title: Reglamento (CE) n° 720/1999 de la Comisión, de 6 de abril de 1999, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

text: 7. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 91/3 REGLAMENTO (CE) No 720/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 6 de abril de 1999 por el que se fijan los precios comunitarios de producci(cid:155)n y los precios comuni- tarios de importaci(cid:155)n de claveles y rosas para la aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los derechos de aduana preferen- ciales a la importaci(cid:155)n de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1300/97 (2), y, en particular, la letra a) del apartado 2 de su art(cid:146)culo 5, Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 2 y del art(cid:146)culo 3 del citado Reglamento (CEE) no 4088/87, cada quince d(cid:146)as se fijan precios comunitarios de importaci(cid:155)n y precios comunitarios de producci(cid:155)n, apli- cables durante per(cid:146)odos de dos semanas, de los claveles de una flor (est(cid:145)ndar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor peque(cid:157)a; que, de conformidad con el art(cid:146)culo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisi(cid:155)n, de 17 de marzo de 1988, por el que se establecen algunas normas para la aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen regulador de las importaciones en la Comunidad de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (3), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (4), dichos precios se fijan para per(cid:146)odos de dos semanas a partir de medias ponderadas que facilitan los Estados miembros; que es importante fijar los importes de forma inmediata para poder determinar los derechos de aduana que deben aplicarse; que, para ello, es conveniente esta- blecer que el presente Reglamento entre en vigor inme- diatamente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el anexo se fijan los precios comunitarios de produc- ci(cid:155)n y los precios comunitarios de importaci(cid:155)n de los claveles de una flor (est(cid:145)ndar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor peque(cid:157)a, contemplados en el art(cid:146)culo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88, para un per(cid:146)odo de dos semanas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 7 de abril de 1999. Ser(cid:145) aplicable del 7 al 20 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) DO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (4) DO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. L 91/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 4. 1999 ANEXO Per(cid:146)odo: del 7 al 20 de abril de 1999 (en EUR por 100 unidades) Precios comunitarios de producci(cid:155)n Claveles de una flor (est(cid:145)ndar) Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor peque(cid:157)a 12,72 10,58 31,58 16,14 Precios comunitarios de importaci(cid:155)n Claveles de una flor (est(cid:145)ndar) Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor peque(cid:157)a Israel Marruecos Chipre Jordania Cisjordania y Franja de Gaza 11,53 13,74 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6,79 14,06 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,81 19,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,76 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 805/99 af Alexandros ALAVANOS Storbritanniens finansiering af et projekt med bygning af dæmninger i Tyrkiet

eurovoc_concepts:
Türkiye
United Kingdom
competence of the Member States
engineering structure
environmental protection
financing

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 805/99 del Alexandros ALAVANOS Ison- Britannian Turkille padonrakennustöihin myöntämä rahoitus


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 821/99 του Antonio TAJANI Ηλεκτραγωγός της ENEL στη Valnerina

eurovoc_concepts:
Italy
cable transport
countryside conservation
electricity supply
electromagnetic interference
environmental protection
project evaluation
public health

formats: html pdf print

text: 3. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 348/135 (cid:1) B7-6008: 5 Σχε΄δια: (cid:1) Caritas Österreich, Βιε΄νη (καθω΄ς και στο Salzburg και στο Graz). (cid:29) Verein Susret-Begegnung, Bregenz. (cid:29) Berufsförderungsinstitut, Βιε΄νη. (cid:1) International Centre for Migration Policy Development (ICMPD), Βιε΄νη (δυ΄ο σχε΄δια). ∆εδοµε΄νου του ο΄γκου των εγγρα΄φων, διευκρινι΄σεις σχετικα΄ µε τα προαναφερθε΄ντα σχε΄δια ε΄χουν η΄δη διαβιβαστει΄ στο αξιο΄τιµο µε΄λος και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. (1999/C 348/185) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0809/99 υποβολη΄: Κωνσταντι΄νος Χατζηδα΄κης (PPE) προς την Επιτροπη΄ (22 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Προ΄οδος των εργασιω΄ν ολοκλη΄ρωσης του βο΄ρειου οδικου΄ α΄ξονα της Κρη΄της Συ΄µφωνα µε στοιχει΄α που δο΄θηκαν προ΄σφατα στη δηµοσιο΄τητα απο΄ το ελληνικο΄ Υπουργει΄ο Χωροταξι΄ας, Περιβα΄λλοντος και ∆ηµοσι΄ων Έργων, το 2000 αναµε΄νεται να δοθου΄ν στην κυκλοφορι΄α 55 χλµ. του βο΄ρειου οδικου΄ α΄ξονα της Κρη΄της. Προ΄κειται για ε΄να ε΄ργο υποδοµη΄ς τερα΄στιας σηµασι΄ας για την ανα΄πτυξη του νησιου΄, η υλοποι΄ηση ο΄µως του οποι΄ου ο΄λα αυτα΄ τα χρο΄νια προχωρει΄µε ρυθµου΄ς χελω΄νας. Κα΄τι που επιβεβαιω΄νεται και απο΄ τα στοιχει΄α που δο΄θηκαν προ΄σφατα στη δηµοσιο΄τητα, τα οποι΄α το µο΄νο που στην πραγµατικο΄τητα κα΄νουν ει΄ναι να θε΄τουν ακο΄µα πιο επιτακτικα΄ το ερω΄τηµα γιατι΄ καθυστερει΄ το΄σο πολυ΄ η ολοκλη΄ρωση αυτου΄ του ε΄ργου. Γιατι΄ συγκεκριµε΄να δεν ακολουθη΄θηκε η τακτικη΄ της προ΄σληψης ενο΄ς project manager ο΄πως συνε΄βη µε α΄λλα ε΄ργα οδικω΄ν αξο΄νων (π. χ. οδικο΄ς α΄ξονας Εγνατι΄ας) αλλα΄ επελε΄γη η χρονοβο΄ρα λυ΄ση της τµη΄µα προς τµη΄µα δηµοπρα΄τησης απο΄ τις εθνικε΄ς αρχε΄ς; Με δεδοµε΄νο ο΄τι προ΄κειται για ε΄ργο ενταγµε΄νο στο ΚΠΣ-Ελλα΄δας (Περιφερειακο΄ Προ΄γραµµα Κρη΄της), θα µπορου΄σε να µε πληροφορη΄σει η Επιτροπη΄, που΄ πιστευ΄ει ο΄τι οφει΄λονται αυτε΄ς οι το΄σο µεγα΄λες χρονικε΄ς καθυστερη΄σεις, εα΄ν υπα΄ρχει χρονοδια΄γραµµα ολοκλη΄ρωσης του ε΄ργου, καθω΄ς και πο΄τε τελικα΄ αναµε΄νεται να ολοκληρωθει΄ η κατασκευη΄ του, ω΄στε να δοθει΄ ε΄τοιµο για κυκλοφορι΄α στους κατοι΄κους της Κρη΄της; Απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (21 Απριλι΄ου 1999) Η βελτι΄ωση του βο΄ρειου οδικου΄ α΄ξονα της Κρη΄της αποτελει΄ ε΄να σηµαντικο΄ ε΄ργο προτεραιο΄τητας για την ανα΄πτυξη της περιοχη΄ς αυτη΄ς. Το επιχειρησιακο΄ προ΄γραµµα «Οδικοι΄ α΄ξονες» για την περι΄οδο 1994-1999, το περιφερειακο΄ επιχειρησιακο΄ προ΄γραµµα για την ι΄δια περι΄οδο καθω΄ς και η κοινοτικη΄ πρωτοβουλι΄α Ιnterreg συγχρηµατοδοτου΄ν την κατασκευη΄ πολλω΄ν τµηµα΄των του α΄ξονα αυτου΄, του οποι΄ου η περα΄τωση ε΄χει προγραµµατισθει΄ για τα ε΄τη 2000-2001. Καµι΄α καθυστε΄ρηση δεν ε΄χει, µε΄χρι ση΄µερα, σηµειωθει΄ στην υλοποι΄ηση΄ του. Η Επιτροπη΄ εκτιµα΄ ο΄ντως ο΄τι η διαχει΄ριση, εκ µε΄ρους ανω΄νυµων εταιριω΄ν, της κατασκευη΄ς µεγα΄λων ε΄ργων υποδοµη΄ς που συγχρηµατοδοτου΄νται απο΄ τα κοινοτικα΄ ταµει΄α στην Ελλα΄δα, συνιστα΄, κατα΄ γενικο΄ κανο΄να, την καλυ΄τερη δυνατη΄ απα΄ντηση στην απαι΄τηση περα΄τωσης των σχετικω΄ν ε΄ργων εντο΄ς προβλε΄ψιµων και λογικω΄ν προθεσµιω΄ν, µε κο΄στος και ποιο΄τητα που ει΄ναι συ΄µφωνη µε τους κανο΄νες και την ισχυ΄ουσα νοµοθεσι΄α. Ωστο΄σο, δεδοµε΄νου ο΄τι το συ΄νολο των τµηµα΄των του βο΄ρειου οδικου΄ α΄ξονα της Κρη΄της, που κατασκευα΄ζεται κατα΄ τη δια΄ρκεια της περιο΄δου 1994-1999, θα ε΄χει συνολικο΄ µη΄κος µο΄νο 55 χλµ. , η συ΄σταση ανω΄νυµης εταιρι΄ας αποκλειστικα΄ και µο΄νο για το σκοπο΄ αυτο΄ δεν η΄ταν δικαιολογηµε΄νη. (1999/C 348/186) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0821/99 υποβολη΄: Antonio Tajani (PPE) προς την Επιτροπη΄ (6 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Ηλεκτραγωγο΄ς της ENEL στη Valnerina Ο Ιταλικο΄ς Εθνικο΄ς Οργανισµο΄ς Ηλεκτρικη΄ς Ενε΄ργειας (ENEL) αποφα΄σισε να κατασκευα΄σει ηλεκτραγωγο΄ που διασχι΄ζει τµη΄µα του εδα΄φους των δη΄µων του Terni και του Spoleto εγκαθιστω΄ντας πυλω΄νες σε κατοικηµε΄νες περιοχε΄ς καθω΄ς και σε περιοχε΄ς ιδιαιτε΄ρου φυσικου΄ κα΄λλους


title: PERGUNTA ESCRITA n. 793/99 do Deputado Gianni TAMINO Fritt val av behandling

eurovoc_concepts:
Italy
blood disease
competence of the Member States
freedom of self-determination
health care
infancy
juvenile court
parental responsibility

