title: Kommissionens forordning (EF) nr. 884/1999 af 28. april 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olivenolie

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

formats: pdf print

text: 29. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 111/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 884/1999 af 28. april 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olivenolie KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet, eventuelt justeret med omkostningerne ved at eksportere produktet til verdensmarkedet; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1638/98 (2), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: S(cid:134)fremt priserne i Fællesskabet ligger over verdensmar- kedspriserne, kan forskellen mellem disse priser i henhold til artikel 3 i forordning nr. 136/66/EØF ved udførsel af olivenolie til tredjelande udlignes ved en resti- tution; bestemmelserne for fastsættelse og ydelse af eksportresti- i Kommissionens tutionerne ved olivenolie er fastsat forordning (EØF) nr. 616/72 (3), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2962/77 (4); i medfør af artikel 3, stk. 3, tredje afsnit, litra b), i forord- ning nr. 136/66/EØF kan det bestemmes, at restitutionen fastsættes ved licitation; licitationen vedrører restitutions- beløbet og kan begrænses til visse modtagerlande, mængder, kvaliteter og præsentationer; i henhold til artikel 3, stk. 3, andet afsnit, i forordning nr. 136/66/EØF kan restitutionen for olivenolie fastsættes p(cid:134) forskellige niveauer alt efter bestemmelsesstedet, n(cid:134)r verdensmarkedssituationen eller de særlige krav p(cid:134) visse markeder gør det nødvendigt; restitutionen skal fastsættes mindst (cid:130)n gang om m(cid:134)neden; hvis det er p(cid:134)krævet, kan den ændres i mellemtiden; anvendelse af disse bestemmelser p(cid:134) den nuværende markedssituation for olivenolie og især p(cid:134) prisen for olivenolie inden for Fællesskabet og p(cid:134) markederne i tredjelande og i Grækenland fører til at fastsætte restitu- tionerne til de i bilaget angivne beløb; ikke afgivet Forvaltningskomit(cid:130)en for Fedtstoffer har udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist (cid:190) i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EØF skal restitutionen være den samme for hele Fællesskabet; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: i henhold til artikel 3, stk. 4, i forordning nr. 136/66/EØF skal restitutionen fastsættes under hensyntagen til situati- onen og udviklingstendenserne for priserne p(cid:134) olivenolie og de disponible mængder p(cid:134) Fællesskabets marked og for priserne p(cid:134) olivenolie p(cid:134) verdensmarkedet; s(cid:134)fremt situationen p(cid:134) verdensmarkedet imidlertid ikke gør det muligt at fastsl(cid:134) de gunstigste noteringer for olivenolie, kan der dog tages hensyn til prisen p(cid:134) dette marked for de vigtigste konkurrerende vegetabilske olier og til den forskel, der i en repræsentativ periode konstateres mellem denne pris og prisen p(cid:134) olivenolie; restitutionsbeløbet kan ikke overstige forskellen mellem prisen p(cid:134) olivenolie i (1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32. (3) EFT L 78 af 31. 3. 1972, s. 1. (4) EFT L 348 af 30. 12. 1977, s. 53. Artikel 1 Eksportrestitutionerne ved udførsel til tredjelande af de i artikel 1, stk. 2, i forordning nr. 136/66/EØF nævnte produkter fastsættes til de i bilaget angivne beløb. litra c), Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 29. april 1999. L 111/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 1999 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG til Kommissionens forordning af 28. april 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olivenolie (ECU/100 kg) Produktkode Restitutionsbeløb (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) For bestemmelser, der er omhandlet i artikel 34 i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3665/87 (EFT L 351 af 14. 12. 1987, s. 1), s(cid:134)vel som for eksport til tredjelande. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87


title: Ανακοίνωση της Επιτροπής - Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Community body
appointment of staff
environmental policy

