title: Verordening (EG) nr. 735/1999 van de Commissie van 8 april 1999 betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de binnenlandse markt van 15 000 ton rijst die in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau

eurovoc_concepts:
Italy
award of contract
intervention agency
rice

text: L 94/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 4. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 735/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 april 1999 betreffende de opening van een permanente openbare inschr¶ving voor de verkoop op de binnenlandse markt van 15 000 ton r¶st die in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappel¶ke ordening van de r¶stmarkt (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 8, onder b), laatste streepje, Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 75/91 van de Commissie (3) de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van padie uit de voorraden van de interventiebu- reaus z¶n vastgesteld; Overwegende dat er momenteel op de Italiaanse markt een tekort is aan bepaalde voor binnenlandse consumptie gebruikte r¶strassen; dat het Italiaanse interventiebureau over bepaalde hoeveelheden r¶st van deze rassen beschikt; dat een permanente openbare inschr¶ving dient te worden geopend voor de verkoop van 15 000 ton padie uit de voorraden van het Italiaanse interventiebureau op de binnenlandse markt; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 15 000 ton padie uit z¶n voorraden op de binnenlandse markt overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 75/91. Artikel 2 1. De term¶n voor de indiening van biedingen voor de eerste deelinschr¶ving loopt af op 21 april 1999. 2. De term¶n voor de indiening van biedingen voor de laatste deelinschr¶ving loopt af op 16 juni 1999. 3. De biedingen moeten worden ingediend b¶ het Italiaanse interventiebureau: Ente Nazionale Risi (ENR), Piazza Pio XI 1, I-20123 Milano (telex 33 40 32, tel: 87 41 53). Artikel 3 Uiterl¶k de eerste dinsdag na afloop van de indienings- term¶n voor de biedingen stelt het Italiaanse interventie- bureau de Commissie in kennis van de verkochte part¶en en de gemiddelde daarvoor betaalde pr¶s. Artikel 1 Artikel 4 Het Italiaanse interventiebureau houdt, met inachtneming van de voorwaarden van Verordening (EEG) nr. 75/91, een permanente openbare inschr¶ving voor de verkoop van Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende die van haar bekendmaking in het Publicatie- blad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 9 van 12. 1. 1991, blz. 15


title: PREGUNTA ESCRITA n. 872/99 del James NICHOLSON Yhteisöaloite sovinnon ja rauhan saavuttamiseksi Pohjois- Irlannissa ja Irlannin raja-alueen

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
Northern Ireland
Structural Funds

formats: html pdf print

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/133 1. 2. ¿Tiene conocimiento la Comisión, por medio del Gobierno regional de Madeira o por medio del Gobierno de Portugal, de esta situación dramática? ¿Existe, en el ámbito de la Política Común de Pesca, algún dispositivo presupuestario o programa específico al que pueda recurrirse para compensar las drásticas pérdidas de ingresos de estas comunidades de pescadores y atenuar la dramática situación en que viven familias enteras de Caniçal y Machico? En caso afirmativo, ¿han solicitado ya a la Comisión el Gobierno de Madeira y/o el Gobierno de Portugal la puesta en marcha de dichos dispositivos o programas? 3. ¿Existe, al margen de la Política Común de Pesca, alguna posibilidad presupuestaria de dar una respuesta rápida a esta situación? En caso afirmativo, ¿de qué posibilidad se trata? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (3 de mayo de 1999) La información disponible sobre la situación de los recursos de atún en el Atlántico no parece presentar una situación de crisis. Sin embargo, la Comisión está intentando recoger datos más precisos sobre la situación de los mismos en la zona de Madeira. Sin perjuicio de un contacto con las autoridades del Estado miembro, 1. informada de esta situación por las autoridades portuguesas. la Comisión no ha sido En el marco de la polìtica común de la pesca (PCP) no existe ningún programa específico ni ningún 2. dispositivo presupuestario destinado a compensar eventuales pérdidas de ingresos como resultado de la situación expuesta. La Comisión no ve ninguna otra posibilidad de intervención financiera, aparte de la PCP, que 3. puediera intervenir rápidamente para compensar eventuales pérdidas de ingresos. (1999/C 370/184) PREGUNTA ESCRITA E-0871/99 de James Nicholson (PPE) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Iniciativa URBAN = Irlanda del Norte ¿Qué recursos se han concedido a Irlanda del Norte en el marco de la iniciativa URBAN en el actual período de programación? (1999/C 370/185) PREGUNTA ESCRITA E-0872/99 de James Nicholson (PPE) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Programa PEACE = Irlanda del Norte ¿Qué recursos se han concedido a Irlanda del Norte en el marco del programa PEACE en el actual período de programación? (1999/C 370/186) PREGUNTA ESCRITA E-0873/99 de James Nicholson (PPE) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Iniciativa KONVER II = Irlanda del Norte ¿Qué recursos se han concedido a Irlanda del Norte en el marco de la iniciativa KONVER II en el actual período de programación?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 883/99 von Cristiana MUSCARDINI Überprüfung der Sicherheit von Flughäfen

eurovoc_concepts:
European Civil Aviation Conference
air safety
airport
civil aviation
safety standard
transport infrastructure

formats: html print


title: Verordnung (EG) Nr. 735/1999 der Kommission vom 8. April 1999 über die Eröffnung einer Dauerausschreibung über den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 15 000 Tonnen Reis aus Beständen der italienischen Interventionsstelle

formats: pdf print

text: L 94/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 4. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 735/1999 DER KOMMISSION vom 8. April 1999 (cid:129)ber die Er(cid:148)ffnung einer Dauerausschreibung (cid:129)ber den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 15 000 Tonnen Reis aus Best(cid:132)nden der italienischen Interven- tionsstelle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) schreibung f(cid:129)r den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 15 000 Tonnen Rohreis aus ihren Best(cid:132)nden durch. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 8 Buchstabe b) letzter Gedankenstrich, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 der Kommission (3) werden die Verfahren und Bedingungen f(cid:129)r die Abgabe von Rohreis durch die Interventionsstellen festgelegt. Derzeit werden bestimmte in Italien verwendete Reis- sorten auf dem italienischen Markt nur in sehr geringem Umfang angeboten. Einige dieser Sorten sind in den Best(cid:132)nden der italienischen Interventionsstelle verf(cid:129)gbar. Aus diesem Grunde sollte eine Dauerausschreibung (cid:129)ber den Wiederverkauf von 15 000 t Rohreis auf dem Binnenmarkt aus Best(cid:132)nden der italienischen Interven- tionsstelle er(cid:148)ffnet werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) Artikel 2 (1) Die Angebotsfrist f(cid:129)r die erste Teilausschreibung l(cid:132)uft am 21. April 1999 aus. (2) Die Angebotsfrist f(cid:129)r die letzte Teilausschreibung l(cid:132)uft am 16. Juni 1999 aus. (3) Die Angebote sind bei der italienischen Interven- tionsstelle zu hinterlegen: Ente Nazionale Risi (ENR), Piazza Pio XI 1, I-20123 Milano (Fernschreiber: 334032, Tel. : 87 41 53). Artikel 3 Die italienische Interventionsstelle teilt der Kommission sp(cid:132)testens am Dienstag der Woche nach Ablauf der Angebotsfrist die Menge und die Durchschnittspreise der jeweils verkauften Partien mit. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 4 Artikel 1 Die italienische Interventionsstelle f(cid:129)hrt zu den Bedin- gungen der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 eine Daueraus- Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. April 1999. F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 9 vom 12. 1. 1991, S. 15


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 875/99 van James NICHOLSON Initiatief PESCA in Noord-Ierland

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Northern Ireland

text: C 370/134 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0874/99 van James Nicholson (PPE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Initiatief RETEX II in Noord-Ierland Welk bedrag aan middelen is er in de lopende programmeringsperiode uitgetrokken voor Noord-Ierland in het kader van het initiatief RETEX II? (1999/C 370/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0877/99 van James Nicholson (PPE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Initiatief ten voordele van de KMO’s Welk bedrag aan middelen is er in de lopende programmeringsperiode uitgetrokken voor Noord-Ierland in het kader van het initiatief ten voordele van de KMO’s? Gecombineerd Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 en E-0877/99 (5 mei 1999) In de onderstaande tabel worden de bedragen vermeld (uitgedrukt in miljoen €) die aan Noord-Ierland uit de structuurfondsen werden toegekend in het kader van het desbetreffende programma tijdens de lopende programmeringsperiode (1994-1999). Er dient op gewezen te worden dat de bedragen binnen het PEACE-programma voor zowel Ierland als Noord-Ierland zijn bestemd. Verder zijn er nog 100 miljoen € voorzien die in het financiële overzicht van dit programma moeten worden opgenomen. PEACE URBAN NI SMEs NI RETEX II KONVER II EFRO (1) 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 ESF (2) 168,785 8,833 0,450 0,31 (1) (2) (3) (4) Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling Europees Sociaal Fonds Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw Financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij EOGLF (3) 31,261 FIOV (4) 1,896 TOTAAL 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 (1999/C 370/189) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0875/99 van James Nicholson (PPE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Initiatief PESCA in Noord-Ierland Welk bedrag aan middelen is er in de lopende programmeringsperiode uitgetrokken voor Noord-Ierland in het kader van het initiatief PESCA?