text: C 325/132 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 12. 11. 1999 (1999/C 325/195) PERGUNTA ESCRITA E-0793/99 apresentada por Gianni Tamino (V) à Comissão (6 de Abril de 1999) Objecto: Liberdade de tratamento Ketha Berardi é uma criança leucémica de 10 anos cujos pais decidiram interromper a sua quimioterapia, devido aos graves efeitos da mesma, e pretendem recorrer ao tratamento proposto pelo professor Di Bella. A pedido dos médicos que a assistem, no entanto, os juízes do Tribunal de Menores impuseram que a quimioterapia prosseguisse, ameaçando os pais de lhe retirarem a guarda da criança. Independentemente de avaliações médico-científicas acerca da quimioterapia e do tratamento Di Bella, não considera a Comissão que o comportamento dos médicos e dos juízes italianos contraria o princípio da liberdade de tratamento que deveria inserir-se nos direitos dos cidadãos europeus, tal como é indicado pelo Parlamento Europeu no considerando C da sua Resolução A4-0075/97 (1) sobre o estatuto das medicinas não convencionais? (1) JO C 182 de 16. 6. 1997, p. 67. Resposta dada pelo Sr. Flynn em nome da Comissão (5 de Maio de 1999) A Comissão não tem competência para tratar da questão levantada, que é da exclusiva competência das autoridades nacionais responsáveis. (1999/C 325/196) PERGUNTA ESCRITA E-0957/99 apresentada por Willy De Clercq (ELDR) à Comissão (13 de Abril de 1999) Objecto: Livre circulação de trabalhadores Sabe a Comissão que diversas universidades italianas continuam a não respeitar a livre circulação de trabalhadores, tal como está inscrita no Tratado CE? Sabe a Comissão que os cidadãos comunitários andam a apresentar queixas desde 1989 sobre as práticas discriminatórias das universidades italianas, que apenas oferecem contratos anuais aos docentes estrangeiros, o que não acontece com os docentes italianos? A Comissão tem conhecimnto do acórdão relativo ao caso Allué e Coonan, com data de 2 de Agosto de 1993, no qual o Tribunal de Justiça considerou que estas práticas eram contrárias ao disposto no no2 do artigo 48o do Tratado? Sabe a Comissão que ainda não se pôs termo a estas infracções a um princípio geral consagrado no Tratado CE? Tenciona a Comissão intervir a este respeito? Em caso afirmativo, como? Em caso negativo, porque não? (1999/C 325/197) PERGUNTA ESCRITA E-0974/99 apresentada por Nelly Maes (V) à Comissão (15 de Abril de 1999) Objecto: Não aplicação da livre circulação dos trabalhadores aos leitores estrangeiros nas universidades italianas Já por diversas vezes o Parlamento Europeu se manifestou contra a discriminação de leitores nas universidades italianas (Resolução de 13 de Julho de 1995, um parecer de 15 de Abril de 1996 e um parecer de 3 de Julho de 1996)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 800/99 af Gerhard HAGER Østrigere i Kommissionen

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
European official
Finland
Sweden

text: C 370/114 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 12. 1999 ansøgerlande, med hvilke der er indledt sådanne forhandlinger. Kommissionen vil, som den plejer at gøre det, underrette Parlamentet om resultaterne af denne screening på møderne med de relevante parlaments- udvalg. (1999/C 370/161) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0800/99 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (6. april 1999) Om: Østrigere i Kommissionen Borgerne i mit hjemland Østrig stiller mig ofte spørgsmål vedrørende de østrigere, der er beskæftiget i EU- institutionerne. Kommissionen bedes derfor besvare følgende spørgsmål: 1. Hvor mange østrigske statsborgere er beskæftiget i Kommissionen? 2. I hvilke generaldirektorater er disse østrigere beskæftiget (detaljeret opregning)? 3. Hvor mange af disse østrigere er tjenestemænd i hhv. lønklasse A, B, C og D? 4. Hvor mange svenskere og finner er beskæftiget i Kommissionen? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (28. april 1999) Kommissionen beskæftiger for øjeblikket 285 østrigske statsborgere, der har tjenestemandsstatus eller 1. er midlertidigt ansatte, og som lønnes halvt over driftsbudgettet, halvt over forskningsbudgettet. Fordelingen af disse på generaldirektoraterne fremgår af den tabel, som er sendt direkte til det ærede 2. medlem og til Parlamentets Generalsekretariat. Som det 3. lønklasse A, 57 i lønklasse B, 57 i lønklasse C og 8 i lønklasse D. Herudover er der 16 i lønklasse LA. fremgår af oversigten i slutningen af ovennævnte tabel, er der 125 tjenestemænd i 4. Til sammenligning er antallet af finner og svenskere anført efter lønklasse i samme tabel. (1999/C 370/162) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0802/99 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (6. april 1999) Om: EU’s ejendomme Pressen bringer hele tiden nye oplysninger om de bygninger, EU-institutionerne ejer. Kommissionen bedes i den forbindelse besvare følgende spørgsmål: 1. Hvilke bygninger i Bruxelles, Strasbourg og Luxembourg står hhv. EU-institutionerne og Kommis- sionen som eneejere af? 2. Hvilken værdi repræsenterer de bygninger, EU ejer (detaljeret opstillet efter de enkelte bygninger)? 3. Hvilke bygninger ejer EU en andel af? 4. Hvilken værdi repræsenterer disse bygninger, og hvor stor en andel ejer EU? 5. Hvilke kontrakter ligger til grund for EU’s ibrugtagning af andre ejendomme, som ikke ejes af en EU- institution, men hvor institutionerne alligevel råder over kontorlokaler?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 794/99 del Raimondo FASSA Komission toimet oikeudenmukaisen kaupan puolesta

eurovoc_concepts:
EU financing
European Parliament
common commercial policy
report
trade cooperation


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 722/1999 af 6. april 1999 om ændring af importtold for korn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: 7. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 91/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 722/1999 af 6. april 1999 om ændring af importtold for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for korn (3), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2519/98 (4), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Importtolden for korn blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 694/1999 (5); i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1249/96 er det fastsat, at hvis det beregnede gennemsnit af importtolden i dens anvendelsesperiode afviger med mindst 5 EUR/ton fra den fastsatte told, foretages der en tilsvarende justering; nævnte afvigelse har fundet sted; det er derfor nødvendigt at justere importtolden i forordning (EF) nr. 694/1999 (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I og II til forordning (EF) nr. 694/1999 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 7. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 125. (4) EFT L 315 af 25. 11. 1998, s. 7. (5) EFT L 89 af 1. 4. 1999, s. 5. L 91/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 4. 1999 Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 BILAG I KN-kode Varebeskrivelse 1001 10 00 H(cid:134)rd hvede af god kvalitet af middelgod kvalitet (1) 1001 90 91 Blød hvede, til udsæd 1001 90 99 Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd (3) af middelgod kvalitet af ringe kvalitet 1002 00 00 Rug 1003 00 10 Byg, til udsæd 1003 00 90 Byg, til andet end udsæd (3) 1005 10 90 Majs til udsæd, undtagen hybridmajs 1005 90 00 Majs, undtagen til udsæd (3) 1007 00 90 Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd Told ved indførsel pr. landevej, flod eller hav fra havne ved Middelhavet, Sortehavet eller Østersøen (EUR/ton) Told ved indførsel ad luftvejene, pr. hav fra andre havne (2) (EUR/ton) 58,87 68,87 55,84 55,84 80,29 96,34 101,86 101,86 101,86 103,25 103,25 101,86 48,87 58,87 45,84 45,84 70,29 86,34 91,86 91,86 91,86 93,25 93,25 91,86 (1) For h(cid:134)rd hvede, der ikke opfylder minimumskvaliteten for h(cid:134)rd hvede af middelgod kvalitet som omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 1249/96, gælder den told, der er fastsat for blød hvede af ringe kvalitet. (2) For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opn(cid:134) en nedsættelse af tolden p(cid:134): (cid:190) 3 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller (cid:190) 2 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Sverige, Finland eller p(cid:134) Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. (3) Importøren kan opn(cid:134) en fast nedsættelse p(cid:134) 14 eller 8 EUR/ton, n(cid:134)r betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes. 7. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 91/9 BILAG II Elementer til beregning af tolden (perioden 31. marts 1999 til 5. april 1999) 1. Gennemsnit for perioden p(cid:134) to uger forud for fastsættelsesdagen: Børsnoteringer Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 middelgod kvalitet (*) US barley 2 Notering (EUR/ton) 115,41 104,06 94,87 81,29 133,44 (**) 123,44 (**) 90,45 (**) Præmie for Golfen (EUR/ton) 21,86 Præmie for The Great Lakes (EUR/ton) (cid:190) 7,96 (cid:190) 1,11 (cid:190) 8,57 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (*) Negativ præmie (»discount«) p(cid:134) 10 EUR pr. ton (artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1249/96). (**) Fob Golf. 2. Fragt/omkostninger: Mexikanske Golf-Rotterdam: 10,92 EUR/ton; Great Lakes-Rotterdam: 22,77 EUR/ton. 3. Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96: 0,00 EUR/ton (HRW2) 0,00 EUR/ton (SRW2)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 821/99 do Deputado Antonio TAJANI Enels kraftledning i Valnerina

text: 3. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 348/135 (cid:1) B7-6008-5 projectos: (cid:1) Caritas Österreich, Viena (bem como Salzburgo e Graz) (cid:1) Verein Susret-Begegnung, Bregenz (cid:1) Berufsförderungsinstitut,Viena (cid:1) International Centre for Migration Policy Development (ICMPD), Viena (2 projectos). Tendo em conta o volume da documentação sobre os projectos supra, esta foi transmitida directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento, (1999/C 348/185) PERGUNTA ESCRITA P-0809/99 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE) à Comissão (22 de Março de 1999) Objecto: Andamento dos trabalhos de conclusão do eixo rodoviário norte de Creta Segundo dados recentemente tornados públicos pelo Ministério grego do Ordenamento do Território, Ambiente e Obras Públicas, espera-se que, no ano 2000, serão abertos à circulação mais 55 km do eixo rodoviário norte de Creta. Trata-se de uma infra-estrutura de enorme importância para o desenvolvimento da ilha cuja realização, no entanto, tem andado a passo de tartaruga ao longo de todos estes anos. Este facto é também confirmado pelos dados recentemente divulgados, que na realidade só vêm reforçar ainda mais a pergunta: por que razão a conclusão desta obra tem tanto atraso? Concretamente, por que razão não foi seguida pelas autoridades nacionais a táctica de contratação de um gestor de projecto como se fez com outros eixos rodoviários (por exemplo a via Egnatia) e se optou pela solução, mais demorada, da adjudicação troço por troço? Dado que se trata de uma obra integrada no QCA-Grécia (Programa Regional Creta), pergunta-se à Comissão a que se devem, na sua opinião, estes atrasos tão grandes quando existe um calendário para a conclusão da obra e para quando se espera, finalmente, a sua conclusão e entrega aos cidadãos de Creta? Resposta dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissão (21 de Abril de 1999) A melhoria do eixo rodoviário norte de Creta constitui de facto um projecto importante e prioritário para o desenvolvimento desta região. O programa operacional (PO) «Eixos rodoviários» relativo ao período de 1994- -1999, o PO regional de Creta relativo ao mesmo período e a iniciativa comunitária Interreg co-financiam a construção de vários troços deste eixo, cuja conclusão está prevista para 2000-2001. Nesta fase, não existe nenhum atraso de execução. A Comissão considera de facto que a gestão por sociedades anónimas da construção na Grécia de grandes projectos de infra-estrutura co-financiados por fundos comunitários constitui, por via de regra, a melhor resposta possível em relação à exigência da realização dos projectos em causa dentro de prazos previsíveis e razoáveis, com um custo e qualidade em conformidade com as normas e a legislação em vigor. No entanto, dado que o conjunto dos troços do eixo rodoviário norte de Creta que devem ser construídos no período de 1994-1999 envolve apenas 55 quilómetros, não se justificaria a criação de uma sociedade anónima para este efeito. (1999/C 348/186) PERGUNTA ESCRITA E-0821/99 apresentada por Antonio Tajani (PPE) à Comissão (6 de Abril de 1999) Objecto: Instalação de cabos de alta tensão em Valnerina A companhia de electricidade italiana (ENEL) decidiu construir uma linha de alta tensão que atravessa parte do território dos Municípios de Terni e Spoleto, instalando postes em zonas habitadas e em zonas de especial interesse paisagístico


