title: 1999/352/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1999, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό SEC(1999) 802]

eurovoc_concepts:
EU office or agency
fraud
operation of the Institutions

text: L 136/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 5. 1999 EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 28gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Upgqes(cid:148)ar Jatapok(cid:146)lgsgr tgr Ap(cid:145)tgr [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) SEC(1999) 802] (1999/352/EJ, EJAW, Euqat(cid:149)l) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (4) (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 162, tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (cid:129)mhqaja jai W(cid:145)kuba, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 16, tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar Atolij(cid:147)r Em(cid:146)qceiar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 131, (5) Ejtil(cid:150)mtar: (1) (2) (3) (cid:149)ti ta heslij(cid:145) (cid:149)qcama jai ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg apod(cid:148)doum lec(cid:145)kg sglas(cid:148)a stgm pqostas(cid:148)a tym oijomolij(cid:150)m sulveq(cid:149)mtym tym Joimot(cid:147)tym jai stgm jatapo- k(cid:146)lgsg tgr ap(cid:145)tgr jai opoiasd(cid:147)pote (cid:145)kkgr paq(cid:145)- molgr dqastgqi(cid:149)tgtar pou e(cid:148)mai epif(cid:147)lia cia ta joi- motij(cid:145) sulv(cid:146)qomta· (cid:149)ti g sglas(cid:148)a aut(cid:147)r tgr dq(cid:145)sgr epibebai(cid:150)metai ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 209 A tgr sumh(cid:147)jgr EJ, ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 78 h tgr sumh(cid:147)jgr EJAW jai ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 183 A tgr sumh(cid:147)jgr Euqat(cid:149)l jah(cid:150)r jai ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 280 tgr sumh(cid:147)jgr EJ (cid:149)pyr pqoj(cid:151)ptei ap(cid:149) tg sumh(cid:147)jg tou (cid:129)lsteqmtal· (cid:149)ti e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma teho(cid:151)m se evaqloc(cid:147) (cid:149)ka ta diah(cid:146)sila l(cid:146)sa cia tgm ukopo(cid:148)gsg aut(cid:150)m tym st(cid:149)wym, id(cid:148)yr ap(cid:149) tgm (cid:145)poxg tgr eqeumgtij(cid:147)r apo- stok(cid:147)r pou (cid:146)wei amatehe(cid:148) sto joimotij(cid:149) ep(cid:148)pedo, jai paq(cid:145)kkgka ma diatgqghe(cid:148) g isw(cid:151)ousa jatamol(cid:147) jai isoqqop(cid:148)a tym euhum(cid:150)m letan(cid:151) tou ehmijo(cid:151) jai joi- motijo(cid:151) epip(cid:146)dou· (cid:149)ti ta jah(cid:147)jomta tgr pqaclatopo(cid:148)gsgr dioijgtij(cid:150)m eqeum(cid:150)m le st(cid:149)wo tgm pqostas(cid:148)a tym oijomolij(cid:150)m sulveq(cid:149)mtym tym Joimot(cid:147)tym e(cid:148)wam amatehe(cid:148) l(cid:146)wqi s(cid:147)leqa stgm Task Force «Sumtomisl(cid:149)r cia tgm jata- pok(cid:146)lgsg tgr ap(cid:145)tgr» g opo(cid:148)a diad(cid:146)whgje tg lom(cid:145)da sumtomislo(cid:151) cia tgm jatapok(cid:146)lgsg tgr ap(cid:145)tgr (UCLAF)· (6) (7) (cid:149)ti cia ma emiswuhe(cid:148) g apotekeslatij(cid:149)tgta tgr jatapok(cid:146)lgsgr tgr ap(cid:145)tgr jai tym koip(cid:150)m paqa- m(cid:149)lym dqastgqiot(cid:147)tym pou e(cid:148)mai epif(cid:147)lia cia ta oijomolij(cid:145) sulv(cid:146)qomta tym Joimot(cid:147)tym, pq(cid:146)pei ma idquhe(cid:148) Euqypa(cid:152)j(cid:147) Upgqes(cid:148)a Jatapok(cid:146)lgsgr tgr Ap(cid:145)tgr even(cid:147)r jako(cid:151)lemg «Upgqes(cid:148)a», g opo(cid:148)a pq(cid:146)- pei ma asje(cid:148) ta jah(cid:147)jomt(cid:145) tgr pou avoqo(cid:151)m tir (cid:146)qeumer le pk(cid:147)qg amenaqtgs(cid:148)a· (cid:149)ti g amenaqtgs(cid:148)a tou dieuhumt(cid:147) tgr Upgqes(cid:148)ar jai o q(cid:149)kor tgr epitqop(cid:147)r epopte(cid:148)ar (cid:149)pyr pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg jai tym jamomisl(cid:150)m (EJ) jai (Euqat(cid:149)l) swetij(cid:145) le tir (cid:146)qeumer pou pqac- latopoio(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Upgqes(cid:148)a Jata- pok(cid:146)lgsgr tgr Ap(cid:145)tgr, apobk(cid:146)poum stgm enasv(cid:145)- kisg tgr oqh(cid:147)r ejt(cid:146)kesgr tym eqeumgtij(cid:150)m jahg- j(cid:149)mtym ma (cid:146)qwomtai se s(cid:151)cjqousg le ta up(cid:149)koipa jah(cid:147)jomta tgr