title: Verordening (EG) nr. 744/1999 van de Commissie van 8 april 1999 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product

text: 9. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 94/23 VERORDENING (EG) Nr. 744/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 april 1999 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit China DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector groenten en fruit (1), gew¶- zigd van de Commissie (2), b¶ Verordening (EG) nr. 2520/97 sedert 1 april 1999 z¶n aangevraagd, de in de b¶lage b¶ genoemde verordening voor april 1999 vastgestelde maan- del¶kse maximumhoeveelheid wordt overschreden; dat derhalve moet worden bepaald in hoeverre voor die aanvragen invoercertificaten kunnen worden afgegeven; dat na 6 april en v(cid:155)(cid:155)r 6 mei 1999 ingediende aanvragen om afgifte van certificaten b¶gevolg moeten worden afge- wezen, Gelet op Verordening (EG) nr. 1137/98 van de Commissie van 29 mei 1998 betreffende een vr¶waringsmaatregel ten aanzien van de invoer van knoflook van oorsprong uit China (3), en met name op artikel 1, lid 3, Overwegende dat uit derde landen ingevoerde knoflook krachtens Verordening (EEG) nr. 1859/93 van de Commissie (4), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1662/ 94 (5), alleen na overlegging van een invoercertificaat in het vr¶e verkeer mag worden gebracht; Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1137/98 is bepaald dat voor de in de periode van 1 juni 1998 tot en met 31 mei 1999 ingediende aanvragen voor knoflook van oorsprong uit China slechts invoercer- tificaten worden afgegeven tot een bepaalde maximum- hoeveelheid per maand; Overwegende dat, gelet op de in artikel 1, lid 2, van voornoemde verordening vastgestelde criteria en de reeds afgegeven invoercertificaten, met de hoeveelheden die HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De aanvragen om invoercertificaten voor knoflook van GN-code 0703 20 00, van oorsprong uit China, die van 1 tot en met 6 april 1999 krachtens artikel 1 van Verorde- ning (EEG) nr. 1859/93 z¶n ingediend, worden, rekening houdende met de door de Commissie op 7 april 1999 ingewilligd voor 2,5 % van de ontvangen informatie, gevraagde hoeveelheid. Voor bovengenoemd product worden de na 6 april en v(cid:155)(cid:155)r 6 mei 1999 ingediende aanvragen om invoercertifi- caten afgewezen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 9 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 41. (3) PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 107. (4) PB L 170 van 13. 7. 1993, blz. 10. (5) PB L 176 van 9. 7. 1994, blz. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 872/99 του James NICHOLSON Πρόγραμμα PEACE - Βόρειος Ιρλανδία

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/133 Έχοντας υπο΄ψη τα προαναφερθε΄να, καλει΄ται η Επιτροπη΄ να απαντη΄σει στα ακο΄λουθα ερωτη΄µατα: 1. Έχει α΄ραγε πληροφορηθει΄ απο΄ την πορτογαλικη΄ κυβε΄ρνηση η΄ την περιφερειακη΄ κυβε΄ρνηση της Μαδε΄ρας για την επικι΄νδυνη αυτη΄ κατα΄σταση; 2. Στα πλαι΄σια της κοινη΄ς αλιευτικη΄ς πολιτικη΄ς, µη΄πως υφι΄στανται δηµοσιονοµικε΄ς διατα΄ξεις η΄ ειδικα΄ προ- γρα΄µµατα που θα µπορου΄σαν να χρησιµοποιηθου΄ν για την αντιστα΄θµιση της σοβαρη΄ς απω΄λειας εισοδη΄µατος που ε΄χουν υποστει΄ οι εν λο΄γω αλιευτικε΄ς κοινο΄τητες και να αντιµετωπιστει΄ η σοβαρη΄ αυτη΄ κατα΄σταση που πλη΄ττει ολο΄κληρες οικογε΄νειες στις περιοχε΄ς Caniçal και το Machico; Σε καταφατικη΄ περι΄πτωση, η περιφερειακη΄ κυβε΄ρνηση της Μαδε΄ρας η΄ η πορτογαλικη΄ κυβε΄ρνηση µη΄πως ε΄χουν η΄δη ζητη΄σει απο΄ την Επιτροπη΄ την εφαρµογη΄ των εν λο΄γω διατα΄ξεων η΄ προγραµµα΄των; 3. Εκτο΄ς του πλαισι΄ου της κοινη΄ς αλιευτικη΄ς πολιτικη΄ς µη΄πως υπα΄ρχει καµι΄α δυνατο΄τητα να διατεθου΄ν πο΄ροι για την επει΄γουσα αντιµετω΄πιση της κατα΄στασης, και εα΄ν ναι, ποια΄ ει΄ναι αυτη΄; Απα΄ντηση της κας Bonino εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (3 Μαι΅ου 1999) Τα διαθε΄σιµα στοιχει΄α για τη γενικη΄ κατα΄σταση των πο΄ρων του το΄νου στον Ατλαντικο΄ δεν εµφανι΄ζουν κατα΄σταση εξαφα΄νισης. Εντου΄τοις, η Επιτροπη΄ ερευνα΄ τα ειδικο΄τερα στοιχει΄α για την κατα΄σταση των αποθεµα΄των αυτω΄ν στη ζω΄νη της Μαδε΄ρας. Με την επιφυ΄λαξη επαφω΄ν µε τις αρχε΄ς του κρα΄τους µε΄λους, η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει πληροφορι΄ες για την 1. κατα΄σταση αυτη΄ απο΄ τις πορτογαλικε΄ς αρχε΄ς. ∆εν υπα΄ρχει, στο πλαι΄σιο της κοινη΄ς αλιευτικη΄ς πολιτικη΄ς (ΚΑΠ) κανε΄να ειδικο΄ προ΄γραµµα η΄ πιστω΄σεις 2. βα΄σει του πρου¨ πολογισµου΄ που να προορι΄ζονται για την αντιστα΄θµιση ενδεχο΄µενων απωλειω΄ν εισοδη΄µατος λο΄γω της αναφερθει΄σας κατα΄στασης. Η Επιτροπη΄ δεν βλε΄πει α΄λλη δυνατο΄τητα χρηµατοδοτικη΄ς παρε΄µβασης εκτο΄ς απο΄ εκει΄νη στο πλαι΄σιο της 3. ΚΑΠ που θα παρε΄µβει ταχε΄ως για την αντιστα΄θµιση ενδεχο΄µενων απωλειω΄ν εισοδηµα΄των. (1999/C 370/184) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0871/99 υποβολη΄: James Nicholson (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Πρωτοβουλι΄α URBAN (cid:27) Βο΄ρειος Ιρλανδι΄α Τι΄ πο΄ροι ε΄χουν διατεθει΄ για τη Βο΄ρεια Ιρλανδι΄α, κατα΄ την τρε΄χουσα περι΄οδο προγραµµατισµου΄, στο πλαι΄σιο της πρωτοβουλι΄ας URBAN; (1999/C 370/185) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0872/99 υποβολη΄: James Nicholson (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Προ΄γραµµα PEACE (cid:27) Βο΄ρειος Ιρλανδι΄α Τι΄ πο΄ροι ε΄χουν διατεθει΄ για τη Βο΄ρειο Ιρλανδι΄α, κατα΄ την τρε΄χουσα περι΄οδο προγραµµατισµου΄, στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος PEACE; (1999/C 370/186) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0873/99 υποβολη΄: James Nicholson (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Πρωτοβουλι΄α KONVER II (cid:27) Βο΄ρειος Ιρλανδι΄α Τι΄ πο΄ροι ε΄χουν διατεθει΄ για τη Βο΄ρειο Ιρλανδι΄α, κατα΄ την τρε΄χουσα περι΄οδο προγραµµατισµου΄, στο πλαι΄σιο της πρωτοβουλι΄ας KONVER II;


title: Raccomandazione della Banca centrale europea dell'8 aprile 1999 relativa al trattamento contabile dei costi sostenuti in rapporto all'emissione di banconote (BCE/1999/NP7)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
euro
national currency
paper money


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 918/99 dell'on. Graham WATSON Direttiva relativa alle prescrizioni minime per i luoghi di lavoro