title: Kommissionens förordning (EG) nr 721/1999 av den 6 april 1999 om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av Gemensamma tulltaxans tull på import av småblommiga rosor med ursprung i Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

text: 7. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 91/5 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 721/1999 av den 6 april 1999 om upph(cid:132)vande av f(cid:148)rm(cid:134)nstullarna och om (cid:134)terinf(cid:148)rande av Gemensamma tulltaxans tull p(cid:134) import av sm(cid:134)blommiga rosor med ursprung i Israel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2062/97 (7), fastst(cid:132)lls n(cid:132)rmare till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r dessa f(cid:148)rfaranden. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastst(cid:132)llande av villkoren f(cid:148)r till(cid:132)mpning av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko i V(cid:132)stbanken och Gazaremsan (1), senast (cid:132)ndrad samt genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1300/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 2 b i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: P(cid:134) grundval av de priser som har noterats i enlighet med f(cid:148)rordningarna (EEG) nr 4088/87 och (EEG) nr 700/88 konstateras att de villkor som f(cid:148)reskrivs i artikel 2. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 om upph(cid:132)vande av f(cid:148)r- m(cid:134)nstullarna (cid:132)r uppfyllda i fr(cid:134)ga om sm(cid:134)blommiga rosor med ursprung i Israel. Gemensamma tulltaxans tullsats b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:134)terinf(cid:148)ras. Kvoten f(cid:148)r produkterna i fr(cid:134)ga t(cid:132)cker perioden 1 januari till 31 december 1998. Som en f(cid:148)ljd d(cid:132)rav g(cid:132)ller upph(cid:132)- vandet av f(cid:148)rm(cid:134)nstullen och (cid:134)terinf(cid:148)randet av Gemen- samma tulltaxans tull senast till slutet av den perioden. Mellan f(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)ns m(cid:148)ten skall dessa (cid:134)tg(cid:132)rder vidtas av kommissionen. I f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 f(cid:148)reskrivs villkoren f(cid:148)r att till(cid:132)mpa f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) storblommiga rosor, sm(cid:134)blom- miga rosor, nejlikor och prydnadsnejlikor (p(cid:134) kvist) inom gr(cid:132)nserna f(cid:148)r de tullkvoter som (cid:134)rligen (cid:148)ppnas f(cid:148)r import till gemenskapen av f(cid:132)rska snittblommor. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1981/94 (3), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 650/ 98 (4), (cid:148)ppnas och f(cid:148)reskrivs villkoren f(cid:148)r f(cid:148)rvaltningen av gemenskapens tullkvoter f(cid:148)r f(cid:132)rska snittblommor och blomknoppar med ursprung i Cypern, Egypten, Israel, Malta, Marocko, V(cid:132)stbanken och Gazaremsan. Artikel 1 Med avseende p(cid:134) import av sm(cid:134)blommiga rosor (KN- nummer ex 0603 10 11 och ex 0603 10 51) med ursprung i Israel skall de f(cid:148)rm(cid:134)nstullar som fastst(cid:132)lls i f(cid:148)rordning (EG) nr 1981/94 upph(cid:132)vas och Gemensamma tulltaxans tullsats (cid:134)terinf(cid:148)ras. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 720/1999 (5) fastst(cid:132)lls gemenskapens import- och producentpriser p(cid:134) nejlikor och rosor med avseende p(cid:134) till(cid:132)mpningen av importf(cid:148)r- farandena. Artikel 2 (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 199, 2. 8. 1994, s. 1. (4) EGT L 88, 24. 3. 1998, s. 8. (5) Se sida 3 i denna tidning. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 8 april 1999. (6) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (7) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. L 91/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 1999 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 6 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 799/99 van Gerhard HAGER Projecten ten behoeve van vluchtelingen

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
aid to refugees
forced migration
housing need
repatriation grant
return migration
right of asylum
social facilities


title: PERGUNTA ESCRITA n. 805/99 do Deputado Alexandros ALAVANOS Förenade kungarikets finansiering av dammbyggen i Turkiet


title: PERGUNTA ESCRITA n. 783/99 do Deputado Ursula SCHLEICHER Samlares förvärv och innehav av vapen och ammunition

eurovoc_concepts:
arms control
fine arts
firearms and munitions
leisure
personal weapon
sport

text: C 341/144 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 1999 Bengtsfors. Os trabalhadores estão indignados. Devem os subsídios da UE ser utilizado para atrair postos de trabalho de um Estado-membro para outro? Os cidadãos suecos são, como é sabido, os maiores contribuintes líquidos da UE. Isso torna ainda mais amargo ver os subsídios da UE serem utilizados para afastar postos de trabalho da Suécia. Que pode fazer a Comissão neste caso concreto? Que pode fazer a Comissão para impedir que no futuro se repitam casos como este? Resposta dada pela Comissária Monika Wulf-Mathies em nome da Comissão (16 de Abril de 1999) Convida-se o Senhor Deputado a remeter-se à resposta conjunta dada pela Comissão às perguntas orais H-0274/99, H-0286/99 e H-0288/99, colocadas, respectivamente, pela Sra Schörling, pelo Sr. Andersson e pela Sra Sandberg-Fries durante o período de perguntas da sessão de Abril de 1999 (1) do Parlamento. (1) Debates do Parlamento Europeu (Abril de 1999). (1999/C 341/205) PERGUNTA ESCRITA E-0783/99 apresentada por Ursula Schleicher (PPE) à Comissão (6 de Abril de 1999) Objecto: Aquisição e detenção de armas e munições por coleccionadores A Directiva 91/477/CEE (1) regulamenta a detenção e o transporte de armas de fogo na União Europeia, contendo disposições aplicáveis à detenção, ao transporte e à aquisição de armas e de munições por atiradores desportivos, caçadores e armeiros. A directiva em questão não se aplica, porém, aos detentores de armas de fogo de colecção. Estas últimas são, até à data, regulamentadas pela legislação nacional aplicável, de carácter muito diferenciado nos vários Estados-membros da UE. 1. Concordará a Comissão Europeia com esta análise da situação? 2. Considerará a Comissão ser necessário alterar a directiva em vigor ou proceder à apresentação de uma nova directiva especificamente aplicável à aquisição e à detenção de armas e de munições por coleccionadores? Em caso afirmativo, para quando se prevê a apresentação de uma nova directiva ou a alteração da 3. directiva em vigor? Considerará a Comissão que o carácter pouco uniforme da legislação nacional em vigor nos Estados- 4. -membros da UE é portador de problemas para os coleccionadores de armas e de munições? (1) JO L 256 de 13. 9. 1991, p. 51. Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissão (27 de Abril de 1999) A Comissão partilha a análise do Senhor Deputado, segundo a qual as armas de fogo de colecção não são abrangidas pelo âmbito de aplicação da Directiva 91/477/CEE do Conselho, de 18 de Junho de 1991, relativa ao controlo da aquisição e da detenção de armas. Por conseguinte, a aquisição e transferência deste tipo de armas são regidas actualmente pelas legislações dos Estados-membros, salvo disposição em contrário dos artigos 30o e 36o do Tratado CE. A Comissão prepara, neste momento, um questionário sobre a aplicação da Directiva 91/477/CEE, que será endereçado em breve aos Estados-membros e aos meios interessados em geral. Com base nas respostas a este questionário, a Comissão elaborará no final de 1999 um relatório à atenção do Parlamento e do Conselho sobre a situação resultante da aplicação desta directiva. Nos termos do artigo 17o da directiva, a Comissão analisará em que medida é necessário apresentar propostas de alteração ao regime actual. É neste quadro que se colocará a questão da aquisição e detenção das armas de fogo de colecção


title: Regulamento (CE) n° 722/1999 da Comissão, de 6 de Abril de 1999, que altera os direitos de importação no sector dos cereais

