title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 919/99 του Roberto MEZZAROMA Νόμος για τα αδέσποτα ζώα

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/139 τακτικε΄ς επαφε΄ς της µε τις συριακε΄ς αρχε΄ς, για να εκφρα΄σει την ανησυχι΄α της για τις καταγγελλο΄µενες περιπτω΄σεις καταπα΄τησης των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των και ειδικο΄τερα για τους υπο΄λοιπους κρατουµε΄νους για λο΄γους συνει΄δησης. Η νωση θα εξακολουθη΄σει να ενηµερω΄νεται για τις γενικε΄ς συνθη΄κες τη΄ρησης των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των στη Συρι΄α, συµπεριλαµβανοµε΄νου του θε΄µατος των λιβανε΄ζων κρατουµε΄νων, κυρι΄ως µε΄σω του επικεφαλη΄ς της αντιπροσωπει΄ας της στη ∆αµασκο΄. Επι΄ πλε΄ον, η κοινη΄ δε΄σµευση για το σεβασµο΄ των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των και για την προσαρµογη΄ του κρα΄τους δικαι΄ου και των δηµοκρατικω΄ν θεσµω΄ν που περιε΄χεται στη ∆η΄λωση της Βαρκελω΄νης του 1995 θα αντικατο- πτρι΄ζεται στη νε΄α συµφωνι΄α συ΄νδεσης µεταξυ΄ της Κοινο΄τητας και της Συρι΄ας που ευρι΄σκεται στο στα΄διο των διαπραγµατευ΄σεων. Η συµφωνι΄α θα χαρα΄σσει ε΄να εκτεταµε΄νο πλαι΄σιο για τη συζη΄τηση µεταξυ΄ των δυ΄ο εται΄ρων σχεδο΄ν ο΄λων των θεµα΄των αµοιβαι΄ου ενδιαφε΄ροντος, συµπεριλαµβανοµε΄νων των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των. Εξα΄λλου, τα δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη, που αποτελου΄ν και µε΄λη του διεθνου΄ς συµφω΄νου για τα ατοµικα΄ και πολιτικα΄ δικαιω΄µατα, ε΄χουν ειδικη΄ εντολη΄ να θι΄γουν θε΄µατα ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των µε τη Συρι΄α η οποι΄α ει΄ναι επι΄σης µε΄λος του συµφω΄νου αυτου΄. (1) ∆ιεθνη΄ς Αµνηστι΄α, Εµπλοκη΄ της Συρι΄ας σε περιφερειακη΄ συ΄γκρουση: Λιβανε΄ζοι παλαιστι΄νιοι και κρατου΄µενοι στη Συρι΄α, κθεση- MDE 24/01/99, 27 Ιανουαρι΄ου 1999. ιορδανοι΄ πολιτικοι΄ (1999/C 370/195) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0919/99 υποβολη΄: Roberto Mezzaroma (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Νο΄µος για τα αδε΄σποτα ζω΄α Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να διευκρινι΄σει ποιες πιστω΄σεις προω΄ρισε στο ∆ιαµε΄ρισµα Τοσκα΄νης για το προ΄βληµα των αδε΄σποτων ζω΄ων και να ανακοινω΄σει ποιες πρωτοβουλι΄ες προτι΄θεται να αναλα΄βει η ΕΕ ε΄ναντι της κατα΄στασης που αφορα΄ χιλια΄δες σκυλια΄; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (7 Μαι΅ου 1999) Η Κοινο΄τητα διαθε΄τει νοµοθεσι΄α στο πεδι΄ο της προστασι΄ας των ζω΄ων συντροφια΄ς κατα΄ την µεταφορα΄, δηλαδη΄ την οδηγι΄α 91/628/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 19ης Νοεµβρι΄ου 1991 για την προστασι΄α των ζω΄ων κατα΄ τη µεταφορα΄ και για την τροποποι΄ηση των οδηγιω΄ν 90/425/ΕΟΚ και 91/496/ΕΟΚ (1)), και σχετικα΄ µε τη χρη΄ση σκυλιω΄ν και γατιω΄ν για επιστηµονικα΄ πειρα΄µατα, δηλαδη΄ την οδηγι΄α 86/609/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 24ης Νοεµβρι΄ου 1986 περι΄ προσεγγι΄σεως των νοµοθετικω΄ν, κανονιστικω΄ν και διοικητικω΄ν διατα΄ξεων των κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄ µε την προστασι΄α των ζω΄ων που χρησιµοποιου΄νται για πειραµατικου΄ς και α΄λλους επιστηµονικου΄ς σκοπου΄ς (2). Η νοµοθεσι΄α για τους αδε΄σποτους σκυ΄λους και γα΄τες, καθω΄ς και η επιβολη΄ της, αποτελει΄ ζη΄τηµα που εµπι΄πτει στην αρµοδιο΄τητα των κρατω΄ν µελω΄ν. Συ΄µφωνα µε την ανωτε΄ρω αρχη΄, η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει την προ΄θεση να προτει΄νει νοµοθεσι΄α στο επι΄µαχο πεδι΄ο. Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει καταρτι΄σει χρηµατοδοτικα΄ προγρα΄µµατα που να αφορου΄ν ειδικο΄τερα τον ε΄λεγχο των αδε΄σποτων σκυλιω΄ν στην περιφε΄ρεια της Τοσκα΄νης. (1) (2) ΕΕ L 340 της 11. 12. 1991. ΕΕ L 358 της 18. 12. 1986. (1999/C 370/196) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0921/99 υποβολη΄: Roberto Mezzaroma (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Επανενσωµα΄τωση των στο΄χων για την ανα΄πτυξη των περιοχω΄ν του Anzio και του Nettuno Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να γνωστοποιη΄σει εα΄ν προβλε΄πεται η επαναφορα΄ των περιοχω΄ν του Anzio και του Nettuno (∆ιαµε΄ρισµα Λατι΄ου Ιταλι΄ας) σε στο΄χους και προγρα΄µµατα που µπορου΄ν να αποκαταστη΄σουν τις δυνατο΄τητες ανα΄πτυξης σε περιοχε΄ς λι΄αν κατα΄λληλες για την ανα΄πτυξη των ΜΜΕπ και του τουρισµου΄;


title: WRITTEN QUESTION No. 922/99 by Riccardo NENCINI 'Laboratoires Boironm' - the case of Mr Mariano 2Parrucci

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
designated employment
disabled person
national law
private sector
public sector
reintegration into working life

formats: html pdf print

text: 3. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 348/143 Ensinnäkin on todettava, että Italian hallitus on toimittanut komissiolle kaikki pyydetyt asiakirjat Mediocredito Centralen lopullista toimintasuunnitelmaa lukuun ottamatta. Toimintasuunnitelmassa selvitetään hanketta, joka liittyy Mediocrediton hyväksymään menettelyyn Banco di Sicilian pääoman korottamiseksi, ja se toimitetaan komissiolle piakkoin. Saatuaan kaikki pyydetyt tiedot komissio ryhtyy tutkimaan, ovatko Italian valtion suunnittelemat toimet sisilialaisten pankkien pelastamiseksi ja tervehdyttämiseksi yhteisön lainsäädännön mukaisia. (1) EYVL C 297, 25. 9. 1998. (1999/C 348/196) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0918/99 esittäjä(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Direktiivi työpaikoille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista Voiko komissio luetella, mitkä maat ovat noudattaneet direktiivissä (89/654/ETY) (1) työpaikoille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista säädettyjä paloturvallisuusvaatimuksia, sekä ilmoittaa, mitä valvontaa ja tarkastuksia se on pannut täytäntöön varmistaakseen, että direktiivin paloturvalli- suusvaatimuksia noudatetaan, mitä maita vastaan ollaan käynnistämässä rikkomusmenettely sen vuoksi, etteivät ne ole varmistanet noiden vaatimusten noudattamista, ja minkälainen tämä menettely on luonteeltaan? (1) EYVL L 393, 30. 12. 1989, s. 1. Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (4. toukokuuta 1999) Kaikki jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle tiedoksi kansalliset täytäntöönpanotoimensa, jotka liittyvät työpaikoille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (ensimmäinen direk- tiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi (1)) 30. marraskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/654/ETY saattamiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä. Jäsenvaltioiden tehtävänä on varmistaa, että direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä koskevia jäsenvaltion säännöksiä valvotaan ja seurataan riittävästi. Kaikki näiden säännösten soveltamiseen liittyvät seikat kuuluvat näin ollen jäsenvaltioiden viranomaisten toimivaltaan, ja niiden on järjestettävä ja toteutettava tarpeellisia tarkastuksia, jotta nämä toimenpiteet toteutettaisiin asianmukaisesti. Komissio on arvioinut direktiivin 89/654/ETY saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä koskevien jäsenval- tioiden täytäntöönpanotoimien yhdenmukaisuutta ja toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä eli pyytänyt lisätietoja joiltakin jäsenvaltioilta, joissa palontorjuntaa koskevien säännösten saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä näyttää olleen puutteellista tai epäasianmukaista. Komissio saattaa näiden vastausten analysoinnista saatujen tulosten perusteella käynnistää jäsenyysvelvoittei- den laiminlyöntiä koskevan menettelyn EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla (entinen 169 artikla). (1) EYVL L 393, 30. 12. 1989. (1999/C 348/197) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0922/99 esittäjä(t): Riccardo Nencini (PSE) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Laboratoires Boironm-yhtiö ja Mariano Parruccin tapaus Bolognan työnvälitystoimisto osoitti Laboratoires Boironm-yhtiöstä työpaikan Italiassa asuvalle Mariano Parruccille, joka on kirjattu vammaisten työnhakijoiden alueelliseen luetteloon