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU control
application of EU law
building safety
fire protection
national implementing measure
occupational health
occupational safety

text: 3. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 348/143 Al riguardo, si fa preliminarmente presente che il Governo italiano ha presentato tutti i documenti richiesti dalla Commissione fatta eccezione per la finalizzazione del piano strategico del Mediocredito Centrale illustrante il progetto industriale sottese all’aumento di capitale del Banco e sottoscritto dal Mediocredito. Il piano in questione sarà posto all’esame della Commissione in un prossimo incontro già in programma. Allorché la Commissione disporrà di tutte le informazioni richieste, procederà all’esame della compatibilità delle misure delineate dallo Stato italiano per il salvataggio e risanamento delle banche siciliane. (1) GU C 297 del 25. 9. 1998. (1999/C 348/196) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0918/99 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Direttiva relativa alle prescrizioni minime per i luoghi di lavoro Può la Commissione fornire un elenco dei paesi che si sono uniformati ai requisiti in materia di sicurezza antincendio fissati dalla direttiva relativa alle prescrizioni minime per i luoghi di lavoro (89/654/CEE) (1), precisare quali sono i controlli e le ispezioni cui i suoi servizi stanno procedendo per garantire il rispetto di tali requisiti e indicare inoltre i paesi nei confronti dei quali sono in corso procedure di infrazione per il mancato rispetto delle norme in questione, specificando altresì la natura delle procedure? (1) GU L 393 del 30. 12. 1989, pag. 1. Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (4 maggio 1999) Tutti gli Stati membri hanno comunicato alla Commissione i rispettivi provvedimenti nazionali di esecuzione per la trasposizione della direttiva del Consiglio 89/654/CEE, del 30 novembre 1989, riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e sanitarie per i luoghi di lavoro (prima direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE (1)). Spetta agli Stati membri garantire un controllo e una sorveglianza adeguati per quanto riguarda le disposizioni nazionali con le quali viene trasposta la direttiva. Pertanto, ogni questione relativa alla loro applicazione rientra nella competenza specifica delle autorità nazionali chiamate a organizzare e a svolgere le ispezioni e le verifiche necessarie per una buona applicazione di tali provvedimenti. La Commissione ha valutato la conformità dei provvedimenti nazionali di esecuzione della trasposizione della direttiva 89/654/CEE ed ha adottato, ove è sembrato opportuno, tutte le misure necessarie, richiedendo segnatamente informazioni complementari ad alcuni Stati membri la cui trasposizione delle disposizioni relative alla lotta antincendio non è apparsa completa ovvero corretta. I risultati dell’analisi delle risposte ricevute potrebbero se del caso portare la Commissione ad avviare procedure di infrazione ai sensi dell’articolo 226 del trattato CE (ex articolo 169). (1) GU L 393 del 30. 12. 1989. (1999/C 348/197) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0922/99 di Riccardo Nencini (PSE) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Ditta «Laboratoires Boironm», caso del sig. Mariano Parrucci Il sig. Mariano Parrucci, residente in Italia, iscritto negli elenchi provinciali degli invalidi civili a copertura dei posti riservati a questa categoria, è stato indirizzato dall’Ufficio collocamento di Bologna alla ditta «Laboratoires Boironm» per occuparvi un posto di lavoro


title: Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 8ης Απριλίου 1999 σχετικά με τη λογιστική αντιμετώπιση των εξόδων που συνεπάγεται η έκδοση τραπεζογραμματίων (ΕΚΤ/1999/NP7)


title: Cedefop en bref.

eurovoc_concepts:
Cedefop
Community body
operation of the Institutions
user guide


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 924/99 του Christa RANDZIO-PLATH Ευρωπαiκή κάρτα πλανοδίου εμπόρου

eurovoc_concepts:
EU national
access to a profession
administrative formalities
freedom to provide services
itinerant trade
recognition of diplomas
right of establishment
single market


title: Règlement (CE) n° 742/1999 de la Commission du 8 avril 1999 relatif aux offres communiquées pour l'importation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 566/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: 9. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 94/21 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 742/1999 DE LA COMMISSION du 8 avril 1999 relatif aux offres communiqu(cid:130)es pour l’importation de ma(cid:139)s dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 566/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le (CE) no 923/96 de la Commission (2), et r(cid:138)glement notamment son article 12, paragraphe 1, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s en Espagne a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 566/1999 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le la base des offres r(cid:138)glement communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; (CE) no 1963/95 (5), sur consid(cid:130)rant que, tenant compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vues aux articles 6 et 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95, il n’est pas indiqu(cid:130) de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation d’un abatte- ment maximal du droit; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il n’est pas donn(cid:130) suite aux offres communiqu(cid:130)es du 2 au 8 avril 1999 dans le cadre de l’adjudication de l’abatte- ment du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 566/1999. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 9 avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 61 du 6. 3. 1999, p. 18. (4) JO L 177 du 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 du 10. 8. 1995, p. 22


title: Reglamento (CE) n°738/1999 de la Comisión, de 8 de abril de 1999, relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n°1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: 9. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 94/17 REGLAMENTO (CE) No 738/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de abril de 1999 relativo a las ofertas comunicadas para la exportaci(cid:155)n de cebada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1078/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su ar- t(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 1078/98 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n y/o el gravamen a la exportaci(cid:155)n de cebada a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas puede decidir, con arreglo al procedi- miento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, que no dar(cid:145) curso a la licitaci(cid:155)n; Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los criterios previstos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima o un gravamen m(cid:146)nimo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas comunicadas del 2 al 8 de abril de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la restitu- ci(cid:155)n o el gravamen a la exportaci(cid:155)n de cebada contem- plada en el Reglamento (CE) no 1078/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 9 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 20


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 909/99 dell'on. Bernard LEHIDEUX Seguito dato dal governo siriano alla risoluzione approvata nel marzo 1998 sui prigionieri libanesi detenuti in Siria

eurovoc_concepts:
Lebanon
Syria
arrest
association agreement (EU)
government violence
human rights
political prisoner

text: C 370/138 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 12. 1999 (1999/C 370/193) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0909/99 di Bernard Lehideux (PPE) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Seguito dato dal governo siriano alla risoluzione approvata nel marzo 1998 sui prigionieri libanesi detenuti in Siria Mentre le organizzazioni per i diritti umani denunciavano regolarmente la detenzione arbitraria di numerosi cittadini libanesi in Siria senza che fosse stata formalizzata alcuna accusa nei loro confronti e senza che le loro famiglie fossero informate della loro sorte, il Parlamento europeo aveva, nel marzo 1998, nella sua risoluzione sui prigionieri libanesi detenuti in Siria (B4-0324/98) (1), chiesto al governo siriano di pubblicare un elenco completo dei detenuti libanesi in Siria, di liberare i detenuti contro i quali non era stata formalizzata alcuna accusa e di trasferire gli altri detenuti libanesi nel Libano. La Commissione dispone, un anno dopo la votazione di tale risoluzione, di informazioni relative alla 1. pubblicazione di tale elenco e alle altre raccomandazioni fatte al governo siriano? In caso di assenza di risposte soddisfacenti, come prevede la Commissione di tener conto di tali 2. violazioni dei diritti dell’uomo nel quadro delle relazioni dell’Unione europea con la Siria? (1) GU C 104 del 6. 4. 1998, pag. 238. (1999/C 370/194) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0979/99 di Anna Karamanou (PSE) alla Commissione (15 aprile 1999) Oggetto: Detenuti politici libanesi, palestinesi e giordani in Siria In un suo recente rapporto, Amnesty International ha rivelato che attualmente in Siria ci sono più di 250 detenuti politici soprattutto libanesi, giordani e palestinesi la cui sorte è avvolta nel mistero. Tanti di questi detenuti sono stati arrestati arbitrariamente e torturati, mentre altri sono stati condannati da un tribunale militare a una pena detentiva di parecchi anni, a seguito di un processo sommario e a porte chiuse. Occorre sottolineare che dalla fine degli anni settanta in poi sono «spariti» in Siria centinaia di libanesi, palestinesi e giordani. Considerando che le autorità siriane si sono impegnate, con l’intesa di Barcellona, a garantire la pace e la stabilità nella regione, può far sapere la Commissione in che modo intende intervenire affinché in Siria sia assicurata l’effettiva tutela dei diritti dell’uomo, nel quadro dei negoziati relativi all’accordo d’associazione UE-Siria? Risposta comune data dal sig. Marín in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0909/99 e E-0979/99 (6 maggio 1999) Secondo una relazione del Comitato per la difesa delle libertà democratiche e dei diritti dell’uomo in Siria (CDF), organizzazione siriana per i diritti dell’uomo, circa 250 cittadini libanesi sono ancora incarcerati nel paese dopo il rilascio di 121 detenuti libanesi dalle prigioni siriane nel marzo 1999. Secondo i dati in possesso della Commissione, il governo siriano non ha pubblicato un elenco con i nomi dei detenuti libanesi ancora incarcerati. Secondo informazioni recenti di Amnesty International, dal dicembre 1998, le autorità siriane non hanno più risposto in maniera esauriente alle domande presentate da Amnesty International nel marzo 1997 e nell’ottobre 1998 concernenti i detenuti libanesi (1). Dal 1991 il governo siriano ha rilasciato migliaia di prigionieri politici con pene a lungo termine tra cui i cittadini libanesi, da ultimo in marzo, maggio e giugno 1998. La Commissione accoglie con soddisfazione questa notizia ma continua ad esprimere la sua preoccupazione per la sorte degli altri prigionieri politici in Siria, tra cui i detenuti libanesi. Le autorità siriane sono perfettamente consapevoli dell’importanza attribuita dall’Unione al rispetto integrale della normativa internazionale sui diritti dell’uomo. L’Unione utilizza tutte le opportunità nel


