title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 808/1999, 16. aprill 1999, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 2148/96 III lisa

text: 178 ET Euroopa Liidu Teataja 03/25. kd 31999R0808 L 102/70 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17. 4. 1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 808/1999, 16. aprill 1999, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 2148/96 III lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, Valik põhineb sekkumisameti laoarvestusdokumen- tidel, kuid laopidajat sellest ei teavitata. võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 3492/90, millega nähakse ette asjaolud, mida tuleb aastaaruannetes Põllumajanduse võtta Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust riikliku ladustamisena rakendatavate sekkumismeetmete finantseerimiseks, (1) eriti selle artiklit 8, Euroopa arvesse ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 3492/90 nähakse ette põllumajandustoo- dete riiklike sekkumisvarude raamatupidamisaruannetesse kand- mise põhimõtted ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 2148/96 (2) nähakse ette põllumajandussaaduste riiklike sekkumisvarude hindamis- ja kontrollieeskirjad; määrusesse (EMÜ) nr 2148/96, millega kehtestatakse põlluma- jandussaaduste riiklike sekkumisvarude hindamis- ja kontrol- lieeskirjad, tuleks lisada riis; 2. Füüsiline kontroll: — teravilja või riisi olemasolu kontrollimine välja- valitud mahutites või laoruumides, — teravilja või riisi identifitseerimine, — ladustamistingimuste vaatlus ning ladustamis- koha ja teravilja või riisi identifitseerimise tule- muste võrdlemine laodokumentidega, — ladustatud koguste hindamine sekkumisameti poolt eelnevalt kinnitatud meetodi alusel, mille kirjeldus tuleb esitada sekkumisameti peakonto- risse. käesoleva määrusega Euroopa Põllumajanduse Arendus- arvamusega, ettenähtud meetmed on kooskõlas ja Tagatisfondi komitee 3. Lao plaan ja iga silohoidla või laoruumi mõõdud peavad olema igas ladustamiskohas kättesaadavad. Teravili või riis tuleb ladustada nii, et selle mahtu saab kontrollida. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 B. Menetlus kõrvalekallete avastamise korral Määruse (EMÜ) nr 2148/96 III lisa punkt III asendatakse järgmi- sega: “III. TERAVILI JA RIIS A. Füüsilise kontrolli menetlus 1. Mahutite või laoruumide väljavalimine, mis esin- davad vähemalt 5 % riiklikult ladustatud teravilja või riisi üldkogusest. (1) EÜT L 337, 4. 12. 1990, lk 3. (2) EÜT L 288, 9. 11. 1996, lk 6. Mahu kontrollimisel on teatav hälve lubatud. Kui silohoidlas või põrandal ladustatud toodete puhul erineb füüsilise kontrolli ajal registreeritud mass laodo- kumentides registreeritud massist teravilja puhul 5 % või rohkem ja riisi puhul 6 % või rohkem, kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 6. riisi teravilja või Kui ladustatakse laos, võib mahu hindamise tulemuste asemel registreerida lattu saabu- misel kaalutud kogused, kui mahu hindamise tulemuste usaldusväärsusaste ei ole piisav ja kui kahe näitaja vahe- line erinevus ei ole liiga suur. 03/25. kd ET Euroopa Liidu Teataja 179 Sekkumisamet kasutab seda võimalust omal vastutusel, arvestades iga üksikjuhtumi põhjendatust. Sekkumisamet teeb selle kohta oma aktis märkuse. Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 2 180 ET Euroopa Liidu Teataja 03/25. kd Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. aprill 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 804/1999 z dnia 16 kwietnia 1999 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dotyczącą określania maksymalnych poziomów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcegoTekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: html pdf print

text: 172 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 25 31999R0804 L 102/58 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 17. 4. 1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 804/1999 z dnia 16 kwietnia 1999 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspól- notową procedurę dotyczącą określania maksymalnych poziomów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiające wspólnotową procedurę określania maksymalnych poziomów pozostałości weterynaryj- nych produktów leczniczych w środkach spożywczych pocho- dzenia zwierzęcego (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 508/1999 (2), w szczególności jego art. 6, 7 i 8, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z rozporządzeniem (EWG) 2377/90 maksymalne poziomy pozostałości muszą być ustanawiane stopniowo dla wszystkich substancji farmakologicznie czynnych, stosowanych w weterynaryjnych produktach leczniczych we Wspólnocie, przeznaczonych do podawania zwierzętom służącym do produkcji żywności; maksymalne poziomy pozostałości powinny zostać określone wyłącznie po analizie przeprowadzanej w ramach Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych, wszelkich istotnych informacji dotyczących bezpieczeństwa tych pozostałości dla konsumentów środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego oraz wpływu tych pozostałości na przebieg procesów prze- twórstwa przemysłowego środków spożywczych; zwierzęcego należy określić przy ustanawianiu maksymalnych poziomów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożyw- gatunki czych pochodzenia zwierząt mogących wykazywać pozostałości; poziomy tych pozostałości w tkankach mięsnych uzyskiwanych ze zwierząt leczonych (tkanka docelowa) oraz charakter pozos- (pozos- tałości właściwej do kontroli poziomu pozostałości tałość znacznikowa); obecność zgodnie z przepisami odpowiedniego prawodawstwa wspólno- towego maksymalny poziom pozostałości do celów kontroli powinien być zazwyczaj ustanawiany dla tkanek docelowych wątroby lub nerek; niemniej jednak, ponieważ wątroba i nerki są często usuwane z tusz będących przedmiotem handlu międzynarodowego, należy także ustanowić maksymalne poziomy pozostałości dla tkanki mięśniowej i tłuszczowej; należy ustanowić maksymalne poziomy pozostałości weteryna- ryjnych produktów leczniczych przeznaczonych dla niosek, zwierząt mlecznych lub pszczół miodnych w odniesieniu do jaj, mleka i miodu; w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać linkomycynę i ceftiofur; w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać melissae aetheroleum, centellae asiaticae extractum, strych- ninę, 1-metylo-2-pirolidon, etamsylat, enilkonazol oraz ceface- tryl; w celu umożliwienia zakończenia badań naukowych w załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać kwas oksolinowy, cefacetryl i tiamfenikol; w celu umożliwienia zakończenia badań naukowych należy przedłużyć tymczasowy okres obowiązywania maksymalnych poziomów pozostałości dla nafcyliny i cefapiryny, uprzednio określonych w załączniku III do rozporządzenia (EWG) 2377/90; w celu uwzględnienia przepisów niniejszego rozporządzenia przed jego wejściem w życie należy przewidzieć 60-dniowy okres, aby umożliwić Państwom Członkowskim przyjęcie wszelkich dostosowań, które mogą okazać się niezbędne w związku z dopuszczeniem do obrotu określonych weterynaryj- nych z dyrektywą zmienioną dyrektywą 93/40/EWG (4); produktów leczniczych, przyznanym zgodnie 81/851/EWG (3), ostatnio Rady środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Lecz- niczych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załącznikach I, II i III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się zmiany określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie sześćdziesiątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. (1) Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 1. (2) Dz. U. L 60 z 9. 3. 1999, str. 16. (3) Dz. U. L 317 z 6. 11. 1981, str. 1. (4) Dz. U. L 214 z 24. 8. 1993, str. 31. 03/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 173 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 16 kwietnia 1999 r. W imieniu Komisji Martin BANGEMANN Członek Komisji A. W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany: ZAŁĄCZNIK 1. Środki przeciwzakaźne 1. 2. Antybiotyki 1. 2. 2. Cefalosporyny Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt „Ceftiofur Suma wszystkich pozos- tałości o strukturze beta- laktamowej, wyrażonych jako desfuroylceftiofur Bydło Świnie Inne przepisy Maksymalny poziom pozostałości 1 000 µg/kg 2 000 µg/kg 2 000 µg/kg 6 000 µg/kg 100 µg/kg Tkanka, narząd, środek spożywczy Mięśnie Tłuszcz Wątroba Nerki Mleko, stosować mieniowo nie dowy- 1 000 µg/kg 2 000 µg/kg 2 000 µg/kg 6 000 µg/kg Mięśnie Tłuszcz Wątroba Nerki” 1. 2. 9. Linkozamidy Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt Maksymalny poziom pozostałości Tkanka, narząd, środek spożywczy Inne przepisy „Linkomycyna Linkomycyna Bydło 100 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 1 500 µg/kg 150 µg/kg Mięśnie Tłuszcz Wątroba Nerki Mleko” 1 7 4 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 5 B. W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany: 2. Związki organiczne Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Gatunki zwierząt Inne przepisy „1-metylo-2-pirolidon Cefacetryl Enilkonazol Etamsylat Strychnina 6. Substancje pochodzenia roślinnego Koniowate Bydło Dopuszczony wyłącznie do stosowania dowymieniowego oraz we wszystkich tkankach, narządach i środkach spożywczych oprócz mleka Bydło, koniowate Wyłącznie do stosowania miejscowego Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Bydło Wyłącznie do stosowania doustnego, w dawce do 0,1 mg/kg masy tuszy” Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Gatunki zwierząt Inne przepisy „Centellae asiaticae extractum Melissae aetheroleum Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności Wyłącznie do stosowania miejscowego Wszystkie gatunki zwierząt służące do produkcji żywności” C. W załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany: 1. Środki przeciwzakaźne 1. 2. Antybiotyki 1. 2. 4. Cefalosporyny Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt Maksymalny poziom pozostałości Tkanka, narząd, środek spożywczy Inne przepisy „Cefacetryl Cefacetryl Bydło 125 µg/kg Mleko Cefapiryna Suma cefapiryny i desace- tylocefapiryny Bydło 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 10 µg/kg Mięśnie Tłuszcz Wątroba Nerki Mleko Maksymalny poziom pozostałości wprowa- dzony tymczasowo do dnia 1. 1. 2001 r. Wyłącznie do stosowania dowymieniowego. Maksymalny poziom pozostałości wprowa- dzony tymczasowo do dnia 1. 1. 2001 r. ” 0 3 / t. 2 5 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 1 7 5 1. 2. 6. Chinolony Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt Maksymalny poziom pozostałości Tkanka, narząd, środek spożywczy Inne przepisy „Kwas oksolinowy Kwas oksolinowy Bydło Świnie Kurczaki Ryby 1. 2. 10. Penicyliny Maksymalny poziom pozostałości wprowa- dzony tymczasowo do dnia 1. 1. 2001 r. ” 100 µg/kg 50 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 50 µg/kg Mięśnie Tłuszcz Wątroba Nerki Mięśnie Skóra + tłuszcz Wątroba Nerki Mięśnie Skóra + tłuszcz Wątroba Nerki Jaja 300 µg/kg Mięśnie i skóra w naturalnych proporcjach Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt Maksymalny poziom pozostałości Tkanka, narząd, środek spożywczy Inne przepisy „Nafcylina Nafcylina Bydło 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 30 µg/kg Mięśnie Tłuszcz Wątroba Nerki Mleko Maksymalny poziom pozostałości wprowa- dzony tymczasowo do dnia 1. 1. 2001 r. ” 1 7 6 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 5 1. 2. 11. Florfenikol i związki pokrewne Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt Maksymalny poziom pozostałości Tkanka, narząd, środek spożywczy Inne przepisy „Tiamfenikol Tiamfenikol Owce Świnie Ryby 1. 2. 13. Linkozamidy Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt „Linkomycyna Linkomycyna Owce Świnie Kurczaki Maksymalny poziom pozostałości wprowa- dzony tymczasowo do dnia 1. 1. 2001 r. ” 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg Mięśnie Tłuszcz Wątroba Nerki Mięśnie Skóra + tłuszcz Wątroba Nerki Skóra i mięśnie w naturalnych proporcjach Maksymalny poziom pozostałości 100 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 1 500 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 1 500 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 1 500 µg/kg 50 µg/kg Tkanka, narząd, środek spożywczy Inne przepisy Maksymalny poziom pozostałości wprowa- dzony tymczasowo do dnia 1. 1. 2001 r. ” Mięśnie Tłuszcz Wątroba Nerki Mleko Mięśnie Skóra + tłuszcz Wątroba Nerki Mięśnie Skóra + tłuszcz Wątroba Nerki Jaja 0 3 / t. 2 5 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 1 7 7


