSE) komissiolle (15. huhtikuuta 1999) Aihe: Libanonilaiset, palestiinalaiset ja jordanialaiset poliittiset vangit Syyriassa Amnesty Internationalin vastikään julkaiseman raportin mukaan Syyriassa on tällä hetkellä yli 250 etupäässä libanonilaista, palestiinalaista ja jordanialaista poliittista vankia, joiden kohtalosta ei ole mitään tietoa. Suuri osa näistä vangeista on pidätetty mielivaltaisesti ja heitä on kidutettu, kun taas toiset on tuomittu sotilasoikeudessa useiden vuosien vankeusrangaistuksiin salaisissa ja lyhyissä oikeudenkäynneissä. On merkittävää, että 1970-luvun lopulla Syyriassa on kadonnut satoja libanonilaisia, palestiinalaisia ja jordanialaisia. Kun otetaan huomioon, että Syyrian viranomaiset ovat sitoutuneet Barcelonan menettelyn kautta takaa- maan rauhan ja vakauden alueella, kysyn komissiolta, mihin toimiin se aikoo ryhtyä varmistaakseen ihmisoikeuksien tuloksekkaan turvaamisen Syyriassa EU:n ja Syyrian välisten assosiaatiosopimusneuvotte- lujen puitteissa? Komission jäsenen Manuel Marínin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0909/99 ja E-0979/99 (6. toukokuuta 1999) Syyrialaisen ihmisoikeusjärjestön Syyrian demokraattisen vapauden ja ihmisoikeuksien puolustuskomitean (CDF) raportin mukaan noin 250 Libanonin kansalaista on yhä vangittuina Syyriassa sen jälkeen kun 121 libanonilaista vankia vapautettiin Syyrian vankiloista maaliskuussa 1999. Komission tietojen mukaan Syyrian hallitus ei ole julkaissut julkista luetteloa Syyrian vankiloissa edelleen vangittuina olevista libano- eivät nilaisista. Amnesty olleet joulukuuhun 1998 mennessä antaneet todellisia vastauksia Amnesty Internationalin maaliskuussa 1997 ja lokakuussa 1998 tekemiin libanonilaisia vankeja koskeviin tiedusteluihin (1). Internationalin viimeaikaisten tietojen mukaan Syyrian viranomaiset Syyrian hallitus on vuodesta 1991 vapauttanut tuhansia pitkäaikaisia poliittisia vankeja, joiden joukossa on ollut Libanonin kansalaisia. Viimeksi näin on tapahtunut maaliskuussa, toukokuussa ja kesäkuussa 1998. Komissio on tyytyväinen vapautuksiin, mutta se on edelleen huolissaan Syyriassa yhä olevista mielipide- vangeista, joihin myös mainitut libanonilaiset kuuluvat. Syyrian viranomaiset ovat täysin tietoisia siitä, miten merkittävänä Euroopan unioni pitää kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön ehdotonta noudattamista. Euroopan unioni käyttää kaikki tilaisuudet, joita sen


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco- management and audit scheme (COM(98)0622 C4-0683/98 98/ 0303(SYN))(Cooperation procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
environmental impact
environmental monitoring
industrial enterprise
industrial pollution
pollution control measures

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 990/99 του Anita POLLACK Εισαγωγές αγρίων πτηνών

eurovoc_concepts:
bird
import restriction
marketing restriction
protection of animal life
protection of plant life