title: PERGUNTA ESCRITA n. 874/99 do Deputado James NICHOLSON Retex II-initiativet - Nordirland

text: C 370/134 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) PERGUNTA ESCRITA E-0874/99 apresentada por James Nicholson (PPE) à Comissão (8 de Abril de 1999) Objecto: Iniciativa RETEX II (cid:22) Irlanda do Norte Qual o montante dos fundos concedidos à Irlanda do Norte no âmbito da iniciativa RETEX II durante o período de programação em curso? (1999/C 370/188) PERGUNTA ESCRITA E-0877/99 apresentada por James Nicholson (PPE) à Comissão (8 de Abril de 1999) Objecto: Iniciativa PME (cid:22) Irlanda do Norte Qual o montante dos fundos concedidos à Irlanda do Norte no âmbito da iniciativa PME durante o período de programação em curso? Resposta comum às perguntas escritas E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 e E-0877/99 dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissão (5 de Maio de 1999) O quadro seguinte indica os montantes (expressos em milhares de euros) concedidos à Irlanda do Norte pelos fundos estruturais para os programas em questão e para o actual período de programação (1994- -1999). É de referir que os montantes para o programa PEACE se referem quer à Irlanda quer à Irlanda do Norte. Além disso, está previsto acrescentar um valor adicional de 100 milhões de euros aos quadros financeiros deste programa. PEACE URBAN NI SMEs NI RETEX II KONVER II FEDER (1) 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 FSE (2) FEOGA (3) 31,261 − 168,785 8,833 0,450 0,31 IFOP (4) 1,896 − Total 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 (1) (2) (3) (4) Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional. Fundo Social Europeu. Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola. Instrumento Financeiro de Orientação das Pescas. (1999/C 370/189) PERGUNTA ESCRITA E-0875/99 apresentada por James Nicholson (PPE) à Comissão (8 de Abril de 1999) Objecto: Iniciativa PESCA (cid:22) Irlanda do Norte Qual o montante dos fundos concedidos à Irlanda do Norte no âmbito da iniciativa PESCA durante o período de programação em curso?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 909/99 van Bernard LEHIDEUX Door de Syrische regering gegeven gevolg aan de resolutie van maart 1998 over Libanese gevangenen in Syrië

text: C 370/138 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 12. 1999 (1999/C 370/193) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0909/99 van Bernard Lehideux (PPE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Door de Syrische regering gegeven gevolg aan de resolutie van maart 1998 over Libanese gevangenen in Syrië Verscheidene mensenrechtenorganisaties hebben herhaaldelijk geprotesteerd tegen de arbitraire opsluiting van een groot aantal Libanese burgers in Syrië, zonder dat hun iets ten laste werd gelegd en zonder dat hun gezinsleden van hun lot op de hoogte zijn gesteld. Het Europees Parlement heeft in zijn resolutie van maart 1998 over Libanese gevangenen in Syrië (B4-0324/98) (1) de Syrische regering verzocht om publicatie van een volledige lijst van alle in Syrië gevangen zittende Libanezen, alsmede om invrijheidstel- ling van de gevangenen tegen wie geen aanklacht was ingediend en de overdracht van de overige Libanese gevangenen aan Libanon. Beschikt de Commissie één jaar na de goedkeuring van deze resolutie over gegevens wat betreft de 1. publicatie van deze lijst en de overige aanbevelingen die zijn gedaan aan de Syrische regering? Indien de Syrische autoriteiten aan bovengenoemde verzoeken geen gehoor heeft gegeven, hoe denkt 2. de Commissie met deze schendingen van de mensenrechten om te gaan in de betrekkingen tussen de Europese Unie en Syrië? (1) PB C 104 van 6. 4. 1998, blz. 238. (1999/C 370/194) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0979/99 van Anna Karamanou (PSE) aan de Commissie (15 april 1999) Betreft: Libanese, Palestijnse en Jordaanse politieke gevangenen in Syrië Volgens een recent rapport van Amnesty International zijn er in Syrië momenteel meer dan 250 politieke gevangenen, vooral Libanezen, Jordaniërs en Palestijnen, over wier lot niets bekend is. Velen onder hen zijn willekeurig opgepakt en gefolterd, terwijl anderen na korte, geheime procedures door een militaire rechtbank tot jaren gevangenisstraf zijn veroordeeld. Verder wordt erop gewezen dat sinds het eind van de jaren zeventig in Syrië honderden Libanezen, Palestijnen en Jordaniërs „verdwenen” zijn. De Syrische autoriteiten hebben zich er via de Barcelona-procedure toe verbonden de vrede en de stabiliteit in de regio te waarborgen. Kan de Commissie bijgevolg meedelen wat ze denkt te ondernemen om in het kader van de onderhandelingen over de associatieovereenkomst EU-Syrië de doeltreffende bescherming van de mensenrechten te verzekeren? Gecombineerd Antwoord van de heer Marín namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0909/99 en E-0979/99 (6 mei 1999) Volgens een rapport van het Comité voor verdediging van democratische vrijheden en de mensenrechten in Syrië (CDF) van de Syrische mensenrechtenorganisatie worden nog steeds ongeveer 250 Libanese burgers in Syrië vastgehouden na de vrijlating van 121 Libanese gedetineerden uit Syrische gevangenissen in maart 1999. Voor zover het de Commissie bekend is, heeft de Syrische regering geen openbare lijst gepubliceerd met de namen van Libanese gedetineerden die nog steeds in Syrische gevangenissen verblijven. In maart 1997 en oktober 1998 heeft Amnesty International navraag gedaan naar de Libanese gedetineerden. Volgens recente informatie van AI (1) bleven de Syrische autoriteiten nog in december 1998 het antwoord schuldig. Sinds 1991 heeft de Syrische regering duizenden politieke gevangenen langdurig opgesloten waren, waaronder ook Libanese burgers, vrijgelaten; dit gebeurde voor het laatst in maart, mei en juni 1998. De Commissie verheugt zich over deze vrijlatingen maar blijft bezorgd over de overige gewetensgevangenen in Syrië, waartoe ook Libanese gedetineerden behoren. De Syrische autoriteiten beseffen wel hoeveel belang de Unie hecht aan de strikte naleving van het internationaal recht op het gebied van de mensenrechten. De Unie benut elke mogelijkheid die zich bij


title: Komission asetus (EY) N:o 737/1999, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1999, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 9. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 94/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 737/1999, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, viljojen sek(cid:132) vehn(cid:132)n ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, on vahvistettava tuet ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vientitukien my(cid:148)n- t(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/ 98 (4), 1 artiklassa tarkoitetut tek¶(cid:132)t, vehn(cid:132)n ja rukiin hienoihin jauhoihin, rouheisiin ja karkeisiin jauhoihin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava viljam(cid:132)(cid:132)r(cid:132); n(cid:132)m(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95, maailmanmarkkinatilanne tiettyjen markkinoiden tai erityisvaatimukset voivat edellytt(cid:132)(cid:132) tiettyjen tuotteiden tuen eriytt(cid:132)mist(cid:132) niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sit(cid:132) voidaan muuttaa muuna aikana, n(cid:132)iden yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamisesta vilja- alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti n(cid:132)iden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteis(cid:148)ss(cid:132) ja maail- manmarkkinoilla seuraa, ett(cid:132) tuki olisi vahvistettava liit- teess(cid:132) mainitun suuruiseksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan a, b ja c kohdassa tarkoitettujen sellaisenaan viet(cid:132)vien tuotteiden, maltaita lukuun liitteess(cid:132) mainitun suuruisiksi. vahvistetaan ottamatta, vientituet 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. L 94/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 9. 4. 1999 LIITE viljojen sek(cid:132) vehn(cid:132)n ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999 annettuun komission asetukseen Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (EUR/t) (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 22,00 0 61,50 0 (cid:190) 42,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat, 02 muut kolmannet maat, 03 Sveitsi, Liechtenstein, 04 Sveitsi, Liechtenstein ja Slovenia. (2) Tukea ei my(cid:148)nnet(cid:132), jos tuote sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) puristettua jauhoa. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 43,75 41,00 37,75 35,00 32,50 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 30,00 (2) 27,00 (2) (cid:190) 30,00 (2) (cid:190) Huom. Alueet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: Europeiska Centralbankens rekommendation av den 8 april 1999 om redovisningen av kostnader i samband med utgivningen av sedlar (ECB/1999/NP7)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 871/99 von James NICHOLSON Initiative URBAN - Nordirland

