title: Resolution on the Regular Report from the Commission on Hungary's progress towards accession (COM(98)0700 C4-0113/ 99)

eurovoc_concepts:
EU relations
Hungary
accession to the European Union
economic situation
political situation

formats: html print


title: Agenda 2000 : Ampliación: Informe periódico 1998 de la Comisión sobre los progresos realizados por Rumanía en la vía de la adhesión.

eurovoc_concepts:
Romania
accession to the European Union
economic situation
enlargement of the Union
political situation


title: Ψήφισμα σχετικά με τις εισαγωγές σκόρδων από τρίτες χώρες

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
common customs tariff
import (EU)
third country
town planning


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca ed il contributo finanziario previsti nell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica delle Seicelle sulla pesca al largo delle Seicelle, per il periodo 18 gennaio 1999 - 17 gennaio 2002 (COM(99)0039 C4- 0104/99 99/0024(CNS))(Procedura di consultazione)

eurovoc_concepts:
Seychelles
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing licence
fishing regulations

formats: pdf print

text: C 219/384 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 30. 7. 1999 Mercoledı` 14 aprile 1999 6. alla politica in materia di pari opportunita` (articolo 141 del trattato CE), compresa la parita` tra uomini e donne per quanto riguarda le opportunita` sul mercato del lavoro e il trattamento sul lavoro (articolo 137, paragrafo 1, quinto trattino del trattato CE); 7. al monitoraggio che accompagnera` l’esecuzione della spesa corrente, di sua competenza, sulla base dei rapporti periodici forniti dalla Commissione. XVII. Commissione per le petizioni Commissione competente per le questioni relative: 1. alle petizioni (articolo 21 del trattato CE), al loro esame e al seguito da dare alle stesse, nonche´ per i rapporti con il Mediatore; 2. al monitoraggio che accompagnera` l’esecuzione della spesa corrente, di sua competenza, sulla base dei rapporti periodici forniti dalla Commissione. 3. decide che la presente decisione entrera` in vigore con la prima tornata della quinta legislatura. 2. Accordo di pesca CEE − Seicelle * (Procedura senza discussione) A4-0181/99 Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilita` di pesca ed il contributo finanziario previsti nell’accordo tra la Comunita` economica europea e la Repubblica delle Seicelle sulla pesca al largo delle Seicelle, per il periodo 18 gennaio 1999 − 17 gennaio 2002 (COM(99)0039 − C4-0104/99 − 99/0024(CNS)) La proposta e` approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilita` di pesca ed il contributo finanziario previsti nell’accordo tra la Comunita` europea e la Repubblica delle Seicelle sulla pesca al largo delle Seicelle, per il periodo 18 gennaio 1999 − 17 gennaio 2002 (COM(99)0039 − C4-0104/99 − 99/0024(CNS)) Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, − vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(99)0039 − 99/0024(CNS), − consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 43 in combinato disposto con l’articolo 228, paragrafo 3, primo comma del trattato CE (C4-0104/99), − visto l’articolo 58 del suo regolamento, − visti la relazione della commissione per la pesca e i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0181/99), 1. 2. approva la proposta della Commissione; invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio, alla Commissione e al 3. governo della Repubblica dellle Seicelle


title: Verordnung (EG) Nr. 790/1999 der Kommission vom 15. April 1999 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 566/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: L 101/64 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 4. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 790/1999 DER KOMMISSION vom 15. April 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 566/1999 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung (cid:129)ber die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais nach Spanien wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 566/1999 der Kommission (3) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (4), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1963/95 (5), kann die Kommission nach dem Verfahren von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 (cid:129)ber die Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr beschließen. Dabei insbesondere den in Artikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie die ist H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger ist. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais f(cid:129)r die vom 9. bis zum 15. April 1999 im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 566/1999 eingereichten Angebote wird auf 68,95 EUR/t festgelegt und gilt f(cid:129)r eine Gesamt- h(cid:148)chstmenge von 235 000 t. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 16. April 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 15. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 70 vom 17. 3. 1999, S. 9. (4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4. (5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22


title: Regulamento (CE) n° 780/1999 da Comissão, de 15 de Abril de 1999, que fixa os direitos de importação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

