title: Reglamento (CE) n° 822/1999 de la Comisión, de 20 de abril de 1999, relativo a la venta, a precio fijado a tanto alzado por anticipado, de carne de vacuno en poder de determinados organismos de intervención y destinada a su transformación en la Comunidad con fines de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
beef
food aid
intervention agency
meat processing industry
price fixed in advance
sale

text: 21. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/9 REGLAMENTO (CE) No 822/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 20 de abril de 1999 relativo a la venta, a precio fijado a tanto alzado por anticipado, de carne de vacuno en poder de determinados organismos de intervenci(cid:155)n y destinada a su transformaci(cid:155)n en la Comunidad con fines de ayuda alimentaria LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1633/98 (2), en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7, Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las medidas de inter- venci(cid:155)n ha conducido, en el sector de la carne de vacuno, a la acumulaci(cid:155)n de existencias en varios Estados miem- bros; que, para evitar la excesiva prolongaci(cid:155)n de su alma- cenamiento, procede poner a la venta una parte de esas existencias para su transformaci(cid:155)n en la Comunidad y para su aceptaci(cid:155)n por las organizaciones caritativas auto- rizadas con fines de ayuda alimentaria; Considerando que es preciso sujetar dicha venta a las normas establecidas en los Reglamentos de la Comisi(cid:155)n (CEE) nos 2173/79 (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 2417/95 (4), 3002/92 (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 770/96 (6), y 2182/77 (7), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2417/95, salvo determi- nadas excepciones en raz(cid:155)n de la especial utilizaci(cid:155)n que vaya a hacerse de los productos; Considerando que, con objeto de garantizar una venta regular y permanente, procede aplicar en particular las disposiciones del t(cid:146)tulo I del Reglamento (CEE) no 2173/ 79; Considerando que, con el fin de garantizar una gesti(cid:155)n econ(cid:155)mica de las existencias, es necesario prever que los organismos de intervenci(cid:155)n pongan a la venta prioritaria- mente la carne que lleve m(cid:145)s tiempo almacenada; Considerando que, habida cuenta de las dificultades admi- nistrativas que la aplicaci(cid:155)n de esta norma suscita en algunos Estados miembros, es preciso establecer excep- ciones a lo dispuesto en el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 2 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 2173/79; Considerando que para asegurar un mejor control que garantice el destino de la carne de vacuno de interven- ci(cid:155)n, conviene prever, adem(cid:145)s de las medidas establecidas en el Reglamento (CEE) no 3002/92, otras medidas de control basadas en comprobaciones f(cid:146)sicas cuantitativas y cualitativas; (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 210 de 28. 7. 1997, p. 17. (3) DO L 251 de 5. 10. 1979, p. 12. (4) DO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39. (5) DO L 301 de 17. 10. 1992, p. 17. (6) DO L 104 de 27. 4. 1996, p. 13. (7) DO L 251 de 1. 10. 1977, p. 60. Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. Con fines de operaciones nacionales de ayuda alimentaria, se proceder(cid:145) a la venta, para su transforma- ci(cid:155)n en la Comunidad, de productos de intervenci(cid:155)n comprados de conformidad con el art(cid:146)culo 6 del Regla- mento (CEE) no 805/68, en cantidades aproximadas de 500 toneladas de carne de vacuno deshuesada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n irland(cid:130)s. En el anexo I se recoge informaci(cid:155)n detallada sobre los productos y su precio de venta. 2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Regla- mento, los productos a que se refiere el apartado 1 se vender(cid:145)n de conformidad con lo establecido en los Regla- mentos (CEE) nos 2173/79, en particular en sus t(cid:146)tulos I y III, 2182/77 y 3002/92. 3. Los interesados podr(cid:145)n obtener la informaci(cid:155)n rela- tiva a las cantidades disponibles, as(cid:146) como a los lugares en que se encuentren almacenados los productos, en las direcciones que se indican en el anexo II del presente Reglamento. Para cada producto indicado en el anexo I, los orga- 4. nismos de intervenci(cid:155)n correspondientes deber(cid:145)n poner a la venta prioritariamente la carne que lleve m(cid:145)s tiempo almacenada. 5. No obstante lo dispuesto en el segundo p(cid:145)rrafo del apartado 2 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 2173/ 79, las solicitudes de compra no incluir(cid:145)n la indicaci(cid:155)n del almac(cid:130)n o de los almacenes en los que se encuentren depositados los productos. Art(cid:146)culo 2 La solicitud de compra (cid:156)nicamente ser(cid:145) v(cid:145)lida si es 1. presentada por o en nombre de una persona f(cid:146)sica o jur(cid:146)dica que, durante los doce meses anteriores a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, haya elabo- rado productos transformados que contengan carne de vacuno y est(cid:130) inscrita en un registro nacional del impuesto sobre el valor a(cid:157)adido (IVA). Adem(cid:145)s, la soli- citud en cuesti(cid:155)n deber(cid:145) ser presentada por o en nombre de un establecimiento de transformaci(cid:155)n autorizado de L 104/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 4. 1999 conformidad con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 8 de la Direc- tiva 77/99/CEE del Consejo (1). 2. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 2182/77, la solicitud deber(cid:145) ir acompa(cid:157)ada de: (cid:190) un compromiso escrito del comprador en el que se indique que transformar(cid:145) la carne en el producto especificado en el apartado 2 del art(cid:146)culo 3 en el plazo establecido en el apartado 1 del art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CEE) no 2182/77, (cid:190) la indicaci(cid:155)n precisa del establecimiento o los estable- transformarse la carne a cimientos donde vaya comprada. 3. El comprador a que hace referencia el apartado 1 podr(cid:145) encargar por escrito a un mandatario que se haga cargo de los productos que compre. En tal caso, el manda- tario presentar(cid:145) la solicitud de compra del comprador a quien represente junto con el mencionado poder escrito. 4. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)- culo 18 del Reglamento (CEE) no 2173/79, el plazo de aceptaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a ser(cid:145) de dos meses. 5. Los compradores y los mandatarios mencionados en los apartados anteriores llevar(cid:145)n una contabilidad actuali- zada que permita determinar el destino y la utilizaci(cid:155)n de los productos, con vistas sobre todo a comprobar la correspondencia cantidades de productos comprados y las de productos transformados. entre las Art(cid:146)culo 3 1. La carne comprada en aplicaci(cid:155)n del presente Regla- mento deber(cid:145) transformarse en productos que respondan a la definici(cid:155)n de los productos A contemplados en el apartado 2. 2. Se entender(cid:145) por productos A los productos transfor- mados pertenecientes a los c(cid:155)digos NC 1602 10 00, 1602 50 31, 1602 50 39 o 1602 50 80 que s(cid:155)lo contengan carne de animales de la especie bovina, con una relaci(cid:155)n col(cid:145)geno-prote(cid:146)na que no sea superior al 0,45 (2), y con un contenido de carne magra de al menos un 20 % (3), excluidos los despojos (4) y la grasa, con una proporci(cid:155)n de carne y gelatina en relaci(cid:155)n con el peso neto total de al menos un 85 %. Los productos ser(cid:145)n sometidos a un tratamiento t(cid:130)rmico que garantice la coagulaci(cid:155)n de las prote(cid:146)nas de la carne en la totalidad del producto, de manera que no se (1) DO L 26 de 31. 1. 1977, p. 85. (2) Determinaci(cid:155)n del contenido de col(cid:145)geno: el contenido de col(cid:145)geno ser(cid:145) el contenido en hidroxiprolina multiplicado por el factor 8. El contenido de hidroxiprolina se determinar(cid:145) con arreglo al m(cid:130)todo ISO 3496-1994. (3) El contenido de carne de vacuno magra, sin grasa, se determi- nar(cid:145) con arreglo al m(cid:130)todo de an(cid:145)lisis establecido en el anexo del Reglamento (CEE) no 2429/86 de la Comisi(cid:155)n (DO L 210 de 1. 8. 1986, p. 39). (4) Los despojos incluyen cabezas y sus las orejas), patas, rabos, corazones, ubres, h(cid:146)gados, ri(cid:157)ones, leche- cilla (timo y p(cid:145)ncreas), sesos, pulmones, cuellos, apartes, bazos, lenguas, mesenterios, m(cid:130)dulas espinales, pieles comestibles, (cid:155)rganos reproductores ((cid:156)teros, ovarios o test(cid:146)culos), gl(cid:145)ndulas tiroides y gl(cid:145)ndulas pituitarias. (incluidas trozos observen trazas de l(cid:146)quido ros(cid:145)ceo en la superficie del corte cuando se lleve a cabo el corte del producto a lo largo de una l(cid:146)nea que lo atraviese en su parte m(cid:145)s gruesa. Art(cid:146)culo 4 1. Los Estados miembros establecer(cid:145)n un sistema de controles f(cid:146)sicos y documentales para garantizar que toda la carne se transforme de conformidad con lo dispuesto en los art(cid:146)culos 2 y 3. El sistema deber(cid:145) incluir controles f(cid:146)sicos, tanto cuantita- tivos como cualitativos, que se realizar(cid:145)n al inicio de las operaciones de transformaci(cid:155)n, en el transcurso de (cid:130)stas y despu(cid:130)s de que hayan concluido. Para ello, los transfor- madores deber(cid:145)n estar en condiciones de presentar en cualquier momento pruebas de la identidad y la utiliza- ci(cid:155)n de la carne mediante los registros de producci(cid:155)n adecuados. Cuando la autoridad competente proceda a efectuar la comprobaci(cid:155)n t(cid:130)cnica del m(cid:130)todo de producci(cid:155)n, podr(cid:145) admitir, en la medida necesaria, un margen de tolerancia para las p(cid:130)rdidas por goteo y recortes. Con objeto de comprobar la calidad del producto acabado y determinar su correspondencia con la descripci(cid:155)n del los Estados miembros llevar(cid:145)n a cabo transformador, tomas de muestras representativas y an(cid:145)lisis de los productos. El transformador costear(cid:145) los gastos por esas operaciones. 2. No ser(cid:145) de aplicaci(cid:155)n el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 2182/77. Art(cid:146)culo 5 El importe de la garant(cid:146)a prevista en el apartado 1 1. del art(cid:146)culo 15 del Reglamento (CEE) no 2173/79 queda fijado en 12 euros por cada 100 kilogramos. El importe de la garant(cid:146)a prevista en el apartado 1 2. del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 2182/77 queda fijado en 700 euros por tonelada. 3. No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:146)- culo 5 del Reglamento (CEE) no 2182/77, la transforma- ci(cid:155)n de toda la carne comprada en los productos finales indicados en la solicitud de compra constituye un requi- sito esencial. La aceptaci(cid:155)n gratuita por una organizaci(cid:155)n no guberna- mental autorizada por las autoridades irlandesas con fines de ayuda humanitaria de todos los productos transfor- mados constituir(cid:145) igualmente un requisito esencial. La prueba del cumplimiento de este requisito deber(cid:145) propor- cionarse mediante un documento expedido y firmado por la organizaci(cid:155)n en cuesti(cid:155)n indicando la cantidad de productos transformados aceptados gratuitamente. 21. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/11 Art(cid:146)culo 6 No obstante lo dispuesto en el art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2182/77, adem(cid:145)s de las indicaciones establecidas en el Reglamento (CEE) no 3002/92, (cid:190) la casilla 104 del ejemplar de control T5 deber(cid:145) incluir una o m(cid:145)s de las indicaciones siguientes: (cid:190) Para transformaci(cid:155)n [Reglamentos (CEE) no 2182/ 77 y (CE) no 822/1999] (cid:190) Til forarbejdning (forordning (EØF) nr. 2182/77 og (EF) nr. 822/1999) (cid:190) Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnungen (EWG) Nr. 2182/77 und (EG) Nr. 822/1999) (cid:190) Cia letapo(cid:148)gsg [jamomislo(cid:148) (EOJ) aqih. 2182/77 jai (EJ) aqih. 822/1999] (cid:190) For processing (Regulations (EEC) No 2182/77 and (EC) No 822/1999) (cid:190) Destin(cid:130)s (cid:133) la transformation [r(cid:138)glements (CEE) no 2182/77 et (CE) no 822/1999] (cid:190) Destinate alla trasformazione [regolamenti (CEE) n. 2182/77 e (CE) n. 822/1999] (cid:190) Bestemd om te worden verwerkt (Verordeningen (EEG) nr. 2182/77 en (EG) nr. 822/1999) (cid:190) Para transforma(cid:135)(cid:209)o [Regulamentos (CEE) n. o 2182/ 77 e (CE) n. o 822/1999] (cid:190) Jalostettavaksi (Asetukset (ETY) N:o 2182/77 ja (EY) N:o 822/1999) (cid:190) F(cid:148)r bearbetning (F(cid:148)rordningarna (EEG) nr 2182/ 77 och (EG) nr 822/1999). (cid:190) la casilla 106 del ejemplar de control T5 deber(cid:145) indicar la fecha de celebraci(cid:155)n del contrato de venta. Art(cid:146)culo 7 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n L 104/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 4. 1999 ANEXO I (cid:190) BILAG I (cid:190) ANHANG I (cid:190) PAQAQTGLA I (cid:190) ANNEX I (cid:190) ANNEXE I (cid:190) ALLEGATO I (cid:190) B(cid:246)LAGE I (cid:190) ANEXO I (cid:190) LIITE I (cid:190) BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en euros por tonelada Salgspriser i EUR/ton Verkaufspreise, ausgedr(cid:129)ckt in EUR/Tonne Til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr ejvqaf(cid:149)lemer se Euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo Selling prices expressed in EUR per tonne Prix de vente exprim(cid:130)s en euros par tonne Prezzi di vendita espressi in euro per tonnellata Verkoopprijzen uitgedrukt in euro per ton Pre(cid:135)o de venda expresso em euros por tonelada Myyntihinta euroina tonnilta F(cid:148)rs(cid:132)ljningspris i euro per ton IRELAND (cid:190) Intervention shank (INT 11) (cid:190) Intervention shin (INT 21) (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) 150 150 200 500 500 750 ANEXO II (cid:190) BILAG II (cid:190) ANHANG II (cid:190) PAQAQTGLA II (cid:190) ANNEX II (cid:190) ANNEXE II (cid:190) ALLEGATO II (cid:190) B(cid:246)LAGE II (cid:190) ANEXO II (cid:190) LIITE II (cid:190) BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n (cid:190) Interventionsorganernes adresser (cid:190) Anschriften der Interventionsstellen (cid:190) Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr (cid:190) Addresses of the intervention agencies (cid:190) Adresses des organismes d’intervention (cid:190) Indirizzi degli organismi d’intervento (cid:190) Adressen van de interventiebureaus (cid:190) Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o (cid:190) Interventio- elinten osoitteet (cid:190) Interventionsorganens adresser IRELAND Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate County Wexford Ireland Tel. : Telefax: (353 53) 428 42 (353 53) 634 31


