title: Reglamento (CE) n°739/1999 de la Comisión, de 8 de abril de 1999, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de centeno en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n°1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

text: L 94/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 4. 1999 REGLAMENTO (CE) No 739/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de abril de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de centeno en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1746/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el su Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, art(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 1746/98 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de centeno a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiere a un gravamen a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados de cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 2 al 8 de abril de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1746/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de centeno se fijar(cid:145) en 71,45 EUR/t. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 9 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 219 de 7. 8. 1998, p. 3


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 736/1999 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 1999, για την προσαρμογή των γεωργονομισματικών αντισταθμιστικών ενισχύσεων που χορηγούνται στην Ιρλανδία

eurovoc_concepts:
Ireland
agri-monetary policy
aid to agriculture
monetary compensatory amount
revaluation

formats: html pdf print

text: 9. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 94/13 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 736/1999 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia tgm pqosaqloc(cid:147) tym ceyqcomolislatij(cid:150)m woqgco(cid:151)mtai stgm Iqkamd(cid:148)a amtistahlistij(cid:150)m emisw(cid:151)seym pou G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2799/98 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Dejelbq(cid:148)ou 1998, cia tg h(cid:146)spisg tou ceyqcomolislatijo(cid:151) jahest(cid:150)tor tou euq(cid:150) (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 806/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 2ar La(cid:155)ou 1997, cia tom jahoqisl(cid:149) tym amyt(cid:145)tym pos(cid:150)m tym amtistahlistij(cid:150)m emisw(cid:151)seym cia tir aishgt(cid:146)r amatil(cid:147)seir pou ep(cid:147)kham pqim ap(cid:149) tir 31 Laqt(cid:148)ou 1997 cia tgm iqkam- dij(cid:147) k(cid:148)qa, tg k(cid:148)qa steqk(cid:148)ma jai tgm itakij(cid:147) k(cid:148)qa (2), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1219/97 (3), pqosdioq(cid:148)fei ajqib(cid:150)r to am(cid:150)tato pos(cid:149) tgr em(cid:148)swusgr swetij(cid:145) le tir aishgt(cid:146)r amatil(cid:147)seir tgr 11gr Iamouaq(cid:148)ou 1997 jai tgr 29gr Laqt(cid:148)ou 1997 tgr iqkamdij(cid:147)r k(cid:148)qar· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 3 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2799/98, oi paqapolp(cid:146)r stir amtistahlistij(cid:146)r emisw(cid:151)seir pou pqobk(cid:146)pomtai stour jamo- mislo(cid:151)r (EOJ) aqih. 3813/92 (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje teke- uta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (5), jai (EJ) aqih. 724/97 (6), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 942/98 (7), heyqo(cid:151)mtai (cid:149)ti c(cid:148)momtai sta (cid:145)qhqa 4, 5 jai 6 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2799/98· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 5 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 2799/98 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti ta pos(cid:145) tgr de(cid:151)- teqgr jai tq(cid:148)tgr d(cid:149)sgr tgr amtistahlistij(cid:147)r em(cid:148)swusgr lei(cid:150)momtai se sum(cid:145)qtgsg le tgm ep(cid:148)ptysg sto eis(cid:149)dgla tgr en(cid:146)kingr tym sumakkaclatij(cid:150)m isotili(cid:150)m pou diapi- st(cid:150)hgje l(cid:146)wqi tgm (cid:146)maqng tou l(cid:147)ma pou pqogce(cid:148)tai tou pq(cid:150)tou l(cid:147)ma tgr swetij(cid:147)r d(cid:149)sgr· (cid:149)ti g sumakkaclatij(cid:147) isotil(cid:148)a tgr iqkamdij(cid:147)r k(cid:148)qar stir aqw(cid:146)r tou l(cid:147)ma pou pqogce(cid:148)tai tou pq(cid:150)tou l(cid:147)ma tgr tq(cid:148)tgr d(cid:149)sgr e(cid:148)mai lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) tgm isotil(cid:148)a jat(cid:145) tgm gle- qolgm(cid:148)a tgr aishgt(cid:147)r amat(cid:148)lgs(cid:147)r tgr stir 11 Iamouaq(cid:148)ou 1997· (cid:149)ti, k(cid:149)cy tou epip(cid:146)dou sto opo(cid:148)o (cid:146)vhase g sumak- kaclatij(cid:147) isotil(cid:148)a, e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma pqosaqloste(cid:148) to pos(cid:149) tgr tq(cid:148)tgr d(cid:149)sgr tgr em(cid:148)swusgr cia tgm Iqkamd(cid:148)a· (cid:149)ti g sumakkaclatij(cid:147) isotil(cid:148)a tgr iqkamdij(cid:147)r k(cid:148)qar stir aqw(cid:146)r tou l(cid:147)ma pou pqogce(cid:148)tai tou pq(cid:150)tou l(cid:147)ma tgr tq(cid:148)tgr d(cid:149)sgr e(cid:148)mai lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) tgm isotil(cid:148)a jat(cid:145) tgm gle- qolgm(cid:148)a tgr aishgt(cid:147)r amat(cid:148)lgs(cid:147)r tgr stir 29 Laqt(cid:148)ou 1997· (cid:149)ti, k(cid:149)cy tou epip(cid:146)dou sto opo(cid:148)o (cid:146)vhase g sumak- kaclatij(cid:147) isotil(cid:148)a, e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma jataqcghe(cid:148) to pos(cid:149) tgr tq(cid:148)tgr d(cid:149)sgr tgr em(cid:148)swusgr cia tgm Iqkamd(cid:148)a· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tym oije(cid:148)ym epitqop(cid:150)m diawe(cid:148)- qisgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To pos(cid:149) tgr tq(cid:148)tgr d(cid:149)sgr tgr amtistahlistij(cid:147)r 1. em(cid:148)swusgr cia tgm Iqkamd(cid:148)a, to opo(cid:148)o pqoj(cid:151)ptei ap(cid:149) to j(cid:151)qio pos(cid:149) tgr pq(cid:150)tgr d(cid:149)sgr pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 806/97 b(cid:145)sei tgr aishgt(cid:147)r ama- t(cid:148)lgsgr tgr 11gr Iamouaq(cid:148)ou 1997 lei(cid:150)metai ap(cid:149) 35,07 se 6,62 ejatoll(cid:151)qia Ecu. 2. To pos(cid:149) tgr tq(cid:148)tgr d(cid:149)sgr tgr em(cid:148)swusgr cia tgm Iqkamd(cid:148)a, to opo(cid:148)o pqoj(cid:151)ptei ap(cid:149) to j(cid:151)qio pos(cid:149) tgr pq(cid:150)tgr d(cid:149)sgr pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 806/97 b(cid:145)sei tgr aishgt(cid:147)r amat(cid:148)lgsgr tgr 29gr Laq- t(cid:148)ou 1997 jataqce(cid:148)tai. (1) EE L 349 tgr 24. 12. 1998, s. 1. (2) EE L 115 tgr 3. 5. 1997, s. 16. (3) EE L 170 tgr 28. 6. 1997, s. 56. (4) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (5) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (6) EE L 108 tgr 25. 4. 1997, s. 9. (7) EE L 132 tgr 6. 5. 1998, s. 1. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm (cid:146)bdolg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. L 94/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 4. 1999 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 8 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: The 1999 employment guidelines : Council Resolution of 22 February 1999.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
employment policy
equal treatment
fight against unemployment
integration into employment
job creation
organisation of work
resolution (EU)


title: Continente.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
European Union
Portugal
Structural Funds
economic and social cohesion
fight against unemployment
regions of Portugal


title: Reglamento (CE) n° 734/1999 de la Comisión, de 8 de abril de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 94/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 4. 1999 REGLAMENTO (CE) No 734/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de abril de 1999 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes los valores globales de importaci(cid:155)n deben indicados, fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 9 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 9. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 94/11 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 8 de abril de 1999, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (EUR/100 kg) 052 204 999 052 068 999 220 999 052 999 052 204 212 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 400 512 528 720 999 61,9 63,4 62,7 114,3 107,2 110,8 220,2 220,2 79,3 79,3 34,0 44,0 53,2 50,9 45,7 45,6 62,0 62,0 104,6 74,0 92,5 97,3 77,4 87,1 68,8 76,8 99,1 103,4 88,1 68,0 65,2 66,3 75,7 79,6 71,0 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Kommissionens förordning (EG) nr 736/1999 av den 8 april 1999 om justering av de agromonetära kompensationsstöden till Irland