formats: html pdf print

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/149 (1999/C 370/208) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0987/99 υποβολη΄: Luigi Colajanni (PSE), Roberto Speciale (PSE) και Andrea Manzella (PSE) προς την Επιτροπη΄ (15 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Η δολοφονι΄α του Αντιπροε΄δρου της Παραγουα΄ης Μετα΄ απο΄ τη δολοφονι΄α του Luis Argana, Αντιπροε΄δρου της Παραγουα΄ης, που διεπρα΄χθη απο΄ ε΄να κοµα΄ντο τεσσα΄ρων ανδρω΄ν το πρωι΅ της 23ης Μαρτι΄ου 1999, µπορει΄ η Επιτροπη΄ να διευκρινι΄σει ποιε΄ς πρωτοβουλι΄ες σκοπευ΄ει να αναλα΄βει η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση προκειµε΄νου να µην σταµατη΄σει η διαδικασι΄α εκδηµοκρατισµου΄ στην Παραγουα΄η και να αποκαστασταθει΄, µε τις δε΄ουσες εγγυη΄σεις, η συνταγµατικη΄ ισορροπι΄α; Απα΄ντηση του κυρι΄ου Marín εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (3 Μαι΅ου 1999) Μετα΄ απο΄ τη δολοφονι΄α του αντιπροε΄δρου της Παραγουα΄ης, Luis Argaña, ο εκλεγµε΄νος προ΄εδρος της Παραγουα΄ης, κ. Raúl Cubas, υπε΄βαλε την παραι΄τηση΄ του. Το συ΄νταγµα της Παραγουα΄ης προβλε΄πει ο΄τι, υπο΄ τις συνθη΄κες αυτε΄ς, ο προ΄εδρος της εθνοσυνε΄λευσης οφει΄λει να αναλα΄βει την προεδρι΄α. Συ΄µφωνα µε τις θεσµικε΄ς διατα΄ξεις, ο κ. Luis Angel González Macchi ανε΄λαβε την εξουσι΄α. ∆ιο΄ρισε αµε΄σως µια κυβε΄ρνηση εθνικη΄ς ενο΄τητας προερχο΄µενη απο΄ τις δηµοκρατικε΄ς δυνα΄µεις της Παραγουα΄ης. Ει΄ναι η πρω΄τη φορα΄ στην Παραγουα΄η που υπα΄ρχει µια κυβε΄ρνηση η οποι΄α δεν προε΄ρχεται αποκλειστικα΄ απο΄ το κο΄µµα «Colorado», αλλα΄ περιλαµβα΄νει επι΄σης εκπροσω΄πους του φιλελευ΄θερου κο΄µµατος και του κο΄µµατος «Encuentro Nacional» (Εθνικη΄ς Συνα΄ντησης) της κεντρο-αριστερα΄ς. Το γεγονο΄ς αυτο΄ γε΄ννησε µεγα΄λες ελπι΄δες στη νεαρη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Παραγουα΄ης και η Επιτροπη΄ ει΄ναι διατεθειµε΄νη να συνεργαστει΄, σεβο΄µενη την εθνικη΄ κυριαρχι΄α, για να παγιω΄σει αυτη΄ τη νε΄α ελπι΄δα. (1999/C 370/209) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0990/99 υποβολη΄: Anita Pollack (PSE) προς την Επιτροπη΄ (15 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Εισαγωγε΄ς αγρι΄ων πτηνω΄ν ∆εδοµε΄νου ο΄τι η ε΄κθεση Jackson το 1991 ζητου΄σε την απαγο΄ρευση των εισαγωγω΄ν αγρι΄ων πτηνω΄ν ιδι΄ως ορισµε΄νων (A3-0212/91), και λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τη συνεχη΄ µει΄ωση του αριθµου΄ πολλω΄ν ειδω΄ν, και τροπικω΄ν πτηνω΄ν, συνειδητοποιει΄ται ολοε΄να εντονο΄τερα ο΄τι οι διατα΄ξεις του κανονισµου΄ για την κατοχη΄ και το εµπο΄ριο ειδω΄ν α΄γριας πανι΄δας και χλωρι΄δας δεν επαρκου΄ν για να τεθει΄ τε΄ρµα στις βα΄ναυσες αυτε΄ς συναλλαγε΄ς. Τι΄ περαιτε΄ρω ενε΄ργειες προτει΄νει η Επιτροπη΄; Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (6 Μαι΅ου 1999) Όλες οι αναγκαι΄ες διατα΄ξεις για την εµπορι΄α και την µεταφορα΄ ειδω΄ν της α΄γριας πανι΄δας και χλωρι΄δας, συµπεριλαµβανοµε΄νων των περιορισµω΄ν εισαγωγω΄ν, ο΄που αυτο΄ ει΄ναι αναγκαι΄ο, περιε΄χονται στον κανονισµο΄ (ΕΚ) 338/97 του Συµβουλι΄ου της 9ης ∆εκεµβρι΄ου 1996 για την προστασι΄α των ειδω΄ν α΄γριας πανι΄δας και χλωρι΄δας µε τον ε΄λεγχο του εµπορι΄ου τους, καθω΄ς και στον κανονισµο΄ της Επιτροπη΄ς (ΕΚ) αριθ. 939 της 26ης Μαι΅ου 1997 περι΄ των λεπτοµερειω΄ν εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄ (ΕΚ) 338/97 (1). Τα κει΄µενα των εν λο΄γω κανονισµω΄ν ει΄ναι αποτε΄λεσµα πολυετω΄ν διεξοδικω΄ν συζητη΄σεων µεταξυ΄ της Επιτροπη΄ς, του Συµβουλι΄ου και του Κοινοβου- λι΄ου, µε στο΄χο τη βελτι΄ωση της διατη΄ρησης των εµπλεκοµε΄νων ειδω΄ν- και ο΄χι µο΄νο των πτηνω΄ν. Στο΄χος της Επιτροπη΄ς ει΄ναι η πλη΄ρης και κατα΄λληλη εφαρµογη΄ των εν λο΄γω κανονισµω΄ν στην Κοινο΄τητα, συµπεριλαµβανοµε΄νης της διεξαγωγη΄ς διαλο΄γου µε τις αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες για την κατα΄σταση διατη΄ρησης των θιγοµε΄νων ειδω΄ν. (1) ΕΕ L 61 της 3. 3. 1997 ΕΕ L 140 της 30. 5. 1997