formats: html pdf print

text: C 115/4 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 28. 4. 1999 `(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) º(cid:222)(cid:238)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ (1999/C 115/04) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø, Æ(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:244)Æ 1. ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ ŁÆ º(cid:222)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 11 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) ÆæØŁ. 384/96 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (1), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22Æ(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1995, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:236)ı(cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 905/98 (2). 2. ˜ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ ˇØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:223) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:231) (cid:220)æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ, (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)(cid:223)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)(cid:223)(cid:242), (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:223) ŁÆ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237), (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØ(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). 3. —æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ ˇØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:223) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 11 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)ºŁ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:201) (cid:151) ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ´(cid:252)æ(cid:229)ØÆ `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:222), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¢(cid:240)ø `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:222), (cid:244)(cid:231)(cid:237) `ı(cid:243)(cid:244)æÆº(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) ˝(cid:221)Æ Z(cid:231)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ ((cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:201)-ˆ-2), rue de la Loi/Wetstraat 200, ´-1049 ´æı(cid:238)(cid:221)ºº(cid:229)(cid:242) (3), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ. ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 11 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) 4. ÆæØŁ. 384/96 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22Æ(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1995. —æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237) (cid:215)(cid:254)æÆ ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:238)Æ- ªøª(cid:222)(cid:242) (cid:204)(cid:221)(cid:244)æÆ —ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222) ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ º(cid:222)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:252) Æ(cid:243)(cid:226)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:239) ¸ÆœŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ ˜Æ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:223)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:209)ø(cid:243)(cid:223)Æ (1) ¯¯ L 56 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6. 3. 1996, (cid:243). 1. (2) ¯¯ L 128 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 4. 1998, (cid:243). 18. (3) (cid:212)(cid:221)º(cid:229)(cid:238): COMEU 21877• (cid:246)Æ(cid:238) (32-2) 295 65 05. ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 2557/94 (¯¯ L 270 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 10. 1994) 22. 10. 1999 `(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:228)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:246)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:236) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:229)Ø(cid:246)(cid:252)æ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (1999/C 115/05) (˚(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215)) ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 16(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1999, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:252)æØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Paolo Costa, Grazia Francescato, Jill Johnstone, Jernej Stritih, Rob Van der Horst ŒÆØ Barbara Young ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:246)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:236) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:229)Ø(cid:246)(cid:252)æ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) 28 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2001, ŒÆØ (cid:252)æØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ. Jens Kampmann, (cid:244)øæØ(cid:237)(cid:252) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:236), ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:246)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:236) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:229)Ø(cid:246)(cid:252)æ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237)