Upgqe- s(cid:148)ar, (cid:149)pyr eje(cid:148)ma pou apoqq(cid:146)oum ap(cid:149) tir enous(cid:148)er tgr Epitqop(cid:147)r id(cid:148)yr sto molohetij(cid:149) tol(cid:146)a· tgr Upgqes(cid:148)ar wyq(cid:148)r (cid:149)ti g euh(cid:151)mg tgr Upgqes(cid:148)ar pq(cid:146)pei ma jak(cid:151)ptei, p(cid:146)qam tgr pqostas(cid:148)ar tym oijomolij(cid:150)m sulve- q(cid:149)mtym, to s(cid:151)moko tym dqastgqiot(cid:147)tym pou sumd(cid:146)o- mtai le tg diav(cid:151)kang tym joimotij(cid:150)m sulveq(cid:149)mtym (cid:146)mamti paq(cid:145)tupym sulpeqivoq(cid:150)m pou lpoqo(cid:151)m ma odgc(cid:147)soum se dioijgtij(cid:146)r (cid:147) poimij(cid:146)r di(cid:150)neir· (cid:149)ti stom pqosdioqisl(cid:149) tym jahgj(cid:149)mtym tgr Upgqe- s(cid:148)ar ha pq(cid:146)pei ma peqikgvho(cid:151)m (cid:149)ka ta jah(cid:147)jomta pou asjo(cid:151)mtam l(cid:146)wqi s(cid:147)leqa ap(cid:149) tgm Task Force «Sumtomisl(cid:149)r cia tgm jatapok(cid:146)lgsg tgr ap(cid:145)tgr», id(cid:148)yr eje(cid:148)ma pou avoqo(cid:151)m tgm pqoetoilas(cid:148)a tym molohetij(cid:150)m jai jamomistij(cid:150)m diat(cid:145)neym stour em k(cid:149)cy Upgqes(cid:148)ar, tole(cid:148)r dqastgqi(cid:149)tgtar tgr aj(cid:149)la jai (cid:149)tam pq(cid:149)jeitai cia (cid:149)qcama pou up(cid:145)comtai stom t(cid:148)tko VI tgr sumh(cid:147)jgr cia tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg, 31. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 136/21 APOVASIFEI: (cid:129)qhqo 1 (cid:132)dqusg tgr Upgqes(cid:148)ar Idq(cid:151)etai g Euqypa(cid:152)j(cid:147) Upgqes(cid:148)a Jatapok(cid:146)lgsgr tgr Ap(cid:145)tgr, jako(cid:151)lemg sto en(cid:147)r «Upgqes(cid:148)a». G Upgqes(cid:148)a tgm Task Force «Sumtomisl(cid:149)r cia tgm jatapok(cid:146)lgsg tgr ap(cid:145)tgr» jai amakalb(cid:145)mei (cid:149)ker tir aqlodi(cid:149)tgter. (cid:129)qhqo 2 Jah(cid:147)jomta tgr Upgqes(cid:148)ar G Upgqes(cid:148)a asje(cid:148) tir aqlodi(cid:149)tgter tgr Epitqop(cid:147)r se 1. h(cid:146)lata enyteqij(cid:150)m dioijgtij(cid:150)m eqeum(cid:150)m pqojeil(cid:146)mou ma emisw(cid:151)sei tgm jatapok(cid:146)lgsg tgr ap(cid:145)tgr, tgr dyqodoj(cid:148)ar jai opoiad(cid:147)pote (cid:145)kkgr paq(cid:145)molgr dqastgqi(cid:149)tgtar pou e(cid:148)mai epif(cid:147)lia cia ta oijomolij(cid:145) sulv(cid:146)qomta tym Joi- mot(cid:147)tym jah(cid:150)r jai tgm jatapok(cid:146)lgsg tgr ap(cid:145)tgr pou avoq(cid:145) j(cid:145)he (cid:145)kko peqistatij(cid:149) (cid:147) dqastgqi(cid:149)tgta voq(cid:146)ym pou sumisto(cid:151)m paqab(cid:148)asg tym joimotij(cid:150)m diat(cid:145)neym. G Upgqes(cid:148)a e(cid:148)mai epivoqtisl(cid:146)mg le tg dienacyc(cid:147) esyte- qij(cid:150)m dioijgtij(cid:150)m eqeum(cid:150)m pou aposjopo(cid:151)m: a) stgm jatapok(cid:146)lgsg tgr ap(cid:145)tgr, tgr dyqodij(cid:148)ar jai j(cid:145)he (cid:145)kkgr paq(cid:145)molgr dqastgqi(cid:149)tgtar pou e(cid:148)mai epif(cid:147)- lia cia ta oijomolij(cid:145) sulv(cid:146)qomta tym Joimot(cid:147)tym· b) stom emtopisl(cid:149) peqipt(cid:150)seym pou tym sobaq(cid:150)m sumd(cid:146)omtai le tgm (cid:145)sjgsg epacceklatij(cid:150)m dqastg- qiot(cid:147)tym pou sumisto(cid:151)m emdewol(cid:146)myr paq(cid:145)keixg tym upowqe(cid:150)seym tym upakk(cid:147)kym jai tou koipo(cid:151) pqosypi- jo(cid:151) tym Joimot(cid:147)tym, g opo(cid:148)a lpoqe(cid:148) ma epis(cid:151)qei peihaqwij(cid:147) jai, emdewol(cid:146)myr, poimij(cid:147) d(cid:148)yng (cid:147) paq(cid:145)- keixg tym amak(cid:149)cym upowqe(cid:150)seym tym lek(cid:150)m tym he- slij(cid:150)m oqc(cid:145)mym jai oqc(cid:145)mym, tym dieuhumtij(cid:150)m ste- kew(cid:150)m tym oqcamisl(cid:150)m (cid:147) tym lek(cid:150)m tou pqosypijo(cid:151) tym heslij(cid:150)m oqc(cid:145)mym, oqc(cid:145)mym jai oqcamisl(cid:150)m pou dem up(cid:149)jeimtai stom jamomisl(cid:149) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)- stasgr pou evaql(cid:149)fetai stour upakk(cid:147)kour jai to koip(cid:149) pqosypij(cid:149) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. G Upgqes(cid:148)a asje(cid:148) tir swetij(cid:146)r aqlodi(cid:149)tgter tgr Epitqop(cid:147)r, (cid:149)pyr aut(cid:146)r (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir pou (cid:146)woum hespiste(cid:148) emt(cid:149)r tou pkais(cid:148)ou, tym oq(cid:148)ym