title: Resolution on the murder of Rosemary Nelson

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
homicide
judicial inquiry
lawyer
public safety


title: QUESTION ECRITE no 1111/99 de Paul RÜBIG La concurrence dans l'organisation commune des planches de surf

eurovoc_concepts:
competition law
dominant position
merger control
oligopoly
restriction on competition
sports equipment

text: 21. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 370/167 (1999/C 370/236) QUESTION ÉCRITE P-1111/99 posée par Paul Rübig (PPE) à la Commission (15 avril 1999) Objet: La concurrence dans l’organisation commune des planches de surf Les règles de concurrence de l’UE ont pour objectif d’assurer un marché intérieur européen compétitif et de se protéger contre les conséquences néfastes résultant de la position dominante d’une ou de plusieurs entreprises sur le marché commun. Une multitude des producteurs garantit la libre concurrence, assure partant le libre accès au marché, créant ainsi plus d’emploi que des structures monopolistiques ou oligopolistiques. Selon des sources allemandes, concentration du marché de plus en plus forte depuis la reprise de plusieurs fournisseurs. le secteur de la production de planches de surf se caractérise par une Comment la Commission voit-elle le marché des planches de surf et quelles parts de ce marché doivent être assignées aux différents fournisseurs (éventuellement sans citer de nom mais en nommant le pays d’origine)? Quels projets de reprise ont été notifiés aux autorités compétentes en matière de concurrence au cours des six derniers mois? La Commission estime-t-elle devoir intervenir et quelles mesures, le cas échéant, ont déjà été prises et/ou sont prévues? Réponse donnée par M. Van Miert au nom de la Commission (6 mai 1999) En vertu des règles européennes en matière de concentrations (règlement (CEE) 4064/89 du Conseil, du 21 novembre 1989, relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises) (1) seules les concentrations d’une certaine importance (fusions, acquisitions et création d’entreprises communes) ayant une dimension communautaire doivent être notifiées à la Commission. Une opération de concentration est de dimension communautaire si le chiffre d’affaires des entreprises concernées dépasse certains seuils. Normalement, le chiffre d’affaires total réalisé par toutes les entreprises concernées doit être supérieur à 5 milliards d’euros et le chiffre d’affaires réalisé dans la Communauté par au moins deux des entreprises concernées doit être supérieur à 250 millions d’euros. Les concentrations qui ne dépassent pas ces seuils relèvent de la compétence des autorités de concurrence des États membres (comme par exemple, le Bundeskartellamt en Allemagne). C’est le cas de la grande majorité des concentrations. la Commission n’a, jusqu’à présent, pas eu l’occasion de procéder à une étude Dans sa pratique, approfondie du marché des planches de surf. Elle n’a reçu notification d’aucune prise de contrôle dans le secteur de la production de planches de surf au cours de ces six derniers mois, ni aucune indication qu’il y aurait eu dans ce secteur une concentration qui aurait dû être notifiée en vertu du règlement (CEE) 4064/89. Par conséquent, aucune procédure de contrôle des concentrations dans le secteur des planches de surf n’est en cours. Il se peut que des autorités nationales chargées de la concurrence aient eu à connaître de cas semblables et qu’elles puissent fournir des informations utiles. (1) JO L 395 du 30. 12. 1989. (1999/C 370/237) QUESTION ÉCRITE P-1119/99 posée par Bárbara Dührkop Dührkop (PSE) à la Commission Objet: Programme de la Commission européenne contre le dopage (20 avril 1999) Ces dernières années, les cas de dopage dans le sport ont augmenté de manière spectaculaire. La professionnalisation, la commercialisation excessive et les grandes quantités d’argent que draine le sport professionnel ont transformé de nombreux athlètes en machines dont on exige des résultats impossibles. C’est pourquoi les sportifs recourent fréquemment à des drogues et substances interdites qui portent atteinte à leur santé