text: L 101/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 780/1999 DA COMISS(cid:212)O de 15 de Abril de 1999 que fixa os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1249/96 da Comiss(cid:209)o, de 28 de Junho de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2519/98 (4), e, nomeada- mente, o n. o 1 do seu artigo 2. o, Considerando que o artigo 10. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 prev(cid:136) que, na importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no artigo 1. o do mencionado regulamento, ser(cid:209)o cobradas as taxas dos direitos da pauta aduaneira comum; que, todavia, no que respeita aos produtos referidos no n. o 2 do mesmo artigo, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) igual ao pre(cid:135)o de interven(cid:135)(cid:209)o v(cid:145)lido para esses produtos no momento da importa(cid:135)(cid:209)o, majorado de 55 % e diminu(cid:146)do do pre(cid:135)o de importa(cid:135)(cid:209)o CIF aplic(cid:145)vel (cid:133) remessa em causa; este direito n(cid:209)o pode, no entanto, exceder a taxa dos direitos da pauta aduaneira comum; Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1249/96 esta- beleceu as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais; Considerando que os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o aplic(cid:145)veis at(cid:130) que entre em vigor o resultado de uma nova fixa(cid:135)(cid:209)o; que esses direitos permanecem igualmente em vigor se n(cid:209)o estiver dispon(cid:146)vel qualquer cota(cid:135)(cid:209)o na bolsa de refe- r(cid:136)ncia mencionada no anexo II do Regulamento (CE) n. o 1249/96 no decurso das duas semanas anteriores (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o peri(cid:155)dica seguinte; Considerando que, para permitir o funcionamento normal do regime dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o, (cid:130) conveniente utilizar para o c(cid:145)lculo destes (cid:156)ltimos as taxas representa- tivas do mercado verificadas durante um per(cid:146)odo de refe- r(cid:136)ncia no que diz respeito (cid:133)s moedas flutuantes; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) n. o 1249/96 conduz a fixar os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o em conformidade com o anexo do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais referidos no n. o 2 do artigo 10. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 s(cid:209)o fixados no anexo I do presente regulamento com base nos elementos constantes do anexo II. Considerando que, por for(cid:135)a do n. o 3 do artigo 10. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, os pre(cid:135)os de importa(cid:135)(cid:209)o CIF s(cid:209)o calculados com base nos pre(cid:135)os representativos para os produtos em quest(cid:209)o no mercado mundial; Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 16 de Abril de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 15 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 135 de 25. 11. 1998, p. 7. 16. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 101/49 Direitos de importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no nº 2 do artigo 10. o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ANEXO I C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o da mercadoria 1001 10 00 Trigo duro de alta qualidade de qualidade m(cid:130)dia (1) 1001 90 91 Trigo mole, para sementeira 1001 90 99 Trigo mole de alta qualidade, com exclus(cid:209)o do trigo mole para sementeira (3) de qualidade m(cid:130)dia de qualidade baixa 1002 00 00 Centeio 1003 00 10 Cevada, para sementeira 1003 00 90 Cevada, com exclus(cid:209)o de cevada para sementeira (3) 1005 10 90 Milho para sementeira, com exclus(cid:209)o do h(cid:146)brido 1005 90 00 Milho, com exclus(cid:209)o do milho para sementeira (3) 1007 00 90 Sorgo de gr(cid:209)o, com exclus(cid:209)o do h(cid:146)brido destinado a sementeira Direito de importa(cid:135)(cid:209)o por via terrestre, fluvial ou mar(cid:146)tima proveniente de portos mediterr(cid:131)nicos, do mar Negro ou do mar B(cid:145)ltico (em EUR/t) Direito de importa(cid:135)(cid:209)o por via a(cid:130)rea ou por via mar(cid:146)tima proveniente de outros portos (2) em EUR/t 53,75 63,75 58,77 58,77 82,84 99,27 107,20 107,20 107,20 105,43 105,43 107,20 43,75 53,75 48,77 48,77 72,84 89,27 97,20 97,20 97,20 95,43 95,43 97,20 (1) Em rela(cid:135)(cid:209)o ao trigo duro que n(cid:209)o satisfa(cid:135)a a qualidade m(cid:146)nima para o trigo duro de qualidade m(cid:130)dia, referida no anexo I do Regulamento (CE) nº 1249/96, (cid:130) aplic(cid:145)vel o direito fixado para o trigo mole de baixa qualidade. (2) No que respeita (cid:133)s mercadorias que chegam (cid:133) Comunidade atrav(cid:130)s do oceano Atl(cid:131)ntico ou via Canal do Suez [nº 4 do artigo 2. o do Regulamento (CE) nº 1249/96], o importador pode beneficiar de uma diminui(cid:135)(cid:209)o dos direitos de: (cid:190) 3 EUR/t, se o porto de descarga se situar no Mediterr(cid:131)neo, (cid:190) 2 EUR/t, se o porto de descarga se situar na Irlanda, no Reino Unido, na Dinamarca, na Su(cid:130)cia, na Finl(cid:131)ndia ou na costa atl(cid:131)ntica da Pen(cid:146)nsula Ib(cid:130)rica. (3) O importador pode beneficiar de uma redu(cid:135)(cid:209)o forfet(cid:145)ria de 14 ou 8 EUR/t, sempre que as condi(cid:135)(cid:210)es estabelecidas no nº 5 do artigo 2. o do Regulamento (CE) nº 1249/96 estejam satisfeitas. L 101/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 1999 ANEXO II Elementos de c(cid:145)lculo dos direitos (per(cid:146)odo de 31. 03. 1999 a 14. 04. 1999) 1. M(cid:130)dias no per(cid:146)odo das duas semanas anteriores ao dia da fixa(cid:135)(cid:209)o: Cota(cid:135)(cid:210)es em bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produto (% de prote(cid:146)nas a 12 % de humi- dade) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualidade m(cid:130)dia (*) US barley 2 Cota(cid:135)(cid:209)o (EUR/t) 113,59 101,19 91,97 79,69 135,50 (**) 125,50 (**) 82,05 (**) Pr(cid:130)mio relativo ao Golfo (EUR/t) 21,01 Pr(cid:130)mio relativo aos Grandes Lagos (EUR/t) 6,91 9,12 (cid:190) 1,90 (cid:190) 8,02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (*) Pr(cid:130)mio negativo de um montante de 10 EUR por tonelada [Nº 1 do artigo 4. o do Regulamento (CE) nº 1249/96]. (**) Fob Golfo. 2. Fretes/despesas: Golfo do M(cid:130)xico-Roterd(cid:209)o: 10,90 EUR/t, Grandes Lagos-Roterd(cid:209)o: 23,88 EUR/t. 3. Subven(cid:135)(cid:210)es referidas no n. o 2, terceiro par(cid:145)grafo, do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Komission asetus (EY) N:o 782/1999, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1999, viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: 16. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 101/53 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 782/1999, annettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) el(cid:132)inten ruokintaan k(cid:132)ytett(cid:132)- viin viljapohjaisiin rehuseoksiin sovellettavan tuonti- ja vient¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n osalta sek(cid:132) vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista erityi- sist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1517/95 (3) 2 artik- lassa m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n n(cid:132)iden tuotteiden tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet, laskemisessa on otettava huomioon my(cid:148)s viljatuotepitoi- suus; yksinkertaisuuden vuoksi tukea olisi maksettava kahdelle ”viljatuotteiden” luokalle, eli maissille, jota k(cid:132)yte- t(cid:132)(cid:132)n yleisimmin vientiin tarkoitettujen rehuseosten valmistuksessa, ja maissipohjaisille tuotteille, sek(cid:132) ”muille viljoille”, jotka muodostuvat tukeen oikeutetuista viljatuot- teista, lukuun ottamatta maissia ja maissipohjaisia tuot- teita; tukea on my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) rehuseosten sis(cid:132)lt(cid:132)m(cid:132)n vilja- tuotteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n mukaan, tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ss(cid:132) on lis(cid:132)ksi otettava huomioon kyseisten tuotteiden myyntimahdollisuudet ja -edellytykset maail- manmarkkinoilla, tarve v(cid:132)ltt(cid:132)(cid:132) h(cid:132)iri(cid:148)it(cid:132) yhteis(cid:148)n mark- kinoilla ja viennin taloudelliset seikat, tuen laskemisen perusteena olisi t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) kuitenkin suotavaa k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) rehuseoksissa yleisesti k(cid:132)ytettyjen raaka- aineiden hinnoissa yhteis(cid:148)n markkinoilla ja maailman- markkinoilla todettua eroa, mik(cid:132) mahdollistaa mainittujen tuotteiden edellytysten selke(cid:132)mm(cid:132)n huomioon ottamisen, taloudellisten viennin tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sit(cid:132) voidaan muuttaa muuna aikana, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetusten (ETY) N:o 1766/92 ja (EY) N:o 1517/95 sovelta- misalaan kuuluvien rehuseosten vientituet vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 51. L 101/54 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 4. 1999 viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 15 huhtikuuta 1999 komission asetukseen LIITE Vientitukea saavan tuotteen koodi (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Viljatuotteet (2) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (2) (EUR/t) Maissi ja maissipohjaiset tuotteet CN-koodit 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Viljatuotteet (2), lukuun ottamatta maissia ja maissi- pohjaisia tuotteita 53,07 37,80 (1) Tuotekoodit m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna, 5 jaksossa. (2) Tukea varten otetaan huomioon ainoastaan viljatuotteista l(cid:132)ht(cid:148)isin oleva t(cid:132)rkkelys. Viljatuotteina pidet(cid:132)(cid:132)n yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n alanimikkeiden 0709 90 60 ja 0712 90 19, 10 ryhm(cid:132)n, nimikkeiden 1101, 1102, 1103 ja 1104 tuotteita, (sellaisenaan ja ilman ennalleen saattamista) lukuun ottamatta alanimikkeen 1104 30 tuotteita ja alanimikkeisiin 1904 10 10 ja 1904 10 90 kuuluvien viljatuotteiden sis(cid:132)lt(cid:148)(cid:132). Yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n alanimikkeiden 1904 10 10 ja 1904 10 90 viljatuotesis(cid:132)lt(cid:148)(cid:132) pidet(cid:132)(cid:132)n yht(cid:132) suurena kuin valmiiden tuotteiden painoa. Tukea ei my(cid:148)nnet(cid:132) viljoille, joiden t(cid:132)rkkelyksen alkuper(cid:132)(cid:132) ei voida selv(cid:132)sti m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132) analyyseiss(cid:132)


title: Beslutning om import af hvidløg fra tredjelande


title: Resolución sobre Myanmar

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
European Regional Development Fund
military regime
political rights
stock exchange


title: Resolution on the regular report from the Commission on Poland's progress towards accession (COM(98)0701 C4-0109/99)

eurovoc_concepts:
EU relations
Poland
accession to the European Union
economic situation
political situation