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1120/99 dell'on. Astrid THORS Produzione di pneumatici ricostruiti per auto e autocarri

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Ecosoc
pneumatic tyre
recycled product
technical standard


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 997/99 van Patricia McKENNA EU- maatregelen met het oog op sluiting van de kerncentrale in Tsjernobyl

eurovoc_concepts:
EU relations
Ukraine
international agreement
nuclear policy
nuclear power station
nuclear safety

formats: html pdf print

text: C 370/150 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 12. 1999 (1999/C 370/210) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0992/99 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (15 april 1999) Betreft: Hulp aan Kazakstan Is de Commissie, in aansluiting op berichten dat sommige gebieden in Kazakstan nog steeds te lijden hebben onder de verschrikkelijke gevolgen van kernproeven door de voormalige Sovjetunie, ter verlichting van de problemen waarmee Kazakstan thans kampt voornemens de hulp beschikbaar te stellen via TACIS en soortgelijke programma’s? Uit een onlangs uitgevoerd onderzoek blijkt dat het gebied waar de kernproeven meer dan 20 jaar geleden zijn uitgevoerd een van de meest vervuilde ter wereld is. Naar schatting 1,5 miljoen mensen hebben waarschijnlijk kanker, aandoeningen van de luchtwegen en geestelijke aandoeningen opgelopen, maar door de ongezonde economie kunnen de meest schrijnende gevallen niet behoorlijk medisch worden behandeld of verhuizen. Heeft de Commissie, deze feiten in overweging nemend, een pakket van humanitaire- hulpmaatregelen voorgesteld? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (5 mei 1999) De Commissie is inderdaad op de hoogte van de gevolgen in Kazachstan van de kernproeven in de tijd van de voormalige Sovjet-Unie. In mei 1998 heeft de Kazachse onderminister voor Milieuzaken in een bijeenkomst van het Gemengd Comité een overzicht gegeven van de gevolgen van de kernproeven in zijn land. In november 1998 heeft de minister van Ecologie van de Republiek Kazachstan Brussel bezocht en de Commissie ingelicht over de toestand in Semipalatinsk, het gebied waar de kernproeven hebben plaatsgevonden. Hij verzocht om Tacis-steun voor zijn gebied. De Commissie toonde zich bereid een project te steunen indien daarom door de Kazachse overheid bij gelegenheid van de onderhandelingen over het Actieprogramma 1999 zou worden gevraagd. De Kazachse regering heeft bij de onderhandelingen over het Tacis-actieprogramma evenwel geen verzoek gedaan dat betrekking had op de gevolgen van kernproeven in Semipalatinsk, zodat in het Tacis-actieprogramma 1999 geen daarmee verband houdend project is opgenomen. De Commissie zal bij de voorbereiding van het volgende actieprogramma de Kazachse regering eraan herinneren dat projecten die verband houden met de gevolgen van de kernproeven in aanmerking kunnen worden genomen. Ook met betrekking tot humanitaire hulp in verband met deze problematiek is de Commissie door de overheden uit Kazachstan benaderd. Zij heeft deze ervan in kennis gesteld dat zij bereid is om, binnen haar mandaat, verzoeken in verband met deze aangelegenheden die door daarvoor in aanmerking komende partners worden voorgelegd, te onderzoeken. Doch vanwege de omvang van het probleem zou elk programma eveneens een bestanddeel versterking van het potentieel moeten omvatten en moeten worden ingediend en ten uitvoer worden gelegd door een als haar partner optredende niet-gouvernementele of internationale organisatie. De Commissie heeft tot dusverre helaas geen voorstel ontvangen. (1999/C 370/211) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0997/99 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (20 april 1999) Betreft: EU-maatregelen met het oog op sluiting van de kerncentrale in Tsjernobyl Kan de Commissie mededelen waarom in de kerncentrale van Tsjernobyl in Oekraïne een derde reactor wordt opgestart, terwijl het de bedoeling was dat maatregelen zouden worden genomen om de hele installatie uiterlijk ultimo 2000 te sluiten? De Europese Unie heeft besloten de sluiting van de kerncentrale niet te financieren en het Europees Parlement heeft met dit besluit ingestemd. Kan de Commissie, dit besluit in overweging nemend, mededelen hoe zij ervoor wil zorgen dat de kerncentrale uiterlijk eind 2000 volledig wordt gesloten en hoe zij in dit verband de veiligheid van de burgers in Europa en Oekraïne wil waarborgen?


title: WRITTEN QUESTION No. 1043/99 by Ilona GRAENITZ Screening the candidate countries' environmental legislation

eurovoc_concepts:
Community acquis
EU environmental policy
accession negotiations
accession to the European Union
environmental law

text: C 370/158 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 12. 1999 (1999/C 370/223) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1043/99 esittäjä(t): Ilona Graenitz (PSE) komissiolle (20. huhtikuuta 1999) Aihe: Jäsenehdokkaiden ympäristölainsäädännön tutkiminen Mitä päivämäärää käytetään perustana jäsenehdokkaiden ympäristölainsäädäntöä tutkittaessa? Onko tämän päivämäärän yhteydessä otettu huomioon neuvottelujen kesto? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (7. toukokuuta 1999) Ympäristösäännöstön analyyttisessa arvioinnissa otetaan huomioon kaikki yhteisössä vuoden 1999 alkuun mennessä hyväksytyt toimenpiteet. Analyyttinen arviointi suoritetaan myös tämän jälkeen hyväksyttyjen yhteisön toimenpiteiden osalta, jolloin arvioidaan, kuinka jäsenyyttä hakeneet maat ovat saattaneet ne osaksi kansallista lainsäädäntöään ja panneet ne täytäntöön. Komissio aikoo siten ottaa hiljattain hyväksytyt toimenpiteet esille jäsenyyttä hakeneiden maiden kanssa asianmukaisessa neuvotteluvaiheessa. (1999/C 370/224) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1060/99 esittäjä(t): Carlos Bru Purón (PSE) komissiolle (20. huhtikuuta 1999) Aihe: Rahanvaihtopalkkiot Tulevaisuutta ennakoiden muutamat euroalueen pankit käyttävät hyväkseen tätä vuotta periäkseen euroop- palaisista valuutoista rahanvaihtopalkkioita, jotka voivat ylittää 25 %. Kyseessä on myös regressiivisen kriteerin soveltaminen, koska näin tehdään myös pieniä summia vaihdettaessa. Aikooko komissio huomauttaa talous- ja rahaliiton pankeille tai pankkiyhdistyksille niistä surullisista vaikutuksista, joita tällä viime hetken ryöstävällä ahneudella on tulevaisuudessa pankkitoiminnalle? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (7. toukokuuta 1999) Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että se on jo ottanut yhteyttä pankkeihin ja pankkiyh- distyksiin euroalueen setelirahan vaihdosta veloitettavien maksujen osalta. Euroopan tärkeimmille pankkiyhdistyksille tammikuussa 1999 lähettämässään kirjeessä komissio painotti, että on erittäin tärkeää, että rahalaitokset eivät horjuta yleisön luottamusta euron käyttöönottoon ja koko pankkijärjestelmään hyötymällä perusteettomasti euroalueen entisten kansallisten valuuttojen välillä toteutettavien maksutapah- tumien veloituksen korottamisesta. Komissio kehotti 5. helmikuuta 1999 julkaistussa lehdistötiedot- teessa (1) tiedot veloitusten kokonaismäärässä tapahtuneista muutoksista (ennen ja jälkeen euron käyttöönoton) vaihdet- taessa euroalueen seteleitä sekä käsiteltäessä kansainvälisiä sekki- ja korttimaksuja sekä tilisiirtoja. Komissio on myös äskettäin julkaissut arvioinnin, joka koskee sen perustaman sähköposti- ja faksipalvelun (ilmoitus: IP/99/90) kautta saatuja valituksia. Pankkiyhdistyksiä on pyydetty kommentoimaan kyseiseen arviointiin sisältyviä tietoja. toistamiseen pankkeja lisäämään toimintansa avoimuutta siten, että ne julkaisisivat Kysyjä voi myös tutustua komission vastauksiin Caudronin esittämään kirjalliseen kysymykseen E-3825/98 (2) ja Taminon kirjalliseen kysymykseen P-52/99 (3) sekä parlamentin maaliskuun istunnossa


title: Reglamento (CE) n° 821/1999 de la Comisión, de 20 de abril de 1999, relativo a la fijación de los precios de venta mínimos para la carne de vacuno puesta en venta con arreglo a la licitación a que se refiere el Reglamento (CE) n° 705/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
fixing of prices
minimum price
selling price