title: Verordnung (EG) Nr. 810/1999 der Kommission vom 16. April 1999 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 102/74 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 4. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 810/1999 DER KOMMISSION vom 16. April 1999 zur (cid:142)nderung der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2519/98 (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle sind festgesetzt in der Verordnung (EG) Nr. 780/1999 der Kommis- sion (5). Weicht der berechnete Durchschnitt der Z(cid:148)lle w(cid:132)hrend ihres Anwendungszeitraums um 5 EUR/t oder mehr vom festgesetzten Zoll ab, wird letzterer gem(cid:132)ß Artikel 2, Absatz 1, der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 entsprechend angepaßt. Da dies der Fall ist, sind die mit der Verord- nung (EG) Nr. 780/1999 festgesetzten Z(cid:148)lle anzu- passen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anh(cid:132)nge I und II der Verordnung (EG) Nr. 780/1999 werden durch die Anh(cid:132)nge I und II zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 17. April 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 16. April 1999. F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 125. (4) ABl. L 315 vom 25. 11. 1998, S. 7. (5) ABl. L 101 vom 16. 4. 1999, S. 48. 17. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 102/75 Die im Sektor Getreide gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 geltenden Z(cid:148)lle ANHANG I KN-Code Warenbezeichnung 1001 10 00 Hartweizen hoher Qualit(cid:132)t mittlerer Qualit(cid:132)t (1) 1001 90 91 Weichweizen, zur Aussaat 1001 90 99 Weichweizen hoher Qualit(cid:132)t, Aussaat (3) anderer als zur mittlerer Qualit(cid:132)t niederer Qualit(cid:132)t 1002 00 00 Roggen 1003 00 10 Gerste, zur Aussaat 1003 00 90 Gerste, andere als zur Aussaat (3) 1005 10 90 Mais, zur Aussaat, anderer als Hybridmais 1005 90 00 Mais, anderer als zur Aussaat (3) 1007 00 90 K(cid:148)rner-Sorghum, zur Aussaat, anderer als Hybrid- K(cid:148)rner-Sorghum Bei der Einfuhr auf dem Land-, Fluß- oder Seeweg aus H(cid:132)fen des Mittelmeerraums, des Schwarzen Meeres oder der Ostsee zu erhebender Zoll (EUR/t) Bei der Einfuhr auf dem Luftweg oder aus anderen H(cid:132)fen auf dem Seeweg zu erhebender (2) Zoll (EUR/t) 46,89 56,89 58,77 58,77 82,84 99,27 107,20 107,20 107,20 105,43 105,43 107,20 36,89 46,89 48,77 48,77 72,84 89,27 97,20 97,20 97,20 95,43 95,43 97,20 (1) Auf Hartweizen, der den Mindestmerkmalen f(cid:129)r Hartweizen mittlerer Qualit(cid:132)t gem(cid:132)ß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 nicht gen(cid:129)gt, wird der f(cid:129)r Weichweizen niederer Qualit(cid:132)t geltende Zoll erhoben. (2) F(cid:129)r Ware, die (cid:129)ber den Atlantik oder durch den Suez-Kanal nach der Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96), kann der Zoll erm(cid:132)ßigt werden um (cid:190) 3 EUR/t, wenn sie in einem Hafen im Mittelmeerraum entladen wird, oder (cid:190) 2 EUR/t, wenn sie in einem Hafen in Irland, im Vereinigten K(cid:148)nigreich, in D(cid:132)nemark, Schweden, Finnland oder an der Atlantikk(cid:129)ste der Iberischen Halbinsel entladen wird. (3) Der Zoll kann pauschal um 14 oder 8 EUR/t erm(cid:132)ßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erf(cid:129)llt sind. L 102/76 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 4. 1999 ANHANG II Berechnungsbestandteile (am 15. April 1999) 1. Durchschnitt der zwei Wochen vor der Festsetzung: B(cid:148)rsennotierung Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Erzeugnis (% Eiweiß, 12 % Feuchtigkeit) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 mittlere Qualit(cid:132)t (*) US barley 2 Notierung (EUR/t) 113,59 101,19 91,97 79,69 135,13 (**) 125,13 (**) 82,05 (**) Golf-Pr(cid:132)mie (EUR/t) (cid:190) 9,12 Pr(cid:132)mie/Große Seen (EUR/t) 18,19 (cid:190) 1,90 (cid:190) 8,02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (*) Negative Pr(cid:132)mie („discount“) in H(cid:148)he von 10 EUR/t (Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) <?Nr> 1249/96). (**) fob Duluth. 2. Fracht/Kosten: Golf von Mexiko(cid:190)Rotterdam: 10,90 EUR/t. Große Seen(cid:190)Rotterdam: 22,02 EUR/t. 3. Zusch(cid:129)sse gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action (the DAPHNE Programme) (2000-2004) on measures aimed to prevent violence against children, young persons and women (COM(99) 0082 C4-0099/99 98/0192(COD))(Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
EU action
child protection
crime against individuals
cruel and degrading treatment
insecticide
international cooperation
recognition of diplomas
woman
young person

formats: html print


title: A Bizottság 804/1999/EK rendelete (1999. április 16.) az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I., II. és III. mellékletének módosításárólEGT vonatkozású szöveg

