title: Mededeling van de Commissie - Publicatie van en toegang tot informatie in de lidstaten met betrekking tot interconnectie op telecommunicatiegebied (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
access to EU information
exchange of information
public service
systems interconnection
telecommunications
transmission network

formats: html pdf print

text: C 112/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 1999 Publicatie van en toegang tot informatie in de lidstaten met betrekking tot interconnectie op telecommunicatiegebied (1999/C 112/02) (Voor de EER relevante tekst) Artikel 14 van Richtlijn 97/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 inzake interconnectie op telecom- municatiegebied, wat betreft de waarborging van de universele dienst en van de interoperabiliteit door toepassing van de be- ginselen van Open Network Provision (ONP) (1) bepaalt dat de nationale regelgevende instanties ervoor zorgen dat de infor- matie bedoeld in artikel 7, lid 3, artikel 9, lid 2, artikel 10, en lid 4, op een geschikte wijze wordt gepubliceerd, artikel 12, zodat de betrokken partijen gemakkelijk toegang tot die infor- matie hebben. De informatie bedoeld in artikel 4, lid 1, artikel 5, leden 3 en 5, artikel 6, onder c) en artikel 9, lid 3, moet op verzoek gedu- rende de normale werktijden gratis beschikbaar worden gesteld aan belangstellenden. In het Staatsblad van de betrokken lidstaat moet worden ver- meld hoe deze informatie wordt gepubliceerd en, voorzover van toepassing, wanneer en waar die informatie kan worden verkregen. De Commissie publiceert regelmatig in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen een verwijzing naar die kennisgevingen. Artikel 18 van Richtlijn 97/33/EG bepaalt dat de nationale regelgevende instanties de Commissie in kennis stellen van de namen van de organisaties die een verplichting inzake de uni- versele dienst hebben, zijn onderworpen aan de bepalingen betreffende organisaties met een aanmerkelijke macht op de markt, of vallen onder bijlage II van de richtlijn als organisaties met rechten en plichten om over onderlinge interconnectie te onderhandelen teneinde de beschikbaarheid van diensten in de gehele Gemeenschap te garanderen. De Commissie maakt de namen van de organisaties bekend in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Er zijn drie verschillende groepen or- ganisaties met een aanmerkelijke macht op de markt waarop specifieke bepalingen van toepassing zijn. 1. Organisaties die vaste openbare telefoonnetwerken en -dien- sten en huurlijnen aanbieden, die door hun NRI zijn aange- meld als beschikkende over een aanmerkelijke macht op die markten. Deze organisaties hebben verplichtingen op de volgende gebieden: (cid:151) toegang tot het netwerk (artikel 4, lid 2, van Richtlijn 97/33/EG), (cid:151) niet-discriminatie en transparantie (artikel 6), (cid:151) transparantie en kostenoriºntering van de prijzen voor interconnectie (artikel 7, lid 2), (cid:151) bekendmaking van een referentie-interconnectieaanbod (artikel 7, lid 3), (cid:151) uitsplitsing van interconnectieprijzen, toepassing van transparante kostenberekeningssystemen (artikel 7, lid 4 tot en met lid 6), (cid:151) scheiding van boekhoudingen voor interconnectieativi- teiten en andere activiteiten (artikel 8, lid 2). 2. Organisaties die openbare mobiele telefoonnetwerken en -diensten aanbieden, die door hun NRI zijn aangemeld als beschikkende over een aanmerkelijke macht op die markten. Deze organisaties hebben verplichtingen op de volgende gebieden: (cid:151) toegang tot het netwerk (artikel 4, lid 2, van Richtlijn 97/33/EG), (cid:151) niet-discriminatie en transparantie (artikel 6). 3. Organisaties die openbare mobiele telefoonnetwerken en -diensten aanbieden, die door hun NRI zijn aangemeld als beschikkende over een aanmerkelijke macht op de nationale interconnectiemarkt. Deze organisaties zijn onderworpen aan de verplichting van transparantie en kostenoriºntering voor de interconnectie- prijzen (artikel 7, lid 2, van Richtlijn 97/33/EG). Met deze bekendmaking wordt voldaan aan de hierboven ge- noemde verplichtingen van de Commissie. Aangezien de hier behandelde informatie regelmatig kan ver- anderen, wordt aanbevolen de geldigheid ervan te controleren door contact op te nemen met de in de overeenkomstige tabel vermelde leverancier van de informatie. Een steeds groter deel van deze informatie kan ook op het Internet worden gevonden. Deze bekendmaking doet geen afbreuk aan alle eventuele stap- pen die de Commissie overeenkomstig artikel 169 van het Verdrag zou besluiten te ondernemen. (1) PB L 199 van 26. 7. 1997, blz. 32. 23. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 112/3 1. Informatie overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 97/33/EG BELGI¸ Leverancier van de informatie Bekendmaking van de informatie Tijdelijke beperkingen van verplichting interconnectieonderhandelingen aan te gaan (artikel 4, lid 1) Belgisch Institut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT) Sterrenkundelaan 14 B-1210 Brussel Tel. (32-2) 226 88 88 Fax (32-2) 226 88 87 Belgisch Staatsblad en jaarverslag (artikel 109b Wet) resultaten van de berekening van de kosten van de universele dienst en van de audit daarover (artikel 5, lid 3) als voor artikel 4, lid 1 jaarverslag over het fonds voor de universele dienst (artikel 3, bijlage 2 Wet) mechanisme voor het delen van de kos- ten van de universele dienst (artikel 5, lid 5) als voor artikel 4, lid 1 jaarverslag over het fonds voor de universele dienst interconnectieovereenkomsten (artikel 6, onder c)) als voor artikel 4, lid 1 op aanvraag bij het IBPT referentie-interconnectieaanbieding (artikel 7, lid 3) Belgacom E. -Jacqmainlaan 177 B-1030 Brussel op aanvraag en verwijzing in het Belgisch Staatsblad vooraf door de NRI vastgestelde alge- mene voorwaarden (artikel 9, lid 2) door de NRI vastgestelde procedures voor het tot stand brengen van inter- connectieovereenkomsten (artikel 9, lid 3) als voor artikel 4, lid 1 Belgisch Staatsblad als voor artikel 4, lid 1 Belgisch Staatsblad op essentiºle eisen berustende voor- waarden in interconnectieovereenkom- sten (artikel 10) voorstel voor een Koninklijk Besluit artikel 92a Wet hoofdelementen van de nationale num- merplannen (artikel 12, lid 4) als voor artikel 4, lid 1 Belgisch Staatsblad C 112/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 1999 2. Informatie overeenkomstig artikel 18, Richtlijn 97/33/EG lid 2, van (cid:151) Mobistar (zie 2. 3. 1) 2. 1. Organisatie met universeledienstverleningsverplichtingen (cid:151) Belgacom E. -Jacqmainlaan 177 B-1030 Brussel (mag geen bijdrage aan de nettokosten innen v(cid:243)(cid:243)r 1 ja- nuari 2000) 2. 2. Organisaties met een aanmerkelijke macht op de markt 2. 2. 1. Organisaties die vaste openbare telefoonnetwerken en -diensten en huurlijnen leveren (cid:151) Belgacom (zie 2. 1) 2. 2. 2. Organisaties die openbare mobiele telefoonnetwerken en -diensten leveren nog niet vastgesteld 2. 2. 3. Organisaties die openbare mobiele telefoonnetwerken en -diensten leveren en die beschikken over een aanmerke- lije macht op de nationale interconnectiemarkt nog niet vastgesteld 2. 3. Organisaties die vallen onder bijlage II van Richtlijn 97/33/EG 2. 3. 1. Organisaties die openbare netwerken of diensten leveren (cid:151) Belgacom (zie 2. 1) (cid:151) Belgacom Mobile SA E. -Jacqmainlaan 157 B-1030 Brussel (cid:151) Colt LCL Powerphone Persstraat 11 B-1000 Brussel (cid:151) Mobistar NV Kolonel Bourgstraat 149 B-1140 Brussel (cid:151) Telenet Operaties NV Liersesteenweg 4 B-2800 Mechelen (cid:151) Worldcom NV Wetenschapstraat 37 B-1000 Brussel 2. 3. 2. Organisaties die huurlijnen leveren (cid:151) Belgacom (zie 2. 1) (cid:151) BrutØlØ Napelsstraat 29-31 B-1050 Brussel (cid:151) Coditel Brabant NV Tweekerkenstraat 26 B-1000 Brussel (cid:151) Colt LCL Powerphone (zie 2. 3. 1) (cid:151) Radio Public NV Chazallaan 140 B-1030 Brussel (cid:151) NMBS Frankrijkstraat 85 B-1060 Brussel (cid:151) Telenet Operaties NV (zie 2. 3. 1) (cid:151) Unisource Belgium Fountain Plaza Belgicastraat 1 B-1930 Zaventem (cid:151) Worldcom NV (zie 2. 3. 1) 2. 3. 3. Organisaties met uitsluitende of bijzondere rechten om telecommunicatiecircuits aan derde landen te verstrek- ken geen 2. 3. 4. Organisaties die in overeenstemming met de van toepas- sing zijnde nationale vergunningsstelsels of machtigings- regelingen interconnectie tot stand mogen brengen (cid:151) Belgacom (zie 2. 1) (cid:151) Belgacom Mobile SA (zie 2. 3. 1) (cid:151) BrutØlØ (zie 2. 3. 2) (cid:151) BT Worldwide Ltd Excelsiorlaan 48/50 B-1930 Zaventem (cid:151) Coditel Brabant NV (zie 2. 3. 2) (cid:151) Colt LCL Powerphone (zie 2. 3. 1) (cid:151) Esprit Telecom BV World Trade Center Strawinskylaan 929 NL-1077 XX Amsterdam (cid:151) Hermes Europe Railtel Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart (cid:151) InTouch Telecom NV Regentlaan 55 B-1000 Brussel (cid:151) Mobistar SA (zie 2. 3. 1) (cid:151) Radio Public NV (zie 2. 3. 2) (cid:151) Ram Mobile Data Belgium Steenweg op Charleroi 8 B-1060 Brussel (cid:151) NMBS (zie 2. 3. 2) (cid:151) Telenet Operaties NV (zie 2. 3. 1) (cid:151) Unisource Belgium (zie 2. 3. 2) (cid:151) Worldcom NV (zie 2. 3. 1) Om te beschikken over de recentste informatie, neem contact op met het BIPT (zie de tabel hierboven). 23. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 112/5 1. Informatie overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 97/33/EG DENEMARKEN Leverancier van de informatie Bekendmaking van de informatie Tijdelijke beperkingen van de verplich- ting interconnectieonderhandelingen aan te gaan (artikel 4, lid 1) Telestyrelsen Holsteinsgade 63 DK-2100 Kłbenhavn (cid:216) Tel. (45) 35 43 03 33 Fax (45) 35 43 62 33 E-Mail tst@tst. dk Internet-Website www. tst. dk of op aanvraag bij Telestyrelsen resultaten van de berekening van de kosten van de universele dienst en van de audit daarover (artikel 5, lid 3) mechanisme voor het delen van de kos- ten van de universele dienst (artikel 5, lid 5) als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 interconnectieovereenkomsten (artikel 6, onder c)) als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 referentie-interconnectieaanbieding (artikel 7, lid 3) Tele Danmark A/S National Interconnect Sletvej 30 DK-8310 Tranbjerg Jylland Tel. (45) 89 45 40 30 Fax (45) 86 29 99 52 E-Mail national-interconnect@tdk. dk op aanvraag bij Tele Danmark of Telestyrelsen vooraf door de NRI vastgestelde alge- mene voorwaarden (artikel 9, lid 2) door de NRI vastgestelde procedures voor het tot stand brengen van inter- connectieovereenkomsten (artikel 9, lid 3) op essentiºle eisen berustende voor- waarden in interconnectieovereenkom- sten (artikel 10) hoofdelementen van de nationale num- merplannen (artikel 12, lid 4) als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 C 112/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 1999 2. Informatie overeenkomstig artikel 18, Richtlijn 97/33/EG lid 2, van (cid:151) Global One Communications A/S 2. 1. Organisaties met universeledienstverleningsverplichtin- gen (cid:151) Tele Danmark A/S Kannikegade 16 DK-8100 ¯rhus C (tot nu toe geen bijdrage aan de nettokosten aangevraagd) 2. 2. Organisaties met een aanmerkelijke macht op de markt 2. 2. 1. Organisaties die vaste openbare telefoonnetwerken en -diensten en huurlijnen leveren (cid:151) Tele Danmark A/S (zie 2. 1) 2. 2. 2. Organisaties die openbare mobieletelefoonnetwerken en -diensten leveren nog niet vastgesteld (cid:151) Dansk MobilTelefon I/S (Sonofon) Skelagervej 1 Box 330 DK-9100 ¯lborg (cid:151) Tele Danmark A/S (zie 2. 1) 2. 2. 3. Organisaties die openbare mobieletelefoonnetwerken en -diensten leveren en die beschikken over een aanmerke- lijke macht op de nationale interconnectiemarkt geen 2. 3. Organisaties die vallen onder bijlage II van Richtlijn 97/33/EG (cid:151) CyberCity Esplanaden 6-8 DK-1263 Kłbenhavn K (cid:151) Dansk MobilTelefon I/S (zie 2. 2. 2) Midtermolen 5. 3 DK-2100 Kłbenhavn (cid:216) (cid:151) MFS Worldcom Box 69 S-164 94 Kista (cid:151) Mobilix A/S Holmbladsgade 133 DK-2300 Kłbenhavn S (cid:151) NetSource Danmark Aps Rosenk(cid:230)ret 11 C DK-2860 Słborg (cid:151) NETsystem International AS Lysaker Torg 25/Building A N-1324 Lysaker (cid:151) Tele Danmark A/S (zie 2. 1) (cid:151) Tele1 Europe A/S Vesterbrogade 149 DK-1620 Kłbenhavn V (cid:151) Tele1020 Interoute Danmark Smedeholmen 13, C, 2 DK-2730 Herlev (cid:151) Tele2 A/S Gl. Kłge Landevej 57 DK-2500 Valby (cid:151) Tele8 Danmark A/S Rosenk(cid:230)ret 13 DK-2860 Słborg (cid:151) Telepartner A/S Rosenk(cid:230)ret 13 DK-2860 Słborg (cid:151) Telia A/S Ejby Industrivej 135 DK-2600 Glostrup Om te beschikken over de recentste informatie, neem contact op met het Telestyrelsen (zie de tabel hierboven). 23. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 112/7 1. Informatie overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 97/33/EG DUITSLAND Leverancier van de informatie Bekendmaking van de informatie Tijdelijke beperkingen van de verplich- ting interconnectieonderhandelingen aan te gaan (artikel 4, lid 1) Regelgevende instantie voor Telecom- municatie en Post (RegTP) Box 80 01 D-53105 Bonn Tel. (49-228) 140 Fax (49-228) 14 88 72 E-Mail poststelle@regtp. de nog niet overeengekomen resultaten van de berekening van de kosten van de universele dienst en van de audit daarover (artikel 5, lid 3) mechanisme voor het delen van de kos- ten van de universele dienst (artikel 5, lid 5) interconnectieovereenkomsten (artikel 6, onder c)) referentie-interconnectieaanbieding (artikel 7, lid 3) vooraf door de NRI vastgestelde alge- mene voorwaarden (artikel 9, lid 2) door de NRI vastgestelde procedures voor het tot stand brengen van inter- connectieovereenkomsten (artikel 9, lid 3) op essentiºle eisen berustende voor- waarden in interconnectieovereenkom- sten (artikel 10) hoofdelementen van de nationale num- merplannen (artikel 12, lid 4) als voor artikel 4, lid 1 nog een audits uitgevoerd als voor artikel 4, lid 1 Telekommunikationsgesetz (TKG) paragraaf 20 en 21 als voor artikel 4, lid 1 op aanvraag bij RegTP Deutsche Telekom AG Zentrale, Fachbereich GK22-1a (LDC) Box 20 00 D-53105 Bonn Deutsche Telekom Offiziell Nr. 27/97 van 17. 9. 1997 als voor artikel 4, lid 1 TKG en NZV (Netzzugangsverord- nung) als voor artikel 4, lid 1 TGK en NZV als voor artikel 4, lid 1 Staatsblad BMPT 34/97 als voor artikel 4, lid 1 Mededelingenblad van de RegTP en op aanvraag bij RegTP 2. Informatie overeenkomstig artikel 18, Richtlijn 97/33/EG lid 2, van 2. 2. 2. Organisaties die openbare mobieletelefoonnetwerken en -diensten leveren 2. 1. Organisaties met universeledienstverleningsverplichtin- nog niet vastgesteld gen Het is tot nu toe niet nodig gebleken exploitanten verplich- tingen op te leggen overeenkomstig de paragrafen 18 en 19 van het TKG. 2. 2. Organisaties met een aanmerkelijke macht op de markt 2. 2. 3. Organisaties die openbare mobieletelefoonnetwerken en -diensten leveren en die beschikken over een aanmerke- lijke macht op de nationale interconnectiemarkt nog niet vastgesteld 2. 3. Organisaties die vallen onder bijlage II van Richtlijn nog niet vastgesteld 97/33/EG 2. 2. 1. Organisaties die vaste openbare telefoonnetwerken en -diensten en huurlijnen leveren Er zijn meer dan 200 vergunninghouders overeenkom- stig paragraaf 6 van het TKG. (cid:151) Deutsche Telekom AG Box 20 00 D-53175 Bonn Neem contact op met RegTP (zie bovenstaande tabel) voor de naam en adressen van die organisaties. C 112/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 1999 1. Informatie overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 97/33/EG GRIEKENLAND Leverancier van de informatie Bekendmaking van de informatie Tijdelijke beperkingen van de verplich- ting interconnectieonderhandelingen aan te gaan (artikel 4, lid 1) geen informatie verstrekt resultaten van de berekening van de kosten van de universele dienst en van de audit daarover (artikel 5, lid 3) uitstel mechanisme voor het delen van de kos- ten van de universele dienst (artikel 5, lid 5) uitstel interconnectieovereenkomsten (artikel 6, onder c)) geen informatie verstrekt interconnectieaanbieding (artikel 7, lid 3) geen informatie verstrekt vooraf door de NRI vastgestelde alge- mene voorwaarden (artikel 9, lid 2) geen informatie verstrekt door de NRI vastgestelde procedures voor het tot stand brengen van inter- connectieovereenkomsten (artikel 9, lid 3) op essentiºle eisen berustende voor- waarden in interconnectieovereenkom- sten (artikel 10) geen informatie verstrekt geen informatie verstrekt hoofdelementen van de nationale num- merplannen (artikel 12, lid 4) geen informatie verstrekt 2. Informatie overeenkomstig artikel 18, Richtlijn 97/33/EG lid 2, van 2. 2. 2. Organisaties die openbare mobieletelefoonnetwerken en -diensten leveren 2. 1. Organisaties met universeledienstverleningsverplichtin- (cid:151) Panafon gen uitstel (cid:151) STET Hellas 2. 2. 3. Organisaties die openbare mobieletelefoonnetwerken en -diensten leveren en die beschikken over een aanmerke- lijke macht op de nationale interconnectiemarkt 2. 2. Organisaties met een aanmerkelijke macht op de markt nog niet vastgesteld 2. 2. 1. Organisaties die vaste openbare telefoonnetwerken en -diensten en huurlijnen leveren (cid:151) De Helleense telecommunicatie-organisatie (OTE) 2. 3. Organisaties die vallen onder bijlage II van Richtlijn 97/33/EG geen informatie verstrekt 23. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 112/9 1. Informatie overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 97/33/EG SPANJE Leverancier van de informatie Bekendmaking van de informatie Tijdelijke beperkingen van de verplich- ting interconnectieonderhandelingen aan te gaan (artikel 4, lid 1) geen informatie verstrekt resultaten van de berekening van de kosten van de universele dienst en van de audit daarover (artikel 5, lid 3) uitstel mechanisme voor het delen van de kos- ten van de universele dienst (artikel 5, lid 5) uitstel interconnectieovereenkomsten (artikel 6, onder c)) Comisi(cid:243)n del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT) Calle VelÆzquez, 164 E-28002 Madrid Tel. (34-1) 372 43 00 E-mail: cmt@cmt. es referentie-interconnectieaanbieding (artikel 7, lid 3) geen informatie verstrekt vooraf door de NRI vastgestelde alge- mene voorwaarden (artikel 9, lid 2) geen informatie verstrekt door de NRI vastgestelde procedures voor het tot stand brengen van inter- connectieovereenkomsten (artikel 9, lid 3) geen informatie verstrekt op essentiºle eisen berustende voor- waarden in interconnectieovereenkom- sten (artikel 10) geen informatie verstrekt hoofdelementen van de nationale num- merplannen (artikel 12, lid 4) geen informatie verstrekt C 112/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 1999 2. Informatie overeenkomstig artikel 18, Richtlijn 97/33/EG lid 2, van 2. 