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 736/1999 af 8. april 1999 om justering af den agromonetære udligningsstøtte til Irland

eurovoc_concepts:
Ireland
agri-monetary policy
aid to agriculture
monetary compensatory amount
revaluation

text: 9. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 94/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 736/1999 af 8. april 1999 om justering af den agromonetære udligningsstøtte til Irland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (1), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: Det maksimale støttebeløb for de væsentlige revalueringer af det irske pund den 11. januar 1997 og den 29. marts 1997 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 806/97 af 2. maj 1997 om fastsættelse af de maksimale beløb for udligningsstøtten for de væsentlige revalue- ringer af det irske pund, pund sterling og den italienske lira, som indtr(cid:134)dte inden den 31. marts 1997 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1219/97 (3); i efter artikel 10, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 2799/98 forst(cid:134)s henvisninger til udligningsstøtte som forordning (EØF) nr. 3813/92 (4), senest omhandlet ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (5), og (EF) nr. 724/97 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 942/ 98 (7), som henvisninger til artikel 4, 5 og 6 i forordning (EF) nr. 2799/98; i artikel 4, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2799/ 98 er det fastsat, at beløbene for anden og tredje rate af udligningsstøtten nedsættes i forhold til den indvirkning, udviklingen i landbrugsomregningskurserne har haft p(cid:134) indkomsterne indtil begyndelsen af m(cid:134)neden før den første m(cid:134)ned for den p(cid:134)gældende rate; omregningskursen for det irske pund i begyndelsen af m(cid:134)neden før den første m(cid:134)ned for den tredje rate er højere end kursen p(cid:134) datoen for den væsentlige revalue- ring den 11. januar 1997; p(cid:134) grund af det niveau, omreg- ningskursen har n(cid:134)et, bør tredje rate af støtten til Irland tilpasses; omregningskursen for det irske pund i begyndelsen af m(cid:134)neden før den første m(cid:134)ned for den tredje rate er højere end kursen p(cid:134) datoen for den væsentlige revalue- ring den 29. marts 1997; p(cid:134) grund af det niveau, omreg- ningskursen har n(cid:134)et, bør tredje rate af støtten til Irland bortfalde; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningsko- mit(cid:130)er (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Beløbet for den tredje rate af udligningsstøtten til Irland, der følger af det i forordning (EF) nr. 806/97 fastsatte hovedbeløb af den første rate i forbindelse med den mærkbare revaluering den 11. januar 1997, nedsættes fra 35,07 mio. ECU til 6,62 mio. ECU. 2. Beløbet for den tredje rate af udligningsstøtten til Irland, der følger af det i forordning (EF) nr. 806/97 fastsatte hovedbeløb af den første rate i forbindelse med den mærkbare revaluering den 29. marts 1997, bortfalder. (1) EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 1. (2) EFT L 115 af 3. 5. 1997, s. 16. (3) EFT L 170 af 28. 6. 1997, s. 56. (4) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (5) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (6) EFT L 108 af 25. 4. 1997, s. 9. (7) EFT L 132 af 6. 5. 1998, s. 1. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. L 94/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 4. 1999 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 917/99 del Eryl McNALLY Yhtäläiset mahdollisuudet ja viides puiteohjelma

eurovoc_concepts:
EU research policy
gender equality

formats: pdf print

text: C 27 E/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 1. 2000 Por su parte, la Comisi(cid:243)n es favorable a buscar sinergias e incrementar la coherencia entre la pol(cid:237)tica espacial de la ESA y la definida por la Uni(cid:243)n, sobre la base de su comunicaci(cid:243)n «La Uni(cid:243)n Europea y el espacio», publicada en diciembre de 1996 (1). (1) COM(96)617 final. (2000/C 27 E/026) PREGUNTA ESCRITA E-0906/99 de Manuel EscolÆ Hernando (ARE) a la Comisi(cid:243)n (8 de abril de 1999) Asunto: Pol(cid:237)tica espaæola de xenotrasplantes Recientemente, el portavoz de bioØtica del Consejo de Europa puso en duda la normativa espaæola en relaci(cid:243)n con los xenotrasplantes, calificÆndola de peligrosa para los seres humanos. Esta normativa seæala que los investigadores podrÆn ensayar con humanos un trasplante de (cid:243)rganos de cerdos transgØnicos cuando el Øxito con primates supere los seis meses sin contagio de virus. ¿Comparte la Comisi(cid:243)n el criterio del portavoz de bioØtica del Consejo de Europa en relaci(cid:243)n con la normativa espaæola? En caso contrario, ¿quØ medidas piensa adoptar? ¿QuØ opini(cid:243)n le merece a la Comisi(cid:243)n el hecho de que el Ministerio de Sanidad espaæol no haya aceptado la moratoria recomendada por el Consejo de Europa para este tipo de investigaci(cid:243)n? ¿Comparte la Comisi(cid:243)n el criterio del Consejo de Europa de paralizar este tipo de investigaciones? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1999) El xenotrasplante estÆ siendo sometido a debate en el seno de las distintas instancias del Consejo de Europa desde hace algunos aæos. El ComitØ de Ministros del Consejo de Europa elabor(cid:243) en 1997 una recomendaci(cid:243)n (RC (97) 15) sobre el xenotransplante en la que se llamaba a los Estados miembros a reglamentar y registrar las actividades de investigaci(cid:243)n fundamental y aplicada, de cr(cid:237)a de animales destinados al xenotrasplante y de seguimiento a largo plazo de los sujetos trasplantados. Por otro lado, la asamblea parlamentaria del Consejo de Europa aprob(cid:243) en enero de 1999 una recomendaci(cid:243)n en la que se hac(cid:237)a un llamamiento al establecimiento de una moratoria en materia de xenotrasplante, sin fuerza jur(cid:237)dica obligatoria. Por œltimo, se ha creado un grupo de trabajo en materia de xenotrasplante, conjuntamente por los comitØs de direcci(cid:243)n de bioØtica y de salud pœblica del Consejo de Europa, en el que participa la Comisi(cid:243)n en calidad de observador. La normativa sobre los ensayos cl(cid:237)nicos es competencia nacional. No obstante, la puesta en comœn de los esfuerzos de investigaci(cid:243)n tanto en el plano cient(cid:237)fico, en especial para evaluar los riesgos infecciosos relacionados con el xenotransplante, como en el plano Øtico, constituye una de las prioridades de los programas marco de investigaci(cid:243)n cuarto y quinto. (2000/C 27 E/027) PREGUNTA ESCRITA E-0917/99 de Eryl McNally (PSE) a la Comisi(cid:243)n (8 de abril de 1999) Asunto: La igualdad de oportunidades y el Quinto Programa marco ¿Puede garantizar la Comisi(cid:243)n que en los documentos de licitaci(cid:243)n de todos los proyectos se harÆ referencia a la igualdad de oportunidades y al interØs por la integraci(cid:243)n de este principio, como aæadi(cid:243) el Parlamento al Quinto Programa marco?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 872/99 do Deputado James NICHOLSON Program för fred i Nordirland

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
Northern Ireland
Structural Funds

text: 21. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 370/133 Neste contexto, solicita-se à Comissão que informe o seguinte: 1. Tem a Comissão conhecimento, por intermédio do Governo Regional da Madeira, ou por intermédio do Governo de Portugal, desta situação dramática? 2. Existe, no âmbito da Política Comum de Pescas, algum dispositivo orçamental, ou algum programa específico, que possam ser utilizados para compensar as drásticas diminuições de rendimentos destas comunidades piscatórias e minorar a dramática situação em que estão a viver famílias inteiras do Caniçal e do Machico? Em caso afirmativo, o Governo Regional da Madeira e/ou o Governo de Portugal já solicitaram à Comissão o accionamento desses dispositivos ou programas? 3. Existe, fora da Política Comum de Pescas, alguma possibilidade orçamental de atender à situação de forma rápida? Em caso afirmativo, qual? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissão (3 de Maio de 1999) Os dados disponíveis sobre o estado geral dos recursos de atum no Atlântico não revelam uma situação de colapso. No entanto, a Comissão procura actualmente obter dados mais específicos sobre a situação destas unidades populacionais na zona da Madeira. Sem prejuízo de um contacto com as autoridades do Estado-membro, a Comissão não foi informada 1. desta situação pelas autoridades portuguesas. Não existe, no âmbito da política comum da pesca, nenhum programa específico ou dispositivo 2. orçamental destinados a compensar eventuais perdas de rendimento resultantes da situação exposta. A Comissão não vê nenhuma possibilidade de intervenção financeira, fora do âmbito da política 3. comum da pesca, que permita uma acção rápida para compensar eventuais perdas de rendimento. (1999/C 370/184) PERGUNTA ESCRITA E-0871/99 apresentada por James Nicholson (PPE) à Comissão (8 de Abril de 1999) Objecto: Iniciativa URBAN @ Irlanda do Norte Qual o montante dos fundos concedidos à Irlanda do Norte no âmbito da iniciativa URBAN durante o período de programação em curso? (1999/C 370/185) PERGUNTA ESCRITA E-0872/99 apresentada por James Nicholson (PPE) à Comissão (8 de Abril de 1999) Objecto: Programa PEACE @ Irlanda do Norte Qual o montante dos fundos concedidos à Irlanda do Norte no âmbito do programa PEACE durante o período de programação em curso? (1999/C 370/186) PERGUNTA ESCRITA E-0873/99 apresentada por James Nicholson (PPE) à Comissão (8 de Abril de 1999) Objecto: Iniciativa KONVER II @ Irlanda do Norte Qual o montante dos fundos concedidos à Irlanda do Norte no âmbito da iniciativa KONVER II durante o período de programação em curso?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 735/1999 av den 8 april 1999 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på den inre marknaden av 15 000 ton ris som innehas av det italienska interventionsorganet

eurovoc_concepts:
Italy
award of contract
intervention agency
rice

text: L 94/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 4. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 735/1999 av den 8 april 1999 om inledande av en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning p(cid:134) den inre mark- naden av 15 000 ton ris som innehas av det italienska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING naden av 15 000 ton paddyris som det innehar i enlighet med best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning (EEG) nr 75/91. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2072/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 8 b sista strecksatsen i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 75/91 (3) fastst(cid:132)lls f(cid:148)rfarandena och villkoren f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning av paddyris som interventionsorganen innehar. P(cid:134) den italienska marknaden r(cid:134)der det f(cid:148)r n(cid:132)rvarande brist p(cid:134) vissa rissorter som anv(cid:132)nds f(cid:148)r inhemsk konsum- tion. Dessa rissorter finns emellertid till viss del tillg(cid:132)ng- liga i italienska interventionsorganets lager. Det b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r inledas en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning p(cid:134) den inre marknaden av 15 000 ton paddyris som det italienska interventionsorganet innehar. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Artikel 2 Tidsfristen f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud f(cid:148)r det f(cid:148)rsta 1. delanbudsf(cid:148)rfarandet skall l(cid:148)pa ut den 21 april 1999. Tidsfristen f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud f(cid:148)r det sista 2. delanbudsf(cid:148)rfarandet skall l(cid:148)pa ut den 16 juni 1999. Anbuden skall l(cid:132)mnas in till det italienska interven- 3. tionsorganet: Ente Nazionale Risi (ENR), Piazza Pio XI 1, I-20123 Milano (Telex: 334 032, Tfn 87 41 53) Artikel 3 Senast p(cid:134) tisdagen i veckan efter det att tidsfristen f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud har g(cid:134)tt ut skall det italienska inter- ventionsorganet meddela kommissionen kvantiterna och genomsnittpriserna f(cid:148)r de olika partier som s(cid:134)lts. Artikel 4 Det italienska interventionsorganet skall, p(cid:134) de villkor som fastst(cid:132)lls i f(cid:148)rordning (EEG) nr 75/91, inleda en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning p(cid:134) den inre mark- Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 9, 12. 1. 1991, s. 15


