title: Izpildu Komitejas lēmums (1999. gada 28. aprīlis) par vispārējiem principiem, kas reglamentē informatoru atlīdzību (SCH/Com–ex (99)8 Rev. 2)

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
border control
illegal migration
migration control
pay

formats: html pdf print

text: 382 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. 41999D0008 22. 9. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 239/417 IZPILDU KOMITEJAS LĒMUMS (1999. gada 28. aprīlis) par vispārējiem principiem, kas reglamentē informatoru atlīdzību (SCH/Com–ex (99)8 Rev. 2) IZPILDU KOMITEJA, ņemot vērā Šengenas līguma Īstenošanas konvencijas 132. pantu, ņemot vērā iepriekšminētās konvencijas 70. līdz 76. pantu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. Ar šo Lēmumu Izpildu Komiteja apstiprina Centrālās grupas Lēmumu (1999. gada 22. marts) par vispārējiem principiem, kas reglamentē informatoru samaksu (SCH/C (99)25, SCH/Stup (98)72 Rev. ). Luksemburgā, 1999. gada 28. aprīlī Priekšsēdētājs C. H. SCHAPPER 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 383 Temats: Vispārēji principi, kas reglamentē informatoru samaksu SCH/Stup (98)72 Rev. 2 1. Ievads Starptautiskie noziegumi, kas saistīti ar narkotikām, citu veidu smagi noziegumi un organizētā noziedzība ir pieaugoša problēma, kas ietekmē arī Šengenas valstis. Noziedznieki, jo īpaši narkotiku nelikumīgā tirdzniecībā iesaistītie, darbojas aizvien profesionālāk un elastīgi pielāgojas jauniem ģeopolitiskajiem, juridiskajiem, ekonomiskajiem un tehnoloģiskajiem apstākļiem, izmantojot uzņēmējdarbības struktūras un sasaistot nelikumīgus komercdarījumus ar likumīgām saimnieciskām darbībām. Lai sasniegtu mērķus, viņi arī ir gatavi rīkoties nežēlīgi, draudot vai lietojot vardarbību pret cilvēkiem un īpašumu un cenšoties manipulēt ar politiķiem, uzņēmējiem un valsts amatpersonām, viņu galvenā motivācija ir ienākumu maksimāla palielināšana un varas iegūšana. Ar narkotikām saistītas noziedzības tīkla darbību raksturo specializācija, darba dalīšana un sadrumstalotība. Nelikumīgos ienākumus “reinvestē” jaunās noziedzīgās darbībās vai iegulda likumīgās saimnieciskās darbībās, lai gūtu ietekmi un radītu noziedzīgu monopolu. Pat īpašas izmeklēšanas metodes kļūst aizvien neefektīvākas. Tādējādi slepenas informācijas operatīva iegūšana un tādu operatīvas izmeklēšanas metožu izmantošana kā sistemātiska izvērtēšana ir kļuvušas par aizvien svarīgākiem paņēmieniem, ar kuriem identificē organizēto noziedzību narkotiku jomā un cīnās pret to. Šajā sakarā īpaša uzmanība jāpievērš sistemātiskai, koordinētai un mērķtiecīgai informatoru izmantošanai. Informatoriem jāiegūst noziedznieku uzticība, lai varētu atklāt noziedzīgu organizāciju un struktūru uzbūvi. Tādēļ prezidentūra veica izpēti Šengenas valstīs (skatīt dokumentu SCH/Stup (98)25). Pēc tam izplatīja dokumentu SCH/Stup (98)60, Rev. , kurā izklāstīti rezultāti. Izpēte parādīja, ka Šengenas valstīs ievērojami atšķiras tiesību akti un daļēji arī juridiskā prakse attiecībā uz informatoru samaksu. Tāpēc Narkotiku darba grupa 1998. gada 21. oktobra sanāksmē vienojās izveidot vienotas nesaistošas pamatnostādnes par informatoru samaksu un nemateriālo labumu garantijām. Vispārējie principi, kas reglamentē informatoru samaksu, ir izmantojami Šengenas valstīs kā pamatnostādnes, kuras nav obligātas, un ir paredzēti, lai veicinātu muitas un policijas sadarbības turpmāku uzlabošanu šajā sarežģītajā jomā. Tie ir arī kritēriji tām Šengenas valstīm, kuras pašlaik izstrādā vai precizē līdzīgus noteikumus. 2. Vispārīgie noteikumi Informatoru motivācija sadarbībai ar policiju vai muitas iestādēm bieži ir finansiāla. Tādēļ, ņemot vērā reālo tirgus situāciju, ir jānodrošina tādi finansiāli stimuli, kas atbilst viņu personiskajiem apstākļiem, iemaņām, kas nepieciešamas konkrētajai darbībai, ar to saistītajam riskam un izmeklēšanas rezultātam. Ekonomiskie apsvērumi arī ir faktors, jo informatoriem par darbu bieži maksā maz. Nodrošinot, ka šīs pamatnostādnes ievēro visās Šengenas valstīs, tiek radītā atbilstība taktiskajām un juridiskajām prasībām, kuras piemēro ar narkotikām saistītu lietu izmeklēšanai, vienlaikus ņemot vērā arī īpašās divpusējās un reģionālās iezīmes un nodarījuma īpatnības. Cita starpā tas arī novērstu “informatoru tūrisma” rašanos, kad policijas spēki un muitas iestādes, kuras izmanto informatorus, sacenšas savā starpā divpusējā līmenī vai ar citiem dienestiem visās Šengenas valstīs. 3. Principi Šie principi neskar valstu tiesību aktus. Informatoru samaksa ir tieši proporcionāla izmeklēšanas rezultātam, veicot kriminālvajāšanu, un/vai apdraudējumam, ko novērš informatora izmantošana, no vienas puses, un informatora līdzdalībai un radītajam personiskajam riskam, no otras puses. Finanšu stimuls nedrīkst rosināt informatoru izdarīt pārkāpumu. 384 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. Konkrētie kritēriji ir šādi. — Informācijas daudzums un tās radītie rezultāti, piemēram, konfiscēto narkotiku vērtība un nozīme, aizturēto noziedznieku skaits un nozīme un/vai konfiscētās mantas vērtība. — Informācijas kvalitāte, piemēram, taktiski noderīga informācija par noziedznieku izmantotajiem paņēmieniem un materiāltehnisko nodrošinājumu, noziedzīgo organizāciju mērķiem, veidu, kādā tās reaģē uz tiesību aizsardzības iestāžu veiktajiem pasākumiem. stratēģiski vai — Informatora personiskās īpašības, piemēram, apdraudējums, uzticamība un motivācija. līdzdalības pakāpe operācijā, īpašas grūtības, risks un — Noziedznieku struktūras/organizācijas nozīme vai tās locekļu noziedzīgo darbību izmeklēšanas nozīme, to ietekme kriminālajā vidē, iefiltrēšanās pakāpe sabiedriskajā dzīvē, faktiski vai potenciāli radītais kaitējums, lietas sociālā nozīme un pakāpe, kādā tā iesakņojusies vietējā kriminālajā vidē, informācija, ko izmanto arī stratēģiskiem mērķiem. Samaksa par sadarbību parasti ir atkarīga no lietas. Nav jācenšas informatoram nodrošināt iztikas līdzekļus uz nenoteiktu laikposmu. Informatori var izmantot arī īpašus aizsardzības pasākumus vai palīdzību pēc uzdevuma veikšanas (piemēram, liecinieku aizsardzība) un var vienoties par sociālās aizsardzības nodrošināšanu. Informatoram radušās izmaksas (izdevumus) var atmaksāt īpašos gadījumos. Samaksu veic pēc uzdevuma pabeigšanas. Maksāšanu pa daļām var veikt pēc uzdevuma daļas pabeigšanas. Avansu nemaksā. Informatora ienākumiem tomēr piemēro valsts tiesību aktos paredzētos nodokļus un sociālo apdrošināšanu. Parasti informatora izmantošanas izmaksas sedz policija vai muitas iestāde. Ja izmeklēšana ir jāveic kopīgi vairākām Šengenas struktūrām, tad sākumā jāpanāk vienošanos par to, kā sadalīt izmaksas. Trešo pušu iemaksas parasti neiekļauj informatora samaksā. Nemateriālos labumus var arī paredzēt dažādo Šengenas valstu tiesību aktos un uzskatīt par materiālām iemaksām. Šajā sakarā jāņem vērā tas, kāds materiāla labuma veids, cik tas ir svarīgs informatoram un kādas rada izmaksas valstij, kas to nodrošina. Nemateriālo labumu kategorijā ietilpst arī informatora aizsargāšana bīstamās situācijās, apcietinājuma režīma atvieglošana un pilnīga vai daļēja atbrīvošana no soda atbilstoši valsts tiesību aktiem. Ja informators rīkojas neatbilstoši, piemēram, neievērojot vienošanos, konkrētajā gadījumā izdarot noziedzīgu nodarījumu, apzināti vai aiz neuzmanības sniedzot nepatiesu informāciju, apzināti neievērojot saņemtos norādījumus vai tīši novirzoties no taktiskajām direktīvām, tad samaksu var samazināt, ieturēt vai atgūt kopumā atkarībā no informatora pārkāpuma smaguma. Ja šādā situācijā ir ietekmētas vai var tikt ietekmētas divas vai vairāk Šengenas valstis, tad attiecīgās valstu aģentūras pēc iespējas drīz sniedz paziņojumu (“brīdinājumu”). Kompetentās centrālās iestādes apmainās ar informāciju par pašreizējiem maksājumu kritērijiem dažādās valstīs


