title: Kommissionens forordning (EF) nr. 794/1999 af 16. april 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 17. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 102/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 794/1999 af 16. april 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe- stemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 17. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 102/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 4. 1999 til Kommissionens forordning af 16. april 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 999 052 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 512 528 999 82,4 49,1 65,8 114,3 114,3 86,4 107,2 96,8 81,4 94,5 88,0 43,4 41,8 60,5 66,5 49,8 52,4 35,7 35,7 108,6 71,1 79,3 94,3 79,4 82,3 68,6 69,3 108,6 106,1 86,8 64,6 66,5 72,2 67,8 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Nariadenie Komisie (EHS) č. 808/1999 zo 16. apríla 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2148/96, pokiaľ ide o prílohu III

eurovoc_concepts:
agricultural product
cereals
intervention agency
public stock
quantitative restriction
rice

formats: html pdf print

text: 178 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 25 31999R0808 L 102/70 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 17. 4. 1999 NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 808/1999 zo 16. apríla 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2148/96, pokiaľ ide o prílohu III KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, Výber vychádza zo záznamov agentúry o zásobách, ale skladovateľ by nemal byť o ňom informovaný. so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, 2. Fyzická inšpekcia: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3492/90 z 27. no- vembra 1990, ktorým sa ustanovujú okolnosti, ktoré sa majú financovanie zúčtovaniach zohľadňovať intervenčných skladovania formou záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmer- ňovacieho a záručného fondu (1), a najmä na jeho článok 8, v ročných opatrení pre verejného keďže nariadenie (EHS) č. 3492/90 ustanovuje zásady účtov- níctva poľnohospodárskych zásob verejných intervenčných skladov a nariadenie Komisie (ES) č. 2148/96 (2) ustanovuje pravidlá vyhodnocovania a monitorovania verejných interven- čných zásob poľnohospodárskych produktov; keďže do nariadenia (EHS) č. 2148/96, ktorým sa ustanovujú pravidlá vyhodnocovania a monitorovania verejných interven- čných zásob poľnohospodárskych produktov, by sa mala zahrnúť ryža; — overenie prítomnosti obilnín alebo ryže vo skladovacích zásobníkoch alebo vybraných miestnostiach, — identifikácia obilnín alebo ryže, — monitorovanie podmienok skladovania a porov- nanie miesta skladovania a typu obilniny alebo ryže so záznamami o skladovaní, — ohodnotenie uskladnených množstiev prostred- níctvom metódy vopred schválenej intervenčnou agentúrou, ktorej opis musí byť uložený v sídle agentúry. keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre EPUZF, 3. Plán skladu a opatrenia pre každé silo alebo sklado- vaciu miestnosť musia byť dostupné v každom mieste skladovania. PRIJALA TOTO NARIADENIE: Obilniny alebo ryža sa musia skladovať tak, aby sa dal ich objem overiť. Článok 1 B. Postup v prípade zistenia nezrovnalostí Bod III prílohy III k nariadeniu (EHS) č. 2148/96 sa nahrádza týmto textom: Pri preverovaní objemu sa pripúšťa určitá tolerancia. „III. OBILNINY A RYŽA A. Postup fyzickej inšpekcie 1. Výber zásobníkov alebo skladovacích miestností na aspoň 5 % celkového kontrolu zodpovedajúci objemu obilnín alebo ryže vo verejnom sklade. (1) Ú. v. ES L 337, 4. 12. 1990, s. 3. (2) Ú. v. ES L 288, 9. 11. 1996, s. 6. Článok 6 tohto nariadenia sa uplatňuje, ak sa hmotnosť skladovaných produktov zaznamenaná počas fyzickej inšpekcie odlišuje od účtovnej hmotnosti o 5 % alebo viac v prípade obilnín a o 6 % alebo viac v prípade ryže pri ich skladovaní v silách alebo v halovom sklade. Ak sa obilniny alebo ryža skladujú vo veľkoobchodnom sklade, je možné zaznamenávať množstvá navážené na vstupe do skladu namiesto množstiev, ktoré vyplývajú z odhadu objemu, ak tieto neposkytujú takú mieru presnosti, ktorá by sa považovala za primeranú a ak rozdiel medzi oboma číslami nie je nadmerný. 03/zv. 25 SK Úradný vestník Európskej únie 179 Intervenčná agentúra využíva túto možnosť, keď to je odôvodnené okolnosťami, ktoré sa posudzujú prípad od prípadu, a na svoju vlastnú zodpovednosť, a musí to uviesť v správe. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. 180 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 25 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 16. apríla 1999 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie


title: Kommissionens förordning (EG) nr 798/1999 av den 16 april 1999 om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
butter
intervention buying

formats: pdf print

text: 17. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 102/7 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 798/1999 av den 16 april 1999 om tillf(cid:132)lligt upph(cid:148)rande med uppk(cid:148)p av sm(cid:148)r i vissa medlemsstater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av senast marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 7a. 1 f(cid:148)rsta stycket och 7a. 3, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 777/87 (3), senast (cid:132)ndrad genom anslutningsakten f(cid:148)r (cid:153)sterrike, Finland och Sverige, fastst(cid:132)lls de f(cid:148)rh(cid:134)llanden under vilka uppk(cid:148)p av sm(cid:148)r och skummj(cid:148)lkspulver tillf(cid:132)lligt f(cid:134)r upph(cid:148)ra f(cid:148)r att sedan (cid:134)terupptas och de alternativa (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:134)r vidtas vid ett tillf(cid:132)lligt upph(cid:148)rande. I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1547/87 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1802/95 (5), fastst(cid:132)lls de villkor enligt vilka uppk(cid:148)p av sm(cid:148)r genom anbuds- infordran skall (cid:148)ppnas och tillf(cid:132)lligt upph(cid:148)ra i en medlemsstat eller, d(cid:134) det g(cid:132)ller F(cid:148)renade kungariket och Tyskland, i en region. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 549/1999 (6) fastst(cid:132)lls tillf(cid:132)lligt upph(cid:148)rande med dessa uppk(cid:148)p i vissa ett medlemsstater. Uppgifter om marknadspriserna visar att villkoret i artikel 1. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1547/87 inte Irland, Spanien, l(cid:132)ngre uppfylls (cid:148)ver Portugal. Nederl(cid:132)nderna medlemsstater i vilka det tillf(cid:132)lliga upph(cid:148)randet till(cid:132)mpas m(cid:134)ste anpassas i enlighet med detta. i Tyskland, och F(cid:148)rteckningen Italien, De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Uppk(cid:148)p av sm(cid:148)r genom anbudsinfordran enligt artikel 1. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 777/87 skall tillf(cid:132)lligt upph(cid:148)ra i Belgien, Danmark, Grekland, Frankrike, Luxemburg, (cid:153)sterrike, Finland, Sverige, Nordirland och Storbritan- nien. Artikel 2 F(cid:148)rordning (EG) nr 549/1999 skall upph(cid:148)ra att g(cid:132)lla. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 17 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 16 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 78, 20. 3. 1987, s. 10. (4) EGT L 144, 4. 6. 1987, s. 12. (5) EGT L 174, 26. 7. 1995, s. 27. (6) EGT L 66, 13. 3. 1999, s. 11


title: Regulamento (CE) n° 804/1999 da Comissão, de 16 de Abril de 1999, que altera os anexos I, II e III do Regulamento (CEE) n° 2377/90 do Conselho, que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animalTexto relevante para efeitos do EEE