text: 172 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/25. kötet 31999R0804 L 102/58 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 4. 17. A BIZOTTSÁG 804/1999/EK RENDELETE (1999. április 16. ) az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag- határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. , II. és III. mellékletének módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 508/1999/EK bizottsági rendelettel (1) módosított, az állati eredetű élelmiszerekben található állat- gyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határérté- keinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló, 1990. június 26-i 2377/90/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 6. , 7. és 8. cikkére, mivel a 2377/90/EGK rendelettel összhangban minden olyan farmakológiai hatóanyag tekintetében, amelyet a Közösségen belül élelmiszertermelő állatokon történő alkalmazásra szánt állatgyógyászati készítményekben használnak, fokozatosan ma- radékanyag-határértékeket kell meghatározni; mivel a maradékanyag-határértékeket azután szükséges megha- tározni, miután az állatgyógyászati készítmények bizottságán belül minden olyan lényeges információt megvizsgáltak, amely az érintett készítmény maradékanyagainak az állati eredetű élel- miszerek fogyasztójára vonatkozó ártalmatlanságára, valamint a maradékanyagoknak az élelmiszerek ipari feldolgozására gyako- rolt hatására vonatkozik; mivel az állatgyógyászati készítmények állati eredetű élelmisze- rekben lévő maradékanyagaira vonatkozó maradékanyag-határ- értékek megállapítása során pontosan meg kell határozni azokat az állatfajokat, amelyekben a maradékanyagok jelen lehetnek, azokat a szinteket, amelyek a kezelt állatból nyert valamennyi megfelelő testszövetben jelen lehetnek (célszövet), valamint a maradékanyag természetét, amely a maradékanya- gok nyomon követése szempontjából fontos (jelző maradék- anyag); mivel a megfelelő közösségi joganyagban előírtak szerint a ma- radékanyagok ellenőrzése céljából a maradékanyag-határérté- keket rendszerint a máj vagy a vese célszövetei tekintetében szükséges megállapítani; mivel azonban a nemzetközi kereske- delemben részt vevő hasított testekből a májat és a vesét rend- szerint eltávolítják, és ezért az izom-, illetve zsírszövetek tekin- tetében is minden esetben maradékanyag-határértékeket kell megállapítani; mivel a tojószárnyasokon, a tejelő állatokon vagy a mézelő méheken történő felhasználásra szánt állatgyógyászati készítmé- nyek esetében a tojás, a tej, illetve a méz tekintetében is mara- dékanyag-határértékeket kell meghatározni; mivel a lincomycint és a ceftiofurt be kell 2377/90/EGK rendelet I. mellékletébe; illeszteni a mivel a melissae aetheroleumot, a centellae asiaticae extractumot, a strychnint, az 1-metil-2-pyrrolidont, az etamsylátot, az enilco- nazolt és a cefacetrilt be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe; mivel a tudományos vizsgálatok befejezésének lehetővé tétele érdekében az oxolinsavat, cefacetrilt és a thiamphenicolt be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet III. mellékletébe; mivel a tudományos vizsgálatok befejezésének lehetővé tétele érdekében a 2377/90/EGK rendelet III. mellékletében korábban meghatározott ideiglenes maradékanyag-határértékek érvényes- ségi idejét a nafcillinra és a cefapirinre meg kell hosszabbítani; mivel 60 napos időtartamot szükséges engedélyezni e rendelet hatálybalépése előtt annak érdekében, hogy a tagállamok számára lehetővé tegyék az esetleg szükséges kiigazítások elvég- zését az érintett állatgyógyászati készítmények forgalomba hozatalára, a legutóbb a 93/40/EGK irányelvvel (3) módosított 81/851/EGK tanácsi irányelvnek (4) megfelelően kiadott engedé- lyekben azért, hogy figyelembe vegyék e rendelet rendelkezé- seit; mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban állnak az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2377/90/EGK rendelet mellékletben meghatározottak szerint módosulnak. II. és III. mellékletei a csatolt I. , 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hatvanadik napon lép hatályba. (1) HL L 60. , 1999. 3. 9. , 16. o. (2) HL L 224. , 1990. 8. 18. , 1. o. (3) HL L 214. , 1993. 8. 24. , 31. o. (4) HL L 317. , 1981. 11. 6. , 1. o. 03/25. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 173 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. április 16-án. a Bizottság részéről Martin BANGEMANN a Bizottság tagja A. A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete a következők szerint módosul: MELLÉKLET 1. Fertőzések elleni hatóanyagok 1. 2. Antibiotikumok 1. 2. 2. Cefalosporinok Farmakológiai hatóanyag(ok) Jelző maradékanyag Állatfajok „Ceftiofur A béta-laktám szerkezetet megőrző maradékanyagok összege, desfuroyl-ceftio- furként kifejezve Szarvasmarhafélék Maximális maradékanyag- határértékek 1 000 µg/kg 2 000 µg/kg 2 000 µg/kg 6 000 µg/kg 100 µg/kg Célszövetek Egyéb rendelkezések Izom Zsír Máj Vese Tej, intramammá- lisan nem hasz- nálható Sertésfélék 1 000 µg/kg 2 000 µg/kg 2 000 µg/kg 6 000 µg/kg Izom Zsír Máj Vese” 1. 2. 9. Lincosamidok Farmakológiai hatóanyag(ok) Jelző maradékanyag Állatfajok „Lincomycin Lincomycin Szarvasmarhafélék Maximális maradékanyag- határértékek Célszövetek Egyéb rendelkezések 100 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 1 500 µg/kg 150 µg/kg Izom Zsír Máj Vese Tej” 1 7 4 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 5. k ö t e t B. A 2377/90/EGK rendelet II. melléklete a következők szerint módosul: 2. Szerves vegyületek Farmakológiai hatóanyag(ok) Állatfajok Egyéb rendelkezések „1-Metil-2-pyrrolidon Cefacetril Enilconazol Etamsylát Sztrichin 6. Növényi eredetű anyagok Lófélék Szarvasmarhafélék Kizárólag intramammális felhasználásra és a tej kivételével az összes szövetre Szarvasmarha-, lófélék Kizárólag külsőleg Minden élelmiszer-termelő állatfaj Szarvasmarhafélék Kizárólag orálisan, 0,1 mg/ttkg dózisig” Farmakológiai hatóanyag(ok) Állatfajok Egyéb rendelkezések „Centellae asiaticae extractum Melissae aetheroleum Minden élelmiszer-termelő állatfaj Kizárólag külsőleg Minden élelmiszer-termelő állatfaj” C. A 2377/90/EGK rendelet III. melléklete a következők szerint módosul: 1. Fertőzések elleni hatóanyagok 1. 2. Antibiotikumok 1. 2. 4. Cefalosporinok Farmakológiai hatóanyag(ok) Jelző maradékanyag Állatfajok „Cefacetril Cefacetril Szarvasmarhafélék Maximális maradékanyag- határértékek 125 µg/kg Tej Cefapirin A cefapirin és a desacetil- cefapirin összege Szarvasmarhafélék 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 10 µg/kg Izom Zsír Máj Vese Tej Célszövetek Egyéb rendelkezések Az ideiglenes határértékek 2001. hatályukat vesztik Kizárólag intramammális felhasználásra január 1-jén Az ideiglenes határértékek 2001. január 1-jén hatályukat vesztik” 0 3 / 2 5. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 1 7 5 1. 2. 6. Kinolonok Farmakológiai hatóanyag(ok) Jelző maradékanyag Állatfajok „Oxolinsav Oxolinsav Szarvasmarhafélék Sertésfélék Házityúk Halak Maximális maradékanyag- határértékek 100 µg/kg 50 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 50 µg/kg 300 µg/kg Célszövetek Egyéb rendelkezések Az ideiglenes határértékek 2001. január 1-jén hatályukat vesztik” Izom Zsír Máj Vese Izom Bőr + zsír Máj Vese Izom Bőr + zsír Máj Vese Tojás Izom és bőr, természetes arányokban 1. 2. 10. Penicillinek Farmakológiai hatóanyag(ok) Jelző maradékanyag Állatfajok „Nafcillin Nafcillin Szarvasmarhafélék Maximális maradékanyag- határértékek Célszövetek Egyéb rendelkezések 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 30 µg/kg Izom Zsír Máj Vese Tej Az ideiglenes határértékek 2001. január 1-jén hatályukat vesztik” 1 7 6 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 5. k ö t e t 1. 2. 11. Florfenicol és rokon vegyületek Farmakológiai hatóanyag(ok) Jelző maradékanyag Állatfajok Maximális maradékanyag- határértékek Célszövetek Egyéb rendelkezések „Thiamphenicol Thiamphenicol Juhfélék Sertésfélék Halak 1. 2. 13. Lincosamidok Farmakológiai hatóanyag(ok) Jelző maradékanyag Állatfajok „Lincomycin Lincomycin Juhfélék Sertésfélék Házityúk Az ideiglenes határértékek 2001. január 1-jén hatályukat vesztik” 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg Izom Zsír Máj Vese Izom Bőr + zsír Máj Vese Izom és bőr, természetes arányokban Maximális maradékanyag- határértékek 100 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 1 500 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 1 500 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 1 500 µg/kg 50 µg/kg Célszövetek Egyéb rendelkezések Az ideiglenes határértékek 2001. január 1-jén hatályukat vesztik” Izom Zsír Máj Vese Tej Izom Bőr + zsír Máj Vese Izom Bőr + zsír Máj Vese Tojás 0 3 / 2 5. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 1 7 7


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 799/1999, 16. aprill 1999, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
motor vehicle
telecommunications equipment