title: Regulamento (CE) n° 874/1999 da Comissão, de 28 de Abril de 1999, que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 111/3 REGULAMENTO (CE) N. o 874/1999 DA COMISS(cid:212)O de 28 de Abril de 1999 que fixa os pre(cid:135)os representativos e os montantes dos direitos adicionais aplic(cid:145)- veis na importa(cid:135)(cid:209)o dos mela(cid:135)os no sector do a(cid:135)(cid:156)car A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1148/98 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1422/95 da Comiss(cid:209)o, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o de mela(cid:135)os no sector do a(cid:135)(cid:156)car e que altera o Regulamento (CEE) n. o 785/68 (3), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 1. o e o n. o 1 do seu artigo 3. o, Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1422/95 prev(cid:136) que o pre(cid:135)o CIF de importa(cid:135)(cid:209)o do mela(cid:135)o, a seguir desig- nado «pre(cid:135)o representativo», (cid:130) estabelecido em conformi- com o Regulamento (CEE) n. o 785/68 da dade Comiss(cid:209)o (4); que este pre(cid:135)o se entende fixado para a qualidade-tipo definida no artigo 1. o do citado regula- mento; Considerando que o pre(cid:135)o representativo do mela(cid:135)o (cid:130) calculado relativamente a um local de passagem da fron- teira da Comunidade, que (cid:130) Amesterd(cid:209)o; que esse pre(cid:135)o deve ser calculado a partir das possibilidades de compra mais favor(cid:145)veis no mercado mundial estabelecidas com base nas cota(cid:135)(cid:210)es ou pre(cid:135)os desse mercado ajustados em fun(cid:135)(cid:209)o das eventuais diferen(cid:135)as de qualidade relativa- mente (cid:133) qualidade-tipo; que a qualidade-tipo do mela(cid:135)o foi definida pelo Regulamento (CEE) n. o 785/68; Considerando que, para a determina(cid:135)(cid:209)o das possibilidades de compra mais favor(cid:145)veis no mercado mundial, devem ser tidas em conta todas as informa(cid:135)(cid:210)es relativas (cid:133)s ofertas feitas no mercado mundial, aos pre(cid:135)os registados nos mercados importantes de pa(cid:146)ses terceiros e (cid:133)s opera(cid:135)(cid:210)es de venda conclu(cid:146)das no (cid:131)mbito do com(cid:130)rcio interna- cional, de que a Comiss(cid:209)o tem conhecimento, quer atrav(cid:130)s dos Estados-membros quer pelos seus pr(cid:155)prios meios; que, aquando dessa determina(cid:135)(cid:209)o, se pode tomar por base, nos termos do artigo 7. o do Regulamento (CEE) n. o 785/68, uma m(cid:130)dia de v(cid:145)rios pre(cid:135)os, desde que essa m(cid:130)dia possa ser considerada representativa da tend(cid:136)ncia efectiva do mercado; Considerando que aquelas informa(cid:135)(cid:210)es n(cid:209)o s(cid:209)o tidas em conta quando a mercadoria n(cid:209)o tiver qualidade s(cid:209), leal e comerci(cid:145)vel ou quando o pre(cid:135)o de oferta indicado apenas (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. se referir a uma pequena quantidade n(cid:209)o representativa do mercado; que os pre(cid:135)os de oferta que possam ser conside- rados n(cid:209)o representativos da tend(cid:136)ncia efectiva do mercado devem igualmente ser exclu(cid:146)dos; Considerando que, a fim de se obterem dados compar(cid:145)- veis relativos ao mela(cid:135)o da qualidade-tipo, (cid:130) necess(cid:145)rio, consoante a qualidade do mela(cid:135)o objecto de oferta, aumentar ou diminuir os pre(cid:135)os em fun(cid:135)(cid:209)o dos resultados obtidos mediante aplica(cid:135)(cid:209)o do artigo 6. o do Regulamento (CEE) n. o 785/68; Considerando que um pre(cid:135)o representativo pode ser excepcionalmente mantido a um n(cid:146)vel constante durante um per(cid:146)odo limitado se o pre(cid:135)o de oferta que serviu de base para o estabelecimento anterior do pre(cid:135)o representa- tivo n(cid:209)o tiver chegado ao conhecimento da Comiss(cid:209)o e se os pre(cid:135)os de oferta dispon(cid:146)veis, afigurando-se insuficiente- mente representativos da tend(cid:136)ncia efectiva do mercado, implicarem altera(cid:135)(cid:210)es bruscas e consider(cid:145)veis do pre(cid:135)o representativo; Considerando que, quando o pre(cid:135)o de desencadeamento relativo ao produto em causa e o pre(cid:135)o representativo forem diferentes, devem ser fixados direitos de importa(cid:135)(cid:209)o adicionais nas condi(cid:135)(cid:210)es referidas no artigo 3. o do Regula- mento (CE) n. o 1422/95; que, no caso de suspens(cid:209)o dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o em aplica(cid:135)(cid:209)o do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1422/95, devem ser fixados montantes espec(cid:146)ficos para esses direitos; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dessas disposi(cid:135)(cid:210)es conduz (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o dos pre(cid:135)os representativos e dos direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos em causa conforme indicado no anexo do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do A(cid:135)(cid:156)car, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais aplic(cid:145)- veis na importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1422/95 s(cid:209)o fixados conforme indi- cado no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 29 de Abril de 1999. L 111/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 1999 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o do regulamento que fixa os pre(cid:135)os representativos e os montantes dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o dos mela(cid:135)os no sector do a(cid:135)(cid:156)car ANEXO C(cid:155)digo NC Montante do pre(cid:135)o representativo por 100 kg l(cid:146)quido do produto em causa Montante do direito adicional por 100 kg l(cid:146)quido do produto em causa (em EUR) Montante do direito a aplicar na importa(cid:135)(cid:209)o devido (cid:133) suspens(cid:209)o referida no artigo 5. o do Regulamento (CE) nº 1422/95 por 100 kg l(cid:146)quido do produto em causa (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 5,91 7,34 0,36 0,01 (cid:190) (cid:190) (1) Fixa(cid:135)(cid:209)o para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1. o do Regulamento (CEE) nº 785/68, alterado. (2) Este montante substitui, nos termos do artigo 5. o do Regulamento (CE) nº 1422/95, a taxa dos direitos da Pauta Aduaneira Comum fixada para esses produtos


title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem «Vorschlag der Kommission betreffend die Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse (1999/2000)»

eurovoc_concepts:
farm prices
fixing of prices
proposal (EU)