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: L 102/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 4. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 804/1999 DA COMISS(cid:212)O de 16 de Abril de 1999 que altera os anexos I, II e III do Regulamento (CEE) n. o 2377/90 do Conselho, que prev(cid:136) um processo comunit(cid:145)rio para o estabelecimento de limites m(cid:145)ximos de res(cid:146)duos de medicamentos veterin(cid:145)rios nos alimentos de origem animal (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2377/90 do Conselho, de 26 de Junho de 1990, que prev(cid:136) um processo comunit(cid:145)rio para o estabelecimento de limites m(cid:145)ximos de res(cid:146)duos de medicamentos veterin(cid:145)rios em alimentos de origem animal (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 508/1999 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, os seus artigos 6. o, 7. o e 8. o, Considerando que, em conformidade com o Regulamento (CEE) n. o 2377/90, devem ser estabelecidos progressiva- mente limites m(cid:145)ximos de res(cid:146)duos para todas as subst(cid:131)n- cias farmacologicamente activas utilizadas, na Comuni- dade, em medicamentos veterin(cid:145)rios destinados a animais produtores de alimentos para consumo humano; Considerando que os limites m(cid:145)ximos de res(cid:146)duos s(cid:155) devem ser estabelecidos ap(cid:155)s an(cid:145)lise, pelo Comit(cid:130) dos Medicamentos Veterin(cid:145)rios, de todas as informa(cid:135)(cid:210)es perti- nentes relativas (cid:133) seguran(cid:135)a dos res(cid:146)duos da subst(cid:131)ncia em quest(cid:209)o para a sa(cid:156)de do consumidor de alimentos de origem animal e (cid:133) influ(cid:136)ncia dos res(cid:146)duos na transfor- ma(cid:135)(cid:209)o dos alimentos; estabelecimento de Considerando que, no limites m(cid:145)ximos de res(cid:146)duos de medicamentos veterin(cid:145)rios em alimentos de origem animal, (cid:130) necess(cid:145)rio indicar a esp(cid:130)cie animal em que os referidos res(cid:146)duos podem estar presentes, os teores admitidos nos diferentes tecidos a analisar provenientes do animal tratado (tecido-alvo), assim como a natureza do res(cid:146)duo relevante para a moni- toriza(cid:135)(cid:209)o e controlo dos res(cid:146)duos (res(cid:146)duo marcador); Considerando que, para o controlo de res(cid:146)duos previsto na legisla(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)ria sobre a mat(cid:130)ria, devem normal- mente fixar-se limites m(cid:145)ximos de res(cid:146)duos no f(cid:146)gado e no rim; que, todavia, muitas vezes estes (cid:155)rg(cid:209)os s(cid:209)o reti- rados das carca(cid:135)as transaccionadas a n(cid:146)vel internacional e que, por conseguinte, (cid:130) conveniente estabelecer tamb(cid:130)m limites m(cid:145)ximos de res(cid:146)duos nos tecidos muscular e adiposo; tamb(cid:130)m ser estabelecidos limites m(cid:145)ximos de res(cid:146)duos nos ovos, leite e mel; Considerando que lincomicina e ceftiofur devem ser inse- ridos no anexo I do Regulamento (CEE) n. o 2377/90; Considerando que melissae aetheroleum, centellae asia- ticae extractum, estricnina, 1-metil-2-pirrolidona, etamsy- lato, enilconazolo e cefacetrilo devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) n. o 2377/90; Considerando que, de modo a permitir a conclus(cid:209)o dos estudos cient(cid:146)ficos, (cid:145)cido oxol(cid:146)nico, cefacetrilo e tianfe- nicol devem ser inclu(cid:146)dos no anexo III do Regulamento (CEE) n. o 2377/90; Considerando que, de modo a permitir a conclus(cid:209)o dos limites estudos cient(cid:146)ficos, o prazo de validade dos m(cid:145)ximos de res(cid:146)duos provis(cid:155)rios anteriormente definido no anexo III do Regulamento (CEE) n. o 2377/90 deve ser alargado para nafcillin e cefapirina; Considerando que (cid:130) conveniente admitir um prazo de 60 dias, antes da entrada em vigor do presente regulamento, para que os Estados-membros possam proceder (cid:133)s neces- s(cid:145)rias altera(cid:135)(cid:210)es (cid:133)s autoriza(cid:135)(cid:210)es de introdu(cid:135)(cid:209)o no mercado dos medicamentos veterin(cid:145)rios em quest(cid:209)o, concedidas ao abrigo da Directiva 81/851/CEE do Conselho (3), alterada pela Directiva 93/40/CEE (4) para tomarem em conside- ra(cid:135)(cid:209)o as disposi(cid:135)(cid:210)es do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o de acordo com o parecer do Comit(cid:130) Perma- nente dos Medicamentos Veterin(cid:145)rios, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os anexos I, II e III do Regulamento (CEE) n. o 2377/90 s(cid:209)o alterados nos termos do anexo do presente regula- mento. Artigo 2. o Considerando que, no caso de medicamentos veterin(cid:145)rios destinados a ser administrados a aves poedeiras, animais produtores de leite ou abelhas produtoras de mel, devem O presente regulamento entra em vigor no sexag(cid:130)simo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (1) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 1. (2) JO L 60 de 9. 3. 1999, p. 16. (3) JO L 317 de 6. 11. 1981, p. 1. (4) JO L 214 de 24. 8. 1993, p. 31. 17. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 102/59 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o A. O anexo I do Regulamento (CEE) n. o 2377/90 (cid:130) alterado da seguinte forma: ANEXO 1. Agentes anti-infecc(cid:146)osos 1. 2. Antibi(cid:155)ticos 1. 2. 2. Cefalosporinas Subst(cid:131)ncia(s) farmacologica- mente activa(s) «Ceftiofur 1. 2. 9. Lincosam(cid:146)des Res(cid:146)duo marcador Esp(cid:130)cie animal LMR Tecidos-alvo Observa(cid:135)(cid:210)es Todos os res(cid:146)duos que conservem a estrutura de expressos beta-lactama em desfuroilceftiofur Bovinos Su(cid:146)nos 1 000 lg/kg M(cid:156)sculo 2 000 lg/kg Tecido adiposo 2 000 lg/kg F(cid:146)gado 6 000 lg/kg Rim 100 lg/kg Leite n(cid:209)o para administra(cid:135)(cid:209)o intramam(cid:145)ria 1 000 lg/kg M(cid:156)sculo 2 000 lg/kg Tecido adiposo 2 000 lg/kg F(cid:146)gado 6 000 lg/kg Rim» Subst(cid:131)ncia(s) farmacologica- mente activa(s) Res(cid:146)duo marcador Esp(cid:130)cie animal LMR Tecidos-alvo Observa(cid:135)(cid:210)es «Lincomicina Lincomicina Bovinos 100 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg Tecido adiposo 500 lg/kg F(cid:146)gado 1 500 lg/kg Rim 150 lg/kg Leite» L 1 0 2 / 6 0 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n i d a d e s E u r o p e i a s 1 7. 4. 1 9 9 9 B. O anexo II do Regulamento (CEE) n. o 2377/90 (cid:130) alterado da seguinte forma: 2. Compostos org(cid:131)nicos Subst(cid:131)ncia(s) farmacologicamente activa(s) Esp(cid:130)cie animal Otbserva(cid:135)(cid:210)es «1-Metil-2-pirrolidona Cefacetril Enilconazol Etamsilato Estricnina 6. Subst(cid:131)ncias de origem vegetal Equ(cid:146)deos Bovinos Para uso intramam(cid:145)rio apenas e para todos os tecidos excepto leite Bovinos, equ(cid:146)deos Exclusivamente para uso t(cid:155)pico esp(cid:130)cies destinadas a produ(cid:135)(cid:209)o de Todas as alimentos Bovinos Exclusivamente para administra(cid:135)(cid:209)o oral em doses que n(cid:209)o excedam 0,1 mg/kg de peso corporal» Subst(cid:131)ncia(s) farmacologicamente activa(s) Esp(cid:130)cie animal Observa(cid:135)(cid:210)es «Centellae asiaticae extractum Melissae aetheroleum as Todas alimentos Todas as alimentos esp(cid:130)cies destinadas a produ(cid:135)(cid:209)o de Exclusivamente para uso t(cid:155)pico» esp(cid:130)cies destinadas a produ(cid:135)(cid:209)o de C. O anexo III do Regulamento (CEE) n. o 2377/90 (cid:130) alterado da seguinte forma: Agentes anti-infecc(cid:146)osos Antibi(cid:155)ticos 1. 1. 2. 1. 2. 4. Cefalosporinas Subst(cid:131)ncia(s) farmacolofica- mente activa(s) Res(cid:146)duo marcador Esp(cid:130)cie animal LMR Tecidos-alvo Observa(cid:135)(cid:210)es «Cefacetrile Cefacetrile Bovinos 125 lg/kg Leite Cefapirina Soma de desacetilcefapirina cefapirina e Bovinos 50 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg 50 lg/kg 100 lg/kg 10 lg/kg Tecido adiposo F(cid:146)gado Rim Leite Os LMR provis(cid:155)rios terminaram em 1. 1. 2001 Para uso intramam(cid:145)rio apenas Os LMR provis(cid:155)rios terminam em 1. 1. 2001» 1 7. 4. 1 9 9 9 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n i d a d e s E u r o p e i a s L 1 0 2 / 6 1 1. 2. 6. Quinolonas Subst(cid:131)ncia(s) farmacolofica- mente activa(s) Res(cid:146)duo marcador Esp(cid:130)cie animal LMR Tecidos-alvo Observa(cid:135)(cid:210)es «(cid:214)cido oxol(cid:146)nico (cid:214)cido oxol(cid:146)nico Bovinos Os LMR provis(cid:155)rios terminam em 1. 1. 2001» 100 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg 150 lg/kg 150 lg/kg Tecido adiposo F(cid:146)gado Rim Su(cid:146)nos Galinha Pescado 100 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg Pele+ tecido adiposo F(cid:146)gado Rim 150 lg/kg 150 lg/kg 100 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg Pele+ Tecido adiposo 150 lg/kg F(cid:146)gado Rim 150 lg/kg 50 lg/kg Ovos 300 lg/kg M(cid:156)sculo e pele em propor(cid:135)(cid:210)es normais 1. 2. 10. Penicilinas Subst(cid:131)ncia(s) farmacologica- mente activa(s) Res(cid:146)duo marcador Esp(cid:130)cie animal LMR Tecidos-alvo Observa(cid:135)(cid:210)es «Nafcillin Nafcillin Bovinos Os LMR provis(cid:155)rios terminam em 1. 1. 2001» 300 lg/kg M(cid:156)sculo 300 lg/kg 300 lg/kg 300 lg/kg 30 lg/kg Tecido adiposo F(cid:146)gado Rim Leite» L 1 0 2 / 6 2 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n i d a d e s E u r o p e i a s 1 7. 4. 1 9 9 9 1. 2. 11. Florfenicol e compostos afins Subst(cid:131)ncia(s) farmacologica- mente activa(s) Res(cid:146)duo marcador Esp(cid:130)cie animal LMR Tecidos-alvo Observa(cid:135)(cid:210)es «Tianpenicol Tianfenicol Ovinos Os LMR provis(cid:155)rios terminam em 1. 1. 2001» 50 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg Tecido adiposo F(cid:146)gado Rim Su(cid:146)nos Pescado 50 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg Pele+ tecido adiposo F(cid:146)gado Rim 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg M(cid:156)sculo e pele em propor(cid:135)(cid:210)es normais 1. 2. 13. Lincosamides Subst(cid:131)ncia(s) farmacologica- mente activa(s) Res(cid:146)duo marcador Esp(cid:130)cie animal LMR Tecidos-alvo Observa(cid:135)(cid:210)es «Lincomicina Lincomicina Ovinos Os LMR provis(cid:155)rios terminam em 1. 1. 2001» 100 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg 500 lg/kg 1 500 lg/kg 150 lg/kg Tecido adiposo F(cid:146)gado Rim Leite Su(cid:146)nos Galinha 100 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg Pele+ tecido adiposo F(cid:146)gado Rim 500 lg/kg 1 500 lg/kg 100 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg Pele+ tecido adiposo F(cid:146)gado Rim 50 lg/kg Ovos 500 lg/kg 1 500 lg/kg 1 7. 4. 1 9 9 9 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n i d a d e s E u r o p e i a s L 1 0 2 / 6 3


title: 1999/261/FUSP: Fælles holdning af 16. april 1999 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Libyen

eurovoc_concepts:
EU visa policy
Libya
UN Security Council
diplomatic representation
export restriction
international sanctions
military equipment