3. Organisaties die vallen onder bijlage II van Richtlijn 2. 1. Organisaties met universeledienstverleningsverplichtin- gen uitstel 2. 2. Organisaties met een aanmerkelijk macht op de markt 2. 2. 1. Organisaties die vaste openbare telefoonnetwerken en -diensten en huurlijnen leveren (cid:151) Telef(cid:243)nica SA Gran V(cid:237)a, 28 E-28013 Madrid 2. 2. 2. Organisaties die openbare mobieletelefoonnetwerken en -diensten leveren nog niet vastgesteld 2. 2. 3. Organisaties die openbare mobieletelefoonnetwerken en -diensten leveren en die beschikken over een aanmerke- lijke macht op de nationale interconnectiemarkt nog niet vastgesteld 97/33/EG (cid:151) Airtel M(cid:243)vil SA Avenida de Europa, 1 E-28100 Alcobendas (cid:151) LINCE SA Calle Ortega y Gasset, 100 E-28006 Madrid (cid:151) Retevisi(cid:243)n SA Paseo de la Castellana, 83-85 E-28046 Madrid (cid:151) Retevisi(cid:243)n M(cid:243)viles SA Calle de la Marina, 16-18 E-08005 Barcelona (cid:151) Telef(cid:243)nica SA (zie 2. 2. 1) (cid:151) Telef(cid:243)nica M(cid:243)viles SA Plaza de la Independencia, 6 E-28001 Madrid Een lijst van kabelexploitanten die gemachtigd zijn tele- communicatiediensten te verlenen is verkrijgbaar bij de CMT (zie bovenstaande tabel). 23. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 112/11 1. Informatie overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 97/33/EG FRANKRIJK Leverancier van de informatie Bekendmaking van de informatie Tijdelijke beperkingen van de verplich- ting interconnectieonderhandelingen aan te gaan (artikel 4, lid 1) AutoritØ de rØgulation des tØlØcommunications (ART) 7, square Max-Hymans F-75730 Paris cedex 15 SecrØtariat d’(cid:201)tat (cid:224) l’industrie resultaten van de berekening van de kosten van de universele dienst en van de audit daarover (artikel 5, lid 3) ART MinistŁre de l’Øconomie, des finances et de l’industrie 20, avenue de SØgur F-75700 Paris cedex 07 mechanisme voor het delen van de kos- ten van de universele dienst (artikel 5, lid 5) als voor artikel 5, lid 3 DØcision nr. 97-186 (Journal Officiel de la RØpublique fran(cid:231)aise (JO van 5. 8. 1997, blz. 11652) ArrŒtØ van 23. 7. 1997 (JO van 5. 8. 1997, blz. 11592) DØcision nr. 97-272 (JO van 23. 11. 1997, blz. 16992) ArrŒtØ van 19. 11. 1997 (JO van 23. 11. 1997, blz. 16982) Loi nr. 96-659 (JO van 27. 7. 1996, blz. 11384) DØcret nr. 97-475 (JO van 14. 5. 1997, blz. 7248) interconnectieovereenkomsten (artikel 6, onder c)) ART DØcret nr. 97-188 (JO van 4. 3. 1997, blz. 3439) referentie-interconnectieaanbieding (artikel 7, lid 3) France TØlØcom 6, place d’Alleray F-75505 Paris cedex 15 ART ART ART ART vooraf door de NRI vastgestelde alge- mene voorwaarden (artikel 9, lid 2) door de NRI vastgestelde procedures voor het tot stand brengen van inter- connectieovereenkomsten (artikel 9, lid 3) op essentiºle eisen berustende voor- waarden in interconnectieovereenkom- sten (artikel 10) hoofdelementen van de nationale num- merplannen (artikel 12, lid 4) ART DØcision nr. 97-88 (JO van 10. 5. 1997, blz. 7121) DØcision 97-242 (JO van 20. 8. 1997, blz. 12347) Loi nr. 96-659 (JO van 27. 7. 1996, blz. 11384) DØcret nr. 97-188 (JO van 4. 3. 1997, blz. 3439) Loi nr. 96-659 (JO van 27. 7. 1996, blz. 11384) DØcret nr. 97-188 (JO van 4. 3. 1997, blz. 3439) Loi nr. 96-659 (JO van 27. 7. 1996, blz. 11384) DØcision nr. 98-75 (JO van 22. 3. 1998, blz. 4323) C 112/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 1999 2. Informatie overeenkomstig artikel 18, Richtlijn 97/33/EG lid 2, van 2. 1. Organisaties met universeledienstverleningsverplichtin- gen (cid:151) France TØlØcom 2. 2. Organisaties met een aanmerkelijke macht op de markt 2. 2. 1. Organisaties die vaste openbare telefoonnetwerken en -diensten en huurlijnen leveren (cid:151) France TØlØcom 2. 2. 2. Organisaties die openbare mobieletelefoonnetwerken en -diensten leveren nog niet vastgesteld 2. 2. 3. Organisaties die openbare mobieletelefoonnetwerken en -diensten leveren en die beschikken over een aanmerke- lijke macht op de nationale interconnectiemarkt geen 2. 3. Organisaties die vallen onder bijlage II van Richtlijn 97/33/EG AØroports de Paris Auxipar SA Belgacom TØlØport SA Bouygues TØlØcom BT France CØgØtel Entreprises Colt TØlØcommunications France Esprit TØlØcom France ca(cid:136)ble et radio (FCR) France Cara(cid:239)be Mobiles France Manche SA France TØlØcom France TØlØcom Mobiles 1800 France TØlØcom Mobiles Radiomessagerie Hermes Europe Railtel Infomobile Kap’t Aquitaine SA MFS Communications SA Netco Omnicom Saint Martin Mobiles SEM Protel Siris SociØtØ d’exploitation du tØlØport de Marseille/Provence SociØtØ fran(cid:231)aise de transmission de donnØes par radio (TDR) SociØtØ fran(cid:231)aise du radiotØlØphone (SFR) SociØtØ rØunionnaise du radiotØlØphone (SRR) TØlØcom DØveloppement Om te beschikken over de recentste informatie, neem contact op met het ART (zie de tabel hierboven). 23. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 112/13 1. Informatie overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 97/33/EG IERLAND Leverancier van de informatie Bekendmaking van de informatie Tijdelijke beperkingen van de verplich- ting interconnectieonderhandelingen aan te gaan (artikel 4, lid 1) the Director of Telecom- Office of munications Regulation Abbey Court Irish Life Center Lower Abbey Street Dublin 1 Tel. (353-1) 804 96 00 Fax (353-1) 804 96 80 tot nu toe geen beperkingen inge- steld resultaten van de berekening van de kosten van de universele dienst en van de audit daarover (artikel 5, lid 3) uitstel mechanisme voor het delen van de kos- ten van de universele dienst (artikel 5, lid 5) uitstel interconnectieovereenkomsten (artikel 6, onder c)) als voor artikel 4, lid 1 beschikbaar op aanvraag bij ODTR referentie-interconnectieaanbieding (artikel 7, lid 3) Telecom Eireann St. Stephens Green West Dublin 2 beschikbaar op aanvraag bij Tele- com Eireann vooraf door de NRI vastgestelde alge- mene voorwaarden (artikel 9, lid 2) door de NRI vastgestelde procedures voor het tot stand brengen van inter- connectieovereenkomsten (artikel 9, lid 3) op essentiºle eisen berustende voor- waarden in interconnectieovereenkom- sten (artikel 10) als voor artikel 4, lid 1 thans geen voorwaarden vastgesteld als voor artikel 4, lid 1 thans geen procedures vastgesteld als voor artikel 4, lid 1 thans geen voorwaarden vastgesteld hoofdelementen van de nationale num- merplannen (artikel 12, lid 4) als voor artikel 4, lid 1 beschikbaar op aanvraag bij ODTR en op de Website www. odtr. ie C 112/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 1999 2. Informatie overeenkomstig artikel 18, Richtlijn 97/33/EG lid 2, van 2. 1. Organisaties met universeledienstverleningsverplichtin- gen Bord Telecom Eireann plc (mag geen bijdrage aan de nettokosten innen v(cid:243)(cid:243)r 1 januari 2000) 2. 2. Organisaties met een aanmerkelijke macht op de markt 2. 2. 1. Organisaties die vaste openbare telefoonnetwerken en -diensten en huurlijnen leveren Bord Telecom Eireann plc 2. 2. 2. Organisaties die openbare mobiletelefoonnetwerken en -diensten leveren nog niet vastgesteld Eircell Limited 2. 2. 3. Organisaties die openbare mobieletelefoonnetwerken en -diensten leveren en die beschikken over een aanmerke- lijke macht op de nationale interconnectiemarkt geen 2. 3. Organisaties die vallen onder bijlage II van Richtlijn 97/33/EG Bord Telecom Eireann plc BT (Worldwide) Limited Cable & Wireless Limited Cargo Community Systems Limited Coin & Card Technology Limited Eircell Limited Esat Digifone Limited Esat Telecommunications Limited Esprit Telecom UK Limited EUnet Ireland Limited (met handelsnaam Esat Net) Global One Communications Limited IBM Ireland Limited International Telecommunications Limited IXNET Lake Communications Ireland Limited MCI Global Resources Inc. NASC Teoranta (met handelsnaam Ireland On-line) Phone Card Company Limited PostGEM Reuters Limited SociØtØ Internationale de TØlØcommunications AØronau- tiques Stentor Communications Limited Swiftcall Talkshop Limited Timas Limited Transaction Network Services Limited Worldcom (Irl) Limited Om te beschikken over de recentste informatie, neem contact op met het ODTR (zie de tabel hierboven). 23. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 112/15 1. Informatie overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 97/33/EG ITALI¸ Tijdelijke beperkingen van de verplich- ting interconnectieonderhandelingen aan te gaan (artikel 4, lid 1) Leverancier van de informatie Bekendmaking van de informatie nog niet bekendgemaakt Autorit(cid:224) per le Garanzie nelle Comu- nicazioni (tijdelijk) Ministero delle Comunicazioni Direzione Generale per la Regola- mentazione e la Qualit(cid:224) dei Servizi Viale America 201 I-00144 Roma Tel. (39-6) 59 58 21 90 Fax (39-6) 541 45 12 resultaten van de berekening van de kosten van de universele dienst en van de audit daarover (artikel 5, lid 3) als voor artikel 4, lid 1 Besluit betreffende de financiering van de universele dienst (Staatsblad nr. 110 van 14. 