title: Regolamento (CE) n. 881/1999 della Commissione, del 28 aprile 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1854/96 che stabilisce l'elenco dei metodi di riferimento da applicare per l'analisi e la valutazione qualitativa del latte e dei prodotti lattiero-caseari soggetti all'organizzazione comune dei mercati

eurovoc_concepts:
application of EU law
butter
food inspection
milk
milk product
product quality

text: L 111/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 29. 4. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 881/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1854/96 che stabilisce l’elenco dei metodi di riferimento da applicare per l’analisi e la valutazione qualitativa del latte e dei prodotti lattiero-caseari soggetti all’organizzazione comune dei mercati LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, lattiero- latte e dei prodotti mercati nel settore del caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 6, l’arti- colo 7, paragrafo 5, l’articolo 8, paragrafo 4, l’articolo 9, paragrafo 3, l’articolo 10, paragrafo 3, l’articolo 11, para- grafo 3, l’articolo 12, paragrafo 3, l’articolo 13, paragrafo 3, l’articolo 16, paragrafi 1 e 4, e l’articolo 17, paragrafo 14, considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2721/95 della Commissione, del 24 novembre 1995, recante disposizioni di applicazione sui metodi di riferimento e di routine per le analisi e la valutazione quantitativa del latte e dei prodotti lattiero- caseari soggetti all’organizzazione comune dei mercati (3), anteriormente al 1o aprile di ogni anno la Commissione redige un elenco dei metodi di riferimento da applicare per le analisi di cui all’articolo 1; che l’elenco (cid:138) stato regolamento (CE) n. 1854/96 della adottato con il Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 745/98 (5); che l’elenco dei metodi di riferimento dev’essere aggiornato; che l’allegato del regolamento (CE) n. 1854/96 deve essere sostituito; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 1854/96 (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 283 del 25. 11. 1995, pag. 7. (4) GU L 246 del 27. 9. 1996, pag. 5. (5) GU L 103 del 3. 4. 1998, pag. 8. ALLEGATO «ALLEGATO ELENCO DEI METODI DI RIFERIMENTO A NORMA DEL REGOLAMENTO (CE) n. 2721/95 Legenda: Min. = minimo, Max. = massimo, Allegato = allegato del regolamento citato, SoM = solidi magri, AGL = acidi grassi liveri, NP = numero di perossidi, A = aspetto, G =gusto, C = consistenza, CTB = carica batterica totale, Term = tenore in germi termofili, SM = Stato membro, IDF = International Dairy Federation, ISO = Organizzazione internazionale per la standardizzazione, IUPAC = Unione internazionale di chimica pura e applicata, ADPI = American Dairy Products Institute, LCD = Latte condensato dolcificato, LCE = latte o crema evaporati, SML = Solidi magri del latte. PARTE A: Regolamento della Commissione Regolamento (CE) n. 454/95 Ammasso pubblico Prodotto Parametro Limite Metodo di riferimento Osservazioni Burro non salato Materie grasse del latte 82 % Min 16 % Max 2 % Max Acqua M S o Acidit(cid:133) del grasso (Max) NP (Max) Coliformi 1,2 mmol/100 g di materie grasse Norma IDF 6B:1989 0,3 miliequiv. di ossigeno/1 000 g di materie grasse Non rilevabili in 1 g Grassi diversi da quelli del latte Rivelatori sterolici Altri rivelatori: (cid:190) Vanillina Non rilevabili mediante analisi dei trigliceridi Non rilevabili Non rilevabili Regolamento (CE) n. 880/98 della Commissione (GU L 124 del 25. 4. 