jai tym (cid:149)qym pou (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tir sumh(cid:147)jer. G Epitqop(cid:147) (cid:147) ta koip(cid:145) heslij(cid:145) (cid:147) (cid:145)kka (cid:149)qcama (cid:147) oqcami- slo(cid:148) lpoqo(cid:151)m ma amah(cid:146)soum stgm Upgqes(cid:148)a eqeumgtij(cid:146)r apostok(cid:146)r se (cid:145)kkour tole(cid:148)r. 2. G Upgqes(cid:148)a e(cid:148)mai epivoqtisl(cid:146)mg ma paq(cid:145)swei tg sumdqol(cid:147) tgr Epitqop(cid:147)r stgm sumeqcas(cid:148)a le ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg stom tol(cid:146)a tgr jatapok(cid:146)lgsgr tgr ap(cid:145)tgr. G Upgqes(cid:148)a amakalb(cid:145)mei tgm pqoetoilas(cid:148)a tym 4. molohetij(cid:150)m jai jamomistij(cid:150)m pqytobouki(cid:150)m tgr Epi- tqop(cid:147)r cia tgm ep(cid:148)teung tym st(cid:149)wym tgr jatapok(cid:146)lgsgr tgr ap(cid:145)tgr (cid:149)pyr amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 1. 5. G Upgqes(cid:148)a amakalb(cid:145)mei j(cid:145)he (cid:145)kkg epiweiqgsiaj(cid:147) dqastgqi(cid:149)tgta tgr Epitqop(cid:147)r se h(cid:146)lata jatapok(cid:146)lgsgr tgr ap(cid:145)tgr (cid:149)pyr amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 1 jai sucjejqil(cid:146)ma: a) tgm am(cid:145)ptung tym amacja(cid:148)ym upodol(cid:150)m· b) tg sukkoc(cid:147) jai tgm ejlet(cid:145)kkeusg tym pkgqovoqi(cid:150)m· c) tgm paqow(cid:147) tgr tewmij(cid:147)r sumdqol(cid:147)r tgr, id(cid:148)yr se h(cid:146)lata jat(cid:145)qtisgr, sta koip(cid:145) heslij(cid:145) (cid:147) (cid:145)kka (cid:149)qcama jai oqcamislo(cid:151)r jai stir aql(cid:149)dier ehmij(cid:146)r aqw(cid:146)r. G Upgqes(cid:148)a (cid:146)wei (cid:145)lesg epav(cid:147) le tir astumolij(cid:146)r jai 6. dijastij(cid:146)r aqw(cid:146)r. 7. G Upgqes(cid:148)a ejpqosype(cid:148) tgm Epitqop(cid:147), se ep(cid:148)pedo upgqesi(cid:150)m, sta swetij(cid:145) fora, cia tour tole(cid:148)r pou amav(cid:146)- qomtai sto paq(cid:149)m (cid:145)qhqo. (cid:129)qhqo 3 Amenaqtgs(cid:148)a sta jah(cid:147)jomta eqeum(cid:150)m G Upgqes(cid:148)a asje(cid:148) tir aqlodi(cid:149)tgter se h(cid:146)lata eqeum(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 2, paq(cid:145)cqavor 1 le pk(cid:147)qg ame- naqtgs(cid:148)a. Jat(cid:145) tgm (cid:145)sjgsg tym em k(cid:149)cy aqlodiot(cid:147)tym, o dieuhumt(cid:147)r tgr Upgqes(cid:148)ar de fgte(cid:148) o(cid:151)te d(cid:146)wetai odgc(cid:148)er ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147), ap(cid:149) jal(cid:148)a jub(cid:146)qmgsg, o(cid:151)te ap(cid:149) (cid:145)kko he- slij(cid:149) (cid:149)qcamo, (cid:149)qcamo (cid:147) oqcamisl(cid:149). (cid:129)qhqo 4 Epitqop(cid:147) epopte(cid:148)ar Hesp(cid:148)fetai epitqop(cid:147) epopte(cid:148)ar, g s(cid:151)mhesg jai oi aqlo- di(cid:149)tgter tgr opo(cid:148)ar jahoq(cid:148)fomtai ap(cid:149) tom joimotij(cid:149) moloh(cid:146)tg. G em k(cid:149)cy epitqop(cid:147) asje(cid:148) tajtij(cid:149) (cid:146)kecwo ep(cid:148) tgr (cid:145)sjgsgr tym eqeumgtij(cid:150)m jahgj(cid:149)mtym ap(cid:149) tgm Upgqe- s(cid:148)a. (cid:129)qhqo 5 Dieuhumt(cid:147)r G Upgqes(cid:148)a t(cid:148)hetai up(cid:149) tg die(cid:151)humsg dieuhumt(cid:147) o 1. opo(cid:148)or dioq(cid:148)fetai ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147), let(cid:145) ap(cid:149) diabo(cid:151)keusg le to Euqypa(cid:152)j(cid:149) Joimobo(cid:151)kio jai to Sulbo(cid:151)kio, cia peq(cid:148)odo p(cid:146)mte et(cid:150)m g opo(cid:148)a lpoqe(cid:148) ma amameyhe(cid:148) l(cid:148)a voq(cid:145). Pqojeil(cid:146)mou ma dioq(cid:148)sei to dieuhumt(cid:147), g Epitqop(cid:147) jataqt(cid:148)- fei, let(cid:145) ap(cid:149) s(cid:151)lvymg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r epopte(cid:148)ar, jat(cid:145)koco pokk(cid:150)m upoxgv(cid:148)ym pou diah(cid:146)toum ta apaito(cid:151)- lema pqos(cid:149)mta, let(cid:145) ap(cid:149) pq(cid:149)sjkgsg upobok(cid:147)r upoxg- viot(cid:147)tym pou dglosie(cid:151)etai emdewol(cid:146)myr, stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. 3. G Upgqes(cid:148)a amakalb(cid:145)mei dqastgqi(cid:149)tgter swediaslo(cid:151) stom tol(cid:146)a tgr jatapok(cid:146)lgsgr tgr ap(cid:145)tgr (cid:149)pyr amav(cid:146)qe- tai stgm paq(cid:145)cqavo 1. O dieuhumt(cid:147)r eqeum(cid:150)m. e(cid:148)mai upe(cid:151)humor cia tgm ejt(cid:146)kesg tym L 136/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 5. 