title: Γοδοτησηνωμ αριθ. 2/99 του Ελεγυτιυό Συνέδριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την τρoποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ, Ευρατόμ) σχτικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Υπηρεσία καταπολέμησης της απάτης

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
pharmaceutical product
product designation
tariff exemption

text: 1. 6. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 154/1 (cid:201) (`(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) ¯¸¯ˆ˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ (cid:211)(cid:213)˝¯˜(cid:209)(cid:201)ˇ ˆ˝(cid:217)(cid:204)ˇ˜ˇ(cid:212)˙(cid:211)˙ ÆæØı. 2/99 (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªı(cid:244)Øı(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æo(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (¯˚, ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236)) (cid:243)(cid:247)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (1999/C 154/01) (cid:212)ˇ ¯¸¯ˆ˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ (cid:211)(cid:213)˝¯˜(cid:209)(cid:201)ˇ (cid:212)(cid:217)˝ ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:201)}˚(cid:217)˝ ˚ˇ(cid:201)˝ˇ(cid:212)˙(cid:212)(cid:217)˝, ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)˙˝ `˚ˇ¸ˇ(cid:213)¨˙ ˆ˝(cid:217)(cid:204)ˇ˜ˇ(cid:212)˙(cid:211)˙: ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 188 ˆ ((cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:220)æıæ(cid:239) 248), (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) `(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 160 ˆ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ªØÆ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (¯˚, ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236)) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 4 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998 (1) ŒÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ, (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) B(cid:246)sch (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø- (cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) UCLAF (2), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªŒæ(cid:223)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 7 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998, (cid:244)(cid:239) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 22 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998, ªØÆ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)º(cid:222)(cid:246)ı(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 11 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1999, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ªØÆ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (¯˚, ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236)) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 29 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1999 (3), (cid:244)(cid:239) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 9 `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1999, ªØÆ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (¯˚, ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236)) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı- (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)º(cid:222)(cid:246)ı(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 13 `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1999, ˙ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) UCLAF 1. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) ÆæØı. 8/98 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) «UnitØ de coordination de la lutte anti-fraude» (UC- Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242), LAF) (4), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø: (cid:151) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ººÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ıº(cid:254)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Œıæøı(cid:229)(cid:223), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ı(cid:221)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:151) (cid:239)Ø (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) æıı(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:253)(cid:243)ŒÆ(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:151) (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)ÆæÆŒøº(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:236)ØÆ ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:243)ıº(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)Æºº(cid:222)ºø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229) (cid:231) UCLAF, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ı(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:151) (cid:231) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)• (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)n(cid:242) UCLAF, (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) ˆ˜ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:222) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øøı(cid:229)(cid:223), (cid:151) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)ı(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)ººØ(cid:240)(cid:229)(cid:223)(cid:242). ˜(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)Æ(cid:237) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)(cid:229) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ- (cid:244)ØŒ(cid:222) ((cid:236)(cid:231)(cid:228)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:222)) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)Æ(cid:237) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) UCLAF, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:228)Ø(cid:220)æıæø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242), ıÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)ı(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:221)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:151) (cid:231) UCLAF (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)(cid:223) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:220)ººÆ ı(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ• (1) COM(1998) 717 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) - 98/0329 (CNS), ¯¯ C 21 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26. 1. 1999, (cid:243). 10. (2) (cid:216)(cid:222)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:236)Æ AU- 0297/98. (3) COM(1999) 140 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) - 98/0239 (CNS). (4) ¯¯ C 230 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22. 7. 1998. C 154/2 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 1. 6. 1999 ˜(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2. ˙ (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237): Æ) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242)• (cid:226)) ((cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ıÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)ıı(cid:237)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ Œ(cid:220)ı(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:222) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) ((cid:220)æıæ(cid:239) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242))• ª) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (˜(cid:211)) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı- (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ıÆ (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)Ø (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242). 3. ˙ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:243)ı- (cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220). ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æºº(cid:231)º(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237), (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ıÆ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237). 4. ¯(cid:237)(cid:254) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220), (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı, ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)Æ ŒÆı(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:229)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242)), (cid:231) (cid:228)(cid:229) ˜(cid:211) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı- (cid:237)(cid:229)(cid:242). ‚(cid:244)(cid:243)Ø (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:221)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:254) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:231) ˜(cid:211) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:221)(cid:242). 5. ˙ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ ˜(cid:211) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:228)Ø(cid:244)(cid:244)(cid:252) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252). ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)ı(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)ººÆ (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ ˜(cid:211) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æı(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) -(cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1998 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ØıÆæ(cid:247)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)- ø(cid:242) æ(cid:229)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:229)ı(cid:229)ºØ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆıØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æ(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). 6. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ ((cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242)) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ıÆ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:226)Æı(cid:236)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ºı(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)º(cid:222) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:211) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237). 7. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ºı(cid:240)(cid:231)æ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æı(cid:229)øæ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242). (cid:215)øæ(cid:223)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ÆŒæØ(cid:226)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:211) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), Æ(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Øø(cid:237)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) ((cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø, (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:211) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237)) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ŒÆ(cid:236)ł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) æ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242)) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæ(cid:253)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 12 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)ııı(cid:237)(cid:244)(cid:222) (ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:254) (cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:254)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:243)ıªŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:254)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), ŒÆı(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒØ Æ(cid:237) (cid:231) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:220) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231), (cid:231) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222) (cid:229)ıı(cid:253)(cid:237)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ(cid:242). (cid:212)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ıÆ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242), ıÆ Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:229)ıı(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242). 9. ¯(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æıæ(cid:239)ı 12 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)ı(cid:229)(cid:223), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) ı(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252), ıÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239) ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)- (cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:229)ªŒ(cid:244)(cid:222). `(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242), (cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ªŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆı(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:231)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ı(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ((cid:220)æıæ(cid:239) 24 (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)). `(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) ı(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222) (cid:229)ıı(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ŒÆ(cid:236)ł(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) ((cid:220)æıæ(cid:239) 39 (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)). ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) 10. (cid:212)Æ ŒÆı(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ((cid:220)æıæÆ 5 ŒÆØ 6) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ((cid:220)æıæ(cid:239) 11). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) UCLAF Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı æ(cid:252)º(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:229)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:204)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)ØÆ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ıÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) ı(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) æ(cid:252)º(cid:239), ŒÆØ (cid:236)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ı(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆı(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237) «(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæ(cid:229)(cid:223)» (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:244)Æ ŒÆı(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) -ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:229)ıı(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)ººÆ (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)- ŒÆØ (cid:236)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ ıÆ ŒÆı(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı. `ı(cid:244)(cid:252) ıÆ Æ(cid:240)(cid:221)(cid:226)ÆØ(cid:237)(cid:229) (cid:240)(cid:231)ª(cid:222) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)ºø(cid:237) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) ıÆ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:221)Æ(cid:230)(cid:229) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:231)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı. ¨Æ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237), (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)ıı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) ı(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:231). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) ı(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ıÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)• (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)(cid:253)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:253)æØø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), ıÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:239)æªÆ(cid:237)øı(cid:229)(cid:223) ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) ŒÆıØ(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) 11. ˇ(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)æıæø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ıªŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ, ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:231). ¯(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 11, ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): 8. (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:252) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ı(cid:240)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ((cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) «(cid:213)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æıæ(cid:239)ı 188 ˆ ((cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:220)æıæ(cid:239) 248) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚, (cid:231) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ. » 1. 6. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 154/3 ˇ æ(cid:252)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) 12. ˙ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Æ ŒÆı(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (¯ıæÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236), ¯˚) ÆæØı. 2185/96 ŒÆØ (¯˚, ¯ıæÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)) ÆæØı. 2988/95 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı. (cid:211)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Æı(cid:229)øæ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (5) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) OLAF ıÆ Æ(cid:237)Æº(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ ŒÆı(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:254)æÆ (cid:231) UCLAF. (cid:212)Æ ŒÆı(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 2 Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:214)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æıæ(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ø(cid:242) ŒÆı(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) OLAF, ŒÆı(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ıı(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242). ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:231) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ıÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ı(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ ŒÆı(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) ŒÆı(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:229)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242)) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240). (cid:247). (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1995 (6), (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). ¨Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æº(cid:229)Ø(cid:246)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)(cid:253)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ıÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), ŒÆı(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:223)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:237)Æ ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)(cid:253)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). 