title: A Tanács határozata (1999. április 29.) tengeri biotoxinokat ellenőrző referencialaboratóriumokról szóló 93/383/EGK határozat módosításáról

eurovoc_concepts:
health control
marine environment
marine life
research body
toxic substance

text: 254 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/25. kötet 31999D0312 1999. 5. 8. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 120/37 A TANÁCS HATÁROZATA (1999. április 29. ) tengeri biotoxinokat ellenőrző referencialaboratóriumokról szóló 93/383/EGK határozat módosításáról (1999/312/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 43. cikkére, 1. cikk tekintettel a Bizottság javaslatára (1), A 93/383/EGK irányelv a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép: tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), „3. cikk tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (3), (1) (2) (3) (4) mivel a 93/383/EGK határozat (4) 3. cikke létrehozza a tengeri biotoxin ellenőrzésére kijelölt nemzeti referencia- laboratórium intézményét; mivel az említett laborató- rium neve megváltozott; mivel emiatt szükséges a 3. cikk ennek megfelelő módosítása; mivel a 93/383/EGK határozat nem tartalmaz a mellék- letének gyors felülvizsgálatára szolgáló eljárást; mivel rendelkezést kell hozni arra, hogy az egyes tagállamok által küldött értesítések nyomán a Bizottság felülvizsgál- hassa ezt a mellékletet; mivel a 93/383/EGK határozat melléklete létrehozza a tagországok által a tengeri biotoxin ellenőrzésére kijelölt nemzeti referencialaboratóriumok listáját; mivel a Belgium, Finnország, Németország, Görögország, Spanyolország, Olaszország, az Egyesült Királyság és Svédország által a tengeri biotoxin ellenőrzésére erede- tileg kijelölt nemzeti referencialaboratóriumok már nem felelnek meg eredeti rendeltetésüknek, vagy időközben megváltozott a nevük; mivel a 93/383/EGK határozat mellékletét ennek megfelelően módosítani kell a tagál- lamok által a nemzeti referencialaboratóriumokkal kap- csolatosan küldött értesítések figyelembevétele céljából, (1) HL C 331. , 1996. 11. 6. , 12. o. és HL C 189. , 1997. 6. 20. , 9. o. (2) HL C 200. , 1997. 6. 30. , 257. o. és az 1999. április 13-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) (3) HL C 66. , 1997. 3. 3. , 47. o. (4) HL L 166. , 1993. 7. 8. , 31. o. A »Laboratorio de biotoxinas marinas del Area de Sanidad«, Vigo, a Közösség tengeri biotoxin ellenőrzésére kijelölt refe- rencialaboratóriuma. ” 2. A 4. cikk a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– segítve a nemzeti referencialaboratóriumokat megfelelő minőségbiztosítási rendszer megvalósításában a helyes laboratóriumi gyakorlat (GLP) elvei és az EN 45 000 követelményei alapján;” 3. Az 5. cikk után a következő cikkel egészül ki: „5a. cikk A Bizottság szükség szerint módosítja e határozat mellék- letét azt követően, hogy egy tagállam a tengeri biotoxin referencialaboratóriumát nemzeti ellenőrzésére érintő változásról értesítette. kijelölt A nemzeti referencialaboratóriumok jegyzékét és minden- kori frissített változatát a Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában hirdeti ki. ” 2. cikk A 93/383/EGK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. 03/25. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 255 Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 4. cikk Kelt Luxembourgban, 1999. április 29-én. a Tanács részéről az elnök W. MÜLLER 256 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/25. kötet MELLÉKLET „MELLÉKLET Belgium és Luxemburg: – Ministère des Affaires Sociales, de la Santé Publique et de l’Environ- Írország: – Fisheries Research Center nement Institut Scientifique de la Santé Publique – Louis Pasteur Section »Denrées alimentaires« Département »Pharmaco-Bromatologie« Rue Juliette Wytsman 14 B-1050 Bruxelles Dánia: – The Danish Veterinary and Food Administration Institute of Food Research and Nutrition Mørkhøj Bygade 19 DK-2860 Søborg Németország: – Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin Postfach 330013 D-14191 Berlin Görögország: – Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίµων Θεσσαλονίκης 28ης Οκτωβρίου 80 GR-54627 Θεσσαλονίκη Spanyolország: – Laboratorio de Biotoxinas Marinas Area de Sanidad Estación Marítima s/n E-36271 Vigo Franciaország: – Laboratoire central d’hygiène alimentaire 43, rue de Dantzig F-75015 Paris Abbotstown IRL-Dublin 15 Olaszország: – Centro Ricerche Marine Viale Vespucci 2 I-47042 Cesenatico (FO) Hollandia: – Postbus 1 Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM) NL-3720 BA Bilthoven Portugália: – Laboratório do Instituto Nacional de Investigação das Pescas (INIP) Av. Brasília s/n P-1400 Lisboa Finnország: – Tullilaboratorio/Tullaboratoriet PL/PB 53 FIN-02151 Espoo/Esbo Svédország: – Institutionen för klinisk bakteriologi Göteborgs universitet S-41124 Göteborg Egyesült Királyság: – Marine Laboratory P. O. Box 101, Victoria Road UK Aberdeen AB11 9DB”


