title: 1999/296/EG: Rådets beslut av den 26 april 1999 om ändring av beslut 93/389/EEG om en övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
climate change
environmental monitoring
greenhouse gas

text: 5. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 117/35 R(cid:143)DETS BESLUT av den 26 april 1999 om (cid:132)ndring av beslut 93/389/EEG om en (cid:148)vervakningsmekanism f(cid:148)r utsl(cid:132)pp av koldioxid och andra v(cid:132)xthusgaser i gemenskapen (1999/296/EG) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 130s. 1 i detta, f(cid:148)rteckningar (cid:148)ver nella v(cid:132)xthusgaser och de tekniska riktlinjer f(cid:148)r att bed(cid:148)ma effekt av klimat- f(cid:148)r(cid:132)ndringar samt anpassningar till dessa som anta- gits av den mellanstatliga panelen f(cid:148)r klimatf(cid:148)r(cid:132)nd- ringar b(cid:148)r anv(cid:132)ndas d(cid:134) rapporterna utarbetas enligt konventionen. med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag (1), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitt(cid:130)ns yttrande (2), i enlighet med f(cid:148)rfarandet i artikel 189c i f(cid:148)rdraget (3), och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: (1) (2) (3) Alla medlemsstater och gemenskapen (cid:132)r parter i F(cid:148)renta nationernas ramkonvention om klimatf(cid:148)r- (cid:132)ndringar (UNFCCC) i vilken samtliga parter sedan ikrafttr(cid:132)dandet den 21 mars 1994 (cid:134)tar sig att utveckla, regelbundet uppdatera, offentligg(cid:148)ra och rapportera till parternas konferens nationella f(cid:148)rteckningar (cid:148)ver antropogena emissioner vid k(cid:132)llan och avl(cid:132)gsnande genom avledning av alla v(cid:132)xthusgaser som inte omfattas av Montrealproto- kollet med anv(cid:132)ndande av j(cid:132)mf(cid:148)rbara metoder som har godk(cid:132)nts av parternas konferens. Alla parter (cid:134)tar sig genom denna konvention att uppst(cid:132)lla, genomf(cid:148)ra, offentligg(cid:148)ra och regelbundet uppdatera nationella och, n(cid:132)r det (cid:132)r l(cid:132)mpligt, regio- nala program som inneh(cid:134)ller (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att d(cid:132)mpa klimatf(cid:148)r(cid:132)ndringar till antropogena emissioner vid k(cid:132)llan och avl(cid:132)gsnande genom avledning av alla v(cid:132)xthusgaser som inte omfattas av Montrealprotokollet. h(cid:132)nsynstagande under Den f(cid:148)rsta parternas konferens i UNFCCC beslu- tade att parter i bilaga I till konventionen (cid:134)rligen till sekretariatet skulle l(cid:132)mna nationella f(cid:148)rteck- ningar (cid:148)ver emissioner vid k(cid:132)llan och avl(cid:132)gsnande genom avledning, och att de riktlinjer f(cid:148)r natio- (1) EGT C 120, 18. 4. 1998, s. 22. (2) EGT L 89, 19. 3. 1997, s. 7. (3) Europaparlamentets yttrande av den 18 september 1997 (EGT C 304, 6. 10. 1997, s. 109), r(cid:134)dets gemensamma st(cid:134)ndpunkt av den 16 juni 1998 (EGT C 333, 30. 10. 1998, s. 38) och Europa- parlamentets beslut av den 9 februari 1999 ((cid:132)nnu ej offent- liggjort i EGT). (4) (5) (6) (7) (8) Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att (cid:132)ndra beslut 93/389/EEG (4) f(cid:148)r att m(cid:148)jligg(cid:148)ra uppdatering av (cid:148)vervakningspro- cessen, s(cid:132)rskilt (cid:148)vervakningen efter (cid:134)r 2000 av begr(cid:132)nsningen och minskningen av emissioner av till(cid:132)mpningen av det p(cid:134) alla v(cid:132)xthusgaser samt antropogena emissioner av v(cid:132)xthusgaser som inte omfattas av Montrealprotokollet, i (cid:148)verensst(cid:132)m- melse med f(cid:148)rpliktelserna i UNFCCC och med till den h(cid:132)nsyn till kraven i Kyotoprotokollet konventionen, antaget av den tredje parternas konferens i UNFCCC den 10 december 1997. Det (cid:132)r ytterst viktigt att det finns m(cid:148)jlighet att exakt och regelbundet bed(cid:148)ma vilka framsteg som f(cid:148)r att uppfylla gemenskapens (cid:134)taganden g(cid:148)rs till den enligt UNFCCC och Kyotoprotokollet konventionen. Gemenskapen anser att (cid:148)vervakningsmekanismen (cid:132)r ett viktigt instrument vid bed(cid:148)mningen av dessa framsteg. Kyoto-protokollet kr(cid:132)ver att parter i bilaga I skall ha gjort p(cid:134)visbara framsteg i att uppn(cid:134) sina (cid:134)taganden enligt protokollet (cid:134)r 2005. De best(cid:132)mmelser f(cid:148)r (cid:148)vervakningsmekanismen som fastst(cid:132)lls genom beslut 93/389/EEG m(cid:134)ste (cid:132)ven till(cid:132)mpas p(cid:134) antropogena emissioner vid k(cid:132)llan och avl(cid:132)gsnande genom avledning av alla v(cid:132)xthusgaser som inte omfattas av Montrealproto- kollet, och (cid:148)vervakningsprocessen b(cid:148)r (cid:132)ven forts(cid:132)tt- ningsvis uppdateras f(cid:148)r att (cid:134)terspegla ytterligare beslut inom ramen f(cid:148)r Kyotoprotokollet. (4) EGT L 167, 9. 7. 1993, s. 31. L 117/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 5. 