text: 9. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 94/13 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 736/1999 av den 8 april 1999 om justering av de agromonet(cid:132)ra kompensationsst(cid:148)den till Irland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastst(cid:132)lla ett agromonet(cid:132)rt system f(cid:148)r euron (1), s(cid:132)rskilt artikel 9 i denna, och Omr(cid:132)kningskursen f(cid:148)r det irl(cid:132)ndska pundet i b(cid:148)rjan av m(cid:134)naden f(cid:148)re den f(cid:148)rsta m(cid:134)naden f(cid:148)r den tredje delbetal- ningen (cid:132)r h(cid:148)gre (cid:132)n kursen dagen f(cid:148)r den m(cid:132)rkbara reval- veringen den 11 januari 1997. P(cid:134) grund av den niv(cid:134) omr(cid:132)kningskursen har n(cid:134)tt b(cid:148)r det g(cid:148)ras en anpassning av den tredje delbetalningen av st(cid:148)det till Irland. Omr(cid:132)kningskursen f(cid:148)r det irl(cid:132)ndska pundet i b(cid:148)rjan av m(cid:134)naden f(cid:148)re den f(cid:148)rsta m(cid:134)naden f(cid:148)r den tredje delbetal- ningen (cid:132)r h(cid:148)gre (cid:132)n kursen dagen f(cid:148)r den m(cid:132)rkbara reval- veringen den 29 mars 1997. P(cid:134) grund av den niv(cid:134) omr(cid:132)- kningskursen har n(cid:134)tt b(cid:148)r den tredje delbetalningen av st(cid:148)det till Irland inte g(cid:148)ras. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n f(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)erna. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 806/97 av den 2 maj 1997 om fastst(cid:132)llande av de maximala beloppen p(cid:134) kompensationsst(cid:148)det f(cid:148)r de m(cid:132)rkbara revalveringarna av det irl(cid:132)ndska pundet, pund sterling och den italienska liran som skett f(cid:148)re den 31 mars 1997 (2), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning nr 1219/97 (3), fast- st(cid:132)lls det maximala st(cid:148)dbeloppet f(cid:148)r de m(cid:132)rkbara reval- veringarna av det irl(cid:132)ndska pundet den 11 januari och den 29 mars 1997. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Enligt artikel 10. 3 tredje stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 2799/98 skall h(cid:132)nvisningarna till kompensationsst(cid:148)d i r(cid:134)dets f(cid:148)rordningar (EEG) nr 3813/92 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (5), och (EG) nr 724/ 97 (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 942/98 (7), betraktas som h(cid:132)nvisningar till artiklarna 4, 5 och 6 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2799/98. Beloppet 1. f(cid:148)r den tredje delbetalningen av det kompensationsst(cid:148)d till Irland, som f(cid:148)ljer av det i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 806/97 fastst(cid:132)llda huvudbeloppet f(cid:148)r den f(cid:148)rsta delbetalningen, skall i samband med den m(cid:132)rkbara revalveringen den 11 januari 1997 minskas fr(cid:134)n 35,07 till 6,62 miljoner ecu. I artikel 4. 5 andra stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 2799/98 f(cid:148)reskrivs att beloppen f(cid:148)r de andra och tredje delbetal- ningarna av kompensationsst(cid:148)det skall minskas i f(cid:148)rh(cid:134)l- lande till den inverkan p(cid:134) inkomsterna som blivit resul- tatet av den v(cid:132)xelkursutveckling som konstaterats fram till och med b(cid:148)rjan av m(cid:134)naden f(cid:148)re den f(cid:148)rsta m(cid:134)naden i ber(cid:148)rd delbetalningsperiod. (1) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 1. (2) EGT L 115, 3. 5. 1997, s. 16. (3) EGT L 170, 28. 6. 1997, s. 56. (4) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (5) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (6) EGT L 108, 25. 4. 1997, s. 9. (7) EGT L 132, 6. 5. 1998, s. 1. Beloppet 2. f(cid:148)r den tredje delbetalningen av det kompensationsst(cid:148)d till Irland som f(cid:148)ljer av det i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 806/97 fastst(cid:132)llda huvudbeloppet f(cid:148)r den f(cid:148)rsta delbetalningen, skall i samband med den m(cid:132)rkbara revalveringen den 29 mars 1997 st(cid:132)llas in. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. L 94/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 4. 1999 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 921/99 van Roberto MEZZAROMA Ontwikkelingsdoelstellingen voor het gebied rond Anzio en Nettuno

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Latium
development aid
eligible region
regional development
small and medium-sized enterprises

text: 21. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 370/139 haar regelmatige contacten met de Syrische autoriteiten voordoet om uiting te geven aan haar bezorgdheid over aangeklaagde schendingen van de mensenrechten en het lot van de nog steeds opgesloten gewetens- gevangenen in het bijzonder. De Unie blijft op de hoogte van de algemene toestand inzake mensenrechten in Syrië, met inbegrip van de zaak van de Libanese gedetineerden, vooral via het hoofd van haar vertegenwoordiging in Damascus. De gemeenschappelijke verbintenis tot eerbiediging van de mensenrechten en het tot stand brengen van de rechtstaat en de democratie, zoals vastgelegd in de Verklaring van Barcelona van 1995, zal bovendien worden opgenomen in de associatieovereenkomst tussen de Gemeenschap en Syrië die nu op de onder- handelingstafel ligt. Deze overeenkomst zal beide partners een betere kader bieden om alle kwesties van gemeenschappelijk belang te bespreken, met inbegrip van de mensenrechten. Verder beschikken indivi- duele lidstaten die partij zijn bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke vrijheden over een specifiek mandaat mensenrechtenkwestie in debat te brengen met Syrië dat ook partij is bij dit Verdrag. (1) Amnesty International, Syria Caught in a Regional Conflict: Lebanese, Palestinian en Jordanian Political Detainees in Syria, Report 0 MDE 24/01/99, 27 January 1999. (1999/C 370/195) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0919/99 van Roberto Mezzaroma (PPE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Wet inzake zwerfhonden Kan de Commissie zeggen hoeveel subsidie de Regio Toscane van de EU heeft ontvangen om het probleem van de zwerfhonden op te lossen en welke initiatieven de EU in petto heeft om de situatie, die duizenden honden betreft, op te lossen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (7 mei 1999) Het Gemeenschapsrecht regelt de bescherming van huisdieren tijdens het transport (Richtlijn 91/628/EEG van de Raad van 19 november 1991 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en tot wijziging van de Richtlijnen 90/425/EEG en 91/496/EEG (1)) en het gebruik van honden en katten voor weten- schappelijke proeven (Richtlijn 86/609/EEG van de Raad van 24 november 1986 inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten betreffende de bescher- ming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt (2)). Wetgeving inzake zwerfhonden en −katten alsook het toezicht op de naleving ervan vallen nog steeds onder de bevoegdheden van de lidstaten. Daarom is de Commissie niet voornemens voorstellen voor wetgeving uit te werken op dit gebied. Evenmin heeft de Commissie programma’s opgezet die specifiek bedoeld zouden zijn om toezicht te houden op de situatie van zwerfhonden in Toscane. (1) (2) PB L 340 van 11. 12. 1991. PB L 358 van 18. 12. 1986. (1999/C 370/196) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0921/99 van Roberto Mezzaroma (PPE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Ontwikkelingsdoelstellingen voor het gebied rond Anzio en Nettuno Kan de Commissie zeggen of er plannen bestaan voor doelstellingen of programma’s die aan het gebied rond Anzio en Nettuno (regio Latium, Italië), dat zich bij uitstek leent voor het midden- en kleinbedrijf en het toerisme, nieuwe ontwikkelingsmogelijkheden kunnen bieden?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 734/1999 av den 8 april 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text: L 94/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 4. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 734/1999 av den 8 april 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de schablonv(cid:132)rdena vid import Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 9 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 9. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 94/11 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 8 april 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker BILAGA KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 999 220 999 052 999 052 204 212 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 400 512 528 720 999 61,9 63,4 62,7 114,3 107,2 110,8 220,2 220,2 79,3 79,3 34,0 44,0 53,2 50,9 45,7 45,6 62,0 62,0 104,6 74,0 92,5 97,3 77,4 87,1 68,8 76,8 99,1 103,4 88,1 68,0 65,2 66,3 75,7 79,6 71,0 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 877/99 του James NICHOLSON Πρωτοβουλία ΜΜΕ - Βόρειος Ιρλανδία

