title: 1999/261/YUTP: Yhteinen kanta 16 päivältä huhtikuuta 1999, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Libyasta

eurovoc_concepts:
EU visa policy
Libya
UN Security Council
diplomatic representation
export restriction
international sanctions
military equipment

text: 20. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 103/1 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut s(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset) YHTEINEN KANTA 16 p(cid:132)iv(cid:132)lt(cid:132) huhtikuuta 1999, jonka neuvosto on m(cid:132)(cid:132)ritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J. 2 artiklan perusteella Libyasta (1999/261/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka j(cid:132)senvaltiot p(cid:132)(cid:132)ttiv(cid:132)t vuonna 1986 Libyan terrorismille antaman tuen vuoksi, ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J. 2 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) neuvosto teki 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1993 p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen Euroopan unionin ja Libyan v(cid:132)listen taloudellisten suhteiden rajoittamista koskevasta yhteisest(cid:132) kannasta 93/ 614/YUTP (1) Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuus- neuvoston antaman p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselman 883(1993) asiaan liit- tyvien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten mukaisesti, Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998 p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselman 1192(1998), jossa se vahvisti uudelleen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmissaan 748(1992) ja 883(1993) vahvistetut toimenpiteet, ja p(cid:132)(cid:132)tti ett(cid:132) mainitut toimenpiteet keskeytet(cid:132)(cid:132)n v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)sti, jos YK:n p(cid:132)(cid:132)sih- teeri ilmoittaa YK:n turvallisuusneuvostolle, ett(cid:132) kaksi PanAmin lennon 103 r(cid:132)j(cid:132)ytt(cid:132)misest(cid:132) syytetty(cid:132) henkil(cid:148)(cid:132) ovat saapuneet Alankomaihin oikeudenk(cid:132)ynti(cid:132) varten ja ett(cid:132) Libyan hallitus toimii yhteisty(cid:148)ss(cid:132) Ranskan oikeusvi- ranomaisten kanssa asiassa, joka koskee UTA 772:n r(cid:132)j(cid:132)yt- t(cid:132)mist(cid:132), YK:n p(cid:132)(cid:132)sihteeri antoi edell(cid:132) mainitut ilmoitukset 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999; YK:n turvallisuusneuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmiin 748(1992) 883(1993) perustuvat toimenpiteet Libyaa vastaan olisi n(cid:132)in ollen keskeytett(cid:132)v(cid:132), ja YK:n p(cid:132)(cid:132)sihteeri laatii 90 p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa keskeytt(cid:132)mi- sest(cid:132) kertomuksen siit(cid:132), onko Libya t(cid:132)ytt(cid:132)nyt j(cid:132)ljell(cid:132) olevat, YK:n turvallisuusneuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmissa 731(1992) ehdot, keskeytettyjen toimenpiteiden p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)miseksi YK:n turvallisuusneuvoston jos p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselman 883(1993) 16 kohdan mukaisesti, Libya t(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) t(cid:132)ysin edell(cid:132) mainituissa p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmissa olevat edellytykset ja p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kset, ja 748(1992) olevat ja ON M(cid:142)(cid:142)RITELLYT T(cid:142)M(cid:142)N YHTEISEN KANNAN: 1 artikla YK:n turvallisuusneuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmiin 748(1992) ja 883(1993) perustuvat Libyan vastaiset rajoittavat toimenpi- teet keskeytet(cid:132)(cid:132)n YK:n turvallisuusneuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slau- lukuun ottamatta YK:n selman 1192(1998) mukaisesti 8 turvallisuusneuvoston kohdan soveltamiseksi toteutettavia toimenpiteit(cid:132). p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselman 883(1993) 2 artikla J(cid:132)senvaltioiden 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) 1. p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1986 p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)m(cid:132)t toimenpiteet, eli tammikuuta ja 14 a) aseita ja muita sotilaallisia v(cid:132)lineit(cid:132) koskeva vienti- kielto, b) diplomaatti- ja konsulaattihenkil(cid:148)kunnan liikkumisva- pautta koskevat rajoitukset, c) diplomaattisten edustustojen ja konsuliedustustojen henkil(cid:148)kunnan v(cid:132)hent(cid:132)minen, d) tiukemmat viisumivaatimukset ja -menettelyt j(cid:132)(cid:132)v(cid:132)t voimaan. Alankomaihin sovelletaan YK:n turvallisuusneu- 2. voston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselman 1192(1998) mukaisesti poikkeusta edell(cid:132) olevan 1 kohdan b ja c alakohdassa mainituista toimenpiteist(cid:132) ”Lockerbie-oikeudenk(cid:132)ynnin” pit(cid:132)misen helpottamiseksi. 3 artikla unioni katsoo, ett(cid:132) toistaiseksi on aiheellista jatkaa niiden Libyan vastaisten toimenpiteiden t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanoa, joista (1) EYVL L 295, 30. 11. 1993, s. 7. T(cid:132)t(cid:132) yhteist(cid:132) kantaa tarkastellaan uudelleen YK:n p(cid:132)(cid:132)sih- teerin toimitettua kertomuksen siit(cid:132), onko Libya t(cid:132)ytt(cid:132)nyt muut YK:n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmissa 731(1992) turvallisuusneuvoston ja 748(1992) olevat ehdot. L 103/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 4. 1999 T(cid:132)m(cid:132) yhteinen kanta tulee voimaan 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. 4 artikla T(cid:132)m(cid:132) yhteinen kanta julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). 5 artikla Tehty Luxemburgissa 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Neuvoston puolesta J. FISCHER Puheenjohtaja


title: Reglamento (CE) n° 808/1999 de la Comisión, de 16 de abril de 1999, que modifica el Reglamento (CE) n° 2148/96 en lo referente al anexo III

eurovoc_concepts:
agricultural product
cereals
intervention agency
public stock
quantitative restriction
rice

formats: html pdf print

text: L 102/70 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 4. 1999 REGLAMENTO (CE) No 808/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de abril de 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 2148/96 en lo referente al anexo III LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3492/90 del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, por el que se fijan los elementos que deben tomarse en consideraci(cid:155)n en las cuentas anuales para la financiaci(cid:155)n de las medidas de interven- ci(cid:155)n en forma de almacenamiento p(cid:156)blico, por el Fondo Europeo de Orientaci(cid:155)n y de Garant(cid:146)a Agraria, secci(cid:155)n «Garant(cid:146)a» (1), y, en particular, su art(cid:146)culo 8, Considerando que el Reglamento (CEE) no 3492/90 esta- blece los principios de organizaci(cid:155)n contable de las exis- tencias agr(cid:146)colas en intervenci(cid:155)n p(cid:156)blica y que el Regla- mento (CE) no 2148/96 de la Comisi(cid:155)n (2), establece las normas de evaluaci(cid:155)n y control de las cantidades de productos agr(cid:146)colas que forman parte de existencias de la intervenci(cid:155)n p(cid:156)blica; Considerando que es conveniente incluir el arroz en el Reglamento (CE) no 2148/96 por el que se establecen las normas de evaluaci(cid:155)n y control de las cantidades de productos agr(cid:146)colas que forman parte de existencias de la intervenci(cid:155)n p(cid:156)blica; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) del FEOGA, La selecci(cid:155)n se preparar(cid:145) a partir de los datos disponibles en la contabilidad material del orga- nismo de intervenci(cid:155)n, pero no ser(cid:145) comuni- cada al almacenista. 2. Inspecci(cid:155)n f(cid:146)sica: (cid:190) comprobaci(cid:155)n de la presencia de cereales o arroz en las celdas o c(cid:145)maras seleccionadas, (cid:190) identificaci(cid:155)n de los cereales o del arroz, (cid:190) control de las condiciones de almacena- miento y comparaci(cid:155)n del lugar de almace- namiento y de la identidad de los cereales y del arroz con los datos de la contabilidad material del almac(cid:130)n, (cid:190) evaluaci(cid:155)n de las cantidades almacenadas seg(cid:156)n un m(cid:130)todo previamente autorizado por el organismo de intervenci(cid:155)n, cuya descripci(cid:155)n deber(cid:145) depositarse en la sede de (cid:130)ste. 3. Cada lugar de almacenamiento tendr(cid:145) dispo- nible un plano del almac(cid:130)n, as(cid:146) como el docu- mento de cubicaci(cid:155)n de cada silo o c(cid:145)mara del almacenamiento. En cada uno de los almacenes, los cereales o el arroz deber(cid:145)n almacenarse de forma que se pueda efectuar una comprobaci(cid:155)n volum(cid:130)trica. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: B. Tratamiento de las diferencias comprobadas: Art(cid:146)culo 1 Se admitir(cid:145) una diferencia en la comprobaci(cid:155)n volum(cid:130)trica de los productos. El punto III del anexo III del Reglamento (CE) no 2148/ 96 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «III. CEREALES Y ARROZ A. Procedimiento de inspecci(cid:155)n f(cid:146)sica 1. Selecci(cid:155)n de las celdas o c(cid:145)maras que se vayan a controlar, como m(cid:146)nimo al 5 % de la cantidad total de cereales o arroz almacenados en intervenci(cid:155)n p(cid:156)blica. deben corresponder que (1) DO L 337 de 4. 12. 1990, p. 3. (2) DO L 288 de 9. 11. 1996, p. 6. El art(cid:146)culo 6 del Reglamento se aplicar(cid:145) cuando el peso del producto almacenado, y comprobado en la inspecci(cid:155)n f(cid:146)sica, difiera de su peso contable un 5 % o m(cid:145)s si se trata de cereales y un 6 % o m(cid:145)s si se trata de arroz, en el caso del almacenamiento en silos y del almacenamiento en almacenes planos. Cuando los cereales o el arroz se almacenen en un almac(cid:130)n, se podr(cid:145)n tener en cuenta las cantidades evaluadas en la pesada efectuada en el momento de la entrada en almac(cid:130)n en vez de las resultantes de una evaluaci(cid:155)n volum(cid:130)trica si (cid:130)sta no tiene la sufi- ciente precisi(cid:155)n y la diferencia observada entre ambos valores no es excesiva. 17. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 102/71 El organismo de intervenci(cid:155)n recurrir(cid:145) a esta posibilidad bajo su responsabilidad cuando las circunstancias, evaluadas caso por caso, lo justifiquen. En este caso lo har(cid:145) constar en el acta. (Modelo indicativo) CEREALES Y ARROZ (cid:190) CONTROL DE EXISTENCIAS Producto: Almacenistas: Almac(cid:130)n, silo: No celda: Fecha: Lote: Cantidad seg(cid:156)n la contabilidad: A. E x i s t e n c i a s e n s i l o C(cid:145)mara no Volumen seg(cid:156)n cuaderno m3 (A) Volumen libre comprobado m3 (B) Volumen de cereales o de arroz almacenados m3 (A-B) Peso espec(cid:146)fico comprobado (kg/hl = 100) Peso de cereales o de arroz Total (A):. B. E x i s t e n c i a s e n a l m a c (cid:130) n p l a n o C(cid:145)mara no C(cid:145)mara no C(cid:145)mara no Superficie ocupada:. Altura:. m2 (cid:252) (cid:253) (cid:254). m. m3. m2 (cid:252) (cid:253) (cid:254). m. m3. m2 (cid:252) (cid:253) (cid:254). m. m3 Correcciones:. m3. m3. m3 Volumen:. m3 Peso espec(cid:146)fico:. kg/hl. m3. kg/hl. m3. kg/hl Peso total:. toneladas. toneladas. toneladas Total (B):. Peso total en almac(cid:130)n:. Diferencia respecto al peso contable:. En %:. Controlador del organismo de intervenci(cid:155)n:. ,. (Firma y sello)». El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el s(cid:130)ptimo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 2 L 102/72 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 4. 1999 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 799/1999 af 16. april 1999 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
motor vehicle
telecommunications equipment