1998, pag. 16) Regolamento (CE) n. 880/98 della Commissione Regolamento (CE) n. 880/98 della Commissione IDF 74A:1991 (versione Norma inglese) Regolamento (CE) n. 1080/96 della Commissione (GU L 142 del 15. 6. 1996, pag. 13) Allegato III Nota 1 Nota 3 Regolamento (CE) n. 86/94 della Commissione del 20. 1. 1994, pag. 7) (GU L 17 Regolamento (CE) n. 1459/98 della Commissione (GU L 193 del 9. 7. 1998, pag. 16) Nota 2 2 9. 4. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 1 1 1 / 2 5 Regolamento della Commissione Prodotto Parametro Limite Metodo di riferimento Osservazioni (cid:190) Estere etilico dell’acido carote- Non rilevabili nico (cid:190) Trigliceridi dell’acido enantico Non rilevabili Caratteristiche organolettiche Dispersione dell’acqua Almeno 4 punti su 5 per quanto riguarda A, F e C Almeno 4 punti Regolamento (CE) n. 1082/96 della Commissione (GU L 142 del 15. 6. 1996, pag. 26) IUPAC 2. 301, paragrafo 5 Allegato IV Norma IDF 112A:1989 Regolamento (CE) n. 454/95 Ammasso privato Burro non salato Materie grasse del latte 82 % Min Acqua 16 % Max Regolamento (CE) n. 880/98 della Commissione Regolamento (CE) n. 880/98 della Commissione Nota 6 Regolamento (CE) n. 454/95 Ammasso privato Burro salato Materie grasse del latte 80 % Min Acqua Sale 16 % Max 2 % Max Regolamento (CE) n. 880/98 della Commissione Regolamento (CE) n. 880/98 della Commissione Norma IDF 12B:1988 Nota 6 Regolamento (CE) n. 2571/97 Burro non salato Materie grasse del latte 82 % Min 16 % Max Acqua Rivelatori: (cid:190) Steroli (cid:190) Vanillina (cid:190) Estere etilico dell’acido carote- nico (cid:190) Trigliceridi dell’acido enantico Regolamento (CE) n. 880/98 della Commissione Regolamento (CE) n. 880/98 della Commissione Regolamento (CE) n. 86/94 della Commissione Regolamento (CE) n. 1459/98 della Commissione Regolamento (CE) n. 1082/96 della Commissione IUPAC 2. 301, paragrafo 5 Nota 2 L 1 1 1 / 2 6 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 2 9. 4. 1 9 9 9 Regolamento della Commissione Prodotto Parametro Limite Metodo di riferimento Osservazioni 80 % Min 16 % Max 2 % Max Regolamento (CE) n. 880/98 Regolamento (CE) n. 880/98 Norma IDF 12B:1988 Regolamento (CE) n. 2571/97 Burro salato Materie grasse del latte Acqua Sale Rivelatori: (cid:190) Steroli (cid:190) Vanillina (cid:190) Estere etilico dell’acido carote- nico (cid:190) Trigliceridi dell’acido enantico Regolamento (CE) n. 2571/97 Burro concentrato Materie grasse del latte Umidit(cid:133) e SML 99,8 % Min 0,2 % Max 0,35 % (acido oleico) Max 0,5 milliequiv. di ossigeno/1 000 g di materie grasse Assenti Caratteristico Assenza di odori estranei Assenza di neutralizzanti, agenti antiossidanti e conservanti Acidit(cid:133) del grasso NP (Max) Materie grasse non provenienti dal latte Gusto Odore Altri Rivelatori: (cid:190) Steroli (cid:190) Vanillina (cid:190) Estere etilico dell’acido carote- nico (cid:190) Trigliceridi dell’acido enantico Regolamento (CE) n. 86/94 della Commissione Regolamento (CE) n. 1459/98 della Commissione Regolamento (CE) n. 1082/96 della Commissione IUPAC 2. 301, paragrafo 5 Nota 2 Norma IDF 24:1964 Norma IDF 23A:1988 (umidit(cid:133)) Norma IDF 24:1964 (MML) Norma IDF 6B:1989 Norma inglese) Allegato III del regolamento (CE) n. 454/95 (GU L 46 dell’1. 3. 1995, pag. 1) IDF 74A:1991 (versione Nota 1 Regolamento (CEE) n. 3942/92 della Commissione (GU L 399 del 31. 12. 1992, pag. 29) Regolamento (CE) n. 1459/98 della Commissione Regolamento (CE) n. 1082/96 della Commissione IUPAC 2. 301, paragrafo 5 Nota 2 2 9. 4. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 1 1 1 / 2 7 Regolamento della Commissione Prodotto Parametro Limite Metodo di riferimento Osservazioni Regolamento (CE) n. 2571/97 Crema di latte Materie grasse Rivelatori: (cid:190) Steroli (cid:190) Vanillina (cid:190) Estere etilico dell’acido carote- nico (cid:190) Trigliceridi dell’acido enantico 35 % Norma IDF 16C:1987 approvati dall’autorit(cid:133) Metodi competente Regolamento (CE) n. 1459/98 della Commissione Metodi competente IUPAC 2. 301, paragrafo 5 dall’autorit(cid:133) approvati Nota 2 Nota 2 Nota 2 Regolamento (CEE) n. 429/90 Burro concentrato Materie grasse del latte 96 % Min SoM 2 % Max Metodi competente Metodi competente approvati approvati dall’autorit(cid:133) Nota 2 dall’autorit(cid:133) Nota 2 Rivelatori: (cid:190) Stigmasterolo (95 %) 15 g/100 kg di burro concentrato Regolamento (CEE) n. 3942/92 della Commissione (cid:190) Stigmasterolo (85 %) 17 g/100 kg di burro concentrato Regolamento (CEE) n. 3942/92 (cid:190) Trigliceridi dell’acido enantico (cid:190) Estere etilico dell’acido butir- 1,1 kg/100 kg di burro concentrato Cfr. allegato, punto 1(c) rico e stigmaterolo (cid:190) Lecitina (E322) 0,5 % Max NaCl Acidit(cid:133) del grasso NP (Max) Gusto Odori Altri 0,75 % Max 0,35 % (acido oleico) Max 0,5 milliequiv. ossigeno/1 000 g di materie grasse Caratteristico Assenza di odori estranei Assenza di neutralizzanti, agenti antiossidanti e conservanti della Commissione IUPAC 2. 301, paragrafo 5 Regolamento (CEE) n. 3942/92 della Commissione (stigmasterolo) e metodo approvato dall’autorit(cid:133) competente (acido butirrico) approvati Metodi competente Norma IDF 12B:1988 Norma IDF 6B:1989 Norma inglese) IDF 74A:1991 (versione dall’autorit(cid:133) Nota 2 Nota 2 Nota 1 L 1 1 1 / 2 8 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 2 9. 4. 1 9 9 9 Regolamento della Commissione Prodotto Parametro Limite Metodo di riferimento Osservazioni Regolamento (CEE) n. 2191/81 Burro non salato Materie grasse del latte 82 % Min Acqua 16 % Max Regolamento (CEE) n. 2191/81 Burro salato Materie grasse del latte 80 % Min Acqua Sale 16 % Max 2 % Max Regolamento (CEE) n. 2990/82 Burro non salato Materie grasse del latte 82 % Min Acqua 16 % Max Regolamento (CEE) n. 2990/82 Burro salato Materie grasse del latte 80 % Min Acqua Sale 16 % Max 2 % Max Regolamento (CE) n. 880/98 della Commissione Regolamento (CE) n. 880/98 della Commissione Regolamento (CE) n. 880/98 della Commissione Regolamento (CE) n. 880/98 della Commissione Norma IDF 12B:1988 Regolamento (CE) n. 880/98 della Commissione Regolamento (CE) n. 880/98 della Commissione Regolamento (CE) n. 880/98 della Commissione Regolamento (CE) n. 880/98 della Commissione Norma IDF 12B:1988 Regolamento (CE) n. 1081/96 Formaggi prodotti con latte di pecora e/o di capra Latte vaccino : 1 % Regolamento (CE) n. 1081/96 della Commissione (GU L 142 del 15. 6. 1996, pag. 15) Regolamento (CEE) n. 2921/90 Allegato I (cid:190) Caseina acida Regolamento (CEE) n. 2921/90 Allegato I (cid:190) Caseina presamica Acqua Materie grasse Acidit(cid:133) libera Acqua Materie grasse Ceneri 12,00 % Max 1,75 % Max 0,30 % (come acido lattico) Max Norma IDF 91:1979 Norma IDF 78C:1991 IDF 127A:1988 12,00 % Max 1,00 % Max 7,50 % Min Norma IDF 78C:1991 IDF 127A:1998 Norma IDF 90:1979 2 9. 4. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 1 1 1 / 2 9 Regolamento della Commissione Prodotto Parametro Limite Metodo di riferimento Osservazioni Regolamento (CEE) n. 2921/90 Allegato I (cid:190) Caseinati Acqua Proteine del latte Materie grasse e ceneri 6,00 % Max 88,00 % Min 6,00 % Max Norma IDF 78C:1991 Norma IDF 92:1979 IDF 127A:1988 Norma IDF 89:1979 o Norma IDF 90:1979 10,00 % Max 1,50 % Max 0,20 % (come acido lattico) Max Norma IDF 91:1979 30,000/l g Assenza/0,1 g Norma IDF 78C:1991 IDF 127A:1988 Regolamento (CEE) n. 2921/90 Allegato II (cid:190) Caseina acida Regolamento (CEE) n. 2921/90 Allegato II (cid:190) Caseina presamica Regolamento (CEE) n. 2921/90 Allegato II (cid:190) Caseinati Regolamento (CEE) n. 2921/90 Allegato III (cid:190) Caseinati Acqua Materie grasse Acidit(cid:133) libera CBT (Max) Coliformi Term (Max) Acqua Materie grasse Ceneri CBT (Max) Coliformi Term (Max) Acqua Proteine del latte Materie grasse e ceneri CBT (Max) Coliformi Term (Max) Acqua Proteine del latte Materie grasse Lattosio Ceneri CBT (Max) Coliformi Term (Max) 5,000/l g 8,00 % Max 1,00 % Max 7,50 % Min 30,000/l g Assenza/0,1 g 5,000/l g 6,00 % Max 88,00 % Min 6,00 % Max 30,000/l g Assenza/0,1 g 5,000/l g 6,00 % Max 85,00 % Min 1,50 % Max 1,00 % Max 6,50 % Max 30,000/l g Assenza/0,1 g 5,000/l g Norma IDF 100B:1991 Regolamento (CE) n. 1080/96 della Commissione Norma IDF 100B:1991 Norma IDF 78C:1991 IDF 127A:1988 Norma IDF 90:1979 Norma IDF 100B:1991 Regolamento (CE) n. 1080/96 Norma IDF 100B:1991 Norma IDF 78C:1991 Norma IDF 92:1979 IDF 127A:1988 IDF 89:1979 o IDF 90:1979 Norma IDF 100B:1991 Regolamento (CE) n. 1080/96 della Commissione Norma IDF 100B:1991 Norma IDF 78C:1991 Norma IDF 92:1979 IDF 127A:1988 Norma IDF 106:1982 IDF 89:1979 o IDF 90:1979 Norma IDF 100B:1991 Regolamento (CE) n. 1080/96 della Commissione Norma IDF 100B:1991 Nota 3 Nota 3 Nota 3 e 4 Nota 3 Nota 3 Nota 3 e 4 Nota 3 Nota 3 Nota 3 e 4 Nota 3 Nota 3 Notas 3 e 4 L 1 1 1 / 3 0 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 2 9. 4. 1 9 9 9 Regolamento della Commissione Regolamento (CEE) n. 1725/79 Prodotto Parametro Limite Metodo di riferimento Osservazioni Alimenti composti e LSP (per l’alimentazione animale) Acqua (latticello acido in polvere) Acqua (LSP) Materie grasse (LSP) Lattosiero presamico (LSP) Amido (LSP) Acqua (miscuglio) Tenore in materie grasse (miscu- glio) Lattosiero presamico (miscuglio) Tenore in LSP (prodotto finale) Tenore in materie grasse (prodotto finale) Amido (prodotto finale) Rame (prodotto finale) 5 % Max 5 % Max 11 % Max Assenza Assenza 5 % max sull’estratto secco non grasso (cid:190) Assenza 50 % Minimo 2,5 % o 5 % Minimo 2 % Min 25 ppm Allegato VI Norma IDF 26A:1993 Norma IDF 9C:1987 Allegato IV Allegato V Norma IDF 26A:1993 Direttiva 84/4/CEE della Commis- sione (GU L 15 del 18. 1. 1984, pag. 28) Allegato IV Allegato III Direttiva 84/4/CEE della Commis- sione Allegato V Direttiva CEE n. 633/78/CEE della Commissione (GU L 206 del 29. 7. 1987, pag. 43) Nota 7 Nota 7 Nota 8 Nota 9 Regolamento (CE) n. 322/96 LSP spray Materie grasse Materia proteica Acqua Acidit(cid:133) (N/10 NaOH) Lattati Fosfatasi Solubilit(cid:133) Particelle combuste CBT Coliformi Latticello Lattosiero presamico Lattosiero acido Antimicrobici 1,0 % Max 31,4 % (Min. sull’estratto secco non grasso) 3,5 % Max 19,5 ml Max 150 mg/100 g Max Negativo 0,5 ml Max a 24 (cid:176)C Ameno disco B (15,0 mg) 40,000/l g Negativo/0,1 g Negativo Negativo Negativo Norma IDF 9C:1987 Norma IDF 20B:1993 Norma IDF 26A:1993 Norma IDF 86:1981 Norma IDF 69B:1987 Norma ISO 3356:1975 IDF 129A:1988 ADPI:1990 Norma IDF 100B:1991 Regolamento (CE) n. 1080/96 della Commissione Allegato VI Allegato V Metodo competente Allegato VII dall’autorit(cid:133) approvato Nota 3 Nota 3 Nota 2 2 9. 4. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 1 1 1 / 3 1 Regolamento della Commissione Prodotto Parametro Limite Metodo di riferimento Osservazioni Regolamento (CEE) n. 1105/68 Latte scremato Regolamento (CEE) n. 1105/68 Latticello Materie grasse SoM Solidi totali Punto di congelamento Materie grasse SoM Solidi totali 1 % Max 8,75 % Min (cid:190) (cid:190) 1 % Max 8,00 % Min (cid:190) Norma IDF 22B:1987 Norma IDF 21B:1987 IDF 108B:1991 Norma IDF 22B:1987 Norma IDF 21B:1987 Nota 5 Nota 5 PARTE B: I metodi di riferimento elencati nella parte B si applicano per le analisi dei prodotti contemplati da regolamenti figuranti nella prima colonna. Regolamento della Commissione Prodotto Codice NC Parametro Limite Metodo di riferimento Osservazioni Regolamento (CEE) n. 1150/90 Regolamento (CE) n. 1466/95 Regolamento (CE) n. 1600/95 Regolamento (CE) n. 2508/97 Latte e crema di latte, non concentrati senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti e 0401 Materie grasse (@ 6 %) Materie grasse (; 6 %) latte, Latte e crema di concentrati con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o 0402 grasse grasse (forma (forma Materie liquida) Materie solida) Saccarosio normale) Saccarosio (basso conte- nuto) Solidi totali (LCD) Solidi totali (LCE) (contenuto I limiti sono quelli specifi- cati nella descrizione del al codice NC relativa prodotto oppure, se applica- bili, quelli specificati nella parte 9 della nomenclatura per le restituzioni di cui al regolamento (CEE) n. 3846/ 87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1) Norma IDF 1D:1996 Norma IDF 16C:1987 Norma IDF 13C:1987 Norma IDF 9C:1993 Norma IDF 35A:1992 approvato Metodo competente Norma IDF 15B:1991 Norma IDF 21B:1987 dall’autorit(cid:133) Nota 2 L 1 1 1 / 3 2 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 2 9. 4. 1 9 9 9 Regolamento della Commissione Prodotto Codice NC Parametro Limite Metodo di riferimento Osservazioni Latticello, latte e crema di latte fermentati o acidifi- cati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 0403 Materie grasse (contenuto Saccarosio normale) Saccarosio (basso conte- nuto) 0404 Materie grasse di latte, anche Siero concentrato o dolcificato; prodotti di componenti naturali del latte costituiti e provenienti altre materie Burro grasse dal latte; paste da spalmare lattiere 0405 Formaggi e cagliote 0406 Materia proteica (contenuto Saccarosio normale) Saccarosio (basso conte- nuto) grasse (se Materie @ 85 %) Acqua Burro Solidi magri NaCl Butteroil Materie grasse (se ; 99 %) Acqua (se materie grasse : 99 %) Materie grasse Sostanza secca Sostanza secca (ricotta) NaCl Lattosio IDF 1D:1996, IDF 9C:1987 IDF 16C:1987, IDF 22B:1987 IDF 126A:1988 Norma IDF 35A:1992 Metodo competente approvato dall’autorit(cid:133) Nota 2 IDF 9C:1987, IDF 16C:1987 IDF 22B:1987 Norma IDF 20B:1993 Norma IDF 35A:1992 Metodo approvato dall’autorit(cid:133) Nota 2 Regolamento (CE) n. 880/98 della Commissione Regolamento (CE) n. 880/98 della Commissione Regolamento (CE) n. 880/98 della Commissione Norma IDF 12B:1988 Norma IDF 24:1964 Norma IDF 23A:1988 Norma IDF 5B:1986 Norma IDF 4A:1982 Norma IDF 58:1970 Norma IDF 88A:1988 Norma IDF 79B:1991 2 9. 4. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 1 1 1 / 3 3 Note all’elenco dei metodi di riferimento UE Nota 1: Isolamento delle materie grasse del latte secondo la norma IDF 6B:1989 (protezione dalla luce). Nota 2: Non (cid:138) stato stabilito nessun metodo di riferimento. Nota 3: La preparazione del campione dev’essere eseguita secondo la norma IDF 122C:1996 o la norma IDF 73A:1985. Nota 4: Incubazione per 48 ore alla temperatura di 55 (cid:176)C. Precauzioni da prendere contro l’essiccamento del terreno di coltura. Nota 5: % solidi non grassi = % totale solidi – % grasso. Nota 6: Il burro deve corrispondere alla categoria nazionale di qualit(cid:133) dello Stato membro di produzione di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 454/95 della Commissione. Nota 7: Direttiva 84/4/CEE della Commissione. Nota 8: Regolamento (CE) n. 1758/94 della Commissione (GU L 183 del 19. 7. 1994, pag. 14). Nota 9: Direttiva 78/633/EEC della Commissione. » L 1 1 1 / 3 4 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 2 9. 4. 1 9 9 9