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
Northern Ireland
Structural Funds

text: C 370/134 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0874/99 υποβολη΄: James Nicholson (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Πρωτοβουλι΄α RETEX II (cid:16) Βο΄ρειος Ιρλανδι΄α Τι΄ πο΄ροι ε΄χουν διατεθει΄ για τη Βο΄ρειο Ιρλανδι΄α, κατα΄ την τρε΄χουσα περι΄οδο προγραµµατισµου΄, στο πλαι΄σιο της πρωτοβουλι΄ας RETEX II; (1999/C 370/188) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0877/99 υποβολη΄: James Nicholson (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Πρωτοβουλι΄α ΜΜΕ (cid:30) Βο΄ρειος Ιρλανδι΄α Τι΄ πο΄ροι ε΄χουν διατεθει΄ για τη Βο΄ρειο Ιρλανδι΄α, κατα΄ την τρε΄χουσα περι΄οδο προγραµµατισµου΄, στο πλαι΄σιο της πρωτοβουλι΄ας ΜΜΕ; Κοινη΄ απα΄ντηση του κ. Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 και E-0877/99 (5 Μαι΅ου 1999) Στον παρακα΄τω πι΄νακα εµφαι΄νονται τα ποσα΄ (εκφρασµε΄να σε εκατ. ευρω΄) που χορηγου΄νται στη Βο΄ρεια Ιρλανδι΄α απο΄ τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α για τα εν λο΄γω προγρα΄µµατα κατα΄ την τρε΄χουσα περι΄οδο προγραµµατισµου΄ (1994-1999). Πρε΄πει να σηµειωθει΄ ο΄τι τα ποσα΄ για το προ΄γραµµα PEACE αφορου΄ν την Ιρλανδι΄α και τη Βο΄ρεια Ιρλανδι΄α. Επιπλε΄ον συµπληρωµατικο΄ ποσο΄ 100 εκατ. ευρω΄ προβλε΄πεται να προστεθει΄ στους χρηµατοδοτικου΄ς πι΄νακες του προγρα΄µµατος αυτου΄. ΕΤΠΑ (1) ΕΚΤ (2) ΕΓΤΠΕ (3) ΧΜΠΑ (4) ΣΥΝΟΛΟ PEACE URBAN NI SMEs NI RETEX II KONVER II 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 168,785 8,833 0,450 0,31 (1) (2) (3) (4) Ευρωπαι¨κο΄ Ταµει΄ο Περιφερειακη΄ς Ανα΄πτυξης Ευρωπαι¨κο΄ Κοινωνικο΄ Ταµει΄ο Ευρωπαι¨κο΄ Γεωργικο΄ Ταµει΄ο Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄σεων Χρηµατοδοτικο΄ µε΄σο προσανατολισµου΄ της αλιει΄ας 31,261 1,896 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 (1999/C 370/189) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0875/99 υποβολη΄: James Nicholson (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Πρωτοβουλι΄α PESCA (cid:16) Βο΄ρειος Ιρλανδι΄α Τι΄ πο΄ροι ε΄χουν διατεθει΄ για τη Βο΄ρειο Ιρλανδι΄α, κατα΄ την τρε΄χουσα περι΄οδο προγραµµατισµου΄, στο πλαι΄σιο της πρωτοβουλι΄ας PESCA;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 922/99 af Riccardo NENCINI Mariano Parrucci og virksomheden Laboratoires Boironm

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
designated employment
disabled person
national law
private sector
public sector
reintegration into working life

text: 3. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 348/143 I den forbindelse skal det først og fremmest bemærkes, at den italienske regering har forelagt alle de dokumenter, Kommissionen har anmodet om, bortset fra Mediocredito Centrales endelige strategiske plan, der ligger til grund for det industriprojekt, som er årsag til den forhøjelse af Bancos kapital, som Mediocredito har tegnet sig for. Den pågældende plan vil snarest blive forelagt for Kommissionen. Så snart Kommissionen er i besiddelse af alle de udbedte oplysninger, vil den undersøge, om de foran- staltninger, den italienske stat har påtænkt med henblik på redning og sanering af de sicilianske banker, er forenelige med fællesmarkedet. (1) EFT C 297 af 25. 9. 1998. (1999/C 348/196) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0918/99 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (8. april 1999) Om: Arbejdsstedsdirektivet Vil Kommissionen udarbejde en liste over de lande, som har opfyldt brandsikkerhedskravene i arbejdssteds- direktivet (89/654/EØF) (1), oplyse hvilke kontroller og inspektioner den gennemfører for at sikre overens- stemmelse med direktivets brandsikkerhedskrav, samt hvilke lande der er indledt overtrædelsesprocedurer mod for ikke at have sikret overensstemmelse tillige med arten af disse procedurer? (1) EFT L 393 af 30. 12. 1989, s. 1. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (4. maj 1999) Alle medlemsstater har meddelt Kommissionen deres nationale gennemførelsesforanstaltninger i forbindelse med Rådets direktiv 89/654/EØF af 30. november 1989 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdsstedet (første særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (1). Det henhører under medlemsstaterne at sikre en hensigtsmæssig kontrol af og et hensigtsmæssigt tilsyn med de nationale bestemmelser, der gennemfører direktivet. Som følge heraf henhører alle spørgsmål vedrørende deres gennemførelse under de nationale myndigheders beføjelser, idet de nationale myndigheder skal tilrettelægge og gennemføre det tilsyn og den kontrol, der er nødvendig for at sikre en korrekt gennemførelse af disse foranstaltninger. Kommissionen har foretaget en evaluering af, hvorvidt de nationale gennemførelsesforanstaltninger er i overensstemmelse med direktiv 89/654/EØF, og har, når den har fundet det nødvendigt, truffet de nødvendige foranstaltninger og anmodet visse medlemsstater om supplerende oplysninger, når disse landes gennem- førelsesforanstaltninger vedrørende brandsikkerhed ikke synes at være fuldstændige eller korrekte. Resultaterne af analyserne af disse svar kan eventuelt få Kommissionen til at iværksætte en overtrædelses- procedure i medfør af artikel 226 i EF-traktaten (tidligere artikel 169). (1) EFT L 393 af 30. 13. 1989. (1999/C 348/197) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0922/99 af Riccardo Nencini (PSE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: Mariano Parrucci og virksomheden Laboratoires Boironm Mariano Parrucci, der er bosiddende i Italien, er godkendt som invalid og opført på listen over invalider, som er forbeholdt særlige beskyttede arbejdspladser. Invalidekontoret i Bologna har således anvist ham arbejde i virksomheden Laboratoires Boironm


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 885/99 dell'on. Marie-Paule KESTELIJN-SIERENS Recepimento da parte del Belgio della direttiva 93/89CEE relativa all'applicazione di tasse per l'uso di determinate infrastrutture da parte degli autoveicoli commerciali adibiti al trasporto di merci

eurovoc_concepts:
Belgium
charges for use of infrastructure
commercial vehicle
national implementing measure
road network
road traffic
toll
vehicle tax