text: 21. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/7 REGLAMENTO (CE) No 821/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 20 de abril de 1999 relativo a la fijaci(cid:155)n de los precios de venta m(cid:146)nimos para la carne de vacuno puesta en venta con arreglo a la licitaci(cid:155)n a que se refiere el Reglamento (CE) no 705/1999 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1633/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7, Considerando que determinadas cantidades de carnes de vacuno fijadas por el Reglamento (CE) no 705/1999 de la Comisi(cid:155)n (3) han sido puestas a la venta mediante licita- ci(cid:155)n; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2173/79 de la Comi- si(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 2417/95 (5), los precios de venta m(cid:146)nimos para la carne puesta a la venta mediante licitaci(cid:155)n se deber(cid:145)n fijar teniendo en cuenta las ofertas que se hayan recibido; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los precios de venta m(cid:146)nimos de la carne de vacuno para la licitaci(cid:155)n prevista por el Reglamento (CE) no 705/1999 cuyo plazo de presentaci(cid:155)n de ofertas expir(cid:155) el 12 de abril de 1999, se fijan en el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 21 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) DO L 89 de 1. 4. 1999, p. 36. (4) DO L 251 de 5. 10. 1979, p. 12. (5) DO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39. L 104/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 4. 1999 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Precio m(cid:146)nimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise ausgedr(cid:129)ckt in EUR/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em euros por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt IRELAND (cid:190) Intervention flank (INT 18) (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) (cid:190) Intervention shoulder (INT 22) (cid:190) Intervention brisket (INT 23) (cid:190) 1 212,14 1 210 (cid:190) 750 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Bk(cid:146)pe paqaqt(cid:147)lata V jai VII tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2812/98 (EE L 349 tgr 24. 12. 1998, s. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de b¶lagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 995/99 του Patricia McKENNA Εναρμόνιση των νομοθετικών διατάξεων περί πυρασφάλειας στην Ευρωπαiκή Ένωση

eurovoc_concepts:
approximation of laws
building safety
fire
fire protection
hotel industry
housing

text: C 341/150 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 1999 (1999/C 341/213) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0995/99 υποβολη΄: Patricia McKenna (V) προς την Επιτροπη΄ (20 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Εναρµο΄νιση των νοµοθετικω΄ν διατα΄ξεων περι΄ πυρασφα΄λειας στην Ευρωπαïκη΄ Ένωση Πο΄τε προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να υποβα΄λει οδηγι΄α για την πυρασφα΄λεια προκειµε΄νου να διασφαλισθει΄ η προστασι΄α των ευρωπαι΄ων πολιτω΄ν κατα΄ την παραµονη΄ τους σε ξενοδοχει΄α, σε διαµερι΄σµατα και σε παρεµφερει΄ς χω΄ρους στε΄γασης; ∆εν επει΄γει πλε΄ον η υποβολη΄ σχετικω΄ν νοµοθετικω΄ν προτα΄σεων; ∆εν θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι ει΄ναι υποτιµητικο΄ το΄σο για την ι΄δια ως θεσµικο΄ ο΄ργανο ο΄σο και για την ΕΕ στο συ΄νολο΄ της να µην ε΄χουν θεσπισθει΄ τε΄τοιου ει΄δους βασικε΄ς νοµοθετικε΄ς διατα΄ξεις; Κοινη΄ απα΄ντηση του κ. Santer εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-0994/99 και E-0995/99 (30 Απριλι΄ου 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στη γραπτη΄ ερω΄τηση Ε-0854/98 του κ. Harrison (1). (1) ΕΕ C 13 της 18. 1. 1999, σελ. 10


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 819/1999 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών

eurovoc_concepts:
egg
export refund
third country

text: 21. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 104/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 819/1999 TGS EPITQOPGS tgr 20(cid:147)r Apqik(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym auc(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2771/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym auc(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1516/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2771/75, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r jai eje(cid:148)mym tgr Joim(cid:149)tgtar cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) d(cid:151)matai ma jakuvhe(cid:148) ap(cid:149) epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r se oqisl(cid:146)mer tq(cid:148)ter w(cid:150)qer jai o amtacymisl(cid:149)r cia oqisl(cid:146)mour pqooqislo(cid:151)r jahisto(cid:151)m amacja(cid:148)o tom jahoqisl(cid:149) liar diavoqopoigl(cid:146)mgr epistqov(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tym auc(cid:150)m· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) aut(cid:150)m tym jam(cid:149)mym jai tym jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tym acoq(cid:150)m stom tol(cid:146)a tym auc(cid:150)m odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r se t(cid:146)toio pos(cid:149) pou epitq(cid:146)pei tg sulletow(cid:147) tgr Joim(cid:149)tgtar sto die- hm(cid:146)r elp(cid:149)qio jai ep(cid:148)sgr kalb(cid:145)mei up(cid:149)xg to waqajt(cid:147)qa tym enacyc(cid:150)m aut(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym jah(cid:150)r jai tg sglas(cid:148)a tour jat(cid:145) tgm paqo(cid:151)sa sticl(cid:147)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr pou- keqij(cid:150)m jai auc(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jat(cid:145)kocor tym jydij(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia enacyc(cid:147), cia ta opo(cid:148)a woqgce(cid:148)tai g epistqov(cid:147) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2771/75, jai ta pos(cid:145) tgr epistqov(cid:147)r aut(cid:147)r jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 22 Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 20 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 49. (2) EE L 189 tgr 30. 7. 1996, s. 99. L 104/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 21. 4. 1999 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 20(cid:147)r Apqik(cid:148)ou 1999, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym auc(cid:150)m Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r tym epistqov(cid:150)m (1) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 0407 00 11 9000 0407 00 19 9000 0407 00 30 9000 0408 11 80 9100 0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 91 80 9100 0408 99 80 9100 02 02 03 04 05 01 01 01 01 01 EUR am(cid:145) 100 tel(cid:145)wia 3,30 1,50 EUR am(cid:145) 100 tel(cid:145)wia 16,00 8,00 17,00 58,00 27,00 27,00 43,00 11,00 (1) Pqooqislo(cid:148): 01 (cid:149)koi oi pqooqislo(cid:148), ejt(cid:149)r ap(cid:149) tgm Ekbet(cid:148)a, 02 (cid:149)koi oi pqooqislo(cid:148), ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r, 03 Joub(cid:146)it, Lpawq(cid:146)im, Ol(cid:145)m, Jat(cid:145)q, Emyl(cid:146)ma Aqabij(cid:145) Eliq(cid:145)ta, Uel(cid:146)mg, EDP Womcj Jomcj jai Qys(cid:148)a, 04 (cid:149)koi oi pqooqislo(cid:148), ejt(cid:149)r ap(cid:149) tgm Ekbet(cid:148)a jai ap(cid:149) tour pqooqislo(cid:151)r 03 jai 05, 05 M(cid:149)tia Joq(cid:146)a, Iapym(cid:148)a, Lakais(cid:148)a, Ta(cid:152)k(cid:145)mdg, Ta(cid:152)b(cid:145)m, Vikipp(cid:148)mer jai A(cid:148)cuptor. Sgle(cid:148)ysg: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtai stom tqopopoigl(cid:146)mo jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r


title: WRITTEN QUESTION No. 1001/99 by Ian WHITE Revision of Council's Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993

eurovoc_concepts:
United Kingdom
airline
airport
common transport policy
competence of the Member States
liberalisation of the market
public service
transport regulations

text: 21. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 370/151 Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (7 May 1999) The Commission informs the Honourable Member that unit 3 of the Chernobyl nuclear power plant (NPP) returned to operation on 6 March 1999 following a planned outage of three months for inspection and maintenance. In the memorandum of understanding, signed in 1995 between the G7 countries, the Commission and Ukraine, the latter has taken the commitment to close the Chernobyl plant by the year 2000. The Commission considers that the implementation of the 1995 memorandum of understanding is progressing and expects, in particular, that Ukraine will stick to its commitment to close the Chernobyl plant by 2000. (1999/C 370/212) WRITTEN QUESTION E-1000/99 by Ian White (PSE) to the Commission (20 April 1999) Subject: Article 9 of Council Regulation (EEC) 95/93 of 18 January 1993 Would the Commission advise what public service obligations are permitted under Article 9 of Council Regulation (EEC) 95/93 (1) of 18 January 1993 and whether the South West Region of the United Kingdom currently qualifies? If this Region does not, is the Commission able to confirm the reason for this, since such obligations are vital to obtain the slots needed by such airports for their survival? (1) OJ L 14, 22. 1. 1993, p. 1. (1999/C 370/213) WRITTEN QUESTION E-1001/99 by Ian White (PSE) to the Commission (20 April 1999) Subject: Revision of Council’s Regulation (EEC) 95/93 of 18 January 1993 Would the Commission advise how regional airports, currently experiencing difficulties in obtaining viable slots at major centres/hubs (e. g. Frankfurt), will benefit from the promised revision of Council Regulation (EEC) 95/93 (1) of 18 January 1993, giving specific details? (1) OJ L 14, 22. 1. 1993, p. 1. (1999/C 370/214) WRITTEN QUESTION E-1002/99 by Ian White (PSE) to the Commission (20 April 1999) Subject: Open Commercial Trading of slots at airports Is the Commission aware that the potential open commercial trading of slots at airports by airlines will lead to smaller regional services being squeezed out of major hub airports due to pure commercial pressure? Is this not contrary to the policy of regionalisation and transport access by air on a region-to- region basis?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1053/99 dell'on. Graham WATSON Lettori di lingua straniera in Italia

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
equal treatment
foreign national
free movement of workers
infringement procedure (EU)
language teaching
teacher
university

text: 12. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 325/133 conviene la Commissione che, così facendo, si calpestano le norme e le concezioni basilari dell’Unione europea? Potrebbe la Commissione far conoscere la sua opinione in merito? È essa disposta a adottare provvedimenti contro le autorità italiane per indurle, a breve scadenza, a far cessare questa discriminazione? (1999/C 325/198) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0978/99 di Paul Rübig (PPE) alla Commissione (15 aprile 1999) Oggetto: Discriminazione di lettori stranieri presso le università italiane L’articolo 48 del trattato CE attribuisce ai cittadini dell’Unione il diritto di svolgere un’attività lavorativa, di stabilirsi e di spostarsi liberamente all’interno dei confini dell’Unione europea senza essere in alcun modo discriminati in base alla nazionalità. A questo diritto fondamentale si richiamano i ricorsi presentati contro le presunte discriminazioni di lettori stranieri presso le università italiane. Nonostante una sentenza resa dalla Corte di giustizia europea il 2 agosto 1993 e una risoluzione approvata dal Parlamento europeo il 13 luglio 1995, ai candidati sarebbe stato negato, in modo oggettivamente non giustificato, il diritto alla libera scelta del posto di lavoro. 1. È la Commissione a conoscenza di questi casi? Come pensa di procedere per far sì che diritti fondamentali riconosciuti a livello di Unione europea siano 2. garantiti anche ai lettori UE in Italia, evitando così discriminazioni contrarie alla legge? (1999/C 325/199) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1053/99 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (20 aprile 1999) Oggetto: Lettori di lingua straniera in Italia Qual’è la posizione della Commissione in merito alle perduranti proteste di discriminazione avanzate dagli assistenti di lingue straniere nei confronti delle autorità italiane? Ritiene la Commissione che le sentenze pronunciate dalla Corte di giustizia delle Comunità europee siano pienamente rispettate dalle autorità italiane? (1999/C 325/200) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1161/99 di Winifred Ewing (ARE) alla Commissione (27 aprile 1999) Oggetto: Un’Europa che metta il cittadino al primo posto Quale azione è stata adottata per garantire uno dei diritti fondamentali dell’Unione, ovvero la libertà di stabilimento, a favore dei lettori di altri Stati membri presso le Università italiane? Può la Commissione comunicare quale azione abbia adottato per garantire, nell’esercizio del diritto di stabilimento, che i lettori di altri Stati membri non siano discriminati, per quanto riguarda le loro condizioni di impiego, rispetto ai lettori di nazionalità italiana? Può la Commissione confermare che è in corso per tali motivi una procedura di infrazione nei confronti dell’Italia?