title: Id-Deċiżjoni tal- Kumitat Eżekuttiv tat-28 ta' April 1999 dwar l-aġġornar tal-Manwal ta' Sirene (SCH/Com-ex (99) 5)

eurovoc_concepts:
Iceland
financial legislation
financial regulation
information system

text: 19/Vol. 2 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 415 41999D0005 L 239/457 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 22. 9. 2000 ID-DEĊIŻJONI TAL- KUMITAT EŻEKUTTIV tat-28 ta’ April 1999 dwar l-aġġornar tal-Manwal ta’ Sirene (SCH/Com-ex (99) 5) IL-KUMITAT EŻEKUTTIV, Wara li kkunsidra l-Artikolu 132 tal-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen, Wara li kkunsidra l-Artikolu 108 tal-Konvenzjoni hawn fuq imsemmija, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Il-Manwal ta’ Sirene ġie aġġornat; il-verżjoni l-ġdida (SCH/OR. SIS-SIRENE (99) 64) hija mehmuża ma’ din id-Deċiżjoni (*). Lussemburgu, it-28 ta’ April 1999. Il-President C. H. SCHAPPER (*) Ara SCH/Com-ex (98) 17


title: Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 o nedovoleném obchodu se střelnými zbraněmi (SCH/Com-ex (99) 10)

eurovoc_concepts:
arms trade
border control
cooperation policy

text: 422 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 41999D0010 22. 9. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 239/469 ROZHODNUTÍ VÝKONNÉHO VÝBORU ze dne 28. dubna 1999 o nedovoleném obchodu se střelnými zbraněmi (SCH/Com-ex (99) 10) VÝKONNÝ VÝBOR, s ohledem na článek 132 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě, s ohledem na článek 9 uvedené úmluvy, ROZHODL TAKTO: Smluvní strany si budou napříště sdělovat každoročně do 31. července své vnitrostátní údaje o nedovoleném obchodu se střelnými zbraněmi za předchozí rok na základě společného formuláře, který je přiložen k dokumentu SCH/I-ar (98) 32. V Lucemburku dne 28. dubna 1999. Předseda C. H. SCHAPPER 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 423 SCH/I-ar (98) 32 PŘÍLOHA 424 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 425 426 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2


title: Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 28. april 1999 om generelle principper for aflønning af informanter (SCH/Com-ex (99) 8 rev. 2)

formats: html print


title: Izpildu Komitejas lēmums (1999. gada 28. aprīlis) par Sirene Rokasgrāmatas atjaunināšanu (SCH/Com–ex (99) 5)

text: 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 415 41999D0005 L 239/457 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 22. 9. 2000. IZPILDU KOMITEJAS LĒMUMS (1999. gada 28. aprīlis) par Sirene Rokasgrāmatas atjaunināšanu (SCH/Com–ex (99) 5) IZPILDU KOMITEJA, ņemot vērā Šengenas Nolīguma īstenošanas konvencijas 132. pantu, ņemot vērā iepriekšminētās konvencijas 108. pantu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. Sirene Rokasgrāmata ir atjaunināta; jaunā versija (SCH/OR. SIS–SIRENE (99) 64) ir pievienota šim lēmumam (*). Luksemburgā, 1999. gada 28. aprīlī Priekšsēdētājs C. H. SCHAPPER (*) Skatīt SCH/Com-ex (98) 17


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Ehdotus - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/181/ETY muuttamisesta"

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
metrology
proposal (EU)