1999 Det erk(cid:132)nns att alla medlemsstater har sv(cid:134)righeter med att l(cid:132)mna in f(cid:148)rteckningar inom den tidsfrist som fastst(cid:132)lls i beslut 93/389/EEG, dvs. den 31 juli. enlighet med FN:s ramkonvention om klimatf(cid:148)r- (cid:132)ndringar och i enlighet med Kyotoprotokollet, och (9) (10) R(cid:134)det bekr(cid:132)ftade (cid:134)ter vid m(cid:148)tet den 22–23 juni 1995 gemenskapens beslutsamhet att uppfylla sina f(cid:148)rpliktelser enligt konventionen, och bekr(cid:132)ftade sina slutsatser av den 29 oktober 1990, den 15–16 december 1994 och den 9 mars 1995. (11) Beslut 93/389/EEG b(cid:148)r (cid:132)ndras i enlighet h(cid:132)rmed. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Artiklarna 1–8 i beslut 93/389/EEG skall ers(cid:132)ttas med: ”Artikel 1 Genom detta beslut inr(cid:132)ttas en mekanism f(cid:148)r (cid:190) (cid:148)vervakning av alla antropogena emissioner medlemsstaterna v(cid:132)xthusgaser omfattas av Montrealprotokollet, och av i som inte (cid:190) utv(cid:132)rdering av de framsteg som g(cid:148)rs f(cid:148)r att uppfylla gemenskapens (cid:134)taganden i fr(cid:134)ga om dessa emissioner. Artikel 2 Nationella program 1. Medlemsstaterna skall utarbeta, offentligg(cid:148)ra och genomf(cid:148)ra nationella program f(cid:148)r att begr(cid:132)nsa och/ eller minska antropogena emissioner vid k(cid:132)llan och (cid:148)ka avl(cid:132)gsnandet genom avledning av alla v(cid:132)xthus- gaser som inte omfattas av Montrealprotokollet f(cid:148)r att bidra till att (cid:190) senast (cid:134)r 2000 stabilisera koldioxidemissionerna p(cid:134) 1990 (cid:134)rs niv(cid:134) i gemenskapen som helhet, f(cid:148)rutsatt att andra ledande l(cid:132)nder (cid:134)tar sig liknande f(cid:148)rplik- telser, och f(cid:148)rutsatt att de medlemsstater vilka som l(cid:134)g energif(cid:148)rbrukning utg(cid:134)ngspunkt har relativt och s(cid:134)ledes l(cid:134)ga emissioner, ber(cid:132)knat per inv(cid:134)nare eller p(cid:134) n(cid:134)gon annan l(cid:132)mplig grund, (cid:132)r ber(cid:132)ttigade att ha m(cid:134)l och/eller strategier f(cid:148)r emissionerna av koldioxid som motsvarar deras ekonomiska och sociala utveckling, samtidigt som energieffektivi- teten f(cid:148)r deras ekonomiska verksamhet f(cid:148)rb(cid:132)ttras, s(cid:134)som avtalats vid r(cid:134)dets m(cid:148)ten den 29 oktober 1990, den 13 december 1991 samt den 15 och 16 december 1994, och (cid:190) fullg(cid:148)ra gemenskapens (cid:134)taganden att begr(cid:132)nsa och/eller minska emissionerna av alla v(cid:132)xthusgaser i som inte omfattas av Montrealprotokollet verkliga (cid:190) genomf(cid:148)ra en (cid:148)ppen och noggrann (cid:148)vervakning och planerade av medlemsstaternas framsteg, d(cid:132)ri fr(cid:134)n gemen- inbegripet bidraget skapens (cid:134)tg(cid:132)rder, n(cid:132)r det g(cid:132)ller att fullg(cid:148)ra (cid:148)ver- enskomna nationella bidrag till gemenskapens (cid:134)taganden i enlighet med FN:s ramkonvention om klimatf(cid:148)r(cid:132)ndringar samt Kyotoprotokollet. Dessa program skall regelbundet uppdateras. Varje medlemsstats nationella program skall 2. inneh(cid:134)lla a) uppskattningar av effekten av politik och (cid:134)tg(cid:132)rder betr(cid:132)ffande emissioner och avl(cid:132)gsnanden samt hur dessa p(cid:134)verkar prognoserna f(cid:148)r koldioxid och andra v(cid:132)xthusgaser som inte omfattas av Montrealproto- kollet mellan referens(cid:134)ret och (cid:134)r 2000 i enlighet med rapporteringskraven enligt FN:s ramkonven- tion om klimatf(cid:148)r(cid:132)ndringar, b) som ett minimum f(cid:148)r de sex v(cid:132)xthusgaser som anges i bilaga A till Kyotoprotokollet (koldioxid O), v(cid:132)te- ) och dikv(cid:132)veoxid (N ), metan (CH (CO2 2 4 fluorkolf(cid:148)reningar (HFC), perfluorerade kolv(cid:132)ten (PFC) samt svavelhexafluorid (SF6)) (cid:190) uppgifter om dess antropogena emissioner av koldioxid, metan och dikv(cid:132)veoxid f(cid:148)r referens- (cid:134)ret 1990 i enlighet med artikel 3. 1, (cid:190) uppgifter om dess antropogena emissioner av v(cid:132)tefluorkolf(cid:148)reningar, perfluorerade kolv(cid:132)ten och svavelhexafluorid f(cid:148)r referens(cid:134)ret 1990 och/eller 1995, ber(cid:132)knade i enlighet med artikel 3. 1, (cid:190) f(cid:148)rteckningar (cid:148)ver dess antropogena emissioner vid k(cid:132)llan samt avl(cid:132)gsnande genom avledning, fastst(cid:132)llda i enlighet med artikel 3. 1, (cid:190) utf(cid:148)rliga uppgifter om nationella (cid:134)tg(cid:132)rder och politik som genomf(cid:148)rts eller som man (cid:134)tagit sig att genomf(cid:148)ra sedan referens(cid:134)ret och som till anstr(cid:132)ngningarna att v(cid:132)sentligt bidragit minska emissionerna och (cid:148)ka avledningen av v(cid:132)xthusgaser; uppgifterna skall delas upp p(cid:134) gas och p(cid:134) sektor, med m(cid:134)let f(cid:148)r (cid:134)tg(cid:132)rden angivet, p(cid:134) slag av politiskt instrument som anv(cid:132)nts f(cid:148)r (cid:134)tg(cid:132)rden, p(cid:134) l(cid:132)get f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av poli- tiken eller (cid:134)tg(cid:132)rden och, om m(cid:148)jligt, p(cid:134) mellanliggande indikatorer p(cid:134) hur politiken och (cid:134)tg(cid:132)rderna framskrider, 5. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 117/37 (cid:190) (cid:134)tg(cid:132)rder som vidtas eller skall vidtas f(cid:148)r att genomf(cid:148)ra till(cid:132)mplig gemenskapslagstiftning och politik, (cid:190) uppskattningar av effekten av politik och (cid:134)tg(cid:132)rder betr(cid:132)ffande emissioner och avl(cid:132)gs- nanden samt hur dessa p(cid:134)verkar prognoserna, i) f(cid:148)r de v(cid:132)xthusgaser som anges i bilaga A till Kyotoprotokollet f(cid:148)r tiden mellan referens- (cid:134)ret och perioden 2008–2012, samt ii) i den m(cid:134)n det (cid:134)r m(cid:148)jligt f(cid:148)r v(cid:132)xthusgaser som anges i bilaga A till Kyotoprotokollet f(cid:148)r tiden mellan referens(cid:134)ret och (cid:134)r 2005, enligt f(cid:148)rfarandet i artikel 8, p(cid:134) grundval av inklusive sedvanliga riktlinjer f(cid:148)r f(cid:148)rfarandet, information f(cid:148)r en kvantitativ f(cid:148)rst(cid:134)else av de grundl(cid:132)ggande hypoteser som anv(cid:132)nds f(cid:148)r att utveckla dessa prognoser och den metod som anv(cid:132)nds f(cid:148)r att g(cid:148)ra uppskattningarna, (cid:190) i den m(cid:134)n det (cid:132)r m(cid:148)jligt, en bed(cid:148)mning av de ovan n(cid:132)mnda effekterna av ekonomiska (cid:134)tg(cid:132)rder, c) information om f(cid:148)ljande gaser: kolmonoxid (CO), kv(cid:132)veoxider (NOx), icke-metan, flyktiga organiska f(cid:148)reningar (NMVOC) samt svaveloxider i enlighet med de rapporteringskrav som anges i FN:s ramkonvention om klimatf(cid:148)r(cid:132)ndringar, inbegripet (cid:190) uppgifter om emissioner, (cid:190) en beskrivning av politik och (cid:134)tg(cid:132)rder som vidtas eller skall vidtas f(cid:148)r begr(cid:132)nsning och/ eller minskning av emissioner av dessa gaser, (cid:190) i m(cid:148)jligaste m(cid:134)n uppskattningar av emissio- nerna regelbundet i framtiden, enligt (cid:148)verens- kommelsen enligt f(cid:148)rfarandet i artikel 8, p(cid:134) grundval av sedvanliga riktlinjer f(cid:148)r f(cid:148)rfarandet, inklusive uppgifter f(cid:148)r en kvantitativ f(cid:148)rst(cid:134)else av de grundl(cid:132)ggande hypoteser och den metod som anv(cid:132)nds f(cid:148)r att g(cid:148)ra uppskattningarna. Artikel 3 F(cid:148)rteckningar och uppgiftsrapportering varje senast den skall 2. Medlemsstaterna 31 december till kommissionen l(cid:132)mna en rapport om sina antropogena emissioner av koldioxid och om avl(cid:132)gsnande av koldioxid genom avledning f(cid:148)r f(cid:148)re- g(cid:134)ende kalender(cid:134)r. (cid:134)r Medlemsstaterna skall varje (cid:134)r (cid:132)ven l(cid:132)mna nationella f(cid:148)rteckningar med uppgift om emissioner fr(cid:134)n k(cid:132)llan och avl(cid:132)gsnande genom avledning av de andra v(cid:132)xt- husgaser som anges i artikel 2. 2. De skall senast den 31 december till kommissionen rapportera sina slut- liga uppgifter f(cid:148)r det n(cid:132)st f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)ret samt preli- min(cid:132)ra uppgifter f(cid:148)r f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r. Medlemsstaterna skall ocks(cid:134) senast den 31 december rapportera senast ber(cid:132)knade emissioner vid k(cid:132)llan och avl(cid:132)gsnande genom avledning av v(cid:132)xthusgaser enligt bilaga A till Kyotoprotokollet perioden 2008–2012 samt, s(cid:134) l(cid:134)ngt detta (cid:132)r m(cid:148)jligt, f(cid:148)r (cid:134)r 2005. f(cid:148)r Kommissionen skall vidta ytterligare (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att fr(cid:132)mja j(cid:132)mf(cid:148)rbarheten och (cid:148)ppenheten i de nationella f(cid:148)rteckningarna och den nationella rapporteringen. 3. Kommissionen skall i samarbete med medlems- staterna p(cid:134) grundval av dessa uppgifter uppr(cid:132)tta f(cid:148)rteckningar (cid:148)ver antropogena emissioner av v(cid:132)xt- husgaser och avl(cid:132)gsnande genom avledning i gemen- skapen. Kommissionen skall senast den 1 mars till samtliga medlemsstater s(cid:132)nda dessa f(cid:148)rteckningar baserade p(cid:134) uppgifter som erh(cid:134)llits i enlighet med punkt 2. Artikel 4 F(cid:148)rfaranden och metoder f(cid:148)r utv(cid:132)rdering I enlighet med f(cid:148)rfarandet som avses i artikel 8 skall kommissionen utarbeta f(cid:148)rfaranden och metoder f(cid:148)r utv(cid:132)rdering av de nationella program som avses i artikel 6 samt ange hur ofta uppdatering skall g(cid:148)ras av medlemsstaterna. Artikel 5 Utv(cid:132)rdering av de nationella programmen och av situationen i fr(cid:134)ga om emissioner i gemen- skapen 1. Medlemsstaterna skall ber(cid:132)kna sina antropogena emissioner vid k(cid:132)llan och avl(cid:132)gsnande genom avled- som inte omfattas av ning av alla v(cid:132)xthusgaser Montrealprotokollet, i artikel 2. 