text: 20. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 103/1 (Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union) FÆLLES HOLDNING af 16. april 1999 fastlagt af R(cid:134)det p(cid:134) grundlag af artikel J. 2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Libyen (1999/261/FUSP) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) 1986 vedtog over for Libyen p(cid:134) grund af landets støtte til terrorisme (cid:190) under henvisning til Union, særlig artikel J. 2, og traktaten om Den Europæiske ud fra følgende betragtninger: R(cid:134)det vedtog den 22. november 1993 en afgørelse om fælles holdning 93/614/FUSP (1) vedrørende en begræns- ning af de økonomiske forbindelser med Libyen i over- ensstemmelse med de relevante bestemmelser i resolution (UNSCR) 883(1993) vedtaget af FN’s Sikkerhedsr(cid:134)d; FN’s Sikkerhedsr(cid:134)d vedtog den 27. august 1998 resolution 1192(1998), hvori det bekræftede foranstaltningerne i resolution 748(1992) og 883(1993), og besluttede, at disse foranstaltninger omg(cid:134)ende skulle suspenderes, hvis FN’s generalsekretær meddelte Sikkerhedsr(cid:134)det, to personer, der sigtes for bombeattentatet mod Pan Am 103-flyet, er ankommet til Nederlandene, s(cid:134)ledes at der kan gennemføres en retssag, og at den libyske regerings samarbejde med de franske retsmyndigheder i forbindelse med bombeattentatet mod UTA 772-flyet; at de FN’s generalsekretær meddelte dette den 5. april 1999; de foranstaltninger, der er truffet over for Libyen p(cid:134) grundlag af FN’s resolution (UNSCR) 748(1992) og 883(1993), bør derfor suspenderes; bestemmelser FN’s generalsekretær vil senest 90 dage efter suspensi- onen aflægge rapport om Libyens overholdelse af de øvrige resolution (UNSCR) i FN’s 731(1992) og 748(1992) med henblik p(cid:134) at ophæve de suspenderede foranstaltninger efter Libyens fuldstændige overholdelse af de krav og afgørelser, der er fastlagt i disse resolutioner, i overensstemmelse med punkt 16 i FN’s resolution (UNSCR) 883(1993); FASTLAGT FØLGENDE FÆLLES HOLDNING: Artikel 1 De restriktive foranstaltninger, der er truffet imod Libyen p(cid:134) grundlag af FN’s resolution (UNSCR) 748(1992) og 883(1993), suspenderes i overensstemmelse med FN’s resolution (UNSCR) 1192(1198) med undtagelse af foran- staltninger truffet i medfør af punkt 8 i FN’s resolution (UNSCR) 883(1993); Artikel 2 1. De foranstaltninger, som medlemsstaterne vedtog den 27. januar og den 14. april 1986, dvs. a) embargo p(cid:134) eksport af v(cid:134)ben eller andet militært udstyr b) restriktioner for den frie bevægelighed for diplomatisk og konsulært personale c) indskrænkning af personalet p(cid:134) diplomatiske og konsulære repræsentationer d) strengere visumkrav og -procedurer forbliver i kraft. 2. Nederlandene fritages i overensstemmelse med FN’s resolution (UNSCR) 1192(1998) for foranstaltningerne i stk. 1, litra b) og c), med henblik p(cid:134) at lette afholdelsen af »Lockerbie-retssagen«. Artikel 3 indtil da finder Unionen det hensigtsmæssigt fortsat at som medlemssstaterne i anvende de foranstaltninger, (1) EFT L 295 af 30. 11. 1993, s. 7. Denne fælles holdning vil blive taget op til fornyet over- vejelse i rapport om Libyens overholdelse af de øvrige bestemmelser i FN’s resolution (UNSCR) 731(1992) og 748(1992). lyset af FN’s generalsekretærs L 103/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 4. 1999 Denne fælles holdning f(cid:134)r virkning fra den 6. april 1999. Artikel 4 Denne fælles holdning offentliggøres i EF-Tidende. Artikel 5 Udfærdiget i Luxembourg, den 16. april 1999. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne J. FISCHER Formand


title: Komission asetus (EY) N:o 794/1999, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text: 17. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 102/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 794/1999, annettu 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, kauppaneuvottelujen ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 102/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 4. 1999 tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi annettu 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 999 052 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 512 528 999 82,4 49,1 65,8 114,3 114,3 86,4 107,2 96,8 81,4 94,5 88,0 43,4 41,8 60,5 66,5 49,8 52,4 35,7 35,7 108,6 71,1 79,3 94,3 79,4 82,3 68,6 69,3 108,6 106,1 86,8 64,6 66,5 72,2 67,8 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: Ανακοίνωση της Επιτροπής - Διορισμός των μελών για τη δεύτερη εντολή της επιστημονικής επιτροπής για τις οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης στους χημικούς παράγοντες

eurovoc_concepts:
appointment of staff
chemical product
elective office
occupational health
occupational safety
scientific committee (EU)

text: C 107/2 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 16. 4. 1999 ˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (1999/C 107/02) ˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 95/320/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (1). ˙ ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø, Æ(cid:240)(cid:252) 1(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1999 ŒÆØ ªØÆ (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ (cid:236)(cid:221)º(cid:231). R. MASSCHELEIN (´(cid:221)ºªØ(cid:239)) L. SIMONSEN (˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ) H. BOLT (ˇ˜ˆ) H. GREIM (ˇ˜ˆ) E. GALANOPOULOS (¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ) A. HUICI MONTAGUD ((cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ) E. GONZ`LEZ ((cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ) M. GOLDBERG (ˆÆºº(cid:223)Æ) A. PICOT (ˆÆºº(cid:223)Æ) K. MACKEN ((cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ) (1) ¯¯ L 188 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9. 8. 1995, (cid:243). 14. V. FO` ((cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ) P. A. BERTAZZI ((cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ) M. KREMER (¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239)) V. FERON (˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242)) E. POSPISCHIL (`ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ) A. DURˆO (—(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ) H. NORDMAN ((cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ) G. JOHANSSON ((cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ) S. FAIRHURST (˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239)) L. LEVY (˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239)) `(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æº(cid:252)ª(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:236)ØÆ(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:243)ıªŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:240)ºø(cid:237) (KONVER) (1999/C 107/03) …(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 7 (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 180 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1994, (cid:243). 20, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 7 `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1999, (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:236)ØÆ(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:243)ıªŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:240)ºø(cid:237). ˇØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ÆæØŁ. 2 (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:230)ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) 2 ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:237)(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:242) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) L 81 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1994 ŒÆØ L 193 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3(cid:231)(cid:242) `ıª(cid:239)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1996. ˚Æ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ(cid:242) KONVER (cid:201)(cid:211)—`˝(cid:201)` —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) NUTS III ¯(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:228)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ÆæØŁ. 2 ˜(cid:231)(cid:236)Ææ(cid:247)(cid:223)Æ San Fernando de Henares


title: Reglamento (CE) n° 802/1999 de la Comisión, de 16 de abril de 1999, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2565/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 102/54 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 4. 1999 REGLAMENTO (CE) No 802/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de abril de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2565/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n del mercado del arroz (1), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que el Reglamento (CE) no 2565/98 de la Comisi(cid:155)n (3) ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comi- si(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 299/95 (5), la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas presentadas, y de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, podr(cid:145) decidir la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n; que para proceder a dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitaci(cid:155)n se adjudicar(cid:145) a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n o a un nivel infe- rior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los mencionados crite- rios a la situaci(cid:155)n actual del mercado del arroz en cues- ti(cid:155)n conduce a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe que figura en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blan- queado de grano redondo, medio y largo A con destino a determinados terceros pa(cid:146)ses europeos se fijar(cid:145) sobre la base de las ofertas presentadas del 12 al 15 abril de 1999 a 158,00 EUR/t en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2565/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 17 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 320 de 28. 11. 1998, p. 46. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 798/1999 af 16. april 1999 om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater

text: 17. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 102/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 798/1999 af 16. april 1999 om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 7a, stk. 1, første afsnit, og stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 777/87 (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltræ- delse, er det fastlagt, under hvilke omstændigheder opkøb af smør og skummetmælkspulver kan suspenderes og siden genindføres, og hvilke alternative foranstaltninger der kan træffes i tilfælde af suspension; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1547/87 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (5), er der fastsat kriterier for opkøb af smør ved licitation og suspension af opkøb i en medlemsstat eller, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r Det Forenede Kongerige og Tyskland, i et omr(cid:134)de; Kommissionens forordning (EF) nr. 549/1999 (6) fore- skriver suspension af de nævnte opkøb i visse medlems- stater; ifølge oplysningerne om markedspriserne er den betingelse, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1547/87, ikke mere opfyldt i Tyskland, Italien, Irland, Spanien, Nederlandene og Portugal; bestemmel- serne om, i hvilke medlemsstater nævnte suspension gælder, bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De opkøb af smør ved licitation, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, forordning (EØF) nr. 777/87, suspenderes i Belgien, Danmark, Grækenland, Frankrig, Luxembourg, Østrig, Finland, Sverige, Storbritannien og Nordirland. i Artikel 2 Forordning (EF) nr. 549/1999 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 17. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 78 af 20. 3. 1987, s. 10. (4) EFT L 144 af 4. 6. 1987, s. 12. (5) EFT L 174 af 26. 7. 1995, s. 27. (6) EFT L 66 af 13. 3. 1999, s. 11