title: 1999/306/CE: Decisione della Commissione, del 20 aprile 1999, che autorizza gli Stati membri ad ammettere temporaneamente la commercializzazione delle sementi di talune specie che non soddisfano i requisiti delle direttive 66/401/CEE o 69/208/CEE del Consiglio [notificata con il numero C(1999) 1011]

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
derogation from EU law
leguminous vegetable
marketing
seed

text: L 118/64 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 5. 1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 aprile 1999 che autorizza gli Stati membri ad ammettere temporaneamente la commercializ- zazione delle sementi di talune specie che non soddisfano i requisiti delle diret- tive 66/401/CEE o 69/208/CEE del Consiglio [notificata con il numero C(1999) 1011] (1999/306/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (1), modificata da ultimo dalla direttiva 98/96/CE (2), in particolare l’articolo 17, vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (3), modificata da ultimo dalla direttiva 98/96/CE, in particolare l’articolo 16, viste le domande presentate dalla Finlandia e dalla Svezia, (1) (2) (3) (4) considerando che negli Stati membri suddetti la quantit(cid:133) disponibile di sementi di tutte le categorie di variet(cid:133) primaverili del pisello dei campi desti- nato al consumo umano e di variet(cid:133) precoci di semi di lino adatte a condizioni di crescita nordiche, con esiguo tenore di clorofilla e da utilizzare in prodotti medicinali, delle soddisfano summenzionate direttive per quanto riguarda la facolt(cid:133) germinativa (cid:138) insufficiente e non consente quindi di sopperire all’approvvigionamento di questi paesi; requisiti che i considerando che (cid:138) impossibile sopperire a tale fabbisogno in modo soddisfacente con sementi provenienti da altri Stati membri o da paesi terzi che soddisfino tutte le condizioni fissate dalle suddette direttive; considerando che la Finlandia e la Svezia devono quindi essere autorizzate ad ammettere, fino al 30 giugno 1999, la commercializzazione di sementi delle specie summenzionate soggette a requisiti meno rigorosi; considerando inoltre che altri Stati membri in grado di fornire alla Finlandia o alla Svezia sementi non conformi ai requisiti delle suddette direttive devono essere autorizzati ad ammettere la commer- cializzazione delle sementi in causa; (5) considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato (1) GU 125 dell’11. 7. 1966, pag. 2298/66. (2) GU L 25 dell’1. 2. 1999, pag. 27. (3) GU L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3. permanente per le sementi e i materiali di moltipli- cazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Finlandia (cid:138) autorizzata ad ammettere fino al 30 giugno 1999, per le specie e alle condizioni stabilite nell’allegato, la commercializzazione nel suo territorio di sementi di variet(cid:133) primaverili del pisello dei campi destinato al consumo umano o di semi di lino che non soddisfano le condizioni di cui alle direttive 66/401/CEE o 69/208/CEE per quanto riguarda la facolt(cid:133) germinativa minima, purch(cid:130) siano soddisfatti i seguenti requisiti: a) la facolt(cid:133) germinativa non sia inferiore a quella prevista nell’allegato; b) l’etichetta ufficiale indichi la germinazione stabilita nella relazione dell’esame ufficiale delle sementi. Articolo 2 La Svezia (cid:138) autorizzata ad ammettere fino al 30 giugno 1999, per le specie e alle condizioni stabilite nell’allegato, la commercializzazione nel suo territorio di sementi di variet(cid:133) primaverili del pisello dei campi destinato al consumo umano che non soddisfano le condizioni di cui alla direttiva 66/401/CEE, per quanto riguarda la facolt(cid:133) germinativa minima, purch(cid:130) siano soddisfatti i seguenti requisiti: a) la facolt(cid:133) germinativa non sia inferiore a quella fissata nell’allegato; b) l’etichetta ufficiale indichi la germinazione stabilita nella relazione dell’esame ufficiale delle sementi. Articolo 3 1. Anche gli Stati membri non richiedenti sono auto- rizzati ad ammettere, alle condizioni previste agli articoli 1 e 2 e ai fini perseguiti dagli Stati membri richiedenti, la commercializzazione nel loro territorio delle sementi autorizzate ad essere commercializzate a norma della presente decisione. 6. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 118/65 Ai fini dell’applicazione del paragrafo 1, gli Stati 2. membri si prestano mutua assistenza sul piano ammini- strativo. Preliminarmente alla concessione dell’autorizza- zione, gli Stati membri non richiedenti informano lo Stato membro richiedente circa la loro intenzione di ammettere la commercializzazione delle sementi in causa. Quest’ultimo pu(cid:149) opporvisi soltanto qualora l’intero quantitativo di cui alla presente decisione sia gi(cid:133) stato attribuito. Articolo 4 Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione e agli altri Stati membri i quantitativi di sementi etichettate di cui (cid:138) ammessa la commercializza- zione nel loro territorio ai sensi della presente decisione. Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO Specie Tipo di variet(cid:133) Quantit(cid:133) massima (tonnellate) Facolt(cid:133) germinativa minima (% di seme puro) FINLANDIA Pisum sativum Linum usitatissimum SVEZIA Pisum sativum Tiina Helmi Capella, Vreta, Odalett 200 100 600 60 70 70


title: QUESTION ECRITE no 1017/99 de Nikitas KAKLAMANIS Non- respect des obligations contractées par la DG XII

eurovoc_concepts:
EU research policy
United Kingdom
payment
research programme
type of business


title: PREGUNTA ESCRITA n. 995/99 del Patricia McKENNA Paloturvallisuusmääräysten yhtenäistäminen

text: C 341/150 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 (1999/C 341/213) PREGUNTA ESCRITA E-0995/99 de Patricia McKenna (V) a la Comisión (20 de abril de 1999) Asunto: Armonización de la normativa de seguridad contra incendios en la Unión Europea ¿Cuando piensa presentar la Comisión una directiva sobre seguridad contra incendios para garantizar la seguridad de los ciudadanos europeos en hoteles, apartamentos y alojamientos de este tipo? ¿No es un asunto de la mayor urgencia presentar propuestas legislativas en esta materia? ¿No considera la Comisión que el hecho de que no exista esta normativa básica es embarazoso para ella como institución y para la UE en su conjunto? Respuesta común a las preguntas escritas E-0994/99 y E-0995/99 dada por el Sr. Santer en nombre de la Comisión (30 de abril de 1999) Se ruega a Su Señoría se refiera a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita E-0854/98 del Sr. Harrison (1). (1) DO C 13 de 18. 1. 1999, p. 10


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1053/99 του Graham WATSON Λέκτορες ξένων γλωσσών στην Ιταλία

text: 12. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 325/133 ∆εν κρι΄νει η Επιτροπη΄ ο΄τι παραβια΄ζονται εν προεκειµε΄νω οι βασικοι΄ κανο΄νες και οι βασικε΄ς αρχε΄ς της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης; Μπορει΄να ανακοινω΄σει η Επιτροπη΄ ποια΄ ει΄ναι η απο΄ψη΄ της επι΄του θε΄µατος; Ει΄ναι διατεθειµε΄νη να λα΄βει µε΄τρα ω΄στε να αναγκα΄σει τις ιταλικε΄ς αρχε΄ς να θε΄σουν βραχυπρο΄θεσµα τε΄ρµα στη διακριτικη΄ αυτη΄ µεταχει΄ρηση; (1999/C 325/198) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0978/99 υποβολη΄: Paul Rübig (PPE) προς την Επιτροπη΄ (15 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Αλλοδαποι΄ λε΄κτορες θυ΄µατα διακριτικη΄ς µεταχει΄ρισης απο΄ ιταλικα΄ πανεπιστη΄µια Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 48 της Συνθη΄κης ΕΚ, οι πολι΄τες της Ένωσης ε΄χουν το δικαι΄ωµα να εργα΄ζονται, να εγκαθι΄στανται και να κυκλοφορου΄ν ελευ΄θερα εντο΄ς των συνο΄ρων της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης, χωρι΄ς να υφι΄στανται διακρι΄σεις λο΄γω ιθαγε΄νειας. Σε αντι΄θεση µε το θεµελιω΄δες αυτο΄ δικαι΄ωµα, υπα΄ρχουν καταγγελλι΄ες για διακριτικη΄ µεταχει΄ριση που φαι΄νεται ο΄τι υφι΄στανται αλλοδαποι΄ λε΄κτορες απο΄ ιταλικα΄ πανεπιστη΄µια. Παρα΄ την απο΄φαση που εξε΄δωσε το ∆ικαστη΄ριο της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης στις 2 Αυγου΄στου 1993 και το ψη΄φισµα που ενε΄κρινε το Κοινοβου΄λιο στις 13 Ιουλι΄ου 1995, ορισµε΄νοι υποψη΄φιοι αντιµετω΄πισαν αδικαιολο΄γητη α΄ρνηση του δικαιω΄µατος ελευ΄θερης επιλογη΄ς του το΄που εργασι΄ας. 1. Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ τα περιστατικα΄ αυτα΄; Με ποιο΄ν τρο΄πο προτι΄θεται να εξασφαλι΄σει σε ολο΄κληρη την Ένωση τα αναγνωρισµε΄να θεµελιω΄δη δικαιω΄µατα, 2. ω΄στε να ισχυ΄ουν και για τους λε΄κτορες της ΕΕ στην Ιταλι΄α, και να εµποδι΄σει κα΄θε δια΄κριση σε βα΄ρος τους; (1999/C 325/199) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1053/99 υποβολη΄: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (20 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Λε΄κτορες ξε΄νων γλωσσω΄ν στην Ιταλι΄α Ποια ει΄ναι η α΄ποψη της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε τις συνεχιζο΄µενες καταγγελι΄ες των βοηθω΄ν καθηγητω΄ν των ξε΄νων γλωσσω΄ν για διακρι΄σεις εις βα΄ρος τους απο΄ τις ιταλικε΄ς αρχε΄ς; Πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι οι εκδοθει΄σες απο΄ το ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σεις τηρου΄νται πλη΄ρως απο΄ τις ιταλικε΄ς αρχε΄ς; (1999/C 325/200) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1161/99 υποβολη΄: Winifred Ewing (ARE) προς την Επιτροπη΄ (27 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Η Ευρω΄πη που παρε΄χει προτεραιο΄τητες στους πολι΄τες Τι µε΄τρα λαµβα΄νονται για να διασφαλισθει΄το θεµελιω΄δες στην Κοινο΄τητα δικαι΄ωµα εγκατα΄στασης λεκτο΄ρων απο΄ α΄λλα κρα΄τη µε΄λη να ασκου΄ν το δικαι΄ωµα αυτο΄ σε ιταλικα΄ πανεπιστη΄µια; Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει τι µε΄τρα ε΄χει λα΄βει για να διασφαλι΄σει ο΄τι, κατα΄ την α΄σκηση του δικαιω΄µατος εγκατα΄στασης, δεν δηµιουργου΄νται διακρι΄σεις σε βα΄ρος λεκτο΄ρων απο΄ α΄λλα κρα΄τη µε΄λη ως προς τις συνθη΄κες απασχο΄ληση΄ς τους σε συ΄γκριση µε τους λε΄κτορες ιταλικη΄ς ιθαγε΄νειας; Μπορει΄ να παρα΄σχει πληροφορι΄ες η Επιτροπη΄ σχετικα΄ µε το στα΄διο στο οποι΄ο ευρι΄σκονται οι διαδικασι΄ες που ε΄χουν κινηθει΄ κατα΄ της Ιταλι΄ας για την παραβι΄αση των διατα΄ξεων της Συνθη΄κης στον τοµε΄α αυτο΄;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1043/99 do Deputado Ilona GRAENITZ Undersökning av kandidatländernas miljölagstiftning