text: C 169/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 6. 1999 früher um eine Verwirklichung der Ziele der Richtlinie aus dem Jahr 1992 bemüht haben, und er hält eine weitere Verschiebung der Frist für bedenklich. Angesichts der in den Mitgliedstaaten eingeleiteten Initiativen zur Verhütung einer erneuten Verbreitung der Zoonosen sollte die Kommission so schnell wie möglich eine Bestandsaufnahme machen und alsbald geeignete Vorschläge zur Stabilisierung der Lage unter- breiten. Geschieht dies nicht, sind gravierende Folgen für das Funktionieren des Binnenmarktes zu befürchten. Ferner sollten die verfügbaren Statistiken veröffentlicht und eine wissen- schaftliche Konferenz veranstaltet werden. Schließlich ist es für die internationalen Beziehungen von entscheidender Bedeu- tung, die Politik der Europäischen Union rasch klar zu definieren. Brüssel, den 28. April 1999. Die Präsidentin des Wirtschafts- und Sozialausschusses Beatrice RANGONI MACHIAVELLI Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem „Vorschlag der Kommission betreffend die Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse (1999/2000)“ (1) (1999/C 169/09) Der Rat beschloß am 23. März 1999, den Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Artikel 43 und 198 des EG-Vertrags um Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz nahm ihre Stellungnahme am 8. April 1999 an. Berichterstatter war Herr Strasser. Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 363. Plenartagung (Sitzung vom 28. April 1999) mit 90 gegen 2 Stimmen bei 4 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme. 1. Inhalt des Kommissionsvorschlages 1. 2. Die Entwicklung der Agrarproduktion 1. 1. Die Agrarwirtschaft 1998 1. 1. 1. Das Wirtschaftsjahr 1998 war durch eine ausgepräg- te Verschlechterung der Lage auf den Agrarmärkten bei einigen Produkten gekennzeichnet. Die Wirtschafts- und Finanzkrise in einigen Drittländern hat vor allem die Märkte für Schwei- nefleisch und Rindfleisch am stärksten in Mitleidenschaft gezogen. 1. 1. 2. Bei Getreide sind als Folge von zwei aufeinanderfol- genden Rekordernten die Weltmarktpreise auf den niedrigsten Stand seit fünf Jahren zurückgefallen. Das Wachstum der Nachfrage auf den Weltmärkten hat sich verlangsamt. Die Interventionsbestände bei Getreide, vor allem bei Gerste und Roggen, sind gegen Ende des Jahres 1998 auf 16 Millionen Tonnen angewachsen und haben ebenfalls einen Preisrückgang verursacht. 1. 1. 3. Während bei den meisten Produkten die Preise gesunken sind, gab es nur bei Obst (außer Zitrusfrüchten), Wein, Kartoffeln und Rindfleisch gegenüber dem Vorjahr Preisverbesserungen. (1) ABl. C 59 vom 1. 3. 1999, S. 1-27. 1. 2. 1. Mit einer Ernte von rund 208 Millionen Tonnen Getreide (plus 2,1 gegenüber 1997) wurde 1998 eine neue Rekordhöhe erreicht und zwar als Folge einer Ertragssteigerung von plus 4,2 %. Auch bei O¨ lsaaten kam es zu einer Ausweitung der geernteten Menge um 6,5 % auf 15,5 Millionen Tonnen, wovon 14,2 Millionen Tonnen für Nahrungsmittelzwecke verwendet werden. 1. 2. 2. Bei Zuckerrüben (Reduktion der Flächen um 7,5 % und Erträge um 5 %) und bei Olivenöl (minus 500 000 t) ist die Produktion stark zurückgegangen. 1. 2. 3. Es wird angenommen, daß die Milcherzeugung ge- ringfügig zurückgegangen ist (auf 120 Millionen Tonnen) und die Rindfleischerzeugung sich um 4,2 % auf 7,5 Millionen Tonnen reduziert hat. 1. 2. 4. Demgegenüber ist die Schweinefleischerzeugung um schätzungsweise 6,5 % ausgeweitet worden, die Geflügel- fleischerzeugung um 2,1 %, die Schaf- und Ziegenfleischerzeu- gung um 2,9 %. 16. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 169/21 1. 3. Die Entwicklung der landwirtschaftlichen Einkommen Nach ersten Schätzungen von Eurostat dürften die 1. 3. 1. landwirtschaftlichen Einkommen (1998) in der EU durch- schnittlich je Beschäftigten real um 3,9 % zurückgegangen sein. Als Gründe werden von der Kommission genannt: — die Preiseinbrüche bei Fleisch (vor allem Schweinefleisch minus 26,1 %); — die Verringerung der Beihilfen für den Agrarsektor (minus 6,2 %); 1. 5. 6. Da die Kommission am 6. November 1998 bei Tabak einen Vorschlag zur Festsetzung der Garantieschwelle (Quoten) und der Höhe der Prämien für die Jahre 1999 bis 2001 vorgelegt hat, wurde auf einen Vorschlag im Preispaket 1999/2000 verzichtet. Bezüglich Saatgut werden einige A¨ nderungen der 1. 5. 7. Grundverordnung vorgeschlagen. Im Falle von Reis und Hanf zielen sie darauf ab, das Saatgutrecht mit den Rechtsvorschrif- ten für die einzelnen Produkte in Einklang zu bringen. — die deutliche Verlangsamung des Rückgangs der landwirt- schaftlichen Arbeitskräfte. 