text: 16. 6. 1999 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti C 169/1 II (Valmistavat säädökset) TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ”Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvos- ton direktiivin 80/181/ETY muuttamisesta” (1) (1999/C 169/01) Neuvosto päätti 23. huhtikuuta 1999 EY:n perustamissopimuksen 100 a artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon edellä mainitusta ehdotuksesta. Asian valmistelusta vastannut ”yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus” -jaosto antoi lausuntonsa 15. huhtikuuta 1999. Esittelijä oli Klaus Stöllnberger. Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 28. –29. huhtikuuta 1999 pitämässään 363. täysistunnossa (huhtikuun 28. päivän kokouksessa) yksimielisesti seuraavan lausunnon. 1. Johdanto Joulukuun 20. päivänä 1979 annetulla neuvoston 1. 1. direktiivillä 80/181/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/617/ETY (3), harmonisoidaan mit- tayksikköjen käyttö yhteisön alueella. Siinä vahvistetaan lailli- siksi yksiköiksi Kansainvälisen mittayksikköjärjestelmän (SI) mittayksiköt. 1. 1. 1. SI-järjestelmä on maailmanlaajuinen järjestelmä, jonka yleinen paino- ja mittakonferenssi hyväksyi vuonna 1960. Se on yhdenmukainen versio metrijärjestelmästä, ja se määritellään Kansainvälisen standardointijärjestön (ISO) ISO 1000 ja ISO 31 -standardeissa. 1. 1. 2. Muutama erityispoikkeus sallitaan erikoistarkoituk- siin kansainvälisesti hyväksyttyjen yksikköjen osalta, esimer- kiksi elohopeamillimetri verenpaineen mittausta varten (4). (1) EYVL C 63, 5. 3. 1999, s. 8; EYVL C 89, 30. 3. 1999, s. 8. (2) Direktiivi 80/181/ETY, 20. 12. 1979, EYVL L 39, 15. 2. 1980, s. 40. (3) Direktiivi 89/617/ETY, EVYL L 357, 7. 12. 1989, s. 28. (4) Muita esimerkkejä ovat englannin mittayksiköt, joita käytetään Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin alueella tietyssä käyttö- tarkoituksessa (esimerkiksi pint-tynnyrioluen mittayksikkönä). Poikkeus sallitaan myös ilma- ja merikuljetusaloilla sekä rautatielii- kenteessä, joiden yhteydessä voidaan käyttää muita kuin direktii- vissä pakollisiksi säädettyjä yksikköjä silloin, kun niistä on säädetty jäsenvaltioita sitovissa kansainvälisissä yleissopimuksissa. 1. 1. 3. SI-järjestelmän käyttö yhteisössä mahdollistaa osien valmistuksen ja myynnin järkeistämisen sekä tarjoaa kuluttajil- le selkeitä ja vertailukelpoisia tietoja. Muutosehdotus ei muuta SI-järjestelmän asemaa yhteisössä. 2. Komission ehdotus Direktiivin 80/181/ETY viimeisimmän muutoksen jotka vaikuttavat 2. 1. jälkeen on tehty kansainvälisiä päätöksiä, SI-yksikköjen määritelmiin tai niiden käyttöön. 2. 1. 1. Yhdeksännentoista yleisen paino- ja mittakonferens- sin yhteydessä vuonna 1991 laajennettiin SI-yksikköjen ker- rannaisista ja jaannaisista käytettävien etuliitteiden luetteloa. ISO tarkisti ISO 31 -standardia vuonna 1992 tasokulman ja avaruuskulman yksikköjen osalta. Kansainvälisten tiedeliittojen neuvoston julkaisu CODATA Bulletin korvattiin vuonna 1986 toisella julkaisulla, jossa annetaan elektronivoltin ja atomimas- sayksikön uudet kokeelliset arvot. Direktiiviä on muutettava kyseisten muutosten huomioon ottamiseksi niiltä osin, kuin näiden elinten tekemät sopimukset ja päätökset vaikuttavat direktiivin sisältöön. 2. 2. Direktiivin 80/181/ETY 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että muina kuin laillisina yksikköinä annettujen C 169/2 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 16. 6. 1999 lisämittayksikköjen merkinnät sallitaan laillisten mittayksikkö- jen lisäksi joulukuun 31. päivään 1989 asti. Määräaikaa pidennettiin joulukuun 31. päivään 1999 direktiiviin vuonna 1989 tehdyllä muutoksella (89/617/ETY (1)). 2. 2. 1. Kun siirtymäkausi päättyy, yhteisön ja Yhdysvaltain määriä ilmoittavien yksikköjen käyttöä koskevat lainsäädännöt eivät ole yhdenmukaiset. Yhteisön lainsäädännössä ei enää sallita lisämerkintöjä epävirallisina yksikköinä, ja Yhdysvaltain lainsäädännössä säädetään Yhdysvaltain tavanomaisen tuuma- naula-järjestelmän yksiköiden ja SI-järjestelmän yksiköiden samanaikaisesta käytöstä. 2. 2. 2. Komissio on vakaasti sitä mieltä, että yksiköiden käyttöä koskeva ongelma voidaan ratkaista vain käyttämällä SI-järjestelmään perustuvaa järjestelmää, jonka myös Yhdysval- lat hyväksyy. On muistettava, että Yhdysvallat on ainoa teollisuusvaltio maailmassa, jossa ei käytetä SI-järjestelmää. 2. 2. 3. Komission mielestä lyhyen aikavälin ratkaisuna Yh- dysvaltain olisi muutettava nykyistä lainsäädäntöään niin, että siinä sallittaisiin sellaisten tuotteiden saattaminen markkinoille, joiden merkinnät on tehty ainoastaan SI-järjestelmän yksik- köinä. EU:n taas tulisi hyväksyä väliaikaisena toimenpiteenä sen siirtymäkauden pidentäminen 31. joulukuuta 2009 asti, jonka aikana lisämerkinnät sallitaan epävirallisina yksikköinä. 3. Huomautuksia direktiiviehdotukseen SI-yksiköiden määritelmien muuttamisesta kansainvä- 3. 1. listen päätösten mukaisiksi ei ole haittaa. (1) Direktiivi 89/617/ETY, EYVL L 357, 7. 12. 1989, s. 28. Bryssel 28. huhtikuuta 1999. On selvää, että joillekin teollisuudenaloille koituu 3. 2. huomattavia kustannuksia, mikäli joulukuun 31. päiväksi 1999 asetettu määräaika säilytetään ja Yhdysvaltain lainsää- däntöä ei muuteta. Tilanne koskisi pakkauksia, merkintöjä, inventaarioita jne. Komission mukaan kustannusten arvioidaan nousevan yhden suuren monikansallisen kosmetiikkayrityksen osalta 80 miljoonaan Yhdysvaltain dollariin. (Kosmeettisia ja hygieniatuotteita, taiteilijavärejä ja elintarvikkeita edustava) teollisuuden yhteenliittymä arvioi, että pienten yritysten kus- tannukset nousevat 5000 dollarista ylöspäin miljooniin dolla- reihin vuosittain. 3. 2. 1. Määräajan pidentäminen antaa eurooppalaisille val- mistajille mahdollisuuden jatkaa tuotteiden markkinointia ilman että ne täyttävät mittayksikköjä koskevat erilaiset vaati- mukset. 3. 2. 2. Määräajan pidentämisen vaikutukset eurooppalaisiin kuluttajiin lienevät pieniä, koska kuluttaja ei tule havaitsemaan mitään merkittävää eroa merkintätiedoissa nykytilanteeseen verrattuna. 3. 2. 3. määräajan pidentämiseen suhtaudutaan myönteisesti. Edellä mainituista syistä ehdotuksessa mainittuun 3. 2. 4. Komitea toteaa kuitenkin, että komission ehdottamaa määräajan pidennystä tulisi hyödyntää siten että pyritään entistä tiiviimmin sellaisten Yhdysvaltain määräysten poistami- seen, joissa vaaditaan antamaan tiedot muina kuin SI-järjes- telmän yksikköinä. 3. 2. 5. Lisäksi komitea kannattaa komission suunnitelmaa tarkistaa direktiivin 80/181/ETY soveltamista ja tutkia edelleen direktiivin kattamia aloja, jotta löydetään sopiva menettely maailmanlaajuiseen järjestelmään pääsemiseksi. Talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja Beatrice RANGONI MACHIAVELLI