1999 G Epitqop(cid:147) asje(cid:148) (cid:146)mamti tou dieuhumt(cid:147) tir enous(cid:148)er 2. pou (cid:146)woum amatehe(cid:148) stgm aql(cid:149)dia cia tour dioqislo(cid:151)r aqw(cid:147). J(cid:145)he l(cid:146)tqo pou kalb(cid:145)metai dum(cid:145)lei tym (cid:145)qhqym 87, 88 jai 90 tou jamomislo(cid:151) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr tym upakk(cid:147)kym tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, pq(cid:146)pei ma apote- k(cid:146)sei amtije(cid:148)lemo aitiokocgl(cid:146)mgr ap(cid:149)vasgr tgr Epitqop(cid:147)r, let(cid:145) ap(cid:149) diabo(cid:151)keusg tgr epitqop(cid:147)r epopte(cid:148)ar, g opo(cid:148)a joimopoie(cid:148)tai pqor emgl(cid:146)qysg sto Euqypa(cid:152)j(cid:149) Joimobo(cid:151)kio jai sto Sulbo(cid:151)kio. (cid:129)qhqo 6 Keitouqc(cid:148)a tgr Upgqes(cid:148)ar O dieuhumt(cid:147)r asje(cid:148), (cid:146)mamti tou pqosypijo(cid:151) tgr 1. Upgqes(cid:148)ar, tir enous(cid:148)er pou amat(cid:148)hemtai ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr tym upakk(cid:147)kym tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym stgm aql(cid:149)dia cia tour dioqislo(cid:151)r aqw(cid:147) jai ap(cid:149) to jahest(cid:150)r pou evaql(cid:149)fetai sto koip(cid:149) pqosypij(cid:149) tym Joimot(cid:147)tym stgm aql(cid:149)dia cia tg s(cid:151)maxg sulb(cid:145)seym pqosk(cid:147)xeyr aqw(cid:147). O dieuhumt(cid:147)r d(cid:151)matai ma letabib(cid:145)sei tir enous(cid:148)er tou. S(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr to jahest(cid:150)r pou evaql(cid:149)fetai sto koip(cid:149) pqosypij(cid:149), o dieu- humt(cid:147)r jahoq(cid:148)fei tour (cid:149)qour jai tir diadijas(cid:148)er tym pqosk(cid:147)xeym, id(cid:148)yr (cid:149)som avoq(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym sulb(cid:145)- seym jai tgm amam(cid:146)ys(cid:147) tour. tym upakk(cid:147)kym jai le 2. O dieuhumt(cid:147)r joimopoie(cid:148) ecja(cid:148)qyr, let(cid:145) ap(cid:149) diabo(cid:151)- keusg le tgm epitqop(cid:147) epopte(cid:148)ar, sto Cemij(cid:149) Dieuhumt(cid:147) Pqo(cid:153)pokocislo(cid:151) pqosw(cid:146)dio pqo(cid:153)pokocislo(cid:151) pou pqooq(cid:148)fe- tai ma eccqave(cid:148) se eidij(cid:147) cqall(cid:147) tou et(cid:147)siou cemijo(cid:151) pqo(cid:153)pokocislo(cid:151) pou avoq(cid:145) tgm Upgqes(cid:148)a. O dieuhumt(cid:147)r e(cid:148)mai o diat(cid:145)jtgr cia tgm ejt(cid:146)kesg tgr 3. eidij(cid:147)r cqall(cid:147)r tou l(cid:146)qour A tou pqo(cid:153)pokocislo(cid:151) pou avoq(cid:145) tgm Upgqes(cid:148)a jai tym eidij(cid:150)m cqall(cid:150)m cia tgm jatapok(cid:146)lgsg tgr ap(cid:145)tgr tou l(cid:146)qour B. O dieuhumt(cid:147)r d(cid:151)matai ma letabib(cid:145)sei tir enous(cid:148)er tou. 4. Oi apov(cid:145)seir tgr Epitqop(cid:147)r swetij(cid:145) le tgm esyte- qij(cid:147) tgr oqc(cid:145)mysg evaql(cid:149)fomtai stgm Upgqes(cid:148)a sto l(cid:146)tqo pou e(cid:148)mai sulbat(cid:146)r le tir diat(cid:145)neir pou (cid:146)woum ejdohe(cid:148) ap(cid:149) tom joimotij(cid:149) moloh(cid:146)tg (cid:149)som avoq(cid:145) tgm Upgqes(cid:148)a, le tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg jai le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tgr. (cid:129)qhqo 7 Evaqloc(cid:147) G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg paq(cid:145)cei apotek(cid:146)slata ap(cid:149) tgm gle- qolgm(cid:148)a (cid:146)maqngr isw(cid:151)or tou jamomislo(cid:151) (EJ) tou Euqypa(cid:152)- jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou jai tou Sulbouk(cid:148)ou swetij(cid:145) le tir (cid:146)qeu- mer pou pqaclatopoio(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Upgqes(cid:148)a Jatapok(cid:146)lgsgr tgr Ap(cid:145)tgr. L(cid:146)wqi tgm pq(cid:150)tg gl(cid:146)qa tou l(cid:147)ma pou (cid:146)petai tou dioqislo(cid:151) tou dieuhumt(cid:147) tgr Upgqe- s(cid:148)ar, oi tq(cid:146)wouser upoh(cid:146)seir tgr Upgqes(cid:148)ar diejpeqai(cid:150)mo- mtai ap(cid:149) to dieuhumt(cid:147) tgr Task Force «Sumtomisl(cid:149)r cia tgm jatapok(cid:146)lgsg tgr ap(cid:145)tgr». Bqun(cid:146)kker, 28 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) O Pq(cid:149)edqor Jacques SANTER