2. Allgemeine Bemerkungen 1. 3. 2. Beihilfen machen mittlerweile im Schnitt 29 % des landwirtschaftlichen Einkommens in der EU aus. Das ist eine Frage der teilweisen Verlagerung der Marktpreisstützung hin zu einer direkteren Einkommensstützung. 1. 4. Haushaltslage 1. 4. 1. Der Mittelbedarf der EAGFL-Garantie wird für 1999 von der Kommission auf 40,953 Milliarden Euro veranschlagt und liegt somit weit unterhalb der Agrarleitlinie von 45,188 Milliarden Euro. 1. 5. Preisvorschläge der Kommission 1. 5. 1. Die Kommission verweist auf die Tatsache, daß als Folge von erfolgten Reformen nur noch wenige Marktverwal- tungsparameter auf Jahresbasis festgesetzt sind. Sie verweist außerdem auf die Diskussion über die vorgeschlagenen Re- formmaßnahmen im Rahmen der Agenda 2000. Die Kommis- sion schlägt daher mit wenigen Ausnahmen vor, in den Fällen, in denen ein Beschluß erforderlich ist, die geltenden Beträge beizubehalten. Das gilt für die institutionellen Preise, die Zuschüsse und die monatlichen Zuschüsse für Getreide und Reis. Als einzige A¨ nderung gegenüber den bestehenden 1. 5. 2. Regelungen bei Getreide wird von der Kommission folgende A¨ nderung für bewässerte Flächen vorgeschlagen: So wie in der Agenda 2000 vorgesehen, sollen für den Fall der U¨ berschrei- tung der „Bewässerungsfläche“ im Jahre 1999/2000 die Aus- gleichszahlungen proportional (1:1) gekürzt werden und nicht um das Eineinhalbfache des U¨ berschreitungssatzes entspre- chend der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92. Bei Zucker wird vorgeschlagen, die monatliche Lager- 1. 5. 3. kostenerstattung von 0,38 Euro auf 0,33 Euro je 100 kg zu kürzen, um dem Rückgang der Zinsen Rechnung zu tragen. Ferner wird vorgeschlagen, für Italien keinen abgeleiteten Interventionspreis für Weißzucker (höheren) vorzuschlagen, da es sich um kein Zuschußgebiet handelt. 1. 5. 4. Obwohl nach Auffassung der Kommission entspre- chend der Kürzung des Interventionspreises für Reis eine derartige auch für die monatlichen Zuschläge vorgeschlagen hätte werden können, wurde angesichts der schwierigen Lage auf dem Reismarkt darauf verzichtet. Bei Wein geht es um ein Paket von U¨ bergangsmaß- 1. 5. 5. nahmen, bis zum Inkrafttreten der reformierten Gemeinsamen Marktorganisation für Wein, die mit 1. August 2000 in Kraft treten soll. 2. 1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat zu den von der Kommission vorgeschlagenen Reformen der GAP im Rahmen der Agenda 2000 ausführlich Stellung bezogen. Der Ausschuß immt daher davon Abstand, die Stellungnahme zum Preispaket 1999/2000 zum Anlaß zu nehmen, neuerlich auf die einzelnen Punkte der Reform der GAP einzugehen. Der Ausschuß bedauert jedoch, daß die Kommission, wenn von wenigen Ausnahmen abgesehen wird, kaum Bereitschaft ge- zeigt hat, Argumente bzw. Vorschläge für andere Wege der Reform der GAP aufzugreifen, wie sie auch vom WSA vorgebracht wurden. Positiv ist zu vermerken, daß die Agrar- minister sowie die Staats- und Regierungschefs die Notwendig- keit von A¨ nderungen der Kommissionsvorschläge gesehen haben, die teilweise jenen entsprechen, wie sie auch in den Stellungnahmen des Ausschusses zu den Legislativvorschlägen für die GAP-Reform als notwendig erachtet wurden. 2. 2. Mit großer Besorgnis sieht der Ausschuß die Einkom- mensentwicklung der Landwirte in der Mehrzahl der EU- Mitgliedstaaten, wobei in einzelnen Mitgliedstaaten die Ein- kommensrückgänge besonders hoch sind. Der starke Rück- gang der landwirtschaftlichen Einkommen ist vor allem auch deshalb sehr kritisch zu sehen, da aufgrund der Preisentwick- lung bei wichtigen Agrarprodukten auch 1999 mit weiteren Rückgängen bei den landwirtschaftlichen Einkommen zu rechnen ist bzw. durch die Reform der GAP ein zusätzlicher Einkommensdruck auf die Landwirte zukommt. In diesem Zusammenhang ist zu sehen, daß durch die Einführung des Euro in der Mehrzahl der Mitgliedstaaten sich die institutionellen Preise — in nationalen Währungen ausgedrückt — verringert haben. Nur in wenigen Mitgliedstaa- ten werden diese Aufwertungsverluste ausgeglichen. 2. 