title: Schengenin säännöstö - Toimeenpanevan komitean julistus, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1999, Schengenin tietojärjestelmän rakenteesta (SCH/Com-ex (99) decl. rev 2)

eurovoc_concepts:
narcotic
parliamentary debate
psychotropic substance
therapeutics

formats: html print


title: Règlement (CE) n° 874/1999 de la Commission, du 28 avril 1999, fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 111/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 874/1999 DE LA COMMISSION du 28 avril 1999 fixant les prix repr(cid:130)sentatifs et les montants des droits additionnels (cid:133) l’importa- tion des m(cid:130)lasses dans le secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1148/98 (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1422/95 de la Commission, du 23 juin 1995, (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’application pour l’importation de m(cid:130)lasses dans le secteur du sucre et modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 785/68 (3), et notamment son article 1er paragraphe 2 et son article 3 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1422/95 pr(cid:130)voit que le prix caf (cid:133) l’importation de m(cid:130)lasses, ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «prix repr(cid:130)sentatif», est (cid:130)tabli conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 785/68 de la Commission (4); que ce prix s’en- tend fix(cid:130) pour la qualit(cid:130) type d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130); consid(cid:130)rant que le prix repr(cid:130)sentatif de la m(cid:130)lasse est calcul(cid:130) pour un lieu de passage en fronti(cid:138)re de la Communaut(cid:130), qui est Amsterdam; que ce prix doit (cid:136)tre calcul(cid:130) (cid:133) partir des possibilit(cid:130)s d’achat les plus favorables sur le march(cid:130) mondial (cid:130)tablies sur la base des cours ou des prix de ce march(cid:130) ajust(cid:130)s en fonction des diff(cid:130)rences de qualit(cid:130) (cid:130)ventuelles par rapport (cid:133) la qualit(cid:130) type; que la qualit(cid:130) type de la m(cid:130)lasse a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)finie par le r(cid:138)glement (CEE) no 785/68; consid(cid:130)rant que, pour la constatation des possibilit(cid:130)s d’achat les plus favorables sur le march(cid:130) mondial, il doit (cid:136)tre tenu compte de toutes les informations relatives aux offres faites sur le march(cid:130) mondial, aux prix relev(cid:130)s sur des march(cid:130)s importants dans les pays tiers et aux op(cid:130)ra- tions de vente conclues dans le cadre des (cid:130)changes inter- nationaux, dont la Commission a connaissance, soit par l’interm(cid:130)diaire des (cid:144)tats membres, soit par ses propres moyens; que, lors de cette constatation, aux termes de l’article 7 du r(cid:138)glement (CEE) no 785/68, on peut se fonder sur une moyenne de plusieurs prix, (cid:133) condition que cette moyenne puisse (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130)e comme repr(cid:130)- sentative de la tendance effective du march(cid:130); consid(cid:130)rant qu’il n’est pas tenu compte des informations lorsque et marchande ou lorsque