title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 724/1999 της Επιτροπής της 7ης Απριλίου 1999 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 8. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 93/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 724/1999 TGS EPITQOPGS tgr 7gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pos(cid:150)m tym pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, cia joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1422/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Ioum(cid:148)ou 1995, cia jahoqisl(cid:149) tym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r cia tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr jai cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68 (3), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 jai to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)- cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1422/95 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti g til(cid:147) cif jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar, apojako(cid:151)lemg sto en(cid:147)r «amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147)», jahoq(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 785/68 tgr Epitqop(cid:147)r (4)· (cid:149)ti g til(cid:147) aut(cid:147) emmoe(cid:148)tai (cid:149)ti jahoq(cid:148)fetai cia tom poiotij(cid:149) t(cid:151)po pou oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou pqoamaveq(cid:149)lemou jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti g amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) tgr lek(cid:145)ssar upokoc(cid:148)fetai cia (cid:146)ma t(cid:149)po di(cid:146)keusgr tym joimotij(cid:150)m sum(cid:149)qym, o opo(cid:148)or e(cid:148)mai to (cid:129)lsteqmtal· (cid:149)ti g til(cid:147) aut(cid:147) pq(cid:146)pei ma upokoc(cid:148)fe- tai le b(cid:145)sg tir pk(cid:146)om eumo(cid:152)j(cid:146)r dumat(cid:149)tgter acoq(cid:145)r stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), oi opo(cid:148)er diatup(cid:150)momtai b(cid:145)sei tym til(cid:150)m aut(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r pqosaqlof(cid:149)lemym se sum(cid:145)qtgsg le tir emdew(cid:149)lemer diavoq(cid:146)r poi(cid:149)tgtar se sw(cid:146)sg le tom poiotij(cid:149) t(cid:151)po· (cid:149)ti o poiotij(cid:149)r t(cid:151)por tgr lek(cid:145)ssar jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 785/68· (cid:149)ti, cia tg diap(cid:148)stysg tym pk(cid:146)om eumo(cid:152)j(cid:150)m dumatot(cid:147)tym acoq(cid:145)r stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg (cid:149)ker oi pkgqovoq(cid:148)er swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou (cid:146)cimam stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), oi til(cid:146)r pou diapist(cid:150)hgjam se sglamti- j(cid:146)r acoq(cid:146)r stir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer jai oi pq(cid:145)neir p(cid:150)kgsgr pou sum(cid:147)vhgsam sto pka(cid:148)sio tym diehm(cid:150)m sumakkac(cid:150)m, stoi- we(cid:148)a ta opo(cid:148)a g Epitqop(cid:147) pkgqovoqe(cid:148)tai e(cid:148)te l(cid:146)sy tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m e(cid:148)te le ta dij(cid:145) tgr l(cid:146)sa· (cid:149)ti, cia tg dia- p(cid:148)stysg aut(cid:147), s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68, lpoqe(cid:148) ma basiste(cid:148) jame(cid:148)r se (cid:146)ma l(cid:146)so (cid:149)qo pokk(cid:150)m til(cid:150)m, le tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti aut(cid:149)r o l(cid:146)sor (cid:149)qor lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) amtipqosypeutij(cid:149)r tgr pqacla- tij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti dem kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg pkgqovoq(cid:148)er (cid:149)tam to elp(cid:149)- qeula dem e(cid:148)mai uci(cid:146)r, am(cid:149)heuto jai s(cid:151)lvymo le ta sumak- kajtij(cid:145) (cid:147)hg (cid:147) (cid:149)tam g til(cid:147) pou amav(cid:146)qetai stgm pqosvoq(cid:145) (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 141 tgr 24. 6. 1995, s. 12. (4) EE L 145 tgr 27. 6. 1968, s. 12. dem avoq(cid:145) paq(cid:145) l(cid:149)mo l(cid:148)a lijq(cid:147) jai lg amtipqosypeutij(cid:147) pos(cid:149)tgta tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti, ep(cid:148)sgr, pq(cid:146)pei ma apojkeisho(cid:151)m oi til(cid:146)r pqosvoq(cid:145)r pou lpoqo(cid:151)m ma heyqgho(cid:151)m lg amti- pqosypeutij(cid:146)r tgr pqaclatij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti, cia ma kgvho(cid:151)m sucjq(cid:148)sila stoiwe(cid:148)a le tg lek(cid:145)ssa tou poiotijo(cid:151) t(cid:151)pou, pq(cid:146)pei oi til(cid:146)r, am(cid:145)koca le tgm poi(cid:149)tgta tgr pqosveq(cid:149)lemgr lek(cid:145)ssar, ma aun(cid:145)momtai (cid:147) ma lei(cid:150)momtai se sum(cid:145)qtgsg le ta apotek(cid:146)slata tgr evaq- loc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 6 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68· (cid:149)ti l(cid:148)a amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) lpoqe(cid:148) ma diatgqghe(cid:148) jat’ ena(cid:148)qesgm alet(cid:145)bkgtg jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia liar peqioqisl(cid:146)mgr peqi(cid:149)dou, ev(cid:149)som g til(cid:147) pqosvoq(cid:145)r pou apot(cid:146)kese b(cid:145)sg cia tom pqogco(cid:151)lemo jahoqisl(cid:149) tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r dem up(cid:146)pese stgm amt(cid:148)kgxg tgr Epitqop(cid:147)r jai ev(cid:149)som oi diah(cid:146)siler til(cid:146)r pqosvoq(cid:145)r, oi opo(cid:148)er dem va(cid:148)metai ma e(cid:148)mai aqjo(cid:151)mtyr amtipqosypeutij(cid:146)r tgr pqaclatij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r, ha odgco(cid:151)sam se ap(cid:149)toler jai sglamtij(cid:146)r letabok(cid:146)r tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r· (cid:149)ti, ev(cid:149)som up(cid:145)qwei l(cid:148)a diavoq(cid:145) letan(cid:151) tgr til(cid:147)r emeqco- po(cid:148)gsgr cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m jai tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r, pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m pq(cid:149)shetoi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) le tour (cid:149)qour pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95· (cid:149)ti, se peq(cid:148)ptysg ama- stok(cid:147)r tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95, pq(cid:146)pei ma jahoqisho(cid:151)m idia(cid:148)teqa pos(cid:145) ci’ auto(cid:151)r tour daslo(cid:151)r· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) aut(cid:150)m tym diat(cid:145)neym sumep(cid:145)cetai tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pq(cid:149)- shetym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr f(cid:145)waqgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ama- v(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95 jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 8 Apqik(cid:148)ou 1999. L 93/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 8. 4. 1999 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 7 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) cia tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pos(cid:150)m tym pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr PAQAQTGLA Jydij(cid:149)r SO Pos(cid:149) tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r se EUR am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pos(cid:149) tou pq(cid:149)shetou daslo(cid:151) se EUR am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pos(cid:149) tou daslo(cid:151) pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fetai k(cid:149)cy tgr eisacyc(cid:147)r se peq(cid:148)ptysg amastok(cid:147)r, g opo(cid:148)a pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95 se EUR am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 5,84 7,64 0,38 0,00 (cid:190) (cid:190) (1) Jahoqisl(cid:149)r cia tom poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr jahoq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) To pos(cid:149) aut(cid:149), s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95, amtijahist(cid:145) to dasl(cid:149) tou joimo(cid:151) tekymeiajo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou pou avoq(cid:145) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145)