title: Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston päätökseksi eräistä toimista ja toimenpiteistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseksi

eurovoc_concepts:
EU programme
disclosure of information
public administration
telematics
trans-European network

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 29. 04. 1999 KOM(1999)215 lopull. 97/0341 (SYN) Uudelleen käsitelty ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI eräistä toimista ja toimenpiteistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseksi (Komission EY:n perustamissopimuksen 189 C (d) artiklan nojalla esittämä) PERUSTELUT 1. TAUSTAA Komissio ehdotti 12. joulukuuta 1997, että Euroopan parlamentti ja neuvosto antavat eräät hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisia verkkoja koskevat suuntaviivat, mukaan lukien yhteistä etua koskevien hankkeiden yksilöiminen1. Talous- ja sosiaalikomitea antoi 29. huhtikuuta 1998 myönteisen lausunnon2. Alueiden komitea antoi 14. toukokuuta 1998 myönteisen lausunnon3. parlamentti Euroopan komission puoltavan ehdotuksesta sen ensimmäisessä käsittelyssä 18. marraskuuta 1998 ja teki siihen samalla tarkistuksia4. päätöslauselman antoi Komissio muutti ehdotustaan 15. Euroopan parlamentin tekemät (KOM(98) 785 lopullinen)5. joulukuuta 1998 lisätäkseen siihen ne jotka se oli hyväksynyt tarkistukset, Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa 21. joulukuuta 1998 (yhteinen kanta (EY) 9/1999)6. Komissio antoi Euroopan parlamentille 8. selvityksen kannastaan (SEC(98) 2252). tammikuuta 1999 täydellisen Euroopan parlamentti kantaan. teki 12. huhtikuuta 1999 tarkistuksia yhteiseen liittyy ehdotus komission Tämä yhteisön päätöksentekoprosessia, sen politiikkaa ja toimia tukevien telemaattisten verkkojen perustamista koskevista suuntaviivoista. Yhdessä nämä kaksi tasapainoisen kehyksen HVT:tä koskevan IDA- päätöstä muodostavat ohjelman toisen vaiheen perustaksi. ehdotukseen eräistä 2. EUROOPAN PARLAMENTIN KANTA TOISESSA KÄSITTELYSSÄ Euroopan parlamentti ehdotti toisessa käsittelyssä yhteiseen kantaan yhtä tarkistusta. Tarkistus perustuu ensimmäisessä käsittelyssä ehdotettuun tarkistukseen 11, jonka sanamuotoa on hieman muutettu. 1 EYVL C 54, 21. 2. 1998, s. 12. 2 EYVL C 214, 10. 7. 1998, s. 33. 3 EYVL C 251, 10. 8. 1998, s. 1. 4 EYVL C 379, 7. 12. 1998, s. 58. 5 EYVL C 10 , 14. 1. 1999 s. 8. 6 EYVL C 55, 25. 2. 1999, s. 15. 2 Komissio hylkäsi mainitun tarkistuksen 11 sillä perusteella, että ehdotuksia tämän päätöksen muutoksiksi voitaisiin ohjelman määräajoin tehtävän arvioinnin jälkeen jättää sekä parlamentille että neuvostolle vasta, kun Amsterdamin samalla määritellyt tullut yhteispäätösmenettelyn soveltamisen. Neuvosto hyväksyi tämän kannan. voimaan sopimus on ja 3. KOMISSION LAUSUNTO parlamentin Euroopan aiempaa sopivammalta. Komissio voi nyt vetää pois vastalauseensa, etenkin kun jäsenvaltiot ovat ratifioineet Amsterdamin otetaan huomioon, että kaikki sopimuksen ja sen on tarkoitus tulla voimaan 1. toukokuuta 1999. sanamuoto vaikuttaa esittämä nyt 4. PÄÄTELMÄ Edellisen perusteella komissio hyväksyy Euroopan parlamentin esittämän yhden tarkistuksen ja lisätäkseen sen ehdotukseensa muuttaa ehdotustaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 c artiklan d alakohdan mukaisesti. 3 Uudelleen käsitelty ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI eräistä toimista ja toimenpiteistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseksi (ETAn kannalta merkityksellinen teksti) 13 artiklan 3 kohta Alkuperäinen ehdotus Komissio toimittaa neuvostolle arvionsa ja mahdolliset tämän päätöksen muutoksia koskevat asianmukaiset ehdotukset. Uudelleen käsitelty ehdotus Komissio toimittaa arviontinsa neuvostolle ja parlamentille heti, kun hallintojen välistä telematiikkaa (TAC) käsittelevä komitea on tutkinut sen. Komissio toimittaa myös kaikki mahdolliset tämän päätöksen muutoksia koskevat asianmukaiset ehdotukset. Arvioinnit on toimitettava viimeistään samanaikaisesti vuosille 2001, 2003 ja 2005 laadittavien talousarvioesitysten kanssa. 4