text: 210 ET Euroopa Liidu Teataja 31999R0799 17. 4. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 799/1999, 16. aprill 1999, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris 02/9. kd L 102/8 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) võttes arvesse nõukogu 23. nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta, (1) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2261/98, (2) eriti selle artiklit 9, jätkuvalt tugineda sellisele liikmesriikide tolliasutuste antud sidu- vale tariifiinformatsioonile kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris, mis ei vasta käesoleva määrusega kehtes- tatud sätetele; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tollisea- dustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakonna arva- musega, ning arvestades, et: kõnealusele määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohal- damise tagamiseks on vaja võtta meetmeid, mis käsitlevad käes- oleva määruse lisas nimetatud kaupade klassifitseerimist; määruses (EMÜ) nr 2658/87 on sätestatud kaupade koondno- menklatuuri tõlgendamise üldeeskirjad ja neid kohaldatakse ka mis tahes teise täielikult või osaliselt koondnomenklatuuril põhi- neva või sellele mis tahes täiendavaid alajaotisi lisava nomenkla- tuuri suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega kaubavahe- tusega seotud tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks; lähtudes nimetatud üldeeskirjadest, tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põh- justel klassifitseerida 2. veerus näidatud asjakohaste CN-koodide alla; on asjakohane, et kolme kuu jooksul võib siduva tariifiinformat- siooni pidaja vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (mil- lega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (3) artikli 12 lõikele 6 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kaupade koondnomenklatuuris tabeli 2. veerus näidatud asjaomaste CN-koodide alla. Artikkel 2 Liikmesriigi tolli poolt väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei vasta käesoleva määruse sätetele, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 sätete alusel jätkuvalt tugineda veel kolme kuu jooksul. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. aprill 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Mario MONTI (1) EÜT L 256, 7. 9. 1987, lk 1. (2) EÜT L 292, 30. 10. 1998, lk 1. (3) EÜT L 302, 19. 10. 1992, lk 1. 02/9. kd ET Euroopa Liidu Teataja 211 Kauba kirjeldus 1 LISA Klassifikatsioon (CN-kood) 2 Põhjendus 3 1. Tervikseade, mille ühtses korpuses on järgmised osad: 8517 50 90 Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõl- gendamise üldeeskirjadega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 3, grupi 84 märkuse 5 punktiga E ning CN-koodide 8517, 8517 50 ja 8517 50 90 sõnastusega. Tervikseadme põhiline funktsioon on telefontraatside. Et kumbki põhilisest koostisosast (telefon ega digitaalne telekom- munikatsiooniseade) ei anna kõnealusele tootele selle põhioma- dust, kohaldatakse alamrubriigi suhtes koondnomenklatuuri tõl- gendamise üldeeskirja 3c. — telefon, — digitaalne automaatvastaja, — modem (33,6 Kbit/s), — keskprotsessor, mis koosneb 48 MHz protsessorist, 4 MB püsimälust (maksimaalselt 12 MB) ja 4 MB dünaamilisest muutmälust (maksimaalselt 32 MB), — värvikuvar (8"640 × 480 VGA-puuteekraan), — hiirenupuga klaviatuur, — liidesed: POTS (2), ISDN, Ethernet ning jada- ja rööpport. Seadmel on järgmised funktsioonid: telefonside, automaatne telefonile vastamine, sõnumite elektrooniline saatmine ja vas- tuvõtmine telefoniliini kaudu (nt faksid ja e-post), Interneti- ühendus, erinevate arvutiprogrammide kasutamine (telefoni- raamat, tekstitöötlus, kalender). Vt illustratsiooni A (*) 2. Uued neljarattalised sõidukid, millel on 928 cm3 töömahuga diiselmootor, mille täismass on umbes 1 800 kg ja mille ligi- kaudsed mõõtmed on 2,7 m (pikkus) × 1,4 m (laius). Sõidu- kil on lahtine kabiin ja pinkiste kahe reisija jaoks (juht kaasa arvatud) ning lahtine koormaalus ligikaudsete mõõtmetega 1,2 m (pikkus) × 1,4 m (laius). Kandevõime on ligikaudu 900 kg. Koormaalus on varusta- tud hüdraulilise kallutusmehhanismiga. Sõidukil on seade järelhaagise pukseerimiseks ja jõusiirdevõll. Reisijate jaoks ettenähtud ruum on koormaalusest väiksem. Vt illustratsiooni B (*) (*) Illustratsioonid on üksnes informatsiooniks. 8704 21 91 Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõl- gendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 8704, 8704 21 ja 8704 21 91 sõnastusega. Sõiduki põhifunktsioon ei ole teise sõiduki, seadme ega koorma vedamine ega tõukamine, mistõttu see ei vasta grupi 87 märkuse 2 nõuetele. Selle põhifunktsioon ei ole reisijatevedu. See ei ole kal- lurauto (vt harmoneeritud süsteemi selgitavaid märkusi alamrub- riigi 8704 10 kohta). 212 ET Euroopa Liidu Teataja 02/9. kd A B


title: Commission Regulation (EC) No 788/1999 of 15 April 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 101/62 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 788/1999 of 15 April 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to all third countries with the exception of certain ACP States was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1079/98 (5), as amended by Regulation (EC) No 2005/98 (6); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 9 to 15 April 1999, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98, the maximum refund on exportation of common wheat shall be EUR 35,95/t. Article 2 This Regulation shall enter into force on 16 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 24. (6) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 810/1999 af 16. april 1999 om ændring af importtold for korn

text: L 102/74 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 4. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 810/1999 af 16. april 1999 om ændring af importtold for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for korn (3), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2519/98 (4), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Importtolden for korn blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 780/1999 (5); i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1249/96 er det fastsat, at hvis det beregnede gennemsnit af importtolden i dens anvendelsesperiode afviger med mindst 5 EUR/ton fra den fastsatte told, foretages der en tilsvarende justering; nævnte afvigelse har fundet sted; det er derfor nødvendigt at justere importtolden i forordning (EF) nr. 780/1999 (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I og II til forordning (EF) nr. 780/1999 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 17. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 125. (4) EFT L 315 af 25. 11. 1998, s. 7. (5) EFT L 101 af 16. 4. 1999, s. 48. 17. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 102/75 Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 BILAG I KN-kode Varebeskrivelse 1001 10 00 H(cid:134)rd hvede af god kvalitet af middelgod kvalitet (1) 1001 90 91 Blød hvede, til udsæd 1001 90 99 Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd (3) af middelgod kvalitet af ringe kvalitet 1002 00 00 Rug 1003 00 10 Byg, til udsæd 1003 00 90 Byg, til andet end udsæd (3) 1005 10 90 Majs til udsæd, undtagen hybridmajs 1005 90 00 Majs, undtagen til udsæd (3) 1007 00 90 Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd Told ved indførsel pr. landevej, flod eller hav fra havne ved Middelhavet, Sortehavet eller Østersøen (EUR/ton) Told ved indførsel ad luftvejene, pr. hav fra andre havne (2) (EUR/ton) 46,89 56,89 58,77 58,77 82,84 99,27 107,20 107,20 107,20 105,43 105,43 107,20 36,89 46,89 48,77 48,77 72,84 89,27 97,20 97,20 97,20 95,43 95,43 97,20 (1) For h(cid:134)rd hvede, der ikke opfylder minimumskvaliteten for h(cid:134)rd hvede af middelgod kvalitet som omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 1249/96, gælder den told, der er fastsat for blød hvede af ringe kvalitet. (2) For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opn(cid:134) en nedsættelse af tolden p(cid:134): (cid:190) 3 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller (cid:190) 2 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Sverige, Finland eller p(cid:134) Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. (3) Importøren kan opn(cid:134) en fast nedsættelse p(cid:134) 14 eller 8 EUR/ton, n(cid:134)r betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes. L 102/76 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 4. 1999 BILAG II Elementer til beregning af tolden (den 15. april 1999) 1. Gennemsnit for perioden p(cid:134) to uger forud for fastsættelsesdagen: Børsnoteringer Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 middelgod kvalitet (*) US barley 2 Notering (EUR/ton) 113,59 101,19 91,97 79,69 135,13 (**) 125,13 (**) 82,05 (**) Præmie for Golfen (EUR/ton) (cid:190) 9,12 Præmie for The Great Lakes (EUR/ton) 18,19 (cid:190) 1,90 (cid:190) 8,02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (*) Negativ præmie (»discount«) p(cid:134) 10 EUR pr. ton (artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1249/96). (**) Fob Duluth. 2. Fragt/omkostninger: Mexikanske Golf-Rotterdam: 10,90 EUR/t; Great Lakes-Rotterdam: 22,02 EUR/t. 3. Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Agenda 2000 : Enlargement: Regular Report 1998 from the Commission on Slovakia's progress towards accession.

eurovoc_concepts:
Slovakia
accession to the European Union
economic situation
enlargement of the Union
political situation


title: Verordening (EG) nr. 797/1999 van de Commissie van 16 april 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 201e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product
farm price support

text: L 102/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 4. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 797/1999 VAN DE COMMISSIE van 16 april 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 201e b¶zondere inschr¶ving die wordt gehouden in het kader van de perma- nente verkoop b¶ inschr¶ving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 7 bis, lid 3, Overwegende dat de interventiebureaus overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20 februari 1990 betreffende de toekenning, via openbare inschr¶ving, van steun voor boterconcentraat voor recht- streekse consumptie in de Gemeenschap (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 124/1999 (4), een permanente verkoop b¶ inschr¶ving houden voor de toekenning van steun voor boterconcentraat; dat in artikel 6 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke b¶zondere inschr¶ving ontvangen offertes, voor boterconcentraat met een botervetgehalte van ten minste 96 % een maximumbedrag voor de steun wordt vastgesteld of wordt besloten om aan de inschr¶- ving geen gevolg te geven; dat de bestemmingszekerheid dienovereenkomstig moet worden vastgesteld; Overwegende dat het aanbeveling verdient met inachtne- ming van de ontvangen aanbiedingen het maximumbe- drag van de steun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereenkomstig de bestemmingszekerheid te bepalen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 201e b¶zondere inschr¶ving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop b¶ inschr¶ving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maximumbedrag van de steun en de bestemmingszeker- heid als volgt vastgesteld: (cid:190) maximumbedrag van de steun: 117 EUR/100 kg, (cid:190) bestemmingszekerheid: 129 EUR/100 kg. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 17 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 45 van 21. 2. 1990, blz. 8. (4) PB L 16 van 21. 1. 1999, blz. 19


title: Regolamento (CE) n. 804/1999 della Commissione, del 16 aprile 1999, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animaleTesto rilevante ai fini del SEE