text: L 102/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 4. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 799/1999 af 16. april 1999 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2261/98 (2), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennævnte forordning, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer; den forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tari- kombinerede vedrørende feringsbestemmelser nomenklatur; disse bestemmelser gælder ogs(cid:134) for enhver anden nomenklatur, hvori denne er gengivet, ogs(cid:134) delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelinger, og som fastlagt ved specifikke fællesskabsforskrifter med er henblik p(cid:134) anvendelse af toldmæssige eller andre foran- staltninger i samhandelen med varer; ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestem- melser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3; klaturen, og som ikke er i overensstemmelse med fælles- skabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan p(cid:134)be- r(cid:134)bes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), i et tidsrum p(cid:134) tre m(cid:134)neder; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget (cid:190) gruppen for told- og statistiknomenklaturen (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-koder. Artikel 2 Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemssta- ternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, kan fortsat p(cid:134)ber(cid:134)bes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum p(cid:134) tre m(cid:134)neder. Artikel 3 det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplys- ninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndig- heder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomen- Denne forordning træder i kraft p(cid:134) enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen (1) EFT L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (2) EFT L 292 af 30. 10. 1998, s. 1. (3) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. 17. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 102/9 Varbeskrivelse (1) BILAG Tarifering KN-kode (2) 1. Flerfunktionsmaskine best(cid:134)ende af følgende kompo- 8517 50 90 nenter sammenbygget i et fælles kabinet: (cid:190) telefon (cid:190) digital telefonsvarer (cid:190) modem (33,6 Kbps) (cid:190) centralenhed (CPU) med 48 MHz-processor, 4 MB rom (maksimalt 12 MB) ou 4 MB dram (maksimalt 32 MB) (cid:190) farveskærm (8 tommer 640·480 VGA-berøringsføl- somt panel) (cid:190) tastatur med museknap (cid:190) forbindelsesmuligheder (interface): POTS (2), ISDN, Ethernet samt parallel- og serieindgang. følgende funktioner: Telefoni, Apparatet har telefon- svarer, afsendelse og modtagelse af meddelelser (fx fax og e-mail) i elektronisk form via tr(cid:134)dtelefoni, Internet- adgang, samt kørsel af forskelligt software (telefonbog, tekstbehandling, kalender). Jf. illustration A (*). 2. Nye firhjulede køretøjer, med dieselmotor med slagvo- lumen p(cid:134) 928 cm3, med totalvægt p(cid:134) ca 1 800 kg og m(cid:134)l p(cid:134) ca. 2,7 m (længde) · 1,4 m (bredde). Køretøjerne har et (cid:134)bent (føreren førerhus med sæde til 2 personer iberegnet) og et (cid:134)bent lad p(cid:134) ca 1,2 m (længde) · 1,4 m (bredde). Lasteevnen er ca 900 kg. Ladet kan vippes ved hjælp af et hydraulisk system. Køretøjet har en anordning til træk- ning af en p(cid:134)hængsvogn og et kraftudtag. Pladsen til personer er mindre end ladet. Jf. illustration B (*) Begrundelse (3) Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 til den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 3 til afsnit XVI, bestemmelse 5. E til kapitel 84 samt teksten til KN-kode 8517, 8517 50 og 8517 50 90. Maskinens væsentligste funktion er tr(cid:134)dtelefoni. Da ingen af de to hovedkomponenter (telefonen og appa- ratet til telekommunikation via digitalnet) giver maskinens dens væsentligste karakter, anvendes almindelig tariferings- bestemmelse 3c ved valg af underposition. 8704 21 91 Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 til den kombinerede nomenklatur samt teksten til KN-kode 8704, 8704 21 og 8704 21 91. Køretøjerne er ikke primært konstruerede til at trække eller skubbe andre køretøjer, redskaber eller last, og de opfylder derfor ikke betingelserne i bestemmelse 2 til kapitel 87. Køretøjerne er ikke hovedsagelig konstrueret til transport af personer. Der er ikke tale om dumpere (se »Forklarende Bemærkninger til det Harmoniserede System«, underposi- tion 8704 10). L 102/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 4. 1999 A B (*) Illustrationerne er kun vejledende


title: Reglamento (CE) n° 795/1999 de la Comisión, de 16 de abril de 1999, por el que se fijan los precios mínimos de venta de la mantequilla y los importes máximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la vigésima novena licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
discount sale
farm price support
food processing

formats: pdf print

text: 17. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 102/3 REGLAMENTO (CE) No 795/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de abril de 1999 por el que se fijan los precios m(cid:146)nimos de venta de la mantequilla y los importes m(cid:145)ximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la vig(cid:130)sima novena licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y los productos l(cid:145)cteos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, los apartados 3 y 6 de su art(cid:146)culo 6 y el apartado 3 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2571/97 de la Comisi(cid:155)n, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesi(cid:155)n de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada desti- nadas a la fabricaci(cid:155)n de productos de pasteler(cid:146)a, de helados y otros productos alimenticios (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 494/ 1999 (4), los organismos de intervenci(cid:155)n proceden a la venta por licitaci(cid:155)n de determinadas cantidades de mante- quilla que obran en su poder as(cid:146) como a la concesi(cid:155)n de una ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada; que el art(cid:146)culo 18 de dicho Reglamento esta- blece que, habida cuenta de las ofertas recibidas para cada licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica, se fije un precio m(cid:146)nimo de venta de la mantequilla y un importe m(cid:145)ximo de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada que pueden variar seg(cid:156)n el destino, el contenido de materia grasa de la mantequilla y el modo de utilizaci(cid:155)n, o bien que se decida no dar curso a la licitaci(cid:155)n; que el o los importes de las garant(cid:146)as de transformaci(cid:155)n se deben fijar teniendo todo ello en cuenta; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para la vig(cid:130)sima novena licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Regla- mento (CE) no 2571/97, el importe m(cid:145)ximo de las ayudas y los importes de las garant(cid:146)as de transformaci(cid:155)n quedar(cid:145)n fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 17 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (4) DO L 59 de 6. 3. 1999, p. 17. L 102/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 4. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 16 de abril de 1999, por el que se fijan los precios m(cid:146)nimos de venta de la mantequilla y los importes m(cid:145)ximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la vig(cid:130)sima novena licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97 F(cid:155)rmula A B Modo de utilizaci(cid:155)n Con trazador Sin trazador Con trazador Sin trazador (en EUR/100 kg) Precio m(cid:146)nimo de venta Mantequilla A 82 % Garant(cid:146)a de transformaci(cid:155)n Sin transformar Concentrada Sin transformar Concentrada Mantequilla A 82 % Mantequilla : 82 % Importe m(cid:145)ximo de la ayuda Mantequilla concentrada Nata Mantequilla Garant(cid:146)a de transforma- Mantequilla concentrada ci(cid:155)n Nata (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 95 92 117 (cid:190) 105 129 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 91 88 113 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 95 (cid:190) 117 40 105 129 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 91 (cid:190) 113 38 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 806/1999 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/98 περί λεπτομερειών εφαρμογής των σχετικών με την προστασία των συμπληρωματικών παραδοσιακών ενδείξεων που χρησιμοποιούνται για ορισμένους τύπους των v.q.p.r.d.