title: Verordnung (EG) nr. 728/1999 der Kommission vom 7. April 1999 zur Festlegung einer Mitteilungsfrist gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EWG) nr. 2847/93 des Rates für die in der Ostsee, dem Skagerrak und dem Kattegat tätigen Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
North Sea
common fisheries policy
fishing area
fishing fleet
fishing regulations

formats: html pdf print

text: L 93/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 8. 4. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 728/1999 DER KOMMISSION vom 7. April 1999 zur Festlegung einer Mitteilungsfrist gem(cid:132)ß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates f(cid:129)r die in der Ostsee, dem Skagerrak und dem Kattegat t(cid:132)tigen Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einf(cid:129)hrung einer Kontrollre- gelung f(cid:129)r die gemeinsame Fischereipolitik (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2846/98 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, zeuge der Gemeinschaft, die in der Ostsee, dem Skagerrak und dem Kattegat Fischfang betreiben und F(cid:132)nge in den H(cid:132)fen bestimmter Mitgliedstaaten anlanden m(cid:148)chten, eine k(cid:129)rzere Mitteilungsfrist. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Fischerei und Aquakultur (cid:190) in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: als dem Flaggenmitgliedstaat Gem(cid:132)ß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 muß der Kapit(cid:132)n eines Fischereifahrzeugs der Gemeinschaft, der in einem anderen seine F(cid:132)nge anlanden Mitgliedstaat m(cid:148)chte, den Beh(cid:148)rden dieses Mitgliedstaats, falls besagter Mitgliedstaat keine feste Hafenregelung vorgegeben hat, mindestens vier Stunden im voraus den oder die Anlan- deorte und die voraussichtliche Ankunftszeit sowie die Mengen jeder anzulandenden Art mitteilen. Gem(cid:132)ß Artikel 7 Absatz 3 kann die Kommission eine andere Mitteilungsfrist vorsehen, wobei sie unter anderem die Entfernung zwischen den Fanggr(cid:129)nden, den Anlande- orten und den Registrier- oder Eintragungsh(cid:132)fen der betreffenden Fischereifahrzeuge ber(cid:129)cksichtigt. Die Entfernung den gew(cid:132)hlten Anlandeorten und den Registrier- bzw. Eintra- gungsh(cid:132)fen der Schiffe rechtfertigt f(cid:129)r die Fischereifahr- zwischen den Fanggr(cid:129)nden, Artikel 1 Abweichend von Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 gilt f(cid:129)r den Kapit(cid:132)n eines Fischerei- fahrzeugs der Gemeinschaft, der in der Ostsee, dem Skagerrak und dem Kattegat Fischfang betreibt und Anlandeorte in D(cid:132)nemark, Deutschland, Schweden oder Finnland in Anspruch nehmen m(cid:148)chte, eine Mitteilungs- frist von mindestens 2 Stunden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 7. April 1999. F(cid:129)r die Kommission Emma BONINO Mitglied der Kommission (1) ABl. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1. (2) ABl. L 358 vom 31. 12. 1998, S. 5


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 950/99 dell'on. Bernd LANGE Divieto del veleno ormonico Tributilstagno (TBT) nelle vernici navali

eurovoc_concepts:
common commercial policy
market approval
paints and varnishes
shipbuilding
toxic substance
trade agreement
trade agreement (EU)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 833/99 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Ο τομέας του σχιστολίθου και το σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων

eurovoc_concepts:
customs duties
developing countries
earths and stones
generalised preferences
import
originating product
tariff exemption

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1024/99 von Christine ODDY Mitteilung der Kommission über die Entwicklung der Politik im Bereich der öffentlichen Gesundheit und der Gesundheit von Frauen

eurovoc_concepts:
disease prevention
health policy
medical research
population ageing
position of women
public health
quality of life
woman