text: 7. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 91/7 REGULAMENTO (CE) N. o 722/1999 DA COMISS(cid:212)O de 6 de Abril de 1999 que altera os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1249/96 da Comiss(cid:209)o, de 28 de Junho de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2519/98 (4), e, nomeada- mente, o n. o 1 do seu artigo 2. o, Considerando que os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais foram fixados pelo Regulamento (CE) n. o 694/1999 da Comiss(cid:209)o (5), Considerando que o n. o 1, do artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96 prev(cid:136) que quando, no decurso do per(cid:146)odo da sua aplica(cid:135)(cid:209)o, a m(cid:130)dia dos direitos de impor- ta(cid:135)(cid:209)o calculada se afastar em 5 EUR por tonelada do direito fixado, se efectuar(cid:145) o ajustamento correspondente; que ocorreu o referido desvio; que, em consequ(cid:136)ncia, (cid:130) necess(cid:145)rio ajustar os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o fixados no Regulamento (CE) n. o 694/1999, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os anexos I e II do Regulamento (CE) n. o 694/1999 s(cid:209)o substitu(cid:146)dos pelos anexos I e II do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 7 de Abril de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 315 de 25. 11. 1998, p. 7. (5) JO L 89 de 1. 4. 1999, p. 5. L 91/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 4. 1999 Direitos de importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no nº 2 do artigo 10. o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ANEXO I C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o da mercadoria 1001 10 00 Trigo duro de alta qualidade de qualidade m(cid:130)dia (1) 1001 90 91 Trigo mole, para sementeira 1001 90 99 Trigo mole de alta qualidade, com exclus(cid:209)o do trigo mole para sementeira (3) de qualidade m(cid:130)dia de qualidade baixa 1002 00 00 Centeio 1003 00 10 Cevada, para sementeira 1003 00 90 Cevada, com exclus(cid:209)o de cevada para sementeira (3) 1005 10 90 Milho para sementeira, com exclus(cid:209)o do h(cid:146)brido 1005 90 00 Milho, com exclus(cid:209)o do milho para sementeira (3) 1007 00 90 Sorgo de gr(cid:209)o, com exclus(cid:209)o do h(cid:146)brido destinado a sementeira Direito de importa(cid:135)(cid:209)o por via terrestre, fluvial ou mar(cid:146)tima proveniente de portos mediterr(cid:131)nicos, do mar Negro ou do mar B(cid:145)ltico (em EUR/t) Direito de importa(cid:135)(cid:209)o por via a(cid:130)rea ou por via mar(cid:146)tima proveniente de outros portos (2) em EUR/t 58,87 68,87 55,84 55,84 80,29 96,34 101,86 101,86 101,86 103,25 103,25 101,86 48,87 58,87 45,84 45,84 70,29 86,34 91,86 91,86 91,86 93,25 93,25 91,86 (1) Em rela(cid:135)(cid:209)o ao trigo duro que n(cid:209)o satisfa(cid:135)a a qualidade m(cid:146)nima para o trigo duro de qualidade m(cid:130)dia, referida no anexo I do Regulamento (CE) nº 1249/96, (cid:130) aplic(cid:145)vel o direito fixado para o trigo mole de baixa qualidade. (2) No que respeita (cid:133)s mercadorias que chegam (cid:133) Comunidade atrav(cid:130)s do oceano Atl(cid:131)ntico ou via Canal do Suez [nº 4 do artigo 2. o do Regulamento (CE) nº 1249/96], o importador pode beneficiar de uma diminui(cid:135)(cid:209)o dos direitos de: (cid:190) 3 EUR/t, se o porto de descarga se situar no Mediterr(cid:131)neo, (cid:190) 2 EUR/t, se o porto de descarga se situar na Irlanda, no Reino Unido, na Dinamarca, na Su(cid:130)cia, na Finl(cid:131)ndia ou na costa atl(cid:131)ntica da Pen(cid:146)nsula Ib(cid:130)rica. (3) O importador pode beneficiar de uma redu(cid:135)(cid:209)o forfet(cid:145)ria de 14 ou 8 EUR/t, sempre que as condi(cid:135)(cid:210)es estabelecidas no nº 5 do artigo 2. o do Regulamento (CE) nº 1249/96 estejam satisfeitas. 7. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 91/9 ANEXO II Elementos de c(cid:145)lculo dos direitos (per(cid:146)odo de 31. 03. 1999 a 05. 04. 1999) 1. M(cid:130)dias no per(cid:146)odo das duas semanas anteriores ao dia da fixa(cid:135)(cid:209)o: Cota(cid:135)(cid:210)es em bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produto (% de prote(cid:146)nas a 12 % de humi- dade) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualidade m(cid:130)dia (*) US barley 2 Cota(cid:135)(cid:209)o (EUR/t) 115,41 104,06 94,87 81,29 133,44 (**) 123,44 (**) 90,45 (**) Pr(cid:130)mio relativo ao Golfo (EUR/t) 21,86 Pr(cid:130)mio relativo aos Grandes Lagos (EUR/t) (cid:190) 7,96 (cid:190) 1,11 (cid:190) 8,57 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (*) Pr(cid:130)mio negativo de um montante de 10 EUR por tonelada [Nº 1 do artigo 4. o do Regulamento (CE) nº 1249/96]. (**) Fob Golfo. 2. Fretes/despesas: Golfo do M(cid:130)xico-Roterd(cid:209)o: 10,92 EUR/t, Grandes Lagos-Roterd(cid:209)o: 22,77 EUR/t. 3. Subven(cid:135)(cid:210)es referidas no n. o 2, terceiro par(cid:145)grafo, do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: WRITTEN QUESTION No. 794/99 by Raimondo FASSA Commission action to promote fair trade


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 799/99 του Gerhard HAGER Προγράμματα για τους πρόσφυγες


title: WRITTEN QUESTION No. 807/99 by Nikitas KAKLAMANIS Turkish exports of steel products

eurovoc_concepts:
Cyprus
ECSC Treaty
EU production
Türkiye
export
iron and steel product
market supervision
restriction on competition
statistics
third country

text: 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 370/117 Komission jäsenen H. van den Broekin komission puolesta antama vastaus (6. toukokuuta 1999) Kuten arvoisa parlamentin jäsen toteaa, Turkki ei ole allekirjoittanut kirjallisessa kysymyksessä mainittua YK:n yleissopimusta vuodelta 1997. Tätä sopimusta ei siten voida käyttää Turkkia vastaan. Yhteisön talousarviosta ei myöskään rahoiteta arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemaa hanketta. Nyky- tilanteessa Yhdistyneen kuningaskunnan tälle hankkeelle antamaa rahoitustukea koskeva kysymys kuuluu Iso-Britannian viranomaisille. (1999/C 370/164) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0807/99 esittäjä(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (6. huhtikuuta 1999) Aihe: Turkin terästuotteiden vienti Turkki on vapautettu yhteisön ennakkotarkkailusta (”surveillance”) niiden rauta- ja terästuotteiden osalta, jotka kuuluvat Euroopan yhteisön sekä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten soveltamis- alaan, huolimatta Kreikan vastustuksesta ja sen asiasta vastaavalle Euroopan hiili- ja teräsyhteisön hallinto- komitealle hyvissä ajoin ilmaisemasta vastalauseesta. joita tarjotaan markkinoille alhaisin Edellä mainittu vapauttamispäätös suosii turkkilaisia terästuotteita, hinnoin, mikä puolestaan haittaa EU:n jäsenvaltioiden tuotantoa. Viimeaikaisten tilastotietojen mukaan terästuotteiden vienti Turkista yhteisön jäsenvaltioihin kasvoi viime vuonna 105 %:lla, minkä seurauksena erityisesti Kreikan terästeollisuus joutui kärsimään huomattavia tappioita. Kreikka pyysi äskettäin virallisesti Turkin terästeollisuuden vientituotteiden asettamista yhteisön ennakkotarkkailuun. Voiko komissio ilmoittaa minulle tullaanko tämä pyyntö toteuttamaan ja millä aikataululla? Kysyn myös onko laadittu arvioita Turkin terästuotteiden yhteisön markkinoille tunkeutumisen haitallisista vaikutuksista yhteisön terästeollisuuden tuotantoon? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (29. huhtikuuta 1999) Turkista peräisin olevat, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat terästuotteet jätettiin yhteisön ennakkotarkkailun ulkopuolelle maaliskuussa 1998 ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet tammikuussa 1999, kun Turkki poisti jäljellä olevat yhteisön terästuotteiden tuontiin soveltamansa tullit. Terästuotteiden tuonti kolmansista maista yhteisöön lisääntyi kokonaisuutena katsoen voimakkaasti vuonna 1998 eli noin 23,5 miljoonaan tonniin, mikä on noin 45 prosenttia enemmän kuin vuonna 1997. Tuonti Turkista yhteisöön lisääntyi 66 prosentilla noin 1,7 miljoonaan tonniin ja terästuotteiden tuonti Turkista Kreikkaan 90 prosentilla 406 000 tonniin. Kreikan osuus kaikesta yhteisöön Turkista tuodusta teräksestä on noin 23 prosenttia. Tämän kehityksen aikana suurin osa Turkin terästuotteista oli vielä yhteisön ennakkotarkkailussa, joten tuonnin odotettavissa olevasta kehityksestä oli saatavissa ennakkotietoja ilman eri toimenpiteitä annettujen tuontilupien perusteella. Se, että joihinkin maihin sovelletaan tai ei sovelleta yhteisön ennakkotarkkailu- järjestelmää, ei siten selitä tuonnin kasvua vuonna 1998. Kolmansista maista, myös Turkista, peräisin olevien terästuotteiden tuonnin kasvu johtuu kansainvälisten teräsmarkkinoiden sekasortoisuudesta, mikä puolestaan on seurausta Kaakkois-Aasian ja Venäjän kriiseistä. Komissio seuraa tarkoin kansainvälisen talouskriisin vaikutuksia ja käy säännöllistä vuoropuhelua Turkin ja lukuisten muiden kolmansien maiden kanssa teräsalan kehityksestä. Komissio ja Turkki vaihtavat kuukau- sittain yksityiskohtaisia tilastotietoja terästuotteiden kaupasta


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 783/99 af Ursula SCHLEICHER Samleres erhvervelse og besiddelse af våben og ammunition

text: C 341/144 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 11. 1999 arbejdspladser fra et EU-land til et andet? De svenske borgere er som bekendt de største nettobidragsydere til EU, hvilket gør det ekstra bittert at konstatere, at EU-tilskud anvendes til at flytte arbejdspladser fra Sverige. Hvad kan Kommissionen gøre i dette konkrete tilfælde? Hvad kan Kommissionen gøre for at hindre lignende tilfælde i fremtiden? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (16. april 1999) Det ærede medlem henvises til det fælles svar, som Kommissionen gav på de mundtlige forespørgsler H-0274/ 99, H-0286/99 og H-0288/99 fra henholdsvis Inger Schörling, Jan Andersson og Yvonne Sandberg-Fries under spørgetiden på mødet i april 1999 (1) i parlementet. (1) Forhandlinger i parlementet (april 1999). (1999/C 341/205) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0783/99 af Ursula Schleicher (PPE) til Kommissionen (6. april 1999) Om: Samleres erhvervelse og besiddelse af våben og ammunition Med direktiv 91/477/EØF (1) er erhvervelse og transport af skydevåben i Den Europæiske Union blevet fastlagt. Dette direktiv indeholder bestemmelser vedrørende konkurrenceskytters, jægeres og forhandleres besiddelse, transport og erhvervelse af våben og ammunition. Direktivet omhandler dog ikke indehavere, der samler skydevåben. Våben til samlere har hidtil været underlagt den nationale lovgivning, som er meget forskellig i de forskellige EU-lande. 1. Er Kommssionen enig i fremstillingen af denne situation? Anser Kommissionen det for nødvendigt at ændre det eksisterende direktiv eller at forelægge et nyt 2. direktiv specielt for samleres erhvervelse og besiddelse og våben og ammunition? 3. I bekræftende fald, hvornår kan man påregne, at direktivet forelægges eller ændres? Er Kommissionen af den opfattelse, at den meget uensartede nationale lovgivning i EU-landene 4. frembyder problemer for samlere af våben og ammunition? (1) EFT L 256 af 13. 9. 1991, s. 51. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (27. april 1999) Kommissionen er enig med det ærede medlem i, at samleres skydevåben ikke falder ind under anvendelses- området for Rådets direktiv 91/477/EØF af 18. juni 1991 om erhvervelse og besiddelse af våben. Som følge heraf er erhvervelse og overdragelse af sådanne våben stadig underlagt den nationale lovgivning, dog med forbehold af anvendelse af EF-traktatens artikel 30 og 36. Kommissionen er netop ved at forberede et spørgeskema om anvendelsen af direktiv 91/477/EØF, som snarest vil blive fremsendt til medlemsstaterne og de forskellige, berørte kredse. På grundlag af besvarelserne af dette spørgeskema vil Kommissionen ved udgangen af 1999 udarbejde en rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om situationen som følge af direktivets anvendelse. I henhold til direktivets artikel 17 vil Kommissionen undersøge, om det er nødvendigt at forelægge forslag til ændring af den nuværende ordning. Spørgsmålet om samleres erhvervelse og besiddelse af skydevåben vil blive behandlet som led i denne undersøgelse