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo que determina, para el período comprendido entre el 18 de enero de 1999 y el 17 de enero de 2002, las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de las Seychelles sobre la pesca en las costas de las Seychelles (COM(99)0039 C4-0104/99 99/0024(CNS))(Procedimiento de consulta)

formats: html pdf print

text: C 219/384 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 7. 1999 Jueves, 15 de abril de 1999 6. polı´tica de igualdad de oportunidades (artı´culo 141 del TCE), incluida la igualdad para hombres y mujeres en lo que se refiere a sus oportunidades en el mercado laboral y al trato en el trabajo (quinto guio´n del apartado 1 del artı´culo 137 del TCE); 7. control concomitante de la ejecucio´n del gasto corriente del que es responsable, sobre la base de informes perio´dicos presentados por la Comisio´n. XVII. Comisio´n de Peticiones Esta comisio´n sera´ competente para los asuntos siguienes: 1. asuntos relacionados con las peticiones (artı´culo 21 del TCE), su examen y el curso que se les haya de dar, ası´ como las relaciones con el Defensor del Pueblo; 2. control concomitante de la ejecucio´n del gasto corriente del que es responsable, sobre la base de informes perio´dicos presentados por la Comisio´n. 3. Decide que la presente decisio´n entrara´ en vigor en el primer perı´odo parcial de sesiones de la quinta legislatura. 2. Acuerdo de pesca CE/Seychelles * (Procedimiento sin debate) A4-0181/99 Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebracio´n del Protocolo que determina, para el perı´odo comprendido entre el 18 de enero de 1999 y el 17 de enero de 2002, las posibilidades de pesca y la contribucio´n financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Repu´ blica de las Seychelles sobre la pesca en las costas de las Seychelles (COM(99)0039 − C4-0104/99 − 99/0024(CNS)) Esta propuesta ha sido aprobada. Resolucio´n legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebracio´n del Protocolo que determina, para el perı´odo comprendido entre el 18 de enero de 1999 y el 17 de enero de 2002, las posibilidades de pesca y la contribucio´n financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Repu´ blica de las Seychelles sobre la pesca en las costas de las Seychelles (COM(99)0039 − C4-0104/99 − 99/0024(CNS)) (Procedimiento de consulta) El Parlamento Europeo, − Vista la propuesta de la Comisio´n al Consejo (COM(99)0039 − 99/0024(CNS)), − Consultado por el Consejo, de conformidad con el artı´culo 43, en relacio´n con el primer pa´rrafo del apartado 3 del artı´culo 228 del Tratado CE (C4-0104/99), − Visto el artı´culo 58 de su Reglamento, − Vistos el informe de la Comisio´n de Pesca y las opiniones de la Comisio´n de Presupuestos y de la Comisio´n de Desarrollo y Cooperacio´n (A4-0181/99), 1. Aprueba la propuesta de la Comisio´n; 2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento; Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo, a la Comisio´n y al Gobierno 3. de las Seychelles


title: Resolution on the regular report from the Commission on Slovenia's progress towards accession (COM(98)0709 C4-0112/ 99)

eurovoc_concepts:
EU relations
Slovenia
accession to the European Union
economic situation
political situation


title: WRITTEN QUESTION No. 979/99 by Anna KARAMANOU Lebanese, Palestinian and Jordanian political prisoners in Syria

eurovoc_concepts:
Lebanon
Syria
arrest
association agreement (EU)
government violence
human rights
political prisoner

text: C 370/138 Official Journal of the European Communities EN 21. 12. 1999 (1999/C 370/193) WRITTEN QUESTION E-0909/99 by Bernard Lehideux (PPE) to the Commission (8 April 1999) Subject: Action taken by the Syrian Government in response to the resolution of March 1998 on Lebanese prisoners in Syria In March 1998, when human rights organizations were regularly condemning the arbitrary imprisonment of numerous Lebanese citizens in Syria, without charges being brought against them and without their families being informed of their fate, the European Parliament adopted a resolution on Lebanese prisoners in Syria (B4-0324/98) (1), calling on the Syrian Government to publish a full list of Lebanese prisoners in Syria, to release those prisoners against whom no charges had been brought and to transfer the others to Lebanon. A year on from this resolution, does the Commission know whether this list has been published and 1. whether the Syrian Government has complied with the other recommendations? If no satisfactory response is received from Syria, what will the Commission do to ensure that these 2. human rights violations are taken into account in the European Union’s relations with Syria? (1) OJ C 104, 6. 4. 1998, p. 238. (1999/C 370/194) WRITTEN QUESTION E-0979/99 by Anna Karamanou (PSE) to the Commission (15 April 1999) Subject: Lebanese, Palestinian and Jordanian political prisoners in Syria According to the latest report from Amnesty International more than 250 political prisoners are currently being held in Syria, mainly Lebanese, Jordanians and Palestinians, and their fate appears to be unknown. Many of them have suffered arbitrary arrest and torture, while others have received long prison sentences after a secret summary trial before a military court. It might be pointed out that hundreds of Lebanese, Palestinians and Jordanians have ‘disappeared’ in Syria since the end of the 1970s. Given that the Syrian authorities have undertaken, through the Barcelona process, to guarantee peace and stability in the region, in what way will the Commission intervene with a view to ensuring effective protection for human rights in Syria in the context of negotiations on the EU-Syria association agreement? Joint answer to Written Questions E-0909/99 and E-0979/99 given by Mr Marín on behalf of the Commission (6 May 1999) According to a report of the Syrian human rights organisation Committee for the defence of democratic freedom and human rights in Syria (CDF), some 250 Lebanese citizens are still detained in Syria after the release of 121 Lebanese detainees from Syrian prisons in March 1999. To the Commission’s knowledge, the Syrian government has not produced a public list with the names of the remaining Lebanese detainees held in Syrian prisons. According to recent information from Amnesty International (AI), as of December 1998 no substantive response has been forthcoming from the Syrian authorities to queries from AI submitted in March 1997 and October 1998 regarding the Lebanese detainees (1). Since 1991 the Syrian government has released thousands of long-term political prisoners, including Lebanese citizens, most recently in March, May and June 1998. The Commission welcomes these releases but remains concerned over the remaining prisoners of conscience in Syria, including the Lebanese detainees. The Syrian authorities are well aware of the importance that the Union attaches to the strict respect of international human rights law. The Union uses every opportunity, afforded by its regular contacts with


title: WRITTEN QUESTION No. 992/99 by Patricia McKENNA aid to Kazakhstan

eurovoc_concepts:
EU programme
Kazakhstan
cooperation policy
environmental impact
humanitarian aid
nuclear test