text: 21. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 370/133 Vor diesem Hintergrund wird die Kommission um folgende Auskünfte gebeten: 1. Hat die Kommission durch die Regionalregierung von Madeira bzw. die Regierung von Portugal Kenntnis von dieser dramatischen Lage? 2. Gibt es im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik irgendein Haushaltsinstrument oder ein spezifisches Programm, das zur Kompensierung der drastischen Einkommensverluste dieser Fischerei- gemeinschaften und zur Abmilderung der dramatischen Situation, in der sich ganze Familien von Caniçal und Machico befinden, herangezogen werden kann? Wenn ja, haben die Regionalregierung von Madeira und/oder die Regierung von Portugal die Kommission bereits um die Ingangsetzung dieser Instrumente bzw. Programme gebeten? 3. Gibt es neben der Gemeinsamen Fischereipolitik irgendeine haushaltspolitische Möglichkeit, die Situation rasch anzugehen? Wenn ja, welche? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (3. Mai 1999) Die allgemeinen Daten, die zur Lage der Thunfischbestände im Atlantik vorliegen, geben keinen Hinweis auf einen möglichen Bestandszusammenbruch. Die Kommission bemüht sich jedoch, noch spezifischere Daten zur Lage dieser Bestände im Gebiet um Madeira einzuholen. Unbeschadet einer Verbindung zu den Behörden des Mitgliedstaats wurde die Kommission von den 1. portugiesischen Behörden nicht über diese Entwicklung in Kenntnis gesetzt. 2. Im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) sind keine spezifischen Programme oder Haus- haltsmittel vorgesehen, um etwaige Einkommensverluste aufgrund der geschilderten Situation auszug- leichen. Die Kommission sieht keine anderen finanziellen Möglichkeiten außerhalb der GFP, die ein rasches 3. Eingreifen gestatten würden, um etwaige Einkommensverluste auszugleichen. (1999/C 370/184) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0871/99 von James Nicholson (PPE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Initiative URBAN A Nordirland Wieviel Mittel wurden in Nordirland im Rahmen der Initiative URBAN während des laufenden Programm- zeitraums gewährt? (1999/C 370/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0872/99 von James Nicholson (PPE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Initiative PEACE A Nordirland Wieviel Mittel wurden in Nordirland im Rahmen des Programms PEACE während des laufenden Programmzeitraums gewährt? (1999/C 370/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0873/99 von James Nicholson (PPE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Initiative KONVER II A Nordirland Wieviel Mittel wurden in Nordirland im Rahmen der Initiative KONVER II während des laufenden Programmzeitraums gewährt?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 874/99 van James NICHOLSON Initiatief RETEX II in Noord-Ierland


title: Cedefop in breve.


title: WRITTEN QUESTION No. 875/99 by James NICHOLSON PESCA initiative - Northern Ireland

text: C 370/134 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) SKRIFTLIG FRÅGA E-0874/99 från James Nicholson (PPE) till kommissionen (8 april 1999) Angående: Retex II-initiativet (cid:21) Nordirland Hur mycket pengar har anslagits för Nordirland inom ramen för Retex II-initiativet under innevarande programperiod? (1999/C 370/188) SKRIFTLIG FRÅGA E-0877/99 från James Nicholson (PPE) till kommissionen (8 april 1999) Angående: Initiativ för små och medelstora företag (cid:21) Nordirland Hur mycket pengar har anslagits för Nordirland inom ramen för initiativet till förmån för små och medelstora företag under innevarande programperiod? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 och E-0877/99 ingivna av Monika Wulf-Mathies för kommissionen (5 maj 1999) I tabellen nedan anges hur stora bidrag (i miljoner euro) som under den innevarande programperioden (1994-1999) betalats ut från strukturfonderna till Nordirland via programmen i fråga. Det ska påpekas att beloppen för Peace-programmet gäller både Irland och Nordirland. Detta program kommer för övrigt att tilldelas ytterligare 100 miljoner euro. Peace Urban NI SMF NI Retex II Konver II ERUF (1) 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 ESF (2) 168,785 8,833 0,450 0,31 (1) (2) (3) (4) Europeiska regionala utvecklingsfonden. Europeiska socialfonden. Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. Fonden för fiskets utveckling. EUGFJ (3) 31,261 FFU (4) 1,896 Totalt 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 (1999/C 370/189) SKRIFTLIG FRÅGA E-0875/99 från James Nicholson (PPE) till kommissionen (8 april 1999) Angående: Pesca-initiativet (cid:21) Nordirland Hur mycket pengar har anslagits för Nordirland inom ramen för Pesca-initiativet under innevarande programperiod?


title: Commission Regulation (EC) No 740/1999 of 8 April 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 9. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 94/19 COMMISSION REGULATION (EC) No 740/1999 of 8 April 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to all third countries with the exception of certain ACP States was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1079/98 (5), as amended by Regulation (EC) No 2005/98 (6); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 2 to 8 April 1999, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98, the maximum refund on exportation of common wheat shall be EUR 31,95/t. Article 2 This Regulation shall enter into force on 9 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 24. (6) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 8


title: Reglamento (CE) n° 736/1999 de la Comisión, de 8 de abril de 1999, por el que se ajustan las ayudas compensatorias agromonetarias concedidas en Irlanda

eurovoc_concepts:
Ireland
agri-monetary policy
aid to agriculture
monetary compensatory amount
revaluation

text: 9. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 94/13 REGLAMENTO (CE) No 736/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de abril de 1999 por el que se ajustan las ayudas compensatorias agromonetarias concedidas en Irlanda LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el r(cid:130)gimen agromonetario del euro (1), y, en particular, su art(cid:146)culo 9, Considerando que el Reglamento (CE) no 806/97 de la Comisi(cid:155)n, de 2 de mayo de 1997, por el que se establecen los importes m(cid:145)ximos de las ayudas compensatorias rela- tivas a las revaluaciones sensibles de la libra irlandesa, la libra esterlina y la lira italiana acaecidas antes del 31 de marzo de 1997 (2), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1219/97 de la Comisi(cid:155)n (3), deter- mina entre otras cosas el importe m(cid:145)ximo de la ayuda relativa a las revaluaciones sensibles de la libra irlandesa de 11 de enero y 29 de marzo de 1997; Considerando que, con arreglo al p(cid:145)rrafo tercero del apar- tado 3 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CE) no 2799/98, las referencias a las ayudas compensatorias establecidas en los Reglamentos (CEE) no 3813/92 (4), cuya (cid:156)ltima modi- ficaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (5), y (CE) no 724/97 (6), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 942/98 (7), se entender(cid:145)n hechas a los art(cid:146)culos 4, 5 y 6 del Reglamento (CE) no 2799/98; Considerando que el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 2799/98 establece que los importes de los tramos segundo y tercero de la ayuda compensatoria se reducir(cid:145)n en funci(cid:155)n del efecto sobre la renta de la evoluci(cid:155)n de los tipos de cambio registrados hasta el inicio del mes anterior al primer mes del tramo de que se trate; Considerando que los tipos de conversi(cid:155)n de la libra irlandesa a comienzos del mes anterior al primer mes del tercer tramo son superiores al tipo de la fecha de su revaluaci(cid:155)n sensible de 11 de enero de 1997; que, debido tipo de conversi(cid:155)n alcanzado, conviene al nivel del adaptar el importe del tercer tramo de la ayuda para Irlanda; Considerando que los tipos de conversi(cid:155)n de la libra irlandesa a comienzos del mes anterior al primer mes del tercer tramo son superiores al tipo de la fecha de su revaluaci(cid:155)n sensible de 29 de marzo de 1997; que, debido tipo de conversi(cid:155)n alcanzado, conviene al nivel del suprimir el importe del tercer tramo de la ayuda para Irlanda; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comit(cid:130)s de gesti(cid:155)n pertinentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. El importe del tercer tramo de la ayuda compensa- importe principal del toria para Irlanda resultante del primer tramo previsto en el Reglamento (CE) no 806/97 como consecuencia de la revaluaci(cid:155)n sensible acaecida el 11 de enero de 1997 se reduce de 35,07 a 6,62 millones de ecus. El importe del tercer tramo de la ayuda compensa- 2. toria para Irlanda resultante del importe principal del primer tramo previsto en el Reglamento (CE) no 806/97 como consecuencia de la revaluaci(cid:155)n sensible acaecida el 29 de marzo de 1997 se suprime. (1) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 1. (2) DO L 115 de 3. 5. 1997, p. 16. (3) DO L 170 de 28. 6. 1997, p. 56. (4) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (5) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (6) DO L 108 de 25. 4. 1997, p. 9. (7) DO L 132 de 6. 5. 1998, p. 1. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el s(cid:130)ptimo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. L 94/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 4. 1999 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 885/99 von Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS Umsetzung der Richtlinie 93/89/EWG über die Besteuerung bestimmter Kraftfahrzeuge zur Güterbeförderung sowie die Erhebung von Maut- und Benutzungsgebühren für bestimmte Verkehrswege durch die Mitgliedstaaten