title: WRITTEN QUESTION No. 877/99 by James NICHOLSON SMEs initiative - Northern Ireland

text: C 370/134 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0874/99 esittäjä(t): James Nicholson (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Pohjois-Irlanti ja yhteisöaloite tekstiili- ja vaatetusteollisuusalueiden toiminnan monipuolistamiseksi (RETEX II) Kuinka paljon rahoitusta Pohjois-Irlannille on myönnetty tekstiili- ja vaatetusteollisuusalueiden toiminnan monipuolistamista koskevan yhteisöaloitteen (RETEX II) muodossa meneillään olevalle kaudelle? (1999/C 370/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0877/99 esittäjä(t): James Nicholson (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Pohjois-Irlanti ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva yhteisöaloite (SMEs) Kuinka paljon rahoitusta Pohjois-Irlannille on myönnetty pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan toiminta- ohjelman (SMEs) puitteissa meneillään olevalle kaudelle? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 ja E-0877/99 (5. toukokuuta 1999) Oheisesta taulukosta näkyvät (miljoonina euroina ilmoitetut) määrät, jotka on kuluvana ohjelmakautena (1994-1999) myönnetty rakennerahastoista kyseisiin ohjelmiin Pohjois-Irlannissa. On huomattava, että Peace-ohjelmaan myönnetyt rahat koskevat sekä Irlantia että Pohjois-Irlantia. Lisäksi tämän ohjelman rahoitustaulukoihin tullaan lisäämään vielä 100 miljoonaa euroa. PEACE URBAN NI SME NI RETEX II KONVER II ESKR (1) 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 ESR (2) EMOTR (3) 31,261 168,785 8,833 0,450 0,31 KOR (4) 1,896 Yhteensä 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 Euroopan aluekehitysrahasto Euroopan sosiaalirahasto Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (1) (2) (3) (4) Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline (1999/C 370/189) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0875/99 esittäjä(t): James Nicholson (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Pohjois-Irlanti ja yhteisöaloite kalastusalan rakenneuudistuksesta (PESCA) Kuinka paljon rahoitusta Pohjois-Irlannille on myönnetty kalastusalan rakenneuudistusta koskevan yhteis- öaloitteen (PESCA) puitteissa meneillään olevalle kaudelle?


title: WRITTEN QUESTION No. 883/99 by Cristiana MUSCARDINI Control of safety at airports

eurovoc_concepts:
European Civil Aviation Conference
air safety
airport
civil aviation
safety standard
transport infrastructure

formats: html print


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 741/1999 af 8. april 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2004/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 94/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 4. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 741/1999 af 8. april 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2004/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af blød hvede til visse AVS-stater blev (cid:134)bnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2004/98 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 456/1999 (6); i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumsrestitutionen fastsættes i artikel 1 nævnte beløb; til det de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 2. indtil den 8. april 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2004/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen for blød hvede til 38,96 EUR/t. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 9. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 258 af 22. 9. 1998, s. 4. (6) EFT L 55 af 3. 3. 1999, s. 5


title: Cedefop lyhyesti.

eurovoc_concepts:
Cedefop
Community body
operation of the Institutions
user guide


title: Nyland : Regionernas Europa.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Structural Funds
regional development


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 885/99 του Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS Μεταφορά από το Βέλγιο της οδηγίας 93/89/ΕΟΚ σχετικά με την επιβολή φόρων για τη χρησιμοποίηση ορισμένων οδών από φορτηγά αυτοκίνητα

eurovoc_concepts:
Belgium
charges for use of infrastructure
commercial vehicle
national implementing measure
road network
road traffic
toll
vehicle tax

text: C 370/136 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 12. 1999 Η Κοινο΄τητα δεν ε΄χει δραστηριοποιηθει΄ στον τοµε΄α της ασφα΄λειας των αερολιµε΄νων και ως εκ του΄του η 4. Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι σε θε΄ση να αποφανθει΄ για το τι΄ ει΄ναι ασφαλε΄ς και τι΄ ο΄χι στα πε΄ριξ των αερολιµε΄νων. Ει΄ναι σε θε΄ση µο΄νο να παραπε΄µψει στα ισχυ΄οντα διεθνη΄ προ΄τυπα και στις συνιστω΄µενες πρακτικε΄ς που θε΄σπισε ο ∆ιεθνη΄ς Οργανισµο΄ς Πολιτικη΄ς Αεροπορι΄ας (International civil aviation organisation (cid:14) ICAO), στον οποι΄ο συµµετε΄- χουν ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη. Το πεδι΄ο εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 3922/91 του Συµβουλι΄ου της 16ης ∆εκεµβρι΄ου 1991 σχετικα΄ 5. µε την εναρµο΄νιση των τεχνικω΄ν απαιτη΄σεων και διοικητικω΄ν διαδικασιω΄ν στον τοµε΄α της αεροπορι΄ας θα µπορου΄σε, πρα΄γµατι, να καλυ΄πτει τις λειτουργι΄ες αερολιµε΄νος, δεδοµε΄νου ο΄τι στο πρω΄το α΄ρθρο του αναφε΄ρεται στις οργανω΄σεις και στο προσωπικο΄ που συµµετε΄χουν στη λειτουργι΄α των αεροσκαφω΄ν. Ως εκ του΄του, θα µπορου΄σε να αποτελε΄σει µι΄α κατα΄λληλη βα΄ση νοµοθετηµα΄των στον συγκεκριµε΄νο τοµε΄α. χοντας, ωστο΄σο, υπο΄ψει τα προηγου΄µενα σχο΄λια για τα προ΄τυπα ICAO και τις συνιστω΄µενες πρακτικε΄ς, καθω΄ς και την αρχη΄ της επικουρικο΄τητας, δεν κρι΄θηκε µε΄χρι στιγµη΄ς αναγκαι΄α η εν προκειµε΄νω ανα΄ληψη δρα΄σεως εκ µε΄ρους της Κοινο΄τητας. (1999/C 370/191) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0885/99 υποβολη΄: Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Μεταφορα΄ απο΄ το Βε΄λγιο της οδηγι΄ας 93/89/ΕΟΚ σχετικα΄ µε την επιβολη΄ φο΄ρων για τη χρησιµοποι΄ηση ορισµε΄νων οδω΄ν απο΄ φορτηγα΄ αυτοκι΄νητα Με βασιλικο΄ δια΄ταγµα στις 21 Οκτωβρι΄ου 1997 το Βε΄λγιο ε΄θεσε σε εφαρµογη΄ την οδηγι΄α 93/89/ΕΟΚ (1). Το εν λο΄γω δια΄ταγµα ορι΄ζει ο΄τι το ευρωση΄µα θα ισχυ΄ει στο Βε΄λγιο, µεταξυ΄ α΄λλων, και για τον αυτοκινητο΄δροµο Ν8 Kortrijk-Ieper-Koksijde, ο οποι΄ος, στο δοµικο΄ σχε΄διο της Φλα΄νδρας, ορι΄ζεται ως δευτερε΄υουσα οδο΄ς. Επιτρε΄πεται, µε βα΄ση την προαναφερθει΄σα οδηγι΄α, ε΄να κρα΄τος µε΄λος να εφαρµο΄σει το ευρωση΄µα σε ε΄να αυτοκινητο΄δροµο τον οποι΄ο θεωρει΄ δευτερε΄υουσας σηµασι΄ας; (1) ΕΕ L 279 της 12. 11. 1993, σελ. 32. Απα΄ντηση του κ. Kinnock εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (7 Μαι΅ου 1999) Όπως ορι΄ζεται στο α΄ρθρο 7, παρα΄γραφος δ, τρι΄το εδα΄φιο της οδηγι΄ας 93/89/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 25ης Οκτωβρι΄ου 1993 σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄, εκ µε΄ρους των κρατω΄ν µελω΄ν, των φο΄ρων επι΄ ορισµε΄νων οχηµα΄των τα οποι΄α χρησιµοποιου΄νται για οδικη΄ µεταφορα΄ εµπορευµα΄των καθω΄ς και των διοδι΄ων και τελω΄ν χρη΄σης που εισπρα΄ττονται για τη χρησιµοποι΄ηση ορισµε΄νων ε΄ργων υποδοµη΄ς, τα κρα΄τη µε΄λη µπορου΄ν να επιβα΄λουν τε΄λη χρη΄σης και για τα α΄λλα τµη΄µατα του βασικου΄ οδικου΄ δικτυ΄ου, ιδι΄ως ο΄ταν συντρε΄χουν ειδικοι΄ λο΄γοι ασφαλει΄ας. Εφαρµο΄ζοντας τη δια΄ταξη αυτη΄, η βελγικη΄ κυβε΄ρνηση εγκαινι΄ασε τις διαβουλευ΄σεις µε την Επιτροπη΄ αναφορικα΄ µε την επε΄κταση του δικου΄ της δικτυ΄ου, για το οποι΄ο εισπρα΄ττεται το τε΄λος του αυτοκο΄λλητου ευρωση΄µατος (ευρωβινιε΄τας), ου΄τως ω΄στε να συµπεριλαµβα΄νονται και ο΄λες οι αρτηρι΄ες Ν («εθνικε΄ς οδοι΄»). Έπειτα απο΄ εξε΄ταση του αντι΄στοιχου αιτη΄µατος των βελγικω΄ν αρχω΄ν, η Επιτροπη΄ κατε΄ληξε στη διατυ΄πωση της γνω΄µης της της 15ης Φεβρουαρι΄ου 1996, µε βα΄ση την οποι΄α δεν δικαιολογει΄ται η επε΄κταση του δικτυ΄ου επιβολη΄ς του αυτοκο΄λλητου ευρωση΄µατος απο΄ τη βελγικη΄ κυβε΄ρνηση σε ευρυ΄τατη κλι΄µακα. Όπως ο΄µως ε΄κρινε η Επιτροπη΄, ει΄ναι λογικη΄ η επε΄κταση της εφαρµογη΄ς της ευρωβινιε΄τας σε περιορισµε΄νο αριθµο΄ οδικω΄ν αρτηριω΄ν της µορφη΄ς Ν (17) στις περιπτω΄σεις που µπορει΄ να αναµε΄νεται ο΄τι θα υπα΄ρξει µετακυ΄λιση της οδικη΄ς κυκλοφορι΄ας βαρε΄ων φορτηγω΄ν µεταφορα΄ς εµπορευµα΄των, εα΄ν οι αρτηρι΄ες αυτε΄ς παραµει΄νουν εκτο΄ς του δικτυ΄ου επιβολη΄ς της ευρωβινιε΄τας. Κατα΄ τη γνω΄µη της Επιτροπη΄ς, η µετακυ΄λιση αυτου΄ του µεταφορικου΄ ο΄γκου στις προαναφερο΄µενες εθνικε΄ς οδικε΄ς αρτηρι΄ες, σε συνδυασµο΄ µε ορισµε΄να απο΄ τα χαρακτηριστικα΄ τους στοιχει΄α, θα µπορου΄σε να ε΄χει ως αποτε΄λεσµα την αυ΄ξηση των κινδυ΄νων ασφαλει΄ας. Κατα΄ συνε΄πεια, για να αποτραπει΄ το ενδεχο΄µενο αυτο΄ αλλα΄ και για να υποβοηθηθου΄ν οι προσπα΄θειες να διατηρηθει΄ η οδικη΄ ασφα΄λεια στα ι΄δια επι΄πεδα σε ο΄λο το βελγικο΄ ε΄δαφος, η Επιτροπη΄ συµφω΄νησε µε την υποχρεωτικη΄ επιβολη΄ του φο΄ρου της ευρωβινιε΄τας στις προαναφερο΄µενες 17 εθνικε΄ς οδικε΄ς αρτηρι΄ες (εκτο΄ς απο΄ τους αυτοκινητοδρο΄µους ) στις οποι΄ες συµπεριλαµβα΄νεται και η οδο΄ς Ν 8 Brussel-Ninove-Oudenaarde-Kor- trijk-Ieper-Koksijde