text: L 102/58 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 4. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 804/1999 DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 1999 che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 508/1999 della Commissione (2), in particolare gli articoli 6, 7 e 8; considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 2377/90, (cid:138) necessario stabilire limiti massimi di residui per tutte le sostanze farmacologicamente attive impiegate nei medicinali veterinari della Comunit(cid:133) destinati ad essere somministrati agli animali da produzione alimen- tare; considerando che i limiti massimi di residui devono venire stabiliti solo in seguito a valutazione, da parte del comitato per i medicinali veterinari, di tutte le informa- zioni relative alla sicurezza dei residui presenti nelle sostanze destinate al consumatore di prodotti alimentari di origine animale e relative agli effetti dei residui sulla lavorazione industriale dei generi alimentari; considerando che, nel fissare i limiti massimi di residui dei medicinali veterinari presenti nei prodotti alimentari di origine animale, (cid:138) necessario precisare le specie animali in cui tali residui possono comparire, nonch(cid:130) i livelli di residui che possono essere presenti nei singoli tessuti prelevati dall’animale cui era stato somministrato il prodotto (tessuto campione) e la natura del residuo che interessa ai fini del controllo dei residui (residuo marca- tore); considerando che, al fine di agevolare le operazioni rego- lari per il controllo dei residui, occorre di norma fissare, sulla base della pertinente normativa comunitaria, dei limiti massimi di residui per i tessuti campione, per il fegato o per i reni; che tuttavia il fegato e i reni sono organi che vengono spesso rimossi dalle carcasse nel commercio internazionale; che (cid:138) pertanto necessario determinare dei limiti massimi di residui anche per i tessuti muscolari o adiposi; mellifere, occorre fissare dei anche per le uova, il latte o il miele; limiti massimi di residui considerando che lincomicina e ceftiofur devono essere inseriti nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90; considerando che melissae aetheroleum, centellae asia- ticae extractum, stricnina, 1-metil-2-pirrolidone, etamsy- lato, enilconazolo e cefacetrile devono essere inseriti nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90; considerando che, in attesa dei risultati definitivi delle indagini scientifiche, acido ossolinico, cefacetrile e tiam- fenicolo devono essere inseriti nell’allegato III del regola- mento (CEE) n. 2377/90; scientifiche, considerando che in attesa dei risultati definitivi delle indagini limiti massimi provvisori di residui precedentemente definitivo nell’allegato III del regolamento (CEE) n. 2377/90 deve essere esteso per nafcillin e cefapirina; il periodo di durata dei considerando che va concesso un periodo di 60 giorni prima dell’entrata in vigore del presente regolamento, al fine di consentire agli Stati membri di modificare in maniera appropriata le autorizzazioni di commercializza- zione dei medicinali veterinari rilasciate in base alla diret- tiva 81/851/CEE del Consiglio (3), modificata dalla diret- tiva 93/40/CEE (4), per tenere conto delle disposizioni del presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 sono sostituiti dal testo dell’allegato al presente regola- mento. Articolo 2 considerando che, nel caso di medicinali veterinari desti- nati alle specie ovaiole, agli animali da latte o alle api Il presente regolamento entra in vigore il sessantesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunit(cid:133) europee. (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 1. (2) GU L 60 del 9. 3. 1999, pag. 16. (3) GU L 317 del 6. 11. 1981, pag. 1. (4) GU L 214 del 24. 8. 1993, pag. 31. 17. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 102/59 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 1999. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione A. L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 (cid:138) cos(cid:141) modificato: ALLEGATO 1. Agenti antinfettivi 1. 2. Antibiotici 1. 2. 2. Cefalosporine Sostanze farmacoligicamente attive «Ceftiofur 1. 2. 9. Lincosamidi Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni Somma di tutti i residui che conservano la strut- tura betalattamica espressi come desfuroilceftiofur Bovini Suini 1 000 lg/kg Muscolo 2 000 lg/kg Grasso 2 000 lg/kg Fegato 6 000 lg/kg Rene 100 lg/kg Latte, non per somministra- zione intramam- maria 1 000 lg/kg Muscolo 2 000 lg/kg Grasso 2 000 lg/kg Fegato 6 000 lg/kg Rene» Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni «Lincomicina Lincomicina Bovini 100 lg/kg Muscolo 50 lg/kg Grasso 500 lg/kg Fegato 1 500 lg/kg Rene 150 lg/kg Latte» L 1 0 2 / 6 0 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 1 7. 4. 1 9 9 9 B. L’allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 (cid:138) cos(cid:141) modificato: 2. Composti organici Sostanze farmacologicamente attive Specie animale Altre disposizioni «1-Metil-2-pirrolidone Cefacetrile Enilconazolo Etamsylato Stricnina 6. Sostanze di origine vegetale Equidi Bovini Esclusivamente per uso intramammario e per tutti i tessuti tranne il latte Bovini, equidi Esclusivamente ad uso topico Tutte le specie da produzione alimentare Bovini Esclusivamente per uso orale a dosi non superiori a 0,1 mg/kg peso corporeo» Sostanze farmacologicamente attive Specie animale Altre disposizioni «Centellae asiaticae extractum Tutte le specie da produzione alimentare Esclusivamente ad uso topico» Melissae aetheroleum Tutte le specie da produzione alimentare C. L’allegato III del regolamento (CEE) n. 2377/90 (cid:138) cos(cid:141) modificato: 1. 1. 2. 1. 2. 4. Cefalosporine Agenti antinfettivi Antibiotici Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni «Cefacetrile Cefacetrile Bovini 125 lg/kg Latte Cefapirina Somma di cefapirina e desacetilcefapirina Bovini 50 lg/kg Muscolo 50 lg/kg Grasso Fegato 50 lg/kg Rene 100 lg/kg Latte 10 lg/kg Gli LMR provvisori scadono il 1o gennaio 2001 Esclusivamente per uso intramammario Gli LMR provvisori scadono il 1o gennaio 2001» 1 7. 4. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 1 0 2 / 6 1 1. 2. 6. Quinoloni Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni «Acido ossolinico Acido ossolinico Bovini Suini Polli Pesce Gli LMR provvisori scadono il 1o gennaio 2001» 100 lg/kg Muscolo 50 lg/kg Grasso Fegato 150 lg/kg Rene 150 lg/kg 100 lg/kg Muscolo 50 lg/kg 150 lg/kg 150 lg/kg Pelle + grasso Fegato Rene 100 lg/kg Muscolo Pelle + grasso 50 lg/kg Fegato 150 lg/kg Rene 150 lg/kg 50 lg/kg Uova 300 lg/kg Muscolo e pelle in proporzioni naturali 1. 2. 10. Penicilline Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni «Nafcillin Nafcillin Bovini 300 lg/kg Muscolo Gli LMR provvisori scadono il 1o gennaio 2001» 300 lg/kg Grasso Fegato 300 lg/kg Rene 300 lg/kg Latte 30 lg/kg L 1 0 2 / 6 2 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 1 7. 4. 1 9 9 9 1. 2. 11. Florfenicolo e composti associati Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni «Tiamfenicolo Tiamfenicolo Ovini Suini Pesce Gli LMR provvisori scadono il 1o gennaio 2001» 50 lg/kg Muscolo 50 lg/kg Grasso Fegato 50 lg/kg Rene 50 lg/kg 50 lg/kg Muscolo 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg Pelle+ grasso Fegato Rene 50 lg/kg Muscolo e pelle in proporzioni naturali 1. 2. 13. Lincosamidi Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni «Lincomicina Lincomicina Ovini 100 lg/kg Muscolo Gli LMR provvisori scadono il 1o gennaio 2001» Suini Polli 50 lg/kg Grasso Fegato 500 lg/kg Rene 1 500 lg/kg Latte 150 lg/kg 100 lg/kg Muscolo 50 lg/kg 500 lg/kg 1 500 lg/kg Pelle+ grasso Fegato Rene 100 lg/kg Muscolo 50 lg/kg 500 lg/kg 1 500 lg/kg Pelle+ grasso Fegato Rene 50 lg/kg Uova 1 7. 4. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 1 0 2 / 6 3


title: Verordening (EG) nr. 807/1999 van de Commissie van 16 april 1999 houdende overgangsmaatregelen, met het oog op de invoering van de euro, voor de financiering van de keuringen en controles overeenkomstig Richtlijn 85/73/EEG

eurovoc_concepts:
euro
exchange rate
health control
national currency
transitional period (EU)
veterinary inspection