2 i enlighet med de metoder som godk(cid:132)nts av IPCC och av parternas konferens. De skall p(cid:134) l(cid:132)mpligt s(cid:132)tt ses (cid:148)ver i enlighet med f(cid:148)rfarandet i artikel 8 f(cid:148)r att fullt ut beakta parternas konferens alla relevanta framtida beslut. s(cid:134)som anges 1. Medlemsstaterna skall till kommissionen l(cid:132)mna in de befintliga nationella program som (cid:132)nnu inte har l(cid:132)mnats eller uppdatera de program som redan l(cid:132)mnats in inom tre m(cid:134)nader efter anm(cid:132)lan av detta beslut. Kommande nationella program och uppdateringarna av dessa skall l(cid:132)mnas in till kommissionen inom tre m(cid:134)nader efter det att de har antagits. L 117/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 5. 1999 till (cid:148)vriga medlemsstater 2. Kommissionen skall s(cid:132)nda de nationella program som har mottagits inom en m(cid:134)nad fr(cid:134)n det att de har mottagits. 3. Kommissionen skall utv(cid:132)rdera de nationella programmen f(cid:148)r att bed(cid:148)ma om framstegen inom gemenskapen som helhet att uppfylla (cid:134)tagandena i artikel 2. 1. tillr(cid:132)ckliga f(cid:148)r (cid:132)r 4. Inom sex m(cid:134)nader fr(cid:134)n det att de nationella programmen mottagits skall kommissionen till Euro- paparlamentet och r(cid:134)det l(cid:132)mna en rapport om resul- taten av utv(cid:132)rderingen. Europeiska milj(cid:148)byr(cid:134)n skall p(cid:134) l(cid:132)mpligt s(cid:132)tt hj(cid:132)lpa till att sammanst(cid:132)lla denna rapport i enlighet med sitt (cid:134)rliga arbetsprogram. Artikel 6 Utv(cid:132)rdering av framsteg att f(cid:148)r (cid:134)tg(cid:132)rder inneb(cid:132)r, Kommissionen skall (cid:134)rligen i samr(cid:134)d med medlems- staterna bed(cid:148)ma om de faktiska och planerade fram- stegen i medlemsstaterna, inbegripet det bidrag som gemenskapens fullf(cid:148)lja gemenskapens (cid:134)taganden enligt FN:s ramkonvention om klimatf(cid:148)r(cid:132)ndringar och Kyotoprotokollet (cid:132)r till- r(cid:132)ckliga f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att gemenskapen och dess medlemsstater (cid:132)r p(cid:134) v(cid:132)g att fullf(cid:148)lja sina (cid:134)taganden samt l(cid:132)mna en rapport p(cid:134) grundval av de uppgifter som mottagits i enlighet med artiklarna 2, 3 och 5. Kommissionens rapport skall vara tillg(cid:132)nglig f(cid:148)r Europaparlamentet och r(cid:134)det (cid:132)ven om ofullst(cid:132)ndiga uppgifter har inkommit fr(cid:134)n medlemsstaterna, och kommissionen f(cid:134)r i detta fall ta med b(cid:132)sta tillg(cid:132)ngliga uppgifter i rapporten i samr(cid:134)d med den ber(cid:148)rda medlemsstaten. till Europaparlamentet och r(cid:134)det Artikel 7 Andra v(cid:132)xthusgaser (utg(cid:134)r) Artikel 8 Kommitt(cid:130) 1. Kommissionen skall bitr(cid:132)das av en kommitt(cid:130). Den skall best(cid:134) av f(cid:148)retr(cid:132)dare f(cid:148)r medlemsstaterna och ha kommissionens f(cid:148)retr(cid:132)dare som ordf(cid:148)rande. skall f(cid:148)retr(cid:132)dare f(cid:148)rel(cid:132)gga 2. Kommissionens kommitt(cid:130)n ett f(cid:148)rslag till (cid:134)tg(cid:132)rder. Kommitt(cid:130)n skall yttra sig (cid:148)ver f(cid:148)rslaget inom den tid som ordf(cid:148)randen best(cid:132)mmer med h(cid:132)nsyn till hur br(cid:134)dskande fr(cid:134)gan (cid:132)r. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148. 2 i till(cid:132)mpas vid beslut som r(cid:134)det skall fatta p(cid:134) f(cid:148)rslag av kommis- sionen. Medlemsstaternas skall v(cid:132)gas enligt best(cid:132)mmelserna i samma artikel. Ordf(cid:148)randen f(cid:134)r inte r(cid:148)sta. f(cid:148)rdraget skall r(cid:148)ster 3. a) Kommissionen skall sj(cid:132)lv anta f(cid:148)rslaget om det (cid:132)r f(cid:148)renligt med kommitt(cid:130)ns yttrande. b) Om f(cid:148)rslaget inte (cid:132)r f(cid:148)renligt med kommitt(cid:130)ns yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dr(cid:148)jsm(cid:134)l f(cid:148)resl(cid:134) r(cid:134)det vilka (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas. R(cid:134)det skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet. Om r(cid:134)det inte har fattat n(cid:134)got beslut inom tre m(cid:134)nader fr(cid:134)n det att f(cid:148)rslaget mottagits, skall kommissionen sj(cid:132)lv besluta att de f(cid:148)reslagna (cid:134)tg(cid:132)rderna skall vidtas. ” Artikel 2 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft den 1 maj 1999. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Luxemburg den 26 april 1999. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar J. FISCHER Ordf(cid:148)rande