title: Kommissionens förordning (EG) nr 875/1999 av den 28 april 1999 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den trettiosjätte delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 111/5 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 875/1999 av den 28 april 1999 om fastst(cid:132)llande av det maximala exportbidraget f(cid:148)r vitsocker med avseende p(cid:134) den trettiosj(cid:132)tte delanbudsinfordran som utf(cid:132)rdas inom ramen f(cid:148)r den st(cid:134)ende anbudsinfordran som f(cid:148)reskrivs i f(cid:148)rordning (EG) nr 1574/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING s(cid:132)rskilt till situationen och den f(cid:148)rutsebara utvecklingen i gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden i fr(cid:134)ga om socker. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1148/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 17. 5 b andra stycket i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1574/98 av den 22 juli 1998 om en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r att fast- st(cid:132)lla f(cid:148)r vitsocker (3), kr(cid:132)vs att delanbudsinfordringar skall utf(cid:132)rdas f(cid:148)r export av detta socker. importavgifter exportbidrag och/eller Efter en granskning av de anbud som har l(cid:132)mnats in till f(cid:148)ljd av den trettiosj(cid:132)tte delanbudsinfordran b(cid:148)r de best(cid:132)mmelser som anges i artikel 1 fastst(cid:132)llas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r socker. med yttrandet H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Med avseende p(cid:134) den trettiosj(cid:132)tte delanbudsinfordran f(cid:148)r vitsocker som utf(cid:132)rdas i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 1574/98 skall det maximala beloppet f(cid:148)r exportbidrag fastst(cid:132)llas till 55,000 EUR/100 kg. I enlighet med artikel 9. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1574/98 skall ett maximalt exportbidrag fastst(cid:132)llas f(cid:148)r den aktuella f(cid:148)rekommande fall, med h(cid:132)nsyn delanbudsinfordran i Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 29 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 28 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 206, 23. 7. 1998, s. 7


title: Commission Regulation (EC) No 873/1999 of 28 April 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 111/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 873/1999 of 28 April 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; in compliance with the above criteria, Whereas, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 29 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 111/2 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 1999 to the Commission Regulation of 28 April 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 999 052 999 052 204 212 600 624 999 388 400 508 512 524 528 720 804 999 388 512 528 720 999 77,7 77,7 66,9 66,9 32,6 40,5 63,8 59,5 46,4 48,6 87,9 95,8 78,2 77,9 75,1 71,7 101,2 103,7 86,4 69,5 73,8 69,2 81,8 73,6 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Acquis de Schengen - Décision du Comité exécutif du 28 avril 1999 concernant le trafic illicite d'armes [SCH/Com-ex (99) 10]


title: Commission Regulation (EC) No 881/1999 of 28 April 1999 amending Regulation (EC) No 1854/96 establishing a list of reference methods to be applied for the analysis and quality evaluation of milk and milk products under the common market organisation

eurovoc_concepts:
application of EU law
butter
food inspection
milk
milk product
product quality