eurovoc_concepts:
Belgium
charges for use of infrastructure
commercial vehicle
national implementing measure
road network
road traffic
toll
vehicle tax

text: C 370/136 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 12. 1999 Da sich die Gemeinschaft bislang noch nie mit der Flughafensicherheit befaßt hat, kann die 4. Kommission keine Betrachtungen darüber anstellen, was in der Umgebung von Flughäfen als sicher oder als nicht sicher zu gelten hat. Sie kann nur auf die derzeitigen internationalen Standards und Empfeh- lungen verweisen, die von der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) entwickelt wurden, der alle Mitgliedstaaten angehören. 5. Unter die Verordnung (EWG) 3922/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 zur Harmonisierung der technischen Vorschriften und der Verwaltungsverfahren in der Zivilluftfahrt könnte auch der Betrieb von Flughäfen fallen, da in ihrem ersten Artikel auf die mit dem Betrieb von Luftfahrzeugen befaßten Stellen und Personen verwiesen wird. Somit könnte sie eine sinnvolle Grundlage für eine entsprechende Rechts- etzung darstellen. In Anbetracht der vorstehenden Bemerkungen zu den ICAO-Standards und Empfehlun- gen und des Subsidiaritätsprinzips hielt man es bislang nicht für notwendig, daß die Gemeinschaft auf diesem Gebiet tätig wird. (1999/C 370/191) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0885/99 von Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Umsetzung der Richtlinie 93/89/EWG über die Besteuerung bestimmter Kraftfahrzeuge zur Güter- beförderung sowie die Erhebung von Maut- und Benutzungsgebühren für bestimmte Verkehrswege durch die Mitgliedstaaten Durch Königlichen Erlaß vom 21. Oktober 1997 setzt Belgien die Richtlinie 93/89/EWG (1) um. Dadurch wird festgelegt, daß die Eurovignette in Belgien u. a. auf der N8 Kortrijk-Ieper-Koksijde gelten soll, die im Strukturplan Flandern als Straße zweiter Ordnung definiert wird. Ist es aufgrund der vorgenannten Richtlinie zulässig, daß ein Mitgliedstaat die Eurovignette für eine Straße einführt, die er als Straße zweiter Ordnung betrachtet? (1) ABl. L 279 vom 12. 11. 1993, S. 32. Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (7. Mai 1999) Gemäß Artikel 7 Buchstabe d) dritter Unterabsatz der Richtlinie 93/89/EWG des Rates vom 25. Oktober 1993 über die Besteuerung bestimmter Kraftfahrzeuge zur Güterbeförderung sowie die Erhebung von Maut- und Benutzungsgebühren für bestimmte Verkehrswege durch die Mitgliedstaaten können die Mitgliedstaaten nach Anhörung der Kommission nach einem besonderen Verfahren Maut- und Benut- zungsgebühren (z. B. die Eurovignette) auch für andere Abschnitte des primären Straßennetzes erheben, insbesondere wenn dies aus Sicherheitsgründen gerechtfertigt ist. Die belgische Regierung hat in Anwendung dieser Bestimmungen die Kommission im Zusammenhang mit einer Erweiterung des unter die Eurovignette fallenden Straßennetzes angehört, die eine Einbeziehung aller N-Straßen (Nationalstraßen) vorsieht. Nach Prüfung des belgischen Antrags ist die Kommission in ihrer Stellungnahme vom 15. Februar 1996 zu dem Schluß gelangt, daß die Erweiterung des Eurovignette-Netzes in der von der belgischen Regierung vorgeschlagenen Form nicht gerechtfertigt ist. Allerdings hielt die Kommission die erweiterte Anwendung der Eurovignette auf eine begrenzte Zahl von N-Straßen (17), auf die mit einer Verlagerung des Schwer- lastverkehrs gerechnet werden kann, unter der Voraussetzung als vertretbar, daß diese Straßen nicht in das Eurovignette-Netz aufgenommen werden. Nach Auffassung der Kommission könnte eine Verkehrsverlage- rung auf diese N-Straßen in Verbindung mit bestimmten Merkmalen dieser Straßen zu erhöhten Sicher- heitsrisiken führen. Um einer solchen Situation vorzubeugen und ein hohes Niveau der Straßenverkehrssicherheit im gesamten Gebiet Belgiens aufrechtzuerhalten, hat die Kommission der Einführung der Eurovignette auf diesen 17 N- Straßen (zusätzlich zu den Autobahnen)zugestimmt, zu denen auch die N 8 Brüssel-Ninove-Oudenaarde- Kortrijk-Ieper-Koksijde gehört


title: Recomendación del Banco Central Europeo de 8 de abril de 1999 sobre el régimen contable de los gastos derivados de la emisión de billetes de banco (BCE/1999/NP7)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 909/99 af Bernard LEHIDEUX Den syriske regerings reaktion på beslutningen fra marts 1998 om de libanesiske fanger i Syrien

text: C 370/138 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 12. 1999 (1999/C 370/193) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0909/99 af Bernard Lehideux (PPE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: Den syriske regerings reaktion på beslutningen fra marts 1998 om de libanesiske fanger i Syrien Medens menneskerettighedsorganisationerne jævnligt gjorde opmærksom på den vilkårlige fængsling af mange libanesiske statsborgere i Syrien, uden at nogen anklage var rejst mod dem, og uden at deres familie blev informeret om deres skæbne, krævede Europa-Parlamentet i sin beslutning fra marts 1998 (B4-0324/ 98) (1) om de libanesiske fanger i Syrien, at den syriske regering skulle fremlægge en fuldstændig liste over tilbageholdte libanesere i Syrien, løslade de fanger, der ikke var rejst anklage imod, og overføre de øvrige tilbageholdte libanesere til Libanon. Råder Kommissionen nu et år efter vedtagelsen af denne beslutning over informationer vedrørende 1. dels fremlæggelsen af denne liste, dels de andre henstillinger til den syriske regering? Hvorledes agter Kommissionen i Den Europæiske Unions forhold til Syrien at tage højde for disse 2. menneskerettighedskrænkelser, såfremt der ikke foreligger tilfredsstillende svar fra syrisk side? (1) EFT C 104 af 6. 4. 1998, s. 238. (1999/C 370/194) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0979/99 af Anna Karamanou (PSE) til Kommissionen (15. april 1999) Om: Libanesere, palæstinensere og jordanere tilbageholdt i Syrien Ifølge en nylig rapport fra Amnesty International tilbageholdes i Syrien af politiske årsager over 250 personer, hvoraf hovedparten er libanesere, jordanere og palæstinensere, hvis skæbne er ukendt. Adskillige af disse mennesker er blevet arresteret på ulovlig vis og udsat for tortur, mens andre af en militærdomstol er blevet idømt langvarigt fængsel efter hemmelige og korte processer. Det understreges, at der siden slutningen af halvfjerdserne er »forsvundet« hundredvis af libanesere, palæstinensere og jordanere i Syrien. Kan Kommissionen på baggrund af, at de syriske myndigheder gennem Barcelona-proceduren har forplig- tet sig til at sikre freden og stabiliteten i området, oplyse, hvilke foranstaltninger den agter at træffe for at sikre en effektiv beskyttelse af menneskerettighederne i Syrien som led i forhandlingerne om en associa- tionsaftale mellem EU og Syrien? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Manuel Marín på skriftlige forespørgsler E-0909/99 og E-0979/99 (6. maj 1999) Ifølge en beretning fra den syriske menneskerettighedsorganisation Udvalget for forsvar af demokratisk frihed og menneskerettigheder i Syrien (CDF), tilbageholdes stadig ca. 250 libanesiske statsborgere i Syrien efter løsladelsen af 121 libanesiske fanger fra syriske fængsler i marts 1999. Efter hvad Kommissionen har kendskab til, har den syriske regering ikke offentliggjort nogen officiel liste med navnene på de resterende libanesiske fanger i syriske fængsler. Ifølge de seneste oplysninger fra Amnesty International fra december 1998, har de syriske myndigheder endnu ikke givet noget konkret svar på de forespørgsler, der blev forelagt af Amnesty International i marts 1997 og oktober 1998 vedrørende de libanesiske fanger (1). Siden 1991 har den syriske regering løsladt tusindvis af politiske langtidsfanger, herunder også libanesiske statsborgere, senest i marts, maj og juni 1998. Kommissionen udtrykker sin glæde over disse løsladelser, men er fortsat bekymret for de resterende samvittighedsfanger i Syrien, herunder de libanesiske fanger. De syriske myndigheder er helt klar over den betydning, som Unionen tillægger en streng overholdelse af de internationale regler om menneskerettigheder. Unionen benytter enhver lejlighed til, under de regel-