17. ¨Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 12, (cid:240)Ææ. 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)- (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:229)º(cid:229)ªŒ(cid:244)(cid:222) ((cid:220)æıæ(cid:239) 24 (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)). ¨Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)ı(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıı(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «ˇ (cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Æªøª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ØıÆæ(cid:247)ØŒ(cid:239)(cid:223) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231), ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:220)ı(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:252) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239)». ˜ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ¸(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) 13. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 4 (cid:240)Ææ. 2 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 7 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). ˜(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆı(cid:252)º(cid:239)ı (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:220) -ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220)- (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıºº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237). (cid:211)ıª(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) ŒÆıı(cid:243)(cid:244)(cid:221)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ Œ(cid:220)ı(cid:229) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)º(cid:231)ł(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ØÆ Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (Œ. º(cid:240). ) (cid:204)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:222) (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:247)ı(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:220)æıæø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı ıÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ı(cid:221)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:222)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237). (cid:212)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239), ŒÆı(cid:254)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)ªª(cid:253)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ ıÆ (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ıÆ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) ÆŒæ(cid:223)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:223)ı(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237). 14. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æıæ(cid:239)ı 7 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:244)ø(cid:242) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:221)æª(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ «Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242)». ˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) 15. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 5, (cid:240)Ææ. 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 12, (cid:240)Ææ. 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)ııı(cid:237)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)(cid:253)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:252) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239). 16. ˇ (cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)Æºº(cid:222)ºø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). ˇØ (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)(cid:253)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)º(cid:231)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)Æºº(cid:222)ºø(cid:237) ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æıæ(cid:239)ı 24, (cid:240)Ææ. 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1965 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (5) ˜(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:229)ªŒæØı(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ. (6) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1995 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (¯¯ C 316 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27. 11. 1995). 18. ˇ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:220)æıæ(cid:239) 90, (cid:240)Ææ. 2) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)ı(cid:229) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 14 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æº(cid:229)Ø(cid:246)ı(cid:229)(cid:223). 19. ˇ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ıÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:226)Æı(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)Ø(cid:229)ııı(cid:237)(cid:244)(cid:222) (`1). `ı(cid:244)(cid:252)(cid:242) ıÆ (cid:220)æ(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:229), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı æ(cid:252)º(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:253)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı, ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. —ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)ı(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 20. ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ıı(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). ˇØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)ı(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:237) ıÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:220)(cid:244)ÆØ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ ı(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œı(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222)(cid:242). ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)ı(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ıº(cid:254)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ØıÆæ(cid:247)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ıı(cid:239)(cid:253)(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ÆæØı. 4/97 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø- Œ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1977 (7). ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) 21. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æıæ(cid:239)ı 13 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ıÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)ı(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æıæ(cid:239)ı 209 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æıæ(cid:239)ı 235 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242). (7) (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 5. 18-5. 23 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ C 57 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 2. 1998. C 154/4 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 1. 6. 1999 ˜Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ 22. ˜(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:231) ˜(cid:211) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:226)Æı(cid:236)(cid:252) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237). (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ 23. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø: Æ) (cid:239) Œ(cid:253)æØ(cid:239)(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æıæø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ıÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242)• (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:254)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)ıı(cid:237)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) Æºº(cid:220) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ• (cid:226)) (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ıÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)• ª) (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ ŒÆı(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)Ø ıÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æı(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) UCLAF (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØº(cid:220)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:229) (cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) 8/98, ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) UCLAF ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). (cid:212)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øºıı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)ªŒæ(cid:223)ı(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 15(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1999. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) Jan O. KARLSSON —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242)