text: C 370/158 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 12. 1999 (1999/C 370/223) PERGUNTA ESCRITA E-1043/99 apresentada por Ilona Graenitz (PSE) à Comissão (20 de Abril de 1999) Objecto: Exame da legislação ambiental dos países candidatos Qual é a data tomada como base para o exame da legislação ambiental dos países candidatos? Essa data será adaptada em função da duração das negociações? Resposta de Hans van den Broek em nome da Comissão (7 de Maio de 1999) O exame analítico do acervo em matéria de ambiente tem em conta todas as medidas comunitárias adoptadas até 1 de Janeiro de 1999. As medidas adoptadas pela Comunidade após essa data devem ser igualmente objecto de um exame analítico a fim de avaliar a sua transposição e aplicação nos países candidatos. Por conseguinte, a Comissão analisará as medidas recentemente adoptadas com os países candidatos num momento adequado do processo de negociação. (1999/C 370/224) PERGUNTA ESCRITA E-1060/99 apresentada por Carlos Bru Purón (PSE) à Comissão (20 de Abril de 1999) Objecto: Cobrança de comissões sobre as operações cambiais Na expectativa do futuro, alguns bancos da zona euro, aproveitam para, no ano em curso, cobrar comissões sobre as operações cambiais com moedas europeias, em alguns casos superiores a 25 %, aplicando, além disso, no caso de montantes diminutos, critérios degressivos. Tenciona a Comissão chamar a atenção dos bancos os associações bancárias dos Estados-membros da União Económica e Monetária para as consequências nefastas que esta azáfama predadora de última hora poderá vir a ter, no futuro, nas transacções bancárias? Resposta dada pelo Comissário M. Monti em nome da Comissão (7 de Maio de 1999) A Comissão deseja informar o Senhor Deputado de que contactou já diversos bancos e associações do sector bancário relativamente às comissões cobradas pelos bancos para o câmbio de notas bancárias na zona do euro. Numa carta que dirigiu às principais federações europeias do sector bancário em Janeiro de 1999, a Comissão realçou que considera extremamente importante que, tanto a confiança do público relativamente à introdução do euro, como a credibilidade do sistema bancário não sejam abaladas devido ao facto de as instituições financeiras retirarem vantagens indevidas do aumento das comissões aplicadas nas transacções entre as anteriores moedas nacionais na zona do euro. Em 5 de Fevereiro de 1999, num comunicado de imprensa (1), a Comissão solicitou que os bancos aumentassem a transparência publicando informações sobre as alterações no nível total das comissões cobradas (antes e após a introdução do euro) para o câmbio, no zona do euro, de notas bancárias e cheques transfronteiras, transferências e pagamentos por cartão. A Comissão publicou também recentemente uma análise das queixas recebidas no seu serviço de correio electrónico e fax, especificamente criado para o efeito e anunciado no comunicado de imprensa IP/99/90. Solicitou igualmente às associações do sector bancário que apresentassem as suas observações sobre as informações incluídas nessa análise. O Senhor Deputado poderá igualmente consultar as respostas da Comissão às perguntas escritas E-3825/98 do Senhor Deputado Caudron (2) e P-52/99 do Senhor Deputado Tamino (3) e as respostas às


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1075/99 του Anne McINTOSH Υποψήφιες χώρες

eurovoc_concepts:
Community acquis
Czechia
Hungary
Poland
accession to the European Union
economic situation
national implementing measure

text: C 370/160 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 12. 1999 (1999/C 370/226) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1066/99 υποβολη΄: Heidi Hautala (V) προς την Επιτροπη΄ (20 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Προβλη΄µατα εν σχε΄σει µε την υλοποι΄ηση των προγραµµα΄των πυρηνικη΄ς ασφα΄λειας στο πλαι΄σιο TACIS Τα προγρα΄µµατα πυρηνικη΄ς ασφα΄λειας στο πλαι΄σιο TACIS και PHARE ε΄χουν αποτελε΄σει δικαιολογηµε΄να στο΄χο κριτικη΄ς. Παρα΄ το γεγονο΄ς ο΄τι ιδι΄ως ο τρο΄πος αντιµετω΄πισης του θε΄µατος της ασφα΄λειας και η τεχνογνωσι΄α ε΄χουν φανερα΄ βελτιωθει΄ µε την εφαρµογη΄ των εν λο΄γω προγραµµα΄των, στην ειδικη΄ ε΄κθεση του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου εντοπι΄ζονται, µεταξυ΄ α΄λλων, και ορισµε΄νες ιδιαι΄τερα ανησυχητικε΄ς καταστα΄σεις εν σχε΄σει µε την πυρηνικη΄ ασφα΄λεια. Συ΄µφωνα µε πληροφορι΄ες που ε΄χω συγκεντρω΄σει, οι αποδε΄κτες της βοη΄θειας (Project Partners) ε΄χουν εκφρα΄σει την ανησυχι΄α τους για το µε΄λλον εκει΄νων των προσεκτικα΄ σχεδιασµε΄νων ε΄ργων που σχετι΄ζονται µε τα προγρα΄µµατα TACIS της περιο΄δου 1993/1994 αλλα΄ δεν ε΄χουν ολοκληρωθει΄ ακο΄µη. Απο΄ τα ε΄ργα αυτα΄ περι΄που 20, τα οποι΄α αφορου΄ν παραδο΄σεις εξοπλισµου΄, εξακολουθου΄ν να βρι΄σκονται στο στα΄διο των διαπραγµατευ΄σεων λο΄γω των καθυστερη΄σεων που ε΄χουν προκληθει΄ απο΄ τη γραφειοκρατι΄α στα δια΄φορα επι΄πεδα διαχει΄ρισης των προγραµµα΄των TACIS παρα΄ την ιδιαι΄τερη σηµασι΄α τους το΄σο για τη συντη΄ρηση των διαφο΄ρων εγκαταστα΄σεων ο΄σο και για τη βελτι΄ωση της ασφα΄λειας σε αυτε΄ς. Ποια µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει η Επιτροπη΄ για τη διευθε΄τηση της προβληµατικη΄ς αυτη΄ς κατα΄στασης λαµβανο- µε΄νου υπο΄ψη ο΄τι στον πρου¨ πολογισµο΄ προβλε΄πετο κατ’ αρχη΄ν µι΄α περι΄οδος πενταετου΄ς διαρκει΄ας; Σε ποιες ενε΄ργειες προτι΄θεται να προβει΄ η Επιτροπη΄ προκειµε΄νου να διασφαλισθει΄ ο΄τι κατα΄ την εφαρµογη΄ του προγρα΄µ- µατος TACIS του 1995, αλλα΄ και µεταγενεστε΄ρων αυτου΄ προγραµµα΄των, δεν θα παρουσιασθου΄ν παρο΄µοια µε τα προαναφερθε΄ντα προβλη΄µατα; Έχει ληφθει΄ αυτο΄ υπο΄ψη στα σχε΄δια για το µε΄λλον; Απα΄ντηση του κυρι΄ου van den Broek εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (7 Μαι΅ου 1999) Στην ανακοι΄νωση΄ της του Μαρτι΄ου 1998 σχετικα΄ µε τις δραστηριο΄τητες των υποψηφι΄ων χωρω΄ν της Κεντρικη΄ς και Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης και των Νε΄ων Ανεξαρτη΄των Κρατω΄ν (1)στον τοµε΄α της πυρηνικη΄ς ενε΄ργειας, η Επιτροπη΄ παρε΄θεσε την ανα΄λυση των δυσκολιω΄ν που συναντη΄θηκαν κατα΄ την εφαρµογη΄ του προγρα΄µµατος πυρηνικη΄ς ασφα΄λειας. Τα κυ΄ρια συµπερα΄σµατα της ανακοι΄νωσης αυτη΄ς ει΄ναι ο΄τι οι πιστω΄σεις πρε΄πει να δεσµευ΄ονται µο΄νο για πολυ΄ συγκεκριµε΄να σχε΄δια τα οποι΄α επι΄κειται να αποτελε΄σουν το αντικει΄µενο προ΄σκλησης υποβολη΄ς προσφορω΄ν και ο΄τι ο αριθµο΄ς των σχεδι΄ων πρε΄πει να ει΄ναι περιορισµε΄νος (θα πρε΄πει να υπα΄ρξει αυ΄ξηση στο µε΄σο µε΄γεθος). Στην καθηµερινη΄ διαχει΄ριση των προγραµµα΄των, η Επιτροπη΄ εφαρµο΄ζει τω΄ρα στην πρα΄ξη τα συµπερα΄σµατα αυτα΄. (1) COM(98)134 τελικο΄. (1999/C 370/227) Θε΄µα: Υποψη΄φιες χω΄ρες ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1075/99 υποβολη΄: Anne McIntosh (PPE) προς την Επιτροπη΄ (20 Απριλι΄ου 1999) Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να προβει΄ σε µια εκτι΄µηση για το βαθµο΄ στον οποι΄ο η Ουγγαρι΄α, η Πολωνι΄α και η Τσεχικη΄ ∆ηµοκρατι΄α εκπληρω΄νουν τα κριτη΄ρια της συµφωνι΄ας της Κοπενχα΄γης, καθω΄ς και για τις δυνατο΄τητε΄ς τους να ανταποκριθου΄ν στις υποχρεω΄σεις τους εντο΄ς του συµπεφωνηµε΄νου χρονοδιαγρα΄µµατος της εντα΄ξεω΄ς τους στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση; Απα΄ντηση του κυρι΄ου van den Broek εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (3 Μαι΅ου 1999) Ο βαθµο΄ς στον οποι΄ο η Ουγγαρι΄α, η Πολωνι΄α και η Τσεχικη΄ ∆ηµοκρατι΄α πληρου΄ν τα κριτη΄ρια προσχω΄ρησης της Κοπεγχα΄γης αναλυ΄εται στις επιµε΄ρους τακτικε΄ς εκθε΄σεις της Επιτροπη΄ς του ε΄τους 1998. Η Ουγγαρι΄α εξακολουθει΄ να πληροι΄ τα πολιτικα΄ κριτη΄ρια της Κοπεγχα΄γης. Θα πρε΄πει να εξακολουθη΄σει να στρε΄φει την προσοχη΄ της στην αποτελεσµατικο΄τερη καταπολε΄µηση της διαφθορα΄ς και στη βελτι΄ωση της κατα΄στασης των Ρο΄µα. Μπορει΄ να θεωρηθει΄ ο΄τι στην Ουγγαρι΄α η οικονοµι΄α της αγορα΄ς λειτουργει΄ οµαλα΄. Αναµε΄νεται ο΄τι θα ει΄ναι σε θε΄ση να αντιµετωπι΄σει µεσοπρο΄θεσµα, τις ανταγωνιστικε΄ς πιε΄σεις και τις δυνα΄µεις της αγορα΄ς υπο΄ τον ο΄ρο ο΄τι θα επιτευχθει΄ η ενσωµα΄τωση του εµπορικου΄ κυκλω΄µατος στο κοινοτικο΄ και ο΄τι θα αχθει΄ εις πε΄ρας η αναδια΄ρθρωση των επιχειρη΄σεων που η΄δη ε΄χει αρχι΄σει. Ο ρυθµο΄ς µεταφορα΄ς της κοινοτικη΄ς στην


title: Das Programm Kaleidoskop Bilanz 1996-1998.