text: L 102/68 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 4. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 807/1999 VAN DE COMMISSIE van 16 april 1999 houdende overgangsmaatregelen, met het oog op de invoering van de euro, voor de financiering van de keuringen en controles overeenkomstig Richtl¶n 85/73/EEG DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (1), en met name op artikel 10, Overwegende dat in artikel 7 van Richtl¶n 85/73/EEG van de Raad van 29 januari 1985 inzake de financiering van de keuringen en veterinaire controles zoals bedoeld in de Richtl¶nen 89/662/EEG, 90/425/EEG, 90/675/EEG en 91/496/EEG (2), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 97/ 79/EG (3), is bepaald dat de koers die moet worden toege- past voor de omrekening van de in die richtl¶n in ecu uitgedrukte bedragen in nationale valuta die is welke elk jaar op de eerste werkdag van september in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, wordt bekendgemaakt en dat deze koers met ingang van 1 januari van het volgende jaar van toepassing is; Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro (4) is bepaald dat met ingang van 1 januari 1999 de euro de munteenheid van de aan de Economische en Monetaire Unie deelnemende lidstaten is; dat de omrekenings- koersen tussen de euro en de munteenheden van de lidstaten die de euro aannemen z¶n vastgesteld b¶ Veror- dening (EG) nr. 2866/98 van de Raad (5); Overwegende dat, althans voor een overgangsperiode, z¶nde het jaar 1999, het bepaalde in artikel 7 van Richtl¶n 85/73/EEG niet in overeenstemming is met het bepaalde in Verordening (EG) nr. 974/98 en Verordening (EG) nr. 2799/98; dat daarvan dus moet worden afge- weken om een harmonieuze overgang te garanderen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Veterinair Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. In afw¶king van artikel 7 van Richtl¶n 85/73/EEG worden in de lidstaten die de eenheidsmunt hebben aangenomen, de in die richtl¶n bedoelde bedragen in euro in de nationale valuta omgerekend aan de hand van de b¶ Verordening (EG) nr. 2866/98 onherroepel¶k vast- gestelde omrekeningskoersen. 2. In de lidstaten die de eenheidsmunt niet hebben aangenomen, worden, in afw¶king van artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2799/98, de in Richtl¶n 85/73/EEG bedoelde bedragen in euro die in de loop van 1999 worden geheven, in de nationale valuta omgerekend aan de hand van de omrekeningskoers die op de eerste werkdag van september 1998 is bekendgemaakt in het van de Europese Gemeenschappen, Publicatieblad reeks C. Overwegende dat de pr¶zen en bedragen in de besluiten inzake het gemeenschappel¶k landbouwbeleid overeen- komstig het bepaalde in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2799/98 in euro luiden; dat deze pr¶zen en bedragen in de deelnemende lidstaten in euro worden toegekend of geheven en dat z¶ in de overige lidstaten aan de hand van de wisselkoers in de nationale valuta worden omgerekend en in nationale valuta toegekend of geheven; (1) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 1. (2) PB L 32 van 5. 2. 1985, blz. 14. (3) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31. (4) PB L 139 van 11. 5. 1998, blz. 1. (5) PB L 359 van 31. 12. 1998, blz. 1. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 januari 1999. Op verzoek van de belanghebbende worden evenwel de door artikel 1, lid 1, vervangen bepalingen toegepast voor alle verrichtingen in de periode tussen de datum waarop deze verordening van toepassing wordt en die waarop z¶ in werking treedt. 17. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 102/69 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Agenda 2000 : Uitbreiding: Periodiek verslag 1998 van de Commissie over de vorderingen van Slowakije op de weg naar toetreding.


title: Kommissionens förordning (EG) nr 802/1999 av den 16 april 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2565/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 102/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 4. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 802/1999 av den 16 april 1999 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat rundkornigt ris och helt slipat l(cid:134)ngkornigt A-ris inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2565/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING beviljas varje anbudsgivare vars anbud (cid:132)r lika med eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta exportbidraget. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2072/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och Till(cid:132)mpningen av de ovann(cid:132)mnda kriterierna p(cid:134) den ifr(cid:134)gavarande nuvarande marknadssituationen f(cid:148)r ris fastst(cid:132)lls till det medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2565/98 (3) ges m(cid:148)jlighet f(cid:148)r ett anbudsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r exportbidrag f(cid:148)r ris. P(cid:134) grundval av l(cid:132)mnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 584/75 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 299/95 (5) och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)re- skrivs i artikel 22 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastst(cid:132)llande av ett h(cid:148)gsta exportbidrag. Vid fastst(cid:132)l- landet b(cid:148)r de kriterier som f(cid:148)reskrivs i artikel 13 i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 3072/95 s(cid:132)rskilt beaktas. Anbudsf(cid:148)rfarandet Artikel 1 Det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat rundkornigt ris och helt slipat l(cid:134)ngkornigt A-ris avsett f(cid:148)r vissa euro- peiska l(cid:132)nder, skall p(cid:134) grundval av anbud som l(cid:132)mnats in fr(cid:134)n och med den 12 till och med den 15 april 1999 fastst(cid:132)llas till 158,00 EUR/t inom ramen f(cid:148)r det anbuds- f(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2565/98. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 17 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 16 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 320, 28. 11. 1998, s. 46. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Uredba Komisije (ES) št. 804/1999 z dne 16. aprila 1999 o spremembi prilog I, II in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvoraBesedilo velja za EGP

text: 172 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 25 31999R0804 L 102/58 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 17. 4. 1999 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 804/1999 z dne 16. aprila 1999 o spremembi prilog I, II in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE, ker je treba v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti linko- micin in ceftiofur; ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veteri- narski medicini v živilih živalskega izvora (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 508/1999 (2), ter zlasti členov 6, 7 in 8 Uredbe, ker je treba v skladu z Uredbo (EGS) št. 2377/90 postopno določiti najvišje mejne vrednosti ostankov za vse farmakološko aktivne snovi, ki se uporabljajo v Skupnosti v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih živalim za proiz- vodnjo živil; ker je treba najvišje mejne vrednosti ostankov določiti šele potem, ko se v okviru Odbora za zdravila za uporabo v veteri- narski medicini preučijo vsi ustrezni podatki o varnosti ostankov zadevnih snovi za potrošnike živil živalskega izvora in vpliv ostankov na industrijsko predelavo živil; ker je treba pri določanju najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora podrobno opredeliti živalske vrste, v katerih so lahko ostanki prisotni, mejne vrednosti, do katerih so lahko prisotni v vsakem zadevnem mesnem tkivu, pridobljenem iz zdravljene živali (ciljno tkivo), in vrsto ostanka, ki je pomemben za sprem- ljanje ostankov (marker ostanek); ker je za nadzor ostankov, kakor je določen v ustrezni zakono- daji Skupnosti, ponavadi treba določiti najvišje mejne vrednosti ostankov za ciljna tkiva jeter ali ledvic; ker pa se jetra in ledvice pogosto odstranijo iz klavnih trupov, namenjenih za medna- rodno trgovino, je torej treba vedno določiti tudi najvišje mejne vrednosti ostankov za mišična ali maščobna tkiva; ker je v primeru zdravil za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih nesnicam, živalim v laktaciji ali čebelam delavkam, treba določiti tudi najvišje mejne vrednosti ostankov za jajca, mleko ali med; ker je treba v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti melissae aetheroleum, centellae asiaticae extractum, strihnin, 1-metil- 2-pirolidon, etamsilat, enilkonazol in cefacetril; ker je treba zato, da se omogoči končanje znanstvenih študij, v Prilogo III k Uredbi št. 2377/90 vnesti oksolinsko kislino, cefacetril in tiamfenikol; (EGS) ker je treba zato, da se omogoči končanje znanstvenih študij, podaljšati začasnih najvišjih mejnih vrednosti ostankov, ki so bile prej določene v Prilogi III k Uredbi (EGS) št. 2377/90, za nafcilin in cefapirin; veljavnost ker je treba do začetka veljavnosti te uredbe dopustiti rok 60 dni, da lahko države članice dovoljenja za promet z zadevnimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini, ki so bila izdana v skladu z Direktivo Sveta 81/851/EGS (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 93/40/EGS (4), po potrebi prilagodijo določbam te uredbe; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Stal- nega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Priloge I, II in III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremenijo, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi. Člen 2 Ta uredba začne veljati 60. dan po objavi v Uradnem listu Evrop- skih skupnosti. (1) UL L 224, 18. 8. 1990, str. 1. (2) UL L 60, 9. 3. 1999, str. 16. (3) UL L 317, 6. 11. 1981, str. 1. (4) UL L 214, 24. 8. 1993, str. 31. 03/Zv. 25 SL Uradni list Evropske unije 173 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 16. aprila 1999 Za Komisijo Martin BANGEMANN Član Komisije A. Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni: 1. Učinkovine proti infekcijam 1. 2 Antibiotiki 1. 2. 2 Cefalosporini PRILOGA Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Vsota vseh ostankov, ki betalaktamsko ohranijo strukturo, kot izraženo desfuroilceftiofur Govedo Prašiči 1 000 µg/kg 2000 µg/kg 2000 µg/kg 6000 µg/kg 100 µg/kg Mišice Maščoba Jetra Ledvice Mleko, intramamarno uporabo ne za 1 000 µg/kg 2 000 µg/kg 2 000 µg/kg 6 000 µg/kg Mišice Maščoba Jetra Ledvice“ Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) „Ceftiofur 1. 2. 9 Linkozamidi Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe „Linkomicin Linkomicin Govedo 100 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 1 500 µg/kg 150 µg/kg Mišice Maščoba Jetra Ledvice Mleko“ 1 7 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 5 B. Priloga II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni: 2. Organske spojine Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Živalska vrsta Druge določbe „1–metil–2–pirolidon Cefacetril Enilkonazol Etamsilat Strihnin 6. Snovi rastlinskega izvora Kopitarji Govedo Govedo, kopitarji Vse vrste za proizvodnjo živil Govedo Samo za intramamarno uporabo in za vsa tkiva razen za mleko Samo za lokalno uporabo Samo za peroralno uporabo v odmerku do 0,1 mg/kg telesne mase“ Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Živalska vrsta Druge določbe „Centellae asiaticae extractum Melissae aetheroleum Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za lokalno uporabo C. Priloga III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni: 1. Učinkovine proti infekcijam 1. 2 Antibiotiki 1. 2. 4 Cefalosporini Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe „Cefacetril Cefacetril Govedo Cefapirin Vsota cefapirina in dezace- tilcefapirina Govedo 125 µg/kg Mleko 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 10 µg/kg Mišice Maščoba Jetra Ledvice Mleko Začasne MRL prenehajo veljati 1. 1. 2001. Samo za intramamarno uporabo Začasne MRL prenehajo veljati 1. 1. 2001“ 0 3 / Z v. 2 5 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 1 7 5 1. 2. 6 Kinoloni Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe „Oksolinska kislina Oksolinska kislina Govedo Prašiči Piščanci Ribe 1. 2. 10 Penicilini Začasne MRL prenehajo veljati 1. 1. 2001“ Mišice Maščoba Jetra Ledvice Mišice Koža + maščoba Jetra Ledvice 100 µg/kg 50 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg Mišice 50 µg/kg Koža + maščoba 150 µg/kg Jetra 150 µg/kg Ledvice 50 µg/kg Jajca 300 µg/kg Mišice in koža v naravnem razmerju Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe „Nafcilin Nafcilin Govedo 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 30 µg/kg Mišice Maščoba Jetra Ledvice Mleko Začasne MRL prenehajo veljati 1. 1. 2001“ 1 7 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 5 1. 2. 11 Florfenikol in sorodne spojine Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe „Tiamfenikol Tiamfenikol Ovce Prašiči Ribe 1. 2. 13 Linkozamidi Začasne MRL prenehajo veljati 1. 1. 2001“ Mišice Maščoba Jetra Ledvice 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg Mišice in koža v Mišice Koža + maščoba Jetra Ledvice naravnem razmerju Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe „Linkomicin Linkomicin Ovce Prašiči Piščanci Začasne MRL prenehajo veljati 1. 1. 2001“ 100 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 1 500 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 1 500 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 1 500 µg/kg 50 µg/kg Mišice Maščoba Jetra Ledvice Mleko Mišice Koža + maščoba Jetra Ledvice Mišice Koža + maščoba Jetra Ledvice Jajca 0 3 / Z v. 2 5 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 1 7 7