text: C 370/136 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 12. 1999 Per il momento la Comunità non è intervenuta in materia di sicurezza aeroportuale e la Commis- 4. sione non può quindi determinare quali elementi siano sicuri o non siano sicuri in prossimità degli aeroporti. La Commissione può unicamente far riferimento alle attuali norme internazionali e alle pratiche raccomandate stabilite dall’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale (ICAO) di cui tutti gli Stati membri fanno parte. 5. Il campo di applicazione del regolamento (CEE) 3922/91, del 16 dicembre 1991, concernente l’armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell’aviazione civile potrebbe comprendere le operazioni aeroportuali in quanto l’articolo 1 fa riferimento alle persone ed organismi interessati all’esercizio e alla manutenzione degli aeromobili. Questo articolo potrebbe pertanto constituire una base adeguata per la legislazione in questo settore. Tenendo presenti tuttavia i commenti precedenti sulle norme dell’ICAO e sulle pratiche raccomandate, nonché il principio di sussidiarietà, non è stato per il momento ritenuto necessario un intervento della Comunità in questo settore. (1999/C 370/191) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0885/99 di Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Recepimento da parte del Belgio della direttiva 93/89CEE relativa all’applicazione di tasse per l’uso di determinate infrastrutture da parte degli autoveicoli commerciali adibiti al trasporto di merci Con Regio Decreto del 21 ottobre 1997 il Belgio ha dato attuazione alla direttiva 93/89/CEE (1). Il testo stabilisce che l’eurobollo in Belgio si applichi tra l’altro sulla N8 Courtray-Ypres-Coxyde, che nel piano di assetto territoriale delle Fiandre è definita come strada secondaria. Può la Commissione far sapere se la direttiva citata permette che uno Stato membro applichi l’eurobollo su una strada che considera secondaria? (1) GU L 279 del 12. 11. 1993, pag. 32. Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (7 maggio 1999) L’articolo 7, lettera d), terzo comma della direttiva 93/89/CEE del Consiglio del 25 ottobre 1993 relativa all’applicazione da parte degli Stati membri delle tasse su taluni autoveicoli commerciali adibiti al trasporto di merci su strada, nonché dei pedaggi e diritti di utenza riscossi per l’uso di alcune infrastrutture, stabilisce che, previa consultazione della Commissione, conformemente ad una specifica procedura, gli Stati membri possono riscuotere pedaggi e diritti di utenza (ad esempio l’eurobollo) anche su altre sezioni della rete stradale principale, in particolare quando ragioni di sicurezza lo richiedano. Facendo ricorso a tale disposizione il governo belga ha avviato consultazioni con la Commissione relativamente all’estensione della rete stradale per la quale può essere richiesto il pagamento dell’eurobollo in modo da inserirvi tutte le strade N («strade nazionali»). Dopo aver esaminato la richiesta del Belgio la Commissione è giunta alla conclusione, formulata nel parere del 15 febbraio 1996, che un’estensione su larga scala della rete sottoposta all’eurobollo come proposto dal governo belga non sia giustificata. Tuttavia la Commissione ha trovato ragionevole l’estensione dell’ap- plicazione dell’eurobollo ad un numero limitato di strade N (17) sulle quali ci si potrebbe attendere un trasferimento del traffico merci pesante qualora rimangano escluse dalla rete soggetta ad eurobollo. Secondo il parere della Commissione un simile trasferimento del traffico verso le strade nazionali in combinazione con alcune loro caratteristiche potrebbe aggravare i rischi per la sicurezza. Pertanto, per evitare che si verifichi un simile evento e per contribuire a mantenere il livello di sicurezza stradale in tutto il territorio belga, la Commissione ha approvato l’imposizione dell’eurobollo a 17 strade nazionali (oltre alle autostrade) tra le quali figura la strada n. 8 Brussel-Ninove-Oudenaarde-Kortrijk-Ieper- Koksijde


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 921/99 του Roberto MEZZAROMA Επανενσωμάτωση των στόχων για την ανάπτυξη των περιοχών του Anzio και του Nettuno

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/139 τακτικε΄ς επαφε΄ς της µε τις συριακε΄ς αρχε΄ς, για να εκφρα΄σει την ανησυχι΄α της για τις καταγγελλο΄µενες περιπτω΄σεις καταπα΄τησης των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των και ειδικο΄τερα για τους υπο΄λοιπους κρατουµε΄νους για λο΄γους συνει΄δησης. Η νωση θα εξακολουθη΄σει να ενηµερω΄νεται για τις γενικε΄ς συνθη΄κες τη΄ρησης των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των στη Συρι΄α, συµπεριλαµβανοµε΄νου του θε΄µατος των λιβανε΄ζων κρατουµε΄νων, κυρι΄ως µε΄σω του επικεφαλη΄ς της αντιπροσωπει΄ας της στη ∆αµασκο΄. Επι΄ πλε΄ον, η κοινη΄ δε΄σµευση για το σεβασµο΄ των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των και για την προσαρµογη΄ του κρα΄τους δικαι΄ου και των δηµοκρατικω΄ν θεσµω΄ν που περιε΄χεται στη ∆η΄λωση της Βαρκελω΄νης του 1995 θα αντικατο- πτρι΄ζεται στη νε΄α συµφωνι΄α συ΄νδεσης µεταξυ΄ της Κοινο΄τητας και της Συρι΄ας που ευρι΄σκεται στο στα΄διο των διαπραγµατευ΄σεων. Η συµφωνι΄α θα χαρα΄σσει ε΄να εκτεταµε΄νο πλαι΄σιο για τη συζη΄τηση µεταξυ΄ των δυ΄ο εται΄ρων σχεδο΄ν ο΄λων των θεµα΄των αµοιβαι΄ου ενδιαφε΄ροντος, συµπεριλαµβανοµε΄νων των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των. Εξα΄λλου, τα δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη, που αποτελου΄ν και µε΄λη του διεθνου΄ς συµφω΄νου για τα ατοµικα΄ και πολιτικα΄ δικαιω΄µατα, ε΄χουν ειδικη΄ εντολη΄ να θι΄γουν θε΄µατα ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των µε τη Συρι΄α η οποι΄α ει΄ναι επι΄σης µε΄λος του συµφω΄νου αυτου΄. (1) ∆ιεθνη΄ς Αµνηστι΄α, Εµπλοκη΄ της Συρι΄ας σε περιφερειακη΄ συ΄γκρουση: Λιβανε΄ζοι παλαιστι΄νιοι και κρατου΄µενοι στη Συρι΄α, κθεση- MDE 24/01/99, 27 Ιανουαρι΄ου 1999. ιορδανοι΄ πολιτικοι΄ (1999/C 370/195) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0919/99 υποβολη΄: Roberto Mezzaroma (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Νο΄µος για τα αδε΄σποτα ζω΄α Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να διευκρινι΄σει ποιες πιστω΄σεις προω΄ρισε στο ∆ιαµε΄ρισµα Τοσκα΄νης για το προ΄βληµα των αδε΄σποτων ζω΄ων και να ανακοινω΄σει ποιες πρωτοβουλι΄ες προτι΄θεται να αναλα΄βει η ΕΕ ε΄ναντι της κατα΄στασης που αφορα΄ χιλια΄δες σκυλια΄; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (7 Μαι΅ου 1999) Η Κοινο΄τητα διαθε΄τει νοµοθεσι΄α στο πεδι΄ο της προστασι΄ας των ζω΄ων συντροφια΄ς κατα΄ την µεταφορα΄, δηλαδη΄ την οδηγι΄α 91/628/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 19ης Νοεµβρι΄ου 1991 για την προστασι΄α των ζω΄ων κατα΄ τη µεταφορα΄ και για την τροποποι΄ηση των οδηγιω΄ν 90/425/ΕΟΚ και 91/496/ΕΟΚ (1)), και σχετικα΄ µε τη χρη΄ση σκυλιω΄ν και γατιω΄ν για επιστηµονικα΄ πειρα΄µατα, δηλαδη΄ την οδηγι΄α 86/609/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 24ης Νοεµβρι΄ου 1986 περι΄ προσεγγι΄σεως των νοµοθετικω΄ν, κανονιστικω΄ν και διοικητικω΄ν διατα΄ξεων των κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄ µε την προστασι΄α των ζω΄ων που χρησιµοποιου΄νται για πειραµατικου΄ς και α΄λλους επιστηµονικου΄ς σκοπου΄ς (2). Η νοµοθεσι΄α για τους αδε΄σποτους σκυ΄λους και γα΄τες, καθω΄ς και η επιβολη΄ της, αποτελει΄ ζη΄τηµα που εµπι΄πτει στην αρµοδιο΄τητα των κρατω΄ν µελω΄ν. Συ΄µφωνα µε την ανωτε΄ρω αρχη΄, η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει την προ΄θεση να προτει΄νει νοµοθεσι΄α στο επι΄µαχο πεδι΄ο. Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει καταρτι΄σει χρηµατοδοτικα΄ προγρα΄µµατα που να αφορου΄ν ειδικο΄τερα τον ε΄λεγχο των αδε΄σποτων σκυλιω΄ν στην περιφε΄ρεια της Τοσκα΄νης. (1) (2) ΕΕ L 340 της 11. 12. 1991. ΕΕ L 358 της 18. 12. 1986. (1999/C 370/196) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0921/99 υποβολη΄: Roberto Mezzaroma (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Επανενσωµα΄τωση των στο΄χων για την ανα΄πτυξη των περιοχω΄ν του Anzio και του Nettuno Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να γνωστοποιη΄σει εα΄ν προβλε΄πεται η επαναφορα΄ των περιοχω΄ν του Anzio και του Nettuno (∆ιαµε΄ρισµα Λατι΄ου Ιταλι΄ας) σε στο΄χους και προγρα΄µµατα που µπορου΄ν να αποκαταστη΄σουν τις δυνατο΄τητες ανα΄πτυξης σε περιοχε΄ς λι΄αν κατα΄λληλες για την ανα΄πτυξη των ΜΜΕπ και του τουρισµου΄;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 918/99 von Graham WATSON Arbeitsstättenrichtlinie