text: L 111/24 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 881/1999 of 28 April 1999 amending Regulation (EC) No 1854/96 establishing a list of reference methods to be applied for the analysis and quality evaluation of milk and milk products under the common market organisation THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Articles 6(6), 7(5), 8(4), 9(3), 10(3), 11(3), 12(3), 13(3), 16(1) and (4) and 17(14) thereof, Whereas Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 2721/95 of 24 November 1995 establishing rules for the application of reference and routine methods for the analysis and quality evaluation of milk and milk products under the common market organisation (3) specifies that before 1 April each year a list of reference methods applicable for the analyses mentioned in Article 1 of that Regulation has to be established; whereas the list is estab- lished by Commission Regulation (EC) No 1854/96 (4), as last amended by Regulation (EC) No 745/98 (5); whereas the list of reference methods should be updated; whereas the Annex to Regulation (EC) No 1854/96 should be replaced; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to Regulation (EC) No 1854/96 is replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 283, 25. 11. 1995, p. 7. (4) OJ L 246, 27. 9. 1996, p. 5. (5) OJ L 103, 3. 4. 1998, p. 8. ANNEX ‘ANNEX LIST OF REFERENCE METHODS PURSUANT TO REGULATION (EC) No 2721/95 Index: min. = minimum, max. = maximum, Annex = Annex to quoted Regulation, SnF = solids not fat, FFA = free fatty acids, PV = peroxide value, A = appearance, F = flavour, C = consistency, TBC = total bacterial count, Therm = thermophilic bacterial count, MS = Member State, IDF = International Dairy Federation, ISO = International Standards Organisation, IUPAC = International Union of Pure and Applied Chemistry, ADPI = American Dairy Products Institute, SCM = Sweetened condensed milk, EMC = Evaporated milk or cream, MSNF = Milk solids non fats. PART A: Commission Regulation Product Parameter Limit Reference method Remark Regulation (EC) No 454/95 Public storage Unsalted butter Milk fat Water SnF 82 % min. 16 % max. 2 % max. Fat acidity (Max. ) PV (Max. ) 1,2 mmol/100 g fat 0,3 mequiv. oxygen/1 000 g fat Coliform Not detectable in 1 g Non milk fat Sterol tracers Other tracers: (cid:190) Vanillin by triglyceride detectable Not analysis Not detectable Not detectable Commission Regulation (EC) No 880/98 (OJ L 124, 25. 4. 1998, p. 16) Commission Regulation (EC) No 880/98 Commission Regulation (EC) No 880/98 IDF Standard 6B:1989 IDF Standard 74A:1991 (English version) Commission Regulation (EC) No 1080/96 (OJ L 142, 15. 6. 1996, p. 13) Annex III Commission Regulation (EC) No 86/94 (OJ L 17, 20. 1. 1994, p. 7) Note 1 Note 3 Commission Regulation (EC) No 1459/98 (OJ L 193, 9. 7. 1998, p. 16) Note 2 2 9. 4. 1 9 9 9 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 1 1 1 / 2 5 Commission Regulation Product Parameter Limit Reference method Remark (cid:190) Carotenic acid ethyl ester Not detectable (cid:190) Triglyceride of enanthic acid Sensory characteristics Water dispersion Not detectable At least four out of five points for A, F, C At least four points Regulation (EC) No 1082/96 (OJ L 142, 15. 6. 1996, p. 26) IUPAC 2. 301 sub 5 Annex IV IDF Standard 112A:1989 Regulation (EC) No 454/95 Private storage Unsalted butter Milk fat Water Regulation (EC) No 454/95 Private storage Salted butter Milk fat Water Salt Regulation (EC) No 2571/97 Non-salted butter Milk fat Water Tracers: (cid:190) Sterols (cid:190) Vanillin (cid:190) Carotenic acid ethyl ester (cid:190) Triglycerides of enanthic acid 82 % min. 16 % max. 80 % min. 16 % max. 2 % max. 82 % min. 16 % max. Commission Regulation (EC) No 880/98 Commission Regulation (EC) No 880/98 Note 6 Commission Regulation (EC) No 880/98 Commission Regulation (EC) No 880/98 IDF Standard 12B:1988 Note 6 Commission Regulation (EC) No 880/98 Commission Regulation (EC) No 880/98 Commission Regulation (EC) No 86/94 Commission Regulation (EC) No 1459/98 Commission Regulation (EC) No 1082/96 IUPAC 2. 301 sub 5 Note 2 L 1 1 1 / 2 6 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 2 9. 4. 1 9 9 9 Commission Regulation Product Parameter Limit Reference method Remark Regulation (EC) No 2571/97 Salted butter 80 % min. 16 % max. 2 % max. Milk fat Water Salt Tracers: (cid:190) Sterols (cid:190) Vanillin (cid:190) Carotenic acid ethyl ester (cid:190) Triglycerides of enanthic acid Commission Regulation (EC) No 880/98 Commission Regulation (EC) No 880/98 IDF Standard 12B:1988 Commission Regulation (EC) No 86/94 Commission Regulation (EC) No 1459/98 Commission Regulation (EC) No 1082/96 IUPAC 2. 301 sub 5 Note 2 Regulation (EC) No 2571/97 Concentrated butter Milk fat Moisture and MSNF 99,8 % min. 0,2 % max. Fat acidity PV (max. ) 0,35 % (oleic) max. 0,5 mequiv. oxygen/1 000 g fat Non milk fat Absent Fresh Absence of extraneous odours Absence of neutralising agents, antioxidants and preservatives Flavour Smell Other Tracers: (cid:190) Sterols (cid:190) Vanillin (cid:190) Carotenic acid ethyl ester (cid:190) Triglycerides of enanthic acid IDF Standard 24:1964 IDF Standard 23A:1988 (moisture) IDF Standard 24:1964 (MSNF) IDF Standard 6B:1989 IDF Standard 74A:1991 (English version) Annex III to Regulation (EC) No 454/95 (OJ L 46, 1. 3. 1995, p. 1) Note 1 Commission Regulation (EEC) No 3942/92 (OJ L 399, 31. 12. 1992, p. 29) Commission Regulation (EC) No 1459/98 Commission Regulation (EC) No 1082/96 IUPAC 2. 301 sub 5 Note 2 2 9. 4. 1 9 9 9 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 1 1 1 / 2 7 Commission Regulation Regulation (EC) No 2571/97 Cream Product Parameter Limit Reference method Remark Fat Tracers: (cid:190) Sterols (cid:190) Vanillin (cid:190) Carotenic acid ethyl ester (cid:190) Triglycerides of enanthic acid 35 % IDF Standard 16C:1987 Methods approved by competent authority Commission Regulation (EC) No 1459/98 Methods approved by competent authority IUPAC 2. 301 sub 5 Note 2 Note 2 Note 2 Regulation (EEC) No 429/90 Concentrated butter Milk fat Snf Tracers: (cid:190) Stigmasterol (95 %) 96 % min. 2 % max. 15 g/100 kg butter concentrate (cid:190) Stigmasterol (85 %) 17 g/100 kg butter concentrate (cid:190) Triglycerides of enanthic acid (cid:190) Ethyl ester of butyric acid and 1,1 kg/100 kg butter concentrate See Annex point 1(c) stigmasterol (cid:190) Lecithin (E322) 0,5 % max. NaCl Fat acidity PV (max. ) Flavour Smell Other 0,75 % max. 0,35 % (oleic) max. 0,5 mequiv. oxygen/1 000 g fat Fresh Absence of extraneous odours Absence of neutralising agents, antioxidants and preservatives Methods approved by competent authority Methods approved by competent authority Note 2 Note 2 Commission Regulation (EEC) No 3942/92 Commission Regulation (EEC) No 3942/92 IUPAC 2. 301 sub 5 Commission Regulation (EEC) No 3942/92 (stigmasterol) and method approved by competent authority (butyric acid) Methods approved by competent authority IDF Standard 12B:1988 IDF Standard 6B:1989 IDF Standard 74A:1991 (English version) Note 2 Note 2 Note 1 L 1 1 1 / 2 8 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 2 9. 4. 1 9 9 9 Commission Regulation Product Parameter Limit Reference method Remark Regulation (EEC) No 2191/81 Non-salted butter Milk fat Water Regulation (EEC) No 2191/81 Salted butter Milk fat Water Salt Regulation (EEC) No 2990/82 Non-salted butter Milk fat Water Regulation (EEC) No 2990/82 Salted butter Milk fat Water Salt Regulation (EC) No 1081/96 Cheese made from ewes and/or goats milk Cows’ milk 82 % min. 16 % max. 80 % min. 16 % max. 2 % max. 82 % min. 16 % max. 80 % min. 16 % max. 2 % max. : 1 % Commission Regulation (EC) No 880/98 Commission Regulation (EC) No 880/98 Commission Regulation (EC) No 880/98 Commission Regulation (EC) No 880/98 IDF Standard 12B:1988 Commission Regulation (EC) No 880/98 Commission Regulation (EC) No 880/98 Commission Regulation (EC) No 880/98 Commission Regulation (EC) No 880/98 IDF Standard 12B:1988 Commission Regulation (EC) No 1081/96 (OJ L 142, 15. 