5. 1998) mechanisme voor het delen van de kos- ten van de universele dienst (artikel 5, lid 3) als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 5, lid 3 interconnectieovereenkomsten (artikel 6, onder c)) als voor artikel 4, lid 1 referentie-interconnectieaanbieding (artikel 7, lid 3) Telecom Italia SpA Corso d’Italia, 41 I-00198 Roma Tel. (39-6) 369 11 Interconnectiebesluit 23. 4. 1998 gemaakt) (nog niet van bekend- als voor artikel 6, onder c) op aanvragg bij Telecom Italia, dat haar referentieaanbod aan de bepa- lingen van het besluit moet anpas- sen vooraf door de NRI vastgestelde alge- mene voorwaarden (artikel 9, lid 2) als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 6, onder c) door de NRI vastgestelde procedures voor het tot stand brengen van inter- connectieovereenkomsten (artikel 9, lid 3) als voor artikel 4, lid 1 Interconnectiebesluit van 23. 4. 1998, en bekendmaking in het Staatsblad op essentiºle eisen berustende voor- waarden in interconnectieovereenkom- sten (artikel 10) hoofdelementen van de nationale num- merplannen (artikel 12, lid 4) als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 6, onder c) als voor artikel 4, lid 1 nog niet gepubliceerd C 112/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 1999 2. Informatie overeenkomstig artikel 18, Richtlijn 97/33/EG lid 2, van 2. 3. Organisaties die vallen onder bijlage II van Richtlijn 2. 1. Organisaties met universeledienstverleningsverplichtin- gen (cid:151) Telecom Italia SpA Corso d’Italia, 41 I-00198 Roma 2. 2. Organisaties met een aanmerkelijke macht op de markt 2. 2. 1. Organisaties die vaste openbare telefoonnetwerken en -diensten en huurlijnen leveren (cid:151) Telecom Italia SpA (zie 2. 1) 97/33/EG (cid:151) ALBACOM Via U. Saba, 11 I-00144 Roma (cid:151) COLT Telecommunications SpA Via Felice Casati, 20 I-20124 Milano (cid:151) INFOSTRADA Via Lorenteggio, 257 I-20125 Milano (cid:151) Omnitel Pronto Italia Via Boccabelli, 5 I-00143 Roma 2. 2. 2. Organisaties die openbare mobieletelefoonnetwerken en -diensten leveren (cid:151) Telecom Italia SpA (zie SP 1) (cid:151) Telecom Italia Mobile SpA (zie SP 2. 2. 2) (cid:151) Telecom Italia Mobile SpA Via Luigi Rizzo, 22 I-00136 Roma 2. 2. 3. Organisaties die openbare mobieletelefoonnetwerken en -diensten leveren en die beschikken over een aanmerke- lijke macht op de nationale interconnectiemarkt (cid:151) Tiscali SpA Piazza del Comune, 22 I-09124 Cagliari (cid:151) WorldCom Via San Simpliciano, 1 I-20121 Milano geen Om te beschikken over de recentste informatie, neem contact op met het Ministerie (zie de tabel hierboven). 23. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 112/17 1. Informatie overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 97/33/EG LUXEMBURG Leverancier van de informatie Bekendmaking van de informatie Tijdelijke beperkingen van de verplich- ting interconnectieonderhandelingen aan te gaan (artikel 4, lid 1) Institut luxembourgeois des tØlØcommunications (ILT) 45 A, avenue Monterey L-2922 Luxembourg Tel. (35-2) 458 84 51 Fax (35-2) 45 88 45 88 resultaten van de berekening van de kosten van de universele dienst en van de audit daarover (artikel 5, lid 3) mechanisme voor het delen van de kos- ten van de universele dienst (artikel 5, lid 5) als voor artikel 4, lid 1 nog niet bekendgemaakt als voor artikel 4, lid 1 nog niet bekendgemaakt interconnectieovereenkomsten (artikel 6, onder c)) als voor artikel 4, lid 1 referentie-interconnectieaanbieding (artikel 7, lid 3) vooraf door de NRI vastgestelde alge- mene voorwaarden (artikel 9, lid 2) door de NRI vastgestelde procedures voor het tot stand brengen van inter- connectieovereenkomsten (artikel 9, lid 3) op essentiºle eisen berustende voor- waarden in interconnectieovereenkom- sten (artikel 10) hoofdelementen van de nationale num- merplannen (artikel 12, lid 4) Entreprise des Postes et TØlØcommunications (EPT)&T Dhr. Joel Weiler L-2020 Luxembourg Tel. (35-2) 476 51 Fax (35-2) 47 51 10 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 op aanvraag bij EPT Telecommunicatiewet modalitØs d’interconnection (Procedures voor interconnectie) modalitØs Telecommunicatiewet d’interconnection (Procedures voor interconnectie) als voor artikel 4, lid 1 ModalitØs d’interconnection (Proce- dures voor interconnectie) als voor artikel 4, lid 1 op aanvraag bij ILT; Internet-pagina: www. ilt. lu 2. Informatie overeenkomstig artikel 18, Richtlijn 97/33/EG lid 2, van 2. 2. 2. Organisaties die openbare mobieletelefoonnetwerken en 2. 1. Organisaties met universeledienstverleningsverplichtin- gen geen -diensten leveren (cid:151) Entreprise des P&T (zie 2. 2. 1) 2. 2. 3. Organisaties die openbare mobieletelefoonnetwerken en -diensten leveren en die beschikken over een aanmerke- lijke macht op de nationale interconnectiemarkt geen 2. 2. Organisaties met een aanmerkelijke macht op de markt 2. 3. Organisaties die vallen onder bijlage II van Richtlijn 2. 2. 1. Organisaties die vaste openbare telefoonnetwerken en -diensten en huurlijnen leveren (cid:151) Entreprise des P&T 8 A, avenue Monterey L-2020 Luxemburg 97/33/EG (cid:151) Entreprise des P&T (zie 2. 2. 1) (cid:151) Millicom Luxembourg SA 177, rue de Luxembourg Bo(cid:238)te 32 L-8005 Bertrange C 112/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 1999 1. Informatie overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 97/33/EG NEDERLAND Leverancier van de informatie Bekendmaking van de informatie Tijdelijke beperkingen van de verplich- interconnectieonderhandelingen ting aan te gaan (artikel 4, lid 1) resultaten van de berekening van de kosten van de universele dienst en van de audit daarover (artikel 5, lid 3) OPTA Postbus 90420 Daendelstraat 57 NL-2509 LK Den Haag Tel. (31-70) 315 35 00 Fax (31-70) 315 35 01 Website: www. opta. nl niet van toepassing mechanisme voor het delen van de kos- ten van de universele dienst (artikel 5, lid 5) niet van toepassing interconnectieovereenkomsten (artikel 6, onder c)) als voor artikel 4, lid 1 referentie-interconnectieaanbieding (artikel 7, lid 3) als voor artikel 4, lid 1 vooraf door de NRI vastgestelde alge- mene voorwaarden (artikel 9, lid 2) als voor artikel 4, lid 1 Staatsblad, openbare inzage, (cid:132)Con- necties(cid:148) (informatiebulletin van de OPTA) beschikbaar voor openbare inzage bij OTPA, behalve voor commerci- eel gevoelige informatie Staatsblad, openbare inzage, (cid:132)Con- necties(cid:148); KPN stuurt alle ge(cid:239)nteres- seerden het referentie-interconnec- tieaanbod toe gedeeltelijk vastgelegd bij wet, aan- vullende voorwaarden worden be- kendgemaakt in het Staatsblad en in (cid:132)Connecties(cid:148) door de NRI vastgestelde procedures voor het tot stand brengen van inter- connectieovereenkomsten (artikel 9, lid 3) op essentiºle eisen berustende voor- waarden in interconnectieovereenkom- sten (artikel 10) hoofdelementen van de nationale num- merplannen (artikel 12, lid 4) als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 9, lid 2 als voor artikel 4, lid 1 Staatsblad, (cid:132)Connecties(cid:148) Staatsblad, (cid:132)Connecties(cid:148), OPTA website www. opta. nl/veel/nummerre. html Ministerie van vervoer en rijkswaterstaat Postbus 20901 NL-2500 EX Den Hague Tel. (31-70) 351 69 41 Fax (31-70) 351 78 95 (voor het algemene nummerplan en de bekendmaking ervan) OPTA (voor het nummerregister en de tenuitvoeringsmaatregelen) 23. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 112/19 2. Informatie overeenkomstig artikel 18, Richtlijn 97/33/EG lid 2, van 2. 3. Organisaties die vallen onder bijlage II van Richtlijn 97/33/EG 2. 1. Organisaties met universeledienstverleningsverplichtin- 2. 3. 1. Organisaties die openbare netwerken of diensten leveren gen (cid:151) KPN Telecom BV Postbus 30150 NL-2500 GD Den Haag meer dan 28 organisaties 2. 3. 2. Organisaties die huurlijnen leveren 2. 2. Organisaties met een aanmerkelijke macht op de markt meer dan 28 organisaties 2. 2. 1. Organisaties die vaste openbare telefoonnetwerken en -diensten en huurlijnen leveren (cid:151) KPN Telecom BV (zie 2. 1) 2. 3. 3. Organisaties met uitsluitende of bijzondere rechten om telecommunicatiecircuits aan derde landen te verstrek- ken 2. 2. 2. Organisaties die openbare mobieletelefoonnetwerken en geen -diensten leveren nog niet vastgesteld 2. 3. 4. Organisaties die in overeenstemming met de van toepas- sing zijnde nationale vergunningsstelsels of machtigings- regelingen interconnectie tot stand mogen brengen 2. 2. 