title: Kommissionens förordning (EG) nr 895/1999 av den 29 april 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

formats: pdf print

text: L 113/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 895/1999 av den 29 april 1999 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r korn inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1078/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av korn till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1078/98 (5). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav- gift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 23 till och med den 29 april 1999 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1078/98 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r korn fastst(cid:132)llt till 54,45 EUR/t. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 30 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 29 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 154, 28. 5. 1998, s. 20


title: 1999/408/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kanadan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen muuttamiseksi

eurovoc_concepts:
Canada
cooperation agreement (EU)
scientific cooperation
technical cooperation

formats: html pdf print

text: 23. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 156/23 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kanadan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen muuttamiseksi (1999/408/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (5) tämä muutossopimus olisi hyväksyttävä, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 130 m artiklan yhdessä sen 228 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että (1) (2) (3) (4) neuvosto hyväksyi 26 päivänä helmikuuta 1996 tekemällään päätöksellä (3) Euroopan yhteisön ja Kanadan tieteellistä teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisen, neuvosto valtuutti 22 päivänä kesäkuuta 1998 teke- mällään päätöksellä komission neuvottelemaan edellä mainitun yhteistyösopimuksen muuttami- sesta ainoastaan sopimuksen 4 artiklassa mainit- tujen yhteistyöalojen osalta sopimuksen 12 artiklan b kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti, neuvosto antoi 13 päivänä joulukuuta 1998 teke- mällään päätöksellä valtuudet allekirjoittaa muutos- sopimus, muutossopimus allekirjoitettiin 17 päivänä joulu- kuuta 1998, ja ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään sopimus Euroopan yhteisön ja Kanadan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen muuttamisesta. Muutosopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa Euroopan ja Kanadan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen 12 artiklan mukaisesti ilmoituksen siitä, että liitteenä olevan muutossopimuksen voimaantulon kannalta tarpeelliset menettelyt on yhteisön osalta saatettu päätökseen. Tehty Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 1999. Neuvoston puolesta W. MÜLLER Puheenjohtaja (1) EYVL C 400, 22. 12. 1998, s. 27. (2) Lausunto annettu 13. huhtikuuta 1999 (ei vielä julkaistu viral- lisessa lehdessä). (3) EYVL L 74, 22. 3. 1996, s. 25