text: 3. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 348/147 Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission (3. Mai 1999) Die Kommission kann bestätigen, daß nach Auffassung der Textilindustrie der Gemeinschaft die Zollabfer- tigungsformalitäten durch die Zollbehörden der Vereinigten Staaten verschiedene Probleme bereiten; zu nennen ist vor allem die Forderung ausführlicher Angaben insbesondere über die Produktzusammensetzung. Trotz dieser Schwierigkeiten sind die Vereinigten Staaten weiterhin der größte Absatzmarkt der Gemeinschaft mit Ausfuhren im Wert von 4. 430 Mio. Euro im Jahr 1998 (12,6 % der Gesamtausfuhren von Textilien und Bekleidung der Gemeinschaft). Die Kommission wird ihre derzeitigen Kontakte zu den Behörden der Vereinigten Staaten nutzen, um in diesen Streitfragen Verbesserungen anzustreben; andernfalls wird sie erwägen, ob es angezeigt ist, bei der Welt- handelsorganisation (WTO) eine förmliche Beschwerde bezüglich möglicher Verletzungen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) einzureichen. (1999/C 348/203) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1024/99 von Christine Oddy (PSE) an die Kommission (7. April 1999) Betrifft: Mitteilung der Kommission über die Entwicklung der Politik im Bereich der öffentlichen Gesundheit und der Gesundheit von Frauen Wird die Europäische Kommission bei der Ausarbeitung künftiger Dokumente über die Politik im Bereich der öffentlichen Gesundheit gewährleisten, daß Fragen der Gesundheit von Frauen stärker berücksichtigt werden und die Forschung und die Unterstützung für Programme einbezogen wird, die der Bekämpfung von Krankheiten dienen, durch die insbesondere Frauen gefährdet sind, beispielsweise Osteoporose und Arthritis? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (29. April 1999) Die Kommission widmet der Gesundheit von Frauen besondere Aufmerksamkeit. Das laufende Gesundheits- programm befaßt sich mit einer Reihe spezifischer Fragen im Zusammenhang mit der Gesundheit von Frauen. 1997 hat die Kommission einen Bericht zur gesundheitlichen Situation der Frauen in der Europäischen Gemeinschaft veröffentlicht (1). Fragen im Zusammenhang mit der Gesundheit von Frauen werden bei künftigen Entwicklungen der Gesundheitspolitik umfassend berücksichtigt werden. In der von den einzelnen F&E-Rahmenprogrammen der Gemeinschaft unterstützten Forschung haben sich zahlreiche Projekte mit der Gesundheit und den Erkrankungen von Frauen befaßt, obgleich keine speziellen Schwerpunkte bzw. Prioritäten zu diesem Thema formuliert worden waren. Im neuen Fünften Rahmen- programm (1998-2002) wird die Leitaktion „Alterung der Bevölkerung und Behinderungen“ des spezifischen Programms „Lebensqualität und Management lebender Ressourcen“ einen bedeutenden Teil ihrer Mittel für Frauenfragen verwenden. Frauen bilden in der Tat die Mehrheit der älteren Bevölkerung (58 % der Bevölkerung über 60 und 69 % der über 80-jährigen in der Gemeinschaft), und zahlreiche Krankheiten treffen vorwiegend Frauen im hohen Alter. Osteoporose und damit verbundene degenerative Erkrankungen (wie Arthritis) werden in dem Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Forschungsprojekte 1999 ausdrücklich als Prioritäten genannt. (1) KOM(97) 224 endg. (1999/C 348/204) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1025/99 von Rinaldo Bontempi (PSE) an die Kommission Betrifft: Geschlossene Grenzen für friedliche Demonstration (7. April 1999) In der Nacht vom 27. auf den 28. März 1999 wurde eine beträchtliche Anzahl junger Menschen (etwa 2000 Personen), die sich auf dem Weg nach Paris zur Unterstützung des Kampfes der sans-papiers befand, an der


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 724/1999 af 7. april 1999 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker

formats: pdf print