title: Reglamento (CE) n° 862/1999 de la Comisión, de 26 de abril de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 108/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 4. 1999 REGLAMENTO (CE) No 862/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de abril de 1999 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes los valores globales de importaci(cid:155)n deben indicados, fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 27 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 27. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 108/13 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 26 de abril de 1999, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (EUR/100 kg) 052 999 220 999 052 999 052 204 212 600 624 999 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 512 528 999 77,7 77,7 170,9 170,9 68,7 68,7 38,6 39,3 60,0 46,1 46,2 46,0 82,5 84,6 102,4 77,0 74,9 75,1 69,9 91,8 101,9 84,5 62,2 68,4 66,5 65,7 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 866/1999 af 26. april 1999 om godkendelse af nye tilsætningsstoffer og nye anvendelser af tilsætningsstoffer til foderstoffer

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
food inspection
marketing standard

formats: html pdf print

text: 27. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 108/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 866/1999 af 26. april 1999 om godkendelse af nye tilsætningsstoffer og nye anvendelser af tilsætningsstoffer til foderstoffer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (1), senest ændret ved direktiv 1999/20/EF (2), særlig artikel 3 og 9j, og (4) (5) Den Videnskabelige Komit(cid:130) for Foder har afgivet positiv udtalelse om disse stoffers uskadelighed; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Foderstofkomit(cid:130) (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ud fra følgende betragtninger: Artikel 1 (1) (2) (3) videnskabelige Ifølge direktiv 70/524/EØF kan der p(cid:134) baggrund af den udvikling og godkendes nye tilsætningsstoffer og nye anven- delser af tilsætningsstoffer; tekniske ved direktiv 93/113/EF af 14. december 1993 om anvendelse og afsætning af enzymer, mikroorga- nismer og præparater heraf i foderstoffer (3), senest ændret ved direktiv 97/40/EF (4), blev medlemssta- terne uanset direktiv 70/524/EØF bemyndiget til midlertidigt at tillade anvendelse og afsætning af enzymer, mikroorganismer og præparater heraf; gennemgangen af dossierer, som medlemsstaterne har indgivet efter artikel 3 i direktiv 93/113/EF, viser at en række stoffer, der tilhører grupperne enzymer og mikroorganismer, midlertidigt kan godkendes; De stoffer, der tilhører gruppen »enzymer«, og som er opført i bilag I til denne forordning, kan godkendes som tilsætningsstoffer til foder p(cid:134) de i nævnte bilag fastsatte betingelser. Artikel 2 De stoffer, der tilhører gruppen »mikroorganismer«, og som er opført i bilag II til denne forordning, kan godkendes ifølge direktiv 70/524/EØF som tilsætnings- stoffer til foder p(cid:134) de i nævnte bilag fastsatte betingelser. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 270 af 14. 12. 1970, s. 1. (2) EFT L 80 af 25. 3. 1999, s. 20. (3) EFT L 334 af 31. 12. 1993, s. 17. (4) EFT L 180 af 9. 7. 1997, s. 21. EF-nr. Tilsætningsstof Kemisk betegnelse, beskrivelse Dyreart eller dyrekategori Maksimumsalder Mindste indhold Største indhold Aktivitetsenheder pr. kg fuldfoder Bestemmelser i øvrigt BILAG I 2 3-fytase EC 3. 1. 3. 8 Præparat af 3-fytase produceret af Aspergillus oryzae (DSM 10 289) med en aktivitet p(cid:134) mindst: Æglæggende høner (cid:190) 500 FYT 1 000 FYT Coated form: 2 500 FYT (1)/g Flydende form: 5 000 FYT/g 8 Endo-1,4-betaglucan- ase EC 3. 2. 1. 4 Endo-1,4-betaxylana- se EC 3. 2. 1. 8 Præparat af endo 1,4-beta-glucanase og endo-1,4-beta-xylanase produ- ceret (CBS af Aspergillus niger 600. 94) med en aktivitet p(cid:134) mindst: Fast og flydende form: Endo-1,4-beta-glucanase: 10 000 BGU (2)/g Endo-1,4-beta-xylanase: 4 000 FXU (3)/g Sm(cid:134)grise 4 m(cid:134)neder 3 000 BGU 1 200 FXU 5 000 BGU 2 000 FXU 1. I retningslinjerne for brug af tilsætningsstoffet forblan- og dingen angives oplagringstempe- ratur, holdbarhed og pelleterings- stabilitet. 2. Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 750 FYT 3. Til brug i foderblandinger med højt indhold af fytater, dvs. med indhold af mere end 40 % korn (majs, byg, havre, hvede, rug, triti- cale), oliefrø og bælgfrugter 1. I retningslinjerne for brug af tilsætningsstoffet forblan- og dingen angives oplagringstempe- ratur, holdbarhed og pelleterings- stabilitet. 2. Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 3 000-5 000 BGU 1 200-2 000 FXU. 3. Til brug i end stivelse foderblandinger med højt indhold af andre polysaccha- rider (især beta- glucaner og arabinoxylaner), dvs med indhold af mere end 30 % byg. Tilladelsens varighed 30. 9. 1999 30. 9. 1999 L 1 0 8 / 2 2 D A D e E u r o p æ i s k e F æ l l e s s k a b e r s T i d e n d e 2 7. 4. 1 9 9 9 EF-nr. Tilsætningsstof Kemisk betegnelse, beskrivelse Dyreart eller dyrekategori Maksimumsalder Mindste indhold Største indhold Aktivitetsenheder pr. kg fuldfoder Bestemmelser i øvrigt 29 Endo-1,3(4)-beta- glucanase EC 3. 2. 1. 6 Præparat af endo-1,3(4)-beta-gluca- af Geosmithia nase produceret emersonii (IMI SD 133) med en aktivitet p(cid:134) mindst: 5 500 U (4)/g Slagtekyllinger (cid:190) 250 U (cid:190) Slagtekyllinger (cid:190) (cid:190) Endo-1,3(4)- beta-gluca- nase: 100 U Endo-1,4- beta-xyla- nase: 70 U 30 Endo-1,3(4)-beta- glucanase EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-xyla- nase EC 3. 2. 1. 8 og Præparat af endo-1,3(4)-beta-gluca- nase endo-1,4-beta-xylanase produceret af Penicillium funicu- losum (IMI SD 101) med en akti- vitet p(cid:134) mindst: Pulverform: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 2 000 U (5)/g Endo-1,4-beta-xylanase: 1 400 U/ (6)g Flydende form Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 U/ml Endo-1,4-beta-xylanase: 350 U/ml 1. I retningslinjerne for brug af forblan- og tilsætningsstoffet dingen angives oplagringstempe- ratur, holdbarhed og pelleterings- stabilitet. 2. Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 250 U. 3. Til brug i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccha- rider (især beta- glucaner), dvs. med indhold af mere end 50 % byg. end stivelse 1. I retningslinjerne for brug af tilsætningsstoffet forblan- og dingen angives oplagringstempe- ratur, holdbarhed og pelleterings- stabilitet. 2. Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 100 U Endo-1,4-beta-xylanase: 70 U 3. Til brug i end stivelse foderblandinger med højt indhold af andre polysaccha- (især beta- rider glucaner og arabinoxylaner), dvs. med indhold af mere end 50 % byg eller 60 % hvede. Tilladelsens varighed 30. 