title: PERGUNTA ESCRITA n. 802/99 do Deputado Gerhard HAGER EU:s byggnader

eurovoc_concepts:
Belgium
EU institution
European Commission
European Union
Luxembourg
acquisition of property
budget
property leasing

text: C 370/114 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 12. 1999 de 1999, no que se refere aos seis países candidatos com o quais haviam sido iniciadas negociações. Como é habitual, a Comissão informará o Parlamento dos resultados deste «screening» durante as reuniões com os comités parlamentares pertinentes. (1999/C 370/161) PERGUNTA ESCRITA E-0800/99 apresentada por Gerhard Hager (NI) à Comissão (6 de Abril de 1999) Objecto: Austríacos na Comissão Uma vez que, no meu contacto com compatriotas austríacos, me defronto constantemente com perguntas relacionadas com os austríacos que trabalham nas instituições da UE. Gostaria de obter as seguintes informações: 1. Quantos cidadãos austríacos trabalham na Comissão? 2. A que Direcções-Gerais estão estes austríacos afectados (discriminação detalhada)? 3. Quantos desses austríacos são funcionários da categoria A, B, C e/ou e 4. Quantos suecos e finlandeses trabalham na Comissão? Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissão (28 de Abril de 1999) 1. A Comissão emprega actualmente 285 cidadãos austríacos, remunerados pelos orçamentos de funcionamento e de investigação a custos repartidos, com o estatuto de funcionários ou de agentes temporários. A sua repartição por direcções-gerais consta do quadro que é enviado directamente ao Senhor 2. Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. Tal como indicado no resumo inserido no fim do quadro referido em 2, a repartição dos 3. funcionários por categorias é a seguinte: 125 «A», 57 «B», 57 «C» e 8 «D». Existem, além disso, 16 «LA». Para efeitos de comparação, o mesmo quadro indica a repartição por categorias dos finlandeses e 4. suecos. (1999/C 370/162) PERGUNTA ESCRITA E-0802/99 apresentada por Gerhard Hager (NI) à Comissão (6 de Abril de 1999) Objecto: Edifícios da UE Constantemente, surgem na imprensa informações díspares sobre os edifícios de que as Instituições da UE são proprietárias. Poderá pois a Comissão responder às seguintes questões: 1. Que edifícios são de facto propriedade das Instituições da UE, nomeadamente, da Comissão, em Bruxelas, Estrasburgo e no Luxemburgo? 2. Qual o valor dos edifícios de que as Instituições são proprietárias (discriminação detalhada por edifício)? 3. Que edifícios são propriedade parcial da UE? 4. Qual o valor destes edifícios e a quanto ascende a quota-parte da UE? 5. Através de que regimes contratuais obteve a UE edifícios suplementares que não são propriedade de uma Instituição da UE, mas nos quais estão instalados gabinetes das Instituições?


title: WRITTEN QUESTION No. 798/99 by Gerhard HAGER Screening in the field of justice and home affairs

eurovoc_concepts:
accession to the European Union
cooperation in home affairs
enlargement of the Union
international negotiations
legal system


title: WRITTEN QUESTION No. 788/99 by Graham MATHER Commission criticism of the Medicines Control Agency (UK)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
approximation of laws
complaint to the Commission
drug surveillance
marketing standard
medicinal product
pharmaceutical legislation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 797/99 af Gerhard HAGER Fritagelse for omsætningsafgift

eurovoc_concepts:
European tax cooperation
VAT
approximation of laws
private law
public institution
public law
social-security benefit
tax exemption


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 787/99 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Politica della concorrenza nel settore delle vendite al dettaglio

eurovoc_concepts:
competition law
competition policy
exclusive distribution agreement
restriction on competition
retail selling
vertical agreement

text: 15. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 297/159 (1999/C 297/218) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0501/99 di James Nicholson (PPE) alla Commissione (5 marzo 1999) Oggetto: Anno internazionale degli anziani Quali misure ha adottato la Commissione affinché l’Unione europea riconosca il 1999 come Anno internazionale degli anziani? Risposta data dal sig. Flynn in nome della Commissione (24 marzo 1999) La Commissione si pregia di rinviare l’Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all’ interrogazione scritta E-0149/99 dell’Onorevole Sisó Cruellas (1). (1) V. pag. 147. (1999/C 297/219) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0561/99 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (12 marzo 1999) Oggetto: Politica della concorrenza nel settore del commercio al dettaglio La Commissione può fornire particolari sulle eventuali iniziative avviate o da avviare in tempi brevi in questo settore? La politica della Commissione in questo settore è oggetto di un riesame? In caso affermativo, su quale base? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (29 marzo 1999) Facendo seguito alla pubblicazione del Libro verde sulle restrizioni verticali (1), nel 1997 la Commissione ha avviato un’azione di revisione della politica in materia, allo scopo di riesaminare le regole comunitarie di concorrenza applicabili agli accordi nella distribuzione, anche nel settore della vendita al dettaglio. Sulla base delle indicazioni tratte da una vasta consultazione pubblica, il 30 settembre 1998 la Commissione ha adottato una comunicazione sull’applicazione delle regole di concorrenza comunitarie alle restrizioni verticali (2), in cui è illustrata la politica che essa intende adottare in questo settore. La nuova politica proposta è intesa segnatamente a imprimere una svolta in senso più economico, col risultato di estendere la portata di un regolamento di esenzione per categoria in modo da permettere una maggiore copertura degli accordi verticali. Tale politica consentirà la diminuzione degli oneri amministrativi, la semplificazione delle norme applicabili, la riduzione dei requisiti in materia di notifica e un più efficace controllo delle restrizioni verticali attuate da società che detengono un potere significativo sul mercato. La Commissione segue inoltre gli sviluppi che si verificano nel settore della vendita al dettaglio, in particolare per quanto riguarda le implicazioni che l’esercizio del potere di acquisto può avere sull’applicazione della regolamentazione comunitaria in materia di concorrenza. (1) COM(96) 721 def. (2) COM(98) 544 def


title: PERGUNTA ESCRITA n. 790/99 do Deputado Graham MATHER The Intervention Board Executive Agency (det brittiska interventionsorganets verkställande styrelse) - medel till den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP)

eurovoc_concepts:
European Commission
United Kingdom
budgetary control
closing of accounts
common agricultural policy
intervention agency
management
report


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 821/99 af Antonio TAJANI Elledningsnet fra Enel i Valnerina

text: 3. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 348/135 (cid:1) B7-6008: 5 projekter: (cid:1) Caritas Österreich, Wien (samt Salzburg og Graz) (cid:1) Verein Susret-Begegnung, Bregenz (cid:1) Berufsförderungsinstitut, Wien (cid:1) International Centre for Migration Policy Development (ICMPD), Wien (to projekter). De nærmere enkeltheder vedrørende ovennævnte projekter er som følge af deres omfang blevet sendt direkte til det ærede medlem samt Europa-Parlamentets generalsekretariat. (1999/C 348/185) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0809/99 af Konstantinos Hatzidakis (PPE) til Kommissionen (22. marts 1999) Om: Udviklingen i projektet med bygningen af den nordlige vejforbindelse på Kreta Ifølge oplysninger, som for nylig er offentliggjort af det græske Ministerium for Fysisk Planlægning, Miljø og Offentlige Arbejder, forventes 55 km af den nordlige vejforbindelse på Kreta at stå klar til brug i år 2000. Der er tale om et infrastrukturprojekt af enorm betydning for øens udvikling, hvis gennemførelse dog i de senere år er foregået med skildpaddefart. Dette bekræftes også af de nyligt offentliggjorte oplysninger, der i realiteten blot endnu mere eftertrykkeligt rejser spørgsmålet om, hvorfor fuldendelsen af dette projekt er forbundet med så stor forsinkelse. Hvorfor har man ikke fulgt taktikken med at ansætte en projektleder, som det er sket i forbindelse med andre vejprojekter (f. eks. hovedfærdselsåren Egnatia-vejen), men i stedet valgt den tidskrævende løsning med, at de nationale myndigheder iværksatte en udbudsprocedure for de enkelte vejafsnit? I betragtning af at vejprojektet indgår under fællesskabsstøtterammen for Grækenland (regionalprogrammet for Kreta), bedes Kommissionen besvare følgende: Hvad mener den er årsagerne til disse store forsinkelser? Findes der en gennemførelsesplan for fuldendelsen af dette projekt? Hvornår forventes vejen at være brugsklar for Kretas indbyggere? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (21. april 1999) Udbygningen af den nordlige vejforbindelse på Kreta er et vigtigt projekt, der har stor betydning for denne regions udvikling. Det operationelle program »Vigtige vejforbindelser« for tidsrummet 1994-1999, Kretas operationelle regionalprogram for samme tidsrum og fællesskabsinitiativet Interreg finansierer i fællesskab anlægget af flere strækninger af denne vejforbindelse, der forventes afsluttet i år 2000-2001. På nuværende tidspunkt har der ikke været tale om forsinkelse med hensyn til projektets afslutning. Faktisk mener Kommissionen, at store infrastrukturprojekter i Grækenland, som EU-fondene er med til at finansiere, normalt bedst gennemføres inden for de planlagte tidsrammer og til en pris og kvalitet, der er i overensstemmelse med normer og lovgivning, af store private anlægsvirksomheder. Det kunne imidlertid ikke betale sig at oprette et sådant privat selskab, da de samlede strækninger på den nordlige vejforbindelse på Kreta, som skulle anlægges for 1994-1999, kun androg 55 km. (1999/C 348/186) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0821/99 af Antonio Tajani (PPE) til Kommissionen (6. april 1999) Om: Elledningsnet fra Enel i Valnerina Det italienske elselskab Enel har besluttet at opføre et ledningsnet, som skal gennemløbe en del af territoriet i kommunerne Terni og Spoleto, hvor der skal rejses elmaster i beboede områder og i områder af særlig landskabsmæssig interesse


title: Regolamento (CE) n. 721/1999 della Commissione, del 6 aprile 1999, che sospende il dazio doganale preferenziale e ripristina il dazio della tariffa doganale comune all'importazione di rose a fiore piccolo originarie di Israele