text: C 370/150 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 12. 1999 (1999/C 370/210) SKRIFTLIG FRÅGA E-0992/99 från Patricia McKenna (V) till kommissionen (15 april 1999) Angående: Bistånd till Kazakstan Har kommissionen för avsikt i kölvattnet efter rapporter om att Kazakstan fortfarande lider av fruktans- värda följdverkningar efter före detta Sovjetunionens kärnvapenprovsprängningar att möjliggöra bistånd via Tacis-programmet och andra liknande program i syfte att lindra de problem som Kazakstan för närvarande konfronteras med? En färsk undersökning har visat att det område där kärnvapenprovsprängningarna ägde rum för över tjugo år sedan idag är ett av världens mest förorenade. Uppskattningsvis har 1,5 miljoner personer drabbats av cancer, luftvägssjukdomar och mentala sjukdomar, men på grund av dålig ekonomi kan de värst drabbade inte få rätt medicinsk behandling eller flytta därifrån. Har kommissionen i ljuset av dessa fakta föreslagit något slags humanitärt biståndspaket? Svar från Hans Van den Broek på kommissionens vägnar (5 maj 1999) Kommissionen är helt medveten om verkningarna av f. d. Sovjetunionens kärnvapenprov i Kazakstan. Vid den gemensamma kommitténs möte i maj 1998 visade Kazakstans vice miljöminister dokumentation över verkningarna av kärnvapenprov i Kazakstan. I november 1998 besökte Kazakstans ekologiminister Bryssel och informerade kommissionen om situationen i Semipalatinsk, vilket är det område där kärnvapenproven ägde rum. Han begärde Tacisstöd till detta område. Kommissionen ställde sig positiv till att stödja ett projekt om Kazakstans myndigheter skulle begära detta vid förhandlingarna om handlingsprogrammet för 1999. Kazakstans regering gjorde emellertid inte någon begäran rörande verkningarna av kärnvapenproven i Semipalatinsk vid förhandlingarna om Tacis-åtgärds- programmet, och följaktligen ingår inget projekt i Tacis-åtgärdsprogrammet för 1999. I samband med förberedelserna inför nästa åtgärdsprogram kommer kommissionen att påminna Kazak- stans regering om att projekt rörande verkningarna av kärnvapenprov kan övervägas. Även när det gäller humanitärt bistånd har kommissionen kontaktats av Kazakstans myndigheter. Kommissionen underrättade dessa om att den var beredd att inom ramen för sitt uppdrag överväga varje begäran med anknytning till dessa frågor som kom från de partner som kan komma i fråga. På grund av problemets omfattning bör ett sådant program innehålla en kapacitetsutvecklingsdel och framläggas och genomföras av en partner som är en icke-statlig organisation eller en internationell organisation. Tyvärr har kommissionen ännu inte mottagit någon begäran. (1999/C 370/211) SKRIFTLIG FRÅGA E-0997/99 från Patricia McKenna (V) till kommissionen (20 april 1999) Angående: Åtgärder som vidtagits av EU för att stänga Tjernobyls kärnkraftverk Kan kommissionen förklara varför en tredje reaktor håller på att startas vid Tjernobyls kärnkfraftsverk i Ukraina när åtgärder skall ha vidtagits för att stänga hela kraftverket i slutet av år 2000? Europeiska unionen har beslutat att inte finansiera stängningen av kärnkraftverket och parlamentet har godkänt detta beslut. Kan kommissionen mot bakgrund av detta beslut förklara hur den ska kunna säkerställa en total stängning av kärnkraftverket vid slutet av år 2000 och på detta vis garantera unionens och Ukrainas medborgares säkerhet?


title: Résolution sur l'amélioration du fonctionnement des institutions sans modification du traité

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
energy resources
institutional cooperation
operation of the Institutions


title: Beslutning om Kommissionens rapport om opdatering af Kommissionens udtalelse om Maltas ansøgning om medlemskab af EU (KOM(99)0069 C4-0163/99)

eurovoc_concepts:
Community acquis
EU relations
Malta
accession to the European Union
economic situation
political situation


title: Verordening (EG) nr. 779/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2275/96 van de Raad tot instelling van specifieke maatregelen voor de sector levende planten en produkten van de bloementeelt voor 1999

eurovoc_concepts:
EU programme
consumer behaviour
floriculture
living plant
market research
sales promotion