title: Règlement (CE) n° 894/1999 de la Commission, du 29 avril 1999, modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

text: L 113/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 4. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 894/1999 DE LA COMMISSION du 29 avril 1999 modifiant les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels (cid:133) l’importation pour certains produits du secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1148/98 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 de la Commission, du 23 juin 1995, (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’application pour l’importation des produits du secteur du sucre autres que les m(cid:130)lasses (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 624/98 (4), et notamment son article 1er para- graphe 2 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a et son article 3 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que les montants des prix repr(cid:130)sentatifs et des droits additionnels applicables (cid:133) l’importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par (CE) no 1379/98 de la Commission (5), le r(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier (CE) no 855/1999 (6); le r(cid:138)glement lieu par consid(cid:130)rant que l’application des r(cid:138)gles et modalit(cid:130)s de fixation rappel(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 aux donn(cid:130)es dont la Commission a connaissance conduit (cid:133) modifier lesdits montants actuellement en vigueur confor- m(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels appli- cables (cid:133) l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 sont fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 30 avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 16. (4) JO L 85 du 20. 3. 1998, p. 5. (5) JO L 187 du 1. 7. 1998, p. 6. (6) JO L 107 du 24. 4. 1999, p. 19. 30. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 113/13 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 29 avril 1999, modifiant les prix repr(cid:130)sentatifs et les montants des droits additionnels applicables (cid:133) l’importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 99 Code NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montant du prix repr(cid:130)sentatif par 100 kg net du produit en cause Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause (en EUR) 11,94 11,94 11,94 11,94 14,99 14,99 14,99 0,15 11,29 17,96 11,06 17,38 20,15 14,47 14,47 0,49 (1) Fixation pour la qualit(cid:130) type telle que d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 431/68 du Conseil (JO L 89 du 10. 4. 1968, p. 3) modifi(cid:130). (2) Fixation pour la qualit(cid:130) type telle que d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 793/72 du Conseil (JO L 94 du 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixation par 1 % de teneur en saccharose


title: 1999/292/EC: Commission Decision of 29 April 1999 amending Commission Decision 1999/212/EC on certain measures to prevent the transmission of foot and mouth disease virus from Algeria, Morocco and Tunisia to the territory of the European Community Text with EEA relevance(notified under document number C(1999) 1118)

eurovoc_concepts:
Maghreb
equidae
foot-and-mouth disease
health control
originating product
veterinary inspection

text: L 114/54 EN Official Journal of the European Communities 1. 5. 1999 COMMISSION COMMISSION DECISION of 29 April 1999 amending Commission Decision 1999/212/EC on certain measures to prevent the transmission of foot and mouth disease virus from Algeria, Morocco and Tunisia to the territory of the European Community (notified under document number C(1999) 1118) (Text with EEA relevance) (1999/292/EC) ures; whereas therefore the period these measures are in force should be extended for three months; (4) Whereas in this the measures provided for Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 In Article 4 of Commission Decision 1999/212/EC the date ‘30 April 1999' is replaced by ‘31 July 1999'. Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 29 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1) and in particular Article 22(6) thereof, (1) Whereas foot and mouth disease has been confirmed to be present in the livestock in Algeria, Morocco and Tunisia; whereas the Commission has adopted Decision 1999/212/EC (2) on certain measures to prevent the transmission of from Algeria, foot Morocco and Tunisia to the territory of the Euro- pean Community; and mouth disease therefore virus (2) Whereas in accordance with Article 4 of that Decision, the measures must be reviewed in the light of the disease evolution; (3) Whereas the disease situation in the third countries concerned does not allow withdrawing the meas- (1) OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 9. (2) OJ L 74, 19. 3. 1999, p. 29


title: Raccomandazione del Consiglio, del 29 aprile 1999, sulla dotazione per l'individuazione dei documenti falsi e falsificati nei servizi responsabili per i visti delle rappresentanze all'estero e presso le autorità nazionali preposte al rilascio e al rinnovo dei visti

eurovoc_concepts:
EU visa policy
admission of aliens
diplomatic representation
fraud