title: Règlement (CE) n° 735/1999 de la Commission du 8 avril 1999 relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour la revente sur le marché intérieur de 15 000 tonnes de riz détenues par l'organisme d'intervention italien

text: L 94/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 4. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 735/1999 DE LA COMMISSION du 8 avril 1999 relatif (cid:133) l’ouverture d’une adjudication permanente pour la revente sur le march(cid:130) int(cid:130)rieur de 15 000 tonnes de riz d(cid:130)tenues par l’organisme d’intervention italien LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995 portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 8, point b), dernier tiret, (CEE) no 75/91 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3), fixe les proc(cid:130)dures et les conditions de la mise en vente du riz «paddy» d(cid:130)tenu par les organismes d’intervention; consid(cid:130)rant qu’(cid:133) pr(cid:130)sent sur le march(cid:130) italien il existe un manque de disponibilit(cid:130) de certaines vari(cid:130)t(cid:130)s de riz utili- la consommation int(cid:130)rieure; que certaines s(cid:130)es pour quantit(cid:130)s de riz de ces vari(cid:130)t(cid:130)s se trouvent disponibles dans les stocks de l’organisme d’intervention italien; qu’il est opportun d’ouvrir une adjudication permanente pour la revente sur le march(cid:130) int(cid:130)rieur de 15 000 tonnes de riz «paddy» d(cid:130)tenues par l’organisme d’intervention italien; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier int(cid:130)rieur de 15 000 tonnes de riz «paddy» d(cid:130)tenues par lui, conform(cid:130)ment aux dispositions du r(cid:138)glement (CEE) no 75/91. Article 2 Le d(cid:130)lai de pr(cid:130)sentation des offres pour la premi(cid:138)re 1. adjudication partielle est fix(cid:130) au 21 avril 1999. Le d(cid:130)lai de pr(cid:130)sentation pour la derni(cid:138)re adjudica- 2. tion partielle expire le 16 juin 1999. Les offres doivent (cid:136)tre d(cid:130)pos(cid:130)es aupr(cid:138)s de l’orga- 3. nisme d’intervention italien: Ente Nazionale Risi (ENR), Piazza Pio XI, 1 I-20123 Milano [t(cid:130)lex: 33 40 32; t(cid:130)l. : 87 41 53]. Article 3 L’organisme d’intervention italien communique (cid:133) la Commission au plus tard le mardi de la semaine suivant l’expiration du d(cid:130)lai pour le d(cid:130)p(cid:147)t des offres, la quantit(cid:130) et les prix moyens des diff(cid:130)rents lots vendus. Article 4 L’organisme d’intervention italien proc(cid:138)de, dans les conditions fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 75/91, (cid:133) une adjudication permanente pour la revente sur le march(cid:130) Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 9 du 12. 1. 1991, p. 15


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 921/99 dell'on. Roberto MEZZAROMA Reintegrazione di obiettivi per lo sviluppo delle aree di Anzio e Nettuno

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Latium
development aid
eligible region
regional development
small and medium-sized enterprises

text: 21. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 370/139 quadro dei suoi contatti periodici con le autorità siriane, per esprimere la sua preoccupazione per i presunti casi di abuso dei diritti dell’uomo e in particolare per la sorte dei prigionieri politici. L’Unione riceve informazioni sulle condizioni generali in materia di diritti dell’uomo in Siria, compresa la questione dei detenuti libanesi, essenzialmente attraverso i capi missione a Damasco. Inoltre, l’impegno comune per quanto riguarda il rispetto dei diritti dell’uomo e lo sviluppo dello stato di diritto e della democrazia secondo quanto esposto nella Dichiarazione di Barcellona del 1995, si rifletterà nel nuovo accordo di associazione tra la Comunità e la Siria attualmente in fase di negoziato. Questo accordo prevede un quadro potenziato per dibattere la maggior parte delle tematiche di interesse comune, compresi i diritti dell’uomo, tra i due partner. Inoltre, i singoli Stati membri, parti della Convenzione internazionale sui diritti civili e politici, hanno il compito specifico di sollevare la questione relativa ai diritti dell’uomo con la Siria, anch’essa parte contraente della convenzione. (1) Amnesty International, relazione MDE 24/01/99, 27 gennaio 1999: la Siria intrappolata in un conflitto regionale: i detenuti libanesi, palestinesi e giordani in Siria. (1999/C 370/195) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0919/99 di Roberto Mezzaroma (PPE) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Legge sul randagismo Può la Commissione precisare quali stanziamenti l’UE ha destinato alla Regione Toscana per il problema del randagismo e comunicare quali iniziative intende adottare l’UE per risolvere tale situazione che riguarda migliaia di cani? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (7 maggio 1999) La Comunità si è dotata di disposizioni legislative nel settore della protezione degli animali durante il trasporto (direttiva 91/628/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto e recante modifica delle direttive 90/425/CEE e 91/496/CEE (1)) e sull’uso di cani e gatti negli esperimenti scientifici (direttiva 86/609/CEE del Consiglio, del 24 novembre 1986 concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici (2)). Le disposizioni legislative sui cani e i gatti randagi e la relativa applicazione sono ancora di competenza degli Stati membri. In base al succitato principio, la Commissione non intende avanzare proposte di legge in questo settore. Alla Regione Toscana non è stato destinato alcun programma di finanziamento specifico per il controllo dei cani randagi. (1) GU L 340 dell’11. 12. 1991. (2) GU L 358 del 18. 12. 1986. (1999/C 370/196) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0921/99 di Roberto Mezzaroma (PPE) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Reintegrazione di obiettivi per lo sviluppo delle aree di Anzio e Nettuno Può la Commissione far sapere se si prevede di recuperare le zone relative ad Anzio e Nettuno (Regione Lazio, Italia) mediante obiettivi o programmi che possano restituire possibilità di sviluppo alle zone altamente adatte allo sviluppo delle PMI e al turismo?


title: QUESTION ECRITE no 897/99 de Roberta ANGELILLI Tentatives de démantèlement de l'Agence spatiale européenne

eurovoc_concepts:
EU research policy
European Space Agency
space research


title: Reglamento (CE) n°735/1999 de la Comisión, de 8 de abril de 1999, relativo a la apertura de una licitación permanente para la reventa en el mercado interior de 15 000 toneladas de arroz en poder del organismo de intervención italiano

text: L 94/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 4. 1999 REGLAMENTO (CE) No 735/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de abril de 1999 relativo a la apertura de una licitaci(cid:155)n permanente para la reventa en el mercado interior de 15 000 toneladas de arroz en poder del organismo de intervenci(cid:155)n italiano LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n del mercado del arroz (1), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el (cid:156)ltimo gui(cid:155)n de la letra b) de su art(cid:146)culo 8, Considerando que el Reglamento (CEE) no 75/91 de la Comisi(cid:155)n (3) establece los procedimientos y las condi- ciones necesarias para la puesta en venta de arroz c(cid:145)scara (arroz «paddy») en poder de los organismos de interven- ci(cid:155)n; Considerando que existe actualmente en el mercado italiano cierta escasez de determinadas variedades de arroz utilizadas para el consumo interior; que ciertas cantidades de esas variedades se encuentran disponibles en las exis- tencias del organismo de intervenci(cid:155)n italiano; que es oportuno abrir una licitaci(cid:155)n permanente para la reventa en el mercado interior de 15 000 toneladas de arroz «paddy» en poder del organismo de intervenci(cid:155)n italiano; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: mercado interior de 15 000 toneladas de arroz «paddy» que obran en su poder, con arreglo a las disposiciones del citado Reglamento. Art(cid:146)culo 2 1. El plazo de presentaci(cid:155)n de las ofertas para la primera licitaci(cid:155)n parcial se fija en el 21 de abril de 1999. El plazo de presentaci(cid:155)n de las ofertas para la (cid:156)ltima 2. licitaci(cid:155)n parcial se fija en el 16 de junio de 1999. Las ofertas deber(cid:145)n presentarse al organismo de 3. intervenci(cid:155)n italiano: Ente Nazionale Risi (ENR) Piazza Pio XI, 1 I-20123 Milano (T(cid:130)lex: 334032; tel. : 87 41 53). Art(cid:146)culo 3 A m(cid:145)s tardar el martes de la semana siguiente a la expira- ci(cid:155)n del plazo de presentaci(cid:155)n de ofertas, el organismo de intervenci(cid:155)n italiano notificar(cid:145) a la Comisi(cid:155)n la cantidad y los precios de los distintos lotes que se hayan vendido. Art(cid:146)culo 1 Art(cid:146)culo 4 El organismo de intervenci(cid:155)n italiano proceder(cid:145), en las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) no 75/ 91, a una licitaci(cid:155)n permanente para la reventa en el El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 9 de 12. 1. 1991, p. 15