title: Regulamento (CE) n° 810/1999 da Comissão, de 16 de Abril de 1999, que altera os direitos de importação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 102/74 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 4. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 810/1999 DA COMISS(cid:212)O de 16 de Abril de 1999 que altera os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1249/96 da Comiss(cid:209)o, de 28 de Junho de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2519/98 (4), e, nomeada- mente, o n. o 1 do seu artigo 2. o, Considerando que os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais foram fixados pelo Regulamento (CE) n. o 780/1999 da Comiss(cid:209)o (5), Considerando que o n. o 1, do artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96 prev(cid:136) que quando, no decurso do per(cid:146)odo da sua aplica(cid:135)(cid:209)o, a m(cid:130)dia dos direitos de impor- ta(cid:135)(cid:209)o calculada se afastar em 5 EUR por tonelada do direito fixado, se efectuar(cid:145) o ajustamento correspondente; que ocorreu o referido desvio; que, em consequ(cid:136)ncia, (cid:130) necess(cid:145)rio ajustar os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o fixados no Regulamento (CE) n. o 780/1999, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os anexos I e II do Regulamento (CE) n. o 780/1999 s(cid:209)o substitu(cid:146)dos pelos anexos I e II do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 17 de Abril de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 315 de 25. 11. 1998, p. 7. (5) JO L 101 de 16. 4. 1999, p. 48. 17. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 102/75 Direitos de importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no nº 2 do artigo 10. o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ANEXO I C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o da mercadoria 1001 10 00 Trigo duro de alta qualidade de qualidade m(cid:130)dia (1) 1001 90 91 Trigo mole, para sementeira 1001 90 99 Trigo mole de alta qualidade, com exclus(cid:209)o do trigo mole para sementeira (3) de qualidade m(cid:130)dia de qualidade baixa 1002 00 00 Centeio 1003 00 10 Cevada, para sementeira 1003 00 90 Cevada, com exclus(cid:209)o de cevada para sementeira (3) 1005 10 90 Milho para sementeira, com exclus(cid:209)o do h(cid:146)brido 1005 90 00 Milho, com exclus(cid:209)o do milho para sementeira (3) 1007 00 90 Sorgo de gr(cid:209)o, com exclus(cid:209)o do h(cid:146)brido destinado a sementeira Direito de importa(cid:135)(cid:209)o por via terrestre, fluvial ou mar(cid:146)tima proveniente de portos mediterr(cid:131)nicos, do mar Negro ou do mar B(cid:145)ltico (em EUR/t) Direito de importa(cid:135)(cid:209)o por via a(cid:130)rea ou por via mar(cid:146)tima proveniente de outros portos (2) em EUR/t 46,89 56,89 58,77 58,77 82,84 99,27 107,20 107,20 107,20 105,43 105,43 107,20 36,89 46,89 48,77 48,77 72,84 89,27 97,20 97,20 97,20 95,43 95,43 97,20 (1) Em rela(cid:135)(cid:209)o ao trigo duro que n(cid:209)o satisfa(cid:135)a a qualidade m(cid:146)nima para o trigo duro de qualidade m(cid:130)dia, referida no anexo I do Regulamento (CE) nº 1249/96, (cid:130) aplic(cid:145)vel o direito fixado para o trigo mole de baixa qualidade. (2) No que respeita (cid:133)s mercadorias que chegam (cid:133) Comunidade atrav(cid:130)s do oceano Atl(cid:131)ntico ou via Canal do Suez [nº 4 do artigo 2. o do Regulamento (CE) nº 1249/96], o importador pode beneficiar de uma diminui(cid:135)(cid:209)o dos direitos de: (cid:190) 3 EUR/t, se o porto de descarga se situar no Mediterr(cid:131)neo, (cid:190) 2 EUR/t, se o porto de descarga se situar na Irlanda, no Reino Unido, na Dinamarca, na Su(cid:130)cia, na Finl(cid:131)ndia ou na costa atl(cid:131)ntica da Pen(cid:146)nsula Ib(cid:130)rica. (3) O importador pode beneficiar de uma redu(cid:135)(cid:209)o forfet(cid:145)ria de 14 ou 8 EUR/t, sempre que as condi(cid:135)(cid:210)es estabelecidas no nº 5 do artigo 2. o do Regulamento (CE) nº 1249/96 estejam satisfeitas. L 102/76 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 4. 1999 ANEXO II Elementos de c(cid:145)lculo dos direitos (em 15 de Abril de 1999) 1. M(cid:130)dias no per(cid:146)odo das duas semanas anteriores ao dia da fixa(cid:135)(cid:209)o: Cota(cid:135)(cid:210)es em bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produto (% de prote(cid:146)nas a 12 % de humi- dade) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualidade m(cid:130)dia (*) US barley 2 Cota(cid:135)(cid:209)o (EUR/t) 113,59 101,19 91,97 79,69 135,13 (**) 125,13 (**) 82,05 (**) Pr(cid:130)mio relativo ao Golfo (EUR/t) (cid:190) 9,12 Pr(cid:130)mio relativo aos Grandes Lagos (EUR/t) 18,19 (cid:190) 1,90 (cid:190) 8,02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (*) Pr(cid:130)mio negativo de um montante de 10 EUR por tonelada [Nº 1 do artigo 4. o do Regulamento (CE) nº 1249/96]. (**) Fob Duluth. 2. Fretes/despesas: Golfo do M(cid:130)xico-Roterd(cid:209)o: 10,90 EUR/t, Grandes Lagos-Roterd(cid:209)o: 22,02 EUR/t. 3. Subven(cid:135)(cid:210)es referidas no n. o 2, terceiro par(cid:145)grafo, do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: 1999/261/PESC: Posizione comune, del 16 aprile 1999, definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea relativa alla Libia

text: 20. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 103/1 (Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull’Unione europea) POSIZIONE COMUNE del 16 aprile 1999 definita dal Consiglio in base all’articolo J. 2 del trattato sull’Unione europea relativa alla Libia (1999/261/PESC) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, HA DEFINITO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE: visto il trattato sull’Unione Europea, in particolare l’arti- colo J. 2, considerando che il 22 novembre 1993 il Consiglio ha adottato una decisione relativa alla posizione comune 93/ 614/PESC (1) per quanto riguarda la riduzione delle rela- zioni economiche con la Libia ai sensi delle pertinenti disposizioni della risoluzione 883(1993) del Consiglio di sicurezza dell’Organizzazione delle Nazioni Unite; risoluzioni 748(1992) considerando che il 27 agosto 1998 il Consiglio di sicu- rezza dell’Organizzazione delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1192(1998) con la quale ha riaffermato le e sue misure previste nelle 883(1993) e ha deciso la sospensione immediata di dette misure ove il Segretario generale dell’ONU riferisca al Consiglio di sicurezza dell’Organizzazione delle Nazioni Unite che le due persone accusate dell’attentato dinami- tardo al volo PanAm 103 sono arrivate nei Paesi Bassi per essere sottoposte a processo, e che il governo libico ha collaborato con le autorit(cid:133) giudiziarie francesi per quanto riguarda l’attentato dinamitardo al volo UTA 772; considerando che il 5 aprile 1999 il Segretario generale dell’ONU ha riferito in tal senso; che le misure adottate nei confronti della Libia in base alle risoluzioni 748(1992) e 883(1993) del Consiglio di sicurezza dell’Organizzazione delle Nazioni Unite dovrebbero pertanto essere sospese; considerando che entro 90 giorni dalla sospensione il Segretario generale dell’ONU riferir(cid:133) in merito all’ottem- peranza, da parte della Libia, alle restanti disposizioni previste dalle risoluzioni 731(1992) e 748(1992) del Consi- glio di sicurezza dell’Organizzazione delle Nazioni Unite, ai fini della revoca delle misure sospese ove la Libia ottemperi pienamente alle richieste e alle decisioni di cui a dette risoluzioni, a norma del paragrafo 16 della risolu- zione 883(1993) del Consiglio di sicurezza dell’Organizza- zione delle Nazioni Unite; considerando che frattanto l’Unione ritiene opportuno proseguire l’attuazione delle misure adottate dagli Stati membri nel 1986 nei confronti della Libia per l’appoggio da essa dato al terrorismo, (1) GU L 295 del 30. 11. 1993, pag. 7. Articolo 1 In conformit(cid:133) della risoluzione 1192(1998) del Consiglio di sicurezza dell’Organizzazione delle Nazioni Unite, le misure restrittive adottate nei confronti della Libia in base alle risoluzioni 748(1992) e 883(1993) del Consiglio di sicurezza dell’Organizzazione delle Nazioni Unite sono sospese, fatta eccezione per le misure adottate in applica- zione del paragrafo 8 della risoluzione 883(1993) del Consiglio di sicurezza dell’Organizzazione delle Nazioni Unite. Articolo 2 Le misure decise dagli Stati membri 1. gennaio e il 14 aprile 1986, vale a dire: in data 27 a) embargo sull’esportazione di armi o di altre attrezza- ture militari, b) restrizioni alla libert(cid:133) di movimento del personale diplomatico e consolare, c) riduzione del personale delle missioni diplomatiche e consolari, d) disposizioni e procedure pi(cid:151) rigorose in materia di visti, rimangono in vigore. In conformit(cid:133) della risoluzione 1192(1998) del 2. Consiglio di sicurezza dell’Organizzazione delle Nazioni Unite, i Paesi Bassi sono esonerati dall’applicazione delle misure di cui al paragrafo 1, lettere b) e c) e al fine di agevolare lo svolgimento del processo Lockerbie. Articolo 3 La presente posizione comune sar(cid:133) riesaminata in base alla relazione del Segretario generale del’ONU sull’ottem- peranza, da parte della Libia, alle restanti disposizioni previste dalle risoluzioni 731(1992) e 748(1992) del Consi- glio di sicurezza dell’Organizzazione delle Nazioni Unite. L 103/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 4. 1999 La presente posizione comune prende effetto a decorrere dal 6 aprile 1999. Articolo 4 La presente posizione comune (cid:138) pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Articolo 5 Fatto a Lussemburgo, il 16 aprile 1999. Per il Consiglio Il presidente J. FISCHER


title: Commission Regulation (EC) No 795/1999 of 16 April 1999 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 29th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
discount sale
farm price support
food processing

text: 17. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 102/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 795/1999 of 16 April 1999 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 29th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 the intervention agencies are, pursuant THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 6(3) and (6) and Article 12(3) thereof, Whereas to Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (3), as last amended by Regulation (EC) No 494/1999 (4), to sell by invitation to tender certain quantities of butter that they hold and to grant aid for cream, butter and concentrated butter; whereas Article 18 of that Regulation stipulates that in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed for butter and maximum aid shall be fixed for cream, butter and concentrated butter; whereas it is further stipulated that the price or aid may vary according to the intended use of the butter, its fat content and the incorporation procedure, and that a decision may also be taken to make no award in response to the tenders submitted; whereas the amount(s) of the processing secur- ities must be fixed accordingly; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum aid and processing securities applying for the 29th individual the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto. invitation to tender, under Article 2 This Regulation shall enter into force on 17 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 350, 20. 12. 1997, p. 3. (4) OJ L 59, 6. 3. 1999, p. 17. L 102/4 EN Official Journal of the European Communities 17. 4. 1999 ANNEX to the Commission Regulation of 16 April 1999 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 29th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 Formula A B Incorporation procedure With tracers Without tracers With tracers Without tracers (EUR/100 kg) Butter Minimum selling price A 82 % Processing security Unaltered Concentrated Unaltered Concentrated Butter A 82 % Butter : 82 % Concentrated butter Maximum aid Cream Butter Processing security Concentrated butter Cream (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 95 92 117 (cid:190) 105 129 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 91 88 113 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 95 (cid:190) 117 40 105 129 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 91 (cid:190) 113 38 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Domaines de formation : manuel.

eurovoc_concepts:
classification
education policy
teaching curriculum
vocational training


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen tavaroiden ja palvelujen Libyaan toimittamisen estämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 3274/93 soveltamisen keskeyttämisestä

eurovoc_concepts:
Libya
air traffic
export restriction
goods and services
international sanctions