eurovoc_concepts:
designation of origin
fortified wine
labelling
sparkling wine
trademark
wine of superior quality

text: 17. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 102/67 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 806/1999 TGS EPITQOPGS tgr 16gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 881/98 peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tym swetij(cid:150)m le tgm pqostas(cid:148)a tym sulpkgqylatij(cid:150)m paqadosiaj(cid:150)m emde(cid:148)neym pou wqgsilo- poio(cid:151)mtai cia oqisl(cid:146)mour t(cid:151)pour tym v. q. p. r. d. G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 823/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 16gr Laqt(cid:148)ou 1987, cia tg h(cid:146)spisg tym eidij(cid:150)m diat(cid:145)neym swetij(cid:145) le tour o(cid:148)mour poi(cid:149)tgtar pou paq(cid:145)comtai emt(cid:149)r jahoqisl(cid:146)mym peqiow(cid:150)m vqprd (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1426/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 15, paq(cid:145)cqavor 8, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 881/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2215/98 (4), pqobk(cid:146)pei tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tir sweti- j(cid:146)r le tgm pqostas(cid:148)a tym sulpkgqylatij(cid:150)m paqado- siaj(cid:150)m emde(cid:148)neym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia oqisl(cid:146)mour t(cid:151)pour tym v. q. p. r. d. · jat(cid:145)koco tym paqadosiaj(cid:150)m emde(cid:148)neym pou apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla, letah(cid:146)tomtar jat(cid:145) (cid:146)ni l(cid:147)mer tgm gleqolg- m(cid:148)a em(cid:145)qneyr isw(cid:151)or tou jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr o(cid:148)mym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Sto (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 881/98, g gleqo- lgm(cid:148)a tgr «1gr Apqik(cid:148)ou 1999» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tgm «1g Ojtybq(cid:148)ou 1999». (cid:129)qhqo 2 (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma dohe(cid:148) peqiss(cid:149)teqor wq(cid:149)mor stour emdew(cid:149)le- mour emdiaveqol(cid:146)mour pou pkgqo(cid:151)m tour (cid:149)qour pou pqobk(cid:146)- pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) cia ma sulpkgq(cid:150)soum tom O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm (cid:146)bdolg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 16 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 84 tgr 27. 3. 1987, s. 59. (2) EE L 184 tgr 24. 7. 1996, s. 1. (3) EE L 124 tgr 25. 4. 1998, s. 22. (4) EE L 279 tgr 16. 10. 1998, s. 4


title: Reglamento (CE) n° 809/1999 de la Comisión, de 16 de abril de 1999, por el que se determina en qué medida podrá darse curso a las solicitudes de certificados de exportación, presentadas en el mes de abril de 1999, para los productos del sector de la carne de bovino que se beneficien de un trato especial para su importación en un país tercero

eurovoc_concepts:
beef
export licence
import
third country

text: 17. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 102/73 REGLAMENTO (CE) No 809/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de abril de 1999 por el que se determina en qu(cid:130) medida podr(cid:145) darse curso a las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n, presentadas en el mes de abril de 1999, para los productos del sector de la carne de bovino que se beneficien de un trato especial para su importaci(cid:155)n en un pa(cid:146)s tercero LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1445/95 de la Comisi(cid:155)n, de 26 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n y expor- taci(cid:155)n en el sector de la carne de vacuno y se deroga el Reglamento (CEE) no 2377/80 (1), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2648/98 (2), y, en particular, el apartado 8 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que el Reglamento (CE) no 1445/95 deter- mina en su art(cid:146)culo 12 las normas relativas a la solicitud de certificados de exportaci(cid:155)n para los productos contem- plados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 2973/79 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2648/98; Considerando que el Reglamento (CEE) no 2973/79 fija las cantidades de carnes que pueden exportarse dentro de dicho sistema durante el segundo trimestre de 1999 que no se han solicitado certificados de exportaci(cid:155)n de carne de vacuno, Art(cid:146)culo 1 No ha sido presentada ninguna solicitud de certificado de exportaci(cid:155)n respecto de las carnes de vacuno contem- pladas en el Reglamento (CEE) no 2973/79 para el segundo trimestre de 1999. Art(cid:146)culo 2 Durante los diez primeros d(cid:146)as del tercer trimestre de 1999 podr(cid:145)n presentarse solicitudes de certificados para las carnes contempladas en el art(cid:146)culo 1, con arreglo al art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CE) no 1445/95, para la cantidad siguiente: 3 750 toneladas. Art(cid:146)culo 3 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 17 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 143 de 27. 6. 1995, p. 35. (2) DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 39. (3) DO L 336 de 29. 12. 1979, p. 44


title: Kommissionens förordning (EG) nr 797/1999 av den 16 april 1999 om fastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör för den tvåhundraförsta särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product
farm price support

text: L 102/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 4. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 797/1999 av den 16 april 1999 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta st(cid:148)dbeloppet f(cid:148)r koncentrerat sm(cid:148)r f(cid:148)r den tv(cid:134)hundraf(cid:148)rsta s(cid:132)rskilda anbudsinfordran som g(cid:148)rs inom ramen f(cid:148)r den st(cid:134)ende anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EEG) nr 429/90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 7a. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I enlighet med kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 429/ 90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbuds- infordran av st(cid:148)d f(cid:148)r koncentrerat sm(cid:148)r avsett f(cid:148)r direkt f(cid:148)rbrukning inom gemenskapen (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 124/1999 (4) anv(cid:132)nder interventionsor- ganen st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r beviljande av st(cid:148)d f(cid:148)r koncentrerat sm(cid:148)r. Artikel 6 i ovann(cid:132)mnda f(cid:148)rordning fastst(cid:132)ller att med beaktande av de anbud som inkommit i samband med en s(cid:132)rskild anbudsinfordran b(cid:148)r det best(cid:132)mmas ett h(cid:148)gsta st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r koncentrerat sm(cid:148)r med en fetthalt av minst 96 % eller ocks(cid:134) b(cid:148)r beslut fattas om att inget kontrakt skall tilldelas. Beloppet p(cid:134) s(cid:132)kerheten f(cid:148)r i enlighet med detta. slutanv(cid:132)ndningen b(cid:148)r best(cid:132)mmas Med beaktande av de anbud som mottagits b(cid:148)r det h(cid:148)gsta st(cid:148)dbeloppet fastst(cid:132)llas till den niv(cid:134), som anges nedan, och s(cid:132)kerheten f(cid:148)r slutanv(cid:132)ndningen best(cid:132)mmas enligt detta. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r den tv(cid:134)hundraf(cid:148)rsta s(cid:132)rskilda anbudsinfordran som g(cid:148)rs inom ramen f(cid:148)r den st(cid:134)ende anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EEG) nr 429/90 skall det h(cid:148)gsta st(cid:148)d- beloppet och beloppet p(cid:134) s(cid:132)kerheten f(cid:148)r slutanv(cid:132)nd- ningen fastst(cid:132)llas p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: (cid:190) h(cid:148)gsta st(cid:148)dbeloppet: 117 EUR/100 kg, (cid:190) s(cid:132)kerheten f(cid:148)r slutanv(cid:132)ndningen: 129 EUR/100 kg. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 17 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 16 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 45, 21. 2. 1990, s. 8. (4) EGT L 16, 21. 1. 1999, s. 19


title: Meddelelse fra Kommissionen - Udnævnelse af medlemmer til det andet mandat for Det Videnskabelige Udvalg vedrørende Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser

eurovoc_concepts:
appointment of staff
chemical product
elective office
occupational health
occupational safety
scientific committee (EU)

text: C 107/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 4. 1999 Udn(cid:230)vnelse af medlemmer til det andet mandat for Det Videnskabelige Udvalg vedrłrende Gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for Erhvervsm(cid:230)ssig Eksponering for Kemiske Agenser (1999/C 107/02) Det Videnskabelige Udvalg vedrłrende Gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for Erhvervsm(cid:230)ssig Eksponering for Kemiske Agenser er oprettet ved Kommissionens afgłrelse 95/320/EF af 12. juli 1995 (1). Kommissionen har besluttet at udn(cid:230)vne fłlgende medlemmer for en periode p(cid:229) tre (cid:229)r at regne fra den 1. april 1999. R. MASSCHELEIN (B) L. SIMONSEN (DK) H. BOLT (D) H. GREIM (D) E. GALANOPOULOS (EL) A. HUICI MONTAGUD (E) E. GONZ`LEZ (E) M. GOLDBERG (F) A. PICOT (F) K. MACKEN (IRL) (1) EFT L 188 af 9. 8. 1995, s. 14. V. FO` (I) P. A. BERTAZZI (I) M. KREMER (L) V. FERON (NL) E. POSPISCHIL (A) A. DURˆO (P) H. NORDMAN (FIN) G. JOHANSSON (S) S. FAIRHURST (UK) L. LEVY (UK) Meddelelse til medlemsstaterne om listen over de nye omr(cid:229)der i Spanien, der er berettigede til stłtte inden for rammerne af EF-initiativet vedrłrende omstilling af forsvarsafh(cid:230)ngige omr(cid:229)der (KONVER) (1999/C 107/03) I henhold til punkt 7 i de retningslinjer, der er offentliggjort i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 180 af 1. juli 1994, side 20, fastlagde Kommissionen for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber den 7. april 1999 neden- st(cid:229)ende liste over de nye omr(cid:229)der i Spanien, der er berettigede til stłtte inden for rammerne af et EF-initiativ vedrłrende omstilling af forsvarsindustrien. Referencerne til de omr(cid:229)der, der er stłtteberettigede i henhold til m(cid:229)l nr. 2, vedrłrer den oprindelige liste over industriomr(cid:229)der i tilbagegang, der er berłrt af m(cid:229)l nr. 2, og den (cid:230)ndrede liste, der er offentliggjort i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 81 af 24. marts 1994 og L 193 af 3. august 1996. Liste over stłtteberettigede omr(cid:229)der under KONVER SPANIEN NUTS III-region Stłtteberettigede omr(cid:229)der Madrid M(cid:229)l nr. 2 San Fernando de Henares