text: 20. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 140/1 (Atti adottati a norma del titolo VI del trattato sull’Unione europea) RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO del 29 aprile 1999 sulla dotazione per l’individuazione dei documenti falsi e falsificati nei servizi responsabili per i visti delle rappresentanze all’estero e presso le autorit(cid:224) nazionali preposte al rilascio e al rinnovo dei visti (1999/C 140/01) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, RACCOMANDA AI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI: visto il parere del Parlamento europeo, Articolo 1 considerando che gli Stati membri, ai sensi dell’articolo K1 del trattato sull’Unione europea e fatte salve le competenze della Comunit(cid:224) europea, considerano, tra l’altro, questioni di inte- resse comune i settori seguenti: In futuro gli Stati membri dovrebbero migliorare le condizioni per il rilascio dei visti per essere sempre piø in grado di rico- noscere i documenti falsi e falsificati, in particolare: (cid:151) grazie a dotazioni in attrezzature di livello adeguato, e (cid:151) le norme che disciplinano l’attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri da parte delle persone e l’esple- tamento dei relativi controlli; (cid:151) ad un conseguente adattamento delle capacit(cid:224) e compe- tenze necessarie per questa verifica, comprese le azioni di formazione sistematica a tal fine necessarie. (cid:151) la politica d’immigrazione e la politica da seguire nei con- fronti dei cittadini dei paesi terzi; (cid:151) le condizioni di entrata e circolazione dei cittadini dei paesi terzi nel territorio degli Stati membri; Articolo 2 La scelta di competenza nazionale delle dotazioni di cui do- vranno disporre i servizi preposti al rilascio e al rinnovo dei visti dovrebbe effettuarsi sulla base dei seguenti fattori determi- nanti: (cid:151) numero delle richieste di visto, (cid:151) le condizioni di soggiorno dei cittadini dei paesi terzi nel territorio degli Stati membri, compresi il ricongiungimento delle famiglie e l’accesso all’occupazione; (cid:151) entit(cid:224) riconosciuta del fenomeno di falsificazione dei docu- menti. (cid:151) la lotta contro l’immigrazione, il soggiorno e il lavoro irre- golari di cittadini dei paesi terzi nel territorio degli Stati membri; impedire l’uso illecito di documenti all’ingresso o al fine di durante il soggiorno di cittadini di paesi terzi nel territorio degli Stati membri; considerando che l’uso illecito di documenti pu(cid:242) essere evitato efficacemente mediante misure preventive; Per le dotazioni in attrezzature sono determinanti non tanto le dimensioni del servizio responsabile dei visti o il numero di visti rilasciati, quanto l’effettivo pericolo potenziale di falsifica- zioni nell’ambito della procedura per il rilascio o il rinnovo dei visti. Si tratta di riconoscere la falsificazione dei passaporti da vistare, dei documenti sostitutivi del passaporto, degli inviti da presentare e delle altre prove rilevanti ai fini della procedura di rilascio dei visti. Articolo 3 L’attrezzatura tecnica minima Ł stabilita nell’allegato della pre- sente raccomandazione. Detto allegato viene regolarmente adat- tato per tener conto del progresso tecnico. considerando importante adoperarsi affinchØ le autorit(cid:224) degli Stati membri dell’Unione europea preposte al rilascio dei visti dispongano di livelli omogenei di conoscenze specialistiche e di dotazioni in attrezzature per l’individuazione delle falsifica- zioni, Articolo 4 Gli Stati membri dovrebbero adoperarsi, previa valutazione a livello nazionale del potenziale di pericolo e tenuto conto delle C 140/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 20. 5. 