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 16. 04. 1999 KOM (1999) 184 lopull. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) tiettyjen tavaroiden ja palvelujen Libyaan toimittamisen estämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 3274/93 soveltamisen keskeyttämisestä (komission esittämä) PERUSTELUT Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 27. elokuuta 1998 päätöslauselman 1192 (1998). Tämän päätöslauselman 8 kohta mahdollistaa Libyan soveltamisen vastaisten taloudellisten keskeyttämisen ilmoittanut turvallisuusneuvostolle, että PanAmin lentoa nro 103 vastaan tehdystä pommi-iskusta syytetyt kaksi henkilöä ovat saapuneet Alankomaihin siellä istuvan skotlantilaisen tuomioistuimen tuomittaviksi. rahoitukseen kun pakotteiden on ja jälkeen, pääsihteeri liittyvien YK:n sen YK:n pääsihteeri ilmoitti turvallisuusneuvostolle 5. huhtikuuta 1999, että kyseiset kaksi syytettyä saapuivat Alankomaihin päätöslauselman 1192 (1998) mukaisesti. Näin ollen Libyan vastaisten pakotteiden soveltaminen voidaan nyt keskeyttää. Tämän vuoksi Euroopan unionin neuvoston olisi keskeytettävä tiettyjen tavaroiden ja palvelujen Libyaan toimittamisen estämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 3274/93 soveltaminen. Tämän komission asetusehdotuksen tavoitteena on asetuksen (EY) N:o 3274/93 soveltamisen keskeyttäminen. 2 Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) tiettyjen tavaroiden ja palvelujen Libyaan toimittamisen estämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 3274/93 soveltamisen keskeyttämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 228 a artiklan, ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 748 (1992) ja 883 (1993) perusteella käyttöön otettujen Libyan vastaisten taloudellisten ja rahoitukseen liittyvien pakotteiden soveltamisen keskeyttämisestä. annetun yhteisen kannan 99/. /YUTP, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J. 2 artiklan nojalla, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen komission ehdotuksen, sekä katsoo, että (1) (2) neuvosto antoi 29 päivänä marraskuuta 1993 asetuksen (EY) N:o 3274/93 tiettyjen tavaroiden ja palvelujen Libyaan toimittamisen estämisestä, Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto on päätöslauselmassaan 1192 (1998) päättänyt keskeyttää päätöslauselmissaan 748 (1992) ja 883 (1993) esitettyjen toimenpiteiden soveltamisen heti, kun Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri on ilmoittanut turvallisuusneuvostolle, että PanAmin lentoa nro 103 vastaan tehdystä pommi-iskusta syytetyt kaksi henkilöä ovat saapuneet Alankomaihin istuvan skotlantilaisen tuomioistuimen tuomittaviksi, ja siellä (3) Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri on tehnyt 5. huhtikuuta 1999, tämän ilmoituksen ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Keskeytetään asetuksen (EY) N:o 3274/93 soveltaminen. 1 artikla 3 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 4


title: Communication de la Commission - Nomination des membres pour le deuxième mandat du comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques

text: C 107/2 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 16. 4. 1999 Nomination des membres pour le deuxiŁme mandat du comitØ scientifique en matiŁre de limites d’exposition professionnelle (cid:224) des agents chimiques (1999/C 107/02) Le comitØ scientifique en matiŁre de limites d’exposition professionelle (cid:224) des agents chimiques a ØtØ instituØ par la dØcision 95/320/CE de la Commission du 12 juillet 1995 (1). La Commission a dØcidØ de nommer, (cid:224) partir du 1er avril 1999 et pour la durØe de trois ans, les membres suivants: R. MASSCHELEIN (B) L. SIMONSEN (DK) H. BOLT (D) H. GREIM (D) E. GALANOPOULOS (EL) A. HUICI MONTAGUD (E) E. GONZ`LEZ (E) M. GOLDBERG (F) A. PICOT (F) K. MACKEN (IRL) (1) JO L 188 du 9. 8. 1995, p. 14. V. FO` (I) P. A. BERTAZZI (I) M. KREMER (L) V. FERON (NL) E. POSPISCHIL (A) A. DURˆO (P) H. NORDMAN (FIN) G. JOHANSSON (S) S. FAIRHURST (UK) L. LEVY (UK) Communication aux (cid:201)tats membres Øtablissant la liste des nouvelles zones Øligibles en faveur de l’Espagne dans le cadre d’une initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l’armement (Konver) (1999/C 107/03) Comme prØvu au paragraphe 7 des principes directeurs publiØs au Journal officiel des CommunautØs euro- pØennes C 180 du 1er juillet 1994, p. 20, la Commission des CommunautØs europØennes a arrŒtØ, 7 avril 1999, la liste visØe ci-dessous contenant une nouvelle zone Øligible en faveur de l’Espagne dans le cadre d’une initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l’armement. Les rØfØrences relatives (cid:224) la zone Øligible au titre de l’objectif no 2 se rapportent (cid:224) la liste initiale des zones industrielles en dØclin concernØes par l’objectif no 2 et (cid:224) la liste modifiØe des zones publiØes au Journal officiel des CommunautØs europØennes L 81 du 24 mars 1994 et L 193 du 3 aoßt 1996. Liste des nouvelles zones Øligibles au titre de Konver ESPAGNE RØgion NUTS III Zone Øligible Madrid Municipio: San Fernando de Henares Objectif no 2


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 808/1999 z dnia 16 kwietnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2148/96 w odniesieniu do załącznika III