title: 1999/266/CE: Decisão da Comissão, de 8 de Abril de 1999, que aprova as condições de utilização do símbolo gráfico dos produtos agrícolas de qualidade específicos da região dos Açores [notificada com o número C(1999) 855]

eurovoc_concepts:
Azores
agricultural product
designation of origin
location of production
product quality
quality label

text: 21. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 104/29 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 8 de Abril de 1999 que aprova as condi(cid:135)(cid:210)es de utiliza(cid:135)(cid:209)o do s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico dos produtos agr(cid:146)colas de qualidade espec(cid:146)ficos da regi(cid:209)o dos A(cid:135)ores [notificada com o n(cid:156)mero C(1999) 855] (Apenas faz f(cid:130) o texto em l(cid:146)ngua portuguesa) (1999/266/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1600/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas espec(cid:146)ficas relativas a determinados produtos agr(cid:146)colas a favor dos arquip(cid:130)lagos dos A(cid:135)ores e da Madeira (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2348/96 do Conselho (2), e, nomea- damente, o n. o 3 do seu artigo 31. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1418/96 da Comiss(cid:209)o (3), que estabelece as regras relativas (cid:133) utiliza(cid:135)(cid:209)o de um s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico para os produtos agr(cid:146)colas de qualidade espec(cid:146)ficos das regi(cid:210)es ultraperif(cid:130)ricas, Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do n. o 2 do artigo 31. o do Regulamento (CEE) n. o 1600/92, foi realizado um s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico destinado a melhorar o conhecimento e a incen- tivar o consumo dos produtos agr(cid:146)colas de qualidade, em natureza ou transformados, espec(cid:146)ficos das regi(cid:210)es dos A(cid:135)ores e da Madeira; que a Comiss(cid:209)o publicou este s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico, bem como as condi(cid:135)(cid:210)es da sua repro- du(cid:135)(cid:209)o, no Regulamento (CE) n. o 2054/96 (4); Considerando que, nos termos do n. o 3 do artigo 31. o do Regulamento (CEE) n. o 1600/92 do Conselho, as condi- (cid:135)(cid:210)es de utiliza(cid:135)(cid:209)o do s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico dos produtos agr(cid:146)- colas de qualidade espec(cid:146)ficos das regi(cid:210)es dos A(cid:135)ores e da Madeira devem ser apresentadas pelas associa(cid:135)(cid:210)es profis- sionais, transmitidas pelas autoridades nacionais e apro- vadas pela Comiss(cid:209)o; que as autoridades portuguesas comunicaram tais condi(cid:135)(cid:210)es de utiliza(cid:135)(cid:209)o com um parecer favor(cid:145)vel, bem como as modalidades administra- tivas de aplica(cid:135)(cid:209)o com base nas quais as autoridades competentes dos A(cid:135)ores conceder(cid:209)o o direito de utiliza(cid:135)(cid:209)o do s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico; Considerando que estas condi(cid:135)(cid:210)es de utiliza(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o compat(cid:146)veis com a consecu(cid:135)(cid:209)o dos objectivos que presi- diram (cid:133) cria(cid:135)(cid:209)o do s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico; que (cid:130), portanto, conveniente aprovar tais condi(cid:135)(cid:210)es de utiliza(cid:135)(cid:209)o, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1. o S(cid:209)o aprovadas as condi(cid:135)(cid:210)es de utiliza(cid:135)(cid:209)o do s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico dos produtos agr(cid:146)colas de qualidade espec(cid:146)ficos da regi(cid:209)o dos A(cid:135)ores, apresentadas pelas autoridades portu- guesas e constantes do anexo. Artigo 2. o A Rep(cid:156)blica Portuguesa (cid:130) a destinat(cid:145)ria da presente decis(cid:209)o. Artigo 3. o A presente decis(cid:209)o ser(cid:145) publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Feito em Bruxelas, em 8 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 182 de 23. 7. 1996, p. 9. (4) JO L 280 de 31. 10. 1996, p. 1. L 104/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 4. 1999 ANEXO Extracto do projecto de portaria da Regi(cid:209)o Aut(cid:155)noma dos A(cid:135)ores que inclui as condi(cid:135)(cid:210)es de utiliza(cid:135)(cid:209)o e as modalidades administrativas de aplica(cid:135)(cid:209)o do s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico dos produtos agr(cid:146)colas espec(cid:146)ficos da regi(cid:209)o dos A(cid:135)ores. Regi(cid:209)o Aut(cid:155)noma dos A(cid:135)ores Secretaria Regional da Agricultura, Pescas e Ambiente PROJECTO DE PORTARIA (Extracto) Artigo 1. o 1. A utiliza(cid:135)(cid:209)o do s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico, criado em aplica(cid:135)(cid:209)o do artigo 31. o do Regulamento (CEE) n. o 1600/92 do Conselho, est(cid:145) reservado aos produtos agr(cid:146)colas ou da pesca, em natureza ou transformados, espec(cid:146)ficos da Regi(cid:209)o Aut(cid:155)noma dos A(cid:135)ores, enquanto regi(cid:209)o ultraperif(cid:130)rica. 2. Os produtos agr(cid:146)colas ou da pesca em natureza dever(cid:209)o ser obtidos na Regi(cid:209)o Aut(cid:155)noma dos A(cid:135)ores. Para os produtos transformados espec(cid:146)ficos da Regi(cid:209)o Aut(cid:155)noma dos A(cid:135)ores, em que a caracter(cid:146)stica principal (cid:130) a mat(cid:130)ria-prima utilizada, esta deve ser obtida localmente em pelo menos 90 % do seu volume. Para os produtos transformados, para os quais as caracter(cid:146)sticas principais s(cid:209)o o modo de produ(cid:135)(cid:209)o ou de fabrico, ser(cid:145) considerada a especificidade do modo de produ(cid:135)(cid:209)o ou de fabrico. 3. Estes produtos dever(cid:209)o apresentar as caracter(cid:146)sticas que lhe s(cid:209)o pr(cid:155)prias, enquanto produtos da Regi(cid:209)o Aut(cid:155)noma dos A(cid:135)ores, que poder(cid:209)o dizer respeito (cid:133)s suas condi(cid:135)(cid:210)es, modos e t(cid:130)cnicas, de produ(cid:135)(cid:209)o ou de fabrico, assim como o respeito pelas normas de apresenta(cid:135)(cid:209)o e acondicionamento. 4. A utiliza(cid:135)(cid:209)o do s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico est(cid:145) reservada a produtos de qualidade superior. A qualidade (cid:130) definida por refer(cid:136)ncia a disposi(cid:135)(cid:210)es de regulamenta(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)ria ou, na sua falta, a normas internacionais. Na falta de normas comunit(cid:145)rias ou internacionais, as normas ser(cid:209)o definidas pelo Secret(cid:145)rio Regional de Agricultura, Pescas e Ambiente, mediante propostas das organiza(cid:135)(cid:210)es profissionais


title: WRITTEN QUESTION No. 924/99 by Christa RANDZIO-PLATH European itinerant trade licence

eurovoc_concepts:
EU national
access to a profession
administrative formalities
freedom to provide services
itinerant trade
recognition of diplomas
right of establishment
single market


title: 1999/266/EF: Kommissionens beslutning af 8. april 1999 om godkendelse af betingelserne for at anvende det grafiske symbol for kvalitetslandbrugsprodukter, der er specifikke for Azorerne (meddelt under nummer K(1999) 855)

text: 21. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/29 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. april 1999 om godkendelse af betingelserne for at anvende det grafiske symbol for kvalitets- landbrugsprodukter, der er specifikke for Azorerne (meddelt under nummer K(1999) 855) (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (1999/266/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 31, stk. 3, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1418/96 af 22. juli 1996 om regler for anvendelsen af et grafisk symbol for kvalitetslandbrugsprodukter, der er specifikke for regioner i Fællesskabets yderste periferi (3), og ud fra følgende betragtninger: Der er i henhold til artikel 31, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1600/92 indført et grafisk symbol for at øge kend- skabet til og forbruget af uforarbejdede eller forarbejdede kvalitetslandbrugsprodukter, for Azorerne og Madeira; Kommissionen har i forordning (EF) nr. 2054/96 (4) offentliggjort dette symbol og betin- gelserne for at reproducere det; specifikke der er ifølge artikel 31, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1600/92 skal betingelserne for at anvende det grafiske symbol for kvalitetslandbrugsprodukter, for Azorerne og Madeira, foresl(cid:134)s af erhvervsorganisationerne, fremsendes af de nationale myndigheder og godkendes af Kommissionen; de portugisiske myndigheder har med positiv udtalelse fremsendt disse anvendelsesbetingelser som de ansvarlige og de administrative forskrifter, specifikke der er myndigheder p(cid:134) Azorerne skal g(cid:134) ud fra, n(cid:134)r de giver tilladelse til at anvende det grafiske symbol; disse anvendelsesbetingelser vil kunne realisere m(cid:134)lene med at indføre det grafiske symbol; de bør derfor godkendes (cid:190) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Hermed godkendes de betingelser for at anvende det grafiske symbol specifikke kvalitetslandbrugspro- dukter fra regionen Azorerne, der er fremlagt af de portu- gisiske myndigheder og gengivet i bilaget. for Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Artikel 3 Denne beslutning offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 182 af 23. 7. 1996, s. 9. (4) EFT L 280 af 31. 10. 1996, s. 1. L 104/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 4. 1999 BILAG Uddrag af udkastet til bekendtgørelse (portaria) i den selvstyrende region Azorerne med anvendelsesbetingel- serne og de administrative forskrifter for brugen af det grafiske symbol for kvalitetslandbrugsprodukter, der er specifikke for Azorerne. Den selvstyrende region Azorerne Det regionale sekretariat for landbrug, fiskeri, og miljø UDKAST TIL BEKENDTGØRELSE (PORTARIA) (uddrag) Artikel 1 1. Anvendelse af det logo, der er blevet udarbejdet i henhold til artikel 31 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1600/92, er forbeholdt uforarbejdede eller forarbejdede landbrugs- eller fiskeriprodukter, som er specifikke for Azorerne, der er klassificeret som en region beliggende i EU’s yderste periferi. 2. De uforarbejdede landbrugs- eller fiskeriprodukter skal hidrøre fra Azorerne. For forarbejdede produkter, der er specifikke for Azorerne, og for hvilke det vigtigste træk er den anvendte r(cid:134)vare, gælder det, at mindst 90 % af denne skal have lokal oprindelse. For forarbejdede produkter, for hvilke det vigtigste træk er fremstillingsm(cid:134)den, er det fremstillingsm(cid:134)den, der giver produkterne deres specificitet. 3. Produkterne skal have særlige egenskaber, der er typiske for produkter fra Azorerne og betinget af de lokale vilk(cid:134)r og fremstillingsmetoder; de gældende regler for præsentation og emballering skal ligeledes overholdes. 4. Anvendelse af logoet er forbeholdt produkter af høj kvalitet. Kvaliteten defineres p(cid:134) grundlag af EU-lovgivningen eller, i mangel heraf, internationale bestemmelser. Hvis der ikke findes EU-normer eller andre internationale normer, fastlægges disse af det regionale sekretariat for landbrug, fiskeri og miljø p(cid:134) grundlag af forslag fra erhvervsorganisationerne