text: 7. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 91/5 REGOLAMENTO (CE) N. 721/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1999 che sospende il dazio doganale preferenziale e ripristina il dazio della tariffa doganale comune all’importazione di rose a fiore piccolo originarie di Israele LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, (CE) n. 2062/97 (7) ha precisato le modalit(cid:133) d’applicazione del regime di cui si tratta; visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applica- zione dei dazi doganali preferenziali all’importazione di alcuni prodotti della floricoltura originari di Israele, della Giordania, del Marocco e di Cipro, nonch(cid:130) della Cisgior- dania e della Striscia di Gaza (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/97 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, lettera b), considerando che il regolamento (CEE) n. 4088/87 stabi- lisce le condizioni per l’applicazione di un dazio doganale preferenziale per le rose a fiore grande, le rose a fiore piccolo, i garofani a fiore singolo (standard) e i garofani a fiore multiplo (spray) entro il limite di contingenti tarif- fari aperti annualmente per l’importazione nella Comu- nit(cid:133) di fiori freschi recisi; considerando che il regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 650/98 della Commissione (4), determina l’apertura e le modalit(cid:133) di gestione dei contingenti tariffari comunitari per i fiori e i boccioli, tagliati, freschi, originari rispettiva- mente di Cipro, dell’Egitto, di Israele, di Malta, del Marocco, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza; in base alle constatazioni effettuate considerando che, (CEE) n. conformemente al disposto dei regolamenti 4088/87 e (CEE) n. 700/88, si pu(cid:149) concludere che le condizioni di cui all’articolo 2, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 4088/87 sono soddisfatte per una sospen- sione del dazio doganale preferenziale per le rose a fiore piccolo originarie di Israele; che occorre ripristinare il dazio della tariffa doganale comune; considerando che il contingente di tali prodotti si riferisce al periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1999; che, pertanto, la sospensione del dazio preferenziale e il ripri- stino del dazio della tariffa doganale comune si applicano al massimo fino alla fine di questo periodo; considerando che nel periodo intercorrente tra due riunioni del comitato di gestione spetta alla Commissione adottare tali misure, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 considerando che il regolamento (CE) n. 720/1999 della Commissione (5) ha fissato i prezzi comunitari alla produ- zione e all’importazione per i garofani e le rose per l’ap- plicazione del regime; Per le importazioni di rose a fiore piccolo (codici NC ex 0603 10 11 e ex 0603 10 51) originarie di Israele, il tasso doganale preferenziale fissato dal regolamento (CE) n. 1981/94 (cid:138) sospeso e il dazio della tariffa doganale comune (cid:138) ripristinato. considerando che il regolamento (CEE) n. 700/88 della Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento Articolo 2 (1) GU L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. (2) GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 1. (3) GU L 199 del 2. 8. 1994, pag. 1. (4) GU L 88 del 24. 3. 1998, pag. 8. (5) Vedi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale. (6) GU L 72 del 18. 3. 1988, pag. 16. Il presente regolamento entra in vigore l’8 aprile 1999. (7) GU L 289 del 22. 10. 1997, pag. 1. L 91/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 4. 1999 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: WRITTEN QUESTION No. 782/99 by John IVERSEN Aid for shipyards in the EU

eurovoc_concepts:
Denmark
EU aid
European Union
OECD
State aid
bankruptcy
cessation of trading
control of State aid
shipbuilding

text: 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 370/107 Komissio kehottaa arvoisaa parlamentin jäsentä osoittamaan samanlaisen kysymyksen Italian kilpailuviran- omaiselle. (1) Neuvoston asetus (ETY) 4064/89, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, EYVL L 395, 30. 12. 1989; oikaistu toisinto EYVL L 257, 21. 9. 1990; sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) 1310/97, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997, yrityskeskittymien valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) 4064/89 muutta- misesta, EYVL L 180, 9. 7. 1997; oikaistu: EYVL L 40, 13. 2. 1998. (1999/C 370/152) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0780/99 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (16. maaliskuuta 1999) Aihe: Puoluerahoitus Kuten muun muassa Tsatsosin mietinnössä A4-0342/96 esitetään ja kuten vuosien käytäntö osoittaa, Euroopan poliittisille puolueille myönnetään yhteisön varoista taloudellista tukea. En kuitenkaan pysty selvästi erottamaan näitä avustuksia talousarviosta. Sen vuoksi esitän komissiolle seuraavat kysymykset: 1. Kuinka paljon tukea vuoden 1999 talousarviossa myönnetään Euroopan poliittisille puolueille? 2. Mitkä puolueet saivat taloudellista tukea ja kuinka paljon tukea kukin puolue sai? 3. Mitkä ovat tuen oikeusperustat primaarisessa ja sekundaarisessa yhteisöoikeudessa? 4. Korotettiinko tukea talousarviovuonna 1999 Euroopan parlamentin vaalien vuoksi, ja jos näin on, paljonko tukea korotettiin? 5. Mitä edellytyksiä puolueen on täytettävä saadakseen EU:n tukea? 6. Kuinka paljon rahaa talousarviossa varataan parlamentin yksittäisille puolueryhmille henkilöstö-, hallinnointi- ja matkakuluittain jaoteltuna? Komission jäsenen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (4. toukokuuta 1999) Dimitris Tsatsosin mietinnön johdosta on Euroopan parlamenttia koskevaan yleisen talousarvion pääluok- kaan perustettu poliittisten puolueiden rahoittamista koskeva uusi budjettikohta (kohta 3710). Vuosien 1998 ja 1999 talousarviossa kyseisessä kohdassa käytetään p. M. -merkintää. Niin kuin Tsatsosin mietinnön kohdassa 6a mainitaan, budjettikohdan täytäntöönpano vaatii uuden perussäädöksen. Talousarvion kohdan 3710 selvitysosassa todetaan, että primäärioikeuden oikeusperustana on EY:n perustamissopimuksen 191 artikla (entinen 138 a artikla). Arvoisan parlamentin jäsenen kysymys määrärahojen jakautumisesta eri puolueryhmien kesken kuuluu Euroopan parlamentin hallinto-osastolle, jonka tehtävänä on hyväksyä parlamenttia koskevan pääluokan I tulot ja menot. (1999/C 370/153) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0782/99 esittäjä(t): John Iversen (PSE) komissiolle (6. huhtikuuta 1999) Aihe: Telakkatuki EU:ssa Tanskalainen telakka Aarhus Flydedok A/S teki 26. tammikuuta 1999 konkurssin, joka johtaa siihen, että noin 2 000 ihmistä menettää työpaikkansa. Konkurssi aiheutuu muun muassa telakkateollisuuden erilaisista kilpailuedellytyksistä. Joidenkin yhteisön jäsenvaltioiden telakat saavat ilmeisesti edelleen valtion tukea, kun taas toisten on pärjättävä markkinaehdoin, mikä ei näytä vastaavan EU:lla tällä alalla olevia


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 719/1999 της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 1999, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 7. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 91/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 719/1999 TGS EPITQOPGS tgr 6gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 7 Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 6 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. L 91/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 7. 4. 1999 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 6gr Apqik(cid:148)ou 1999, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se EUR/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 999 388 400 512 528 720 999 82,9 67,8 75,4 114,3 107,2 110,8 220,2 220,2 83,1 117,8 100,5 30,0 45,0 47,2 34,4 74,4 47,8 46,5 64,3 64,3 109,3 85,9 90,4 98,3 87,4 86,3 103,8 79,2 97,3 93,1 64,3 79,1 73,4 80,0 84,3 76,2 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: QUESTION ECRITE no 787/99 de Graham MATHER à la Commission. Politique de concurrence dans le secteur du commerce de détail

text: 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 297/159 (1999/C 297/218) QUESTION ÉCRITE E-0501/99 posée par James Nicholson (PPE) à la Commission Objet: Année internationale des personnes âgées (5 mars 1999) Quelles mesures la Commission a-t-elle entreprises en vue de faire en sorte que l’Union européenne célèbre l’année 1999 en tant qu’Année internationale des personnes âgées? Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (24 mars 1999) L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée à la question écrite E-0149/99 de M. Sisó Cruellas (1). (1) Voir page 147. (1999/C 297/219) QUESTION ÉCRITE E-0561/99 posée par Graham Mather (PPE) à la Commission (12 mars 1999) Objet: Politique de concurrence dans le secteur de la vente au détail La Commission pourrait-elle fournir des précisions sur les initiatives éventuelles qu’elle a prises récemment ou prendra prochainement dans ce secteur? La politique de la Commission dans ce domaine est-elle à l’étude et, dans l’affirmative, sur quelle base? Réponse donnée par M. Van Miert au nom de la Commission (29 mars 1999) Suite à la publication du Livre vert sur les restrictions verticales (1), la Commission a entamé, en 1997, le réexamen des règles de concurrence communautaires applicables aux accords de distribution, y compris pour le secteur de la vente au détail. À la lumière des indications ressortant d’une vaste consultation publique, la Commission a adopté, le 30 septembre 1998, une communication sur l’application des règles de concurrence communautaires aux restrictions verticales (2) dans laquelle elle définit la politique qu’elle entend mener en la matière. L’objectif principal de cette nouvelle politique est de s’orienter vers une approche plus économique, de façon à assurer une couverture plus large des accords verticaux par une seule réglementation en matière d’exemption par catégorie. Cette politique permettra d’alléger la charge réglementaire, de simplifier les règles applicables, de réduire l’obligation de notification et de contrôler plus efficacement les restrictions verticales mises en œuvre par les entreprises détenant un pouvoir de marché important. La Commission suit aussi l’évolution du secteur de la vente au détail, particulièrement sous l’angle des répercussions que l’exercice de la puissance d’achat pourrait avoir sur l’application des règles communautaires de concurrence. (1) COM(96) 721 final. (2) COM(98) 544 final


title: Kommissionens förordning (EG) nr 722/1999 av den 6 april 1999 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn

text: 7. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 91/7 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 722/1999 av den 6 april 1999 om (cid:132)ndring av importtullar inom spannm(cid:134)lssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser import- tullar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 2. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Importtullarna inom spannm(cid:134)lssektorn har fastst(cid:132)llts i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 694/1999 (5). I artikel 2. 1, i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 f(cid:148)reskrivs att om genomsnittet av de ber(cid:132)knade importtullarna under den period d(cid:134) de till(cid:132)mpas, skiljer sig med 5 EUR/ton fr(cid:134)n den fastst(cid:132)llda tullen skall en justering som motsvarar denna g(cid:148)ras. Denna skillnad har uppst(cid:134)tt. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att justera de importtullar som fastst(cid:132)llts i f(cid:148)rordning (EG) nr 694/1999. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagorna I och II till f(cid:148)rordning (EG) nr 694/1999 skall ers(cid:132)ttas med bilagorna I och II till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 7 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 6 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EGT L 315, 25. 11. 1998, s. 7. (5) EGT L 89, 1. 4. 1999, s. 5. L 91/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 1999 Importtullar f(cid:148)r de produkter som avses i artikel 10. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 BILAGA I KN-nummer Produkt 1001 10 00 Durumvete av h(cid:148)g kvalitet av medelh(cid:148)g kvalitet (1) 1001 90 91 Vanligt vete, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1001 90 99 Vanligt vete av h(cid:148)g kvalitet, av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) av medelh(cid:148)g kvalitet av l(cid:134)g kvalitet 1002 00 00 R(cid:134)g 1003 00 10 Korn, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1003 00 90 Korn av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 1005 10 90 Majs f(cid:148)r uts(cid:132)de av annat slag 1005 90 00 Majs av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 1007 00 90 Sorghum av andra slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de Tull p(cid:134) import som sker land-, flod- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n hamnar i Medelhavet, Svarta havet eller (cid:153)stersj(cid:148)n (EUR/ton) Tull p(cid:134) import som sker luft- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n (cid:148)vriga hamnar (2) (EUR/ton) 58,87 68,87 55,84 55,84 80,29 96,34 101,86 101,86 101,86 103,25 103,25 101,86 48,87 58,87 45,84 45,84 70,29 86,34 91,86 91,86 91,86 93,25 93,25 91,86 (1) F(cid:148)r durumvete som inte uppfyller den minimikvalitet f(cid:148)r durumvete av medelh(cid:148)g kvalitet som avses i bilaga I i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96, skall den tullsats till(cid:132)mpas som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r vanligt vete av l(cid:134)g kvalitet. (2) F(cid:148)r produkter som anl(cid:132)nder till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2. 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96) kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla en neds(cid:132)ttning av tullarna med (cid:190) 3 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet, (cid:190) 2 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Irland, F(cid:148)renade kungariket, Danmark, Sverige, Finland eller vid den Iberiska halv(cid:148)ns atlantkust. (3) N(cid:132)r villkoren i artikel 2. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 (cid:132)r uppfyllda kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla schablonm(cid:132)ssig neds(cid:132)ttning med 14 eller 8 EUR/ton. 7. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 91/9 BILAGA II Faktorer f(cid:148)r ber(cid:132)kning av tullar (perioden 31. 3. 1999[mdash ]5. 4. 1999) 1. Genomsnittet f(cid:148)r tv(cid:134)veckorsperioden f(cid:148)re dagen f(cid:148)r fastst(cid:132)llande: B(cid:148)rsnotering Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 medelh(cid:148)g kvalitet (*) US barley 2 Notering (EUR/ton) 115,41 104,06 94,87 81,29 133,44 (**) 123,44 (**) 90,45 (**) Till(cid:132)gg f(cid:148)r golfen (EUR/ton) Till(cid:132)gg f(cid:148)r Stora sj(cid:148)arna (EUR/ton) 21,86 (cid:190) 7,96 (cid:190) 1,11 (cid:190) 8,57 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (*) Negativt bidrag (discount) p(cid:134) 10 EUR per ton (artikel 4. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96). (**) Fob golfen. 2. Kostnader f(cid:148)r fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 10,92 EUR/ton, Stora sj(cid:148)arna–Rotterdam: 22,77 EUR/ton. 3. Tillskott avseende artikel 4. 2 tredje stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96: 0,00 EUR/ton (HRW2) 0,00 EUR/ton (SRW2)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 807/99 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS Esportazioni turche di prodotti siderurgici

text: 21. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 370/117 Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (6 maggio 1999) Come indicato dall’Onorevole parlamentare, la Turchia non ha firmato la Convenzione delle Nazioni Unite del 1997 citata nell’interrogazione scritta. Questa convenzione non può dunque essere applicata alla Turchia. Inoltre va precisato che il bilancio comunitario non interviene nel quadro del progetto citato dall’Onore- vole parlamentare. Attualmente, la questione del sostegno finanziario del Regno Unito al progetto rientra tra le competenze delle autorità britanniche. (1999/C 370/164) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0807/99 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (6 aprile 1999) Oggetto: Esportazioni turche di prodotti siderurgici La Turchia è stata esentata dal regime di sorveglianza comunitaria per i prodotti siderurgici che rientrano nell’ambito dei trattati CEE e CECA nonostante l’opposizione della Grecia che ha tempestivamente sollevato le proprie eccezioni in sede di comitato di gestione della Comunità europea del Carbone e dell’Acciaio (CECA). L’esenzione di cui sopra ha comportato il fatto di privilegiare le esportazioni di prodotti siderurgici turchi che, offerti a prezzi bassi, entrano in concorrenza con la produzione degli Stati membri dell’UE. Stando alle ultime statistiche le esportazioni turche di prodotti siderurgici sono aumentate del 105 % lo scorso anno, fatto questo che ha inferto gravi colpi alla siderurgia soprattutto greca. Di recente la Grecia ha chiesto ufficialmente di sottoporre le esportazioni siderurgiche turche al regime di sorveglianza comunitaria. Può la Commissione riferire se e quando avverrà qualcosa del genere, come pure se sono state valutate le ripercussioni sulla produzione comunitaria di prodotti siderurgici derivanti dall’invasione dei corrispon- denti prodotti turchi sui mercati dell’Unione? Risposta data dal sig. van den Broek a nome della Commissione (29 aprile 1999) I prodotti siderurgici contemplati dal trattato CE originari della Turchia sono stati esentati dal regime comunitario di sorveglianza preventiva nel marzo 1998, mentre i prodotti siderurgici contemplati dal trattato della Comunità europea del carbone e dell’acciaio (CECA) sono stati esentati nel gennaio 1999, quando la Turchia ha abolito le residue tariffe doganali sulle importazioni siderurgiche dalla Comunità. le importazioni siderurgiche comunitarie da paesi terzi sono aumentate in modo molto In generale, consistente nel 1998, fino a raggiungere approssimativamente i 23,5 milioni di tonnellate metriche, con una crescita del 45 % circa rispetto al 1997. Le importazioni comunitarie dalla Turchia sono aumentate del 66 % e hanno raggiunto circa 1,7 milioni di tonnellate, mentre le importazioni greche di acciaio dalla Turchia sono aumentate del 90 % raggiungendo le 406 000 tonnellate. La Grecia effettua il 23 % delle importazioni siderurgiche comunitarie dalla Turchia. Questi sviluppi sono stati osservati quando la maggior parte dei prodotti siderurgici turchi era ancora sottoposta al regime comunitario di sorveglianza preventiva, un sistema che sulla base del sistema licenze d’importazione fornisce informazioni preliminari sul probabile andamento delle automatico di importazioni. Pertanto l’inclusione o l’esclusione di determinati paesi nel sistema comunitario di sorve- glianza preventiva non spiega l’aumento delle importazioni registrato nel corso del 1998. L’aumento delle importazioni comunitarie da paesi terzi in generale, tra i quali la Turchia, è imputabile alle turbolenze sui mercati internazionali dell’acciaio provocata dalle crisi del Sud-est asiatico e della Russia. La Commissione sorveglia attentamente l’impatto della crisi finanziaria internazionale e mantiene un dialogo costante con numerosi paesi terzi, tra cui la Turchia, in merito agli sviluppi del settore siderurgico. Mensilmente la Commissione e la Turchia si scambiano dettagliate statistiche relative all’andamento commerciale dei prodotti siderurgici


title: Règlement (CE) n° 720/1999 de la Commission, du 6 avril 1999, fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

text: 7. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 91/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 720/1999 DE LA COMMISSION du 6 avril 1999 fixant les prix communautaires (cid:133) la production et les prix communautaires (cid:133) l’importation pour les œillets et les roses pour l’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’impor- tation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 du Conseil, du 21 d(cid:130)cembre 1987, d(cid:130)terminant les conditions d’application des droits de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiels (cid:133) l’importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1300/97 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2 point a), consid(cid:130)rant que, en application de l’article 2 paragraphe 2 et de l’article 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 pr(cid:130)cit(cid:130), des prix communautaires (cid:133) l’importation et des prix communautaires (cid:133) la production sont fix(cid:130)s tous les quinze jours pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses (cid:133) grande fleur et les roses (cid:133) petite fleur, applicables pour des p(cid:130)riodes de deux semaines; que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 1er ter du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 700/88 de la Commission, du 17 mars 1988, portant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime applicable (cid:133) l’importation dans la Communaut(cid:130) de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2062/97 (4), ces prix sont fix(cid:130)s pour des p(cid:130)riodes de deux semaines sur la base des donn(cid:130)es pond(cid:130)- r(cid:130)es fournies par les (cid:144)tats membres; qu’il est important que ceux-ci soient fix(cid:130)s sans d(cid:130)lai pour pouvoir d(cid:130)ter- miner les droits de douane (cid:133) appliquer; que, (cid:133) cet effet, il est opportun de pr(cid:130)voir la mise en vigueur imm(cid:130)diate du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier les prix Les prix communautaires (cid:133) la production et communautaires (cid:133) l’importation pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses (cid:133) grande fleur et les roses (cid:133) petite fleur vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er ter du r(cid:138)glement (CEE) no 700/88, pour une p(cid:130)riode de deux semaines, sont fix(cid:130)s en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 7 avril 1999. Il est applicable du 7 au 20 avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 6 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 382 du 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 72 du 18. 3. 1988, p. 16. (4) JO L 289 du 22. 10. 1997, p. 1. L 91/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 4. 1999 ANNEXE P(cid:130)riode: du 7 au 20 avril 1999 (en EUR par 100 pi(cid:138)ces) Prix communautaires (cid:133) la production Œillets uniflores (standard) Œillets multiflores (spray) Roses (cid:133) grande fleur Roses (cid:133) petite fleur 12,72 10,58 31,58 16,14 Prix communautaires (cid:133) l’importation Isra(cid:137)l Maroc Chypre Jordanie Cisjordanie et bande de Gaza Œillets uniflores (standard) 11,53 13,74 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Œillets multiflores (spray) 6,79 14,06 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Roses (cid:133) grande fleur Roses (cid:133) petite fleur 12,81 19,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,76 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 793/99 del Gianni TAMINO Hoidon valinnanvapaus

eurovoc_concepts:
Italy
blood disease
competence of the Member States
freedom of self-determination
health care
infancy
juvenile court
parental responsibility