9. 1999 30. 9. 1999 2 7. 4. 1 9 9 9 D A D e E u r o p æ i s k e F æ l l e s s k a b e r s T i d e n d e L 1 0 8 / 2 3 EF-nr. Tilsætningsstof Kemisk betegnelse, beskrivelse Dyreart eller dyrekategori Maksimumsalder Mindste indhold Største indhold Aktivitetsenheder pr. kg fuldfoder Bestemmelser i øvrigt 31 Endo-1,4-beta-xyla- nase IUB 3. 2. 1. 8 Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longi- brachiatum (CBS 614-94) med en aktivitet p(cid:134) mindst: Fast form: 300 EU (7)/g Flydende form: 1 000 EU/g Slagtekyllinger (cid:190) 600 EU (cid:190) Æglæggende høner (cid:190) 300 EU (cid:190) 1. I retningslinjerne for brug af forblan- og tilsætningsstoffet dingen angives oplagringstempe- ratur, holdbarhed og pelleterings- stabilitet. 2. Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 600 EU. 3. Til brug i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccha- rider end stivelse (især arabinoxy- laner), dvs med indhold af mere end 60 % hvede. 1. I retningslinjerne for brug af tilsætningsstoffet forblan- og dingen angives oplagringstempe- ratur, holdbarhed og pelleterings- stabilitet. 2. Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 600 EU. 3. Til brug i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccha- rider end stivelse (især arabinoxy- laner), dvs med indhold af mere end 60 % hvede. (1) 1 FYT er den mængde enzym, der frigiver 1 mikromol uorganisk fosfat pr. minut fra natriumfytat ved pH 5,5 og 37 (cid:176)C. (2) 1 BGU er den mængde enzym, der frigiver 0,15 mikromol glucose fra azurin-tværbundet beta-glucan pr. minut ved pH 5,0 og 40 (cid:176)C. (3) 1 FXU er den mængde enzym, der frigiver 0,15 mikromol xylose fra azurin-tværbundet xylan pr. minut ved pH 5,0 og 40 (cid:176)C. (4) 1 U er den mængde enzym, der frigiver 2,78 micromol reducerende sukker (maltoseækvivalenter) fra byg-beta-glucan pr. minut ved pH 5,0 og 50 (cid:176)C. (5) 1 U er den mængde enzym, der frigiver 5,55 mikromol reducerende sukker (maltoseækvivalenter) fra byg-beta-glucan pr. minut ved pH 5,0 og 50 (cid:176)C. (6) 1 U er den mængde enzym, der frigiver 4,00 micromol reducerende sukker (maltoseækvivalenter) fra birkexylan pr. minut ved pH 5,5 og 50 (cid:176)C. (7) 1 EU er den mængde enzym, der frigiver 1 micromol reducerende sukker (xyloseækvivalenter) fra havrexylan pr. minut ved pH 4,5 og 40 (cid:176)C. Tilladelsens varighed 30. 9. 1999 30. 9. 1999 L 1 0 8 / 2 4 D A D e E u r o p æ i s k e F æ l l e s s k a b e r s T i d e n d e 2 7. 4. 1 9 9 9 BILAG II EF-nr. Tilsætningsstof Kemisk betegnelse, beskrivelse Dyreart eller dyrekategori Maksimums- alder Mindste indhold Største indhold Aktivitetsenheder pr. kg fuldfoder Bestemmelser i øvrigt 5 9 Saccharomyces cere- visiae CBS 493 94 af Saccharomyces Præparat ce- revisae med et indhold af mindst 1 · 108 CFU/g tilsætningsstof Slagtekvæg (cid:190) 1,7 · 108 1,7 · 108 acidi- Pediococcus lactici CNCM MA 18/5M Præparat af Pediococcus acidilactici med et mindsteindhold af 1 · 1010 CFU/g tilsætningsstof Slagtekyllinger (cid:190) 1 · 109 1 · 1010 I retningslinjerne for brug af tilsæt- ningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. Mængden af Saccharomyces cerevisiae i dagsrationen m(cid:134) overstige 7,5 · 108 CFU for 100 kg kropsvægt. tilsættes 1 ·108 CFU for hver Det ekstra 100 kg kropsvægt. ikke I retningslinjerne for brug af tilsæt- ningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. Kan bruges i foderblandinger, som indeholder de tilladte coccidiostatika: amprolium, meticlorpindol, deco- quinat, halofuginon, narasin, salino- mycinnatrium, nicarbazin, madura- micin ammonium, diclazuril. Tilladelsens varighed 30. 9. 1999 30. 9. 1999 Sm(cid:134)grise 4 m(cid:134)neder 1 · 109 1 · 109 Slagtesvin (cid:190) 1 · 109 1 · 109 I retningslinjerne for brug af tilsæt- ningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. 30. 9. 1999 I retningslinjerne for brug af tilsæt- ningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. 30. 9. 1999 2 7. 4. 1 9 9 9 D A D e E u r o p æ i s k e F æ l l e s s k a b e r s T i d e n d e L 1 0 8 / 2 5 EF-nr. Tilsætningsstof Kemisk betegnelse, beskrivelse Dyreart eller dyrekategori Maksimums- alder Mindste indhold Største indhold Aktivitetsenheder pr. kg fuldfoder Bestemmelser i øvrigt 10 Enterococcus faecium NCIMB 10415 Præparat af Enterococcus faecium med et mindsteindhold af: Slagtekyllinger (cid:190) 0,3 · 109 2,8 · 109 Mikroindkapslet form: 1,0 · 1010 CFU/g tilsætningsstof 1010 CFU/g tilsætningsstof I retningslinjerne for brug af tilsæt- ningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. Kan bruges i foderblandinger, der indeholder de tilladte coccidiostatika: amprolium, amprolium/ethopabat, diclazuril, halofuginon, maduramicin ammonium, meticlorpindol, meti- mo- clorpindol/methylbenzoquat, nensin natrium, salino- robenidin, mycin natrium. Tilladelsens varighed 30. 9. 1999 Slagtesvin (cid:190) 0,35 · 109 1,5 · 109 I retningslinjerne for brug af tilsæt- ningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. 30. 9. 1999 Søer (cid:190) 0,2 · 109 1,25 · 109 I retningslinjerne for brug af tilsæt- ningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. 30. 9. 1999 Slagtekvæg (cid:190) 0,25 · 109 0,6 · 109 30. 9. 1999 I retningslinjerne for brug af tilsæt- ningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. Mængden af Enterococcus faecium i dagsrationen m(cid:134) overstige 1 · 109 CFU for 100 kg kropsvægt. Der tilsættes 1 · 109 CFU for hver ekstra 100 kg kropsvægt. ikke L 1 0 8 / 2 6 D A D e E u r o p æ i s k e F æ l l e s s k a b e r s T i d e n d e 2 7. 4. 1 9 9 9 EF-nr. Tilsætningsstof Kemisk betegnelse, beskrivelse Dyreart eller dyrekategori Maksimums- alder Mindste indhold Største indhold Aktivitetsenheder pr. kg fuldfoder Bestemmelser i øvrigt Sm(cid:134)grise 4 m(cid:134)neder 0,3 · 109 1,4 · 109 Præparat af Enterococcus faecium med et mindsteindhold af: Mikroindkapslet form: 1,0 · 1010 CFU/g tilsætningsstof 1,75 · 1010 CFU/g tilsætningsstof Granuleret form: 3,5 · 1010 CFU/g tilsætningsstof Kalve 6 m(cid:134)neder 0,35 · 109 6,6 · 109 11 Enterococcus um DSM 5464 faeci- Præparat af Enterococcus faecium med et mindsteindhold af: 5 ·1010 CFU/g tilsætningsstof Sm(cid:134)grise 4 m(cid:134)neder 0,5 · 109 1 · 109 I retningslinjerne for brug af tilsæt- ningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. M(cid:134) i granuleret form kun bruges i mælkeerstatninger. I retningslinjerne for brug af tilsæt- ningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. M(cid:134) i granuleret form kun bruges i mælkeerstatninger. I retningslinjerne for brug af tilsæt- ningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. Tilladelsens varighed 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 2 7. 4. 1 9 9 9 D A D e E u r o p æ i s k e F æ l l e s s k a b e r s T i d e n d e L 1 0 8 / 2 7