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
cooperation policy
cultural cooperation
cultural organisation
cultural relations
cultural transmission
music
performing arts
public awareness campaign


title: WRITTEN QUESTION No. 994/99 by Patricia McKENNA Responsibility for Fire Safety in the European Commission

text: 29. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 341/149 The Commission also confirms that it has not been informed of particular difficulties in relation to the recognition of diplomas for sports instructors in Italy. No complaint has been lodged in this area. Any complaints could refer to Italy’s failure to transpose the measure or to poor application of the national transposition measures, i. e. the legislative decree of 2 May 1994. Lastly # and this has been pointed out before # the Commission cannot impose on Italy specific measures for regulating the profession. In accordance with the principle of subsidiarity, the Member States are sovereign as regards regulations on professions. This means that the Commission has no powers to act with regard to how Italy regulates the profession of sports instructors in its own country. Italy can also choose not to regulate a profession. Naturally, the Italian authorities are required to provide mechanisms for the recognition of diplomas and to abolish any measure that might be considered discriminatory. As has already been pointed out, however, there do not seem to be any particular problems in this respect. (1999/C 341/211) WRITTEN QUESTION E-0905/99 by Phillip Whitehead (PSE) to the Commission (8 April 1999) Subject: EU fire safety Will the Commission list the number of responses received from each EU Member State to the questionnaire sent out by the French company CETEN-APAVE relating to the implementation of the 1986 EU recommenda- tions on fire safety? What action was taken against the countries that failed to respond to the study? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (29 April 1999) In the light of the interest that the Honourable Member has shown on several occasions in the 1996 study on fire safety in hotels, and given the amount of detail that he has requested on both the data and the methodology used, the Commission is sending him a copy of this study directly. The firm that carried out the study sent the approximately 20 000 questionnaires to hotel managers throughout Europe on a voluntary basis in order to supplement the analysis of the regulations applicable in each Member State. Consequently, the Commission had no grounds for taking action against Member States if the information sent did not meet expectations. (1999/C 341/212) WRITTEN QUESTION E-0994/99 by Patricia McKenna (V) to the Commission (20 April 1999) Subject: Responsibility for Fire Safety in the European Commission Will the Commission please give full and precise details of which department(s) is/are responsible for fire safety in the European Union. If this is more than one, would it please explain why such an important area of safety is not only poorly legislated for at a European level, but also managed by the Commission in such an apparently unconcerned and illogical manner, as if the lives of Europe’s citizens are of scant importance?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1006/99 του Ian HUDGHTON Αποθήκες μεταφοράς ζώων

eurovoc_concepts:
animal welfare
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/153 Απα΄ντηση της κας Cresson εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (7 Μαι΅ου 1999) Η Επιτροπη΄ χρηµατοδοτει΄ ε΄ρευνες ο΄σον αφορα΄ τις πτυχε΄ς ασφαλει΄ας της µετεµµηνοπαυσιακη΄ς θεραπει΄ας, ο΄χι ο΄µως ε΄ρευνες στην παραγωγη΄ εναλλακτικω΄ν-συνθετικω΄ν και φυτικη΄ς προελευ΄σεως-ορµονω΄ν. Στο πε΄µπτο προ΄γραµµα-πλαι΄σιο για την ε΄ρευνα για την τεχνολογικη΄ ανα΄πτυξη (1998-2002), προβλε΄πεται η στη΄ριξη ερευνω΄ν για την ανα΄πτυξη νε΄ων θεραπευτικω΄ν ουσιω΄ν, συµπεριλαµβανοµε΄νων των ανασυνδυαζο΄µενων συνθετικω΄ν θεραπευτικω΄ν ουσιω΄ν και ορµονω΄ν που αναφε΄ρονται ειδικα΄ στο προ΄γραµµα εργασι΄ας υπο΄ την δρα΄ση «το εργοστα΄σιο-κυ΄τταρο», σηµει΄ο 3. 1: «νε΄ες και καινοτο΄µες διαδικασι΄ες και προι¨ο΄ντα που σχετι΄ζονται µε την υγει΄α». (1999/C 370/217) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1006/99 υποβολη΄: Ian Hudghton (V) προς την Επιτροπη΄ (20 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Αποθη΄κες µεταφορα΄ς ζω΄ων Ποια µε΄τρα ε΄χουν ληφθει΄ για την παρακολου΄θηση και ενι΄σχυση της εφαρµογη΄ς της Οδηγι΄ας 95/29/ΕΚ (1) για τη Μεταφορα΄ Ζω΄ντων Ζω΄ων; Ειδικο΄τερα, ποια µε΄τρα ε΄χουν ληφθει΄ για να εξασφαλισθει΄ ο΄τι τα οχη΄µατα που µεταφε΄ρουν ζω΄α να πληρου΄ν τις προδιαγραφε΄ς σχετικα΄ µε την παροχη΄ φαγητου΄ και τροφη΄ς κατα΄ τη διαδροµη΄; (1) ΕΕ L 148 της 30. 6. 1995, σελ. 52. Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (7 Μαι΅ου 1999) Τα κρα΄τη µε΄λη ο΄φειλαν να εφαρµο΄σουν την οδηγι΄α 95/29/ΕΚ του Συµβουλι΄ου της 29ης Ιουνι΄ου 1995 που τροποποιει΄ την οδηγι΄α 90/628/ΕΟΚ σχετικα΄ µε την προστασι΄α των ζω΄ων κατα΄ τη µεταφορα΄, πριν απο΄ τις 31 ∆εκεµβρι΄ου 1996 και ο΄φειλαν να κοινοποιη΄σουν τη νοµοθεσι΄α τους στην Επιτροπη΄. Ωστο΄σο, τα κρα΄τη µε΄λη διε΄θεταν µια προ΄σθετη µεταβατικη΄ περι΄οδο, ε΄ως τις 31 ∆εκεµβρι΄ου 1997, για να ανταποκριθου΄ν στις απαιτη΄σεις που καθορι΄ζονται στο κεφα΄λαιο VII σηµει΄ο (3) για τα µε΄σα µεταφορα΄ς που αναφε΄ρονται στα σηµει΄α (3), (6) και (7) του εν λο΄γω κεφαλαι΄ου. Οι διαδικασι΄ες παρα΄βασης κινου΄νται αυτοµα΄τως ο΄ταν δεν εφαρµο΄ζεται ορθα΄ µια οδηγι΄α. Η Επιτροπη΄ ε΄λαβε απο΄ ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη, πλην ενο΄ς, τη ζητου΄µενη εθνικη΄ νοµοθεσι΄α σχετικα΄ µε αυτο΄ το θε΄µα. Επιπλε΄ον, η Επιτροπη΄ επισκε΄πτεται στη συνε΄χεια τα κρα΄τη µε΄λη για να ελε΄γξει την εφαρµογη΄ της κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας σχετικα΄ µε την ευηµερι΄α των ζω΄ων. Οι ε΄λεγχοι αυτοι΄ περιλαµβα΄νουν την εφαρµογη΄ στην πρα΄ξη της δια΄ταξης που αφορα΄ την κατα΄λληλη διατροφη΄ και πο΄τισµα των ζω΄ων κατα΄ τη δια΄ρκεια των ταξιδιω΄ν. (1999/C 370/218) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1007/99 υποβολη΄: Ian Hudghton (V) προς την Επιτροπη΄ (20 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Μεταφορα΄ ζω΄ντων ζω΄ων Ποια µε΄τρα ε΄χει λα΄βει η Επιτροπη΄ για την προω΄θηση της εναρµµο΄νισης των ανω΄τατων χρονικω΄ν ορι΄ων των διαδροµω΄ν ο΄σον αφορα΄ τη µεταφορα΄ ζω΄ντων ζω΄ων µεταξυ΄ κρατω΄ν µελω΄ν;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1053/99 del Graham WATSON Vieraiden kielten lehtorit Italiassa

text: 12. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 325/133 ¿No considera la Comisión que se está haciendo caso omiso de las normas básicas y de los conceptos más elementales de la Unión? ¿Podría indicar la Comisión cuál es su postura en esta cuestión? ¿Está dispuesta adoptar medidas contra el Gobierno italiano para poner fin a corto plazo a esta discriminación? (1999/C 325/198) PREGUNTA ESCRITA E-0978/99 de Paul Rübig (PPE) a la Comisión (15 de abril de 1999) Asunto: Discriminación de los lectores extranjeros en las Universidades italianas De conformidad con el artículo 48 del Tratado CE, los ciudadanos de la Unión tienen derecho a trabajar, establecerse o circular libremente dentro de las fronteras de la Unión Europea sin ser discriminados por su nacionalidad. En el contexto de este derecho fundamental se han levantado voces contra las presuntas discriminaciones de las que son víctimas los lectores extranjeros en las Universidades italianas. A pesar de una sentencia del Tribunal de Justicia Europeo de 2 de agosto de 1993 y de una resolución aprobada por el Parlamento el 13 de julio de 1995, los candidatos se han visto privados de manera objetivamente no justificada de su derecho a la libre elección del lugar de trabajo. 1. ¿Ha tenido la Comisión conocimiento de estos incidentes? ¿Cómo piensa garantizar los derechos fundamentales reconocidos a escala de la Unión también a los 2. lectores de la UE en Italia y evitar las discriminaciones ilegales? (1999/C 325/199) PREGUNTA ESCRITA E-1053/99 de Graham Watson (ELDR) a la Comisión (20 de abril de 1999) Asunto: Lectores de lengua extranjera en Italia ¿Qué opina la Comisión de las demandas por discriminación presentadas por lectores de lengua extranjera contra las autoridades italianas? ¿Considera la Comisión que las sentencias emitidas por el TJCE están siendo plenamente respetadas por las autoridades italianas? (1999/C 325/200) PREGUNTA ESCRITA P-1161/99 de Winifred Ewing (ARE) a la Comisión (27 de abril de 1999) Asunto: La Europa que da la prioridad a los ciudadanos ¿Qué medidas se han tomado para garantizar el derecho de establecimiento, que es un derecho comunitario fundamental, de manera que los profesores de otros Estados miembros puedan ejercer ese derecho en las universidades italianas? ¿Puede indicar la Comisión qué medidas ha tomado para garantizar, en el ejercicio del derecho de establecimiento, que los profesores de otros Estados miembros no son discriminados en lo que se refiere a las condiciones de empleo en relación con los profesores de nacionalidad italiana? ¿Puede informar la Comisión sobre el estado de tramitación de los procedimientos de infracción incoados contra Italia en este ámbito?