text: 178 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 25 31999R0808 L 102/70 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 17. 4. 1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 808/1999 z dnia 16 kwietnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2148/96 w odniesieniu do załącznika III KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3492/90 z dnia 27 listopada 1990 r. ustanawiające czynniki, które należy uwzględnić w rocznych sprawozdaniach finansowych w odnie- sieniu do finansowania środków interwencyjnych w postaci Sekcję składowania w magazynach państwowych przez Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (1), w szczególności jego art. 8, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 3492/90 ustanawia zasady w odnie- sieniu do wprowadzania rachunków zapasów produktów rolnych składowanych w magazynach państwowych, a rozporządzenie Komisji (WE) nr 2148/96 (2) ustanawia zasady oceny i monitorowania publicznych zapasów interwencyjnych produktów rolnych; ryż powinien zostać włączony do rozporządzenia (EWG) nr 2148/96 ustanawiającego zasady oceny i monitorowania publicznych zapasów interwencyjnych produktów rolnych; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu EFOGR, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 2148/96 pkt III otrzymuje brzmienie: „III. ZBOŻA I RYŻ A. Procedura kontroli fizycznej 1. Wybór pojemników lub komór elewatora, które mają zostać poddane kontroli, reprezentujących co najmniej 5 % całkowitej ilości zbóż lub ryżu składo- wanych w magazynach państwowych. (1) Dz. U. L 337 z 4. 12. 1990, str. 3. (2) Dz. U. L 288 z 9. 11. 1996, str. 6. Wybór oparty jest na podstawie ewidencji stanów czym podmiot magazynowych składujący nie powinien być o tym powiadomiony. agencji, przy 2. Kontrola fizyczna: — sprawdzenie obecności zbóż lub ryżu w wybra- nych pojemnikach lub składach, — identyfikacja zbóż lub ryżu, — monitorowanie warunków składowania oraz tożsamości porównanie punktu składowania i zbóż lub ryżu z ewidencją magazynu, — ocena składowanych ilości za pomocą metody uprzednio zatwierdzonej przez agencję inter- wencyjną, której opis musi zostać złożony w jej siedzibie zarządu. 3. Plan magazynu oraz pomiary dla każdego silosu lub składu muszą być dostępne w każdym punkcie składowania. Zboża lub ryż muszą być składowane w sposób umożliwiający sprawdzenie ich objętości. B. Procedura w przypadku wykrycia nieprawidłowości Sprawdzając objętość, dopuszczalna jest pewna granica tolerancji. Artykuł 6 niniejszego rozporządzenia stosuje się, w przypadku gdy masa produktów składowanych, stwier- dzona podczas kontroli fizycznej, różni się od wpisanej masy o 5 % lub więcej w odniesieniu do zbóż, a o 6 % lub więcej w odniesieniu do ryżu, w przypadku składo- wania w silosach lub w magazynach płaskich. W przypadku gdy zboża lub ryż składowane są w magazynie, można rejestrować ilości zważone przy przyjmowaniu do magazynu, zamiast ilości wynikają- jeżeli ta ostatnia metoda nie cych z oceny objętości, zapewnia stopnia dokładności uważanego za odpo- wiedni, a różnica między tymi dwiema wartościami nie jest zbyt duża. 03/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 179 Agencja interwencyjna korzysta z tej opcji, w przypadku gdy jest to uzasadnione okolicznościami, na zasadzie jednostkowych przypadków i na własną odpowiedzialność. W sprawozdaniu wskazuje ona, iż skorzystała z tej opcji. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. 180 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 25 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 16 kwietnia 1999 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 804/1999 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 1999, για τροποποίηση των παραρτημάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης - (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text: L 102/58 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 17. 4. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 804/1999 TGS EPITQOPGS tgr 16gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia tqopopo(cid:148)gsg tym paqaqtgl(cid:145)tym I, II jai III tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/90 tou Sulbouk(cid:148)ou cia tg h(cid:146)spisg joimotij(cid:147)r diadijas(cid:148)ar cia tom jahoqisl(cid:149) tym am(cid:150)tatym oq(cid:148)ym jatako(cid:148)pym jtgmiatqij(cid:150)m vaql(cid:145)jym sta tq(cid:149)vila fyij(cid:147)r pqo(cid:146)keusgr (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2377/90 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 26gr Ioum(cid:148)ou 1990, cia tg h(cid:146)spisg joimotij(cid:147)r diadijas(cid:148)ar cia tom jahoqisl(cid:149) tym am(cid:150)tatym oq(cid:148)ym jatako(cid:148)pym jtgmiatqij(cid:150)m vaql(cid:145)jym sta tq(cid:149)vila fyij(cid:147)r pqo(cid:146)- keusgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 508/1999 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr ta (cid:145)qhqa 6, 7 jai 8, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2377/90, pq(cid:146)- pei ma hespisto(cid:151)m pqoodeutij(cid:145) (cid:149)qia jatako(cid:148)pym jtgmia- tqij(cid:150)m vaql(cid:145)jym cia (cid:149)ker tir vaqlajokocij(cid:145) dqastij(cid:146)r ous(cid:148)er pou wqgsilopoio(cid:151)mtai stgm Joim(cid:149)tgta se jtgmia- tqij(cid:145) v(cid:145)qlaja pqooqif(cid:149)lema ma woqgcgho(cid:151)m se paqacy- cij(cid:145) f(cid:150)a· (cid:149)ti ta am(cid:150)tata (cid:149)qia jatako(cid:148)pym pq(cid:146)pei ma hespisto(cid:151)m l(cid:149)mo avo(cid:151) enetasto(cid:151)m, sto pka(cid:148)sio tgr epitqop(cid:147)r jtgmia- tqij(cid:150)m vaql(cid:145)jym, (cid:149)ka ta sumav(cid:147) pkgqovoqiaj(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou avoqo(cid:151)m tgm asv(cid:145)keia tym jatako(cid:148)pym tgr swetij(cid:147)r ous(cid:148)ar cia tom jatamakyt(cid:147) tqov(cid:148)lym fyij(cid:147)r pqo(cid:146)keusgr, jah(cid:150)r jai g ep(cid:148)dqasg tym jatako(cid:148)pym stg biolgwamij(cid:147) letapo(cid:148)gsg tym tqov(cid:148)lym· (cid:149)ti jat(cid:145) tg h(cid:146)spisg amyt(cid:145)tym oq(cid:148)ym cia ta jat(cid:145)koipa tym jtgmiatqij(cid:150)m vaql(cid:145)jym sta tq(cid:149)vila fyij(cid:147)r pqo(cid:146)- keusgr, wqei(cid:145)fetai ma jahoqisho(cid:151)m ta fyij(cid:145) e(cid:148)dg sta opo(cid:148)a epitq(cid:146)petai g paqous(cid:148)a tym jatako(cid:148)pym aut(cid:150)m, oi pos(cid:149)tgter pou epitq(cid:146)petai ma ameuq(cid:148)sjomtai se jah(cid:146)ma ap(cid:149) tour isto(cid:151)r pou kalb(cid:145)momtai ap(cid:149) to f(cid:150)o sto opo(cid:148)o woqgc(cid:147)hgje to v(cid:145)qlajo (ist(cid:149)r-st(cid:149)wor) jai g v(cid:151)sg tou jatako(cid:148)pou eje(cid:148)mou pou e(cid:148)mai jat(cid:145)kkgko cia tom (cid:146)kecwo tym jatako(cid:148)pym (jat(cid:145)koipo amiwmeut(cid:147)r)· (cid:149)ti, cia tom (cid:146)kecwo tym jatako(cid:148)pym, (cid:149)pyr pqobk(cid:146)pei g joimotij(cid:147) molohes(cid:148)a stom tol(cid:146)a aut(cid:149), pq(cid:146)pei em c(cid:146)mei ma jahoq(cid:148)fomtai am(cid:150)tata (cid:149)qia jatako(cid:148)pym cia tour isto(cid:151)r- st(cid:149)wour tou (cid:147)pator (cid:147) tym mevq(cid:150)m· (cid:149)ti, yst(cid:149)so, to (cid:147)paq jai ta mevq(cid:145) avaiqo(cid:151)mtai suwm(cid:145) ap(cid:149) ta sv(cid:145)cia pou apote- ko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo diehm(cid:150)m sumakkac(cid:150)m jai (cid:149)ti, yr ej to(cid:151)- tou, epib(cid:145)kketai ma jahoq(cid:148)fomtai ep(cid:148)sgr am(cid:150)tata (cid:149)qia cia tour lur (cid:147) tour kip(cid:150)deir isto(cid:151)r· se l(cid:146)kisser, pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma jahoqisto(cid:151)m am(cid:150)tata (cid:149)qia cia ta auc(cid:145), to c(cid:145)ka (cid:147) to l(cid:146)ki· (cid:149)ti, kimjoluj(cid:148)mg jai jevtiovo(cid:151)qg pq(cid:146)pei ma pqosteho(cid:151)m sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/90· (cid:149)ti, melissae, aetheroleum, centellae asiaticae extractum, stquwm(cid:148)mg, 1-lehuko-2-puqqokid(cid:149)mg, etalsuk(cid:149)tg, emikjoma- ma pqosteho(cid:151)m sto f(cid:149)kg paq(cid:145)qtgla II tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/90· jevajetq(cid:148)kg pq(cid:146)pei jai (cid:149)ti, pqojeil(cid:146)mou ma jataste(cid:148) dumat(cid:147) g okojk(cid:147)qysg tym epistglomij(cid:150)m leket(cid:150)m, g di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or tym pqosyqim(cid:150)m am(cid:150)tatym oq(cid:148)ym jatako(cid:148)pym jtgmiatqij(cid:150)m vaql(cid:145)jym sta tq(cid:149)vila fyij(cid:147)r pqo(cid:146)keusgr, (cid:149)pyr (cid:147)tam pqogco(cid:151)lema jaho- qisl(cid:146)mg sto paq(cid:145)qtgla III tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/90, pq(cid:146)pei ma epejtahe(cid:148) cia mavsikk(cid:148)mg jai jevapi- q(cid:148)mg· (cid:149)ti, cia ma epitqape(cid:148) g okojk(cid:147)qysg epistglomij(cid:150)m leket(cid:150)m, sto paq(cid:145)qtgla III tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/90 pq(cid:146)pei ma peqikgvho(cid:151)m oi ous(cid:148)er onokomij(cid:149) on(cid:151), jevajetq(cid:148)kg jai heialvemij(cid:149)kg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) pqohesl(cid:148)a 60 gleq(cid:150)m pqim ap(cid:149) tgm (cid:146)maqng isw(cid:151)or tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), (cid:150)ste ma lpo- q(cid:146)soum ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma pqaclatopoi(cid:147)soum, up(cid:149) to pq(cid:148)sla tym diat(cid:145)neym tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), tir ama- cja(cid:148)er tqopopoi(cid:147)seir stir (cid:145)deier jujkovoq(cid:148)ar tym em k(cid:149)cy vaqlajeutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, pou woqgc(cid:147)hgjam s(cid:151)lvyma le tgm odgc(cid:148)a 81/851/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (3), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 93/40/EOJ (4), o(cid:151)tyr (cid:150)ste ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi diat(cid:145)neir tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr epitqop(cid:147)r jtgmia- tqij(cid:150)m vaql(cid:145)jym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta paqaqt(cid:147)lata I, II jai III tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/90 to sumgll(cid:146)mo paq(cid:145)qtgla. tqopopoio(cid:151)mtai s(cid:151)lvyma le (cid:129)qhqo 2 (cid:149)ti, (cid:149)som avoq(cid:145) ta jtgmiatqij(cid:145) v(cid:145)qlaja pou pqooq(cid:148)fo- mtai ma woqgcgho(cid:151)m se ptgm(cid:145) pou bq(cid:148)sjomtai se peq(cid:148)odo yotoj(cid:148)ar, se f(cid:150)a pou bq(cid:148)sjomtai se peq(cid:148)odo cakouw(cid:148)ar (cid:147) O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r t(cid:148)hetai se isw(cid:151) tgm engjost(cid:147) gl(cid:146)qa let(cid:145) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (1) EE L 224 tgr 18. 8. 1990, s. 1. (2) EE L 60 tgr 9. 3. 1999, s. 16. (3) EE L 317 tgr 6. 11. 1981, s. 1. (4) EE L 214 tgr 24. 8. 1993, s. 31. 17. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 102/59 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 16 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r A. To paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/90 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: PAQAQTGLA 1. V(cid:145)qlaja jat(cid:145) tym koil(cid:150)neym 1. 2. Amtibiotij(cid:145) 1. 2. 2. Jevakospoq(cid:148)mer Jat(cid:145)koipo-de(cid:148)jtgr Fyij(cid:145) e(cid:148)dg Am(cid:150)tata (cid:149)qia jatako(cid:148)pym Isto(cid:148)-st(cid:149)woi (cid:129)kker diat(cid:145)neir S(cid:151)moko tym jatako(cid:148)pym tg pou diatgqo(cid:151)m b-kajt(cid:145)lg s(cid:151)mhesg desvuqousevtiovo(cid:151)qg Booeid(cid:147) Wo(cid:148)qoi 1 000 lg/kg L(cid:151)er 2 000 lg/kg Kip(cid:150)dgr ist(cid:149)r 2 000 lg/kg (cid:131)paq 6 000 lg/kg Mevqo(cid:148) 100 lg/kg C(cid:145)ka, ma lgm woqgce(cid:148)tai emdo- lastij(cid:150)r 1 000 lg/kg L(cid:151)er 2 000 lg/kg Kip(cid:150)dgr ist(cid:149)r 2 000 lg/kg (cid:131)paq 6 000 lg/kg Mevqo(cid:148)» Vaqlajokocij(cid:150)r emeqc(cid:149)r(-oi) ous(cid:148)a(-er) «Jevtiovo(cid:151)qg 1. 2. 9. Kimjosal(cid:148)der Vaqlajokocij(cid:150)r emeqc(cid:149)r(-oi) ous(cid:148)a(-er) Jat(cid:145)koipo-de(cid:148)jtgr Fyij(cid:145) e(cid:148)dg Am(cid:150)tata (cid:149)qia jatako(cid:148)pym Isto(cid:148)-st(cid:149)woi (cid:129)kker diat(cid:145)neir «Kimjoluj(cid:148)mg Kimjoluj(cid:148)mg Booeid(cid:147) 100 lg/kg L(cid:151)er 50 lg/kg Kip(cid:150)dgr ist(cid:149)r 500 lg/kg (cid:131)paq 1 500 lg/kg Mevqo(cid:148) 150 lg/kg C(cid:145)ka» L 1 0 2 / 6 0 E L E p (cid:148) s g l g E v g l e q (cid:148) d a t y m E u q y p a (cid:152) j (cid:150) m J o i m o t (cid:147) t y m 1 7. 4. 1 9 9 9 B. To paq(cid:145)qtgla II tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/90 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 2. Oqcamij(cid:146)r em(cid:150)seir Vaqlajokocij(cid:150)r emeqc(cid:149)r(-oi) ous(cid:148)a(-er) Fyij(cid:145) e(cid:148)dg (cid:129)kker diat(cid:145)neir «1-Lehuko-2-puqqokid(cid:149)mg Jevajetq(cid:148)kg Emikjomaf(cid:149)kg Etalsuk(cid:145)tg Stquwm(cid:148)mg 6. Ous(cid:148)er vutij(cid:147)r pqo(cid:146)keusgr Ippoeid(cid:147) Booeid(cid:147) Apojkeistij(cid:145) cia emdolastij(cid:147) wq(cid:147)sg jai cia (cid:149)kour tour isto(cid:151)r, le ena(cid:148)qesg to c(cid:145)ka Booeid(cid:147), ippoeid(cid:147) L(cid:149)mo cia topij(cid:147) wq(cid:147)sg (cid:133)ka ta e(cid:148)dg paqacyc(cid:147)r tqov(cid:148)lym Booeid(cid:147) L(cid:149)mo cia ap(cid:149) st(cid:149)lator wq(cid:147)sg se d(cid:149)seir l(cid:146)wqi 0,1 mg/kg sylatijo(cid:151) b(cid:145)qour» Vaqlajokocij(cid:150)r emeqc(cid:149)r(-oi) ous(cid:148)a(-er) Fyij(cid:145) e(cid:148)dg (cid:129)kker diat(cid:145)neir «Centellae asiaticaer extractum (cid:133)ka ta e(cid:148)dg paqacyc(cid:147)r tqov(cid:148)lym L(cid:149)mo cia topij(cid:147) wq(cid:147)sg» Melissae aetheroleum (cid:133)ka ta e(cid:148)dg paqacyc(cid:147)r tqov(cid:148)lym C. To paq(cid:145)qtgla III tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/90 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: V(cid:145)qlaja jat(cid:145) tym koil(cid:150)neym Amtibiotij(cid:145) 1. 1. 2. 1. 2. 4. Jevakospoq(cid:148)mer Vaqlajokocij(cid:150)r emeqc(cid:149)r(-oi) ous(cid:148)a(-er) Jat(cid:145)koipo-de(cid:148)jtgr Fyij(cid:145) e(cid:148)dg Am(cid:150)tata (cid:149)qia jatako(cid:148)pym Isto(cid:148)-st(cid:149)woi (cid:129)kker diat(cid:145)neir «Jevajetq(cid:148)kg Jevajetq(cid:148)kg Booeid(cid:147) 125 lg/kg C(cid:145)ka G isw(cid:151)r tym pqosyqim(cid:150)m am(cid:150)tatym oq(cid:148)ym jata- ko(cid:148)pym k(cid:147)cei tgm 1. 1. 2001· Cia emdolastij(cid:147) wq(cid:147)sg l(cid:149)mo Jevapiq(cid:148)mg jevapiq(cid:148)mgr desajetukojevapi- (cid:129)hqoisla jai q(cid:148)mgr Booeid(cid:147) 50 lg/kg L(cid:151)er G isw(cid:151)r tym pqosyqim(cid:150)m am(cid:150)tatym oq(cid:148)ym jata- ko(cid:148)pym k(cid:147)cei tgm 1. 1. 2001» Kip(cid:150)dgr ist(cid:149)r 50 lg/kg 50 lg/kg (cid:131)paq 100 lg/kg Mevqo(cid:148) 10 lg/kg C(cid:145)ka 1 7. 4. 1 9 9 9 E L E p (cid:148) s g l g E v g l e q (cid:148) d a t y m E u q y p a (cid:152) j (cid:150) m J o i m o t (cid:147) t y m L 1 0 2 / 6 1 1. 2. 6. Jimok(cid:149)mer Vaqlajokocij(cid:150)r emeqc(cid:149)r(-oi) ous(cid:148)a(-er) Jat(cid:145)koipo-de(cid:148)jtgr Fyij(cid:145) e(cid:148)dg Am(cid:150)tata (cid:149)qia jatako(cid:148)pym Isto(cid:148)-st(cid:149)woi (cid:129)kker diat(cid:145)neir «Onokomij(cid:149) on(cid:151) Onokomij(cid:149) on(cid:151) Booeid(cid:147) 100 lg/kg L(cid:151)er G isw(cid:151)r tym pqosyqim(cid:150)m am(cid:150)tatym oq(cid:148)ym jata- ko(cid:148)pym k(cid:147)cei tgm 1. 1. 2001» Wo(cid:148)qoi Jot(cid:149)pouko Iwh(cid:151)r Kip(cid:150)dgr ist(cid:149)r 50 lg/kg 150 lg/kg (cid:131)paq 150 lg/kg Mevqo(cid:148) 100 lg/kg L(cid:151)er 50 lg/kg D(cid:146)qla jai kip(cid:150)dgr ist(cid:149)r 150 lg/kg (cid:131)paq 150 lg/kg Mevqo(cid:148) 100 lg/kg L(cid:151)er 50 lg/kg D(cid:146)qla jai kip(cid:150)dgr ist(cid:149)r 150 lg/kg (cid:131)paq 150 lg/kg Mevqo(cid:148) 50 lg/kg Auc(cid:145) 300 lg/kg L(cid:151)er jai d(cid:146)qla se vusij(cid:146)r ama- koc(cid:148)er 1. 2. 10. Pemijik(cid:148)mer Vaqlajokocij(cid:150)r emeqc(cid:149)r(-oi) ous(cid:148)a(-er) Jat(cid:145)koipo-de(cid:148)jtgr Fyij(cid:145) e(cid:148)dg Am(cid:150)tata (cid:149)qia jatako(cid:148)pym Isto(cid:148)-st(cid:149)woi (cid:129)kker diat(cid:145)neir «Mavsikk(cid:148)mg Mavsikk(cid:148)mg Booeid(cid:147) 300 lg/kg L(cid:151)er G isw(cid:151)r tym pqosyqim(cid:150)m am(cid:150)tatym oq(cid:148)ym jata- ko(cid:148)pym k(cid:147)cei tgm 1. 1. 2001» Kip(cid:150)dgr ist(cid:149)r 300 lg/kg 300 lg/kg (cid:131)paq 300 lg/kg Mevqo(cid:148) C(cid:145)ka» 30 lg/kg L 1 0 2 / 6 2 E L E p (cid:148) s g l g E v g l e q (cid:148) d a t y m E u q y p a (cid:152) j (cid:150) m J o i m o t (cid:147) t y m 1 7. 4. 1 9 9 9 1. 2. 11. Vkoqvemij(cid:149)kg jai sumave(cid:148)r em(cid:150)seir Vaqlajokocij(cid:150)r emeqc(cid:149)r(-oi) ous(cid:148)a(-er) Jat(cid:145)koipo-de(cid:148)jtgr Fyij(cid:145) e(cid:148)dg Am(cid:150)tata (cid:149)qia jatako(cid:148)pym Isto(cid:148)-st(cid:149)woi (cid:129)kker diat(cid:145)neir «Heialvemij(cid:149)kg Heialvemij(cid:149)kg Pq(cid:149)bata 50 lg/kg L(cid:151)er G isw(cid:151)r tym pqosyqim(cid:150)m am(cid:150)tatym oq(cid:148)ym jata- ko(cid:148)pym k(cid:147)cei tgm 1. 1. 2001» Wo(cid:148)qoi Iwh(cid:151)r Kip(cid:150)dgr ist(cid:149)r 50 lg/kg 50 lg/kg (cid:131)paq 50 lg/kg Mevqo(cid:148) 50 lg/kg L(cid:151)er 50 lg/kg D(cid:146)qla jai kip(cid:150)dgr ist(cid:149)r 50 lg/kg (cid:131)paq 50 lg/kg Mevqo(cid:148) 50 lg/kg L(cid:151)er jai d(cid:146)qla se vusij(cid:146)r ama- koc(cid:148)er 1. 2. 13. Kimjoluj(cid:148)mg Vaqlajokocij(cid:150)r emeqc(cid:149)r(-oi) ous(cid:148)a(-er) Jat(cid:145)koipo-de(cid:148)jtgr Fyij(cid:145) e(cid:148)dg Am(cid:150)tata (cid:149)qia jatako(cid:148)pym Isto(cid:148)-st(cid:149)woi (cid:129)kker diat(cid:145)neir «Kimjoluj(cid:148)mg Kimjoluj(cid:148)mg Pq(cid:149)bata 100 lg/kg L(cid:151)er G isw(cid:151)r tym pqosyqim(cid:150)m am(cid:150)tatym oq(cid:148)ym jata- ko(cid:148)pym k(cid:147)cei tgm 1. 1. 2001» Wo(cid:148)qoi Jot(cid:149)pouka Kip(cid:150)dgr ist(cid:149)r 50 lg/kg 500 lg/kg (cid:131)paq 1 500 lg/kg Mevqo(cid:148) 150 lg/kg C(cid:145)ka 100 lg/kg L(cid:151)er 50 lg/kg D(cid:146)qla jai kip(cid:150)dgr ist(cid:149)r 500 lg/kg (cid:131)paq 1 500 lg/kg Mevqo(cid:148) 100 lg/kg L(cid:151)er 50 lg/kg D(cid:146)qla jai kip(cid:150)dgr ist(cid:149)r 500 lg/kg (cid:131)paq 1 500 lg/kg Mevqo(cid:148) 50 lg/kg Auc(cid:145) 1 7. 4. 1 9 9 9 E L E p (cid:148) s g l g E v g l e q (cid:148) d a t y m E u q y p a (cid:152) j (cid:150) m J o i m o t (cid:147) t y m L 1 0 2 / 6 3