title: Verordening (EG) nr. 799/1999 van de Commissie van 16 april 1999 houdende indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

text: L 102/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 4. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 799/1999 VAN DE COMMISSIE van 16 april 1999 houdende indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistiekno- menclatuur en het gemeenschappel¶k douanetarief (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2261/98 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 9, Overwegende dat, teneinde de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als b¶lage b¶ voornoemde verordening is gevoegd, bepa- lingen dienen te worden vastgesteld voor de indeling van de in b¶lage b¶ deze verordening opgenomen goederen; Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 2658/87 de algemene regels voor de interpretatie van de gecombi- neerde nomenclatuur z¶n vastgesteld; dat deze regels ook van toepassing z¶n op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltel¶k of met toevoeging van onderverde- lingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die b¶ specifieke communautaire voorschriften is vastge- steld voor de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer; Overwegende dat, met toepassing van genoemde alge- mene regels, de in kolom 1 van de tabel opgenomen in de b¶lage b¶ deze verordening, omschreven goederen dienen te worden ingedeeld onder de daarmee correspon- derende GN-codes vermeld in kolom 2, op grond van de motiveringen opgenomen in kolom 3; Overwegende dat het wensel¶k is dat op een door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de indeling van goederen in het gemeenschappel¶k douanetarief die niet in overeen- stemming is met de bepalingen van onderhavige verorde- ning, door rechthebbende, gedurende drie maanden, over- eenkomstig de bepalingen van artikel 12, lid 6, van Veror- dening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewet- boek (3), een beroep kan worden gedaan; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) douanewetboek (cid:190) afdeling tarief- en statistiekno- menclatuur, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De goederen omschreven in kolom 1 van de tabel opge- nomen in de b¶lage b¶ deze verordening dienen in de gecombineerde nomenclatuur te worden ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel. Artikel 2 Op de door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting die niet in overeen- stemming is met de bepalingen van onderhavige verorde- ning, kan gedurende drie maanden, overeenkomstig de bepalingen van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92, een beroep worden gedaan. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 april 1999. Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie (1) PB L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (2) PB L 292 van 30. 10. 1998, blz. 1. (3) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. 17. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 102/9 Omschrijving (1) 1. Samengesteld toestel met, in een enkele behuizing, de volgende componenten: (cid:190) telefoon, (cid:190) digitale telefoonbeantwoorder, (cid:190) modem (33,6 Kbps), (cid:190) centrale verwerkingseenheid (CVE) met een 48 MHz processor, 4 MB ROM (maximaal 12 MB), 4 MB D-RAM (maximaal 32 MB), (cid:190) kleurenscherm (8Z, 640 · 480 VGA, aanraakscherm), (cid:190) toetsenbord met muisknop, (cid:190) koppelingseenheden (interfaces): POTS (2), ISDN, Ethernet, seri(cid:137)le en parallelle poort. Het heeft de volgende functies: telefonie, telefoonbeant- woording, versturen en ontvangen van berichten (bijv. faxen en elektronische post) in elektronische vorm over een telefoonlijn, toegang tot het Internet, uitvoeren van verschillende softwareprogramma’s (kalender, tekstver- werking, telefoonboek). Zie illustratie A (*) 2. Nieuwe vierwielige motorvoertuigen, met een diesel- motor met een cilinderinhoud van 928 cm3, een maxi- maal toegelaten gewicht van ongeveer 1 800 kg en afme- tingen van ongeveer 2,7 m (lengte) · 1,4 m (breedte). De motorvoertuigen hebben een open opbouw, een voor- bank voor 2 personen (de bestuurder daaronder begrepen) en een open laadbak met afmetingen van ongeveer 1,2 m (lengte) · 1,4 m (breedte). Het laadvermogen is ongeveer 900 kg. De laadbak heeft een hydraulische kiepinrichting. De motorvoertuigen hebben een koppelingsinrichting voor aanhangers en een aftakas voor het aandrijven van andere machines of werk- tuigen. Het gedeelte voor de personen is kleiner dan de laadbak. Zie illustratie B (*) B(cid:246)LAGE Indeling GN-code (2) Motivering (3) 8517 50 90 De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomencla- tuur, aantekening 5E op hoofdstuk 84, alsmede de tekst van de GN-codes 8517, 8517 50 en 8517 50 90. De hoofdfunctie van het samengestelde apparaat is lijntele- fonie. Omdat geen van de beide voornaamste componenten (het telefoontoestel en het toestel voor digitale telecommuni- catie) het wezenlijke karakter van het toestel bepaalt, moet voor het vaststellen van de onderverdeling algemene regel 3c voor de interpretatie van de gecombineerde nomencla- tuur worden toegepast. 8704 21 91 De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomencla- tuur, alsmede de tekst van de GN-codes 8704, 8704 21 en 8704 21 91. De motorvoertuigen voldoen niet aan de voorwaarden van aantekening 2 op hoofdstuk 87, omdat zij niet speciaal zijn gemaakt om andere voertuigen, werktuigen of lasten te trekken of voort te duwen. De motorvoertuigen zijn niet hoofdzakelijk ontworpen voor personenvervoer. De motor- voertuigen zijn geen dumpers (zie de aanvullende GS- toelichting op onderverdeling 8704 10) L 102/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 4. 1999 A B (*) De illustraties dienen enkel ter informatie


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 795/1999 af 16. april 1999 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 29. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97

text: 17. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 102/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 795/1999 af 16. april 1999 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik p(cid:134) den 29. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 traktaten om oprettelse af Det KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 6, stk. 3 og 6, og artikel 12, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstil- ling af konditorvarer, konsumis og andre levneds- midler (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 494/ 1999 (4), sælger interventionsorganerne ved licitation visse mængder smør, de ligger inde med, og yder støtte til fløde, smør og koncentreret smør; i artikel 18 i nævnte forordning er det fastsat, at der p(cid:134) grundlag af de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en mindste- salgspris for smør samt et maksimumsstøttebeløb for fløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres efter anvendelsesform(cid:134)let, smørrets fedtindhold og den valgte fremgangsm(cid:134)de, eller det besluttes, at licitationen skal være uden virkning; størrelsen af forarbejdningssik- kerheden skal følgelig fastlægges; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 29. særlige licitation i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97, fastsættes maksimumsstøttebeløbene samt forar- bejdningssikkerhederne som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 17. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. (4) EFT L 59 af 6. 3. 1999, s. 17. L 102/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 4. 1999 BILAG til Kommissionens forordning 16. april 1999 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik p(cid:134) den 29. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 Formel A B Valgt fremgangsm(cid:134)de Med røbestoffer Uden røbestoffer Med røbestoffer Uden røbestoffer (EUR/100 kg) Mindste salgspris Smør A 82 % Forarbejdningssikkerhed Til det ubehandlede smør Koncentreret Til det ubehandlede smør Koncentreret Smør A 82 % Smør : 82 % Koncentreret smør Maksimums- støttebeløb Fløde Smør Koncentreret Fløde Forarbejd- ningssik- kerhed (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 95 92 117 (cid:190) 105 129 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 91 88 113 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 95 (cid:190) 117 40 105 129 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 91 (cid:190) 113 38 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Reglamento (CE) n° 797/1999 de la Comisión, de 16 de abril de 1999, por el que se fija el importe máximo de la ayuda a la mantequilla concentrada para la 201a  licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) n° 429/90

text: L 102/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 4. 1999 REGLAMENTO (CE) No 797/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de abril de 1999 por el que se fija el importe m(cid:145)ximo de la ayuda a la mantequilla concentrada para la 201a licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n perma- nente establecida en el Reglamento (CEE) no 429/90 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y los productos l(cid:145)cteos (1) cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7 bis, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 429/90 de la Comisi(cid:155)n, de 20 de febrero de 1990, relativo a la concesi(cid:155)n mediante licita- ci(cid:155)n de una ayuda para la mantequilla concentrada desti- nada al consumo inmediato en la Comunidad (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 124/1999 (4), los organismos de intervenci(cid:155)n proceder(cid:145)n a una licitaci(cid:155)n permanente para conceder una ayuda a la mantequilla concentrada; que el art(cid:146)culo 6 de dicho Reglamento dispone que, habida cuenta de las ofertas recibidas para cada licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica, se fijar(cid:145) un importe m(cid:145)ximo de la ayuda para la mantequilla concen- trada con un contenido m(cid:146)nimo de materia grasa del 96 % o bien se decidir(cid:145) no dar curso a la licitaci(cid:155)n; que, por consiguiente, debe fijarse el importe de la garant(cid:146)a de destino; Considerando que, por raz(cid:155)n de las ofertas recibidas, es conveniente fijar el importe m(cid:145)ximo de la ayuda al nivel que se contempla a continuaci(cid:155)n y determinar en conse- cuencia la garant(cid:146)a de destino; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En lo que respecta a la 201a licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica de acuerdo con el procedimiento de licitaci(cid:155)n permanente establecida en el Reglamento (CEE) no 429/90, el importe m(cid:145)ximo de la ayuda y el importe de la garant(cid:146)a de destino quedan fijados como sigue: (cid:190) importe m(cid:145)ximo de la ayuda: 117 EUR/100 kg (cid:190) garant(cid:146)a de destino: 129 EUR/100 kg. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 17 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 45 de 21. 2. 1990, p. 8. (4) DO L 16 de 21. 1. 1999, p. 19