title: Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung"

eurovoc_concepts:
EC Regulation
animal product
food inspection
proposal (EU)
veterinary drug
waste

formats: html pdf print

text: 16. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 169/29 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om ”Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung” (1999/C 169/11) Den 1 april 1999 beslutade rådet att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget om ovannämnda förslag. Ekonomiska och sociala kommittén beslutade att ge föredraganden, Paolo Braghin, i uppdrag att förbereda ärendet i fråga. Vid sin 363:e plenarsession den 28–29 april 1999 (sammanträdet den 28 april) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande, med 57 röster för och 4 nedlagda röster. 1. Inledning 2. Särskilda kommentarer Syftet med det aktuella förslaget till förordning (EG) är 1. 1. att anpassa de förfaranden som förutses i förordningen (EEG) nr 2377/90 som fastställer gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung. Syftet är vidare att få dessa att stämma överens med den nya rättsramen som utfärdades när rådets förordning (EEG) nr 2309/93, av den 22 juli 1993, trädde kraft, vilken inrättade Europeiska läkemedelsmyndigheten för värdering av läkemedel och gav den i uppdrag även att behandla frågor som rör fastställande av gränsvärden för högsta tillåtna restmängder. 1. 2. Detta är alltså en något sen anpassning av en situation som redan funnits i fyra år. Förslaget innebär inte några förändringar av de teknisk/vetenskapliga aspekter och kriterier som ligger till grund för fastställandet av gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel av animaliskt ursprung. Det handlar enbart om procedurmässiga ändringar för att få en konsekvent lagstift- ning, samtidigt som det också blir lättare att uppfylla de åtaganden som gjordes vid Uruguayrundans multilaterala förhandlingar (genomblickbarhet i hälsoåtgärder, genom att införa rimliga tidsfrister för beslut angående behörighet). Kommittén anser att 2. 1. läkemedelsmyndighetens, den ansökandes och kommissionens roller är korrekt beskrivna i i synnerhet den föreslagna fristen artikel 1 och stöder fastställa (120 dagar) gränsvärden för högsta tillåtna restmängder. för att avsluta proceduren för att 2. 2. Kommittén vill också framhålla hur viktigt det är att man respekterar de tidsfrister som anges i den reviderade artikel 7 i förordningen (EEG) nr 2377/90 för att ge genom- blickbarhet och rättssäkerhet inom en sektor som har så stora konsekvenser för hälsan. ESK hoppas att alla berörda organ i sin verksamhet skall prioritera att dessa tidsfrister respekteras. ESK anser att tidsfrister ökar systemets trovärdighet 2. 3. och ger den ansökande ett bättre skydd också med tanke på det ännu tyngre ansvar som läkemedelsmyndigheten kommer att behöva axla när det gäller att behandla ansökningar om fastställande, ändring och utökning av gränsvärden för restmängder. 2. 4. Den nya versionen av första meningen i artikel 9. 2 skulle kunna förbättras om man ersatte den svävande formule- ringen ”så snart som möjligt undersöka” med precisa och bindande tidsfrister, eventuellt med olika frister för bedömning av de anförda skälens berättigande och för rådfrågning av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel. ESK föreslår att förfarandena inte skall överskrida 120 dagar totalt, på samma sätt som för läkemedelsmyndighetens yttranden. Kommittén uppskattar denna åtgärd för att få klarare 1. 3. och konsekventare regler, något som är av största vikt för såväl människors som djurs hälsa. 2. 5. ESK välkomnar särskilt förslaget att offentliggöra en sammanfattning av utvärderingen av de berörda substansernas C 169/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 1999 säkerhet, samtidigt som tystnadsplikten i fråga om konfiden- tiella data iakttas, och föreslår att denna sammanfattning införs i Europeiska läkemedelsmyndighetens årsrapport. Bryssel den 28 april. Ekonomiska och sociala kommitténs ordförande Beatrice RANGONI MACHIAVELLI Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om ”Information från den offentliga sektorn: En värdefull resurs för Europa — Grönbok om information från den offentliga sektorn i informationssamhället” (1999/C 169/12) Den 22 januari 1999 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om ”Information från den offentliga sektorn: En värdefull resurs för Europa — Grönbok om information från den offentliga sektorn i informationssamhället”. Sektionen för transporter, energi, för det förberedande arbetet, antog sitt yttrande den 13 april 1999. Föredragande var Bernardo Herna´ndez Bataller. infrastruktur och informationssamhället, som ansvarat Vid sin 363:e plenarsession den 28–29 april 1999 (sammanträdet den 28 april) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 71 röster för och 1 nedlagd röst. 1. Inledning 1. 1. Den offentliga sektorns öppenhet framstår i dag som ett omistligt inslag i demokratin, oavsett regeringens politiska sammansättning och förvaltningens organisation. O¨ ppenhet och insyn bidrar till att det löpande administrativa arbetet blir mer målinriktat och effektivt. En aktiv politik för större öppenhet betraktas i hela 1. 2. unionen som en nödvändig förutsättning för att allmänheten skall känna förtroende för och stödja den europeiska integra- tionsprocessen. 1. 3. I förklaring nr 17 i EU-fördraget hänvisas till rätten till tillgång till information, och kommissionen rekommenderas att lägga fram en rapport för rådet angående åtgärder för att förbättra allmänhetens tillgång till institutionernas informa- tion. 1. 4. Vid Europeiska rådets möte i Birmingham och Edin- burgh 1992 uppmanades kommissionen än en gång att fortsätta arbeta för att förbättra tillgången till gemenskaps — meddelande institutionernas information. ett I (93/C 156/05 (1)) om allmänhetens tillgång till institutionernas handlingar redovisade kommissionen resultaten av en under- sökning om med — borgarnas tillgång till handlingar i olika medlemsstater. Kommissionen drog här slutsatsen att det bör bli lättare att få ta del av gemenskapens handlingar, en slutsats som följdes upp i meddelandet 93/C 166/04 (2) om öppenhet i gemenskapen, där kommissionen fastställer grundprinciperna för tillgång till handlingar. Rådet och kommissionen antog den 6 december 1993 1. 5. riktlinjer för allmänhetens tillgång till de båda institutionernas handlingar. I dessa riktlinjer angavs principerna för att få ta del av handlingarna, vilket följd att rådet i sin nya fick till arbetsordning införde bestämda regler för allmänhetens till- gång till handlingar i enlighet med rådets beslut 93/731/EG (3) om allmänhetens tillgång till rådets handlingar. (1) KOM(93) 191 slutlig; ”Meddelande till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om medborgarnas till- gång till institutionernas handlingar”. (2) EGT C 166, 17. 6. 1993, s. 4; ”Meddelande till rådet, Europaparla- mentet och Ekonomiska och sociala kommittén: O¨ ppenhet i gemenskapen”. (3) EGT L 340, 31. 12. 1993, s. 43-44; ”Rådets beslut av den 20 december 1993 om allmänhetens tillgång till rådets handlingar”