title: Förslag till rådets förordning (EG) om att tills vidare avbryta tillämpningen av förordning (EEG) nr 3274/93 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 16. 04. 1999 KOM(1999) 184 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om att tills vidare avbryta tillämpningen av förordning (EEG) nr 3274/93 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Den 27 augusti 1998 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1192 (1998). Genom punkt 8 i denna resolution är det möjligt att upphöra med de ekonomiska och finansiella sanktionerna mot Libyen när FN:s generalsekreterare har meddelat säkerhetsrådet att de två personer som anklagas för bombningen av Pan Ams flygning 103 har anlänt till Nederländerna för att ställas inför en skotsk domstol där. Den 5 april meddelade FN:s generalsekreterare FN:s säkerhetsråd att de två anklagade anlänt till Nederländerna i enlighet med resolution 1192 (1998). Sanktionerna mot Libyen kan därmed upphöra. Europeiska unionens råd bör följaktligen tills vidare avbryta tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 3274/93 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen. Kommissionens förslag till rådsförordning gäller denna avbrutna tillämpning av förordning (EEG) nr 3274/93. 2 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om att tills vidare avbryta tillämpningen av förordning (EEG) nr 3274/93 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 228a i detta, med beaktande av den gemensamma ståndpunkten 99/. /GUSP av den. 1999 som fastställts av rådet med stöd av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen om att tills vidare upphöra med de ekonomiska och finansiella sanktioner mot Libyen som införts på grundval av FN:s säkerhetsråds resolutioner 748 (1992) och 883 (1993), med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) (2) Rådet har antagit förordning (EEG) nr 3274/93 av den 29 november 1993 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen. Förenta nationernas säkerhetsråd har genom resolution 1192 (1998) beslutat att tills vidare avbryta tillämpningen av de åtgärder som anges i resolutionerna 748 (1992) och 883 (1993) omedelbart efter det att FN:s generalsekreterare har meddelat säkerhetsrådet att de två personer som anklagas för bombningen av Pan Ams flygning 103 har anlänt till Nederländerna för att ställas inför en skotsk domstol där. (3) FN:s generalsekreterare meddelade den 5 april 1999 att så skett. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Tillämpningen av förordning (EG) nr 3274/93 skall tills vidare avbrytas. Artikel 1 3 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 4


title: Regulamentul (CE) nr. 799/1999 al Comisiei din 16 aprilie 1999 privind clasificarea anumitor produse în Nomenclatura Combinată