6. 1996, p. 15) Regulation (EEC) No 2921/90 Annex I (cid:190) Acid casein Water Fat Free acidity 12,00 % max. 1,75 % max. 0,30 % (lactic) max. IDF Standard 78C:1991 IDF 127A:1988 IDF Standard 91:1979 Regulation (EEC) No 2921/90 Annex I (cid:190) Rennet casein Water Fat Ash 12,00 % max. 1,00 % max. 7,50 % min. IDF Standard 78C:1991 IDF 127A:1998 IDF Standard 90:1979 2 9. 4. 1 9 9 9 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 1 1 1 / 2 9 Commission Regulation Product Parameter Limit Reference method Remark Regulation (EEC) No 2921/90 Annex I (cid:190) Caseinate Water Milk protein Fat and ash 6,00 % max. 88,00 % min. 6,00 % max. Regulation (EEC) No 2921/90 Annex II (cid:190) Acid casein Water Fat Free acidity TBC (max. ) Coliforms 10,00 % max. 1,50 % max. 0,20 % (lactic) max. 30,000/l g Absence/0,1 g Regulation (EEC) No 2921/90 Annex II (cid:190) Rennet casein Regulation (EEC) No 2921/90 Annex II (cid:190) Caseinate Regulation (EEC) No 2921/90 Annex III (cid:190) Caseinate Therm. (max. ) 5,000/l g Water Fat Ash TBC (max. ) Coliforms 8,00 % max. 1,00 % max. 7,50 % min. 30,000/l g Absence/0,1 g Therm. (max. ) 5,000/l g Water Milk Protein Fat and ash TBC (max. ) Coliforms 6,00 % max. 88,00 % min. 6,00 % max. 30,000/l g Absence/0,1 g Therm. (max. ) 5,000/l g Water Milk protein Fat Lactose Ash TBC (max. ) Coliforms 6,00 % max. 85,00 % min. 1,50 % max. 1,00 % max. 6,50 % max. 30,000/l g Absence/0,1 g Therm. (max. ) 5,000/l g IDF Standard 78C:1991 IDF Standard 92:1979 IDF 127A:1988 IDF Standard 89:1979 or IDF Standard 90:1979 IDF Standard 78C:1991 IDF 127A:1988 IDF Standard 91:1979 IDF Standard 100B:1991 Commission Regulation (EC) No 1080/96 IDF Standard 100B:1991 IDF Standard 78C:1991 IDF 127A:1988 IDF Standard 90:1979 IDF Standard 100B:1991 Commission Regulation (EC) No 1080/96 IDF Standard 100B:1991 IDF Standard 78C:1991 IDF Standard 92:1979 IDF 127A:1988 IDF 89:1979 or IDF 90:1979 IDF Standard 100B:1991 Commission Regulation (EC) No 1080/96 IDF Standard 100B:1991 IDF Standard 78C:1991 IDF Standard 92:1979 IDF 127A:1988 IDF Standard 106:1982 IDF 89:1979 or IDF 90:1979 IDF Standard 100B:1991 Commission Regulation (EC) No 1080/96 IDF Standard 100B:1991 Note 3 Note 3 Note 3, 4 Note 3 Note 3 Note 3, 4 Note 3 Note 3 Note 3, 4 Note 3 Note 3 Notes 3 and 4 L 1 1 1 / 3 0 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 2 9. 4. 1 9 9 9 Commission Regulation Regulation (EEC) No 1725/79 Product Parameter Limit Reference method Remark Compound feedingstuffs Water (acid buttermilk powder) and SMP (animal grade) Water (SMP) Fat (SMP) Rennet whey (SMP) Starch (SMP) Water (Mixture) Fatty material (Mixture) 5 % max. 5 % max. 11 % max. Absence Absence 5 % max. in non fat dry matter (cid:190) Rennet whey (Mixture) SMP content (final product) Fatty matter (final product) Starch (final product) Copper (final product) Absence 50 % Minimum 2,5 % or 5 % minimum 2 % min. 25 ppm Annex VI IDF Standard 26A:1993 IDF Standard 9C:1987 Annex IV Annex V IDF Standard 26A:1993 Commission Directive 84/4/EEC (OJ L 15, 18. 1. 1984, p. 28) Annex IV Annex III Commission Directive 84/4/EEC Note 7 Note 8 Annex V Note 9 Commission Directive 78/633/EEC (OJ L 206, 29. 7. 1987, p. 43) Note 7 Regulation (EC) No 322/96 SMP spray Fat Protein Water Acidity (N/10 NaOH) Lactates Phosphatase Solubility Scorched particles TBC Coliform Buttermilk Whey (cid:190) Rennet Whey (cid:190) Acid Antimicrobial agents 1,0 % max. 31,4 % (min. in non-fat dry matter) 3,5 % max. 19,5 mls max. 150 mg/100 g max. Negative 0,5 ml max. at 24 (cid:176)C Disk B min. 40,000/l g Negative/0,1 g (15,0 mg) Negative Negative Negative IDF Standard 9C:1987 IDF Standard 20B:1993 IDF Standard 26A:1993 IDF Standard 86:1981 IDF Standard 69B:1987 ISO Standard 3356:1975 IDF 129A:1988 ADPI:1990 IDF Standard 100B:1991 Commission Regulation (EC) No 1080/96 Annex VI Annex V Method approved by competent authority Annex VII Note 3 Note 3 Note 2 2 9. 4. 1 9 9 9 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 1 1 1 / 3 1 Commission Regulation Product Parameter Limit Reference method Remark Regulation (EEC) No 1105/68 Skimmed milk Regulation (EEC) No 1105/68 Buttermilk Fat Solids non fat Total solids Freezing point Fat Solids non fat Total solids 1 % max. 8,75 % min. (cid:190) (cid:190) 1 % max. 8,00 % min. (cid:190) IDF Standard 22B:1987 IDF Standard 21B:1987 IDF 108B:1991 IDF Standard 22B:1987 IDF Standard 21B:1987 Note 5 Note 5 PART B: The reference methods listed under Part B are applicable to analyses of products covered by any of the Regulations indicated in the first column. Commission Regulation Product CN code Parameter Limit Reference method Remark Regulation (EEC) No 1150/90 Regulation (EC) No 1466/95 Regulation (EC) No 1600/95 Regulation (EC) No 2508/97 Milk and cream, not con- centrated nor containing added other or sweetening matter sugar CN code 0401 Fat (@ 6 %) Fat (; 6 %) IDF Standard 1D:1996 IDF Standard 16C:1987 product The limits are those speci- fied in the description to the CN code for the partic- or where ular applicable those specified the export in Part 9 of in refund nomenclature Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1) Milk and cream, concen- CN code 0402 trated or containing added sugar or other sweetening matter Fat (liquid form) Fat (solid form) Sucrose (normal content) Sucrose (low content) Total solids (SCM) Total solids (EMC) IDF Standard 13C:1987 IDF Standard 9C:1993 IDF Standard 35A:1992 Method approved by competent authority IDF Standard 15B:1991 IDF Standard 21B:1987 Note 2 L 1 1 1 / 3 2 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 2 9. 4. 1 9 9 9 Commission Regulation Product CN code Parameter Limit Reference method Remark Buttermilk, fermented or acidified milk and cream, concentrated or uncon- centrated containing ad- ded sugar or other sweet- ening matter CN code 0403 Fat Sucrose (normal content) Sucrose (low content) or concentrated Whey, unconcentrated containing added sugar or other sweetening matter; products of natural milk constituents consisting and other fats Butter derived from milk; dairy spreads CN code 0404 Fat Protein Sucrose (normal content) Sucrose (low content) CN code 0405 Fat (if fat @ 85 %) Water Butter Solids non fat NaCl Butteroil Fat (fat ; 99 %) Water (if fat. : 99 %) Cheese and curd CN code 0406 Fat Dry matter Dry matter (Ricotta) NaCl Lactose IDF 1D:1996, IDF 9C:1987 IDF 16C:1987, IDF 22B:1987 IDF 126A:1988 IDF Standard 35A:1992 Method approved by competent authority Note 2 IDF 9C:1987, IDF 16C:1987 IDF 22B:1987 IDF Standard 20B:1993 IDF Standard 35A:1992 Method approved by competent authority Note 2 Commission Regulation (EC) No 880/98 Commission Regulation (EC) No 880/98 Commission Regulation (EC) No 880/98 IDF Standard 12B:1988 IDF Standard 24:1964 IDF Standard 23A:1988 IDF Standard 5B:1986 IDF Standard 4A:1982 IDF Standard 58:1970 IDF Standard 88A:1988 IDF Standard 79B:1991 2 9. 4. 1 9 9 9 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 1 1 1 / 3 3 Notes to list of European Union reference methods Note 1: Milk fat isolation as described in IDF Standard 6B:1989 (protection from light). Note 2: No reference method has been established. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985. Note 4: Incubation for 48 hours at a temperature of 55 (cid:176)C, precautions against drying out of the growth medium to be taken. Note 5: % solids non fat = % total solids – % fat. Note 6: The butter must correspond to the national quality class of the Member State of production referred to in Annex II to Commission Regulation (EC) No 454/95. Note 7: Commission Directive 84/4/EEC. Note 8: Commission Regulation (EC) No 1758/94 (OJ L 183, 19. 7. 1994, p. 14). Note 9: Commission Directive 78/633/EEC. ' L 1 1 1 / 3 4 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 2 9. 4. 1 9 9 9