title: Euroopan Keskuspankin suositus, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1999, setelien liikkeeseen laskemisesta aiheutuneiden kustannusten kirjaamisesta (EKP/1999/NP7)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
euro
national currency
paper money


title: Regulamento (CE) n° 743/1999 da Comissão de 8 de Abril de 1999 relativo à emissão de certificados de exportação do sistema B no sector das frutas e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit

text: L 94/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 4. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 743/1999 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Abril de 1999 relativo (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema B no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2190/96 da Comiss(cid:209)o, de 14 de Novembro de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) n. o 2200/96 do Conselho, no que respeita (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1287/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 5 do seu artigo 5. o, rectificado Considerando que o Regulamento (CE) n. o 458/1999 da Comiss(cid:209)o (3), (CE) n. o 499/1999 (4), fixa as quantidades indicativas dos certi- ficados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema B n(cid:209)o pedidos no (cid:131)mbito da ajuda alimentar; Regulamento pelo Considerando que, perante as informa(cid:135)(cid:210)es de que hoje disp(cid:210)e a Comiss(cid:209)o, em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s ma(cid:135)(cid:209)s com destino ao grupo geogr(cid:145)fico Y, as quantidades indicativas previstas para o per(cid:146)odo de exporta(cid:135)(cid:209)o em curso poder(cid:209)o ser em breve superadas; que tais supera(cid:135)(cid:210)es seriam prejudiciais ao bom funcionamento do regime das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas; Considerando que, a fim de obviar a esta situa(cid:135)(cid:209)o, h(cid:145) que rejeitar, at(cid:130) ao termo do per(cid:146)odo de exporta(cid:135)(cid:209)o em curso, os pedidos de certificados do sistema B em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s ma(cid:135)(cid:209)s com destino ao grupo geogr(cid:145)fico Y exportadas ap(cid:155)s 8 de Abril de 1999, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s ma(cid:135)(cid:209)s com destino ao grupo geogr(cid:145)fico Y s(cid:209)o rejeitados os pedidos de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema B, apresentados ao abrigo do artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 458/1999 em rela(cid:135)(cid:209)o aos quais a decla- ra(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos tenha sido aceite ap(cid:155)s 8 de Abril e antes de 17 de Maio de 1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 9 de Abril de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 178 de 23. 6. 1998, p. 11. (3) JO L 55 de 3. 3. 1999, p. 8. (4) JO L 59 de 6. 3. 1999, p. 22


title: EC economic data pocket book. No 1 /1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
exchange rate
gross domestic product
industrial production
labour market
public finance
statistics


title: Reglamento (CE) n°741/1999 de la Comisión, de 8 de abril de 1999, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n°2004/98

text: L 94/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 4. 1999 REGLAMENTO (CE) No 741/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de abril de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2004/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su art(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 2004/98 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado por el Reglamento (CE) no 456/ 1999 (6) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando a determinados Estados ACP; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 2 al 8 de abril de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2004/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando se fijar(cid:145) en 38,96 EUR/t. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 9 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 4. (6) DO L 55 de 3. 3. 1999, p. 5


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 738/1999 af 8. april 1999 om bud for udførsel af byg, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1078/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: 9. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 94/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 738/1999 af 8. april 1999 om bud for udførsel af byg, der er meddelt inden for rammerne af den i forord- ning (EF) nr. 1078/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af byg til alle tredjelande blev (cid:134)bnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1078/98 (5); i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 kan Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virk- ning; under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution eller minimumsafgift; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er meddelt fra den 2. indtil den 8. april 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1078/98 omhandlede licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af byg, skal være uden virkning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 9. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 20


title: Kommissionens förordning (EG) nr 743/1999 av den 8 april 1999 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B

text: L 94/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 4. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 743/1999 av den 8 april 1999 om utf(cid:132)rdande av exportlicenser f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker under system B EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING dande vore skadligt f(cid:148)r systemet med exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 om (cid:132)ndring av till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 vad betr(cid:132)ffar exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1287/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 5 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 458/1999 (3), r(cid:132)ttad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 499/1999 (4), fastst(cid:132)lls v(cid:132)gle- dande kvantiteter f(cid:148)r vilka exportlicenser under system B, andra (cid:132)n de f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kning sker inom ramen f(cid:148)r livsmedelshj(cid:132)lp, f(cid:134)r utf(cid:132)rdas. Enligt de uppgifter som i dag st(cid:134)r till kommissionens f(cid:148)rfogande riskerar den v(cid:132)gledande kvantiteten f(cid:148)r (cid:132)pplen till geografisk destinationsgrupp Y som fastst(cid:132)lls f(cid:148)r inne- varande exportperiod att snart (cid:148)verskridas. Detta (cid:148)verskri- F(cid:148)r att underl(cid:132)tta denna situation b(cid:148)r de licensans(cid:148)k- ningar under system B avsl(cid:134)s som ber(cid:148)r (cid:132)pplen till geografisk destinationsgrupp Y som exporterats efter den 8 april 1999. Detta b(cid:148)r g(cid:132)lla till och med slutet p(cid:134) inneva- rande exportperiod. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportlicensans(cid:148)kningar under system B f(cid:148)r (cid:132)pplen till geografisk destinationsgrupp Y som har l(cid:132)mnats in i enlighet med artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 458/1999 och f(cid:148)r vilka produkternas exportdeklaration har godk(cid:132)nts efter den 8 april och f(cid:148)re den 17 maj 1999 skall avsl(cid:134)s. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 9 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EGT L 178, 23. 6. 1998, s. 11. (3) EGT L 55, 3. 3. 1999, s. 8. (4) EGT L 59, 6. 3. 1999, s. 22


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 881/99 af Ursula SCHLEICHER Gift fra skimmelsvampe i majsmel og majsprodukter

eurovoc_concepts:
EU research policy
Germany
cereal product
maize
research programme
toxic substance

text: C 27 E/22 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/024) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0881/99 af Ursula Schleicher (PPE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: Gift fra skimmelsvampe i majsmel og majsprodukter Som det fremgik af Frankfurter Allgemeine Zeitung af 3. marts 1999 viste det sig i Tyskland, at 13 % af n(cid:230)sten 300 undersłgte prłver af majs, semulje, polenta og majsmel var forurenet med over 1000 mikrogram fumonisiner pr. kilogram majsprodukt. Fumonisiner er skimmelsvampe, der dannes af fusarier, en gruppe slangesvampe, og som afsondrer toksiner p(cid:229) hovedsagelig majs. Disse giftstoffer udlłser allerede i ringe m(cid:230)ngder alvorlige sygdomme hos heste og svin. Undersłgelser i Sydafrika og Kina tyder p(cid:229), at indtagelse af s(cid:229)ledes inficeret majs fremmer lever- og spiserłrskr(cid:230)ft hos mennesker. Imidlertid ved man p(cid:229) indev(cid:230)rende tidspunkt ikke nok om fumonisiners toksiske virkning. 1. Er Kommissionen bekendt med dette problem? Har Kommissionen til hensigt at tr(cid:230)ffe foranstaltninger med henblik p(cid:229) at fasts(cid:230)tte gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier 2. for rester af denne gruppe farlige skimmelsvampegifte p(cid:229) og i korn? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (7. maj 1999) De giftige fumonisiner, der blev opdaget i 1988, dannes af skimmelsvampene fusarium moniliforme (= fusarium verticilloides) og fusarium proliferatum, som almindeligvis inficerer majs. Det er blevet kon- stateret, at disse giftstoffer er naturligt forekommende i majs og majsbaserede fłdevarer og foderstoffer fra alle egne af verden. Der er identificeret mange forskellige typer fumonisiner, hvoraf man kun har fundet fumonisin B1 (FB1) og i mindre grad fumonisin B2 og B3 som naturligt forekommende i fłdevarer og foderstoffer. Fumonisinerne lader til at v(cid:230)re den sygdomsfremkaldende (cid:229)rsag til mindst to dyretoksikoser, nemlig equin leukoencephalomalacia (ELEM) hos heste og lungełdemer (PPE) hos svin. Undersłgelser har vist, at giftstofferne kan give lever- og nyreskader hos mange arter. I 1993 konkluderede Det Internationale Kr(cid:230)ftforskningscenter, at giftstoffer hidrłrende fra fusarium moniliforme kan v(cid:230)re kr(cid:230)ftfremkaldende for mennesker (B2-gruppen), mens der kun er begr(cid:230)nset bevis for den kr(cid:230)ftfremkaldende virkning af FB1 og FB2. Der findes undersłgelser for yderligere informationssłgning om kr(cid:230)ftfremkaldende virkninger. Herudover tyder epidemiologiske undersłgelsesresultater (korrelationsundersłgelser) p(cid:229), at der findes en forbindelse mellem indtagelse af fumonisinholdige fłdevarer og spiserłrskr(cid:230)ft hos mennesker i visse omr(cid:229)der med hłj forekomst af sygdommen. Kommissionen finansierer i łjeblikket et projekt under programmet for normer, m(cid:229)linger og afprłvning med det form(cid:229)l at finde og godkende en analysemetode, der egner sig til forskellige majsprodukter. Kommissionen erkender, at der findes huller i den tilg(cid:230)ngelige information om giftstoffer. Den Viden- skabelige KomitØ for Levnedsmidler er blevet bedt om p(cid:229) baggrund af det nuv(cid:230)rende videnniveau at vurdere den helbredsrisiko, der er forbundet med indtagelse af forskellige fusariegiftstoffer i kornprodukter, p(cid:229) grundlag af den aktuelle viden at fastsl(cid:229), hvilke af de giftige fusarier der er mest truende for den offentlige sundhed, samt hvor der er behov for forskning eller foranstaltninger til nedbringelse af deres tilstedev(cid:230)relse i kornprodukter; samt om muligt at f(cid:229) fastlagt, hvilken type toksikologiske undersłgelser der skal iv(cid:230)rks(cid:230)ttes for at afd(cid:230)kke disse giftstoffers toksiske virkning. P(cid:229) grundlag af vurderingen fra Den Videnskabelige KomitØ for Levnedsmidler og af anden relevant information vil Kommissionen tage stilling til, hvilke foranstaltninger der błr tr(cid:230)ffes med henblik p(cid:229) om nłdvendigt at begr(cid:230)nse tilstedev(cid:230)relsen af disse mykotoksiner i fłdevarer og foderstoffer