3. Von der Kommission wird als einer der Hauptgründe für den Einkommensrückgang „die deutliche Verlangsamung des Rückgangs der landwirtschaftlichen Arbeitskräfte“ genannt. Die steigende Arbeitslosigkeit in der EU ist nach wie vor eines der großen unbewältigten Probleme. Davon besonders betroffen sind viele ländliche Regionen. Das bedeutet aber auch, daß es für die Landwirte in vielen Regionen immer schwieriger geworden ist bzw. wird, außerhalb der Landwirt- schaft Einkommensmöglichkeiten zu finden. Dies hat zwangs- läufig einen Einfluß auf den Strukturwandel in der Landwirt- schaft. Daher sollte nach Auffassung des Ausschusses die Bewältigung der sich abzeichnenden Verschärfung des Ein- kommensproblems nicht in der Abwanderung einer großen Zahl von Arbeitskräften aus der Landwirtschaft gesehen wer- den. Die wesentliche Ursache für die Einkommensrückgänge in den vergangenen Jahren liegt jedenfalls bei der negativen Preisentwicklung für wichtige Agrarprodukte. C 169/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 6. 1999 Der Ausschuß bringt in Erinnerung, daß in seiner Stellungnah- me zum Preispaket 1997/1998 der Vorschlag unterbreitet wurde, die Einkommensentwicklung in der Landwirtschaft auf die Beschäftigung insgesamt zu untersuchen. 2. 4. Der Ausschuß kann die Auffassung der Kommission nicht teilen, daß mit der teilweisen Verlagerung von der Marktpreisstützung hin zu einer direkten Einkommensstüt- zung „generell eine Konsolidierung des landwirtschaftlichen Einkommens und die Abschwächung seiner Schwankungen bewirkt“ wurde. Die massiven Einkommenseinbrüche in ein- zelnen Mitgliedstaaten stehen dieser These entgegen. Es zeigt sich, daß selbst höhere Direktzahlungen Einkommensverluste als Folge von Marktschwankungen nicht ausgleichen können. Daher ist die konsequente Anwendung der vorhandenen Instrumente zur Marktsteuerung unverzichtbar. 2. 5. Der Ausschuß ist sich dessen bewußt, daß nicht vorhersehbare Ereignisse, wie die Finanzkrisen in Südostasien und die Krise in Rußland, starke Auswirkungen auf den Absatz und damit die Preisbildung bei wichtigen Agrarprodukten hatten. Diese Entwicklung steht den Annahmen entgegen, wie sie von der Kommission in den „Long Term Prospects“ als eine der Grundlagen für die GAP-Reform vorgenommen wurden. Außerdem zeigen die Ereignisse des Vorjahres, daß in einem bestimmten Ausmaß keinesfalls auf Instrumente der Marktord- nung verzichtet werden kann, — einerseits in geeigneter Weise auf die Produktion regulie- rend einzugreifen; — andererseits die Landwirte der EU nicht zur Gänze den Unwägbarkeiten des Weltmarktes auszusetzen. Der Ausschuß stellt mit Interesse fest, daß die USA die mit dem Fair Act eingeschlagene Neuausrichtung der Agrarpolitik korrigierte, um auf die Krise auf wichtigen Agrarmärkten zu reagieren. Im Gegensatz zur EU hat die US-Administration rasch gehandelt, womit sie der US-Landwirtschaft Wettbe- werbsvorteile gesichert hat. Der Ausschuß hält kritisch fest, daß die Kommission 2. 6. jedenfalls zu langsam auf die Krise auf den Schweinemärkten reagierte. Das gilt sowohl für die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung, wie auch für die Erhöhung der Ausfuhrerstattungen. 2. 6. 1. Der Ausschuß erwartet, daß die Kommission die vorhandenen Marktordnungsinstrumente jeweils rechtzeitig zur Anwendung bringt, um Preiseinbrüche zu verhindern, die zu Einkommensverlusten bei einer Mehrzahl der Landwirte führen würde. 2. 8. Der Ausschuß weist darauf hin, daß auch 1998 keine zusätzlichen Maßnahmen gesetzt wurden, um den Anbau von erneuerbaren Energieträgern bzw. nachwachsenden Rohstoffe für industrielle Zwecke zu forcieren. Es wird bedauert, daß im vorliegenden Preispaket ebenfalls keine diesbezüglichen Initiativen vorgesehen sind. Im Gegenteil, nach wie vor ändern sich jährlich die Voraussetzungen für den Anbau nachwachsender Rohstoffe, so daß in keiner Weise von stabilen Bedingungen für diesen immer wichtiger werdenden Produktionszweig gesprochen werden kann. Mehr noch, der Anteil der O¨ lsaaten für non food-Zwecke ist stark zurückge- gangen. 2. 9. Der Ausschuß hofft, daß trotz des kollektiven Rückritts der Europäischen Kommission die anstehenden Arbeiten bewältigt werden und keine Unsicherheiten auch in den für die Land- und Ernährungswirtschaft wichtigen Rechtsbereichen über die Zukunft auftreten. 3. Besondere Bemerkungen 3. 1. Getreide 3. 1. 1. Der Ausschuß nimmt zur Kenntnis, daß für Getreide keine A¨ nderungen der institutionellen Preise bzw. Prämien vorgesehen werden. 3. 1. 2. Es wird begrüßt, daß die Kommission keine Kürzung der monatlichen Zuschläge vorgenommen hat. Die Beibehal- tung dieser Zuschläge auf mindestens dem bisherigen Niveau wäre auch künftig von großer Bedeutung. 3. 1. 3. Dem Vorschlag der Kommission, die Sanktionsrege- lung bei U¨ berschreitung der Bewässerungsflächen nicht mehr überproportional, sondern proportional zu kürzen, stimmt der Ausschuß zu, da dadurch eine Systemvereinfachung erzielt wird. 3. 