title: The Schengen acquis - Decision of the Executive Committee of 28 April 1999 on updating the Sirene manual (SCH/Com-ex (99) 5)


title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre la «Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 80/181/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre unidades de medida»

text: 16. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 169/1 II (Actos jurı´dicos preparatorios) COMITE´ ECONO´ MICO Y SOCIAL Dictamen del Comité Econo´ mico y Social sobre la «Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 80/181/CEE relativa a la aproximacio´ n de las legislaciones de los Estados miembros sobre unidades de medida» (1) (1999/C 169/01) El 23 de abril de 1999, de conformidad con el artı´culo 100 A del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidio´ consultar al Comité Econo´ mico y Social sobre la propuesta mencionada. La Seccio´ n de Mercado U´ nico, Produccio´ n y Consumo, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobo´ su dictamen el 15 de abril de 1999 (ponente: Sr. Stöllnberger). En su 363o Pleno de los dı´as 28 y 29 de abril de 1999 (sesio´ n del 28 de abril), el Comité Econo´ mico y Social ha aprobado por unanimidad el presente Dictamen. 1. Introduccio´ n La Directiva 80/181/CEE (2) de 1. 1. 20 de diciembre de 1979, modificada en u´ ltimo lugar por la Directiva 89/617/CEE (3), tiene por objeto la armonizacio´ n de las unidades de medida utilizadas en la Comunidad. Establece como unidades legales las del sistema internacional de unidades de medida (SI). del Consejo, 1. 1. 3. El uso del SI en la Comunidad ofrece la ventaja de racionalizar la fabricacio´ n y suministro de piezas y componen- tes, ası´ como la de proporcionar a los consumidores informa- ciones claras y de fa´cil comparacio´ n. La modificacio´ n pro- puesta no cambia la situacio´ n del SI en la Comunidad. El SI es un sistema internacional, adoptado por la 1. 1. 1. Conferencia General de Pesas y Medidas (CGPM) en 1960. El SI es una versio´ n coherente del sistema métrico, y la Organizacio´ n Internacional de Normalizacio´ n (ISO) lo ha descrito en las normas ISO 1000 y 31. 1. 1. 2. Se autorizan algunas excepciones concretas en el caso de unidades admitidas internacionalmente para usos en sectores especializados, como, por ejemplo, mm de mercurio para medir la tensio´ n arterial (4). (1) DO C 63 de 5. 3. 1999, p. 8; DO C 89 de 30. 3. 1999, p. 8. (2) Directiva 80/181/CEE de 20. 12. 1979, DO L 39 de 15. 2. 1980, p. 40. (3) Directiva 89/617/CEE, DO L 357 de 7. 12. 1989, p. 28. (4) Otras excepciones particulares se refieren al uso de unidades de medida del sistema imperial en los territorios del Reino Unido y de Irlanda en casos especı´ficos: por ejemplo, la pinta de cerveza de barril. También se admiten excepciones en el a´mbito del transporte aéreo y marı´timo y en el tra´ fico ferroviario, donde es posible utilizar unidades distintas de las que la Directiva establece como obligatorias, si han sido determinadas en convenios interna- cionales que vinculan a los Estados miembros. 2. La propuesta de la Comisio´ n Desde 2. 1. la Directiva la u´ ltima modificacio´ n de 80/181/CEE se han adoptado decisiones de a´mbito internacio- nal que afectan a las definiciones de las unidades del SI o a su utilizacio´ n. En 1991, la 19a CGPM amplio´ la lista de prefijos que 2. 1. 1. pueden utilizarse para los mu´ ltiplos y submu´ ltiplos de las unidades SI. En 1992, la ISO reviso´ la norma ISO 31 relativa a las unidades de a´ngulo plano y de a´ngulo so´ lido. En 1986, el boletı´n CODATA del Consejo Internacional de las Uniones Cientı´ficas fue sustituido por una publicacio´ n que da nuevos valores experimentales para el electro´ n-voltio y la unidad de masa ato´ mica. En la medida en que los acuerdos y decisiones de los organismos arriba citados afectan al contenido de la Directiva, ésta debe ser modificada para tener en cuenta dichos cambios. 2. 2. El apartado 2 del artı´culo 3 de la Directiva 80/181/CEE disponı´a que, hasta el 31 de diciembre de 1989, las unidades C 169/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 6. 1999 legales de medida podı´an ir acompan˜ adas de indicaciones suplementarias en unidades de medida distintas de las legales. Este plazo se amplio´ hasta el 31 de diciembre de 1999 en 1989 mediante una modificacio´ n de (89/617/CEE) (1). la Directiva 2. 2. 1. Una vez que el 31 de diciembre de 1999 expire este perı´odo transitorio existira´ una incompatibilidad entre la legislacio´ n comunitaria y la de Estados Unidos en cuanto al uso de unidades para indicar valores o magnitudes. Por una parte, la legislacio´ n comunitaria ya no autorizara´ el uso de indicaciones suplementarias en unidades no legales y, por otra, la legislacio´ n de Estados Unidos exige la utilizacio´ n simulta´nea de unidades del sistema habitual en Estados Unidos (en pulgadas y libras) y de unidades del SI. 2. 2. 2. La Comisio´ n esta´ firmemente persuadida de que la solucio´ n a este problema so´ lo puede hallarse en el uso de un sistema mundial basado en el SI y adoptado también por los Estados Unidos. De hecho, conviene tener presente que Estados Unidos es la u´ nica nacio´ n industrializada del mundo que no utiliza el SI. 2. 2. 3. La Comisio´ n considera que, como solucio´ n a corto plazo, los Estados Unidos deberı´an modificar su legislacio´ n actual para permitir la comercializacio´ n de productos cuyas indicaciones estuvieran expresadas u´ nicamente en unidades del SI. Mientras tanto, la UE deberı´a adoptar una disposicio´ n transitoria ampliando hasta el 31 de diciembre de 2009 el perı´odo durante el cual se autorizan las indicaciones en unidades no legales. 3. Observaciones sobre la propuesta de Directiva La modificacio´ n de las definiciones de las unidades del 3. 1. SI, con el fin de adaptarse a las decisiones internacionales, no entran˜ a inconvenientes. (1) Directiva 89/617/CEE, DO L 357 de 7. 12. 1989, p. 28. Bruselas, el 28 de abril de 1999. 3. 2. Es innegable que atenerse a la fecha de 31 de diciembre de 1999 como final del perı´odo transitorio sin que los Estados Unidos modifiquen su legislacio´ n ocasionarı´a importantes costes a algunos sectores industriales, como los de envasado, etiquetado, lı´neas de inventario, etc. Segu´ n los datos de la Comisio´ n, se estiman en 80 millones USD los costes que se derivarı´an anualmente para una gran empresa multinacional de cosméticos. La coalicio´ n formada por los representantes de la industria (en representacio´ n de los sectores de productos cosméticos y de tocador, pinturas para artistas y productos alimenticios) valora en cantidades que irı´an desde 5 000 USD hasta varios millones de do´ lares los costes en que incurrirı´an empresas ma´s pequen˜ as. 3. 2. 1. La adopcio´ n de la medida transitoria permitira´ que los fabricantes europeos sigan comercializando sus productos sin necesidad de cumplir requisitos distintos relativos a las unidades de medida. 3. 2. 2. Sin embargo, el impacto de la pro´ rroga del plazo en los consumidores europeos sera´ reducido, puesto que no notara´n ninguna diferencia significativa en la informacio´ n proporcionada en las etiquetas con respecto a la situacio´ n actual. 3. 2. 3. El Comité, por los motivos expuestos, suscribe explı´citamente la ampliacio´ n del plazo prevista en la propuesta de Directiva. 3. 2. 4. El Comité, no obstante, sen˜ ala que la Comisio´ n deberı´a aprovechar esta ampliacio´ n del plazo para realizar mayores esfuerzos encaminados a suprimir el requisito obliga- torio estadounidense de indicar medidas en unidades distintas de las del SI. El Comité, por otra parte, respalda el proyecto de la 3. 2. 5. Comisio´ n de reexaminar la aplicacio´ n de la Directiva 80/181/CEE y volver a estudiar algunos de los problemas relacionados con su transposicio´ n, al objeto de adoptar las medidas oportunas encaminadas a la utilizacio´ n de un sistema mundial. La Presidenta del Comité Econo´mico y Social Beatrice RANGONI MACHIAVELLI