title: Regolamento (CE) n. 744/1999 della Commissione, dell'8 aprile 1999, concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product

text: 9. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 94/23 REGOLAMENTO (CE) N. 744/1999 DELLA COMMISSIONE dell’8 aprile 1999 concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1137/98 della Commissione, del 29 maggio 1998, recante misure di salvaguardia appli- cabili all’esportazione di aglio originario della Cina (3), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3, considerando che, in applicazione del regolamento (CEE) n. 1859/93 della Commissione (4), modificato dal regola- mento (CE) n. 1662/94 (5), l’immissione in libera pratica nella Comunit(cid:133) di aglio importato da paesi terzi (cid:138) soggetta alla presentazione di un titolo di importazione; considerando che l’articolo 1, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 1137/98 per l’aglio originario della Cina e per le domande presentate dal 1o giugno 1998 al 31 maggio 1999 ha limitato il rilascio di titoli di importa- zione ad un quantitativo massimo mensile; considerando che, tenuto conto dei criteri fissati dall’arti- colo 1, paragrafo 2, di detto regolamento e dei titoli di importazione gi(cid:133) rilasciati, i quantitativi richiesti il dal 1o aprile 1999 superano il quantitativo massimo mensile menzionato nell’allegato di detto regolamento per il mese di aprile 1999; che occorre pertanto determinare in che misura possano essere rilasciati titoli di importazione per tali domande; che di conseguenza non devono essere rila- sciati titoli per le domande presentate dopo il 6 aprile 1999 e anteriormente al 6 maggio 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Tenendo conto delle informazioni ricevute dalla Commis- sione il 7 aprile 1999, i titoli di importazione richiesti a norma dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1859/93 dal 1o aprile al 6 aprile 1999 per gli agli di cui al codice NC 0703 20 00, originari della Cina, sono rilasciati fino a concorrenza del 2,5 % del quantitativo richiesto. Per i prodotti suddetti, le domande di titoli di importa- zione presentate dopo il 6 aprile 1999 e anteriormente al 6 maggio 1999 sono respinte. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 aprile 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 41. (3) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 107. (4) GU L 170 del 13. 7. 1993, pag. 10. (5) GU L 176 del 9. 7. 1994, pag. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 906/99 dell'on. Manuel ESCOLÁ HERNANDO Politica spagnola in materia di xenotrapianti

eurovoc_concepts:
EU research policy
European social policy
Spain
bio-ethics
medical research
organ transplant

text: C 27 E/24 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 1. 2000 La Commissione da parte sua Ł a favore di perseguire le sinergie e di aumentare la coerenza tra la politica spaziale dell(cid:146)ESA e quella definita a livello dell(cid:146)Unione sulla base della comunicazione della Commissione «L(cid:146)Unione europea e lo spazio: promuovere le applicazioni, i mercati e la competitivit(cid:224) dell(cid:146)industria» del dicembre 1996 (1). (1) COM(96) 617 def. (2000/C 27 E/026) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0906/99 di Manuel EscolÆ Hernando (ARE) alla Commissione Oggetto: Politica spagnola in materia di xenotrapianti (8 aprile 1999) Recentemente il portavoce di bioetica del Consiglio d(cid:146)Europa ha criticato la normativa spagnola in materia di xenotrapianti, definendola pericolosa per gli esseri umani. In base ad essa, i ricercatori potranno tentare il trapianto su esseri umani di organi di maiali transgenici qualora il trapianto eseguito sui primati risulti immune da contagio virale dopo sei mesi dalla sua effettuazione. Condivide la Commissione il punto di vista del portavoce di bioetica del Consiglio d(cid:146)Europa in merito alla normativa spagnola? In caso contrario, che misure intende adottare? Qual Ł la sua opinione sul fatto che il Ministro della Sanit(cid:224) spagnolo non ha accettato la moratoria raccomandata dal Consiglio d(cid:146)Europa per questo tipo di ricerche? Condivide la posizione del Consiglio d(cid:146)Europa secondo la quale questo tipo di ricerca dovrebbe essere bloccato? Risposta data dalla sig. ra Cresson in nome della Commissione (7 maggio 1999) Gli xenotrapianti sono oggetto di discussioni presso diverse istanze del Consiglio d(cid:146)Europa da diversi anni. Cos(cid:236), il comitato dei ministri del Consiglio d(cid:146)Europa nel 1997 ha elaborato una raccomandazione (RC (97 15) sugli xenotrapianti invitando gli Stati membri a regolamentare o a registrare le attivit(cid:224) di ricerca fondamentale ed applicata, di allevamento di animali destinati a xenotrapianti e di controllo a lungo termine dei soggetti che hanno subito trapianti. Inoltre, nel gennaio 1999 l(cid:146)assemblea parlamentare del Consiglio d(cid:146)Europa ha adottato una raccomandazione che chiede una moratoria per gli xenotrapianti che non Ł giuridicamente vincolante. Infine, i comitati di direzione di bioetica e di salute pubblica del Consiglio d(cid:146)Europa hanno istituito congiuntamente un gruppo di lavoro per gli xenotrapianti al quale la Commis- sione partecipa come osservatore. il La regolamentazione degli esperimenti clinici Ł un settore di competenza nazionale. Per contro, coordinamento degli sforzi di ricerca sia sul piano scientifico, in particolare per valutare i rischi di infezione connessi agli xenotrapianti, sia sul piano etico, Ł una priorit(cid:224) del Quarto ed anche del Quinto programma quadro di ricerca. (2000/C 27 E/027) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0917/99 di Eryl McNally (PSE) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Pari opportunit(cid:224) e Quinto programma quadro Pu(cid:242) la Commissione assicurare che nei documenti relativi ai bandi di gara concernenti tutti i progetti sar(cid:224) fatto riferimento ai principi delle pari opportunit(cid:224) e dell(cid:146)integrazione della dimensione della parit(cid:224) uomo- donna (mainstreaming), che il Parlamento ha inserito nel Quinto programma quadro?


title: Regolamento (CE) n. 734/1999 della Commissione, dell'8 aprile 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 94/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 4. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 734/1999 DELLA COMMISSIONE dell’8 aprile 1999 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 aprile 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. 9. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 94/11 ALLEGATO al regolamento della Commissione, dell’8 aprile 1999, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 999 220 999 052 999 052 204 212 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 400 512 528 720 999 61,9 63,4 62,7 114,3 107,2 110,8 220,2 220,2 79,3 79,3 34,0 44,0 53,2 50,9 45,7 45,6 62,0 62,0 104,6 74,0 92,5 97,3 77,4 87,1 68,8 76,8 99,1 103,4 88,1 68,0 65,2 66,3 75,7 79,6 71,0 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Regulamento (CE) n° 734/1999 da Comissão de 8 de Abril de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

text: L 94/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 4. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 734/1999 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Abril de 1999 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomea- damente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando que o Regulamento (CE) n. o 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser rios, os valores fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 9 de Abril de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 9. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 94/11 do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 8 Abril 1999, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas ANEXO C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (EUR/100 kg) 052 204 999 052 068 999 220 999 052 999 052 204 212 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 400 512 528 720 999 61,9 63,4 62,7 114,3 107,2 110,8 220,2 220,2 79,3 79,3 34,0 44,0 53,2 50,9 45,7 45,6 62,0 62,0 104,6 74,0 92,5 97,3 77,4 87,1 68,8 76,8 99,1 103,4 88,1 68,0 65,2 66,3 75,7 79,6 71,0 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: PERGUNTA ESCRITA n. 924/99 do Deputado Christa RANDZIO- PLATH Legitimation för ambulerande verksamhet inom Europeiska unionen


title: QUESTION ECRITE no 871/99 de James NICHOLSON Initiative URBAN en Irlande du Nord

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
Northern Ireland
Structural Funds

text: 21. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 370/133 Dans ce contexte, la Commission pourrait-elle indiquer: 1. 2. si elle a pris connaissance, par le biais du gouvernement régional de Madère ou du gouvernement portugais, de cette situation dramatique? s’il existe, dans le cadre de la politique commune de la pêche, un dispositif budgétaire, ou un programme spécifique, qui pourraient être utilisés pour compenser les chutes brutales des revenus de ces communautés de pêcheurs et rendre un peu moins dramatique la situation dans laquelle vivent des familles entières à Caniçal et à Machico et si, dans l’affirmative, le gouvernement régional de Madère et/ou le gouvernement portugais ont déjà demandé à la Commission de mettre en œuvre ces dispositifs ou programmes? 3. s’il existe, outre la politique commune de la pêche, des moyens + d’ordre budgétaire + de remédier rapidement à cette situation et, dans l’affirmative, lesquels? Réponse donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (3 mai 1999) Les données disponibles sur l’état général des ressources de thon en Atlantique ne montrent pas une situation d’effondrement. Cependant, la Commission est en train de rechercher des données plus spécifiques sur la situation de ces stocks dans la zone de Madère. Sans préjudice d’un contact avec les autorités de l’État membre, la Commission n’a pas été informée 1. de cette situation par les autorités portugaises. 2. Il n’y a, dans le cadre de la politique commune de la pêche (PCP), aucun programme spécifique ni dispositif budgétaire destinés à compenser d’éventuelles pertes de revenu résultant de la situation exposée. La Commission ne voit pas d’autre possibilité d’intervention financière en dehors du cadre de la PCP 3. de façon à intervenir rapidement pour compenser d’éventuelles pertes de revenus. (1999/C 370/184) QUESTION ÉCRITE E-0871/99 posée par James Nicholson (PPE) à la Commission Objet: Initiative URBAN en Irlande du Nord (8 avril 1999) Quel est le montant de l’aide dont l’Irlande du Nord a bénéficié au titre de l’initiative URBAN durant la période de programme en cours? (1999/C 370/185) QUESTION ÉCRITE E-0872/99 posée par James Nicholson (PPE) à la Commission Objet: Programme PEACE en Irlande du Nord (8 avril 1999) Quel est le montant de l’aide dont l’Irlande du Nord a bénéficié au titre de l’initiative PEACE durant la période de programme en cours? (1999/C 370/186) QUESTION ÉCRITE E-0873/99 posée par James Nicholson (PPE) à la Commission Objet: Initiative KONVER II en Irlande du Nord (8 avril 1999) Quel est le montant de l’aide dont l’Irlande du Nord a bénéficié au titre de l’initiative KONVER II durant la période de programme en cours?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 918/99 do Deputado Graham WATSON Direktivet om minimikrav för säkerhet och hälsa på arbetsplatsen