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU control
application of EU law
building safety
fire protection
national implementing measure
occupational health
occupational safety

text: 3. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 348/143 In diesem Zusammenhang sei zunächst darauf hingewiesen, daß die italienische Regierung alle von der Kommission erbetenen Unterlagen vorgelegt hat, mit Ausnahme der endgültigen Fassung des Strategieplans der Mediocredito Centrale, in dem das Industrieprojekt erläutert wird, das die Kapitalerhöhung der Banco, die von der Mediocredito gezeichnet wurde, erforderlich gemacht hat. Dieser Plan soll der Kommission demnächst vorgelegt werden. Sobald der Kommission sämtliche erbetenen Informationen vorliegen, wird sie prüfen, ob die vom italieni- schen Staat zur Rettung und zur Sanierung der sizilianischen Banken ins Auge gefaßten Maßnahmen mit den Wettbewerbsvorschriften in Einklang stehen. (1) ABl. C 297 vom 25. 9. 1998. (1999/C 348/196) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0918/99 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Arbeitsstättenrichtlinie Kann die Kommission die Länder auflisten, die den Feuerschutzbestimmungen der Arbeitsstättenrichtlinie (89/ 654/EWG (1)) entsprechen, und angeben, welche Kontrollen und Inspektionen sie durchführt, um sicherzu- stellen, daß die Feuerschutzbestimmungen der Richtlinie beachtet werden; kann sie ferner angeben, welche Länder Verstoßverfahren wegen mangelnder Gewährleistung der Einhaltung zu gewärtigen haben und welcher Art diese Verfahren sein werden? (1) ABl. L 393 vom 30. 12. 1989, S. 1. Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (4. Mai 1999) Alle Mitgliedstaaten haben der Kommission ihre nationalen Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie des Rates 89/654/EWG vom 30. November 1989 über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz in Arbeitsstätten (erste Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG (1)) mitgeteilt. Eine entsprechende Kontrolle und Überwachung der nationalen Bestimmungen zur Umsetzung der Richtlinie ist Sache der Mitgliedstaaten. Alle Fragen zu ihrer Durchführung fallen daher in den Zuständigkeitsbereich der nationalen Behörden, die die notwendigen Inspektionen und Nachprüfungen für eine ordnungsgemäße Anwendung dieser Maßnahmen veranlassen müssen. Die Kommission hat die Konformität der nationalen Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie 89/654/EWG geprüft und dort, wo es ihr notwendig erschien, die entsprechenden Maßnahmen veranlaßt, und dabei insbesondere bei einigen Mitgliedstaaten, in denen die Umsetzung der Bestimmungen über den Brandschutz nicht vollständig oder sachgemäß erschien, zusätzliche Informationen eingeholt. Die Auswertung dieser Antworten könnte die Kommission gegebenenfalls veranlassen, Vertragsverletzungs- verfahren nach Artikel226 des EG-Vertrags (ehemaliger Artikel169) einzuleiten. (1) ABl. L 393 vom 30. 12. 1989. (1999/C 348/197) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0922/99 von Riccardo Nencini (PSE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Firma „Laboratoires Boironm“, Fall von Herrn Mariano Parrucci Herr Mariano Parrucci, wohnhaft in Italien, der ins Provinzregister für die den Invaliden vorbehaltenen Stellen eingetragen ist, wurde vom Arbeitsamt Bologna an die Firma „Laboratoires Boironm“ vermittelt, um dort eine Arbeitsstelle anzutreten


title: Règlement (CE) n° 739/1999 de la Commission du 8 avril 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation de seigle dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1746/98

text: L 94/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 4. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 739/1999 DE LA COMMISSION du 8 avril 1999 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de seigle dans le cadre de l’adjudi- cation vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1746/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement son article 7, (CE) no 2513/98 (4), et notamment consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation de seigle vers tous les pays tiers a (CE) no 1746/98 de la (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement Commission (5); consid(cid:130)rant que l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte (CE) no des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement 1501/95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale, ainsi qu’(cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre porte sur une taxe (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 2 au 8 avril 1999, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1746/98, la restitution maximale (cid:133) l’exportation de seigle est fix(cid:130)e (cid:133) 71,45 EUR/t. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 9 avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 219 du 7. 8. 1998, p. 3


title: Regolamento (CE) n. 740/1999 della Commissione, dell'8 aprile 1999, che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 9. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 94/19 REGOLAMENTO (CE) N. 740/1999 DELLA COMMISSIONE dell’8 aprile 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 4, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo, esclusi alcuni paesi ACP, (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1079/98 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2005/98 (6); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 2 all’8 aprile 1999, nell’am- bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98, la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero (cid:138) fissata a 31,95 EUR/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 aprile 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 24. (6) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 8


title: Kommissionens förordning (EG) nr 739/1999 av den 8 april 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för råg inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1746/98

text: L 94/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 4. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 739/1999 av den 8 april 1999 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r r(cid:134)g inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1746/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av r(cid:134)g till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom kommissio- nens f(cid:148)rordning (EG) nr 1746/98 (5). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav- gift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 2 till och med den 8 april 1999 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1746/98 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r r(cid:134)g fastst(cid:132)llt till 71,45 EUR/t. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 9 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 219, 7. 8. 1998, s. 3


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 738/1999 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 1999, σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: 9. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 94/17 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 738/1999 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Apqik(cid:148)ou 1999 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai cia tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1078/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1078/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epi- tqop(cid:147) lpoqe(cid:148) ma apovas(cid:148)sei s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia sto diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg, id(cid:148)yr tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)- pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, dem emde(cid:148)jmutai o jahoqisl(cid:149)r l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r (cid:147) em(cid:149)r ek(cid:145)wistou v(cid:149)qou· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) tir 2 (cid:146)yr tir 8 Apqik(cid:148)ou 1999, sto pka(cid:148)sio tou diacy- mislo(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r (cid:147) tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r pou amav(cid:146)qetai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1078/98. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 9 Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 8 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 313 tgr 21. 11. 1998, s. 16. (5) EE L 154 tgr 28. 5. 1998, s. 20


title: WRITTEN QUESTION No. 875/99 by James NICHOLSON PESCA initiative - Northern Ireland

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Northern Ireland

text: C 370/134 Official Journal of the European Communities EN 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) WRITTEN QUESTION E-0874/99 by James Nicholson (PPE) to the Commission (8 April 1999) Subject: RETEX II initiative (cid:22) Northern Ireland How much funding has been granted in Northern Ireland under the RETEX II initiative in the current programming period? (1999/C 370/188) WRITTEN QUESTION E-0877/99 by James Nicholson (PPE) to the Commission (8 April 1999) Subject: SMEs initiative (cid:22) Northern Ireland How much funding has been granted in Northern Ireland under the SMEs initiative in the current programming period? Joint answer to Written Questions E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 and E-0877/99 given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (5 May 1999) The following table shows the amounts (expressed in million € granted in Northern Ireland by the structural funds to the programmes under question in the current programming period (1994-1999). It must be noted that the amounts for the PEACE programme relate to both Ireland and Northern Ireland. this Furthermore an additional € 100 million are foreseen to be added to the financial programme. tables of PEACE URBAN NI SMEs NI RETEX II KONVER II ERDF (1) 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 ESF (2) 168,785 8,833 0,450 0,31 (1) (2) (3) (4) European regional development fund. European social fund. European agricultural guidance and guarantee fund. Financial instrument of fisheries guidance. EAGGF (3) 31,261 FIFG (4) 1,896 Total 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 (1999/C 370/189) WRITTEN QUESTION E-0875/99 by James Nicholson (PPE) to the Commission (8 April 1999) Subject: PESCA initiative (cid:22) Northern Ireland How much funding has been granted in Northern Ireland under the PESCA initiative in the current programming period?