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 899/99 του Cristiana MUSCARDINI Ελεύθερη κυκλοφορία προπονητών

eurovoc_concepts:
access to a profession
freedom to provide services
higher education
professional qualifications
professional sport
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 872/99 dell'on. James NICHOLSON Programma PEACE - Irlanda del Nord

text: 21. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 370/133 In tale contesto si chiede alla Commissione: 1. 2. è stata messa al corrente, attraverso il governo regionale di Madeira o il Governo centrale portoghese, di questa situazione drammatica? Esiste, nell’ambito della politica comune della pesca, un dispositivo di bilancio o alcun programma specifico che possa essere utilizzato per compensare le drastiche diminuzioni di reddito di tali comunità di pescatori e alleviare la drammatica situazione in cui versano intere famiglie di Caniçal e di Machico? In caso affermativo, il governo regionale di Madeira e/o il Governo centrale portoghese hanno già chiesto alla Commissione di attivare tali dispositivi o programmi? 3. Esiste al di là della politica comune alla pesca, qualche risorsa di bilancio che permetta di far fronte alla situazione in modo rapido? In caso affermativo, di quale si tratta? Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (3 maggio 1999) I dati disponibili sullo stato generale delle risorse di tonno nell’Atlantico non manifestano una situazione disastrosa. La Commissione sta comunque raccogliendo informazioni più precise sulla situazione di queste riserve nella zona di Madeira. Senza pregiudizio dei contatti con le autorità dello Stato membro, 1. informata di questa situazione dalle autorità portoghesi. la Commissione non è stata 2. Non esiste, nell’ambito della politica comune della pesca (PCP), alcun programma specifico o dispositivo di bilancio destinati a compensare eventuali perdite di reddito causate dalla situazione esposta. La Commissione non vede altra possibilità d’intervento finanziario al di fuori dell’ambito della PCP 3. per intervenire rapidamente e compensare eventuali perdite di reddito. (1999/C 370/184) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0871/99 di James Nicholson (PPE) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Iniziativa URBAN 7 Irlanda del Nord Può la Commissione precisare l’importo dei finanziamenti concessi all’Irlanda del Nord, a titolo dell’inizia- tiva URBAN, durante l’attuale periodo di programmazione? (1999/C 370/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0872/99 di James Nicholson (PPE) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Programma PEACE 7 Irlanda del Nord Può la Commissione precisare l’importo dei programma PEACE, durante l’attuale periodo di programmazione? finanziamenti concessi all’Irlanda del Nord, a titolo del (1999/C 370/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0873/99 di James Nicholson (PPE) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Iniziativa KONVER II 7 Irlanda del Nord Può la Commissione precisare l’importo dei finanziamenti concessi all’Irlanda del Nord, a titolo dell’inizia- tiva KONVER, nel corso dell’attuale periodo di programmazione?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 740/1999 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 1999, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1079/98

text: 9. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 94/19 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 740/1999 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1079/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1079/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2005/ 98 (6), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer ejt(cid:149)r oqisl(cid:146)mym wyq(cid:150)m AJE· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1079/98 ap(cid:149) tir 2 (cid:146)yr tir 8 Apqik(cid:148)ou 1999, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou jahoq(cid:148)fetai se 31,95 EUR/t. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 9 Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 8 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 313 tgr 21. 11. 1998, s. 16. (5) EE L 154 tgr 28. 5. 1998, s. 24. (6) EE L 258 tgr 22. 9. 1998, s. 8


title: Reglamento (CE) n°742/1999 de la Comisión, de 8 de abril de 1999, relativo a las ofertas comunicadas para la importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n°566/1999

text: 9. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 94/21 REGLAMENTO (CE) No 742/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de abril de 1999 relativo a las ofertas comunicadas para la importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 566/1999 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que el Reglamento (CE) no 566/1999 de la Comisi(cid:155)n (3) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en Espa(cid:157)a; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CE) no 1839/95 de la Comisi(cid:155)n (4), modificado por el Reglamento (CE) no 1963/95 (5), la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas, puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, que no dar(cid:145) curso a la licitaci(cid:155)n; (CE) no 1839/95, no resulta oportuno proceder a la fija- ci(cid:155)n de una reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas comunicadas del 2 al 8 de abril de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la reduc- ci(cid:155)n del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z contemplada en el Reglamento (CE) no 566/1999. Art(cid:146)culo 2 Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los criterios previstos en los art(cid:146)culos 6 y 7 del Reglamento El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 9 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 61 de 6. 3. 1999, p. 18. (4) DO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) DO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: 1999/266/EC: Commission Decision of 8 April 1999 approving the conditions of utilisation of the graphic symbol for quality agricultural products specific to the region of the Azores (notified under document number C(1999) 855)

eurovoc_concepts:
Azores
agricultural product
designation of origin
location of production
product quality
quality label

text: 21. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 104/29 COMMISSION DECISION of 8 April 1999 approving the conditions of utilisation of the graphic symbol for quality agricul- tural products specific to the region of the Azores (notified under document number C(1999) 855) (Only the Portuguese text is authentic) (1999/266/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural prod- ucts (1), as last amended by Council Regulation (EC) No 2348/96 (2) and in particular Article 31(3) thereof, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1418/ 96 of 22 July 1996 laying down detailed rules for the use of a graphic symbol for quality agricultural products specific to the most remote regions (3), Whereas, pursuant to Article 31(2) of Regulation (EEC) No 1600/92, a graphic symbol has been devised to improve awareness and encourage the consumption of quality processed and unprocessed agricultural products specific to the regions of the Azores and Madeira; whereas the Commission published that graphic symbol and the conditions governing its reproduction in Regulation (EC) No 2054/96 (4); Whereas, in accordance with Article 31(3) of Regulation (EEC) No 1600/92, the conditions of utilisation of the graphic symbol for quality agricultural products specific to the regions of the Azores and Madeira are to be proposed by the trade organisations, forwarded by the national authorities and approved by the Commission; whereas, together with a favourable opinion, the Portu- guese authorities have forwarded those conditions of util- isation and the administrative rules on the basis of which the competent authorities of the Azores intend granting rights to use the graphic symbol; Whereas those conditions of utilisation are in line with the objectives for which the graphic symbol was intro- duced; whereas those conditions of utilisation should accordingly be approved, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The conditions of utilisation of the graphic symbol for quality agricultural products specific to the region of the Azores, as presented by the Portuguese authorities and set out in the Annex hereto, are hereby approved. Article 2 This Decision is addressed to the Portuguese Republic. Article 3 This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 8 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1. (3) OJ L 182, 23. 7. 1996, p. 9. (4) OJ L 280, 31. 10. 1996, p. 1. L 104/30 EN Official Journal of the European Communities 21. 4. 1999 ANNEX Extract from the order in Council (portaria) of the autonomous region of the Azores setting out the conditions of utilisation and the administrative rules for the application of the graphic symbol for quality agricultural products specific to the region of the Azores. Autonomous region of the Azores Regional secretariat for agriculture, fisheries and environment DRAFT ORDER IN COUNCIL (PORTARIA) (Extract) Article 1 1. The graphic symbol introduced, pursuant to Article 31 of Council Regulation (EEC) No 1600/92, shall be used solely for processed and unprocessed agricultural and fishery products specific to the autonomous region of the Azores as a most remote region. Unprocessed agricultural and fishery products must have been obtained in the autonomous region of the 2. Azores. Where the main characteristic is the raw material used, at least 90 % by volume of the processed products specific to the autonomous region of the Azores must have been obtained locally. Where the main characteristic of the processed products is the method of production or manufacturing, consideration shall be given to the specific nature of that method of production or manufacturing. The products must possess special characteristics as products of the autonomous region of the Azores; 3. these may cover the conditions, methods and techniques of production or manufacturing and compliance with standards of presentation and packaging. 4. The graphic symbol shall be used solely for products of superior quality. Quality shall be defined by reference to Community regulations or, where none such exist, international standards. Where no Community or international standards exist, the applicable standards shall be laid down by the regional secretariat for agriculture, fisheries and environment on the basis of proposals from the trade organisations