title: Regolamento (CE) n. 801/1999 della Commissione, del 16 aprile 1999, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2566/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 17. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 102/53 REGOLAMENTO (CE) N. 801/1999 DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2566/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2566/98 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all’esportazione di riso; considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis- sione pu(cid:149), in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara (cid:138) aggiudicata all’offerente la cui offerta non superi livello della restituzione massima all’esporta- zione; il considerando che l’applicazione dei criteri summenzio- nati all’attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all’e- sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 12 al 15 aprile 1999, (cid:138) fissata una restituzione massima pari a 327,00 EUR/t all’esportazione di riso lavorato a grani lunghi del codice NC 1006 30 67 a destinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2566/ 98. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 aprile 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 320 del 28. 11. 1998, pag. 49. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Kopējā Nostāja (1999. gada 16. aprīlis), ko Padome, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību J2. pantu, ir formulējusi attiecībā uz Lībiju

text: 64 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 31999E0261 20. 4. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 18/1. sēj. L 103/1 KOPĒJĀ NOSTĀJA (1999. gada 16. aprīlis), ko Padome, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību J2. pantu, ir formulējusi attiecībā uz Lībiju (1999/261/KĀDP) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, IR FORMULĒJUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU. ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā J2. pantu, 1. pants tā kā Padome 1993. gada 22. novembrī pieņēma lēmumu par Kopējo nostāju 93/614/KĀDP (1) par ekonomisko attiecību iero- bežošanu ar Lībiju saskaņā ar attiecīgajiem Apvienoto Nāciju (ANODPR) Organizācijas Drošības 883(1993) noteikumiem; padomes Rezolūcijas Saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūciju 1192(1998) ierobežojošos pasākumus, ko veic pret Lībiju, pamatojoties uz ANO Drošības padomes Rezolūcijām 748(1992) un 883(1993), pārtrauc, izņemot pasākumus, ko veic, piemērojot ANO Drošības padomes Rezolūcijas 883(1993) 8. punktu. tā kā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 1998. gada 27. augustā pieņēma Rezolūciju 1192(1998), ar ko tā atkārtoti apstiprināja pasākumus, kas noteikti Rezolūcijās 748(1992) un 883(1993), un nolēma, ka iepriekšminētie pasā- kumi nekavējoties tiek pārtraukti, ja ANO ģenerālsekretārs ziņo ANO Drošības padomei, ka abas personas, kas apsūdzētas par tās lidmašīnas uzspridzināšanu, kas veica aviosabiedrības Pan Am lidojumu Nr. 103, ieradušās Nīderlandē, lai stātos tiesas priekšā, kā arī par Lībijas valdības sadarbību ar Francijas tiesu iestādēm attiecībā uz UTA 772 uzspridzināšanu; tā kā ANO ģenerālsekretārs sniedza šādu ziņojumu 1999. gada 5. aprīlī; tā kā tādēļ pasākumi, ko veic pret Lībiju, pamatojoties uz ANO Drošības padomes Rezolūcijām 748(1992) un 883(1993), ir jāpārtrauc; tā kā ANO ģenerālsekretārs 90 dienu laikā pēc pārtraukšanas ziņos par to, kā Lībija ievēro pārējos ANO Drošības padomes Rezolūciju 731(1992) un 748(1992) noteikumus, lai, Lībijai pil- nībā ievērojot šajās rezolūcijās ietvertās prasības un lēmumus, atceltu pārtrauktos pasākumus saskaņā ar ANO Drošības pado- mes Rezolūcijas 883(1993) 16. punktu; tā kā tikmēr Savienība uzskata par nepieciešamu turpināt īstenot pasākumus, par kuriem dalībvalstis 1986. gadā pieņēma lēmumu, lai vērstos pret Lībiju, jo tā atbalsta terorismu, (1) OV L 295, 30. 11. 1993. , 7. lpp. 2. pants 1. Pasākumi, par 1986. gada 27. janvārī un 14. aprīlī, proti, kuriem dalībvalstis pieņēma lēmumu a) ieroču un citas kaujas tehnikas eksporta embargo; b) diplomātiskā un konsulārā personāla pārvietošanās brīvības ierobežojumi; c) diplomātisko un konsulāro pārstāvniecību personāla samazi- nāšana; d) stingrāks vīzu režīms un procedūras paliek spēkā. 2. Saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūciju 1192(1998) Nīderlande ir atbrīvota no pasākumiem, kas minēti 1. punkta b) un c) apakšpunktā, lai veicinātu “Lokerbijas tiesas prāvas” norisi. 3. pants tiks kopējā nostāja Šī vērā ANO ģenerālsekretāra ziņojumu par to, kā Lībija ievēro pārējos ANO Drošības padomes Rezolūciju 731(1992) un 748(1992) noteikumus. pārskatīta, ņemot 18/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 65 Šī kopējā nostāja stājas spēkā 1999. gada 6. aprīlī. Šo kopējo nostāju publicē Oficiālajā Vēstnesī. Luksemburgā, 1999. gada 16. aprīlī 4. pants 5. pants Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. FISCHER


title: Nařízení Komise (ES) č. 804/1999 ze dne 16. dubna 1999, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původuText s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 172 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 25 31999R0804 L 102/58 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 17. 4. 1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 804/1999 ze dne 16. dubna 1999, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Spole- čenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, (EHS) s ohledem na nařízení Rady č. 2377/90 ze dne 26. června 1990, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (1), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 508/99 (2), a zejména na články 6, 7 a 8 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že linkomycin aceftiofurmusí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90; vzhledem k tomu, že meduňková silice (melissae aetheroleum), extrakt z pupečníku asijského (centellae asiaticae extractum), stry- chnin, methylpyrrolidon, etamsylát, enilkonazol a cefacetril musí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90; vzhledem k tomu, že musí být kyselina oxolinová, cefacetril athiamfenikol (EHS) č. 2377/90, aby bylo umožněno dokončení vědeckých studií; zařazeny do přílohy III k nařízení vzhledem k tomu, že podle nařízení (EHS) č. 2377/90 musí být maximální limity reziduí stanoveny postupně pro všechny farmakologicky účinné látky, které jsou používány ve Společen- ství ve veterinárních léčivých přípravcích určených k podání zvířatům určeným k produkci potravin; vzhledem k tomu, že musí být trvání platnosti prozatímních maximálních limitů reziduí definovaných v předchozím období v příloze III nařízení (EHS) č. 2377/90 prodlouženo pro nafcilin acefapirin, aby bylo umožněno dokončení vědeckých studií; vzhledem k tomu, že maximální limity reziduí mohou být stanoveny až poté, co Výbor pro veterinární léčivé přípravky vyhodnotí všechny příslušné informace, které se týkají bezpeč- nosti reziduí příslušných látek pro spotřebitele potravin živočiš- ného původu a vlivu reziduí na průmyslové zpracování potravin; vzhledem k tomu, že při stanovování maximálních limitů pro rezidua veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočiš- ného původu je nezbytné výslovně uvést druhy zvířat, u kte- rých mohou být rezidua přítomna, povolené hladiny ve všech významných poživatelných tkáních získávaných z ošetřených zvířat (cílová tkáň) a charakter rezidua, které je významné pro sledování reziduí (indikátorové reziduum); vzhledem k tomu, že pro kontrolu reziduí, jak je stanoveno v příslušných právních předpisech Společenství, musí být maximální limity reziduí obecně stanoveny pro cílové tkáně jater nebo ledvin; že jsou však játra a ledviny často z jatečně upravených těl, která jsou předmětem mezinárodního obchodu, odstraňovány a maximální limity reziduí proto musí být rovněž vždy stanoveny i pro svalovou tkáň nebo tkáň tukovou; že vzhledem k tomu, léčivých v případě přípravků, které jsou určeny k použití u nosnic, u zvířat produkujících mléko nebo u včel, musí být maximální limity reziduí stanoveny rovněž pro vejce, mléko či med; veterinárních vzhledem k tomu, že před tím, než toto nařízení vstoupí v platnost, musí být stanovena lhůta 60 dnů k tomu, aby mohly členské státy učinit veškeré úpravy, které mohou být nezbytné s ohledem na rozhodnutí o registraci příslušných veterinárních léčivých přípravků vydaná v souladu se směrnicí Rady směrnicí naposledy 93/40/EHS (4), aby byla zohledněna ustanovení tohoto nařízení; 81/851/EHS (3) pozměněnou vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přílohy I, II a III nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění tak, jak je stanoveno v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. v platnost vstupuje šedesátým dnem po (1) Úř. věst. L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) Úř. věst. L 60, 9. 3. 1999, s. 16. (3) Úř. věst. L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) Úř. věst. L 214, 24. 8. 1993, s. 31. 03/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 173 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. dubna 1999. Za Komisi Martin BANGEMANN člen Komise A. Příloha I nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto: 1. Antiinfektiva 1. 2 Antibiotika 1. 2. 2 Cefalosporiny PŘÍLOHA Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení Suma všech reziduí obsa- hujících beta-laktamový kruh vyjádřená jako desfu- roylceftiofur Skot Prasata 1 000 µg/kg 2 000 µg/kg 2 000 µg/kg 6 000 µg/kg 100 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny se Mléko, nesmí používat k intra- mamárnímu podání 1 000 µg/kg 2 000 µg/kg 2 000 µg/kg 6 000 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) „Ceftiofur 1. 2. 9 Linkosamidy Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Linkomycin Linkomycin Skot 100 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 1 500 µg/kg 150 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny Mléko" 1 7 4 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 5 B. Příloha II nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto: 2. Organické látky Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení „Methylpyrrolidon Cefacetril Enilkonazol Etamsylát Strychnin 6. Látky rostlinného původu Koňovití Skot Skot, koňovití Pouze pro intramamární použití a pro všechny tkáně, s výjimkou mléka Pouze pro topické použití Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Skot Pouze pro perorální použití v dávce do 0,1 mg/kg tělesné hmot- nosti“ Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení „Extrakt z pupečníku asijského (centellae asiaticae extractum) Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Pouze pro topické použití Meduňková silice (melissae aetheroleum) Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin“ C. Příloha III nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto: 1. Antiinfektiva 1. 2 Antibiotika 1. 2. 4 Cefalosporiny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Cefacetril Cefacetril Cefapirin Suma cefapirinu a desace- tylcefapirin Skot Skot 125 µg/kg Mléko 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 10 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny Mléko Prozatímní MRL platí do 1. 1. 2001 Pouze pro intramamární použití Prozatímní MRL platí do 1. 1. 2001“ 0 3 / s v. 2 5 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 1 7 5 1. 2. 6 Chinolony Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Kyselina oxolinová Kyselina oxolinová Skot Prasata Kur domácí Ryby Prozatímní MRL platí do 1. 1. 2001“ 100 µg/kg 50 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 50 µg/kg 300 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny Svalovina Kůže a tuk Játra Ledviny Svalovina Kůže a tuk Játra Ledviny Vejce Svalovina a kůže v přirozeném poměru 1. 2. 10 Peniciliny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Nafcilin Nafcilin Skot 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 30 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny Mléko Prozatímní MRL platí do 1. 1. 2001“ 1 7 6 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 5 1. 2. 11 Florfenikol a příbuzné sloučeniny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Thiamfenikol Thiamfenikol Ovce Prasata Ryby 1. 2. 13 Linkosamidy Prozatímní MRL platí do 1. 1. 2001“ 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny Svalovina Tuk Játra Ledviny Svalovina a kůže v přirozeném poměru Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Linkomycin Linkomycin Ovce Prasata Kur domácí Prozatímní MRL platí do 1. 1. 2001“ 100 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 1 500 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 1 500 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 1 500 µg/kg 50 µg/kg Svalovina Tuk Játra Ledviny Mléko Svalovina Kůže a tuk Játra Ledviny Svalovina Kůže a tuk Játra Ledviny Vejce 0 3 / s v. 2 5 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 1 7 7