3. Organisaties die openbare mobieletelefoonnetwerken en -diensten leveren en die beschikken over een aanmerke- lijke macht op de nationale interconnectiemarkt meer dan 92 organisaties nog niet vastgesteld Om te beschikken over de recentste informatie, neem contact op met het OPTA (zie de tabel hierboven). C 112/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 1999 1. Informatie overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 97/33/EG OOSTENRIJK Leverancier van de informatie Bekendmaking van de informatie Tijdelijke beperkingen van de verplich- ting interconnectieonderhandelingen aan te gaan (artikel 4, lid 1) Telekom-Control GmbH Mariahilfer Stra(cid:223)e 77(cid:150)79 A-1060 Wien Tel. (43-1) 58 05 80 Fax (43-1) 580 58 91 91 op aanvraag bij Telekom-Control resultaten van de berekening van de kosten van de universele dienst en van de audit daarover (artikel 5, lid 3) mechanisme voor het delen van de kos- ten van de universele dienst (artikel 5, lid 5) als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 interconnectieovereenkomsten (artikel 6, onder c)) als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 referentie-interconnectieaanbieding (artikel 7, lid 3) als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 vooraf door de NRI vastgestelde alge- mene voorwaarden (artikel 9, lid 2) door de NRI vastgestelde procedures voor het tot stand brengen van inter- connectieovereenkomsten (artikel 9, lid 3) op essentiºle eisen berustende voor- waarden in interconnectieovereenkom- sten (artikel 10) hoofdelementen van de nationale num- merplannen (artikel 12, lid 4) als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 23. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 112/21 2. Informatie overeenkomstig artikel 18, Richtlijn 97/33/EG lid 2, van (cid:151) Elektrizit(cid:228)tswerke Wels AG 2. 1. Organisaties met universeledienstverleningsverplichtin- gen (cid:151) Telekom Austria AG Postgasse 8 A-1011 Wien (mag nog geen bijdrage aan de nettokosten innen) 2. 2. Organisaties met een aanmerkelijke macht op de markt 2. 2. 1. Organisaties die vaste openbare telefoonnetwerken en -diensten en huurlijnen leveren (cid:151) Telekom Austria AG (zie 2. 1) 2. 2. 2. Organisaties die openbare mobieletelefoonnetwerken en -diensten leveren (cid:151) Mobilkom Austria AG Treustra(cid:223)e 43 A-1200 Wien 2. 2. 3. Organisaties die openbare mobieletelefoonnetwerken en -diensten leveren en die beschikken over een aanmerke- lijke macht op de nationale interconnectiemarkt (cid:151) Mobilkom Austria AG (zie 2. 2. 2) 2. 3. Organisaties die vallen onder bijlage II van Richtlijn 97/33/EG 2. 3. 1. Organisaties die openbare netwerken of diensten leveren (cid:151) 3C Communications GmbH Am Stephansplatz 12 A-1010 Wien (cid:151) Air Page Telekommunikations AG Industriestra(cid:223)e 1/11 A-7053 Hornstein (cid:151) Allg(cid:228)uKom GmbH & Co. KG Gerberstra(cid:223)e 2 D-87435 Kempten/Allg(cid:228)u (cid:151) Carrier 1 AG Milit(cid:228)rstra(cid:223)e 36 CH-8004 Z(cid:252)rich (cid:151) Citykom Austria GmbH Alserbachstra(cid:223)e 14(cid:151)16 A-1090 Wien (cid:151) Colt Telecom Group plc 15 Marylebone Road UK-London NW1 5JD (cid:151) Connect Austria GmbH Br(cid:252)nner Stra(cid:223)e 52 A-1210 Wien (cid:151) Cybertron GmbH Davidgasse 79 A-1100 Wien Stelzhamerstra(cid:223)e 27 A-4600 Wels (cid:151) European Telecom International GmbH Floragasse 7 A-1040 Wien (cid:151) Global One Telekommunikationsdienste GmbH Prinz-Eugen-Stra(cid:223)e 8(cid:151)10 A-1040 Wien (cid:151) Grazer Stadtwerke AG Andreas-Hofer-Platz 15 A-8010 Graz (cid:151) Innsbrucker Kommunalbetriebe AG Salurnerstra(cid:223)e 11 A-6020 Innsbruck (cid:151) Karl Lampert KG Lehenweg 2 A-6830 Rankweil (cid:151) Linzer Elektrizit(cid:228)ts-, Fernw(cid:228)rme- und Verkehrsbetriebe AG Museumstra(cid:223)e 6(cid:151)8 A-4020 Linz (cid:151) max. mobil GmbH Kelsenstra(cid:223)e 5(cid:151)7 A-1030 Wien (cid:151) MIT Multi Media Information Technologies GmbH Modecenterstra(cid:223)e 14/5 A-1030 Wien (cid:151) Mobilkom Austria AG (zie 2. 2. 2) (cid:151) NETnet Telekommunikation GmbH Trattnerhof 2/2/205 A-1010 Wien (cid:151) Newtelco Telecom AG Marktstra(cid:223)e 3 A-7000 Eisenstadt (cid:151) Paging 1 Services GmbH Nordbahnstra(cid:223)e 36/1/2 A-1020 Wien (cid:151) Pegasus Telekom Netzwerkdienste AG Serravagasse 10(cid:151)12 A-1140 Wien (cid:151) RSL COM Austria AG Marktstra(cid:223)e 3 A-7000 Eisenstadt (cid:151) SAFE Salzburger AG f(cid:252)r Energiewirtschaft Bayerhamerstra(cid:223)e 16 A-5020 Salzburg (cid:151) Salzburger Stadtwerke AG Roseggerstra(cid:223)e 2 A-5020 Salzburg (cid:151) Stadtwerke Feldkirch Leusb(cid:252)ndtweg 49 A-6805 Feldkirch-Gisingen C 112/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 1999 (cid:151) Stadtwerke Kapfenberg Stadtwerkestra(cid:223)e 6 A-8605 Kapfenberg (cid:151) Stadtwerke Klagenfurt St. -Veiter-Stra(cid:223)e 31 A-9020 Klagenfurt (cid:151) TC Telecom GmbH Sch(cid:246)nauerstra(cid:223)e 1 A-4400 Steyr (cid:151) Tele 3 Telekommunikationsdienste GmbH Roseggerstra(cid:223)e 11 A-8850 Murau (cid:151) TeleCom-InfoService GmbH Oberzellergasse 6 A-1030 Wien (cid:151) TELEforum GmbH Sporgasse 32 A-8010 Graz (cid:151) Telekabel Wien GmbH Erlachgasse 116 A-1100 Wien (cid:151) Telekom Austria AG (zie 2. 1) (cid:151) TelePassport GmbH Handelskai 265 A-1020 Wien (cid:151) Teleport Consulting GmbH Gutenbergstra(cid:223)e 1 A-6858 Schwarzach (cid:151) tele. ring Telekom Service GmbH Europaplatz 1 A-1150 Wien (cid:151) Tele Team GmbH Telekomhaus Nr. 2 A-5090 Lofer (cid:151) Unisource Carrier Services AG Industriestra(cid:223)e 21 CH-8304 Wallisellen (cid:151) UTA Telekom AG Rooseveltplatz 2 A-1090 Wien (cid:151) Vorarlberger Kraftwerke AG Weidacherstra(cid:223)e 6 A-6901 Bregenz 2. 3. 2. Organisaties die huurlijnen leveren (cid:151) 3C Communications GmbH (zie 2. 3. 1) (cid:151) Allg(cid:228)uKom GmbH & Co. KG (zie 2. 3. 1) (cid:151) Citykom Austria GmbH (zie 2. 3. 1) (cid:151) Colt Telecom Group plc (zie 2. 3. 1) (cid:151) Cybertron GmbH (zie 2. 3. 1) (cid:151) Elektrizit(cid:228)tswerke Wels AG (zie 2. 3. 1) (cid:151) European Telecom International GmbH (zie 2. 3. 1) (cid:151) Global One Telekommunikationsdienste GmbH (zie 2. 3. 1) (cid:151) Grazer Stadtwerke AG (zie 2. 3. 1) (cid:151) Innsbrucker Kommunalbetriebe AG (zie 2. 3. 1) (cid:151) Karl Lampert KG (zie 2. 3. 1) (cid:151) Linzer Elektrizit(cid:228)ts-, Fernw(cid:228)rme- und Verkehrs- betriebe AG (zie 2. 3. 1) (cid:151) Pegasus Telekom Netzwerkdienste AG (zie 2. 3. 1) (cid:151) SAFE (zie 2. 3. 1) (cid:151) Salzburger Stadtwerke AG (zie 2. 3. 1) (cid:151) Stadtwerke Feldkirch (zie 2. 3. 1) (cid:151) Stadtwerke Kapfenberg (zie 2. 3. 1) (cid:151) Stadtwerke Klagenfurt (zie 2. 3. 1) (cid:151) Tele 3 Telekommunikationsdienste GmbH (zie 2. 3. 1) (cid:151) TELEforum GmbH (zie 2. 3. 1) (cid:151) Telekabel Wien GmbH (zie 2. 3. 1) (cid:151) Telekom Austria AG (zie 2. 1) (cid:151) TelePassport GmbH (zie 2. 3. 1) (cid:151) Teleport Consulting GmbH (zie 2. 3. 1) (cid:151) tele. ring Telekom Service GmbH (zie 2. 3. 1) (cid:151) Tele Team GmbH (zie 2. 3. 1) (cid:151) Unisource Carrier Services AG (zie 2. 3. 1) (cid:151) UTA Telekom AG (zie 2. 3. 1) (cid:151) Vorarlberger Kraftwerke AG (zie 2. 3. 1) (cid:151) Well. COM Datahighway Burgenland GmbH (zie 2. 3. 1) 2. 3. 3. Organisaties met uitsluitende of bijzondere rechten om telecommunicatiecircutis aan derde landen te verstrek- ken geen 2. 3. 4. Organisaties die in overeenstemming met de van toepas- sing zijnde nationale vergunningsstelsels of machtigings- regelingen interconnectie tot stand mogen brengen geen (cid:151) Well. COM Datahighway Burgenland GmbH Marktstra(cid:223)e 3 A-7000 Eisenstadt Om te beschikken over de recentste informatie, neem contact op met het Telekom-Control (zie de tabel hier- boven). 23. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 112/23 1. Informatie overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 97/33/EG PORTUGAL Leverancier van de informatie Bekendmaking van de informatie Tijdelijke beperkingen van de verplich- ting interconnectieonderhandelingen aan te gaan (artikel 4, lid 1) geen informatie verstrekt resultaten van de berekening van de kosten van de universele dienst en van de audit daarover (artikel 5, lid 3) uitstel mechanisme voor het delen van de kos- ten van de universele dienst (artikel 5, lid 5) uitstel interconnectieovereenkomsten (artikel 6, onder c)) geen informatie verstrekt referentie-interconnectieaanbieding (artikel 7, lid 3) geen informatie verstrekt vooraf door de NRI vastgestelde alge- mene voorwaarden (artikel 9, lid 2) door de NRI vastgestelde procedures voor het tot stand brengen van inter- connectieovereenkomsten (artikel 9, lid 3) op essentiºle eisen berustende voor- waarden in interconnectieovereenkom- sten (artikel 10) hoofdelementen van de nationale num- merplannen (artikel 12, lid 4) geen informatie verstrekt geen informatie verstrekt geen informatie verstrekt geen informatie verstrekt 2. Informatie overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Richtlijn 97/33/EG geen informatie verstrekt C 112/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 1999 1. Informatie overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 97/33/EG FINLAND Leverancier van de informatie Bekendmaking van de informatie Tijdelijke beperkingen van de verplich- ting interconnectieonderhandelingen aan te gaan (artikel 4, lid 1) resultaten van de berekening van de kosten van de universele dienst en van de audit daarover (artikel 5, lid 3) Ministerie van vervoer en communicatie Postbus 235 FIN-00131 Helsinki Tel. (358-9) 160 1 Fax (358-9) 160 25 88 niet van toepassing mechanisme voor het delen van die kosten van de universele dienst (artikel 5, lid 5) niet van toepassing interconnectieovereenkomsten (artikel 6, onder c)) referentie-interconnectieaanbieding (artikel 7, lid 3) Telecommunications Administration Centre It(cid:228)merenkatu 3 A Box 53 FIN-0021180 Helsinki Tel. (358-9) 696 61 Fax (358-9) 696 65 00 E-mail: info@thk. fi Sonera (Telekom Finland) Box 100 FIN-00051 Tele Tel. (358-2) 040 1 Fax (358-2) 040 35 35 Finnet Group Box 949 FIN-00101 Helsinki Tel. (358-9) 228 111 Fax (358-9) 605 531 Fins Staatsblad als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 vooraf door de NRI vastgestelde alge- mene voorwaarden (artikel 9, lid 2) door de NRI vastgestelde procedures voor het tot stand brengen van inter- connectieovereenkomsten (artikel 9, lid 3) op essentiºle eisen berustende voor- waarden in interconnectieovereenkom- sten (artikel 10) hoofdelementen van de nationale num- merplannen (artikel 12, lid 4) als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 6, onder c) Reglement van het Administratief Centrum voor Telecommunicatie als voor artikel 6, onder c) Reglement van het Administratief Centrum voor Telecommunicatie 23. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 112/25 2. Informatie overeenkomstig artikel 18, Richtlijn 97/33/EG lid 2, van 2. 1. Organisaties met universeledienstverleningsverplichtin- gen geen 2. 2. Organisaties met een aanmerkelijke macht op de markt 2. 2. 1. Organisaties die vaste openbare telefoonnetwerken en -diensten en huurlijnen leveren Alaj(cid:228)rven Puhelinosuuskunta ¯lands Telefonandelslag Etel(cid:228)-Satakunnan Puhelin Oy Eurajoen Teleosuuskunta Finnet International Oy Forssan Seudun Puhelin Oy Helsingin Puhelin Oyj Huittisten Puhelin Oy H(cid:228)meen Puhelin Oy H(cid:228)rk(cid:228)tien Puhelin Oy Ikaalisten-Parkanon Puhelin Oy Jakobstadsnejdens Telefon Ab Joensuun Puhelin Oy Kajaanin Puhelinosuuskunta Kankaanp(cid:228)(cid:228)n Puhelin Oy Karis Telefon Ab Kaukoverkko Ysi Oy Keiky(cid:228)n Puhelinosuuskunta Keski-Suomen Puhelin Oy Kimito Telefonaktiebolag Kokkolan Puhelin Oy Kuopion Puhelin Oyj Kymen Puhelin Oy Laitilan Puhelinosuuskunta Lohjan Puhelin Oy Loimaan Seudun Puhelin Oy Loviisan Puhelinosuuskunta L(cid:228)nnen Puhelin Oy Mariehamns Telefon Ab Mikkelin Puhelinyhdistys Oulun Puhelin Oy Outokummun Puhelin Oy Pargas Telefon Ab Pohjanmaan Puhelinosuuskunta Pohjois-H(cid:228)meen Puhelin Oy Porin Puhelin Oy Puhelin Oy Telekarelia Puhelinosuuskunta IPY P(cid:228)ij(cid:228)t-H(cid:228)meen Puhelinyhdistys Riihim(cid:228)en Puhelin Oy Salon Seudun Puhelin Oy Savonlinnan Puhelinyhdistys Sonera Tampereen Puhelin Oyj Turun Puhelin Oy Turun Seudun Puhelin Oy Vaasan L(cid:228)(cid:228)nin Puhelin Oy Vakka-Suomen Puhelin Oy 2. 2. 2. Organisaties die openbare mobieletelefoonnetwerken en -diensten leveren ¯lands Mobiltelefon Ab Radiolinja Oy Ab Sonera 2. 2. 3. Organisaties die openbare mobieletelefoonnetwerken en -diensten leveren en die beschikken over een aanmerke- lijke macht op de nationale interconnectiemarkt Sonera 2. 3. Organisaties die vallen onder bijlage II van Richtlijn 97/33/EG Alaj(cid:228)rven Puhelinosuuskunta ¯lands Mobiltelefon Ab ¯lands Telefonandelslag AT & T Unisource Communications Services (Finnland) Oy Clarinet Oy Clinet Oy Datatie Oy Oy Digi-Media Ltd DLC Data Link Connections Oy Etel(cid:228)-Pohjanmaan Yritt(cid:228)j(cid:228)t ry Etel(cid:228)-Satakunnan Puhelin Oy EUnet Finland Oy Eurajoen Teleosuuskunta FinnetCom Oy Finnet International Oy Finnpage Oy c/o CastrØn & Snellman Forssan Seudun Puhelin Oy Global One Communications Oy Globetel Oy Helsingin Puhelin Oyj Huittisten Puhelin Oy H(cid:228)meen Puhelin Oy H(cid:228)rk(cid:228)tien Puhelin Oy ICL Data Oy Ikaalisten-Parkanon Puhelin Oy Ilmailulaitos Jakobstadsnejdens Telefon Ab Joensuun Puhelin Oy Kajaanin Puhelinosuuskunta Kankaanp(cid:228)(cid:228)n Puhelin Oy Karis Telefon Ab Kaukoverkko Ysi Oy C 112/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 1999 Keiky(cid:228)n Puhelinosuuskunta Keski-Suomen Puhelin Oy Kestel Kimito Telefonaktiebolag Kokkolan Puhelin Oy Kuopion Puhelin Oyj Kymen Puhelin Oy Laitilan Puhelinosuuskunta Lohjan Puhelin Oy Loimaan Seudun Puhelin Oy Long Distance international Ltd c/o CastrØn & Snellman Loviisan Puhelinosuuskunta L(cid:228)nnen Puhelin Oy L(cid:228)nsilinkki Oy Mariehamns Telefon Ab Mikkelin Puhelinyhdistys Nefernet International Ltd Oy Net Com Systems Ab NetSystem International AS Nettipaja Oy Nordic Lan & Wan Communication Oy Oulun Puhelin Oy Outokummun Puhelin Oy Pargas Telefon Ab Pohjanmaan Puhelinosuuskunta Pohjois-H(cid:228)meen Puhelin Oy Porin Puhelin Oy Puhelin Oy Telekarelia Puhelinosuuskunta IPY P(cid:228)ij(cid:228)t-H(cid:228)meen Puhelinyhdistys Radiolinja Oy Ab Riihim(cid:228)en Puhelin Oy RSL COM Finland Oy Salon Seudun Puhelin Oy Savonlinnan Puhelinyhdistys SITA Sonera Tampereen kaupunki Tampereen Puhelin Oyj Telepohja Oy Ab Teleten Finland Oy Teleykk(cid:246)nen Oy Telia Finland Oy Turun Puhelin Oy Turun Seudun Puhelin Oy Uni-Telecommunications Oy Vaasan kaupunki Vaasan L(cid:228)(cid:228)nin Puhelin Oy Vakka-Suomen Puhelin Oy Viatel Finland Inc. c/o CastrØn & Snellman VR-Yhtym(cid:228) Oy World Telecom Labs Yleisradio Oy Om de beschikken over de recentste informatie, neem contact op met het Ministry of Transport and Communications Box 235 FIN-00131 Helsinki Tel. (358-9) 160 1 23. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 112/27 1. Informatie overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 97/33/EG ZWEDEN Leverancier van de informatie Bekendmaking van de informatie niet voorzien in het Zweeds recht niet voorzien in het Zweeds recht Tijdelijke beperkingen van de verplich- ting interconnectieonderhandelingen aan te gaan (artikel 4, lid 1) resultaten van de berekening van de kosten van de universele dienst en van de audit daarover (artikel 5, lid 3) mechanisme voor het delen van de kos- ten van de universele dienst (artikel 5, lid 5) niet voorzien in het Zweeds recht interconnectieovereenkomsten (artikel 6, onder c)) referentie-interconnectieaanbieding (artikel 7, lid 3) Post- och Telestyrelsen Box 5398 S-102 49 Stockholm Tel. (46-8) 678 55 00 Fax (46-8) 678 55 05 Telia AB Operat(cid:246)rstj(cid:228)nster Liljeholmsv(cid:228)gen 18 S-117 61 Stockholm Tel. (46-8) 14 46 00 Fax (46-8) 455 54 35 Zweeds Staatsblad Zweeds Staatsblad; Website www. telia. se vooraf door de NRI vastgestelde alge- mene voorwaarden (artikel 9, lid 2) niet voorzien in het Zweeds recht door de NRI vastgestelde procedures voor het tot stand brengen van inter- connectieovereenkomsten (artikel 9, lid 3) op essentiºle eisen berustende voor- waarden in interconnectieovereenkom- sten (artikel 10) als voor artikel 6, onder c) Telecommunicatiewet als voor artikel 6, onder c) nog niet vastgesteld hoofdelementen van de nationale num- merplannen (artikel 12, lid 4) als voor artikel 6, onder c) Zweeds Staatsblad; Website www. pts. se/nummerplan/ nrplan. htm C 112/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 1999 2. Informatie overeenkomstig artikel 18, Richtlijn 97/33/EG lid 2, van (cid:151) GLOCALNET AB 2. 1. Organisaties met universeledienstverleningsverplichtin- gen (cid:151) Telia AB S-123 86 Farsta (tot nu toe geen bijdrage aan de nettokosten aangevraagd) 2. 2. Organisaties met een aanmerkelijke macht op de markt 2. 2. 1. Organisaties die vaste openbare telefoonnetwerken en -diensten en huurlijnen leveren (cid:151) Telia AB (zie 2. 1) 2. 2. 2. Organisaties die openbare mobieletelefoonnetwerken en -diensten leveren (cid:151) Telia AB (zie 2. 1) 2. 2. 3. Organisaties die openbare mobieletelefoonnetwerken en -diensten leveren en die beschikken over een aanmerke- lijke macht op de nationale interconnectiemarkt (cid:151) Telia AB (zie 2. 1) 2. 3. Organisaties die vallen onder bijlage II van Richtlijn 97/33/EG (cid:151) AB STOKAB Box 6813 S-113 86 Stockholm (cid:151) Banverket S-781 85 Borl(cid:228)nge (cid:151) CallMedia Telecom CMT AB c/o CallMedia Group AB Box 4432 S-203 15 Malm(cid:246) (cid:151) COPAB AB Bygr(cid:228)nd 13 S-131 42 Nacka (cid:151) Elektronik AB Radio-Master Mediav(cid:228)gen 4C S-135 48 Stockholm (cid:151) Enator Networks AB Box 71 S-164 94 Kista (cid:151) Eric Wermelin Communication AB V(cid:228)stermalmsv(cid:228)gen 1 S-791 77 Falun (cid:151) Europolitan AB S-371 80 Karlskrona (cid:151) F(cid:246)retagens Hus i Skurup Ekonomisk f(cid:246)rening Box 130 S-274 23 Skurup (cid:151) Global One Services AB Box 1 S-171 18 Solna Box 6708 S-113 85 Stockholm (cid:151) G(cid:246)teborg Energi AB Box 53 S-401 20 G(cid:246)teborg (cid:151) Helsingborg Energi AB Box 642 S-251 06 Helsingborg (cid:151) Hudiksvalls kommun S-824 80 Hudiksvall (cid:151) Ivar Westberg Elektronikservice Harpr(cid:229) 4265 S-841 97 Erikslund (cid:151) Karlskoga Eln(cid:228)t AB Box 42 S-691 21 Karlskoga (cid:151) Linenet Oy Box 94 FIN-00131 Helsingfors (cid:151) Long Distance International Ltd 5 Duke’s Gate, Acton Lane UK-London W4 5DX (cid:151) MFS Communications AB Torshamnsgatan 35 S-164 40 Kista (cid:151) Mittn(cid:228)t AB Box 1422 S-701 14 (cid:214)rebro (cid:151) Mj(cid:246)lby-Svart(cid:229)dalen Energiverk AB Box 510 S-595 29 Mj(cid:246)lby (cid:151) N(cid:228)ssj(cid:246) Aff(cid:228)rsverk AB S-571 80 N(cid:228)ssj(cid:246) (cid:151) Netcom Systems AB Box 2094 S-103 13 Stockholm (cid:151) NETnet International SA c/o NETnet International AB Box 6708 S-113 85 Stockholm (cid:151) NetSystem International AS Box 446 N-1324 Lysaker (cid:151) Nordiska Tele8 AB Box 88 S-201 20 Malm(cid:246) (cid:151) Oy Finnet International Ab Box 94 FIN-00131 Helsingfors (cid:151) PI. SE AB Box 24116 S-104 51 Stockholm (cid:151) RSLCOM Sweden AB Box 1434 S-171 28 Solna 23. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 112/29 (cid:151) Sandviken Energi, Eln(cid:228)t AB G(cid:228)vlev(cid:228)gen 96 S-811 40 Sandviken (cid:151) Singapore Telecom International Svenska AB Box 273 S-127 25 Sk(cid:228)rholmen (cid:151) Sollefte(cid:229) Energi N(cid:228)t AB Box 1005 S-881 80 Sollefte(cid:229) (cid:151) Sonera Box 1107 S-164 22 Kista (cid:151) Spirous Kunskap AB Box 7472 S-103 92 Stockholm (cid:151) Statnett SF Box 5192 Majorstua N-0302 Oslo (cid:151) Swedish Radio Supply i Wermland AB Box 208 S-651 06 Karlstad (cid:151) Sydkraft Telecom AB Box 1055 S-212 10 Malm(cid:246) (cid:151) Tekniska Verken i Link(cid:246)ping AB Box 1500 S-581 15 Link(cid:246)ping (cid:151) Tele 1 Europe AB Positionen 146 S-115 74 Stockholm (cid:151) Tele Danmark International c/o InfoCall Kansligatan 1 S-211 22 Malm(cid:246) (cid:151) Tele2 AB Box 62 S-164 94 Kista (cid:151) Tele8 Kontakt AB Box 88 S-201 20 Malm(cid:246) (cid:151) Telenordia AB ¯rsta(cid:228)ngsv(cid:228)gen 11 A S-117 43 Stockholm (cid:151) Telia AB S-123 86 Farsta (cid:151) TeliTel AB (cid:214)verste Hallstr(cid:246)ms v(cid:228)g 4 S-881 84 Sollefte(cid:229) (cid:151) Teracom AB Box 17666 S-118 82 Stockholm (cid:151) TMI Sweden Box 6403 S-113 31 Stockholm (cid:151) Transaction Network Services AB Vikingav(cid:228)gen 17 E S-133 33 Saltsj(cid:246)baden (cid:151) Utfors Datakommunikation AB Box 2128 S-750 02 Uppsala (cid:151) Vattenfall Regionn(cid:228)t AB S-162 87 Stockholm (cid:151) Viatel Sweden Inc Styrmansgatan 6 S-114 54 Stockholm Om te beschikken over de recentste informatie, neem contact op met Post- och Telestyrelsen (zie de tabel hier- boven). C 112/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 1999 1. Informatie overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 97/33/EG VERENIGD KONINKRIJK Tijdelijke beperkingen van de verplich- ting interconnectieonderhandelingen aan te gaan (artikel 4, lid 1) resultaten van de berekening van de kosten van de universele dienst en van de audit daarover (artikel 5, lid 3) Leverancier van de informatie Bekendmaking van de informatie Director General of Telecommunications Office of Telecommunications (OFTEL) 50 Ludgate Hill London EC4M 7JJ Tel. (44-171) 634 87 00 Fax (44-171) 634 89 43 verwijzingen in de publicatiebladen London Gazette, Edinburgh Gazette en Belfast Gazette; zie ook de Website www. oftel. gov. uk als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 mechanisme voor het delen van de kos- ten van de universele dienst (artikel 5, lid 5) niet van toepassing interconnectieovereenkomsten (artikel 6, onder c)) als voor artikel 4, lid 1 BT Centre 81 Newgate Street London EC1A 7AJ Tel. (44-171) 356 50 00 Kingston Communications plc Telephone House Carr Lane Hull HU1 3RE Tel. (44-1482) 60 21 00 Telecom Securicor Cellular Radio Ltd (Cellnet) 260 Bath Road SloughBerkshire SL1 4DX Tel. (44-1753) 56 54 09 Fax (44-1753) 56 54 03 Vodafone Ltd The Courtyard 2-4 London Road Newbury Berkshire RG14 1JX Tel. (44 1635) 332 51 referentie-interconnectieaanbieding (artikel 7, lid 3) als voor artikel 6, onder c) als voor artikel 4, lid 1, en recht- streekse bekendmaking door de be- trokken vergunningshouders vooraf door de NRI vastgestelde alge- mene voorwaarden (artikel 9, lid 2) door de NRI vastgestelde procedures voor het tot stand brengen van inter- connectieovereenkomsten (artikel 9, lid 3) op essentiºle eisen berustende voor- waarden in interconnectieovereenkom- sten (artikel 10) hoofdelementen van de nationale num- merplannen (artikel 12, lid 4) als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 als voor artikel 4, lid 1 23. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 112/31 2. Informatie overeenkomstig artikel 18, Richtlijn 97/33/EG lid 2, van Alpha Telecom Ltd America 1st Ltd 2. 1. Organisaties met universeledienstverleningsverplichtin- American Telemedia Ltd gen (cid:151) British Telecommunications plc BT Centre 81 Newgate Street London EC1A 7AJ Tel. (44-171) 356 50 00 (cid:151) Kingston Communications plc Telephone House Carr Lane Hull HU1 3RE Tel. (44-1482) 22 11 00 (beide tot nu toe geen bijdrage aan de nettokosten aange- vraagd) 2. 2. Organisaties met een aanmerkelijke macht op de markt 2. 2. 1. Organisaties die vaste openbare telefoonnetwerken en -diensten en huurlijnen leveren (cid:151) British Telecommunications plc (zie 2. 1) (cid:151) Kingston Communications plc/Kingston-upon-Hill City Council (zie 2. 1) 2. 2. 2. Organisaties die openbare mobieletelefoonnetwerken en -diensten leveren (cid:151) Telecom Securicor Cellular Radio Ltd (Cellnet) 1 Brunel Way Slough Berkshire SL1 1XL Tel. (44-1753) 50 40 00 (cid:151) Vodafone Ltd The Courtyard 2-4 London Road Newbury Berkshire RG13 1JL Tel. (44-1635) 332 51 2. 2. 3. Organisaties die openbare mobieletelefoonnetwerken en -diensten leveren en die beschikken over een aanmerke- lijke macht op de nationale interconnectiemarkt geen 2. 3. Organisaties die vallen onder bijlage II van Richtlijn 97/33/EG Aberdeen Cable Services Ltd ABS Telecom plc ACC Long Distance UK Ltd Advanced Business Services Ltd Advanced Radio Telecom Ltd All World Network Telecom Ltd ANS (UK) Ltd AT&T (UK) Ltd Atlantic Telecommunications Ltd Atlas International Services Ltd Avirnex Communications Group AXS Telecom (UK) Ltd Bell Boy Ltd Bell Cablemedia plc Blazezone Ltd British Telecommunications plc Cable & Telecoms Group Cable & Wireless Business Networks Cable Thames Valley Ltd CableTel (UK) Ltd Cellcom Ltd Centronet 3 Ltd Cherry Communications Inc Cherry Communications UK Ltd Cognito Ltd COLT Telecommunications Comcast Europe Group Communicorp Group (UK) Ltd Concert Communications Company Convergence Ventures Ltd Core Telecommunications Ltd Corporate Networks Ltd Diamond Cable Ltd E-Sat Telecommunications Ltd Eastern Group Telcoms Ltd Easynet Group plc Energis Communications Ltd Energy Select Ltd Esprit Telecom (UK) Ltd Eurobell (Holdings) plc EuropTel (UK) Ltd Eurotunnel FaciliCom International (UK) Ltd Fibreway (British Waterways/Telephone Cables Ltd) First Telecom plc Fleetcom Consortia FleXtel Ltd FronTel Communications Ltd GAINS (Channel Islands) Ltd General Cable Ltd General Telecommunications plc C 112/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 1999 Global Numbers Ltd Global One Communications Holding Ltd GlobeStar International Telecom (UK) Ltd Golden Pages Jersey Ltd GT UK Ltd Hermes Europe Railtel BV Highway One Corporation Ltd Hutchison Paging (UK) Ltd IDT Global Ltd IIISS-Numbering Viewed Worldwide Ltd Imminus Ltd INCOM (UK) Ltd Infotel Communications Ltd Infowave Ltd Interconnect Holdings Inc International Exchange Network (iXnet) Ltd International Integrated Information Systems Services Inc. INTERNET Network Services Ltd Interoute Networks Ltd Interoute Telecommunications Ltd (IRT) Ionica plc ITG (UK) Ltd IVS Cable Holdings Ltd IXNET UK Ltd Izenkom Ltd Justice Europe Ltd Kardan Telecom (UK) Ltd KDD Europe Ltd NTT Europe Ltd NYNEX CableComms Ltd On Line Telecom (UK) Ltd Orange Personal Communications Services Ltd Pacific Gateway Exchange Inc. PageOne Communications Paknet Ltd Premiere Communications Inc. PrimeTEC (UK) Ltd Primus Telecommunications Ltd R S Hill & Sons Racal Network Services Ltd Racal Telecommunications Ltd RAM Mobile Data Ltd Redstone Network Services Ltd RSL Communications Ltd SBC Cablecomms UK Scottish Hydro-Electric plc ScottishPower Telecommunications Ltd Securicor Datatrak Ltd Signature Industries Ltd SITA SC Skylight Holdings Inc. Spacetel International Ltd Spacetel UK Ltd Speedial International Ltd Sprint Holding (UK) Ltd Star Europe Ltd Kingston Communications (Hull) plc & Hull City Council Star Telecommunications Inc. LCI Telecom (UK) Ltd LCL Cable Communications Ltd London Digital Ltd Long Distance International Communications Ltd MARK Telecommunications Ltd MCI Telecommunications Ltd Mercantile Radio Services Ltd Mercury Communications Ltd Mercury Data Networks Services Ltd Mercury Personal Communications (Mercury One-2-One) Meteor Communications (Europe) Ltd MFS Communications Ltd Microcell Links Ltd MTC International Inc. National Band Three Ltd National Transcommunications Ltd Net. Net Ltd North American Gateway Ltd Norweb Communications plc Star Vending Inc. Startec Inc. Stentor Communications Ltd SWEB Telecoms Swiftnet Ltd Symphony Telecommunications plc Talkland International (UK) Ltd Tanet Ltd Technology Control Services (UK) Ltd Tele2 (UK) Ltd TeleBermuda International (UK) Ltd Telecential Communications Telecom Securicor Cellular Radio Ltd (Cellnet) Telecom New Zealand Ltd Teleglobe International (UK) Ltd Telegroup UK Ltd Telelink Communications (USA) Ltd Telepassport Inc. Teleport London International Ltd 23. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 112/33 Teleport Northern Ireland Ltd TeleWest Communications plc TeleWest Group Telia International UK Ltd Telinco Ltd Telstra (UK) Ltd Telstra Global Ltd TGC UK Ltd The Personal Numbering Company plc The Phone Company Ltd Thurnall plc TMI TeleMedia International Ltd Torch Communications Ltd TotalTel International Inc. Trafficmaster plc Trunknet Ltd Unifi Communications Ltd Unisource Carrier Services UK Ltd Unisource Holding (UK) Ltd United Worldwide Telecom Ltd UTG Communications (Europe) AG Viatel UK Ltd Videotron City and Westminster Ltd Videotron Corporation Ltd Videotron No 2 Ltd Vodafone Ltd Vodafone Paging Ltd World Telecom plc World Telecommunications Corporation Ltd Worldcall plc WorldCom International Inc. WorldCom UK Ltd WorldxChange Communications Ltd Xero One Ltd Zycall Ltd Om te beschikken over de recentste informatie, alsmede voor adressen van organisaties en voor details betref- fende de talrijke breedbandkabelfranchisehouders, neem contact op met het OFTEL (zie de tabel hierboven). Verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. IV/M. 1293 (cid:151) BP/Amoco) (1999/C 112/03) (Voor de EER relevante tekst) Op 11 december 1998 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovengenoemde aange- melde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is enkel beschikbaar in het Engels en zal openbaar gemaakt worden na verwijdering van alle zakengeheimen. De tekst zal verkrijgbaar zijn: (cid:151) op papier bij de verkooppunten van het Bureau voor officiºle publicaties der Europese Gemeenschappen (zie lijst op de laatste omslagzijde); (cid:151) in elektronische vorm in de (cid:132)CEN(cid:148)-versie van de Celex-database, onder documentnummer 398M1293. Celex is het geautomatiseerde documentatiesysteem van het Europees Gemeenschapsrecht. Voor verdere informatie in verband met abonnementen, gelieve contact op te nemen met: EUR-OP Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) 2, rue Mercier L-2985 Luxembourg Telefoon (352) 29 29-42455, fax (352) 29 29-42763


title: Secteur de l'huile d'olive. Vol 9.

eurovoc_concepts:
milk product
reform of the CAP


title: Technologies de la société de l'information (IST) : Programme de recherche, de développement & de démonstration du 5e programme-cadre: Programme de travail 1999.

eurovoc_concepts:
access to information
information industry
information technology
interactive network
new technology
research and development
research programme
technological change


title: Regolamento (CE) n. 845/1999 della Commissione del 23 aprile 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2566/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: 24. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 107/3 REGOLAMENTO (CE) N. 845/1999 DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2566/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2566/98 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all’esportazione di riso; considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis- sione pu(cid:149), in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara (cid:138) aggiudicata all’offerente la cui offerta non superi livello della restituzione massima all’esporta- zione; il considerando che l’applicazione dei criteri summenzio- nati all’attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all’e- sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 19 al 22 aprile 1999, (cid:138) fissata una restituzione massima pari a 327,00 EUR/t all’esportazione di riso lavorato a grani lunghi del codice NC 1006 30 67 a destinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2566/ 98. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 aprile 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 320 del 28. 11. 1998, pag. 49. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Решение на Комисията от 23 април 1999 година относно общ технически регламент за цифрови усъвършенствани безжични далекосъобщителни (DECT) устройства за достъп до цифрова мрежа с интеграция на услугите (ISDN) (нотифицирано под № C(1999) 999)Текст от значение за ЕИП.

eurovoc_concepts:
harmonisation of standards
radio telecommunications
technical regulations
telecommunications equipment
transmission network

formats: html pdf print xhtml

text: 212 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 26 31999D0310 7. 5. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 119/57 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 април 1999 година относно общ технически регламент за цифрови усъвършенствани безжични далекосъобщителни (DECT) устройства за достъп до цифрова мрежа с интеграция на услугите (ISDN) (нотифицирано под № C(1999) 999) (текст от значение за ЕИП) (1999/310/EО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 98/13/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 февруари 1998 г. относно крайните далекосъ- общителни устройства и спътниковите наземни станции, включително и взаимното признаване на тяхното съответствие (1), и по специално член 7, параграф 2, второ тире от нея, 2. Настоящото решение установява общи технически правила относно изискванията за свързване на DECT устройства за достъп до ISDN мрежи. Член 2 като има предвид, че Комисията е приела мерки, посочващи вида крайни устройства, за които се изисква общ техни- чески регламент, а също и свързаното с тях заявление за обхват в съответствие с член 7, параграф 2, първо тире; 1. Общият технически регламент включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, като въвежда, доколкото е възможно, основните изисквания, посочени в член 5, букви от в) до ж) от Директива 98/13/EО. Позоваване на стандарта е изложено в приложение I, с изключение на изисква- нията, изброени в приложение II. (1) (2) (3) (4) (5) като има предвид, че следва да бъдат приети съответните хармонизирани стандарти или части от тях, прилагащи основните бъдат трансформирани в общ технически регламент; изисквания, следва които да като има предвид, че, за да се гарантира непрекъснатост на достъпа до пазарите за производителите, е необходимо да бъдат въведени преходни изисквания относно системите, одобрени в съответствие с националните правила за одоб- рение на типа; като има предвид, че е предоставено предложение на Коми- тета за одобряване на далекосъобщително оборудване (АСТЕ) в съответствие с член 29, параграф 2 от Директива 98/13/ЕО; като има предвид, че общият технически регламент, пред- виден с настоящото решение, е в съответствие със станови- щето на АСТЕ, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 1. Настоящото решение се прилага по отношение на крайните устройства, предназначени да бъдат свързани към обществената далекосъобщителна на и хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1. попадащи обхвата мрежа в (1) ОВ L 74, 12. 3. 1998 г. , стр. 1. 2. Крайните устройства, предмет на настоящото решение, са съобразени или с общия технически регламент, посочен в параг- раф 1, или алтернативно с общите технически регламенти, както е определено в Решения 98/515/EО (2) и 97/523/ЕО (3) на Коми- сията. В допълнение на това те отговарят на основните изисква- ния, посочени в член 5, букви а) и б) от Директива 98/13/ЕО, и отговарят на изискванията на всяка друга намираща приложение директива, и по-специално Директивите 73/23/ЕИО (4) и 89/336/ЕИО (5) на Съвета. Член 3 С оглед на крайните устройства, предмет на член 1, параграф 1 от настоящото решение, нотифицираните органи, определени за осъществяването на процедурите, посочени в член 10 от Директива на или 98/13/ЕО, I или, хармонизирания стандарт, посочен в приложение алтернативно, в хармонизираните риложенията на Решения 98/515/EО и 97/523/EО. използването гарантират стандарти, използват посочени (2) ОВ L 232, 19. 8. 1998 г. , стр. 7. (3) ОВ L 215, 7. 8. 1997 г. , стр. 48. (4) ОВ L 77, 26. 3. 1973 г. , стр. 29. (5) ОВ L 139, 23. 5. 1989 г. , стр. 19. 13/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 213 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 4 Съставено в Брюксел на 23 април 1999 година. За Комисията Martin BANGEMANN Член на Комисията 214 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 26 ПРИЛОЖЕНИЕ I Позоваване на приложимия хармонизиран стандарт Хармонизираният стандарт, посочен в член 2 от настоящото решение, е: Цифрови усъвършенствани безжични далекосъобщения (DECT); цифрова мрежа с интеграция на услугите (ISDN), изисквания за свързване на крайни устройства за DECT/ISDN съвместно работещи профилирани приложения (в езикови версии, различни от английската, тук трябва да има пpевод на наcтоящото зaглaвие, поставен в скоби) ETSI Европейски институт за стандарти в далекосъобщенията Секретариат на ETSI TBR 40 — юни 1998 г. Допълнителна информация Европейският институт за стандарти в далекосъобщенията е признат в съответствие с Директива 98/34/EИО на Съвета (1). Посоченият по-горе хармонизиран стандарт е създаден в съответствие с мандат, предоставен в рамките на съответните процедури, предвидени в Директива 98/34/EИО на Съвета. Пълният текст на хармонизирания стандарт, посочен по-горе, може да бъде получен от: Европейски институт за стандарти в далекосъобщенията 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex или Европейска комисия DGXIII/A/2 — (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels или от всяка друга организация, отговорна за разпространението на ETSI стандартите, списък от които може да бъде намерен в интернет на адрес www. ispo. cec. be. (1) ОВ L 204, 21. 7. 1998 г. , стр. 37. 13/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 215 ПРИЛОЖЕНИЕ II Части от TBR 40, които не се прилагат Номер по TBR [20], 5. 2. 2. 3 [21], 4. 1. 6 [20], 5. 2. 2. 4 [21], 4. 1. 10 [20], 5. 2. 2. 1 [20], 5. 2. 2. 6 [20], 5. 2. 4. 1