text: 16. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 101/41 VERORDENING (EG) Nr. 779/1999 VAN DE COMMISSIE van 15 april 1999 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2275/96 van de Raad tot instelling van specifieke maatregelen voor de sector levende planten en producten van de bloementeelt voor 1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2275/96 van de Raad van 22 november 1996 tot instelling van specifieke maatre- gelen voor de sector levende planten en producten van de bloementeelt (1), en met name op artikel 5, Overwegende dat in genoemde verordening is voorzien in de toekenning door de Gemeenschap van een financi(cid:137)le b¶drage voor acties om te bevorderen dat het verbruik in en buiten de Gemeenschap van uit de Gemeenschap afkomstige levende planten en producten van de bloe- menteelt toeneemt; Overwegende dat de voornaamste acties die voor toeken- ning van financi(cid:137)le b¶stand van de Gemeenschap in aanmerking zullen komen, dienen te worden bepaald; Overwegende dat deze acties in een coherente strategie moeten passen en garanties moeten bieden wat de verwe- zenl¶king van de nagestreefde doelstellingen op middel- lange term¶n en de bevordering van de belangen van de Gemeenschap betreft; dat de belangr¶kste marktdeelne- mers van de sector b¶ deze acties dienen te worden betrokken; dat de dossiers over deze acties in een gehar- moniseerde vorm moeten worden ingediend en de voor de beoordeling gegevens moeten ervan benodigde bevatten; Overwegende dat de inkomsten uit aan de marktdeelne- mers opgelegde heffingen voor de b¶drage van de beroepsorganisaties mogen worden gebruikt; Overwegende dat dient te worden bepaald welke proce- dure moet worden gevolgd en welke criteria moeten worden toegepast om voor 1999 te bepalen in welke lidstaten de promotieacties zullen worden uitgevoerd, en om het voor deze acties beschikbare totaalbedrag over deze lidstaten te verdelen; Overwegende dat de voorschriften dienen te worden vast- gesteld voor de indiening van de b¶standsaanvragen door de beroepsorganisaties en voor de beoordeling en selectie van de acties door de lidstaten gemachtigde instanties; dat de Commissie in het kader van deze procedure de moge- l¶kheid dient te hebben haar opmerkingen aan de lidstaten mee te delen; Overwegende dat nadere voorschriften voor een eventueel tweede financieringspakket moeten worden vastgesteld; Overwegende dat het administratieve en financi(cid:137)le beheer van de contracten thans valt onder Verordening (EG) nr. 481/1999 van de Commissie van 4 maart 1999 tot vast- stelling van algemene uitvoeringsbepalingen voor het beheer van de programma’s om de afzet van bepaalde landbouwproducten te bevorderen (2); dat de desbetref- fende regels b¶gevolg niet meer hoeven te worden vastge- steld b¶ deze verordening; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor levende planten en producten van de bloementeelt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2275/96 bedoelde acties om het verbruik in en buiten de Gemeen- schap van levende planten en producten van de bloe- menteelt te stimuleren, z¶n in programma’s begrepen. 2. Onder „programma” wordt verstaan, een samenstel van coherente acties die voldoende omvangr¶k z¶n om de afzet van de productie en het verbruik te helpen vergroten en, eventueel met het oog hierop, afstemming van de productie op en aanpassing ervan aan de marktbehoeften mogel¶k te maken. 3. De programmaperiode mag niet meer bedragen dan een jaar te rekenen vanaf de datum van ondertekening van het contract. Artikel 2 1. De programma’s kunnen de bestr¶ken: volgende acties a) de organisatie van generieke reclamecampagnes over de radio, op de televisie en in de pers of door middel van affiches; b) de organisatie van voorlichtingsacties op de verkoop- punten; c) de organisatie van en de deelneming aan handels- beurzen en andere manifestaties; d) de vervaardiging van publicaties en audiovisueel mate- riaal; e) de organisatie van op de opinieleiders of op het brede publiek gerichte public-relationscampagnes; f) de samenstelling van pedagogisch materiaal. (1) PB L 308 van 29. 11. 1996, blz. 7. (2) PB L 57 van 5. 3. 1999, blz. 8. L 101/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 1999 2. De programma’s kunnen van de volgende aanvul- lende acties vergezeld gaan: gew¶s verdeeld over de lidstaten die belangstelling hebben. a) de uitvoering van marktonderzoek en verbruikstests; b) de verspreiding onder de marktdeelnemers van de resultaten van het onderzoek op marketinggebied; c) de ontwikkeling van nieuwe w¶zen van verpakking en presentatie. Acties waarvoor andere communautaire steun of een toegekend, regionale subsidie is 3. andere nationale of komen niet in aanmerking. Daartoe wordt de aanwending van middelen uit verplichte b¶dragen van de marktdeelnemers in de sector levende planten en producten van de bloementeelt die op volledig in de betrokken lidstaat verkregen producten worden toegepast niet als nationale of regionale subsidie aange- merkt. Voor 1999 kunnen evenwel acties in aanmerking worden genomen waarvoor andere nationale of regionale subsidies z¶n toegekend die niet meer dan 20 % van de totale begroting bedragen. Artikel 3 Voor het jaar 1999 wordt de beschikbare financi(cid:137)le 1. b¶drage van de Gemeenschap als volgt verdeeld: Land Aandeel (· 1 000 euro) Nederland Duitsland Itali(cid:137) Frankr¶k Verenigd Koninkr¶k Spanje Denemarken Belgi(cid:137) Oostenr¶k Zweden Griekenland Finland Portugal Ierland Luxemburg 4 443,225 2 637,805 2 614,916 1 534,418 934,024 693,024 565,477 504,574 250,220 199,229 188,341 134,283 100,000 100,000 100,000 Aandeel (%) 29,62 17,59 17,43 10,23 6,23 4,62 3,77 3,36 1,67 1,33 1,26 0,90 0,67 0,67 0,67 EUR 15 15 000,002 100,00 2. Indien het bedrag dat voor een bepaald jaar aan een lidstaat is toegewezen, in z¶n geheel of voor een deel niet wordt gebruikt, kan deze lidstaat besluiten dit bedrag te bestemmen voor een andere geselecteerd project dat b¶ gebrek aan voldoende financi(cid:137)le middelen op uitvoering wachtte, of van deze b¶drage af te zien. In dit geval wordt het beschikbare bedrag door de Commissie verhoudings- Artikel 4 1. De in artikel 1 bedoelde programma’s worden inge- diend door representatieve organisaties met uit een of meer bedr¶fstakken van de sector levende planten en producten van de bloementeelt afkomstige leden zoals producentenorganisaties of unies daarvan en handelaars- organisaties of groeperingen daarvan. 2. De organisatie die de b¶standsaanvraag heeft inge- diend, is als enige verantwoordel¶k voor de uitvoering van de voor de toekenning van financi(cid:137)le b¶stand in aanmer- king genomen acties. De organisatie bezit de voor de uitvoering van de acties noodzakel¶ke handelingsbe- kwaamheid en heeft haar maatschappel¶ke zetel in de Gemeenschap. Artikel 5 1. De b¶standsaanvraag wordt uiterl¶k op 10 mei 1999 ingediend b¶ de bevoegde instantie van de lidstaat waar de organisatie haar maatschappel¶ke zetel heeft. B¶ een eventueel tweede financieringspakket stelt de Commissie de uiterste datum voor de indiening van de aanvragen vast. De aanvraag bevat alle in de b¶lage bedoelde gegevens en gaat vergezeld van: a) een beschr¶ving van de situatie inzake de afzet en het verbruik van levende planten en producten van de bloementeelt in de bestreken regio’s; b) een overzicht van de resultaten die van de voorgestelde acties worden verwacht, en een toelichting hoe deze acties b¶ de in het programma vastgestelde algemene en specifieke doelstellingen aansluiten. 2. De bevoegde instantie controleert of de in de aanvragen vermelde gegevens juist en in overeenstem- ming z¶n met het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2275/96 en in onderhavige verordening. V(cid:155)(cid:155)r 15 juni 1999, stelt de betrokken lidstaat op basis van de in artikel 6 genoemde criteria de voorlopige l¶st vast van de acties die voor toekenning van de financi(cid:137)le b¶stand van de Gemeenschap binnen de grenzen van de overeenkomstig artikel 3 bepaalde bedragen in aanmerking worden genomen. Deze financi(cid:137)le b¶stand beloopt 60 % van de werkel¶ke subsidiabele kosten van de in aanmerking genomen acties. 3. De lidstaat zendt onverw¶ld de voorlopige l¶st van de in aanmerking genomen acties en een kopie van de desbetreffende aanvragen aan de Commissie. De Commissie deelt haar eventuele opmerkingen over de betrokken acties aan de lidstaten mee met het doel voor de wettigheid van deze acties en voor de co(cid:148)rdinatie ervan op communautair niveau te zorgen. Op of na de 31e dag na de in lid 2 bedoelde datum stelt elke lidstaat de defini- tieve l¶st van de in aanmerking genomen acties vast en doet deze l¶st onverw¶ld aan de Commissie toekomen. 16. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 101/43 Artikel 6 Artikel 7 De l¶st van de in aanmerking genomen acties wordt vastgesteld op grond van met name de coherentie van de uiteengezette strategie(cid:137)n, de kwaliteit van de voorgestelde acties en het te verwachten effect van de uitvoering ervan alsmede de uitvoeringscapaciteit van de organisaties en de garanties op het stuk van doeltreffendheid en representa- tiviteit van de organisaties. Het bepaalde in Verordening (EG) nr. 481/1999 van de Commissie tot vaststelling van algemene uitvoeringsbepa- lingen voor het beheer van de programma’s om de afzet van bepaalde landbouwproducten te bevorderen is van toepassing, tenz¶ in deze verordening anders is bepaald. Artikel 8 De lidstaten geven de voorrang aan acties waarvan de uitvoering op het grondgebied van verscheidene lidstaten gebeurt. Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 101/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 1999 B(cid:246)LAGE STEUNAANVRAAG I ALGEMENE INLICHTINGEN 1. Titel: 2. Beoogde producten: 3. Maatregelen:. 4. Duur van de uitvoering: een jaar (cid:30) twee jaar (cid:30) drie jaar (cid:30) 5. Identificatie van de aanvrager: 5. 1. Vereniging (cid:190) Naam of firmanaam:. (cid:190) Rechtsvorm:. Datum van oprichting:. (cid:190) Zetel: Straat:. Huisnummer:. Bus:. Postcode:. Plaats:. Land:. Telefoon:. Telex:. Telefax:. (cid:190) Bankrelatie: Naam:. Agentschap of bijkantoor:. Straat:. Nr. Bus:. Plaats:. Land:. Rekeningnummer:. 16. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 101/45 5. 2. Partners (voor elke partner een blad invullen) Naam of firmanaam: Rechtsvorm: Voornaamste activiteit: Type: (1) OP (cid:30) IT (cid:30) D (cid:30) AS (cid:30) C (cid:30) A (cid:30) Rol in de vereniging: (cid:190) partner (cid:190) projectieleider (cid:30) (cid:30) Verantwoordelijkheid en bijdrage tot de uitvoering van het programma: Ervaring en referenties (werkterrein): Bijdrage in de financiering van het programma (in nationale valuta): (cid:190) Eerste jaar: (cid:190) Tweede jaar: (cid:190) Derde jaar: Totaal: Gebruiksrecht op de resultaten: (1) OP = telersvereniging IT = verwerkend bedr¶f AS = samenwerkingsverband C = handelaar D = detailhandelaar A = ander. L 101/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 1999 6. Financiering van het programma: 6. 1. Totale kosten van het programma (1) (2):. EUR 6. 2. Gevraagde communautaire bijstand:. EUR a) eerste uitvoeringsjaar:. EUR b) tweede uitvoeringsjaar:. EUR c) derde uitvoeringsjaar:. EUR 6. 3. Bijdrage van de vereniging:. EUR waarvan: (cid:190) eigen middelen:. (cid:190) opgenomen leningen:. (cid:190) prestaties in natura:. (cid:190) andere bijdragen:. 7. Algemene gegevens: Subcontractanten: ja (cid:30) neen (cid:30) Zo ja, aangeven om wie het gaat:. De uitbestede taak (taken) omschrijven:. Vorm van de verbintenis: Contract (3) (cid:30) Andere (3) (cid:30) In geval van een andere vorm, aangeven welke:. 8. Verklaring De ondergetekende(n) verklaart (verklaren): a) over de nodige middelen voor de volledige financiering van het programma te beschikken: b) geen andere communautaire bijstand of andere nationale of regionale subsidies van welke aard ook te ontvangen van meer dan 20 % van de totale begroting. (Datum). (Handtekening) (4) (1) Exclusief BTW. (2) Voor de duur van de uitvoering. (3) Kopie bijvoegen. (4) Van de verantwoordelijke functionaris namens de vereniging of de partners. 16. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 101/47 II BESCHRIJVING VAN HET PROGRAMMA Een programma moet ten minste de volgende punten bevatten: 1. Een samenvatting van het programma die betrekking heeft op de in de punten 3 tot en met 6 bedoelde aspecten (niet meer dan twee bladzijden). 2. Motivering en nagestreefde doelstellingen. 3. Overwogen maatregelen. 4. Strategie: doelgroepen, werkwijze, achtereenvolgende fasen van en tijdschema voor de uitvoering. 5. Aanpak van de maatregelen uit diverse gezichtspunten: technisch, wetenschappelijk, economisch, finan- cieel, publicitair, logistiek enz. 6. Verwachte resultaten en voordelen voor de sector en de communautaire markt. 7. Criteria om aan het einde van de uitvoering van het programma de geboekte vooruitgang en resultaten te evalueren. 8. Vooruitzichten ten aanzien van gebruik en verspreiding van de resultaten. III BEGROTING De in euro opgestelde begroting voor de maatregelen, met de nettobedragen exclusief belastingen, gedetail- leerd en verantwoord (1), nader gespecificeerd per categorie en per jaar. (1) Aan de hand van kostenramingen, honorariumtarieven enz. en, in geval van uitbesteding, ontvangen offertes