title: WRITTEN QUESTION No. 905/99 by Phillip WHITEHEAD EU fire safety

eurovoc_concepts:
EU statistics
approximation of laws
building safety
fire
fire protection
hotel industry

text: 29. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 341/149 Lisäksi komissio vahvistaa, että sen tietoon ei ole saatettu urheiluvalmentajan tutkintotodistusten tunnusta- miseen liittyviä erityisiä ongelmia Italiassa. Tältä alalta ei ole rekisteröity kanteluita. Kanteet voisivat koskea yhtä hyvin laiminlyöntejä direktiivien saattamisessa osaksi Italian kansallista lainsäädäntöä kuin kansallisten soveltamissäännösten puutteellista soveltamista 2. toukokuuta 1994 annetun asetuksen osalta. Kuten aiemmin sanotusta käy ilmi, komissio ei voi ohjata ammattien sääntelyä Italiassa. Toissijaisuus- periaatteen mukaisesti jäsenvaltiot voivat itsenäisesti päättää ammatteja koskevasta sääntelystä. Näin ollen komissio ei ole toimivaltainen puuttumaan tapaan, jolla Italia sääntelee urheiluvalmentajan ammattia maansa alueella. Italia voi myös päättää olla sääntelemättä ammattia. Italian viranomaisten tehtävänä on tietenkin ottaa käyttöön tutkintotodistusten tunnustamiseen liittyvät järjestelyt ja lakkauttaa kaikki sellaiset toimenpiteet, joita voidaan pitää syrjivinä. Kuten jo mainittiin, tältä osin ei näyttäisi olevan erityisiä ongelmia. (1999/C 341/211) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0905/99 esittäjä(t): Phillip Whitehead (PSE) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Paloturvallisuus EU:ssa Voiko komissio ilmoittaa, kuinka monta vastausta kustakin jäsenvaltiosta tuli ranskalaisen CETEN-APAVE- yhtiön kyselyyn, joka koski vuodelta 1986 peräisin olevien EU:n paloturvallisuussuositusten täytäntöönpa- noa? Mihin toimiin ryhdyttiin niitä maita vastaan, jotka eivät osallistuneet tutkimukseen? Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (29. huhtikuuta 1999) Koska arvoisa parlamentin jäsen on useaan otteeseen osoittanut olevansa kiinnostunut vuonna 1996 toteutetusta hotellien paloturvallisuutta koskevasta tutkimuksesta ja pyytänyt yksityiskohtaisia tietoja sekä tutkimuksessa käsitellyistä aiheista että siinä käytetyistä menetelmistä, komissio lähettää hänelle suoraan kyseisen tutkimuksen. Tutkimuksen toteuttanut yhtiö lähetti hotellien johtajille kaikkialla Euroopassa arviolta 20 000 kyselyloma- ketta. Tutkimus toteutettiin vapaaehtoisesti, ja sillä pyrittiin täydentämään kussakin jäsenvaltiossa sovelletta- vien säädöstekstien analysointia. Komissio ei näin ollen voi ryhtyä toimiin sellaisia jäsenvaltioita vastaan, joista toimitetut tiedot eivät vastanneet odotuksia. (1999/C 341/212) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0994/99 esittäjä(t): Patricia McKenna (V) komissiolle (20. huhtikuuta 1999) Aihe: Paloturvallisuus Voiko komissio antaa täydelliset ja yksityiskohtaiset tiedot osastosta, joka vastaa, tai osastoista, jotka vastaavat paloturvallisuudesta Euroopan unionissa? Jos kyseessä on useampi kuin yksi osasto, voiko komissio kertoa, miksi näin tärkeää turvallisuuden alaa koskevaa yhteisön säännöstöä on vain vähän ja miksi komissio hallinnoi tätä alaa ilmeisen välinpitämättömästi ja epäloogisella tavalla, ikään kuin kansalaisten turvallisuus olisi vähäpätöinen asia?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 737/1999 av den 8 april 1999 om fastställande av exportbidrag för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 9. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 94/15 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 737/1999 av den 8 april 1999 om fastst(cid:132)llande av exportbidrag f(cid:148)r spannm(cid:134)l och f(cid:148)r mj(cid:148)l och krossgryn av vete eller r(cid:134)g EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 2 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av f(cid:148)ljande: Artikel 13 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 fastst(cid:132)ller att skillnaden mellan de noteringar eller priser som g(cid:132)ller p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen och priserna f(cid:148)r dessa produkter inom gemenskapen kan t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. Exportbidragen skall fastst(cid:132)llas med h(cid:132)nsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag f(cid:148)r spannm(cid:134)l och om de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar p(cid:134) marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4). D(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r mj(cid:148)l och krossgryn av vete och r(cid:134)g r(cid:132)knas ut, m(cid:134)ste h(cid:132)nsyn tas till de kvantiteter spannm(cid:134)l som kr(cid:132)vs f(cid:148)r deras tillverkning. Dessa kvantiteter fast- st(cid:132)lls i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. Situationen p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden eller s(cid:132)rskilda behov p(cid:134) vissa marknader kan g(cid:148)ra det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att variera exportbidraget f(cid:148)r vissa produkter med avseende p(cid:134) desti- nation. Bidraget m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas en g(cid:134)ng i m(cid:134)naden. Det kan (cid:132)ndras inom den mellanliggande perioden. Till(cid:132)mpningen av dessa n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser p(cid:134) den nuvarande marknadssituationen f(cid:148)r spannm(cid:134)l, och s(cid:132)rskilt p(cid:134) noteringarna eller priserna f(cid:148)r spannm(cid:134)lsprodukter inom gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden medf(cid:148)r att exportbidragen b(cid:148)r fastst(cid:132)llas till de belopp som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportbidragen f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 a, 1 b och 1 c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 med undantag av malt, och som exporteras i obearbetat skick skall vara de som fastst(cid:132)lls i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 9 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. L 94/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 4. 1999 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 8 april 1999 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)l och f(cid:148)r mj(cid:148)l och krossgryn av vete eller r(cid:134)g BILAGA Produktnummer Best(cid:132)mmelseland (1) Bidragsbelopp Produktnummer Best(cid:132)mmelseland (1) Bidragsbelopp (EUR/ton) (EUR/ton) (cid:190) 0 (cid:190) 22,00 0 61,50 0 (cid:190) 42,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (1) Best(cid:132)mmelseland identifieras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 01 Alla tredje l(cid:132)nder. 02 Andra tredje l(cid:132)nder. 03 Schweiz, Liechtenstein, 04 Schweiz, Liechtenstein och Slovenien. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 43,75 41,00 37,75 35,00 32,50 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 30,00 (2) 27,00 (2) (cid:190) 30,00 (2) (cid:190) (2) Inget exportbidrag beviljas om produkten inneh(cid:134)ller sammanpressat mj(cid:148)l. Obs. Zonerna (cid:132)r de som fastst(cid:132)lls i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: EC economic data pocket book. No 1 /1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
exchange rate
gross domestic product
industrial production
labour market
public finance
statistics


title: Verordening (EG) nr. 738/1999 van de Commissie van 8 april 1999 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98

text: 9. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 94/17 VERORDENING (EG) Nr. 738/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 april 1999 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die z¶n meegedeeld in het kader van de openbare inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 4, Overwegende dat een inschr¶ving voor de restitutie en/of de belasting b¶ uitvoer van gerst naar alle derde landen is opengesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1078/98 van de Commissie (5); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde- ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce- dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet tot toew¶zing over te gaan; Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, niet wensel¶k is een maximumresti- tutie of een minimumbelasting vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 2 tot en met 8 april 1999 z¶n meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1078/98 bedoelde inschr¶ving voor de restitutie of voor de belasting b¶ uitvoer van gerst. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 9 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 20


title: PREGUNTA ESCRITA n. 906/99 del Manuel ESCOLÁ HERNANDO Heterotransplantaatteja koskeva Espanjan toimintalinja

eurovoc_concepts:
EU research policy
European social policy
Spain
bio-ethics
medical research
organ transplant