text: 8. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 93/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 724/1999 af 7. april 1999 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/ 98 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestem- melser for import af melasse inden for sektoren for sukker og om ændring af forordning (EØF) nr. 785/68 (3), særlig artikel 1, stk. 2 og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 1422/95 fastsættes, at cif-prisen ved import af melasse, i det følgende benævnt »den repræsen- tative pris«, fastsættes i overensstemmelse med Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 785/68 (4); denne pris fast- sættes for den standardkvalitet, der er defineret i artikel 1 i nævnte forordning; den repræsentative pris for melasse beregnes for et EF- grænseovergangssted, som er Amsterdam; denne pris skal beregnes p(cid:134) grundlag af de gunstigste købsmuligheder p(cid:134) verdensmarkedet, som konstateres p(cid:134) grundlag af note- ringer eller priser p(cid:134) dette marked, der er justeret under hensyntagen til eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten; standardkvaliteten for melasse blev defineret ved forordning (EØF) nr. 785/68; ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder p(cid:134) verdensmarkedet skal der tages hensyn til samtlige oplys- ninger om tilbud p(cid:134) verdensmarkedet, om konstaterede priser p(cid:134) vigtige markeder i tredjelande samt om købe- kontrakter indg(cid:134)et i den internationale samhandel, som Kommissionen har f(cid:134)et kendskab til enten gennem medlemsstaterne eller p(cid:134) eget initiativ; ved denne konsta- tering kan et gennemsnit af flere priser lægges til grund i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 785/68 p(cid:134) betingelse af, at dette gennemsnit kan anses som repræ- sentativt for markedets faktiske tendens; der skal ikke tages hensyn til oplysningerne, n(cid:134)r det ikke drejer sig om produkter af sund og sædvanlig handelskva- litet, eller n(cid:134)r den i tilbuddet nævnte pris kun vedrører en ringe mængde, der ikke er repræsentativ for markedet; der skal heller ikke tages hensyn til tilbudspriser, som ikke kan anses for repræsentative for markedets faktiske udvik- ling; for at opn(cid:134) sammenlignelige oplysninger vedrørende melasse af standardkvalitet skal priserne alt efter kvali- teten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes i det omfang, der følger af anvendelsen af artikel 6 i forordning (EØF) nr. 785/68; undtagelsesvis kan en repræsentativ pris i et begrænset tidsrum opretholdes p(cid:134) uændret niveau, n(cid:134)r den tilbuds- pris, der har tjent som grundlag for den foreg(cid:134)ende konstatering af den repræsentative pris, ikke er kommet til Kommissionens kendskab, og de foreliggende tilbuds- priser, som ikke synes at være tilstrækkeligt repræsenta- tive for markedets faktiske tendens, ville føre til pludse- lige og væsentlige ændringer i den repræsentative pris; n(cid:134)r der eksisterer en forskel mellem udløsningsprisen for det p(cid:134)gældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold p(cid:134) betingelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1422/95; s(cid:134)fremt importtolden suspenderes i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, bør der fastsættes særlige beløb for denne told; anvendelse af disse bestemmelser giver anledning til at fastsætte de repræsentative priser og tillægsimporttolden for de p(cid:134)gældende produkter som anført til nærværende forordning; i bilaget de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Sukker (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1422/95 omhandlede produkter fastsættes som angivet i bilaget. (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 12. (4) EFT L 145 af 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 8. april 1999. L 93/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 4. 1999 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, 7. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG til forordning om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KN-kode Repræsentativ pris i EUR pr. 100 kg netto af det p(cid:134)gældende produkt Tillægstold i EUR pr. 100 kg netto af det p(cid:134)gældende produkt Told, i EUR der skal opkræves ved import som følge af suspension, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, pr. 100 kg netto af det p(cid:134)gældende produkt (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 5,84 7,64 0,38 0,00 (cid:190) (cid:190) (1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68, som ændret. (2) Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95 toldsatsen i den fælles toldtarif fastsat for disse produkter