title: Resolución sobre el informe periódico de la Comisión sobre los progresos realizados por Hungría en la vía de la adhesión (COM(98)0700 C4-0113/99)


title: Resolution on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 1998-1999

eurovoc_concepts:
EP Committee
petition


title: Resolution on Cambodia

eurovoc_concepts:
Cambodia
crime against humanity
international court


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de beschikking van 19 december 1996 houdende goedkeuring van het actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap ("Douane 2000")(COM(98)0644 C4-0639/98 98/0314 (COD)) (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)

eurovoc_concepts:
customs formalities
customs inspection
customs regulations
fuel
hiring


title: Resolution on imports of garlic from third countries


title: Reglamento (CE) n° 782/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de piensos compuestos a base de cereales

text: 16. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/53 REGLAMENTO (CE) No 782/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de abril de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de piensos compuestos a base de cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 1517/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se esta- blecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 en lo relativo al r(cid:130)gimen de importa- ci(cid:155)n y exportaci(cid:155)n aplicable a los piensos compuestos a base de cereales y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1162/95 por el que se establecen disposiciones especiales de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificados de importaci(cid:155)n y de exportaci(cid:155)n en el sector de los cereales y del arroz (3), ha definido, en su art(cid:146)culo 2, los criterios espec(cid:146)ficos que deben tenerse en cuenta para calcular la restituci(cid:155)n para dichos productos; Considerando que dicho c(cid:145)lculo debe tener en cuenta asimismo el contenido de productos de cereales; que no obstante, debe abonarse, por razones de simplificaci(cid:155)n, una restituci(cid:155)n para el ma(cid:146)z, el cereal m(cid:145)s utilizado habi- tualmente en los piensos compuestos exportados, y los productos derivados del ma(cid:146)z, y para otros cereales, los productos de cereales elegibles, con excepci(cid:155)n del ma(cid:146)z y los productos derivados del ma(cid:146)z; que debe concederse una restituci(cid:155)n en funci(cid:155)n de la cantidad de productos de cereales contenida en los piensos compuestos; Considerando que, adem(cid:145)s, el importe de la restituci(cid:155)n debe tener en cuenta las posibilidades y las condiciones de venta de los productos de que se trate en el mercado inter(cid:130)s por evitar perturbaciones en el mundial, el mercado de la Comunidad y el aspecto econ(cid:155)mico de las exportaciones; Considerando no obstante que, para fijar la restituci(cid:155)n, parece adecuado, en el momento actual, basarse en la diferencia comprobada, en el mercado comunitario y en el mercado mundial, de los costes de las materias primas utilizadas generalmente en dichos piensos compuestos, lo que permite tener en cuenta con mayor precisi(cid:155)n la realidad econ(cid:155)mica de las exportaciones de dichos productos; Considerando que la restituci(cid:155)n debe fijarse una vez por mes; que puede modificarse en el intervalo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 restituciones por los piensos Las compuestos incluidos en el Reglamento (CEE) no 1766/92 y sujetos al Reglamento (CE) no 1517/95 quedan fijadas con arreglo al Anexo del presente Reglamento. exportaci(cid:155)n de Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 16 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 51. L 101/54 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 15 de abril de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de piensos compuestos a base de cereales C(cid:155)digos de los productos a los que se aplican las restituciones por exportaci(cid:155)n (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Productos de cereales (2) Importe de las restituciones (2) (EUR/t) Ma(cid:146)z y productos derivados del ma(cid:146)z: C(cid:155)digos NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Productos de cereales (2), excepto el ma(cid:146)z y los productos derivados del ma(cid:146)z 53,07 37,80 (1) Los c(cid:155)digos de los productos se establecen en el sector no 5 del Anexo del Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado. (2) Para la percepci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n s(cid:155)lo se tendr(cid:145) en cuenta el almid(cid:155)n o la f(cid:130)cula de productos a base de cereales. Se considerar(cid:145)n «productos a base de cereales» los incluidos en las subpartidas 0709 90 60 y 0712 90 19, en el cap(cid:146)tulo 10, en las partidas 1101, 1102, 1103 y 1104 (en su estado natural y sin transformar) con exclusi(cid:155)n de la subpartida 1104 30 y el contenido en cereales de los productos comprendidos en las subpartidas 1904 10 10 y 1904 10 90 de la nomenclatura combinada. El contenido en cereales de los productos comprendidos en las subpartidas 1904 10 10 y 1904 10 90 de la nomenclatura combinada se considerar(cid:145) equivalente al peso de esos productos finales. Cuando el origen del almid(cid:155)n o la f(cid:130)cula no pueda determinarse con precisi(cid:155)n mediante un an(cid:145)lisis, no se abonar(cid:145) ninguna restituci(cid:155)n para los cereales