title: Komission asetus (EY) N:o 863/1999, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1999, huhtikuussa 1999 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä koskien tuontitariffikiintiöiden avaamista ja hallintaa sianliha-alalla tiettyjen tuotteiden osalta 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1999 välisellä kaudella

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
tariff quota

text: L 108/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 27. 4. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 863/1999, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, huhtikuussa 1999 j(cid:132)tettyjen tuontitodistushakemusten hyv(cid:132)ksytt(cid:132)vyydest(cid:132) koskien tuontitariffikiinti(cid:148)iden avaamista ja hallintaa sianliha-alalla tiettyjen tuotteiden osalta 1 p(cid:132)iv(cid:132)n huhtikuuta ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 v(cid:132)lisell(cid:132) kaudella EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tuontitariffikiinti(cid:148)iden avaamisesta ja hallinnasta sianliha-alalla 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1486/95 (1), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1390/98 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tuontilupahakemuksia on j(cid:132)tetty vuoden 1999 toista olevia m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) vuosinelj(cid:132)nnest(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) varten pienemmist(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132), mink(cid:132) vuoksi ne voidaan hyv(cid:132)ksy(cid:132) t(cid:132)ysim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isin(cid:132), ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n liitteen mukaisesti jaksolle 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhti- kuuta 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 asetuksen (EY) N:o 1486/95 mukaisesti j(cid:132)tetyt tuontitodistushakemukset. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 145, 29. 6. 1995, s. 58. (2) EYVL L 187, 1. 7. 1998, s. 28. 27. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 108/15 LIITE Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhtikuuta 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 j(cid:132)tetyt tuontitodistushakemukset hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n 100 100 100 100 100 100 Ryhm(cid:132) G2 G3 G4 G5 G6 G7


title: Kommissionens förordning (EG) nr 869/1999 av den 26 april 1999 om den utsträckning i vilken ansökningar om importlicens som inlämnas i april 1999 skall beviljas för vissa produkter inom grisköttssektorn inom ramen för den ordning som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för griskött och vissa andra jordbruksprodukter