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad van 16 december 1991 inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart"

eurovoc_concepts:
EC Regulation
administrative procedure
civil aviation
harmonisation of standards
proposal (EU)
technical standard

text: C 169/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 6. 1999 5. 4. De EU moet een grotere en beter gecoördineerde rol gaan spelen in het radiospectrumbeleid en een transparant kader uitwerken waarin economische, maatschappelijke en politieke aspecten ruim aan bod komen. Maar ook de jongste technologische ontwikkelingen mogen niet vergeten worden. Soms zal het nodig zijn te voorspellen welke kant deze ontwikkelingen op zullen gaan. Brussel, 28 april 1999. De voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité B. RANGONI MACHIAVELLI Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het „Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad van 16 december 1991 inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart” (1) (1999/C 169/03) De Raad heeft op 10 maart 1999 besloten, overeenkomstig artikel 84 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, het Economisch en Sociaal Comité te raadplegen over het voornoemde voorstel. De Afdeling „Vervoer, energie, infrastructuur, informatiemaatschappij”, die met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 13 april 1999 goedgekeurd. Rapporteur was de heer Decaillon. Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 363e zitting van 28 en 29 april 1999 (vergadering van 28 april) het volgende advies uitgebracht, dat met 76 stemmen vo´ o´ r, 1 stem tegen, bij 1 onthouding is goedgekeurd. 1. Inleiding Bij Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad (2) 1. 1. worden de geharmoniseerde technische voorschriften en admi- nistratieve procedures (JAR’s), die zijn opgesteld door de Joint Aviation Authorities (JAA), in EU-wetgeving omgezet. In 1996 is een voorstel tot wijziging van de verordening (3) ingediend, dat tot doel had nieuwe JAR-codes over kleine vliegtuigen en helikopters in die verordening op te nemen, maar dit dossier is geblokkeerd, omdat bepaalde landen eerst een gemeenschap- pelijke erkenningsprocedure via het bestuursreglement van de JAA (JAR 21) wensten in te leiden waarbij een en ander over de toepassing van die technische codes zou worden verduidelijkt. Desondanks heeft de Commissie de verordening in 1996 aangepast aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang (4) en nu beoogt zij de verordening opnieuw te herzien. 2. Inhoud van het Commissievoorstel 2. 1. In de JAR-code 145 over „goedgekeurde onderhouds- organisaties” was geen enkele technische aanpassing mogelijk omdat de jongste door de JAA goedgekeurde wijzigingen op grond waarvan de lidstaten een buitenlandse onderhoudsor- ganisatie kunnen aanvaarden op basis van een door een derde land verleende goedkeuring, niet in overeenstemming waren met de externe bevoegdheden van de Gemeenschap. (1) PB C 44 van 18. 2. 1999, blz. 10. (2) Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad van 16. 12. 1991 inzake de harmonisatie van technische voorschriften en adminis- tratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart — PB L 373 van 31. 12. 1991, blz. 4; Advies ESC in PB C 159 van 17. 6. 1991. (3) Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3922/91 inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart — COM(96) 186 def. — SYN 96/0119; Advies ESC in PB C 30 van 30. 1. 1997. 2. 2. Gelet op de externe bevoegdheden van de Gemeen- schap zoals die door de jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie zijn bevestigd, zal de Gemeenschap immers de nodige bilaterale overeenkomsten moeten sluiten en beheren. Dit is evenwel niet in een nabije toekomst mogelijk. Daarom (4) Verordening (EG) nr. 2176/96 van de Commissie van 13. 11. 1996 tot aanpassing van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang — PB L 291 van 14. 11. 1996, blz. 15. 16. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 169/7 stelt de Commissie voor (nieuw art. 7 bis) dat de lidstaten de bevoegdheid krijgen om certificeringen c. q. erkenningen van buitenlandse producten, organisaties en personeel te aanvaar- den. De Gemeenschap zou daarop toezicht moeten uitoefenen. 2. 3. Om een dergelijke controle mogelijk te maken, moeten deze bilaterale overeenkomsten bij de Commissie en de overige lidstaten worden aangemeld, zodat ze vooraf kunnen worden onderzocht. Verder ziet de Commissie erop toe dat de erkenningen geen afbreuk doen aan het door deze verordening vastgelegde veiligheidsniveau en de erkenningen geen oneigen- lijk voordeel verschaffen aan een derde land of in strijd zijn met het beleid van de Gemeenschap ten aanzien van dit derde land. De Commissie wordt hierin bijgestaan door een comité 2. 4. van vertegenwoordigers van de lidstaten. Indien dit raadgevend comité wordt opgericht in plaats van het bij Verordening (EEG) nr. 3922/91 ingestelde regelgevend comité, moeten de artikelen 9, 11 en 12 van de verordening opnieuw worden geredigeerd. 3. Opmerkingen 3. 1. Het Economisch en Sociaal Comité trekt de lijn van eerdere adviezen over deze materie door en schaart zich achter de doelstellingen van een hoog veiligheidsniveau in de burgerluchtvaart en het vrije verkeer van goederen en luchtvaartdiensten. Het Comité meent dat de Verordening (EEG) nr. 3922/91 wel voortgang op die gebieden heeft mogelijk gemaakt maar wenst nogmaals te attenderen op de problemen die zich bij de toepassing van de vorige verorde- ning, met name wat de publicatie en vertaling van de codes betreft, hebben voorgedaan en zich ook in de toekomst zullen voordoen. Brussel, 28 april 1999. 3. 2. Het Comité is ingenomen met het voorstel voor een verordening van de Raad om zolang de Gemeenschap nog geen bilaterale overeenkomsten met derde landen heeft gesloten, certificeringen c. q. erkenningen te aanvaarden die worden verleend op basis van bilaterale overeenkomsten die tussen lidstaten en derde landen worden gesloten, waarbij deze aan een controle van EU-wege worden onderworpen. Daardoor wordt het mogelijk technische aanpassingen in de JAR- code 145 aan te brengen. De aldus gewijzigde verordening zou dan vervolgens ook de weg vrijmaken voor een omzetting van andere JAR-codes die reeds gedeeltelijk zijn opgesteld door vertegenwoordigers van de lidstaten in de JAA. Het Comité wenst evenwel in dit verband de volgende kanttekeningen te plaatsen. 3. 3. Het nieuwe artikel 7bis bepaalt dat een erkenning kan worden verleend of een organisatie kan worden aanvaard op basis van een door de bevoegde instanties van een derde land verleende goedkeuring. Dit mag evenwel niet leiden tot wijziging van de economische verhoudingen of verstoringen op sociaal gebied en mag ook geen negatieve invloed hebben op de werkgelegenheidssituatie in de Gemeenschap. Het Comité beveelt dan ook aan om de eventuele effecten op sociaal gebied te laten evalueren. 3. 4. Wat de status van het op te richten comité betreft, zij opgemerkt dat het Economisch en Sociaal Comité in zijn vorig advies (1) had gesuggereerd om een comité met regelgevende bevoegdheden op te richten gezien het uiterst gespecialiseerde en technische karakter van Verordening (EEG) nr. 3922/91. In het nieuwe artikel 7bis gaat de Commissie uit van de oprichting van een raadgevend comité. In de verordening van 16 decem- ber 1991 is het advies van het ESC overgenomen en is voor een regelgevend comité gekozen. Het Comité ziet evenwel geen enkele reden om het regelgevend comité af te zwakken tot een raadgevend comité. (1) Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad van 16. 12. 1991 inzake de harmonisatie van technische voorschriften en adminis- tratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart — PB L 373 van 31. 12. 1991, blz. 4; Advies ESC in PB C 159 van 17. 6. 1991. De voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité B. RANGONI MACHIAVELLI