1. 4. Da sich der Preisdruck bei Getreide weiter verschärft hat, die Interventionsbestände im laufenden Wirtschaftsjahr weiter angewachsen sind, spricht sich der Ausschuß sowohl für die Beibehaltung der Stillegungsrate in der Höhe von 10 % für die Ernte 2000 als auch für die Anwendung marktstabilisierender Maßnahmen aus. Außerdem tritt der Ausschuß dafür ein, daß der maximale Feuchtigkeitsgehalt für die Getreideintervention — so wie bisher — mit 15 % festgesetzt wird. 3. 2. Reis Der Ausschuß ersuchte bereits wiederholt die Kommis- 2. 7. sion, die Auswirkungen der GAP und der Reformen der GAP, vor allem von Reduktionen der Erzeugerpreise für Agrarprodukte, auf Verbraucherpreise, Lebensmittelqualität, Gesundheit, Umwelt, Beschäftigung und ländliche Gebiete eingehend zu untersuchen. Der Ausschuß bedauert, daß die Kommission bis jetzt keine derartige umfassende Analyse vorgelegt hat, die er nach wie vor für notwendig erachtet. 3. 2. 1. Der Ausschuß begrüßt den Vorschlag der Kommis- sion, keine Kürzung der monatlichen Zuschläge vorzunehmen, um damit der schwierigen Lage auf dem Reismarkt zu begegnen. 3. 2. 2. Mit Bezug auf diese schwierige Lage erwartet der Ausschuß, daß bis zur Reform der GMO Reis alle Instrumente ausgeschöpft werden, um den Markt zu stabilisieren. 16. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 169/23 3. 3. Zucker 3. 6. Obst und Gemüse Der Ausschuß spricht sich dafür aus, daß die Kom- 3. 3. 1. mission nochmals überprüft, ob die vorgeschlagene Kürzung der monatlichen Lagerkostenerstattung ausreichend begründ- bar ist. Der von der Kommission geltend gemachten stabilen Zinssituation steht nämlich unter anderem gegenüber, daß die Einführung des Euro mit 1. Januar 1999 im Durchschnitt eine Reduktion des Rüben- und Zuckerpreises um 1,54 % in nationaler Währung zur Folge hatten. Außerdem ist noch genau zu prüfen, ob tatsächlich die Voraussetzungen in Italien gegeben sind, keinen abgeleiteten Interventionspreis festzusetzen. 3. 4. Faserpflanzen 3. 4. 1. Der Ausschuß würdigt, daß bei Flachs und Hanf im Gegensatz zu den Vorjahren keine Kürzung der Prämien vorgeschlagen wird. Es wird angeregt, eine Verwaltungsvereinfachung 3. 4. 2. beispielsweise in der Form anzustreben, daß nicht mehrere Formulare für den Erhalt der Prämien ausgefüllt werden müssen. Weiters wird angemerkt, daß die derzeitige Koeffizien- tenregelung bei Flachs sehr verwaltungsaufwendig ist, und Wettbewerbsnachteile in einigen EU-Regionen verursacht. Da- her sollte auch diesbezüglich eine Vereinfachung durch Ab- schaffung der Koeffizientenregelung angestrebt werden. 3. 5. Wein 3. 5. 1. Bezüglich Wein teilt der Ausschuß die Auffassung der Kommission, daß die derzeit geltenden Regelungen bis zum Inkrafttreten der Reform beibehalten werden sollen. Aus diesem Grund sind auch die im Preispaket festgelegten flankierenden Maßnahmen bzw. Ausnahmeregeln für be- stimmte Mitgliedstaaten ebenfalls fortzuführen. Brüssel, den 28. April 1999. Der Ausschuß nimmt zur Kenntnis, daß in Folge der 3. 6. 1. 1997 erfolgten Reform der GMO Obst und Gemüse keine A¨ nderungen vorgeschlagen wurden. 3. 6. 2. Die Senkung der Budgetausgaben für diesen wichti- gen Sektor ist kritisch zu sehen, da unter anderem durch die Umstellung des Prämiensystems bei Zitrusfrüchten ein starker Preisdruck eingetreten ist. 3. 7. Saatgut 3. 7. 1. Der Ausschuß nimmt die Vorschläge der Kommis- sion zur A¨ nderung der Grundverordnung für Saatgut zur Kenntnis. Es wird darauf aufmerksam gemacht, daß der Vorschlag für die Festsetzung der Beihilfen bei Lolium perenne L. eine Kürzung für eine bestimmte Sortengruppe bedeutet, wodurch eine Reihe von Saatgutvermehrern benachteiligt werden. 3. 8. Tierische Erzeugnisse Der Ausschuß nimmt zur Kenntnis, daß für Milch, 3. 8. 1. Rindfleisch, Schaf- und Ziegenfleisch sowie Schweinefleisch keine A¨ nderungen der institutionellen Preise bzw. Prämien vorgesehen sind. Angesichts der Bedeutung der Preise von tierischen Erzeugnissen für die Einkommen der Landwirte fordert der Ausschuß die Kommission auf, die vorhandenen Instrumente zur Marktentlastung voll auszuschöpfen, insbe- sondere auch in Richtung Verbesserung der Situation auf den Schweinemärkten. 3. 8. 2. Der Ausschuß spricht sich für die Weiterführung der Ausnahmeregelung der 90-Tier-Grenze in den neuen Bundesländern in Deutschland aus. Die Präsidentin des Wirtschafts- und Sozialausschusses Beatrice RANGONI MACHIAVELLI