text: C 27 E/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 1. 2000 Por su parte, la Comisi(cid:243)n es favorable a buscar sinergias e incrementar la coherencia entre la pol(cid:237)tica espacial de la ESA y la definida por la Uni(cid:243)n, sobre la base de su comunicaci(cid:243)n «La Uni(cid:243)n Europea y el espacio», publicada en diciembre de 1996 (1). (1) COM(96)617 final. (2000/C 27 E/026) PREGUNTA ESCRITA E-0906/99 de Manuel EscolÆ Hernando (ARE) a la Comisi(cid:243)n (8 de abril de 1999) Asunto: Pol(cid:237)tica espaæola de xenotrasplantes Recientemente, el portavoz de bioØtica del Consejo de Europa puso en duda la normativa espaæola en relaci(cid:243)n con los xenotrasplantes, calificÆndola de peligrosa para los seres humanos. Esta normativa seæala que los investigadores podrÆn ensayar con humanos un trasplante de (cid:243)rganos de cerdos transgØnicos cuando el Øxito con primates supere los seis meses sin contagio de virus. ¿Comparte la Comisi(cid:243)n el criterio del portavoz de bioØtica del Consejo de Europa en relaci(cid:243)n con la normativa espaæola? En caso contrario, ¿quØ medidas piensa adoptar? ¿QuØ opini(cid:243)n le merece a la Comisi(cid:243)n el hecho de que el Ministerio de Sanidad espaæol no haya aceptado la moratoria recomendada por el Consejo de Europa para este tipo de investigaci(cid:243)n? ¿Comparte la Comisi(cid:243)n el criterio del Consejo de Europa de paralizar este tipo de investigaciones? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1999) El xenotrasplante estÆ siendo sometido a debate en el seno de las distintas instancias del Consejo de Europa desde hace algunos aæos. El ComitØ de Ministros del Consejo de Europa elabor(cid:243) en 1997 una recomendaci(cid:243)n (RC (97) 15) sobre el xenotransplante en la que se llamaba a los Estados miembros a reglamentar y registrar las actividades de investigaci(cid:243)n fundamental y aplicada, de cr(cid:237)a de animales destinados al xenotrasplante y de seguimiento a largo plazo de los sujetos trasplantados. Por otro lado, la asamblea parlamentaria del Consejo de Europa aprob(cid:243) en enero de 1999 una recomendaci(cid:243)n en la que se hac(cid:237)a un llamamiento al establecimiento de una moratoria en materia de xenotrasplante, sin fuerza jur(cid:237)dica obligatoria. Por œltimo, se ha creado un grupo de trabajo en materia de xenotrasplante, conjuntamente por los comitØs de direcci(cid:243)n de bioØtica y de salud pœblica del Consejo de Europa, en el que participa la Comisi(cid:243)n en calidad de observador. La normativa sobre los ensayos cl(cid:237)nicos es competencia nacional. No obstante, la puesta en comœn de los esfuerzos de investigaci(cid:243)n tanto en el plano cient(cid:237)fico, en especial para evaluar los riesgos infecciosos relacionados con el xenotransplante, como en el plano Øtico, constituye una de las prioridades de los programas marco de investigaci(cid:243)n cuarto y quinto. (2000/C 27 E/027) PREGUNTA ESCRITA E-0917/99 de Eryl McNally (PSE) a la Comisi(cid:243)n (8 de abril de 1999) Asunto: La igualdad de oportunidades y el Quinto Programa marco ¿Puede garantizar la Comisi(cid:243)n que en los documentos de licitaci(cid:243)n de todos los proyectos se harÆ referencia a la igualdad de oportunidades y al interØs por la integraci(cid:243)n de este principio, como aæadi(cid:243) el Parlamento al Quinto Programa marco?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 873/99 von James NICHOLSON Initiative KONVER II - Nordirland

text: 21. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 370/133 Vor diesem Hintergrund wird die Kommission um folgende Auskünfte gebeten: 1. Hat die Kommission durch die Regionalregierung von Madeira bzw. die Regierung von Portugal Kenntnis von dieser dramatischen Lage? 2. Gibt es im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik irgendein Haushaltsinstrument oder ein spezifisches Programm, das zur Kompensierung der drastischen Einkommensverluste dieser Fischerei- gemeinschaften und zur Abmilderung der dramatischen Situation, in der sich ganze Familien von Caniçal und Machico befinden, herangezogen werden kann? Wenn ja, haben die Regionalregierung von Madeira und/oder die Regierung von Portugal die Kommission bereits um die Ingangsetzung dieser Instrumente bzw. Programme gebeten? 3. Gibt es neben der Gemeinsamen Fischereipolitik irgendeine haushaltspolitische Möglichkeit, die Situation rasch anzugehen? Wenn ja, welche? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (3. Mai 1999) Die allgemeinen Daten, die zur Lage der Thunfischbestände im Atlantik vorliegen, geben keinen Hinweis auf einen möglichen Bestandszusammenbruch. Die Kommission bemüht sich jedoch, noch spezifischere Daten zur Lage dieser Bestände im Gebiet um Madeira einzuholen. Unbeschadet einer Verbindung zu den Behörden des Mitgliedstaats wurde die Kommission von den 1. portugiesischen Behörden nicht über diese Entwicklung in Kenntnis gesetzt. 2. Im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) sind keine spezifischen Programme oder Haus- haltsmittel vorgesehen, um etwaige Einkommensverluste aufgrund der geschilderten Situation auszug- leichen. Die Kommission sieht keine anderen finanziellen Möglichkeiten außerhalb der GFP, die ein rasches 3. Eingreifen gestatten würden, um etwaige Einkommensverluste auszugleichen. (1999/C 370/184) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0871/99 von James Nicholson (PPE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Initiative URBAN A Nordirland Wieviel Mittel wurden in Nordirland im Rahmen der Initiative URBAN während des laufenden Programm- zeitraums gewährt? (1999/C 370/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0872/99 von James Nicholson (PPE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Initiative PEACE A Nordirland Wieviel Mittel wurden in Nordirland im Rahmen des Programms PEACE während des laufenden Programmzeitraums gewährt? (1999/C 370/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0873/99 von James Nicholson (PPE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Initiative KONVER II A Nordirland Wieviel Mittel wurden in Nordirland im Rahmen der Initiative KONVER II während des laufenden Programmzeitraums gewährt?


title: Règlement (CE) n° 734/1999 de la Commission du 8 avril 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: L 94/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 4. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 734/1999 DE LA COMMISSION du 8 avril 1999 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 9 avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. 9. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 94/11 du r(cid:138)glement de la Commission, du 8 avril 1999, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 999 220 999 052 999 052 204 212 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 400 512 528 720 999 61,9 63,4 62,7 114,3 107,2 110,8 220,2 220,2 79,3 79,3 34,0 44,0 53,2 50,9 45,7 45,6 62,0 62,0 104,6 74,0 92,5 97,3 77,4 87,1 68,8 76,8 99,1 103,4 88,1 68,0 65,2 66,3 75,7 79,6 71,0 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 919/99 af Roberto MEZZAROMA Lov om omflakkende hunde

eurovoc_concepts:
Tuscany
animal life
competence of the Member States
domestic animal
veterinary legislation