title: Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action (the DAPHNE Programme) (2000-2004) on measures aimed to prevent violence against children, young persons and women'

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
child protection
violence
woman
young person

text: 16. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 169/35 Opinion of the Economic and Social Committee on the ‘Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action (the DAPHNE Programme) (2000-2004) on measures aimed to prevent violence against children, young persons and women’ (1) (1999/C 169/13) On 23 April 1999, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the above-mentioned proposal. The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 8 April 1999. The rapporteur was Ms Wahrolin. At its 363rd plenary session (meeting of 28 April 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 50 votes to three, with eight abstentions. 1. Introduction The Commission has concluded that the appropriate 1. 1. legal base for the DAPHNE Programme — ‘a Community action programme (2000-2004) to prevent violence against children, young persons and women’ — is Article 129 of the EC Treaty (Public Health), which will shortly be replaced by Article 152 of the Amsterdam Treaty. 2. 4. As the Committee pointed out in its earlier opinion, violence against children, young persons and women is a very complex issue, and both causes and symptoms need to be addressed. There are no easy solutions, either for investigating the causes or for dealing with the resulting damage. 3. Specific comments 1. 2. The proposal has therefore been referred back to the Economic and Social Committee. In addition to the amend- ment to the legal base, the text of the amended proposal contains a number of changes of wording. At its 357th plenary session on 9 September 1998, the Committee unanimously adopted its opinion (2) on the previous Commission proposal (COM(1998) 335 final). 3. 1. Article 1 of the programme includes a reference to the fact that it ‘further aims to increase knowledge and expertise at Community level in methods and techniques designed to prevent and mitigate the effects of violence against children, young persons and women. ’ The Committee welcomes what it feels is a more forceful wording than that of the previous version. 2. General comments 2. 1. First of all, the Committee would like to point out that whilst some parts of the amended proposal are now clearer and more structured, others are weaker. 2. 2. In changing the legal base to Article 129, the Com- mittee feels there is a risk of downgrading the issue to a public health problem. Violence against children, young persons and women, and sexual exploitation are major problems for society and do not just concern individuals and families (even though the family situation is, of course, in many ways, crucial). Neither is it merely a question of personal injury. As the Committee stressed in its previous opinion on the Daphne Programme, it should be remembered that certain groups are particularly vulnerable to violence and abuse, e. g. people with disabilities and older people. The Committee feels that ‘public health’ must be 2. 3. interpreted in the broad sense, in accordance with the WHO definition (i. e. including physical, mental and social well-being). (1) OJ C 89, 30. 3. 1999, p. 42. (2) OJ C 407, 28. 12. 1998. 3. 2. The Committee believes that greater emphasis should be placed on the perpetrators of violence, and on any initiatives which might be triggered. In this respect, aspects relating to the balance of power between men and women must also be addressed, as advocated by the Committee in point 2. 2 of its September 1998 opinion. 3. 3. The Committee endorses the proposal under Article 1 to set up multidisciplinary networks, and expresses its support for their declared objectives. 3. 4. In its earlier opinion, the Committee highlighted the stepping up cooperation between non- importance of governmental organizations (NGOs) and the authorities. The Committee is pleased to note that this has been provided for in Article 2 of the amended proposal. The Committee feels that 3. 5. the objective has been narrowed in the Annex on actions aimed at raising public awareness and the exchange of best practice. The previous version also included the need to address sexual exploitation and other forms of sexual abuse. The Committee calls for a return to the previous wording of the objective in this Annex. 3. 6. The wording of the objective now includes a reference to research programmes, which the Committee endorses. The Committee calls for project resources to be made available for research into positive ways of dealing with abusers. C 169/36 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 1999 3. 7. The Committee feels that the scope for international cooperation provided for under Article 7. 2 of the Com- mission’s proposal is far too restricted in terms of which countries may participate. 4. Conclusion 4. 1. In conclusion, the Committee would stress that, subject to the above reservations, it welcomes the programme as a whole. However, it would also point out that the scope of the amended version is more restrictive. Clearly, there is an urgent need to put into place measures to combat all mistreatment such as violence, abuse and sexual exploitation; however, we must not ignore the need to tackle the causes of violence. A shortcoming of the programme is also its failure to regard violence, abuse and sexual exploitation as infringements of human rights. Brussels, 28 April 1999. The President of the Economic and Social Committee Beatrice RANGONI MACHIAVELLI Opinion of the Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a European Parliament and Council Directive on certain legal aspects of electronic commerce in the internal market’ (1) (1999/C 169/14) On 23 April 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, on the above-mentioned proposal. The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 15 April 1999. The rapporteur was Mr Glatz. At its 363rd plenary session (meeting of 29 April 1999), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes to two, with six abstentions. 1. Introduction For the people of Europe and for European business, 1. 1. electronic commerce can create opportunities in terms of stronger economic growth, job creation, development pros- pects for new products and markets, more competitive Euro- pean companies and a wide supply of goods and services for European consumers. 1. 1. 1. However, whether electronic commerce actually has the impact outlined above, for example on the jobs front, is contingent on various different factors. The Committee urges the Commission to carry out more intensive studies into this issue, particularly with regard to employment. 1. 1. 2. Benefits will be felt in particular if Europe manages to secure a strong global position in this field, especially in (1) OJ C 30, 5. 2. 1999, p. 4. relation to the USA. As things stand, however, around 80% of electronic commerce is, according to OECD figures, US- generated. It is therefore vital that Europe take steps to ensure that, in future, it can utilize the opportunities presented by electronic commerce, rather than trailing behind the dynamic performance of the United States. 1. 2. it is To bring the possible benefits fully to bear, necessary both to eliminate legal constraints on electronic commerce and to create conditions whereby potential users of electronic commercial services (both consumers and business- es) can have confidence in e-commerce. An optimum balance must be found between these two requirements. Given the wide scope of the directive under review and its complex interrelationship with other areas of regulation, a very careful and responsible approach will be needed