title: Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στην Ινδονησία και το Ανατολικό Τιμόρ

eurovoc_concepts:
East Timor
European organisation
Indonesia
rule of law
self-determination


title: Resolution on the Regular Report from the Commission on Czech Republic"s progress towards accession (COM(98)0708 C4- 0111/99)

eurovoc_concepts:
Czechia
EU relations
accession to the European Union
economic situation
political situation


title: Reglamento (CE) n° 773/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 16. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/9 REGLAMENTO (CE) No 773/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de abril de 1999 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes los valores globales de importaci(cid:155)n deben indicados, fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 16 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 101/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (EUR/100 kg) 052 204 999 052 999 052 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 400 512 528 999 49,1 49,1 49,1 114,3 114,3 86,4 241,4 163,9 81,4 94,5 88,0 43,4 41,9 59,6 63,1 49,8 51,6 35,7 35,7 103,3 84,9 77,2 94,3 79,9 81,3 68,6 70,9 108,6 106,2 87,5 61,7 65,2 75,3 79,1 70,3 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Reglamento (CE) n° 776/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, que modifica el Reglamento (CEE) n° 2219/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de productos lácteos a Madeira en lo que respecta a los importes de la ayuda

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk product
supply

text: 16. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/29 REGLAMENTO (CE) No 776/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de abril de 1999 que modifica el Reglamento (CEE) no 2219/92 por el que se establecen las dispo- siciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen espec(cid:146)fico para el abastecimiento de productos l(cid:145)cteos a Madeira en lo que respecta a los importes de la ayuda LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 562/98 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en parti- cular, su art(cid:146)culo 10, Considerando que en el Reglamento (CEE) no 1696/92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 2596/93 (4), se fijan, entre otras cosas, las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de abas- tecimiento espec(cid:146)fico de determinados productos agrarios a Azores y a Madeira; Considerando que el Reglamento (CEE) no 2219/92 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de julio de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen espec(cid:146)fico para el abastecimiento de productos l(cid:145)cteos a Madeira as(cid:146) como el plan de previsiones de abastecimiento (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 314/1999 (6), fija en el anexo II la cuant(cid:146)a de las ayudas de los productos l(cid:145)cteos; Considerando que el Reglamento (CE) no 774/1999 de la Comisi(cid:155)n, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (7), ha dispuesto las restituciones aplicables a estos productos; que, para dar acogida a estas modificaciones, es preciso adaptar el anexo II del Regla- mento (CEE) no 2219/92; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo II del Reglamento (CEE) no 2219/92 ser(cid:145) susti- tuido por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 16 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) DO L 179 de 1. 7. 1992, p. 6. (4) DO L 238 de 23. 9. 1993, p. 24. (5) DO L 218 de 1. 8. 1992, p. 75. (6) DO L 38 de 12. 2. 1999, p. 33. (7) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 11 del presente Diario Oficial. L 101/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 1999 ANEXO «ANEXO II C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas 0401 Leche y nata, sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo: 0401 10 – Con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual a 1 %: 0401 10 10 – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – Las dem(cid:145)s 0401 10 90 9000 0401 20 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1 %, pero inferior o igual al 6 %: – – No superior al 3 %: 0401 20 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 1,5 % 0401 20 11 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 1,5 % 0401 20 19 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 % 0401 20 19 9500 – – Superior al 3 %: 0401 20 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 4 % 0401 20 91 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 4 % 0401 20 99 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 6 %: – – No superior al 21 %: 0401 30 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 10 % – Superior al 10 % pero no superior al 17 % – Superior al 17 % 0401 30 19 – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 10 % – Superior al 10 % pero no superior al 17 % – Superior al 17 % – – Superior al 21 %, pero no superior al 45 %: 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 16. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/31 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 0401 30 31 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 35 % – Superior al 35 % pero no superior al 39 % – Superior al 39 % 0401 30 39 – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 35 % – Superior al 35 % pero no superior al 39 % – Superior al 39 % – – Superior al 45 %: 0401 30 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 68 % – Superior al 68 % pero no superior al 80 % – Superior al 80 % 0401 30 99 – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 68 % – Superior al 68 % pero no superior al 80 % – Superior al 80 % 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 ex 0402 ex 0402 Leche desnatada en polvo con un contenido de grasas inferior o igual al 1,5 % en peso 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 Leche entera en polvo con un contenido de grasas inferior o igual al 27 % en peso 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 11 % 0402 21 11 9200 – Superior al 11 %, pero no superior a 17 % 0402 21 11 9300 – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % 0402 21 11 9500 – Superior al 25 % 0402 21 11 9900 – – – – Las dem(cid:145)s: 0402 21 19 – – – – – Con un contenido