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ad un programma d'azione comunitario (il programma DAPHNE) (2000-2004) sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne (COM(99)0082 C4-0099/99 98/0192(COD))(Procedura di codecisione: prima lettura)


title: A Bizottság 799/1999/EK rendelete (1999. április 16.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text: 210 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet 31999R0799 1999. 4. 17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 102/8 A BIZOTTSÁG 799/1999/EK RENDELETE (1999. április 16. ) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2261/98/EK bizottsági rendelettel (1) módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 9. cikkére, mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az e rendelet mel- lékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézke- déseket kell elfogadni; mivel a 2658/87/EK rendelet megállapította a Kombinált Nómen- klatúra általános értelmezési szabályait, és ezeket a szabályokat minden egyéb olyan nómenklatúrára is alkalmazni kell, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, illetve azt további albontással egészíti ki, továbbá amelyet különös közösségi rendelkezések határoznak meg az árukereskedelemmel kapcsolatos tarifális és egyéb intézkedések alkalmazása céljából; 2913/92/EGK tanácsi rendelet (3) 12. cikke (6) bekezdésének ren- delkezései értelmében a jogosultak még három hónapig hivatkoz- hassanak; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság vám- és statisztikai nómenklatúrával foglal- kozó részlegének véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában megnevezett áruk Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása ezentúl az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok szerint történik. 2. cikk mivel az említett általános szabályok értelmében az e rendelet mellékletében szereplő táblázat 1. oszlopában megnevezett áru- cikkeket a 3. oszlopban feltüntetett indoklásnak megfelelően a 2. oszlopban feltüntetett KN-kódok szerint kell besorolni; A tagállamok vámhatóságai által közzétett és az e rendelet rendelkezéseinek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális (6) felvilágosításokra a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkozni. mivel elfogadott, hogy a tagállamok vámhatóságai által a Kombi- nált Nómenklatúrába tartozó árucikkek besorolása tekintetében közzétett és az e rendelet rendelkezéseinek meg nem felelő előí- rásokat tartalmazó kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. április 16-án. a Bizottság részéről Mario MONTI a Bizottság tagja (1) HL L 292. , 1998. 10. 30. , 1. o. (2) HL L 256. , 1987. 9. 7. , 1. o. (3) HL L 302. , 1992. 10. 19. , 1. o. 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 211 Árumegnevezés MELLÉKLET KN-kód szerinti besorolás (1) (2) Indoklás (3) 1. Összetett berendezés, amely az alábbi részegységeket tartal- 8517 50 90 A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értel- mezési szabálya, a XVI. áruosztály 3. megjegyzése, a 84. árucso- porthoz fűzött 5. E. megjegyzés, valamint a 8517, a 8517 50 és a 8517 50 90 KN-kód megfogalmazása határozza meg. Az összetett berendezés távbeszélő szolgáltatás. elsődleges funkciója: vezetékes Mivel a két fő összetevő (távbeszélő-készülék és telekommu- nikációs készülék) egyike sem biztosít alapvető jelleget a termék számára, így a Kombinált Nómenklatúra 3c. általános értelmezési szabályát vámtarifa-alszám szinten kell alkalmazni. mazza egy közös burkolatban: – – távbeszélő-készülék, digitális üzenetrögzítő berendezés, – modem (33,6 Kbps), – – – – központi feldolgozóegység 48 MHz-es processzorral, 4 MB (legfeljebb 12 MB) ROM (kizárólag adatok beolvasá- sára alkalmas) és 4 MB (legfeljebb 32 MB) DRAM, színes képernyő (8 640 × 480 VGA érintőpanel), billentyűzet egérgombbal, interfészek: POTS (2), ISDN, Ethernet, valamint soros és párhuzamos port. A készülék funkciói: telefonálás, telefonos üzenetrögzítés, üze- netek (pl. faxok és elektronikus levelek) küldése és fogadása elektronikus formátumban telefonvonalon keresztül, Internet- hozzáférés, különböző szoftverek futtatása (telefonkönyv, szö- vegszerkesztő, naptár). Lásd az A ábrát (*) 2. Új négykerekű jármű 928 cm3-es dízelmotorral, a jármű megengedhető össztömege körülbelül 1 800kg, hozzávető- leges mérete 2,7 m (hosszúság) × 1,4 m (szélesség). A jármű nyitott vezetőfülkéjében – a sofőrrel együtt – két fő számára alkalmas ülőpad található, a nyitott rakfelület megközelítő mérete 1,2 m (hosszúság) × 1,4 m (szélesség). Terhelhetősége körülbelül 900 kg. A rakfelület billenő hid- raulikával rendelkezik. A járművet pótkocsi vontatására alkalmas vonóhoroggal és csapostengellyel is ellátták. A személyszállítás területe kisebb, mint a rakfelület. Lásd a B ábrát (*) (*) Az ábra kizárólag tájékoztatási célt szolgál. 8704 21 91 A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értel- mezési szabálya, valamint a 8704, a 8704 21 és a 8704 21 91 KN-kód megfogalmazása határozza meg. A járművet elsősorban nem jármű-, berendezés- vagy tehervon- tatásra, illetve tolásra tervezték, így az nem teljesíti a 87. áru- csoport 2. megjegyzésének követelményeit. A járművet elsősor- ban nem is tervezték. Esetében nem billenőkocsiról van szó (lásd a Harmonizált Rendszer 8704 10 vámtarifa-alszámához tartozó magyarázó megjegyzéseket). személyszállításra 212 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet A B


title: Commission Regulation (EC) No 809/1999 of 16 April 1999 laying down to what extent applications for issue of export licences submitted during April 1999 for beef and veal products which may benefit from special import treatment in a third country may be accepted

eurovoc_concepts:
beef
export licence
import
third country

text: 17. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 102/73 COMMISSION REGULATION (EC) No 809/1999 of 16 April 1999 laying down to what extent applications for issue of export licences submitted during April 1999 for beef and veal products which may benefit from special import treatment in a third country may be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1445/ 95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 (1), as last amended by Regulation (EC) No 2648/98 (2), and in particular Article 12(8) thereof, Whereas Regulation (EC) No 1445/95 lays down, in Article 12, detailed rules for export licence applications for the products referred to in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2973/79 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2648/98; Whereas Regulation (EEC) No 2973/79 fixed the quanti- ties of meat which might be exported on special terms for the second quarter of 1999; whereas no applications were submitted for export licences for beef and veal, Article 1 No applications for export licences were lodged for the beef and veal referred to in Regulation (EEC) No 2973/79 for the second quarter of 1999. Article 2 Applications for licences in respect of the meat referred to in Article 1 may be lodged in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 1445/95 during the first 10 days of the third quarter of 1999 the total quantity available being 3 750 tonnes. Article 3 This Regulation shall enter into force on 17 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 143, 27. 6. 1995, p. 35. (2) OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 39. (3) OJ L 336, 29. 12. 1979, p. 44


title: Resolutie over "Senioren in de 21ste eeuw - een nieuwe optie op het leven"

eurovoc_concepts:
elderly person
living conditions
organisation chart
quality of life
social policy


title: Verordening (EG) nr. 805/1999 van de Commissie van 16 april 1999 tot vaststelling van een aantal bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 718/1999 van de Raad betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot, met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnenwateren

eurovoc_concepts:
carriage of goods
inland waterway fleet
inland waterway shipping
inland waterway transport
transport regulations