title: 1999/317/EG: Kommissionens beslut av den 28 april 1999 om erkännande av att den finska databasen för nötkreatur är fullt fungerande [delgivet med nr K(1999) 854] (Endast de finska och svenska texterna är giltiga)

eurovoc_concepts: Finland beef cattle database

text: L 122/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 5. 1999 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 april 1999 om erk(cid:132)nnande av att den finska databasen f(cid:148)r n(cid:148)tkreatur (cid:132)r fullt fungerande [delgivet med nr K(1999) 854] (Endast de finska och svenska texterna (cid:132)r giltiga) (1999/317/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om uppr(cid:132)ttande av ett system f(cid:148)r iden- tifiering och registrering av n(cid:148)tkreatur och om m(cid:132)rkning av n(cid:148)tk(cid:148)tt och n(cid:148)tk(cid:148)ttsprodukter (1), s(cid:132)rskilt artikel 6. 3 f(cid:148)rsta strecksatsen i denna, med beaktande av Finlands beg(cid:132)ran, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: (1) (2) Den 10 juli 1998 l(cid:132)mnade de finska myndigheterna in en beg(cid:132)ran till kommissionen om erk(cid:132)nnande av att deras databas som utg(cid:148)r en del av det finska identifiering och registrering av systemet n(cid:148)tkreatur var fullt fungerande. Denna beg(cid:132)ran (cid:134)tf(cid:148)ljdes av l(cid:132)mpliga uppgifter vilka uppdaterades den 19 januari 1999. f(cid:148)r De finska myndigheterna har (cid:134)tagit sig att f(cid:148)rb(cid:132)ttra databasens tillf(cid:148)rlitlighet genom att s(cid:132)rskilt garan- tera att den beh(cid:148)riga myndigheten snabbt kommer att kunna r(cid:132)tta till eventuella felaktigheter eller brister som kan uppdagas automatiskt eller vid l(cid:132)mpliga kontroller p(cid:134) platsen. De finska myndig- heterna har (cid:134)tagit sig att genomf(cid:148)ra dessa f(cid:148)rb(cid:132)tt- rings(cid:134)tg(cid:132)rder senast den 30 april 1999. (3) Med h(cid:132)nsyn till situationen i Finland (cid:132)r det l(cid:132)mp- ligt att erk(cid:132)nna att databasen f(cid:148)r n(cid:148)tkreatur (cid:132)r fullt fungerande. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Den finska databasen f(cid:148)r n(cid:148)tkreatur skall erk(cid:132)nnas som fullt fungerande fr(cid:134)n och med den 1 maj 1999. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Finland. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 28 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 117, 7. 5. 1997, s. 1


title: Het Schengenacquis - Besluit van het Uitvoerend Comité van 28 april 1999 betreffende de nieuwe versies van het Gemeenschappelijk handboek en van de Gemeenschappelijke visuminstructie (SCH/Com-ex(99) 13)

eurovoc_concepts:
EU visa policy
accession to an agreement
third country

formats: html print


title: Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 28 kwietnia 1999 r. w sprawie nielegalnego handlu bronią palną (SCH/Com-ex (99) 10)

eurovoc_concepts:
arms trade
border control
cooperation policy

text: 422 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 41999D0010 22. 9. 2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 239/469 DECYZJA KOMITETU WYKONAWCZEGO z dnia 28 kwietnia 1999 r. w sprawie nielegalnego handlu bronią palną (SCH/Com-ex (99) 10) KOMITET WYKONAWCZY, uwzględniając art. 132 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen, uwzględniając art. 9 wymienionej Konwencji, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Poczynając od chwili obecnej, Umawiające się Strony dokonują w terminie do dnia 31 lipca każdego roku zgłoszenia krajowych danych za rok poprzedzający, dotyczących nielegalnego handlu bronią palną, na podstawie wspólnego formularza określonego w załączniku do dokumentu SCH/I-Ar (98) 32. Luksemburg, dnia 28 kwietnia 1999 r. C. H. SCHAPPER Przewodniczący 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 423 SCH/I-Ar (98) 32 ZAŁĄCZNIK 424 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 425 426 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2