title: Acervo de Schengen - Decisión del Comité ejecutivo de 28 de abril de 1999 relativa al tráfico ilegal de armas [SCH/Com-ex (99) 10]


title: Komission asetus (EY) N:o 884/1999, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1999, oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 111/39 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 884/1999, annettu 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, oliivi(cid:148)ljyn vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka teiden kustannusten huomioon ottamiseksi, viennist(cid:132) maailmanmarkkinoille aiheutuvien ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen sellaisena kuin se on viimeksi N:o 136/66/ETY (1), muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) hinta asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan mukaan silloin, kun yhteis(cid:148)n on maailmanmarkkinanoteerauksia korkeampi, kyseisten hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata oliivi(cid:148)ljyn kolmansiin maihin suuntautuvaa vienti(cid:132) koskevalla vientituella, oliivi(cid:148)ljyn vientituen vahvistamista ja my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 616/72 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2962/77 (4), 136/66/ETY 3 asetuksen N:o artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan b kohdan mukaan voidaan p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tuen vahvistamisesta tarjouskilpailu koskee tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ja se voidaan rajoittaa tiettyihin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)maihin sek(cid:132) tiettyihin m(cid:132)(cid:132)riin, laatuihin ja tarjonta- muotoihin, tarjouskilpailulla; asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaan oliivi(cid:148)ljyn tuet voidaan vahvistaa erisuuruisiksi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)maan mukaan, jos maailmanmarkki- natilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset sit(cid:132) edellytt(cid:132)v(cid:132)t, tuet olisi vahvistettava v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kerran kuukaudessa; niit(cid:132) voidaan tarvittaessa muuttaa muuna aikana, n(cid:132)iden yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamisesta olii- vi(cid:148)ljyalan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti t(cid:132)m(cid:132)n tuotteen hintaan yhteis(cid:148)ss(cid:132) ja kolmansien maiden markkinoilla seuraa, ett(cid:132) tuki olisi vahvistettava liitteess(cid:132) mainitun suuruiseksi, ja rasvojen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaan tuen on oltava sama kaikkialla yhteis(cid:148)ss(cid:132), ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaan oliivi(cid:148)ljyn tuki on vahvistettava ottaen huomioon tilanne ja kehitysn(cid:132)kym(cid:132)t, jotka koskevat oliivi(cid:148)ljyn hintoja ja saatavuutta yhteis(cid:148)n markkinoilla ja oliivi(cid:148)ljyn hintoja maailmanmarkkinoilla; jos oliivi(cid:148)ljyn suotuisimpia notee- rauksia ei voida kuitenkaan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132) maailmanmarkkina- tilanteen vuoksi, voidaan ottaa huomioon t(cid:132)rkeimpien kilpailevien kasvi(cid:148)ljyjen hinta n(cid:132)ill(cid:132) markkinoilla ja edus- tavan jakson aikana todettu erotus t(cid:132)m(cid:132)n hinnan ja olii- vi(cid:148)ljyn hinnan v(cid:132)lill(cid:132); tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ei saa olla suurempi kuin oliivi(cid:148)ljyn yhteis(cid:148)n hinnan ja maailmanmarkkina- hinnan v(cid:132)linen erotus, joka on tarkistettu tarvittaessa tuot- (1) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 32. (3) EYVL L 78, 31. 3. 1972, s. 1. (4) EYVL L 348, 30. 12. 1977, s. 53. 1 artikla Asetuksen N:o 136/66/ETY 1 artiklan 2 kohdan c alakoh- dassa tarkoitettujen tuotteiden vientituet vahvistetaan liit- teess(cid:132) mainitun suuruisiksi. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. L 111/40 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 4. 1999 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen LIITE oliivi(cid:148)ljyn vientitukien vahvistamisesta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999 komission asetukseen (EUR/100 kg) Tuotekoodi Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (EYVL L 351, 14. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitettujen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkojen sek(cid:132) kolmansiin maihin suuntautuvan viennin osalta. Huom. : Tuotekoodit ja alaviitteet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna


title: Sklep Izvršnega Odbora z dne 28. aprila 1999 o sestavi Priročnika o dokumentih, v katere se lahko vpiše vizum (SCH/Com-ex (99)14)

eurovoc_concepts:
EU visa policy
accession to an agreement
identity document

text: 264 SL Uradni list Evropske unije 19/Zv. 2 41999D0014 22. 9. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 239/298 SKLEP IZVRŠNEGA ODBORA z dne 28. aprila 1999 o sestavi Priročnika o dokumentih, v katere se lahko vpiše vizum (SCH/Com-ex (99)14) Izvršni odbor je na sestanku 16. decembra 1998 v Berlinu sklenil, da bo sestavil Priročnik o dokumentih, v katere se lahko vpiše vizum (SCH/Com-ex (98)56). Priročnik bo razdeljen na naslednje dele: Del I Del II Potne listine, v katere se lahko vpiše vizum Potne listine za tujce, izdane v schengenskih državah in v v katere se lahko vpiše vizum Del III Seznam potnih listin, ki so jih izdale mednarodne organizacije Del IV Dokumentacija, ki se zbira postopno in vsebuje fotokopije izvirnikov potnih listin Del V Informacije o poznanih ponarejenih potnih listih Izvršni odbor ugotavlja, da so poleg dela I Priročnika (Potne listine, v katere se lahko vpiše vizum), ki mu je bil poslan 16. decembra 1998, sedaj na razpolago še deli II, III in V priročnika (glej Prilogo (*). S tem so sedaj na razpolago bistveni sestavni deli Priročnika o dokumentih, v katere se lahko vpiše vizum. Postopno zbrana dokumentacija, ki vsebuje kopije izvirnikov, se pripravlja na ravni Evropske unije. Lahko se uporablja tudi priročnik o izvirnih dokumentih, ki ga je izdal Interpol. Predelana različica dela I kakor tudi delov II, III in V bo na voljo diplomatsko-konzularnim predstavništvom v tujini. Lahko se pošljejo tudi organom mejne kontrole in drugim organom, ki se ukvarjajo z vprašanji, povezanimi s pravom tujcev. Obstoječe dele priročnika o dokumentih, v katere se lahko vpiše vizum, je treba dovolj pogosto dopolnjevati, na primer vsake tri mesece, z začetkom od 1. julija 1999. V Luxembourgu, 28. aprila 1999 Predsednik C. H. SCHAPPER (*) Glej Prilogo k dokumentu SCH/Com-ex (98)56