le prix indiqu(cid:130) dans l’offre ne la marchandise n’est pas loyale saine, porte que sur une faible quantit(cid:130) non repr(cid:130)sentative du march(cid:130); que doivent (cid:130)galement (cid:136)tre exclus les prix d’offre qui peuvent (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130)s comme non repr(cid:130)sentatifs de la tendance effective du march(cid:130); consid(cid:130)rant que, afin d’obtenir des donn(cid:130)es comparables relatives (cid:133) la m(cid:130)lasse de la qualit(cid:130) type, il importe, selon la qualit(cid:130) de la m(cid:130)lasse offerte, d’augmenter ou de dimi- nuer les prix en fonction des r(cid:130)sultats obtenus par l’appli- cation de l’article 6 du r(cid:138)glement (CEE) no 785/68; consid(cid:130)rant qu’un prix repr(cid:130)sentatif peut (cid:136)tre exception- nellement maintenu (cid:133) un niveau inchang(cid:130) pendant une p(cid:130)riode limit(cid:130)e lorsque le prix d’offre qui a servi de base pour l’(cid:130)tablissement pr(cid:130)c(cid:130)dent du prix repr(cid:130)sentatif n’est pas parvenu (cid:133) la connaissance de la Commission et que les prix d’offre disponibles, qui ne semblent pas (cid:136)tre suffisamment repr(cid:130)sentatifs de la tendance effective du march(cid:130), entra(cid:140)neraient des modifications brusques et consid(cid:130)rables du prix repr(cid:130)sentatif; consid(cid:130)rant que, lorsqu’il existe une diff(cid:130)rence entre le prix de d(cid:130)clenchement pour le produit en cause et le prix repr(cid:130)sentatif, il y a lieu de fixer des droits (cid:133) l’importation additionnels dans les conditions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 1422/95; que, en cas de suspension des droits (cid:133) l’importation en application de l’article 5 du il y a lieu de fixer des (CE) no 1422/95, r(cid:138)glement montants particuliers pour ces droits; consid(cid:130)rant que l’application de ces dispositions conduit (cid:133) fixer les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels (cid:133) l’importation des produits en cause comme indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du sucre, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels appli- cables (cid:133) l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1422/95 sont fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) en annexe. (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 du 27. 6. 1968, p. 12. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 29 avril 1999. L 111/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 29. 4. 1999 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 28 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du r(cid:138)glement fixant les prix repr(cid:130)sentatifs et les montants des droits additionnels applicables (cid:133) l’importation des m(cid:130)lasses dans le secteur du sucre ANNEXE Code NC Montant du prix repr(cid:130)sentatif par 100 kg nets du produit en cause Montant du droit additionnel par 100 kg nets du produit en cause (en EUR) Montant du droit (cid:133) appliquer (cid:133) l’importation du fait de la suspension vis(cid:130)e (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1422/95 par 100 kg nets du produit en cause (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 5,91 7,34 0,36 0,01 (cid:190) (cid:190) (1) Fixation pour la qualit(cid:130) type telle que d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 785/68, modifi(cid:130). (2) Ce montant remplace, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1422/95, le taux du droit du tarif douanier commun fix(cid:130) pour ces produits