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante sospensione dell'applicazione del regolamento n. 3274/93 che impedisce la fornitura di taluni beni e servizi alla Libia

eurovoc_concepts:
Libya
air traffic
export restriction
goods and services
international sanctions

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 16. 04. 1999 COM(1999) 184 def Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante sospensione dell'applicazione del regolamento n. 3274/93 che impedisce la fornitura di taluni beni e servizi alla Libia (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Il 27 agosto 1998, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1192 (1998), il cui paragrafo 8 autorizza la sospensione delle sanzioni economiche e finanziarie nei confronti della Libia, dopo che il segretario generale dell’ONU aveva informato il Consiglio dell’arrivo nei Paesi Bassi delle due persone accusate di aver bombardato l’aeromobile 103 della Pan Am, che dovranno essere giudicate da un tribunale scozzese sul territorio dei Paesi Bassi. Il 5 aprile 1999, il segretario generale dell’ONU ha informato il Consiglio di sicurezza dell’arrivo nei Paesi Bassi delle due persone suddette in conformità della risoluzione 1192 (1998). Le sanzioni nei confronti della Libia possono quindi essere sospese. Ciò significa che il Consiglio dell’Unione europea dovrebbe sospendere il regolamento (CE) n. 3274/93, che impedisce la fornitura di taluni beni e servizi alla Libia. La presente proposta di regolamento del Consiglio, elaborata dalla Commissione, riguarda detta sospensione dell'applicazione del regolamento n. 3274/93. 2 Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante sospensione dell'applicazione del regolamento n. 3274/93 che impedisce la fornitura di taluni beni e servizi alla Libia IL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 228 A, vista la posizione comune 99/…/PESC del … 1999, definita dal Consiglio a norma dell’articolo J. 2 del trattato sull’Unione europea, riguardante la sospensione delle sanzioni economiche e finanziarie prese nei confronti della Libia in conformità delle risoluzioni 748 (1992) e 883 (1993) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, vista la proposta della Commissione europea, (1) (2) considerando che il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 3274/93 del 29 novembre 1993, che impedisce la fornitura di taluni beni e servizi alla Libia; considerando che, nella risoluzione 1192 (1998), il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di sospendere le misure stabilite nelle risoluzioni 748 (1992) e 883 (1993) subito dopo che il segretario generale dell’ONU aveva informato il Consiglio dell’arrivo nei Paesi Bassi delle due persone accusate di aver bombardato l’aeromobile 103 della Pan Am, che dovranno essere giudicate da un tribunale scozzese sul territorio dei Paesi Bassi; (3) considerando che il segretario generale dell’ONU ha riferito in merito il 5 aprile 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: L'applicazione del regolamento (CE) n. 3274/93 è sospeso. Articolo 1 3 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti applicabile in ciascuno degli Stati membri. i suoi elementi e direttamente Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente 4


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het gewijzigd voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma (het programma DAPHNE) (2000-2004) betreffende maatregelen ter voorkoming van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen (COM(99)0082 C4- 0099/99 98/0192(COD)) (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)

eurovoc_concepts:
EU action
child protection
crime against individuals
cruel and degrading treatment
insecticide
international cooperation
recognition of diplomas
woman
young person

formats: html print


title: Verordnung (EG) Nr. 798/1999 der Kommission vom 16. April 1999 zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
butter
intervention buying

text: 17. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 102/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 798/1999 DER KOMMISSION vom 16. April 1999 zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 7a Absatz 1 Unterabsatz 1 und Artikel 7a Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 des Rates (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Akte (cid:129)ber den Beitritt (cid:153)ster- reichs, Finnlands und Schwedens, wurde festgelegt, unter welchen Umst(cid:132)nden Ank(cid:132)ufe von Butter und Mager- milchpulver ausgesetzt und danach wieder aufgenommen und welche alternativen Maßnahmen im Fall der Ausset- zung getroffen werden k(cid:148)nnen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1547/87 der Kommis- sion (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1802/95 (5), wurden die Kriterien bestimmt, nach denen der Ankauf von Butter durch Ausschreibung in einem Mitgliedstaat oder, was das Vereinigte K(cid:148)nigreich und die Bundesrepublik Deutschland angeht, in einer Region er(cid:148)ffnet bzw. ausgesetzt wird. Mit der Verordnung (EG) Nr. 549/1999 der Kommis- sion (6) wurde dieser Ankauf in bestimmten Mitglied- staaten ausgesetzt. Aus den Angaben (cid:129)ber die Marktpreise geht hervor, daß die Bedingung von Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1547/87 in Deutschland, Italien, Irland, Spanien, den Niederlanden und Portugal nicht mehr erf(cid:129)llt ist. Das Verzeichnis der Mitglied- staaten, in denen diese Aussetzung gilt, ist deshalb anzu- passen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 vorgesehene Ankauf von Butter durch Ausschrei- bung wird in Belgien, D(cid:132)nemark, Griechenland, Frank- reich, Luxemburg, in (cid:153)sterreich, Finnland, Schweden, Nordirland und Großbritannien ausgesetzt. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 549/1999 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 17. April 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 16. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 10. (4) ABl. L 144 vom 4. 6. 1987, S. 12. (5) ABl. L 174 vom 26. 7. 1995, S. 27. (6) ABl. L 66 vom 13. 3. 1999, S. 11


title: Verordnung (EG) Nr. 804/1999 der Kommission vom 16. April 1999 zur Änderung der Anhänge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen UrsprungsText von Bedeutung f Hur den EWR