text: C 325/132 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 12. 11. 1999 (1999/C 325/195) PREGUNTA ESCRITA E-0793/99 de Gianni Tamino (V) a la Comisión (6 de abril de 1999) Asunto: Libertad de tratamiento médico Ketha Berardi es una niña de 10 años enferma de leucemia cuyos padres han decidido no someterla a más sesiones de quimioterapia, a causa de los graves efectos secundarios que dicho tratamiento le provoca y quieren recurrir al tratamiento elaborado por el profesor Di Bella. Sin embargo, a petición de los médicos que trataban a la pequeña, los jueces del tribunal de menores han decretado que el tratamiento de quimioterapia debe continuar y han amenazado a los padres con retirarles la patria potestad. Dejando aparte valoraciones médicas y científicas sobre la quimioterapia y sobre el tratamiento de Di Bella, ¿no opina la Comisión que el comportamiento de los médicos y de los jueces italianos va en contra del principio de libertad de tratamiento, que debería formar parte de los derechos de los ciudadanos europeos como lo indica el Parlamento Europeo en el considerando C de su Resolución A4-0075/97 (1) sobre el régimen de las medicinas no convencionales? (1) DO C 182 de 16. 6. 1997, p. 67. Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (5 de mayo de 1999) No es competencia de la Comisión tratar el tema planteado, que compete únicamente a las autoridades nacionales responsables. (1999/C 325/196) PREGUNTA ESCRITA E-0957/99 de Willy De Clercq (ELDR) a la Comisión (13 de abril de 1999) Asunto: Libre circulación de trabajadores ¿Tiene conocimiento la Comisión de que diversas universidades italianas continúan sin respetar la libre circulación de trabajadores, contemplada en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea? ¿Está al corriente la Comisión de que desde 1989 los ciudadanos europeos protestan contra las prácticas discriminatorias aplicadas por las universidades italianas, que ofrecen a los profesores extranjeros contratos de tan sólo un año cuando no hacen lo mismo con los profesores italianos? ¿Tiene la Comisión conocimiento de la sentencia Allué y Coonan, de 2 de agosto de 1993, en la que el Tribunal de Justicia considera que estas prácticas son contrarias al apartado 2 del artículo 48 del Tratado? ¿Está al corriente la Comisión de que todavía no se ha puesto fin a estas infracciones de un principio general consagrado en el Tratado CE? ¿Tiene la Comisión la intención de intervenir al respecto? En caso afirmativo, ¿de qué manera? En caso negativo, ¿por qué no? (1999/C 325/197) PREGUNTA ESCRITA E-0974/99 de Nelly Maes (V) a la Comisión (15 de abril de 1999) Asunto: Libre circulación de trabajadores no aplicada a los «lettori» extranjeros de las universidades italianas Ya en diferentes ocasiones, el Parlamento Europeo se ha pronunciado contra la discriminación de que son objeto los «lettori» en las universidades italianas (Resolución de 13 de julio de 1995, en una opinión de 15 de abril de 1996 y en una opinión de 3 de julio de 1996)


title: QUESTION ECRITE no 819/99 de Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ Illégalité d'une intervention au titre des Fonds structurels à Llançà (Gérone), Espagne

eurovoc_concepts:
Catalonia
Structural Funds
co-financing
penalty
tourist infrastructure

text: 21. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 370/119 Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (26 avril 1999) Les mesures anti-fraude récemment annoncées lors de la présentation du budget britannique constituent une réponse à des problèmes spécifiques d’évasion et d’abus rencontrés dans le système britannique de taxe sur la valeur ajoutée. Sur la base des informations qui ont été communiquées à la Commission à ce jour, ces mesures ne semblent pas remettre en question le fondement de cette taxe ni les principes d’équité et de neutralité sur lesquels elle repose. Cette prise de position initiale est naturellement susceptible d’être revue une fois le processus législatif terminé au Royaume-Uni. (1999/C 370/167) QUESTION ÉCRITE E-0819/99 posée par Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) à la Commission (6 avril 1999) Objet: Illégalité d’une intervention au titre des Fonds structurels à Llançà (Gérone), Espagne Dans une question écrite (no P-0194/98) (1), l’Honorable Parlementaire signalait à la Commission le caractère illégal des travaux réalisés avec des fonds communautaires sur la promenade maritime de Grifeu située sur le territoire de la commune de Llançà. Dans sa réponse reçue le 26 février 1998, la Commission s’engageait à s’informer auprès des autorités espagnoles concernant ces irrégularités et proposait les mesures à adopter lorsque la décision judiciaire (no 247/97 du 12 décembre 1997) déclarant ces travaux illégaux serait mise en œuvre. La Commission peut-elle indiquer le résultat de ses démarches auprès des autorités espagnoles? (1) JO C 304 du 2. 10. 1998, p. 49. Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (7 mai 1999) La Commission a été informée d’une décision de justice déclarant illégaux pour voie de fait les travaux engagés sur le territoire de la Commune de Llança (Catalogne) par la Direction générale des Ports et Côtes du Service de Politique territoriale et des Travaux Publics de la Généralité de Catalogne et cofinancés par la Communauté dans le cadre du programme Interreg II A Espagne-France. La Commission a pris acte que le juge avait ordonné la démolition de l’ouvrage, les indemnisations des expropriés, ainsi que la restitution des terrains aux propriétaires initiaux. Dans la mesure où cette décision de justice aurait acquis un caractère définitif, la Commission a proposé aux autorités espagnoles d’annuler ce cofinancement pour le réaffecter à un autre projet, dès le prochain Comité de suivi, et attend donc de nouvelles propositions de la part desdites autorités. (1999/C 370/168) QUESTION ÉCRITE E-0831/99 posée par Graham Watson (ELDR) à la Commission (7 avril 1999) Objet: Directives concernant la conservation des habitats naturels et des oiseaux sauvages Les Levels and Moors du Somerset, qui forment la plus vaste surface de marais d’Angleterre, sont au nombre des sites relevant des directives concernant la conservation des habitats naturels et des oiseaux sauvages. La principale industrie dans cette zone est l’agriculture pastorale qui occasionne un assèchement excessif des marais pour permettre le pâturage, une utilisation intensive d’engrais à base de nitrates, l’épandage de lisier riche en nitrates et d’autres pratiques tout aussi dommageables. Quelles actions de coopération et quelles politiques la direction générale de l’environnement et celle chargée de l’agriculture ont-elles mises en place pour minimiser les conflits entre les pratiques agricoles traditionnelles et les exigences environnementales et pour encourager, moyennant compensation finan- cière, les agriculteurs prêts à faire de l’environnement leur priorité?


title: Verordening (EG) nr. 721/1999 van de Commissie van 6 april 1999 tot schorsing van het preferentiële douanerecht en tot wederinvoering van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van kleinbloemige rozen van oorsprong uit Israël

text: 7. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 91/5 VERORDENING (EG) Nr. 721/1999 VAN DE COMMISSIE van 6 april 1999 tot schorsing van het preferenti(cid:137)le douanerecht en tot wederinvoering van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van kleinbloemige rozen van oorsprong uit Isra(cid:137)l DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, nr. 700/88 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2062/97 (7); Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferenti(cid:137)le douanerechten bij invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko oorsprong uit Cyprus, alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1300/97 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 2, onder b), Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4088/87 de voorwaarden zijn vastgesteld voor de toepassing van een preferentieel douanerecht op grootbloemige rozen, klein- bloemige rozen, eenbloemige anjers (standaard) en veel- bloemige anjers (tros) binnen de tariefcontingenten die jaarlijks worden geopend voor de invoer van verse snij- bloemen in de Gemeenschap; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 650/ 98 van de Commissie (4), communautaire tariefcontin- genten geopend zijn en de wijze van beheer daarvan is vastgesteld voor afgesneden bloemen, bloesems en bloem- knoppen, vers, respectievelijk van oorsprong uit Cyprus, Egypte, Isra(cid:137)l, Malta, Marokko, de Westelijke Jordaan- oever en de Gazastrook; Overwegende dat uit de waarnemingen die overeenkom- stig het bepaalde in de Verordeningen (EEG) nr. 4088/87 en (EEG) nr. 700/88 zijn verricht, geconcludeerd moet worden dat de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4088/87 bedoelde voorwaarden vervuld zijn voor een schorsing van het preferenti(cid:137)le douanerecht voor klein- bloemige rozen van oorsprong uit Isra(cid:137)l; dat derhalve het recht van het gemeenschappelijk douanetarief opnieuw geldt; Overwegende dat het contingent voor de betrokken producten geldt voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1998; dat het preferenti(cid:137)le recht derhalve uiterlijk tot het einde van deze periode wordt geschorst en eveneens uiterlijk tot het einde van die periode opnieuw het gemeenschappelijk douanetarief geldt; Overwegende dat de Commissie, in de periodes tussen de vergaderingen van het comit(cid:130) van beheer, deze maatre- gelen zonder het advies van het comit(cid:130) dient vast te stellen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 720/1999 van de Commissie (5) de communautaire productie- en invoer- prijzen voor anjers en rozen in het kader van de betrokken regeling zijn vastgesteld; Voor de invoer van kleinbloemige rozen (GN-codes ex 0603 10 11 en ex 0603 10 51) van oorsprong uit Isra(cid:137)l wordt het bij Verordening (EG) nr. 1981/94 vastgestelde preferenti(cid:137)le douanerecht geschorst en geldt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief opnieuw. Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van de betrokken regeling zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) Artikel 2 (1) PB L 382 van 31. 12. 1987, blz. 22. (2) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 1. (3) PB L 199 van 2. 8. 1994, blz. 1. (4) PB L 88 van 24. 3. 1998, blz. 8. (5) Zie bladzijde 3 van dit Publicatieblad. Deze verordening treedt in werking op 8 april 1999. (6) PB L 72 van 18. 3. 1988, blz. 16. (7) PB L 289 van 22. 10. 1997, blz. 1. L 91/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Verordnung (EG) Nr. 720/1999 der Kommission vom 6. April 1999 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen

text: 7. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 91/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 720/1999 DER KOMMISSION vom 6. April 1999 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise f(cid:129)r Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung f(cid:129)r bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen f(cid:129)r die Anwendung von Pr(cid:132)ferenzz(cid:148)llen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jorda- nien, Marokko, Zypern, dem Westjordanland und dem Gazastreifen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 werden jede zweite Woche die gemeinschaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise f(cid:129)r einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken und mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken, großbl(cid:129)tige und kleinbl(cid:129)tige Rosen festgesetzt. Diese Preise werden gem(cid:132)ß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommission vom 17. M(cid:132)rz 1988 zur Durchf(cid:129)hrung der Regelung bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung in Zypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im Westjor- danland und im Gazastreifen in die Gemeinschaft (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/ 97 (4), unter Zugrundelegung der von den Mitgliedstaaten (cid:129)bermittelten gewichteten Angaben f(cid:129)r den Zeitraum von zwei Wochen festgesetzt. Es ist vorzusehen, daß diese Preise schnellstm(cid:148)glich festzusetzen sind, damit die anwendbaren Einfuhrz(cid:148)lle bestimmt werden k(cid:148)nnen. Die vorliegende Verordnung ist deshalb unverz(cid:129)glich in Kraft zu setzen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhr- preise, die in einem Zeitraum von zwei Wochen auf einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken, mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken, großbl(cid:129)tige Rosen und kleinbl(cid:129)tige Rosen gem(cid:132)ß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 anwendbar sind, werden im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 7. April 1999 in Kraft. Sie gilt vom 7. bis zum 20. April 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 6. April 1999. F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. (2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (4) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1. L 91/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 4. 1999 ANHANG Zeitraum: 7. bis 20. April 1999 (in EUR/100 St(cid:129)ck) Gemeinschaftlicher Erzeugerpreis Einbl(cid:129)tige Nelken (Standard) Mehrbl(cid:129)tige Nelken (Spray) Großbl(cid:129)tige Rosen Kleinbl(cid:129)tige Rosen 12,72 10,58 31,58 16,14 Gemeinschaftlicher Einfuhrpreis Israel Marokko Zypern Jordanien Westjordanland und Gazastreifen Einbl(cid:129)tige Nelken (Standard) 11,53 13,74 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Mehrbl(cid:129)tige Nelken (Spray) Großbl(cid:129)tige Rosen Kleinbl(cid:129)tige Rosen 6,79 14,06 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,81 19,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,76 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)