title: Acervo de Schengen - Decisão do Comité Executivo de 28 de Abril de 1999, relativa aos oficiais de ligação [SCH/Com-ex (99) 7, 2.a rev.]

eurovoc_concepts:
basis of tax assessment
border control
civil servant
exchange of information
police cooperation

formats: html print


title: Acervo de Schengen - Decisión del Comité ejecutivo de 28 de abril de 1999 relativa al envío recíproco de funcionarios de enlace [SCH/Com-ex (99) 7, 2a rev.]


title: Решение на Изпълнителния комитет от 28 април 1999 година за достиженията на правото от Шенген, които са свързани с телекомуникациите (SCH/Com-ex (99) 6)

eurovoc_concepts:
civil servant
cross-border cooperation
police cooperation

text: 19/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 41999D0006 L 239/409 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 22. 9. 2000 РЕШЕНИЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ КОМИТЕТ от 28 април 1999 година за достиженията на правото от Шенген, които са свързани с телекомуникациите (SCH/Com-ex (99) 6) ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯТ КОМИТЕТ, като взе предвид член 132 от Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение, като взе предвид член 44 от горепосочената конвенция, РЕШИ: С настоящото решение се утвърждават тактическите и оперативните изисквания за една бъдеща цифрова трансгранична радиосистема за полицията и митническото обслужване в шенгенските държави, определени в съответствие с мандата по член 44, правилата за създаване и управление на единни алгоритми за криптиране, както и други споразумения, които са постановени в рамките на правомощията на подгрупата за телекомуникации, както е предвидено в следните девет документа. 1. SCH/I-telecom (92)21 Rev. 2 (*) от 12 юни 1992 г. „Определяне на нуждите на полицията и митническото обслужване за телекомуникационно оборудване“ 2. SCH/I-telecom (95)18 (*) от 8 юни 1995 г. „Цифрови радиокомуникационни системи за организации по сигурността (тактически и оперативни изисквания)“ 3. SCH/I-telecom (96)44 Rev. 5 (*) от 14 ноември 1997 г. „Изисквания за терминалите и техните потребителски връзки в бъдещите цифрови трансгранични радиосистеми на Шенгенските държави“ 4. SCH/I-telecom (95)33 Rev. 2 (*) от 6 декември 1995 г. „Запитване до Европейския институт за стандартизация в далекосъобщенията (ЕИСД) за проучване на европейските норми, които отговарят на функционалните изисквания на Шенген“ 5. SCH/I-telecom (95)35 (*) от 21 ноември 1995 г. „Шенгенски комуникационни изисквания и стандартът TETRA“ 6. SCH/I-telecom-crypto (95)37 Rev. 4 (*) от 8 юли 1996 г. „Цифрова радиокомуникационна мрежа за организации по сигурността (изисквания по сигурността)“ 7. SCH/I-telecom-crypto (97)7 Rev. 5 (*) от 24 февруари 1998 г. „Споразумение за използването и охраната на шенгенски алгоритми“ (*) Документ с ограничен достъп. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 19/т. 3 8. SCH/I-telecom-crypto (97)10 Rev. 2 (*) от 24 февруари 1998 г. „Критерии за създаване на специфични шенгенски алгоритми“ 9. SCH/I (98)17 Rev. 4 (*) от 26 май 1998 г. „Изменение на мандата на подгрупата за телекомуникации да изследва аспектите на използваемост и съвместимост на различни цифрови радиокомуникационни системи“ Съставено в Люксембург на 28 април 1999 година. Председател C. H. SCHAPPER (*) Документ с ограничен достъп