title: Regulamento (CE) n° 819/1999 da Comissão, de 20 de Abril de 1999, que fixa as restituições à exportação no sector dos ovos

text: 21. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 104/3 REGULAMENTO (CE) N. o 819/1999 DA COMISS(cid:212)O de 20 de Abril de 1999 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector dos ovos A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2771/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos ovos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1516/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 8. o, Considerando que, nos termos do artigo 8. o do Regula- mento (CEE) n. o 2771/75, a diferen(cid:135)a entre os pre(cid:135)os dos produtos referidos no n. o 1 do artigo 1. o do referido regu- lamento no mercado mundial e na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado em deter- minados pa(cid:146)ses terceiros e a concorr(cid:136)ncia em determi- nados destinos torna necess(cid:145)ria a fixa(cid:135)(cid:209)o de uma resti- tui(cid:135)(cid:209)o diferenciada para determinados produtos do sector dos ovos; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o destas regras e crit(cid:130)rios (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados no sector dos ovos implica a fixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o ao n(cid:146)vel de um montante que permita a participa(cid:135)(cid:209)o da Comunidade no com(cid:130)rcio inter- nacional e tenha igualmente em conta a natureza das exporta(cid:135)(cid:210)es desses produtos assim como a sua impor- t(cid:131)ncia no momento actual; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Aves de Capoeira e Ovos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A lista dos c(cid:155)digos dos produtos para cuja exporta(cid:135)(cid:209)o (cid:130) concedida a restitui(cid:135)(cid:209)o referida no artigo 8. o do Regula- mento (CEE) n. o 2771/75 e os montantes dessa restitui(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o fixados no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 22 de Abril de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 20 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. L 104/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 4. 1999 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 20 Abril 1999, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector dos ovos C(cid:155)digo do produto Destino (1) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 0407 00 11 9000 0407 00 19 9000 0407 00 30 9000 0408 11 80 9100 0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 91 80 9100 0408 99 80 9100 02 02 03 04 05 01 01 01 01 01 em EUR por 100 unidades 3,30 1,50 em EUR por 100 kg 16,00 8,00 17,00 58,00 27,00 27,00 43,00 11,00 (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 todos os destinos, com excep(cid:135)(cid:209)o da Su(cid:146)(cid:135)a, 02 todos os destinos, com excep(cid:135)(cid:209)o dos Estados Unidos da Am(cid:130)rica, 03 Kuwait, Bar(cid:130)m, Om(cid:209), Catar, Emiratos (cid:214)rabes Unidos, I(cid:130)men, RAE Hong Kong e R(cid:156)ssia, 04 todos os destinos, com excep(cid:135)(cid:209)o da Su(cid:146)(cid:135)a e dos referidos em 03 e 05, 05 Coreia do Sul, Jap(cid:209)o, Mal(cid:145)sia, Tail(cid:131)ndia, Taiwan, Filipinas e Egipto. NB: Os c(cid:155)digos produtos, Regulamento (CEE) nº 3846/87 da Comiss(cid:209)o alterado. incluindo dos as remiss(cid:210)es em p(cid:130)-de-p(cid:145)gina, s(cid:209)o definidos no


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1039/99 del Marco CELLAI Toimenpiteet oliiviöljyn suojelemiseksi

eurovoc_concepts:
consumer information
designation of origin
labelling
marketing standard
olive oil
product designation

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/155 (1999/C 370/220) PREGUNTA ESCRITA E-1033/99 de Richard Howitt (PSE) a la Comisión (20 de abril de 1999) Asunto: Organización de la Jornada europea de personas con discapacidades a cargo de una empresa de consultores privada ¿Reconoce la Comisión que constituyó un grave error el hecho de que una empresa consultora de relaciones públicas con fines lucrativos fuera la encargada de organizar este acto? ¿Explicará la Comisión cómo pudo seleccionarse una empresa de consultores que comenzó su presentación manifestando no ser experta en materia de discapacidad? ¿Se disculpará la Comisión por el caos que supuso el transporte de personas con movilidad reducida el día del acto y por el hecho de que, ocho semanas después del acontecimiento, aún no se haya efectuado el reembolso de los gastos de viaje a ciudadanos discapacitados desempleados como el Sr. Derek-Main, de Euro-Ataxia? ¿Por qué la empresa no facilitó siquiera la lista de asistencia a la Comisión, como se había prometido? ¿Garantizará la Comisión, como desea el Parlamento, que las futuras Jornadas europeas estén organizadas por las propias personas discapacitadas, bajo los auspicios del Foro europeo de personas discapacitadas mediante la subcontratación de asesoramiento especializado a empresas de relaciones públicas si fuera necesario? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (5 de mayo de 1999) La organización de la Jornada europea de las personas con discapacidad de 1998, debido a su cobertura sin precedentes por parte de los medios de comunicación, tanto la prensa escrita como la televisión, alcanzó el objetivo que se le había asignado, es decir, incrementar la sensibilización de la opinión pública sobre los derechos de las personas con discapacidad. Esto fue posible gracias a la experiencia de una agencia especializada en comunicación y relaciones públicas. Naturalmente, la Comisión se esforzó por garantizar que el contenido de esta jornada, que tiene como objetivo celebrar los derechos de las personas con discapacidad, se decidiera de común acuerdo con las personas con discapacidad y sus representantes. En este sentido, el Foro Europeo de Personas con Discapacidad participó estrechamente en la definición de todas las iniciativas adoptadas en el marco de esta jornada. Por lo que respecta al caso de la persona mencionada por Su Señoría, la Comisión puede confirmarle que la agencia en cuestión le reembolsó sus gastos de viaje el 21 de enero de 1999. La Comisión lamenta todos los contratiempos surgidos con motivo de esta jornada. Se transmitirá directamente a Su Señoría así como a la Secretaría General del Parlamento la lista de participantes que se entregó ese día a todos los participantes. La Comisión comparte la preocupación de Su Señoría por obtener un pleno apoyo de las personas con discapacidad a través de sus representantes. Por ello, tiene la intención de poner bajo la égida del Foro Europeo de Personas con Discapacidad todas las iniciativas que vaya a emprender en el marco de la organización de las futuras jornadas europeas de las personas con discapacidad. Ya se han realizado diversos contactos previos con el Foro con la perspectiva de la Jornada Europea de las personas con discapacidad de 1999. A este respecto, el Foro estará plena y efectivamente asociado a todas las decisiones relacionadas con la organización de esta jornada. (1999/C 370/221) PREGUNTA ESCRITA E-1039/99 de Marco Cellai (NI) a la Comisión (20 de abril de 1999) Asunto: Medidas de protección del aceite de oliva El Reglamento (CE) 2815/98 (anexo B) de 22 de diciembre de 1998 (1) relativa a las normas de comercialización del aceite de oliva, tiene un carácter transitorio y expira el 31 de octubre de 2001. Dicho reglamento comunitario, al definir las normas que regulan el derecho facultativo (art. 1) de señalar en la etiqueta la denominación de origen de los aceites extra vírgenes y vírgenes, vincula la denominación de origen la lugar en que se han trabajado las aceitunas: un aceite extra virgen de oliva o un aceite de oliva virgen se considera obtenido en una zona geográfica únicamente si dicho aceite ha sido extraído de las


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1003/99 van Ian WHITE Regionale luchthavens

text: C 370/152 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 12. 1999 (1999/C 370/215) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1003/99 van Ian White (PSE) aan de Commissie (20 april 1999) Betreft: Regionale luchthavens De Commissie is gebonden aan het concept regionaliteit. Het is essentieel voor ontwikkeling van de regio’s in de EU dat vanaf regionale luchthavens luchtverbindingen beschikbaar zijn met grote centrale lucht- havens (bijvoorbeeld Frankfurt). Regionale luchthavens hebben problemen met het verkrijgen van exploita- bele slots op deze centrale luchthavens daar de luchthavenautoriteiten van deze grote centra commercieel niet worden geprikkeld kleinere vliegtuigen toe te laten in plaats van grotere, meer winstgevender toestellen die ieder veel meer passagiers vervoeren. Dit is duidelijk strijdig met de regionaliteit en heeft waarschijnlijk tot gevolg dat regionale luchthavens aanhoudend te weinig worden gebruikt, terwijl de door de vraag gecreëerde druk op grote vliegvelden nog toeneemt. Hoe is de Commissie, deze tegenstrijdigheid in aanmerking genomen, voornemens deze zaak op te lossen? Een mogelijke oplossing zou zijn grote centrale luchthavens tot op zekere hoogte te verplichten exploitabele slots beschikbaar te stellen voor regionale luchthavens/luchtvaartmaatschappijen. Deze proce- dure wordt toegepast in Noord-Amerika, waar de drukste luchthaven ter wereld (O’Hare in Chicago) verplicht 20 % van zijn slots op deze manier toewijst. Gecombineerd Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1000/99, E-1001/99, E-1002/99 en E-1003/99 (6 mei 1999) De Commissie is zich ervan bewust dat luchtvaartmaatschappijen die diensten onderhouden naar en vanaf regionale luchthavens steeds moeilijker slots kunnen krijgen op overbelaste „hub”-luchthavens. De Commissie werkt momenteel aan een voorstel tot wijziging van Verordening (EEG) 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van „slots” op communau- taire luchthavens. In dat verband worden ook mogelijkheden bestudeerd om passende mechanismen in te voeren waarin rekening kan worden gehouden met de specifieke rol van regionale routes. De huidige verordening biedt de mogelijkheid slots op de belangrijkste routes naar en vanaf regionale luchthavens te reserveren, wanneer daarvoor openbare-dienstverplichtingen zijn ingesteld in het kader van Verordening (EEG) 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (1). De lidstaten kunnen daardoor slots reserveren teneinde de continuïteit van de diensten tussen regionale luchthavens en hubs te waarborgen. De Commissie onderzoekt of deze bepalingen moeten worden gehandhaafd of versterkt. Besluiten over het instellen van openbare-dienstverplichtingen, ongeacht of het Zuidwest-Engeland of andere regio’s in de Gemeenschap betreft, worden niet door de Commissie maar door de bevoegde instanties van de lidstaten genomen, in overeenstemming met het eigen regionaal en vervoerbeleid. De verplichtingen moeten uiteraard voldoen aan de verschillende criteria die in de verordening ten aanzien van de afzonderlijke routes zijn vastgesteld. (1) PB L 240 van 24. 8. 1992. (1999/C 370/216) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1005/99 van Ian Hudghton (V) aan de Commissie (20 april 1999) Betreft: Onderzoek naar synthetische en op basis van plantaardige grondstoffen vervaardigde hormonen Kan de Commissie, gezien het geschil over het welzijn van dieren in verband met de productie van het hormoon vervangende geneesmiddel Premarin, mededelen of de EU op dit moment onderzoek financiert naar de productie van vervangende synthetische of op basis van plantaardige grondstoffen vervaardigde hormonen, en of het in de bedoeling ligt deze financiering uit te breiden?


title: 1999/306/EC: Commission Decision of 20 April 1999 authorising the Member States to permit temporarily the marketing of seed of certain species not satisfying the requirements of Council Directives 66/401/EEC or 69/208/EEC (notified under document number C(1999) 1011)

text: L 118/64 EN Official Journal of the European Communities 6. 5. 1999 COMMISSION DECISION of 20 April 1999 authorising the Member States to permit temporarily the marketing of seed of certain species not satisfying the requirements of Council Directives 66/401/EEC or 69/208/EEC (notified under document number C(1999) 1011) (1999/306/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (1), as last amended by Directive 98/96/EC (2), and in particular Article 17 thereof, Having regard to Council Directive 69/208/EEC of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants (3), as last amended by Directive 98/96/EC, and in particular Article 16 thereof, Having regard to the requests submitted by Finland and Sweden, (1) Whereas in the abovementioned Member States the quantity of available seed of all categories of spring varieties of field pea for human consumption or linseed of early varieties suitable for northern growing conditions, with very low c. hlorophyll content and to be used for medical products, which satisfies the requirements of the said Directives in relation to the germination capacity, is insufficient and is therefore not adequate to meet these coun- tries’ needs; (2) Whereas it is not possible to cover this demand satisfactorily with seed from other Member States, or from third countries, satisfying all the require- ments laid down in the Directives; (3) Whereas Finland and Sweden should therefore be authorised to permit for a period expiring on 30 June 1999 the marketing of seed of the abovemen- tioned species subject to less stringent require- ments; (4) Whereas, moreover, other Member States which are able to supply Finland or Sweden with seed not satisfying the requirements of the Directives should be authorised to permit the marketing of such seed; (5) Whereas in this the measures provided for Decision are in accordance with the opinion of the (1) OJ 125, 11. 7. 1966, p. 2298/66. (2) OJ L 25, 1. 2. 1999, p. 27. (3) OJ L 169, 10. 7. 1969, p. 3. Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Finland is authorised to permit, for a period expiring on 30 June 1999, for the species and on the terms set out in the Annex hereto, the marketing in its territory of seed of spring varieties of field pea for human consumption or linseed which does not satisfy the requirements laid down in Directives 66/401/EEC or 69/208/EEC, with regard to the minimum germination capacity, provided that the following requirements are satisfied: (a) the germination capacity is at least that laid down in the Annex hereto; (b) the official label shall state the germination ascer- tained in the report on official seed testing. Article 2 Sweden is authorised to permit, for a period expiring on 30 June 1999, for the species and on the terms set out in the Annex hereto, the marketing in its territory of seed of spring varieties of field pea for human consumption which does not satisfy the requirements laid down in Directive 66/401/EEC, with regard to the minimum germination capacity provided that the following require- ments are satisfied: (a) the germination capacity is at least that laid down in the Annex hereto; (b) the official label shall state the germination ascer- tained in the report on official seed testing. Article 3 The Member States other 1. than the applicant Member States are also authorised to permit, on the terms set out in Article l and 2 and for the purposes intended by the applicant Member States, the marketing in their terri- tories of the seed authorised to be marketed under this Decision. 6. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 118/65 For the purpose of the application of paragraph 1, 2. the Member States concerned shall assist each other administratively. The applicant Member States shall be notified by other Member States of their intention to permit the marketing of such seed before any author- isation may be granted. The applicant Member States may object only if the entire amount set out in this Decision has already been allocated. Article 4 Member States shall immediately notify the Commission and the other Member States of the various quantities of seed labelled and permitted to be marketed in their terri- tories pursuant to this Decision. Article 5 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 20 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX Species Type of variety Maximum quantity (tonnes) Minimum germination (% of pure seed) FINLAND Pisum sativum Linum usitatissimum SWEDEN Pisum sativum Tiina Helmi Capella, Vreta, Odalett 200 100 600 60 70 70