title: WRITTEN QUESTION No. 918/99 by Graham WATSON Workplace Directive

text: 3. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 348/143 I detta sammanhang skall det först och främst noteras att den italienska regeringen har lämnat alla de handlingar som kommissionen begärt, utom Mediocredito Centrales slutliga strategiska plan, som ligger till grund för det industriprojekt som är orsak till ökningen av Bancos kapital och som Mediocredito tecknat sig för. Denna plan kommer snarast att lämnas till kommissionen. Så snart kommissionen förfogar över alla upplysningar som begärts, kommer den att undersöka om de åtgärder som den italienska regeringen har tänkt vidta för att bevara och rekonstruera de sicilianska bankerna är förenliga med gemenskapsrätten. (1) EGT C 297, 25. 9. 1998. (1999/C 348/196) SKRIFTLIG FRÅGA E-0918/99 från Graham Watson (ELDR) till kommissionen (8 april 1999) Angående: Direktivet om minimikrav för säkerhet och hälsa på arbetsplatsen Skulle kommissionen kunna upprätta en förteckning över vilka länder som har uppfyllt brandsäkerhetskraven i arbetsplatsdirektivet (89/654/EEG) (1), ange vilka kontroller och inspektioner som kommissionen genomför för att säkerställa att brandsäkerhetskraven i direktivet följs och vilka länder som har underkastats rättsliga åtgärder för att de inte följer direktivet, samt vilka rättsliga åtgärder som tillgripits? (1) EGT L 393, 30. 12. 1989, s. 1. Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (4 maj 1999) Alla medlemsstater har meddelat sina nationella genomförandeåtgärder till kommissionen när det gäller rådets direktiv 89/654/EEG av den 30 november 1989 om minimikrav för säkerhet och hälsa på arbetsplatsen (första särdirektivet enligt artikel 16. 1 i direktiv 89/391/EEG (1)). Det åligger medlemsstaterna att säkerställa lämplig kontroll och övervakning av de nationella bestämmelser genom vilka direktivet genomförs. Följaktligen åligger det de nationella myndigheterna att anordna och utföra inspektioner och kontroller som är nödvändiga för att dessa åtgärder skall tillämpas på rätt sätt. Kommissionen har utvärderat överensstämmelsen av de nationella genomförandeåtgärder genom vilka direktiv 89/654/EEG genomförs och har, där det verkar lämpligt, vidtagit lämpliga åtgärder och bett vissa medlemsstater om kompletterande upplysningar i de fall genomförandet av bestämmelserna om brandbe- kämpning inte verkat fullständigt eller riktigt. Resultaten av analysen av dessa svar skulle eventuellt kunna föranleda kommissionen att inleda över- trädelseförfaranden enligt artikel 226 i EG-fördraget (ex. artikel 169). (1) EGT L 393, 30. 12. 1989. (1999/C 348/197) SKRIFTLIG FRÅGA E-0922/99 från Riccardo Nencini (PSE) till kommissionen (8 april 1999) Angående: Företaget ”Laboratoires Boironm” och fallet Mariano Parrucci Mariano Parrucci, boende i Italien och med på förteckningen över civila invalider med rätt till arbeten reserverade för denna kategori, hänvisades av arbetsförmedlingen i Bologna till företaget ”Laboratoires Boironm” för att tjänstgöra där


title: Kommissionens förordning (EG) nr 738/1999 av den 8 april 1999 om de anbud som meddelats för export av korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1078/98

text: 9. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 94/17 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 738/1999 av den 8 april 1999 om de anbud som meddelats f(cid:148)r export av korn inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1078/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullf(cid:148)lja anbudsinfordran. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av korn till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1078/98 (5). I enlighet med artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 kan kommissionen p(cid:134) grundval av meddelade anbud och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i S(cid:132)rskilt med h(cid:132)nsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 (cid:132)r det inte uppenbart att ett h(cid:148)gsta exportbidrag eller en l(cid:132)gsta exportavgift skall fast- st(cid:132)llas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 2 till och med den 8 april 1999 inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran f(cid:148)r exportbidrag eller exportavgift f(cid:148)r korn som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1078/98 skall inte fullf(cid:148)ljas. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 9 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 154, 28. 5. 1998, s. 20


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 877/99 von James NICHOLSON Initiative zugunsten von KMU - Nordirland

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
Northern Ireland
Structural Funds

text: C 370/134 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0874/99 von James Nicholson (PPE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Initiative RETEX II (cid:22) Nordirland Wieviel Mittel wurden in Nordirland im Rahmen der Initiative RETEX II während des laufenden Programm- zeitraums gewährt? (1999/C 370/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0877/99 von James Nicholson (PPE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Initiative zugunsten von KMU (cid:22) Nordirland Wieviel Mittel wurden in Nordirland im Rahmen der Initiative zugunsten von KMU während des laufenden Programmzeitraums gewährt? Gemeinsame Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 und E-0877/99 (5. Mai 1999) In der nachstehenden Tabelle sind die Beträge (in Mio. €) aufgeführt, die in Nordirland von den Struktur- fonds für die fraglichen Programme im laufenden Programmplanungszeitraum (1994-1999) gewährt wurden. Es ist darauf hinzuweisen, daß sich die Beträge für das PEACE-Programm sowohl auf Irland als auch auf Nordirland beziehen. Außerdem ist vorgesehen, die in den Finanztabellen für dieses Programm eingesetzten Mittel um weitere 100 Mio. € aufzustocken. PEACE URBAN NI KMU NI RETEX II KONVER II EFRE (1) 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 ESF (2) 168,785 8,833 0,450 0,31 (1) (2) (3) (4) Europäischer Fonds für regionale Entwicklung Europäischer Sozialfonds Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei EAGFL (3) 31,261 FIAF (4) 1,896 INSGESAMT 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 (1999/C 370/189) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0875/99 von James Nicholson (PPE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Initiative PESCA (cid:22) Nordirland Wieviel Mittel wurden in Nordirland im Rahmen der Initiative PESCA während des laufenden Programm- zeitraums gewährt?


title: Verordnung (EG) Nr. 739/1999 der Kommission vom 8. April 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

text: L 94/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 4. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 739/1999 DER KOMMISSION vom 8. April 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Roggen nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1746/98 der Kommission (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen wird f(cid:129)r die vom 2. bis zum 8. April 1999 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98 eingereichten Angebote auf 71,45 EUR/t festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 9. April 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 219 vom 7. 8. 1998, S. 3


title: Commission Regulation (EC) No 741/1999 of 8 April 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2004/98

text: L 94/20 EN Official Journal of the European Communities 9. 4. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 741/1999 of 8 April 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2004/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to certain ACP States was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2004/98 (5), as amended by Regulation (EC) No 456/ 1999 (6); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 2 to 8 April 1999, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2004/98, the maximum refund on exportation of common wheat shall be EUR 38,96/t. Article 2 This Regulation shall enter into force on 9 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 4. (6) OJ L 55, 3. 3. 1999, p. 5


title: WRITTEN QUESTION No. 883/99 by Cristiana MUSCARDINI Control of safety at airports

eurovoc_concepts:
European Civil Aviation Conference
air safety
airport
civil aviation
safety standard
transport infrastructure


title: QUESTION ECRITE no 873/99 de James NICHOLSON Initiative KONVER II en Irlande du Nord

text: 21. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 370/133 Dans ce contexte, la Commission pourrait-elle indiquer: 1. 2. si elle a pris connaissance, par le biais du gouvernement régional de Madère ou du gouvernement portugais, de cette situation dramatique? s’il existe, dans le cadre de la politique commune de la pêche, un dispositif budgétaire, ou un programme spécifique, qui pourraient être utilisés pour compenser les chutes brutales des revenus de ces communautés de pêcheurs et rendre un peu moins dramatique la situation dans laquelle vivent des familles entières à Caniçal et à Machico et si, dans l’affirmative, le gouvernement régional de Madère et/ou le gouvernement portugais ont déjà demandé à la Commission de mettre en œuvre ces dispositifs ou programmes? 3. s’il existe, outre la politique commune de la pêche, des moyens + d’ordre budgétaire + de remédier rapidement à cette situation et, dans l’affirmative, lesquels? Réponse donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (3 mai 1999) Les données disponibles sur l’état général des ressources de thon en Atlantique ne montrent pas une situation d’effondrement. Cependant, la Commission est en train de rechercher des données plus spécifiques sur la situation de ces stocks dans la zone de Madère. Sans préjudice d’un contact avec les autorités de l’État membre, la Commission n’a pas été informée 1. de cette situation par les autorités portugaises. 2. Il n’y a, dans le cadre de la politique commune de la pêche (PCP), aucun programme spécifique ni dispositif budgétaire destinés à compenser d’éventuelles pertes de revenu résultant de la situation exposée. La Commission ne voit pas d’autre possibilité d’intervention financière en dehors du cadre de la PCP 3. de façon à intervenir rapidement pour compenser d’éventuelles pertes de revenus. (1999/C 370/184) QUESTION ÉCRITE E-0871/99 posée par James Nicholson (PPE) à la Commission Objet: Initiative URBAN en Irlande du Nord (8 avril 1999) Quel est le montant de l’aide dont l’Irlande du Nord a bénéficié au titre de l’initiative URBAN durant la période de programme en cours? (1999/C 370/185) QUESTION ÉCRITE E-0872/99 posée par James Nicholson (PPE) à la Commission Objet: Programme PEACE en Irlande du Nord (8 avril 1999) Quel est le montant de l’aide dont l’Irlande du Nord a bénéficié au titre de l’initiative PEACE durant la période de programme en cours? (1999/C 370/186) QUESTION ÉCRITE E-0873/99 posée par James Nicholson (PPE) à la Commission Objet: Initiative KONVER II en Irlande du Nord (8 avril 1999) Quel est le montant de l’aide dont l’Irlande du Nord a bénéficié au titre de l’initiative KONVER II durant la période de programme en cours?