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
tariff quota
veterinary legislation

text: L 108/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 4. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 869/1999 av den 26 april 1999 om den utstr(cid:132)ckning i vilken ans(cid:148)kningar om importlicens som inl(cid:132)mnas i april 1999 skall beviljas f(cid:148)r vissa produkter inom grisk(cid:148)ttssektorn inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 774/94 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvaltning av vissa gemenskapstullkvoter f(cid:148)r grisk(cid:148)tt och vissa andra jordbruks- produkter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING alla de veterin(cid:132)rmedicinska best(cid:132)mmelser som f(cid:148)r n(cid:132)rva- rande (cid:132)r i kraft i gemenskapen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1432/94 av den 22 juni 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r grisk(cid:148)tt till den importordning som f(cid:148)reskrivs i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 774/94 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvaltning av vissa gemenskapstullkvoter f(cid:148)r grisk(cid:148)tt och vissa andra jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2068/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 4 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Vissa ans(cid:148)kningar om importlicens som l(cid:132)mnats in f(cid:148)r det andra kvartalet av (cid:134)r 1999 (cid:132)r mindre (cid:132)n de tillg(cid:132)ngliga kvantiteterna och kan d(cid:132)rf(cid:148)r godk(cid:132)nnas i sin helhet. Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att fastst(cid:132)lla hur mycket gr(cid:132)nsen f(cid:134)r (cid:148)verskridas under f(cid:148)ljande period. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att g(cid:148)ra akt(cid:148)rerna uppm(cid:132)rksamma p(cid:134) att licenserna bara f(cid:134)r anv(cid:132)ndas f(cid:148)r produkter som uppfyller Artikel 1 1. De ans(cid:148)kningar om importlicens som inl(cid:132)mnas under perioden 1 april–30 juni 1999 beviljas i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 1432/94 och i den utstr(cid:132)ckning som anges i bilaga I. Under de f(cid:148)rsta tio dagarna under perioden 1 2. juli–30 september 1999 kan ans(cid:148)kningar om importli- cens inl(cid:132)mnas f(cid:148)r den kvantitet som anges i bilaga II i denna f(cid:148)rordning, i enlighet med best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning (EG) nr 1432/94. 3. Licenserna f(cid:134)r bara anv(cid:132)ndas f(cid:148)r produkter som uppfyller alla de veterin(cid:132)rmedicinska best(cid:132)mmelser som f(cid:148)r n(cid:132)rvarande (cid:132)r i kraft i gemenskapen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 27 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 26 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 156, 23. 6. 1994, s. 14. (2) EGT L 277, 30. 10. 1996, s. 12. 27. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 108/33 BILAGA I Grupp 1 Andel beviljade ans(cid:148)kningar om importlicens som inl(cid:132)mnats f(cid:148)r perioden 1 april–30 juni 1999 (i procent) 100,00 BILAGA II (t) Grupp 1 Total disponibel kvantitet f(cid:148)r perioden 1 juli–30 september 1999 3 469


title: Rozhodnutí Rady ze dne 26. dubna 1999 o uzavření protokolu o rozšíření Dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím a členskými zeměmi ASEAN na Vietnamskou socialistickou republiku

eurovoc_concepts:
ASEAN
Vietnam
agreement (EU)
cooperation agreement
foreign policy

text: 156 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 31 31999D0295 5. 5. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 117/30 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 26. dubna 1999 o uzavření protokolu o rozšíření Dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím a členskými zeměmi ASEAN na Vietnamskou socialistickou republiku (1999/295/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 113 a 130y ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (1), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2), vzhledem k tomu, že Společenství by mělo pro dosažení svých cílů v oblasti vnějších hospodářských vztahů schválit protokol o rozšíření Dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím a členskými zeměmi ASEAN na Vietnamskou socialistickou republiku, Článek 2 Předseda Rady oznámí, že Společenství splnilo postupy nezbytné pro vstup protokolu v platnost (3). Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. ROZHODLA TAKTO: V Lucemburku dne 26. dubna 1999. Článek 1 Protokol o rozšíření Dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím a členskými zeměmi ASEAN na Vietnamskou socialistickou republiku se schvaluje jménem Společenství. Za Radu předseda J. FISCHER (1) Úř. věst. C 95, 24. 3. 1997, s. 41. (2) Úř. věst. C 325, 27. 10. 1997, s. 16. (3) Datum vstupu protokolu v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropských společenství


title: 1999/289/PESC: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 1999, che proroga la posizione comune 96/635/PESC relativa alla Birmania/Myanmar

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
common position
human rights
international sanctions
military regime
the EU's international role

text: 1. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 114/1 (Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull’Unione europea) DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1999 che proroga la posizione comune 96/635/PESC relativa alla Birmania/Myanmar (1999/289/PESC) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo J. 2, considerando che la posizione comune 96/635/PESC del 28 ottobre 1996, definita dal Consiglio sulla base dell’articolo J. 2 del trattato sull’Unione europea, relativa alla Birmania/ Myanmar (1), modificata e prorogata dalla decisione 98/612/PESC (2), scade il 29 aprile 1999; considerando che, tenuto conto del punto 6 della posizione comune 96/635/PESC, occorre che per quest’ultima sia prevista un’ulteriore proroga, DECIDE: La posizione comune 96/635/PESC (cid:138) prorogata sino al 29 ottobre 1999. Articolo 1 La presente decisione (cid:138) pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Articolo 2 Fatto a Lussemburgo, il 26 aprile 1999. Per il Consiglio Il presidente J. FISCHER (1) GU L 287 dell’8. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 291 del 30. 10. 1998, pag. 1