title: Rådets förordning (EG) nr 836/1999 av den 20 april 1999 om att tills vidare upphäva tillämpningen av förordning (EG) nr 3274/93 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen

eurovoc_concepts:
Libya
UN Security Council
UN resolution
economic recovery
goods and services

text: 23. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 106/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 836/1999 av den 20 april 1999 om att tills vidare upph(cid:132)va till(cid:132)mpningen av f(cid:148)rordning (EG) nr 3274/93 om f(cid:148)rhindrande av leverans av vissa varor och tj(cid:132)nster till Libyen EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 228a i detta, med beaktande av gemensam st(cid:134)ndpunkt 1999/261/ GUSP av den 16 april 1999 fastst(cid:132)lld av r(cid:134)det p(cid:134) grundval av artikel J 2 i F(cid:148)rdraget om Europeiska unionen om Libyen (1), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: 1. Den 29 november 1993 antog r(cid:134)det f(cid:148)rordning (EG) nr 3274/93 om f(cid:148)rhindrande av leverans av vissa varor och tj(cid:132)nster till Libyen (2). 2. F(cid:148)renta nationernas s(cid:132)kerhetsr(cid:134)d beslutade genom sin resolution 1192 (1998) att tills vidare upph(cid:132)va de (cid:134)tg(cid:132)rder som anges i resolutionerna 748 (1992) och 883 (1993) omedelbart efter det att FN:s generalsekreterare har meddelat s(cid:132)kerhetsr(cid:134)det att de tv(cid:134) personer som anklagats f(cid:148)r bombattentatet av PanAm flyg 103 anl(cid:132)nt inf(cid:148)r en skotsk till Nederl(cid:132)nderna f(cid:148)r att domstol d(cid:132)r. st(cid:132)llas 3. Den 5 april 1999 meddelade FN:s generalsekreterare detta. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Till(cid:132)mpningen av f(cid:148)rordning (EG) nr 3274/93 upph(cid:132)vs h(cid:132)rmed tills vidare. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall b(cid:148)rja till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 6 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 20 april 1999. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar J. FISCHER Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 103, 20. 4. 1999, s. 1. (2) EGT L 295, 30. 11. 1993, s. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1001/99 του Ian WHITE Αναθεώρηση του Κανονισμού ΕΟΚ αριθ. 95/93 της 18ης Ιανουαρίου 1993

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/151 Απα΄ντηση του κυρι΄ου van den Broek εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (7 Μαι΅ου 1999) Η Επιτροπη΄ επιθυµει΄ να πληροφορη΄σει το Αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου ο΄τι η µονα΄δα 3 του πυρηνικου΄ σταθµου΄ ηλεκτροπαραγωγη΄ς του Τσερνοµπι΄λ (ΠΣΗ) α΄ρχισε και πα΄λι να λειτουργει΄ στις 6 Μαρτι΄ου 1999 µετα΄ απο΄ µια προγραµµατισµε΄νη διακοπη΄ τριω΄ν µηνω΄ν για επιθεω΄ρηση και συντη΄ρηση. Στο µνηµο΄νιο συµφωνι΄ας, που υπογρα΄φηκε το 1995 µεταξυ΄ των χωρω΄ν του G7, της Επιτροπη΄ς και της Ουκρανι΄ας, η Ουκρανι΄α ανε΄λαβε τη δε΄σµευση να κλει΄σει το εργοστα΄σιο του Τσερνοµπι΄λ ως το ε΄τος 2000. Η Επιτροπη΄ πιστευ΄ει ο΄τι υλοποι΄ηση του µνηµονι΄ου συµφωνι΄ας του 1995 προχωρει΄ και αναµε΄νει, ειδικο΄τερα, ο΄τι η Ουκρανι΄α θα τηρη΄σει τη δε΄σµευση΄ της να κλει΄σει το εργοστα΄σιο του Τσερνοµπι΄λ ε΄ως το 2000. (1999/C 370/212) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1000/99 υποβολη΄: Ian White (PSE) προς την Επιτροπη΄ (20 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Άρθρο 9 του Κανονισµου΄ ΕΟΚ αριθ. 95/93 της 18 Ιανουαρι΄ου 1993 Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να πληροφορη΄σει για τις υποχρεω΄σεις δηµο΄σιας υπηρεσι΄ας που επιτρε΄πονται συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 9 του Κανονισµου΄ ΕΟΚ αριθ. 95/93 (1) της 18 Ιανουαρι΄ου 1993 και κατα΄ πο΄σο η νοτιοδυτικη΄ περιοχη΄ του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου συγκεντρω΄νει τω΄ρα τα προσο΄ντα; Εα΄ν δεν τα συγκεντρω΄νει, δυ΄ναται η Επιτροπη΄ να επιβεβαιω΄σει το λο΄γο, αφου΄ τε΄τοιες υποχρεωσεις ει΄ναι ζωτικε΄ς για την απο΄κτηση χρο΄νοθυρι΄δων που ει΄ναι απαραι΄τητες για την επιβι΄ωση τε΄τοιων αερολιµε΄νων; (1) ΕΕ L 14 της 22. 1. 1993, σελ. 1. (1999/C 370/213) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1001/99 υποβολη΄: Ian White (PSE) προς την Επιτροπη΄ (20 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Αναθεω΄ρηση του Κανονισµου΄ ΕΟΚ αριθ. 95/93 της 18ης Ιανουαρι΄ου 1993 Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να πληροφορη΄σει µε ποιο τρο΄πο τα περιφερειακα΄ αεροδρο΄µια, που τω΄ρα αντιµετωπι΄ζουν δυσκολι΄ες για να αποκτη΄σουν βιω΄σιµες χρονοθυρι΄δες σε µει΄ζονες χνο΄ες 4 κε΄ντρα (ο΄πως η Φραγκφου΄ρτη), θα αποκοµι΄σουν ο΄φελος απο΄ την υπεσχηµε΄νη αναθεω΄ρηση του Κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου, ΕΟΚ αριθ. 95/93 (1) της 18. 1. 1993 που περιε΄χει ειδικε΄ς λεπτοµε΄ρειες; (1) ΕΕ L 14 της 22. 1. 1993, σελ. 1. (1999/C 370/214) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1002/99 υποβολη΄: Ian White (PSE) προς την Επιτροπη΄ (20 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Ανοιχτη΄ εµπορικη΄ διαπραγµα΄τευση χρονοθυρι΄δων σε αεροδρο΄µια Ει΄ναι ενη΄µερη η Επιτροπη΄ του γεγονο΄τος ο΄τι η ανοιχτη΄ εµπορικη΄ διαπραγµα΄τευση χρονοθυρι΄δων σε αεροδρο΄µια εκ µε΄ρους αεροπορικω΄ν εταιρειω΄ν θα οδηγη΄σει σε αποκλεισµο΄ απο΄ τα µεγαλυ΄τερα αεροδρο΄µια (χνο΄ες 4 κε΄ντρα) τα µικρο΄τερα δροµολο΄για πρα΄γµα που θα οφει΄λεται σε καθαρη΄ εµπορικη΄ πι΄εση; ∆εν ει΄ναι αυτο΄ αντι΄θετο στην πολιτικη΄ περιφερειοποι΄ησης και στην εναε΄ρια µεταφορικη΄ προσιτο΄τητα περιφε΄ρειας προς περιφε΄ρεια;


title: Règlement (CE) n° 820/1999 de la Commission, du 20 avril 1999, fixant les prix représentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des oeufs ainsi que pour l'ovalbumine et modifiant le règlement (CE) n° 1484/95

eurovoc_concepts:
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price
third country

text: 21. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 104/5 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 820/1999 DE LA COMMISSION du 20 avril 1999 fixant les prix repr(cid:130)sentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l’ovalbumine et modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1484/95 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2771/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des œufs (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le (CE) no 1516/96 de la Commission (2), et r(cid:138)glement notamment son article 5 paragraphe 4, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de volaille (3), modifi(cid:130) en (CE) no 2916/95 de la dernier lieu par le r(cid:138)glement Commission (4), et notamment son article 5 paragraphe 4, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2783/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, concernant le r(cid:130)gime commun d’(cid:130)changes la lactalbumine (5), modifi(cid:130) en pour l’ovalbumine et (CE) no 2916/95 de la dernier lieu par le r(cid:138)glement Commission, et notamment son article 3 paragraphe 4, (CE) no 1484/95 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (6), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 684/1999 (7), a fix(cid:130) les modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime relatif (cid:133) l’application des droits additionnels (cid:133) l’importation et a fix(cid:130) les prix repr(cid:130)sentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l’ovalbumine; consid(cid:130)rant qu’il r(cid:130)sulte du contr(cid:147)le r(cid:130)gulier des donn(cid:130)es, sur lesquelles est bas(cid:130)e la d(cid:130)termination des prix repr(cid:130)- sentatifs pour les produits des secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l’ovalbumine, qu’il s’impose de modifier les prix repr(cid:130)sentatifs pour les importations de certains produits en tenant compte de variations des prix selon l’origine; qu’il convient, d(cid:138)s lors, de publier les prix repr(cid:130)sentatifs; consid(cid:130)rant qu’il est n(cid:130)cessaire d’appliquer cette modifi- cation dans les plus brefs d(cid:130)lais, compte tenu de la situa- tion du march(cid:130); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des œufs et de la viande de volaille, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1484/95 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 22 avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 20 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 99. (3) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 77. (4) JO L 305 du 19. 12. 1995, p. 49. (5) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 104. (6) JO L 145 du 29. 6. 1995, p. 47. (7) JO L 86 du 30. 3. 1999, p. 6. L 104/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 21. 4. 1999 ANNEXE «ANNEXE I Code NC D(cid:130)signation des marchandises 0207 14 10 Morceaux d(cid:130)soss(cid:130)s de coqs ou de poules, congel(cid:130)s 1602 32 11 Pr(cid:130)parations non cuites de coqs ou de poules Prix repr(cid:130)sentatif (en EUR par 100 kg) Garantie vis(cid:130)e (cid:133) l’article 3 paragraphe 3 (en EUR par 100 kg) Origine (1) 204,4 206,7 292,0 292,0 214,0 210,6 29 28 2 2 22 23 01 02 03 04 01 02 (1) Origine des importations: 01 Br(cid:130)sil 02 Tha(cid:139)lande 03 Chili 04 Argentine. »