1999 risorse finanziarie, affinichØ la formazione del personale e la dotazione in organico e in attrezzature siano rese gradualmente conformi ai criteri della presente raccomandazione. livello locale. Azioni di formazione dovrebbero essere accessi- bili a funzionari di altri Stati membri. Si dovrebbe procedere a scambi di informazioni e di esperienze tra esperti. Nell’ambito della cooperazione consolare in loco gli Stati mem- bri dovrebbero prendere in considerazione, nell’ambito delle loro disponibilit(cid:224), l’eventualit(cid:224) di mettere a disposizione degli altri Stati membri le attrezzature di cui dispongono. Alternati- vamente, come ulteriore possibilit(cid:224) gli Stati membri possono prendere in considerazione l’uso in comune dell’attrezzatura a Fatto a Lussemburgo, add(cid:236) 29 aprile 1999. Per il Consiglio Il Presidente W. M(cid:220)LLER ALLEGATO DOTAZIONI RACCOMANDATE A. BASSO POTENZIALE DI PERICOLO Organico: Personale con formazione di base Attrezzatura necessaria: (cid:151) Sorgente di luce utravioletta (cid:151) lampade portabili a luce utravioletta (cid:151) Dispositivi di ingrandimento/dispositivi di illuminazione (cid:151) lenti portatili d’ingrandimento o lastra a luce trasmessa-a luce radente (cid:151) apparecchiatura combinata per il controllo di documenti provvista di dispositivo d’ingrandimento, di luce trasmessa e di luce radente (cid:151) Apparecchiature speciali di controllo (cid:151) retroviewer (per il controllo di materiali retroriflettenti) (cid:151) lenti, schermi filtranti ecc. per verificare stampe occulte di documenti utilizzati in loco (cid:151) Materiale di riferimento (cid:151) modello di riferimento relativo a passaporti autentici (ad esempio manuale dei passaporti, Annual Passport Guide) (cid:151) bollettino europeo delle frodi B. POTENZIALE DI PERICOLO MEDIO Organico: Personale con formazione di base; inoltre, presenza o disponibilit(cid:224) di consulenti in materia di documenti o di altro personale del servizio visti specializzato nel riconoscimento dei documenti falsi o falsificati. Attrezzatura necessaria: (cid:151) Sorgente di luce ultravioletta (cid:151) lampade portatili e attrezzatura da tavolo a luce ultravioletta (cid:151) Dispositivo di ingrandimento (cid:151) microscopio stereoscopico a bassa potenza (cid:151) sorgente di luce con guida luminosa flessibile a fibre ottiche (cid:151) tavolo luminoso per verifiche con luce trasmessa (cid:151) Apparecchiature speciali di controllo (cid:151) retroviewer (per il controllo di materiali retroriflettenti) (cid:151) lenti, schermi filtranti, ecc. per verificare stampe occulte di documenti utilizzati in loco (cid:151) Materiale di riferimento (cid:151) modello di riferimento relativo a passaporti autentici (ad esempio manuale dei passaporti, Annual Passport Guide) (cid:151) bollettino europeo delle frodi 20. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 140/3 C. POTENZIALE DI PERICOLO ELEVATO Organico: Funzionari altamente qualificati con ampia esperienza nel riconoscimento di documenti falsi o falsificati o consulenti in materia di documenti disponibili permanentemente in loco. Attrezzatura necessaria: (cid:151) Sorgente di luce ultravioletta (cid:151) lampade portatili e attrezzatura da tavolo a luce ultravioletta (cid:151) Dispositivi di ingrandimento (cid:151) microscopio stereoscopico (cid:151) sorgente di luce con guida luminosa flessibile a fibre ottiche (cid:151) tavolo luminoso per verifiche con luce trasmessa (cid:151) Apparecchiature speciali di controllo (cid:151) retroviewer (per il controllo di materiali retroriflettenti) (cid:151) lenti, schermi filtranti, ecc. per verificare stampe occulte di documenti utilizzati in loco (cid:151) Sistema scanner a raggi infrarossi (cid:151) apparecchio per il controllo dei documenti a raggi infrarossi (cid:151) Apparecchiature per il controllo meccanico di documenti: (cid:151) lettura ottica dei caratteri (con verifica delle cifre di controllo) (cid:151) dispositivi per la verifica meccanica di autenticit(cid:224) (ad esempio cinegrammi) (cid:151) Materiale di riferimento (cid:151) modello di riferimento relativo a passaporti autentici (ad esempio manuale dei passsaporti, Annual Passport Guide) (cid:151) bollettino europeo delle frodi (cid:151) sistemi di basi di dati (sistemi di informazione sui documenti autentici e falsificati e sistemi di ricerca per l’individuazione di documenti rubati)