de grasas superior al 11 %, pero sin exceder del 27 %, en peso: – No superior al 17 % 0402 21 19 9300 – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % 0402 21 19 9500 – Superior al 25 % 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 105,89 111,56 120,00 L 101/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 1999 (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a ex 0405 Mantequilla (manteca) y dem(cid:145)s materias grasas de la leche; pastas l(cid:145)cteas para untar: 0405 10 – Mantequilla (manteca): – – Con un contenido de grasa no superior al 85 % en peso: – – – Mantequilla natural: 0405 10 11 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a un 1 kg: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 11 9500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – Las dem(cid:145)s: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 19 9500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Mantequilla recombinada: – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 30 9100 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 30 9300 – – – – Las dem(cid:145)s: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 30 9500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Mantequilla de lactosuero: – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 50 9100 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 50 9300 – – – – Las dem(cid:145)s: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 50 9500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 90 – – Las dem(cid:145)s ex 0405 20 – Pastas l(cid:145)cteas para untar: 0405 20 90 – – Con un contenido de grasa en peso superior al 75 %, pero sin exceder del 80 %: – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – Superior al 75 %, pero sin exceder del 78 % – – – – Igual o superior al 78 % 0405 90 – Las dem(cid:145)s: 0405 90 10 – – Con un contenido de grasa igual o superior al 99,3 % en peso y un contenido de agua no superior al 0,5 % en peso 0405 90 90 – – Las dem(cid:145)s 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 16. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/33 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a ex 0406 Quesos y reques(cid:155)n (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, maribo, samsoe: fontina, fynbo, havarti, – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 45 % pero inferior al 55 %: – – – – – – – – – Con un contenido en peso de la materia seca igual o superior al 50 % pero inferior al 56 % – – – – – – – – – Con un contenido en peso de la materia seca igual o superior a 56 % – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 55 % ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, inferior al 48 % – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 48 % pero inferior al 55 % – – – – – – – – Los dem(cid:145)s ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Superior al 47 % pero sin exceder del 52 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero – – – – – – – – – Los dem(cid:145)s, con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – Inferior al 5 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 5 % pero infe- rior al 19 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 19 % pero infe- rior al 39 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – Superior al 52 % pero sin exceder del 62 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero excepto de Manouri – – – – – – – – – Los dem(cid:145)s, con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – Inferior al 5 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 5 % pero infe- rior al 19 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 19 % pero infe- rior al 40 % (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) Exigencias complementarias para utilizar el c(cid:155)digo de los productos Contenido m(cid:145)ximo de agua en relaci(cid:155)n al peso del producto (%) Contenido m(cid:146)nimo de materias grasas en la materia seca (%) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 103,92 102,80 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 (3) (3) 96,98 108,62 0406 90 76 9500 (3) 102,45 0406 90 78 9100 (3) 102,26 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 (3) (3) (3) (3) 105,98 104,35 86,27 108,62 0406 90 86 9100 (cid:190) 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 102,23 103,32 108,62 117,90 0406 90 87 9100 (cid:190) 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 85,19 94,89 96,33 L 101/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 1999 (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) Exigencias complementarias para utilizar el c(cid:155)digo de los productos Contenido m(cid:145)ximo de agua en relaci(cid:155)n al peso del producto (%) Contenido m(cid:146)nimo de materias grasas en la materia seca (%) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 0406 90 88 9100 (cid:190) C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – Igual o superior al 40 %: (cont. ) – – – – – – – – – – – Idiaz(cid:145)bal, manchego y roncal con fabricado exclusivamente leche de oveja – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukotoinen – – – – – – – – – – – Los dem(cid:145)s ex 0406 90 88 – – – – – – – – Superior al 62 % pero sin exceder del 72 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero – – – – – – – – – Los dem(cid:145)s: – – – – – – – – – – Los dem(cid:145)s: – – – – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – – – Igual o superior al 10 % pero inferior al 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 83,50 (3) La ayuda aplicable a los quesos en envases inmediatos que contengan igualmente l(cid:146)quido de conservaci(cid:155)n, en particular salmuera, se conceder(cid:145) sobre peso neto, previamente deducido el peso de dicho l(cid:146)quido. (13) Cuando el producto contenga materias no l(cid:145)cticas, no se tendr(cid:145) en cuenta, para calcular el importe de la restituci(cid:155)n, la parte correspondiente a las mismas. Al cumplir los tr(cid:145)mites aduaneros, el interesado deber(cid:145) indicar en la declaraci(cid:155)n prevista a tal fin si se han a(cid:157)adido o no materias no l(cid:145)cticas y, en caso afirmativo, el contenido m(cid:145)ximo en peso de materias no l(cid:145)cticas a(cid:157)adidas por cada 100 kilogramos de producto acabado. »