text: L 102/58 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 4. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 804/1999 DER KOMMISSION vom 16. April 1999 zur (cid:142)nderung der Anh(cid:132)nge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens f(cid:129)r die Festsetzung von H(cid:148)chstmengen f(cid:129)r Tierarzneimittelr(cid:129)ckst(cid:132)nde in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEIN- SCHAFTEN (cid:190) m(cid:129)ssen auch H(cid:148)chstmengen f(cid:129)r R(cid:129)ckst(cid:132)nde in Eiern, Milch oder Honig festgesetzt werden. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, Lincomycin und Ceftiofur sollen in Anhang I der Verord- nung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden. gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates vom 26. Juni 1990 zur Schaffung eines Gemeinschaftsver- fahrens f(cid:129)r die Festsetzung von H(cid:148)chstmengen f(cid:129)r Tier- arzneimittelr(cid:129)ckst(cid:132)nde in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 508/1999 (2) der Kommission, insbesondere auf die Artikel 6, 7 und 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 sind schritt- weise H(cid:148)chstmengen f(cid:129)r R(cid:129)ckst(cid:132)nde aller pharmakolo- gisch wirksamen Stoffe festzusetzen, die in der Gemein- schaft in Tierarzneimitteln f(cid:129)r zur Lebensmittelerzeugung genutzte Tiere verwendet werden. Die H(cid:148)chstmengen f(cid:129)r R(cid:129)ckst(cid:132)nde werden erst festge- setzt, nachdem der Ausschuß f(cid:129)r Tierarzneimittel alle relevanten Daten zur Unbedenklichkeit von R(cid:129)ckst(cid:132)nden des betreffenden Stoffes f(cid:129)r den Verbraucher von Lebens- mitteln tierischen Ursprungs und zu den Auswirkungen der R(cid:129)ckst(cid:132)nde auf die industrielle Verarbeitung von Lebensmitteln (cid:129)berpr(cid:129)ft hat. Bei der Festsetzung von H(cid:148)chstmengen f(cid:129)r Tierarznei- mittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erfor- derlich, die Tierart, in der R(cid:129)ckst(cid:132)nde vorkommen k(cid:148)nnen, die Mengen, die in jedem der aus dem behan- delten Tier gewonnenen relevanten eßbaren Gewebe vorkommen k(cid:148)nnen (Zielgewebe), sowie die Beschaffen- heit des f(cid:129)r die R(cid:129)ckstands(cid:129)berwachung relevanten R(cid:129)ck- standes (Marker-R(cid:129)ckstand) zu spezifizieren. F(cid:129)r die Kontrolle von R(cid:129)ckst(cid:132)nden gem(cid:132)ß den entspre- chenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft sind die H(cid:148)chstmengen normalerweise f(cid:129)r die Zielgewebe Leber oder Niere festzusetzen. Leber und Nieren werden im internationalen Handel jedoch h(cid:132)ufig aus den Schlacht- k(cid:148)rpern entfernt. Aus diesem Grund sind auch stets H(cid:148)chstmengen f(cid:129)r R(cid:129)ckst(cid:132)nde im Muskel- oder Fettge- webe festzusetzen. Bei Tierarzneimitteln, die f(cid:129)r Legegefl(cid:129)gel, Tiere in der sind, Laktationsphase oder Honigbienen bestimmt aetheroleum, Centellae Melissae extractum, Strychnin, 1-methyl-2-pyrrolidon, Etamsylat, Enilconazol und Cefacetril sollen in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden. asiaticae Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen sollen Oxolins(cid:132)ure, Cefacetril und werden k(cid:148)nnen, Thiamphenicol in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden. F(cid:129)r den Abschluß laufender wissenschaftlicher Untersu- f(cid:129)r die vorl(cid:132)ufigen H(cid:148)chstmengen chungen ist der geltende, gem(cid:132)ß Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 festgelegte Zeitraum f(cid:129)r Nafcillin und Cefapirin zu verl(cid:132)ngern. Bis zum Inkrafttreten dieser Verordnung muß den Mitgliedstaaten eine Frist von 60 Tagen gew(cid:132)hrt werden, um es ihnen zu erm(cid:148)glichen, die gem(cid:132)ß der Richtlinie 81/851/EWG des Rates (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 93/40/EWG (4), erteilten Genehmigungen f(cid:129)r das Inverkehrbringen von Tierarzneimitteln erforderli- chenfalls an die Bestimmungen dieser Verordnung anzu- passen. Die Bestimmungen dieser Verordnung entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Ausschusses f(cid:129)r Tierarznei- mittel (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anh(cid:132)nge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 werden gem(cid:132)ß dem beiliegenden Anhang ge(cid:132)n- dert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am sechzigsten Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentlichung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. im Amtsblatt (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 1. (2) ABl. L 60 vom 9. 3. 1999, S. 16. (3) ABl. L 317 vom 6. 11. 1981, S. 1. (4) ABl. L 214 vom 24. 8. 1993, S. 31. 17. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 102/59 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 16. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission A. Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 wird wie folgt ge(cid:132)ndert: ANHANG 1. Mittel gegen Infektionen 1. 2. Antibiotika 1. 2. 2. Cephalosporine Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e) Marker-R(cid:129)ckstand Tierart R(cid:129)ckstands- h(cid:148)chstmenge Zielgewebe Sonstige Vorschriften „Ceftiofur Rinder Summe aller den Beta- lactamring enthaltenden als Desfuroylcef- und tiofur gemessenen R(cid:129)ck- st(cid:132)nde Schweine 1. 2. 9. Lincosamide 1 000 lg/kg Muskel 2 000 lg/kg Fett 2 000 lg/kg Leber 6 000 lg/kg Nieren 100 lg/kg Milch, nicht zur intramamm(cid:132)ren Verabreichung 1 000 lg/kg Muskel 2 000 lg/kg Fett 2 000 lg/kg Leber 6 000 lg/kg Nieren“ Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e) Marker-R(cid:129)ckstand Tierart R(cid:129)ckstands- h(cid:148)chstmenge Zielgewebe Sonstige Vorschriften „Lincomycin Lincomycin Rinder 100 lg/kg Muskel 50 lg/kg Fett 500 lg/kg Leber 1 500 lg/kg Nieren 150 lg/kg Milch“ L 1 0 2 / 6 0 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p (cid:132) i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n 1 7. 4. 1 9 9 9 B. Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 2. Organische Stoffe Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e) Tierart Sonstige Vorschriften „1-Methyl-2-pyrrolidon Cefacetril Enilconazol Etamsylat Strychnin 6. Substanzen pflanzlichen Ursprungs Equiden Rinder Nur zur intramamm(cid:132)ren Anwendung und f(cid:129)r alle Gewebe außer Milch Rinder, Equiden Nur zur (cid:132)ußerlichen Anwendung Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten Rinder Nur zur oralen Anwendung in einer Dosierung bis zu 0,1 mg/kg KGW“ Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e) Tierart Sonstige Vorschriften „Centellae asiaticaer extractum Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten Nur zur (cid:132)ußerlichen Anwendung“ Melissae aetheroleum Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten C. Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 wird wie folgt ge(cid:132)ndert: Mittel gegen Infektionen Antibiotika 1. 1. 2. 1. 2. 4. Cephalosporine Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e) Marker-R(cid:129)ckstand Tierart R(cid:129)ckstands- h(cid:148)chstmenge Zielgewebe Sonstige Vorschriften „Cefacetril Cefacetril Rinder 125 lg/kg Milch vorl(cid:132)ufigen R(cid:129)ckstandsh(cid:148)chstmengen Die gelten bis zum 1. 1. 2001 Nur zur intramamm(cid:132)ren Anwendung Cefapirin Summe und Desacetylcefapirin von Cefapirin Rinder vorl(cid:132)ufigen R(cid:129)ckstandsh(cid:148)chstmengen Die gelten bis zum 1. 1. 2001“ 50 lg/kg Muskel 50 lg/kg 50 lg/kg 100 lg/kg Nieren 10 lg/kg Milch Fett Leber 1 7. 4. 1 9 9 9 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p (cid:132) i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n L 1 0 2 / 6 1 1. 2. 6. Chinolone Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e) Marker-R(cid:129)ckstand Tierart R(cid:129)ckstands- h(cid:148)chstmenge Zielgewebe Sonstige Vorschriften „Oxolins(cid:132)ure Oxolins(cid:132)ureacid Rinder Schweine H(cid:129)hner Fisch Die gelten vorl(cid:132)ufigen R(cid:129)ckstandsh(cid:148)chstmengen 1. 1. 2001“ zum bis 100 lg/kg Muskel 50 lg/kg Fett 150 lg/kg Leber 150 lg/kg Nieren 100 lg/kg Muskel 50 lg/kg Haut + Fett 150 lg/kg Leber 150 lg/kg Nieren 100 lg/kg Muskel 50 lg/kg Haut + Fett 150 lg/kg Leber 150 lg/kg Nieren 50 lg/kg Eier 300 lg/kg Muskel und Haut in nat(cid:129)rlichen Verh(cid:132)ltnissen 1. 2. 10. Penicilline Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e) Marker-R(cid:129)ckstand Tierart R(cid:129)ckstands- h(cid:148)chstmenge Zielgewebe Sonstige Vorschriften „Nafcillin Nafcillin Rinder Die gelten vorl(cid:132)ufigen R(cid:129)ckstandsh(cid:148)chstmengen 1. 1. 2001“ zum bis 300 lg/kg Muskel 300 lg/kg Fett 300 lg/kg Leber 300 lg/kg Nieren 30 lg/kg Milch“ L 1 0 2 / 6 2 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p (cid:132) i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n 1 7. 4. 1 9 9 9 1. 2. 11. Florfenicol und verwandte Verbindungen Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e) Marker-R(cid:129)ckstand Tierart R(cid:129)ckstands- h(cid:148)chstmenge Zielgewebe Sonstige Vorschriften „Thiamphenicol Thiamphenicol Schafe Schweine Fisch Die gelten vorl(cid:132)ufigen R(cid:129)ckstandsh(cid:148)chstmengen 1. 1. 2001“ zum bis 50 lg/kg Muskel 50 lg/kg Fett 50 lg/kg Leber 50 lg/kg Nieren 50 lg/kg Muskel 50 lg/kg Haut + Fett 50 lg/kg Leber 50 lg/kg Nieren 50 lg/kg Muskel und Haut nat(cid:129)rlichen in Verh(cid:132)ltnissen 1. 2. 13. Lincosamide Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e) Marker-R(cid:129)ckstand Tierart R(cid:129)ckstands- h(cid:148)chstmenge Zielgewebe Sonstige Vorschriften „Lincomycin Lincomycin Schafe Schweine H(cid:129)hner Die gelten vorl(cid:132)ufigen R(cid:129)ckstandsh(cid:148)chstmengen 1. 1. 2001“ zum bis 100 lg/kg Muskel 50 lg/kg 500 lg/kg Fett Leber 1 500 lg/kg Nieren 150 lg/kg Milch 100 lg/kg Muskel 50 lg/kg Haut + Fett 500 lg/kg Leber 1 500 lg/kg Nieren 100 lg/kg Muskel 50 lg/kg Haut + Fett 500 lg/kg Leber 1 500 lg/kg Nieren 50 lg/kg Eier 1 7. 4. 1 9 9 9 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p (cid:132) i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n L 1 0 2 / 6 3