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU control
application of EU law
building safety
fire protection
national implementing measure
occupational health
occupational safety

text: 3. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 348/143 Neste contexto, será conveniente realçar, em primeiro lugar, que o Governo italiano apresentou todos os documentos solicitados pela Comissão, excepto a versão final do plano estratégico do Mediocredito Central relativo ao projecto industrial subjacente ao aumento do capital do Banco e subscrito pelo Mediocredito. Este plano será apresentado à Comissão num futuro próximo. Logo que a Comissão disponha de todas as informações solicitadas, procederá ao exame da compatibilidade das medidas previstas pelo Estado italiano no âmbito da recuperação e saneamento dos bancos sicilianos. (1) JO C 297 de 25. 9. 1998. (1999/C 348/196) PERGUNTA ESCRITA E-0918/99 apresentada por Graham Watson (ELDR) à Comissão (8 de Abril de 1999) Objecto: Directiva sobre o local de trabalho Pode a Comissão indicar quais os países que cumprem os requisitos previstos na Directiva sobre o local de trabalho (89/654/CEE) (1) em matéria de protecção contra incêndio, quais os controlos e inspecções que leva a efeito para garantir o cumprimento destes mesmos requisitos, quais os países que foram objecto de processos por infracção por incumprimento e qual a natureza destes processos? (1) JO L 393 de 30. 12. 1989, p. 1. Resposta de Pádraig Flynn em nome da Comissão (4 de Maio de 1999) Todos os Estados-membros comunicaram à Comissão as suas medidas nacionais de execução no âmbito da transposição da directiva do Conselho 89/654/CEE, do 30 de Novembro de 1989, relativa à aplicação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho (primeira directiva específica na acepção do no 1 do artigo 16o da directiva 89/391/CEE (1)). Compete aos Estados-membros assegurem um controlo e uma vigilância adequados das disposições nacionais que transpõem a directiva. Consequentemente, todas as questões relativas à sua aplicação são da competência das autoridades nacionais que devem organizar e efectuar as inspecções e verificações necessárias a uma boa aplicação destas medidas. A Comissão avaliou a conformidade das medidas nacionais de execução que transpõem a directiva 89/654/CEE e tomou, sempre que lhe parecia necessário, as medidas adequadas solicitando nomeadamente informações complementares a determinados Estados-membros cuja transposição das disposições relativas à luta contra o incêndio não parecia completa ou correcta. Os resultados da análise destas respostas poderiam eventualmente conduzir a Comissão a iniciar procedi- mentos de infracção nos termos do artigo 226o do Tratado CE (ex artigo 169o). (1) JO L 393 de 30. 12. 1989. (1999/C 348/197) PERGUNTA ESCRITA E-0922/99 apresentada por Riccardo Nencini (PSE) à Comissão (8 de Abril de 1999) Objecto: «Laboratoires Boironm»: o caso do Sr. Mariano Parrucci O Sr. Mariano Parrucci, residente em Itália e inscrito nas listas provinciais de inválidos civis que podem ocupar postos de trabalho reservados a esta categoria, foi indicado pelo gabinete de emprego de Bolonha para a firma Laboratoires Boironm, para aí ocupar um lugar


title: PREGUNTA ESCRITA n. 897/99 del Roberta ANGELILLI Euroopan avaruusviraston alasajo


title: WRITTEN QUESTION No. 919/99 by Roberto MEZZAROMA Law on strays

eurovoc_concepts:
Tuscany
animal life
competence of the Member States
domestic animal
veterinary legislation

text: 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 370/139 säännöllinen yhteydenpito Syyrian viranomaisiin tarjoaa, ilmaistakseen huolensa väitetyistä ihmisoikeus- rikkomuksista ja erityisesti edelleen vangittuina olevista mielipidevangeista. Euroopan unioni saa jatkuvasti tietoja Syyrian yleisestä ihmisoikeustilanteesta ja libanonilaisten vankien kysymyksestä pääasiassa Damas- koksen edustustonsa päälliköiden välityksellä. Vuoden 1995 Barcelonan julistuksessa esitetty yhteinen sitoumus noudattaa ihmisoikeuksia sekä kehittää oikeusvaltiota ja demokratiaa kuvastuu parhaillaan neuvoteltavana olevasta yhteisön ja Syyrian uudesta assosiaatiosopimuksesta. Sopimus tarjoaa paremmat puitteet sopimuspuolten keskustelulle lähes kaikista molemminpuolista etua koskevista aloista, muun muassa ihmisoikeuksista. Lisäksi yksittäisillä jäsenvaltioilla on kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen sopimuspuolina nimenomaiset valtuudet ottaa esiin ihmisoikeuskysymykset Syyrian kanssa, joka on myös yleissopimuksen sopimuspuoli. (1) Amnesty International, Syria Caught in a Regional Conflict: Lebanese, Palestinian and Jordanian Political Detainees in Syria, Report. MDE 24/01/99, 27. tammikuuta 1999. (1999/C 370/195) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0919/99 esittäjä(t): Roberto Mezzaroma (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Kulkukoiria koskeva laki Tiedustelisin komissiolta, mitä avustuksia Euroopan unioni on myöntänyt Toscanan alueelle, jotta kulku- koiriin liittyvä ongelma voitaisiin selvittää? Mihin toimiin Euroopan unioni aikoo ryhtyä tämän tuhansia koiria koskevan ongelman ratkaisemiseksi? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (7. toukokuuta 1999) Yhteisön lainsäädäntö käsittää lemmikkieläinten suojelemisen kuljetuksen aikana (eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana 91/628/ETY ja direktiivien 90/425/ETY ja 91/496/ETY muuttamisesta 19. marraskuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi (1)) ja koirien ja kissojen käyttämisen tieteellisiin kokeisiin (kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 24. marraskuuta 1986 annettu neuvoston direktiivi 86/609/ ETY (2)). Kulkukoiria ja -kissoja koskeva lainsäädäntö ja kyseisen lainsäädännön voimaan saattaminen kuuluvat edelleen jäsenvaltioiden toimivaltaan. Edellä mainitun periaatteen mukaisesti komissio ei suunnittele lainsäädäntöehdotusta tällä alalla. Komissio ei ole perustanut erillistä rahoitusohjelmaa Toscanan alueen kulkukoiria koskevan ongelman hallitsemiseksi. (1) (2) EYVL L 340, 11. 12. 1991. EYVL L 358, 18. 12. 1986. (1999/C 370/196) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0921/99 esittäjä(t): Roberto Mezzaroma (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Anzion ja Nettunon alueiden kehittämistä koskevien tavoitteiden tarkistaminen Tiedustelisin komissiolta, onko Anzion ja Nettunon ympärillä sijaitsevia alueita (Latiumin alue Italiassa) tarkoitus hyödyntää erilaisten tavoitteiden ja ohjelmien avulla, joilla voitaisiin luoda kehitysedellytyksiä sellaisille alueille, jotka soveltuvat erityisen hyvin pienten- ja keskisuurten yritysten ja matkailun kehittä- miseen?


title: WRITTEN QUESTION No. 922/99 by Riccardo NENCINI 'Laboratoires Boironm' - the case of Mr Mariano 2Parrucci

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
designated employment
disabled person
national law
private sector
public sector
reintegration into working life

text: 3. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 348/143 I detta sammanhang skall det först och främst noteras att den italienska regeringen har lämnat alla de handlingar som kommissionen begärt, utom Mediocredito Centrales slutliga strategiska plan, som ligger till grund för det industriprojekt som är orsak till ökningen av Bancos kapital och som Mediocredito tecknat sig för. Denna plan kommer snarast att lämnas till kommissionen. Så snart kommissionen förfogar över alla upplysningar som begärts, kommer den att undersöka om de åtgärder som den italienska regeringen har tänkt vidta för att bevara och rekonstruera de sicilianska bankerna är förenliga med gemenskapsrätten. (1) EGT C 297, 25. 9. 1998. (1999/C 348/196) SKRIFTLIG FRÅGA E-0918/99 från Graham Watson (ELDR) till kommissionen (8 april 1999) Angående: Direktivet om minimikrav för säkerhet och hälsa på arbetsplatsen Skulle kommissionen kunna upprätta en förteckning över vilka länder som har uppfyllt brandsäkerhetskraven i arbetsplatsdirektivet (89/654/EEG) (1), ange vilka kontroller och inspektioner som kommissionen genomför för att säkerställa att brandsäkerhetskraven i direktivet följs och vilka länder som har underkastats rättsliga åtgärder för att de inte följer direktivet, samt vilka rättsliga åtgärder som tillgripits? (1) EGT L 393, 30. 12. 1989, s. 1. Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (4 maj 1999) Alla medlemsstater har meddelat sina nationella genomförandeåtgärder till kommissionen när det gäller rådets direktiv 89/654/EEG av den 30 november 1989 om minimikrav för säkerhet och hälsa på arbetsplatsen (första särdirektivet enligt artikel 16. 1 i direktiv 89/391/EEG (1)). Det åligger medlemsstaterna att säkerställa lämplig kontroll och övervakning av de nationella bestämmelser genom vilka direktivet genomförs. Följaktligen åligger det de nationella myndigheterna att anordna och utföra inspektioner och kontroller som är nödvändiga för att dessa åtgärder skall tillämpas på rätt sätt. Kommissionen har utvärderat överensstämmelsen av de nationella genomförandeåtgärder genom vilka direktiv 89/654/EEG genomförs och har, där det verkar lämpligt, vidtagit lämpliga åtgärder och bett vissa medlemsstater om kompletterande upplysningar i de fall genomförandet av bestämmelserna om brandbe- kämpning inte verkat fullständigt eller riktigt. Resultaten av analysen av dessa svar skulle eventuellt kunna föranleda kommissionen att inleda över- trädelseförfaranden enligt artikel 226 i EG-fördraget (ex. artikel 169). (1) EGT L 393, 30. 12. 1989. (1999/C 348/197) SKRIFTLIG FRÅGA E-0922/99 från Riccardo Nencini (PSE) till kommissionen (8 april 1999) Angående: Företaget ”Laboratoires Boironm” och fallet Mariano Parrucci Mariano Parrucci, boende i Italien och med på förteckningen över civila invalider med rätt till arbeten reserverade för denna kategori, hänvisades av arbetsförmedlingen i Bologna till företaget ”Laboratoires Boironm” för att tjänstgöra där