text: L 102/64 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 4. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 805/1999 VAN DE COMMISSIE van 16 april 1999 tot vaststelling van een aantal bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 718/1999 van de Raad betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot, met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnenwateren DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Artikel 1 Gelet op Verordening (EG) nr. 718/1999 van de Raad van 29 maart 1999 betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot, met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnenwateren (1), inzonderheid op artikel 9, lid 3, In deze verordening worden de in artikel 7 van Verorde- ning (EG) nr. 718/1999 bedoelde speciale b¶dragen, de „oud voor nieuw”-verhoudingen en de bepalingen ter uitvoering van het beleid inzake de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot vastgesteld. Overwegende dat de Commissie op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 718/1999 bepalingen vaststelt ter uitvoering verordening omschreven beleid inzake de capaciteit van de commu- nautaire binnenvaartvloot; in genoemde van het Overwegende dat voor de speciale b¶dragen vastgestelde tarieven en de gel¶kwaardige tonnages dienen te worden gehandhaafd overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1102/89 van de Commissie (2), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 241/97 (3), en Verordening (EG) nr. 241/97, daar z¶ doeltreffend z¶n gebleken; Overwegende dat de verschillende in artikel 4 van Veror- dening (EG) nr. 718/1999 vermelde verhoudingen voor tankschepen overeenkomstig Verordening wat betreft (EG) nr. 2812/94 van de Commissie (4), voor wat betreft duwboten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2310/96 van de Commissie (5) en voor wat betreft droge lading- schepen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 742/98 van de Commissie (6) gew¶zigd dienen te worden, om reke- ning te houden met de economische ontwikkeling van de verschillende sectoren; Overwegende dat het, om de financi(cid:137)le solidariteit tussen de fondsen voor co(cid:148)rdinatie en promotie van de binnen- vaartvloten in de Gemeenschap te doen werken, wensel¶k l¶kt dat de Commissie, samen met de fondsautoriteiten, aan het begin van elk jaar de in het reservefonds aanwe- zige middelen inventariseert en de rekeningen verevent in geval van een nieuwe saneringsactie; Overwegende dat over de in deze verordening vervatte maatregelen overleg is gepleegd met de betrokken lidstaten en de organisaties die de binnenvaart op communautair niveau vertegenwoordigen, (1) PB L 90 van 2. 4. 1999, blz. 1. (2) PB L 116 van 28. 4. 1989, blz. 30. (3) PB L 40 van 11. 2. 1997, blz. 11. (4) PB L 298 van 19. 11. 1994, blz. 22. (5) PB L 313 van 3. 12. 1996, blz. 8. (6) PB L 103 van 3. 4. 1998, blz. 3. SPECIALE BIJDRAGEN Artikel 2 1. De grootte van de speciale b¶dragen voor de verschillende typen en categorie(cid:137)n schepen wordt op basis van 70 tot 115 % van onderstaande tarieven bepaald: (cid:190) Droge ladingschepen: (cid:190) motorvrachtschepen: 120 EUR/ton, (cid:190) vrachtduwbakken: 60 EUR/ton, (cid:190) sleepvrachtschepen: 43 EUR/ton. (cid:190) Tankschepen: (cid:190) motortankschepen: 216 EUR/ton, (cid:190) tankduwbakken: 108 EUR/ton, (cid:190) sleeptankschepen: 39 EUR/ton. (cid:190) Duwboten: 180 EUR/kW, met een lineaire verhoging tot 240 EUR/kW voor een motorvermogen van 1 000 kW of meer. 2. (cid:190) Voor schepen met een laadvermogen van minder dan 450 ton worden de maximumtarieven van de in lid 1 bedoelde speciale b¶dragen verlaagd met 30 %. (cid:190) Voor schepen met een laadvermogen van 450 tot 650 ton worden de maximumtarieven van de speciale b¶dragen verlaagd met 0,15 % voor elke ton dat het laadvermogen van het schip minder dan 650 ton bedraagt. (cid:190) Voor schepen met een laadvermogen van 650 tot 1 650 ton worden de maximumtarieven van de speciale b¶dragen lineair verhoogd van 100 tot 115 %; voor schepen met een laadvermogen van meer dan 1 650 ton worden de maximumtarieven van de speciale b¶dragen gehandhaafd op 115 %. 17. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 102/65 3. De omrekening van de in euro uitgedrukte speciale b¶dragen in de nationale munteenheid van het betrokken fonds geschiedt volgens de in Verordening (EG) nr. 2866/ 98 van de Raad (1) vastgelegde omrekeningskoersen tussen de euro en de munteenheden van de lidstaten die de euro aannemen. FINANCI(cid:220)LE SOLIDARITEIT Artikel 5 GELIJKWAARDIGE TONNAGE Artikel 3 Indien een eigenaar een in artikel 4 van Verorde- 1. ning (EG) nr. 718/1999 bedoeld schip in de vaart brengt en tonnage van een ander type binnenvaartuig voor de sloop aanbiedt, wordt de gel¶kwaardige tonnage, binnen elk van beide hierna aangegeven scheepscategorie(cid:137)n, bepaald aan de hand van de volgende waarderingsco(cid:137)ffi- ci(cid:137)nten: (cid:190) Droge ladingschepen: (cid:190) motorvrachtschepen van meer dan 650 ton: 1,00, (cid:190) vrachtduwbakken van meer dan 650 ton: 0,50, (cid:190) sleepvrachtschepen van meer dan 650 ton: 0,36. (cid:190) Tankschepen: (cid:190) motortankschepen van meer dan 650 ton: 1,00, (cid:190) tankduwbakken van meer dan 650 ton: 0,50, (cid:190) sleeptankschepen van meer dan 650 ton: 0,18. 2. Voor schepen met een laadvermogen van minder dan 450 ton worden de in lid 1 bedoelde co(cid:137)ffici(cid:137)nten verlaagd met 30 %. Voor schepen met een laadvermogen van 650 tot 450 ton worden deze co(cid:137)ffici(cid:137)nten verlaagd met 0,15 % voor elke ton dat het laadvermogen van het schip minder bedraagt dan 650 ton. Voor schepen met een laadvermogen van 650 tot 1 650 ton worden de co(cid:137)f- fici(cid:137)nten lineair verhoogd van 100 tot 115 %. „OUD VOOR NIEUW”-VERHOUDINGEN Artikel 4 Met ingang van 29 april 1999 geldt voor het in de vaart brengen van schepen de in artikel 4, lid 1, van Verorde- ning (EG) nr. 718/1999 vermelde voorwaarde: 1. Voor droge ladingschepen wordt de verhouding vastge- steld op 1: 1 (verhouding tussen de oude en de nieuwe tonnage). 2. Voor tankschepen wordt de verhouding vastgesteld op 1,30: 1. 3. Voor duwboten wordt de verhouding vastgesteld op 0,75: 1. (1) PB L 359 van 31. 12. 1998, blz. 1. 1. Om de in het reservefonds beschikbare middelen te inventariseren of met het oog op de in artikel 3, lid 6, van Verordening (EG) nr. 718/1999 bedoelde financi(cid:137)le soli- tussen de rekeningen van de verschillende dariteit fondsen, verstrekt elk fonds aan het begin van elk jaar de volgende gegevens aan de Commissie: (cid:190) de ontvangsten van het fonds in het voorgaande jaar, voorzover deze bestemd z¶n voor de betaling van de sloopuitkeringen of voor maatregelen als voorzien in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 718/1999 (Rdn), (cid:190) de in het voorgaande jaar aangegane financi(cid:137)le verplichtingen van het fonds die betrekking hebben op de sloopuitkeringen of op maatregelen als voorzien ), in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 718/1999 (Pn (cid:190) het surplus van het fonds op 1 januari van het voor- gaande jaar, dat afkomstig is van de ontvangsten die bestemd z¶n voor de betaling van de sloopuitkeringen of voor maatregelen als voorzien in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 718/1999 (Sn). 2. De Commissie bepaalt, in overleg met de autori- teiten van het fonds, aan de hand van de in lid 1 bedoelde gegevens: (cid:190) het totale bedrag van de in het voorgaande jaar door de fondsen aangegane financi(cid:137)le verplichtingen, voor de betaling van de sloopuitkeringen of voor maatre- gelen als voorzien in artikel 8 van Verordening (EG) ), nr. 718/1999 (Pt (cid:190) het totale bedrag van de ontvangsten van alle fondsen in het voorgaande jaar (Rdt), (cid:190) het totale surplus van alle fondsen op 1 januari van ), het voorgaande jaar (St (cid:190) de genormaliseerde jaarl¶kse financi(cid:137)le verplichtingen ) van ieder fonds, berekend aan de hand van de (Pnn volgende formule: P nn = (R dt P t ) + S t · (R dn ) + S n (cid:190) voor ieder fonds, het verschil tussen de jaarl¶kse financi(cid:137)le verplichtingen (Pn) en de genormaliseerde jaarl¶kse financi(cid:137)le verplichtingen (Pnn ), (cid:190) de bedragen die ieder fonds met lagere jaarl¶kse financi(cid:137)le verplichtingen dan de genormaliseerde jaar- ) uitkeert aan l¶kse financi(cid:137)le verplichtingen (Pn een fonds met hogere jaarl¶kse financi(cid:137)le verplich- tingen dan de genormaliseerde jaarl¶kse financi(cid:137)le ). verplichtingen (Pn ; P : P nn nn 3. De in lid 2, zesde streepje, bedoelde bedragen worden door ieder van de desbetreffende fondsen v(cid:155)(cid:155)r 1 maart van het lopende jaar aan de overige fondsen uitge- keerd. L 102/66 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 4. 1999 RAADPLEGING Artikel 6 De Commissie wint voor alle aangelegenheden met betrekking tot het beleid inzake de capaciteit van de communautaire vloten het advies in van een groep, bestaande uit deskundigen van de beroepsorganisaties die de binnenvaart op communautair niveau vertegenwoordigen en van de betrokken lidstaten. De benaming van deze groep is „Groep Deskundigen (cid:190) Beleid ten aanzien van de capaciteit en de promotie van de communau- taire vloten”. SLOTBEPALINGEN Artikel 7 Deze verordening treedt in werking op 29 april 1999. Verordening (EEG) nr. 1102/89 wordt afgeschaft op de datum van inwerkingtreding van deze verordening. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 april 1999. Voor de Commissie Neil KINNOCK Lid van de Commissie