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 804/1999 zo 16. apríla 1999, ktoré mení a dopĺňa prílohy I, II a III nariadenia Rady EHS č. 2377/90 ustanovujúceho postupy spoločenstva pri stanovení maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liekov v potravinách živočíšneho pôvoduText s významom pre EHP

text: 172 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 25 31999R0804 L 102/58 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 17. 4. 1999 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 804/1999 zo 16. apríla 1999, ktoré mení a dopĺňa prílohy I, II a III nariadenia Rady EHS č. 2377/90 ustanovujúceho postupy spoločenstva pri stanovení maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liekov v potravinách živo- číšneho pôvodu (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, keďže by sa linkomycín a ceftiofur mali zaradiť do prílohy I k nariadeniu EHS č. 2377/90; so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady EHS č. 2377/90 z 26. júna 1990 ustanovujúce postupy spoločenstva pri stanovení maxi- málnych limitov rezíduí veterinárnych liekov v potravinách živočíšneho pôvodu (1), naposledy zmenené a doplnené naria- dením Komisie ES č. 508/1999 (2), najmä na jeho články 6, 7 a 8; keďže v súlade s nariadením EHS č. 2377/90 sa musia maxi- málne limity rezíduí stanoviť progresívne pre všetky účinné látky, ktoré sa v rámci spoločenstva používajú vo veterinár- nych liekoch určených na podávanie zvieratám využívaným pri výrobe potravín; keďže by sa maximálne limity rezíduí mali stanoviť až potom, čo Výbor pre veterinárne lieky preskúma všetky dôležité infor- mácie týkajúce sa bezpečnosti rezíduí príslušnej látky pre spotrebiteľa potravín živočíšneho pôvodu a dosahu rezíduí na priemyselné spracovanie potravín; keďže je pri stanovení maximálnych limitov rezíduí veterinár- nych liekov v potravinách živočíšneho pôvodu potrebné špeci- fikovať živočíšne druhy, v ktorých môžu byť rezíduá prítomné, množstvá, ktoré sa môžu nachádzať v každom jednotlivom tkanive mäsa získanom zo spracovaného zvieraťa (cieľové tkanivo) a druh rezíduí, ktorý je dôležitý pri sledovaní rezíduí (marker rezídua); keďže pri kontrole rezíduí, ako je zabezpečené príslušnou le- gislatívou spoločenstva, maximálne limity rezíduí by sa mali stanovovať pre cieľové tkanivo z pečene alebo obličky, avšak, pečeň a obličky sa často odstraňujú zo zvieracích trupov pri preprave v medzinárodnom obchode a preto limity maximál- neho obsahu rezíduí majú byť taktiež stanovené vo svalovom alebo tukovom tkanive; keďže, v prípade veterinárnych liekov určených na použitie pri vtákoch kladúcich vajcia, zvieratách produkujúcich mlieko, alebo včelách medonosných, limity maximálneho obsahu rezíduí sa musia stanoviť aj pre vajcia, mlieko alebo med. keďže by sa melissae aetheroleum, centellae asiaticae extractum, strychnín, 1-metyl-2-pyrolidol, etamsylát, enilkonazol a cefa- cetril mali zaradiť do prílohy II k nariadeniu EHS č. 2377/90; keďže za účelom umožniť dokončenie vedeckých štúdií, do prílohy III k nariadeniu EHS č. 2377/90 by sa mal zahrnúť kyselina oxolónová, cefacetril a tiamfenikol; keďže, za účelom umožniť dokončenie vedeckých štúdií, trvanie platnosti dočasných limitov maximálneho obsahu rezíduí predtým definovaných EHS k nariadeniu v prílohe č. 2377/90 by sa malo rozšíriť aj na nafcilín a cefapirín; III keďže by sa mala poskytnúť lehota 60 dní predtým, ako naria- denie nadobudne účinnosť a to z dôvodu umožniť členským štátom vykonať akékoľvek úpravy, ktoré môže potrebné pre schválenie uvádzania veterinárnych liekov na trh, ktoré zaru- čuje v súlade so smernicou Rady EHS 81/851 (3), naposledy zmenené a doplnené smernicou EHS 93/40 (4) vziať do úvahy ustanovenia tohto nariadenia; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Prílohy I, II a III k nariadeniu EHS č. 2377/90 sa týmto menia a dopĺňajú tak, ako sa uvádza v prílohe. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť na šesťdesiaty deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. (1) Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) Ú. v. ES L 60, 09. 3. 1999, s. 16. (3) Ú. v. ES L 317, 06. 11. 1981, s. 1. (4) Ú. v. ES L 214, 24. 8. 1993, s. 31. 03/zv. 25 SK Úradný vestník Európskej únie 173 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 16. apríla 1999 Za Komisiu Martin BANGEMANN člen Komisie A. Príloha I k nariadeniu EHS č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto: PRÍLOHA 1. Látky antiinfekčné 1. 2. Antibiotiká 1. 2. 2. Cefalosporíny Farmakolologicky aktívne látky Marker rezídua Živočíšne druhy MRL Cieľové tkanivá Ostatné ustanovenia „Ceftiofur Σ- všetkých rezíduí podpo- betalaktamovú rujúca štruktúru ako desfuroylceftiofur vyjadrenú Hovädzí dobytok Ošípané 1000 µg/kg 2000 µg/kg 2000 µg/kg 6000 µg/kg 100 µg/kg sval tuk pečeň oblička mlieko, nevhodné na intramamárne použitie 1000 µg/kg 2000 µg/kg 2000 µg/kg 6000 µg/kg sval tuk pečeň oblička“ 1. 2. 9. Linkosamidy Farmakolologicky aktívne látky Marker rezídua Živočíšne druhy MRL Cieľové tkanivá Ostatné ustanovenia „Linkomycín Linkomycín Hovädzí dobytok 100 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 1500 µg/kg 150 µg/kg sval tuk pečeň oblička mlieko“ 1 7 4 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 5 B. Príloha II k nariadeniu EHS č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto: 2. Organické látky Farmakologicky aktívne látky Živočíšne druhy Ostatné ustanovenia „1-metyl-2-pyrolidon cefacetril enilkonazol etamsylát strychnín 6. Látky rastlinného pôvodu koňovité hovädzí dobytok Len intramamárne a pre všetky tkanivá, okrem mlieka hovädzí dobytok, koňovité Iba na lokálne použitie všetky druhy na výrobu potravín hovädzí dobytok Iba na orálne použitie v dávke do 0,1 mg/kg telesnej hmot- nosti“ Farmakologicky aktívne látky Živočíšne druhy Ostatné ustanovenia „Centellae asiaticae extractum všetky druhy na výrobu potravín Iba na lokálne použitie“ Melissae aetheroleum všetky druhy na výrobu potravín C. Príloha III k nariadeniu EHS č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto: 1. Látky antiinfekčné 1. 2. Antibiotiká 1. 2. 4. Cefalosporíny Farmakolologicky aktívne látky Marker rezídua Živočíšne druhy MRL Cieľové tkanivá Ostatné ustanovenia „Cefacetril Cefacetril hovädzí dobytok Cefapirín Σ- cefapirínu a desacetylce- fapirínu hovädzí dobytok 125 µg/kg mlieko 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 10 µg/kg sval tuk pečeň oblička mlieko Dočasné MRL stratia platnosť k 1. 1. 2001 Iba na intramamárne použitie Dočasné MRL stratia platnosť k 1. 1. 2001“ 0 3 / z v. 2 5 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 1 7 5 1. 2. 6. Chinolóny Farmakolologicky aktívne látky Marker rezídua Živočíšne druhy MRL Cieľové tkanivá Ostatné ustanovenia „kyselina oxolinínová kyselina oxolinínová hovädzí dobytok ošípané hydina ryby plutvové Dočasné MRL stratia platnosť k 1. 1. 2001“ 100 µg/kg 50 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 50 µg/kg 300 µg/kg sval tuk pečeň oblička sval koža + tuk pečeň oblička sval koža + a tuk pečeň oblička vajcia sval a koža v prirodzených rozmeroch 1. 2. 10. Penicilíny Farmakolologicky aktívne látky Marker rezídua Živočíšne druhy MRL Cieľové tkanivá Ostatné ustanovenia „Nafcillín Nafcillín hovädzí dobytok 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 30 µg/kg sval tuk pečeň oblička mlieko Dočasné MRL stratia platnosť k 1. 1. 2001“ 1 7 6 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 5 1. 2. 11. Florfenikol a príbuzné zlúčeniny Farmakolologicky aktívne látky Marker rezídua Živočíšne druhy MRL Cieľové tkanivá Ostatné ustanovenia „Tiamfenikol Tiamfenikol ovce ošípané ryby plutvové 1. 2. 13. Linkosamidy Dočasné MRL končia platnosť k 1. 1. 2001“ 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50µg/kg 50 µg/kg sval tuk pečeň oblička sval koža + a tuk pečeň oblička sval a koža v prirodzených rozmeroch Farmakolologicky aktívne látky Marker rezídua Živočíšne druhy MRL Cieľové tkanivá Ostatné ustanovenia „Lincomycín Lincomycín ovce ošípané hydina Dočasné MRL končia platnosť k 1. 1. 2001“ 100 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 1500 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 1500 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 1500 µg/kg 50 µg/kg sval tuk pečeň oblička mlieko sval koža + a tuk pečeň oblička sval tuk pečeň oblička vajcia 0 3 / z v. 2 5 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 1 7 7