title: Regulamento (CE) n° 785/1999 da Comissão, de 15 de Abril de 1999, que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 101/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 785/1999 DA COMISS(cid:212)O de 15 de Abril de 1999 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomea- damente, o n. o 2 do seu artigo 13. o, Considerando que, nos termos do artigo 13. o do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92, a diferen(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os referidos no artigo 1. o deste regulamento e os pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es devem ser fixadas aten- dendo aos elementos referidos no artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2513/98 (4); Considerando que, no que respeita (cid:133)s farinhas, (cid:133)s s(cid:136)molas de trigo ou de centeio, a restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel a esses produtos deve ser calculada tendo em conta a quantidade de cereais necess(cid:145)ria ao fabrico dos produtos considerados; que essas quantidades foram fixadas no Regulamento (CE) n. o 1501/95; Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado mundial ou as exig(cid:136)ncias espec(cid:146)ficas de certos mercados podem tornar necess(cid:145)ria a diferencia(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o para certos produtos, conforme o seu destino; Considerando que a restitui(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada uma vez por m(cid:136)s; que ela pode ser alterada; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dessas modalidades (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado no sector dos cereais e, nomeadamente, as cota(cid:135)(cid:210)es ou pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade e mercado mundial, implica a fixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o ao n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos nas al(cid:146)neas a), b) e c) do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, com excep(cid:135)(cid:209)o do malte, s(cid:209)o fixadas no n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 16 de Abril de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 15 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. 16. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 101/59 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 15 de Abril de 1999, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio ANEXO C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em EUR/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em EUR/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 26,00 0 61,50 0 (cid:190) 42,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 38,00 0 (cid:190) (cid:190) (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 todos os pa(cid:146)ses terceiros, 02 outros pa(cid:146)ses terceiros, 03 Su(cid:146)(cid:135)a, Listenstaine, 04 Su(cid:146)(cid:135)a, Listenstaine e Eslov(cid:130)nia. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 49,25 46,00 42,50 39,25 36,75 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 30,00 (2) 27,00 (2) (cid:190) 30,00 (2) (cid:190) (2) Se este produto contiver s(cid:136)molas aglomeradas, n(cid:209)o ser(cid:145) concedida nenhuma restitui(cid:135)(cid:209)o. NB: As zonas s(cid:209)o delimitadas pelo Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comiss(cid:209)o (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: Resolution on the Commission White Paper entitled 'Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU' (COM(98)0466 C4-0514/98)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
charges for use of infrastructure
common tariff policy
common transport policy
transport infrastructure


title: Agenda 2000 : Uitbreiding: Periodiek verslag 1998 van de Commissie over de vorderingen van Roemenië op de weg naar toetreding.

eurovoc_concepts:
Romania
accession to the European Union
economic situation
enlargement of the Union
political situation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 978/99 του Paul RUEBIG Αλλοδαποί λέκτορες θύματα διακριτικής μεταχείρισης από ιταλικά πανεπιστήμια

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
equal treatment
foreign national
free movement of workers
infringement procedure (EU)
language teaching
teacher
university

text: 12. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 325/133 ∆εν κρι΄νει η Επιτροπη΄ ο΄τι παραβια΄ζονται εν προεκειµε΄νω οι βασικοι΄ κανο΄νες και οι βασικε΄ς αρχε΄ς της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης; Μπορει΄να ανακοινω΄σει η Επιτροπη΄ ποια΄ ει΄ναι η απο΄ψη΄ της επι΄του θε΄µατος; Ει΄ναι διατεθειµε΄νη να λα΄βει µε΄τρα ω΄στε να αναγκα΄σει τις ιταλικε΄ς αρχε΄ς να θε΄σουν βραχυπρο΄θεσµα τε΄ρµα στη διακριτικη΄ αυτη΄ µεταχει΄ρηση; (1999/C 325/198) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0978/99 υποβολη΄: Paul Rübig (PPE) προς την Επιτροπη΄ (15 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Αλλοδαποι΄ λε΄κτορες θυ΄µατα διακριτικη΄ς µεταχει΄ρισης απο΄ ιταλικα΄ πανεπιστη΄µια Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 48 της Συνθη΄κης ΕΚ, οι πολι΄τες της Ένωσης ε΄χουν το δικαι΄ωµα να εργα΄ζονται, να εγκαθι΄στανται και να κυκλοφορου΄ν ελευ΄θερα εντο΄ς των συνο΄ρων της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης, χωρι΄ς να υφι΄στανται διακρι΄σεις λο΄γω ιθαγε΄νειας. Σε αντι΄θεση µε το θεµελιω΄δες αυτο΄ δικαι΄ωµα, υπα΄ρχουν καταγγελλι΄ες για διακριτικη΄ µεταχει΄ριση που φαι΄νεται ο΄τι υφι΄στανται αλλοδαποι΄ λε΄κτορες απο΄ ιταλικα΄ πανεπιστη΄µια. Παρα΄ την απο΄φαση που εξε΄δωσε το ∆ικαστη΄ριο της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης στις 2 Αυγου΄στου 1993 και το ψη΄φισµα που ενε΄κρινε το Κοινοβου΄λιο στις 13 Ιουλι΄ου 1995, ορισµε΄νοι υποψη΄φιοι αντιµετω΄πισαν αδικαιολο΄γητη α΄ρνηση του δικαιω΄µατος ελευ΄θερης επιλογη΄ς του το΄που εργασι΄ας. 1. Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ τα περιστατικα΄ αυτα΄; Με ποιο΄ν τρο΄πο προτι΄θεται να εξασφαλι΄σει σε ολο΄κληρη την Ένωση τα αναγνωρισµε΄να θεµελιω΄δη δικαιω΄µατα, 2. ω΄στε να ισχυ΄ουν και για τους λε΄κτορες της ΕΕ στην Ιταλι΄α, και να εµποδι΄σει κα΄θε δια΄κριση σε βα΄ρος τους; (1999/C 325/199) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1053/99 υποβολη΄: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (20 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Λε΄κτορες ξε΄νων γλωσσω΄ν στην Ιταλι΄α Ποια ει΄ναι η α΄ποψη της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε τις συνεχιζο΄µενες καταγγελι΄ες των βοηθω΄ν καθηγητω΄ν των ξε΄νων γλωσσω΄ν για διακρι΄σεις εις βα΄ρος τους απο΄ τις ιταλικε΄ς αρχε΄ς; Πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι οι εκδοθει΄σες απο΄ το ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σεις τηρου΄νται πλη΄ρως απο΄ τις ιταλικε΄ς αρχε΄ς; (1999/C 325/200) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1161/99 υποβολη΄: Winifred Ewing (ARE) προς την Επιτροπη΄ (27 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Η Ευρω΄πη που παρε΄χει προτεραιο΄τητες στους πολι΄τες Τι µε΄τρα λαµβα΄νονται για να διασφαλισθει΄το θεµελιω΄δες στην Κοινο΄τητα δικαι΄ωµα εγκατα΄στασης λεκτο΄ρων απο΄ α΄λλα κρα΄τη µε΄λη να ασκου΄ν το δικαι΄ωµα αυτο΄ σε ιταλικα΄ πανεπιστη΄µια; Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει τι µε΄τρα ε΄χει λα΄βει για να διασφαλι΄σει ο΄τι, κατα΄ την α΄σκηση του δικαιω΄µατος εγκατα΄στασης, δεν δηµιουργου΄νται διακρι΄σεις σε βα΄ρος λεκτο΄ρων απο΄ α΄λλα κρα΄τη µε΄λη ως προς τις συνθη΄κες απασχο΄ληση΄ς τους σε συ΄γκριση µε τους λε΄κτορες ιταλικη΄ς ιθαγε΄νειας; Μπορει΄ να παρα΄σχει πληροφορι΄ες η Επιτροπη΄ σχετικα΄ µε το στα΄διο στο οποι΄ο ευρι΄σκονται οι διαδικασι΄ες που ε΄χουν κινηθει΄ κατα΄ της Ιταλι΄ας για την παραβι΄αση των διατα΄ξεων της Συνθη΄κης στον τοµε΄α αυτο΄;