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
motor vehicle
telecommunications equipment

formats: html pdf print xhtml

text: 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 189 31999R0799 L 102/8 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 17. 4. 1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 799/1999 AL COMISIEI din 16 aprilie 1999 privind clasificarea anumitor produse în Nomenclatura Combinată COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară ș(cid:13)i statistică ș(cid:13)i Tariful Vamal Comun (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2261/98 al Comisiei (2), în special articolul 9, întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menționat anterior, trebuie stabilite dispoziții privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament; (CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile întrucât Regulamentul întrucât generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate; aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care o include pe aceasta, chiar parțial sau, eventual, adăugându-i subdiviziuni, ș(cid:13)i care se stabileș(cid:13)te prin reglementări comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul schimburilor de mărfuri; întrucât, pentru aplicarea regulilor generale menționate, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexa la prezentul regu- lament trebuie clasificate în codurile NC corespunzătoare, indi- cate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile incluse în coloana 3; întrucât este oportun ca informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce priveș(cid:13)te clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală ș(cid:13)i care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament să poată fi în continuare invocate de către titularul acestora, pe o perioadă de trei luni, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alinea- tul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (3); întrucât dispozițiile prezentului regulament sunt conforme cu avizul Secției pentru Nomenclatura tarifară ș(cid:13)i statistică a Comite- tului pentru Codul Vamal, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexă trebuie să fie clasificate în Nomenclatura Combinată în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 a tabelului menționat. Articolul 2 Informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin în prezentul fi (6) din conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, pe o perioadă de trei luni. regulament pot în continuare invocate, Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci ș(cid:13)i una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 16 aprilie 1999. Pentru Comisie Mario MONTI Membru al Comisiei (1) (2) JO L 256, 7. 9. 1987, p. 1. JO L 292, 30. 10. 1998, p. 1. (3) JO L 302, 19. 10. 1992, p. 1. 190 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 ANEXĂ Clasificare Codul NC (2) 8517 50 90 Explicație (3) Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 3 din secțiunea XVI, cu nota 5. E din capitolul 84, precum ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 8517, 8517 50 ș(cid:13)i 8517 50 90. Funcția principală a acestui ansamblu este telefonia prin fir. Cum nici unul dintre cei doi componenți principali (telefon ș(cid:13)i aparat pentru telecomunicații prin sistem de linii digitale) nu dă produsului caracterul esențial, regula generală 3c pentru interpretarea Nomenclaturii Combinate se aplică la subpoziții. 8704 21 91 Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 8704, 8704 21 ș(cid:13)i 8704 21 91. Vehiculele nefiind în mod esențial concepute pentru a trage sau împinge alte autovehicule, maș(cid:13)ini sau încărcături, ele nu îndepli- nesc, deci, condițiile de la nota 2 din capitolul 87. Ele nu sunt în principal concepute pentru transportul de persoane ș(cid:13)i nici pentru a servi ca autogunoiere (a se vedea notele explicative din Sistemul Armonizat la subpoziția 8704 10). Descrierea mărfurilor (1) 1. Maș(cid:13)ină combinată, conținând în aceeaș(cid:13)i carcasă următoarele elemente: — telefon; — robot telefonic digital; — modem (33,6 Kbps); — unitate centrală cu procesor de 48 MHz, 4 MB de ROM (12 MB maximum) ș(cid:13)i 4 MB DRAM (32 MB maximum); — ecran în culori (8″ 640 x 480 VGA, ecran tactil); — tastatură cu butoane de mouse; — interfețe; POTS (2), RNSI, Eternet, precum ș(cid:13)i porturi para- lele ș(cid:13)i seriale. Are următoarele funcții: telefonie, robot telefonic, trimitere ș(cid:13)i recepție de mesaje sub formă electronică (de exemplu, fax, poș(cid:13)tă electronică) prin intermediul unei linii telefonice, acces la Internet, rularea a diferite programe sau aplicații informa- tice (agendă telefonică, tratament de text, calendar). A se vedea ilustrația A (*) 2. Vehicule noi cu patru roți, cu motor diesel având o cilindree de 928 cm3, cu greutatea de 1 800 kg, ale căror dimensiuni aproximative sunt de 2,7 m (lungime) x 1,4 m (lățime). Vehi- culele dispun de o cabină descoperită ș(cid:13)i de o banchetă pen- tru două persoane (inclusiv ș(cid:13)oferul) ș(cid:13)i de o suprafață de încăr- care descoperită ale cărei dimensiuni sunt de aproximativ 1,2 m lungime ș(cid:13)i 1,4 m lățime. Capacitatea de încărcare se ridică la aproximativ 900 kg. Suprafața de încărcare se poate înclina cu ajutorul unui sistem hidraulic. Vehiculul posedă un dispozitiv care permite ataș(cid:13)area de remorci, precum ș(cid:13)i o priză de forță. În raport cu suprafața de încărcare, spațiul rezervat pasagerilor este mai mic. A se vedea ilustrația B (*). (*) Ilustrațiile au un caracter pur orientativ. 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 191 A B


title: Agenda 2000 : Laajentuminen: Komission vuoden 1998 määräaikaiskertomus Slovakian edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa.

eurovoc_concepts:
Slovakia
accession to the European Union
economic situation
enlargement of the Union
political situation


title: 1999/261/GBVB: Gemeenschappelijk standpunt van 16 april 1999 door de Raad bepaald op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende Libië

text: 20. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 103/1 (Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie) GEMEENSCHAPPEL(cid:246)K STANDPUNT van 16 april 1999 door de Raad bepaald op basis van artikel J. 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende Libi(cid:137) (1999/261/GBVB) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J. 2, Overwegende dat de Raad op 22 november 1993 een besluit betreffende Gemeenschappel¶k Standpunt 93/ 614/GBVB (1) heeft bepaald inzake het beperken van de economische betrekkingen met Libi(cid:137) overeenkomstig de relevante bepalingen van resolutie 883(1993) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties; Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 27 augustus 1998 resolutie 1192(1998) heeft aangenomen, waarin h¶ de in z¶n resoluties 748(1992) en 883(1993) vervatte maatregelen opnieuw heeft bevestigd, en heeft besloten dat deze maatregelen onmiddell¶k zullen worden opgeschort wanneer de secretaris-generaal van de Verenigde Naties de Veiligheidsraad meedeelt dat de twee personen die worden beschuldigd van de bomaanslag op PanAm-vlucht 103, in Nederland z¶n aangekomen om daar terecht te staan, en tevens dat de Libische regering met de Franse justitie samenwerkt in verband met de bomaanslag op UTA 772; Overwegende dat de secretaris-generaal van de Verenigde Naties deze mededelingen op 5 april 1999 heeft gedaan; dat de op basis van resoluties 748(1992) en 883(1993) van de Veiligheidsraad tegen Libi(cid:137) genomen maatregelen derhalve moeten worden opgeschort; Overwegende dat de secretaris-generaal van de Verenigde Naties binnen 90 dagen na de opschorting verslag zal uitbrengen over de naleving door Libi(cid:137) van de overige bepalingen van de resoluties 731(1992) en 748(1992) van de Veiligheidsraad, met het oog op de intrekking van de opgeschorte maatregelen indien Libi(cid:137) de in deze resolu- ties vervatte eisen en besluiten volledig naleeft, overeen- komstig paragraaf 16 van resolutie 883(1993) van de Veiligheidsraad; Overwegende dat de Unie het ondertussen dienstig acht de maatregelen te bl¶ven uitvoeren die de lidstaten in 1986 tegen Libi(cid:137) hebben vastgesteld wegens de steun van dat land aan het terrorisme, (1) PB L 295 van 30. 11. 1993, blz. 7. HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPEL(cid:246)K STAND- PUNT BEPAALD: Artikel 1 Overeenkomstig resolutie 1192(1998) van de Veiligheids- raad van de Verenigde Naties worden de beperkende maatregelen die op basis van de resoluties 748(1992) en 883(1993) z¶n genomen, opgeschort met uitzondering van de maatre- gelen uit hoofde van paragraaf 8 van resolutie 883(1993) van de Veiligheidsraad. van de Veiligheidsraad tegen Libi(cid:137) Artikel 2 1. De maatregelen waartoe de lidstaten op 27 januari en 14 april 1986 hebben besloten, namel¶k: a) het embargo op de uitvoer van wapens of ander mili- tair materieel; b) de beperkingen van de bewegingsvr¶heid van diplo- matiek en consulair personeel; c) de vermindering van de personeelssterkte van diplo- matieke en consulaire missies; d) striktere visumvoorschriften en -procedures; bl¶ven van kracht. 2. Overeenkomstig resolutie 1192(1998) van de Veilig- heidsraad van de Verenigde Naties is Nederland vr¶ge- steld van de in lid 1, onder b) en c), bedoelde maatregelen teneinde de organisatie van het te vergemakkel¶ken. „Lockerbieproces” Artikel 3 Dit gemeenschappel¶k standpunt wordt opnieuw bezien in het licht van het rapport van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties over de w¶ze waarop Libi(cid:137) de reste- rende bepalingen van de en 748(1992) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties naleeft. resoluties 731(1992) L 103/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 4. 1999 Dit gemeenschappel¶k standpunt wordt van kracht op 6 april 1999. Artikel 4 Dit gemeenschappel¶k standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad. Artikel 5 Gedaan te Luxemburg, 16 april 1999. Voor de Raad De Voorzitter J. FISCHER