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/139 mæssige kontakter med de syriske myndigheder, at udtrykke sin bekymring over de påståede krænkelser af menneskerettighederne og især de resterende samvittighedsfanger. Unionen bliver løbende underrettet om menneskerettighedssituationen i Syrien i almindelighed, herunder også spørgsmålet om de libanesiske fanger, hovedsagelig gennem sine missionschefer i Damaskus. Endvidere vil den fælles forpligtelse til at overholde menneskerettighederne og til at udvikle retsstaten og demokrati, som indgår i Barcelona-erklæringen fra 1995, komme til udtryk i den nye associeringsaftale mellem Fællesskabet og Syrien, som for øjeblikket er under forhandling. Denne aftale vil give bredere rammer for parternes drøftelser af næsten alle områder af gensidig interesse, herunder menneskerettighe- der. Endvidere har de enkelte medlemsstater, som er parter i den Internationale Overenskomst om borgerlige og politiske rettigheder, til særlig opgave at rejse menneskerettighedsspørgsmål over for Syrien, som også har undertegnet overenskomsten. (1) Amnesty International, Syria Caught in a Regional Conflict: Lebanese, Palestinian and Jordanien Political Detainees in Syria, Report-MDE 24/01/99, 27. january 1999. (1999/C 370/195) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0919/99 af Roberto Mezzaroma (PPE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: Lov om omflakkende hunde Kan Kommissionen oplyse, hvor mange midler EU har bevilget regionen Toscana til bekæmpelse af problemet med omflakkende hunde, og hvilke initiativer EU agter at tage for at løse problemet, som omfatter tusindvis af hunde? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (7. maj 1999) EU har lovgivning på området for beskyttelse af kæledyr under transport (Rådets direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport og om ændring af direktiv 90/425/EØF og 91/ 496/EØF (1)) og om brugen af hunde og katte i videnskabelige eksperimenter (Rådets direktiv 86/609/EØF af 24. november 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål (2)). Lovgivningen vedrørende omflakkende hunde og katte og håndhævelsen af denne hører stadig under medlemsstaternes jurisdiktion. Som følge af ovennævnte har Kommissionen ikke til hensigt at foreslå lovgivning på dette område. Kommissionen har ikke etableret programmer for støtte til bekæmpelse af omflakkende hunde i regionen Toscana. (1) (2) EFT L 340 af 11. 12. 1991. EFT L 358 af 18. 12. 1986. (1999/C 370/196) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0921/99 af Roberto Mezzaroma (PPE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: Målsætninger for udvikling af egnen omkring Anzio og Nettuno Kan Kommissionen oplyse, om der er planer for udnyttelse af egnen omkring Anzio og Nettuno (i den italienske region Lazio) i form af målsætninger eller programmer, der rummer udviklingsmuligheder for disse områder, der er særdeles velegnede til udvikling af små og mellemstore virksomheder og turisme?


title: QUESTION ECRITE no 924/99 de Christa RANDZIO-PLATH Carte de commerçant ambulant

eurovoc_concepts:
EU national
access to a profession
administrative formalities
freedom to provide services
itinerant trade
recognition of diplomas
right of establishment
single market

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 874/99 af James NICHOLSON RETEX II-initiativet - Nordirland

text: C 370/134 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0874/99 af James Nicholson (PPE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: RETEX II-initiativet (cid:23) Nordirland Hvor mange midler er der i medfør af RETEX II-initiativet i løbet af indeværende programperiode stillet til rådighed i Nordirland? (1999/C 370/188) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0877/99 af James Nicholson (PPE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: SMV-initiativet (cid:23) Nordirland Hvor mange midler er der i medfør af SMV-initiativet i løbet af indeværende programperiode stillet til rådighed i Nordirland? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies på skriftlige forespørgsler E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 og E-0877/99 (5. maj 1999) Følgende tabel viser de beløb (i millioner €), som Nordirland har modtaget fra strukturfondene under de nævnte programmer i indeværende programmeringsperiode (1994-1999). Det bør bemærkes, at beløbene under PEACE-programmet gælder for både Irland og Nordirland. Dette program vil modtage yderligere 100 millioner €. PEACE URBAN NI SMEs NI RETEX II KONVER II ERDF (1) 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 ESF (2) 168,785 8,833 0,450 0,31 (1) Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (2) Den Europæiske Socialfond (3) Den europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (4) Finansielt instrument til udvikling af fiskeriet EAGGF (3) 31,261 FIFG (4) 1,896 I alt 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 (1999/C 370/189) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0875/99 af James Nicholson (PPE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: PESCA-initiativet (cid:23) Nordirland Hvor mange midler er der i medfør af PESCA-initiativet i løbet af indeværende programperiode stillet til rådighed i Nordirland?


title: Verordnung (EG) Nr. 734/1999 der Kommission vom 8. April 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: L 94/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 4. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 734/1999 DER KOMMISSION vom 8. April 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem zur Bestimmung Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 9. April 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. April 1999. F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. 9. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 94/11 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 8. April 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 999 220 999 052 999 052 204 212 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 400 512 528 720 999 61,9 63,4 62,7 114,3 107,2 110,8 220,2 220,2 79,3 79,3 34,0 44,0 53,2 50,9 45,7 45,6 62,0 62,0 104,6 74,0 92,5 97,3 77,4 87,1 68,8 76,8 99,1 103,4 88,1 68,0 65,2 66,3 75,7 79,6 71,0 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Regulamento (CE) n° 740/1999 da Comissão de 8 de Abril de 1999 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 1079/98

text: 9. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 94/19 REGULAMENTO (CE) N. o 740/1999 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Abril de 1999 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 1079/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 4. o, Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 1079/98 da Comiss(cid:209)o (5), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2005/ /98 (6), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole para todos os pa(cid:146)ses terceiros (cid:133) excep(cid:135)(cid:209)o de determinados Estados ACP; Considerando que o artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) (ser(cid:209)o) declarado(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima de exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1. o; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No que diz respeito (cid:133)s propostas apresentadas de 2 a 8 de Abril de 1999 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regula- mento (CE) n. o 1079/98, a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole (cid:130) fixada em 31,95 EUR/t. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 9 de Abril de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 154 de 28. 5. 1998, p. 24. (6) JO L 258 de 22. 9. 1998, p. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 924/99 by Christa RANDZIO-PLATH European itinerant trade licence


title: QUESTION ECRITE no 922/99 de Riccardo NENCINI Firme "Laboratoires Boironm" - cas de M. Mariano Parucci

text: 3. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 348/143 À cet égard, il convient premièrement de noter que le gouvernement italien a présenté tous les documents demandés par la Commission, sauf la finalisation du plan stratégique du Mediocredito Centrale expliquant le projet industriel sous-tendu à l’augmentation du capital du Banco et souscrite par le Mediocredito. Le plan en question sera soumis à la Commission dans un proche avenir. Dès que la Commission disposera de toutes les informations demandées, elle procédera à l’examen de compatibilité des mesures envisagées par l’état italien pour le sauvetage et l’assainissement des banques siciliennes. (1) JO C 297 du 25. 9. 1998. (1999/C 348/196) QUESTION ÉCRITE E-0918/99 posée par Graham Watson (ELDR) à la Commission (8 avril 1999) Objet: Directive concernant les prescriptions minimales sur le lieu de travail La Commission voudrait-elle indiquer quels sont les pays qui se sont conformés aux exigences de la directive concernant les prescriptions minimales sur le lieu de travail (89/654/CEE) (1) en matière de sécurité anti- incendie, préciser quels sont les contrôles et les inspections qui sont effectués dans ses locaux pour répondre à ces mêmes exigences, de même qu’indiquer quels sont les pays qui font l’objet d’un recours en infraction pour absence de respect des prescriptions, en spécifiant quelle est la nature du recours? (1) JO L 393 du 30. 12. 1989, p. 1. Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (4 mai 1999) Tous les États membres ont communiqué à la Commission leurs mesures nationales d’exécution au titre de la transposition de la directive du Conseil 89/654/CEE, du 30 novembre 1989, concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les lieux de travail (première directive particulière au sens de l’article 16, paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE (1)). Il appartient aux États membres d’assurer un contrôle et une surveillance adéquats des dispositions nationales qui transposent la directive. Par conséquent, toute question relative à leur mise en application relève de la compétence des autorités nationales qui doivent organiser et effectuer les inspections et vérifications nécessaires à une bonne application de ces mesures. La Commission a évalué la conformité des mesures nationales d’exécution transposant la directive 89/654/CEE et a pris, là où il lui semblait nécessaire, les mesures appropriées en demandant notamment des renseignements complémentaires à certains États membres dont la transposition des dispositions relatives à la lutte contre l’incendie ne semblait pas complète ou correcte. Les résultats de l’analyse de ces réponses pourraient éventuellement conduire la Commission à entamer des procédures d’infraction au titre de l’article 226 du traité CE (ex article 169). (1) JO L 393 du 30. 12. 1989. (1999/C 348/197) QUESTION ÉCRITE E-0922/99 posée par Riccardo Nencini (PSE) à la Commission Objet: Firme «Laboratoires Boironm» @ cas de M. Mariano Parucci (8 avril 1999) M. Mariano Parucci, qui réside en Italie et est inscrit sur les listes provinciales des invalides civils entrant en ligne de compte pour occuper un poste réservé à cette catégorie de personnes, a été informé par le bureau de placement de Bologne qu’un poste était vacant auprès de la firme «Laboratoires Boironm»