title: WRITTEN QUESTION No. 990/99 by Anita POLLACK Import of wild birds

text: 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 370/149 (1999/C 370/208) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0987/99 esittäjä(t): Luigi Colajanni (PSE), Roberto Speciale (PSE) ja Andrea Manzella (PSE) komissiolle (15. huhtikuuta 1999) Aihe: Paraguayn varapresidentin murha Neljä miehen iskuryhmä murhasi Paraguayn varapresidentin Luis Arganan maaliskuun 23. päivän aamuna 1999. Voiko komissio tämän tapahtuman valossa kertoa, mihin toimiin Euroopan unioni aikoo ryhtyä, jotta Paraguayn demokraattinen kehitys ei pysähdy ja jotta perustuslaillinen tasapaino palautetaan asian- mukaisin takuin? Komission jäsenen Manuel Marínin komission puolesta antama vastaus (3. toukokuuta 1999) Paraguayn varapresidentin Luis Argañan murhan jälkeen Paraguayn presidentti Raúl Cubas pyysi eroa tehtävästään. Paraguayn perustuslain mukaan tällaisessa tapauksessa kansalliskongressin puhemiehen on toimittava maan johdossa. Perustuslain määräysten mukaisesti Luis Angel González Macchi astui maan johtoon. Hän nimitti välittömästi kansallisen yhtenäisyyden hallituksen yhdessä Paraguayn demokraattisten voimien kanssa. Paraguayssa on ensimmäistä kertaa hallitus, joka ei edusta yksinomaan Colorado-puoluetta vaan jossa on myös mukana edustajia liberaalipuolueesta ja keskustavasemmistolaisesta Encuentro Nacional (Kansallinen tapaaminen) -puolueesta. Tämä antaa toivoa Paraguayn orastavalle demokratialle, ja komissio on valmis toimimaan Paraguayn hallituksen kanssa yhteistyössä maan itsemääräämisoikeutta kunnioittaen demokra- tian vakiinnuttamiseksi maassa. (1999/C 370/209) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0990/99 esittäjä(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (15. huhtikuuta 1999) Aihe: Villien lintujen tuonti ulkomailta Vuodelta 1991 peräisin olevassa Jacksonin mietinnössä (A3-0212/91) vaadittiin villien lintujen tuonnin kieltämistä. Monet lajit, erityisesti trooppiset lintulajit, käyvät yhä harvinaisemmiksi. Siksi ollaan yhä vahvemmin sitä mieltä, että villieläimiin ja -kasveihin kuuluvien yksilöiden omistamista ja niillä käytävää kauppaa koskevan asetuksen määräykset eivät riitä pysäyttämään tätä julmaa kauppaa. Mitä lisätoimia komissio ehdottaa? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (6. toukokuuta 1999) Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9. joulukuuta 1996 anne- tussa neuvoston asetuksessa (EY) 338/97 ja luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelemisesta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) 338/97 (1) soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä 26. toukokuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) 939/97 annetaan kaikki tarpeelliset säännökset luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kaupasta ja kuljettamisesta, tuontirajoitukset mukaan luettuina. Mainittujen asetusten säännökset ovat tulosta komission, neuvoston ja Euroopan parlamentin yksityiskohtaisista keskusteluista, ja niiden tarkoituksena on parantaa niiden soveltamisalaan kuuluvien lajien ; muidenkin kuin lintulajien ; suojelua. Komission tavoitteena on panna mainitut asetukset kaikilta osin ja asianmukaisesti täytäntöön yhteisössä ja käydä vuoropuhelua myös kehitysmaiden kanssa kyseisten lajien suojelemisesta. (1) EYVL L 61, 3. 3. 1997. EYVL L 140, 30. 5. 1997