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 18 januari 1999 tot en met 17 januari 2002, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen (COM(99)0039 C4-0104/99 99/0024(CNS)) (Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
Seychelles
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing licence
fishing regulations

text: C 219/384 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 1999 Woensdag, 14 april 1999 6. beleid gericht op de bewerkstelliging van gelijke kansen (artikel 141 van het EG-Verdrag), waaronder gelijkheid van mannen en vrouwen wat hun kansen op de arbeidsmarkt en de behandeling op het werk betreft (artikel 137, lid 1, vijfde streepje van het EG-Verdrag); 7. toezicht op de uitvoering van de lopende uitgaven waarvoor zij verantwoordelijk is, aan de hand van periodieke verslagen van de Commissie. XVII. Commissie verzoekschriften Deze commissie is bevoegd voor: 1. aangelegenheden betreffende verzoekschriften (artikel 21 van het EG-Verdrag), de behandeling ervan en het te geven gevolg, alsmede voor de betrekkingen met de ombudsman,; 2. toezicht op de uitvoering van de lopende uitgaven waarvoor zij verantwoordelijk is, aan de hand van periodieke verslagen van de Commissie. 3. besluit dat dit besluit in de eerste vergaderperiode van de vijfde zittingsperiode in werking treedt. 2. Visserijovereenkomst EG/Republiek der Seychellen * (procedure zonder debat) A4-0181/99 Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 18 januari 1999 tot en met 17 januari 2002, van de vangstmogelijkheden en de financie¨le tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen (COM(99)0039 − C4-0104/99 − 99/0024(CNS)) Dit voorstel wordt goedgekeurd. Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 18 januari 1999 tot en met 17 januari 2002, van de vangstmogelijkheden en de financie¨le tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen (COM(99)0039 − C4-0104/99 − 99/0024(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, − gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(99)0039 − 99/0024(CNS), − geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 43 juncto artikel 228, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag (C4-0104/99), − gelet op artikel 58 van zijn Reglement, − gezien het verslag van de Commissie visserij en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A4-0181/99), 1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie; 2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, en de regering 3. van de Republiek der Seychellen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 982/99 dell'on. Concepció FERRER Riduzione dei dazi imposti dagli Stati Uniti nel settore tessile

eurovoc_concepts:
United States
international trade
tariff barrier
tariff negotiations
tariff reduction
textile industry

text: C 370/148 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 12. 1999 prezzo di costo tra il pomodoro spagnolo e quello francese sarebbe dovuta essenzialmente allo scarto tra i costi di manodopera a seguito dell’impiego di immigrati clandestini senza contratto di lavoro. In siffatte condizioni, la produzione di pomodori è minacciata di estinzione in Francia, mentre si concentra sempre più nella penisola iberica, aiutata da aiuti strutturali dei poteri pubblici (acqua, estensione delle serre, ecc. ) ed europei (Fondi strutturali). È la Commissione a conoscenza di siffatte distorsioni concorrenziali organiche al completamente del grande mercato e alla mancanza di armonizzazione sociale all’interno dell’Unione? Ha essa il potere, in particolare in virtù delle nuove disposizioni del trattato di Amsterdam prossimamente applicabili, di controllare meglio l’immigrazione clandestina? Può essa, infine, prevedere una riparazione, sotto forma di compensazione o di non attribuzione degli aiuti europei, in caso di dumping sociale o addirittura fiscale? Risposta data dal sig. M. Fischler in nome della Commissione (26 aprile 1999) La Commissione ha preso contatto con l’onorevole interpellante, pregandolo di farle pervenire il testo dello studio citato. La conoscenza di tale studio è necessaria per prendere posizione sull’eventualità che la situazione descritta possa essere considerata infrazione alle norme del diritto comunitario. Una volta ricevuto tale studio, l’onorevole interpellante riceverà nei più brevi termini una risposta sul fondo della questione. (1999/C 370/207) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0982/99 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (15 aprile 1999) Oggetto: Riduzione dei dazi imposti dagli Stati Uniti nel settore tessile Nonostante i sostanziali progressi compiuti in termini di riduzione dei dazi e di soppressione degli ostacoli commerciali decisi nell’Uruguay Round, gli Stati Uniti continuano a riscuotere un numero significativo di imposte e dazi doganali nel settore dei tessili e dell’abbigliamento, che oscillano dal 25 al 33,6 %. Alla luce dei recenti negoziati commerciali transatlantici, può la Commissione fornire informazioni dettagliate in merito ai progressi compiuti con gli Stati Uniti per quanto riguarda le riduzioni dei dazi doganali in questo settore? Risposta data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione (6 maggio 1999) Gli Stati Uniti mantengono effettivamente dazi doganali sui tessili e sull’abbigliamento notevolmente Inoltre, come indicato dall’onorevole parlamentare, questi imposti dalla Comunità. superiori a quelli comprendono valori massimi che si applicano ad alcuni prodotti. Gli Stati Uniti non hanno presentato proposte per quanto riguarda l’eventuale riduzione dei dazi sui tessili e l’abbigliamento nell’ambito del dialogo tra la Commissione e le autorità statunitensi. La Commissione tuttavia, ritiene che la riduzione nel quadro dell’armonizzazione sui dazi, compresi quelli imposti sui tessili e l’abbigliamento, rimanga un obiettivo dei negoziati multilaterali previsti


title: Beslutning om ulykken i Mont Blanc-tunnellen

eurovoc_concepts:
European Union
Italy
free zone
transport accident
transport safety