title: The feasibility of a seamless system of data protection rules for the European Union.

eurovoc_concepts:
EU law
data protection
police


title: Komission asetus (EY) N:o 726/1999, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1999, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 33. osittaista tarjouskilpailua varten

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 93/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 726/1999, annettu 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, valkoisen sokerin vientituen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1574/98 tarkoitetun pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana j(cid:132)rjestett(cid:132)v(cid:132)(cid:132) 33. osittaista tarjouskilpailua varten EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi j(cid:132)rjestett(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) pysyv(cid:132)st(cid:132) tarjouskilpailusta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1574/98 (3) nojalla t(cid:132)m(cid:132)n sokerin vienti(cid:132) varten j(cid:132)rjestet(cid:132)(cid:132)n osittaisia tarjouskilpailuja, asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaan kyseist(cid:132) tarjouskilpailua varten vahviste- taan tarvittaessa vientituen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ottaen erityi- sesti huomioon yhteis(cid:148)n ja maailmanmarkkinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys, tarjousten tarkastelun j(cid:132)lkeen olisi 33. tarjouskilpailusta annettava 1 artiklassa tarkoitetut s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, ja asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) hallintokomitean lausunnon mukaiset, s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan vientituen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi asetuksen (EY) N:o 1574/98 nojalla j(cid:132)rjestetyss(cid:132) valkoisen sokerin 33. tarjouskilpailussa 52,355 EUR sadalta kilogrammalta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EYVL L 206, 23. 7. 1998, s. 7


title: WRITTEN QUESTION No. 904/99 by Vincenzo VIOLA Alleged state aid for the Banco di Sicilia

eurovoc_concepts:
Italy
Sicily
State aid
aid to undertakings
bank
capital increase
central bank
liquidation
regional aid


title: CHIFFRES CLÉS. Bulletin de la conjoncture européenne et synthèses 4/99.

eurovoc_concepts:
economic indicator
economic statistics


title: Agenda 2000 : Laajentuminen: Komission vuoden 1998 määräaikaiskertomus Puolan edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa.

eurovoc_concepts:
Poland
accession to the European Union
economic situation
enlargement of the Union
political situation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 893/99 του Elly PLOOIJ-VAN GORSEL Eυρωπαίοι εισαγωγείς θύματα της επιβολής συμπληρωματικών τελών σε κλωστοϋφαντουργικά προiόντα από το Μπαγκλαντές

eurovoc_concepts:
Bangladesh
certificate of origin
fraud against the EU
generalised preferences
import (EU)
surveillance concerning imports

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/137 (1999/C 370/192) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0893/99 υποβολη΄: Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (7 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Ευρωπαι΄οι εισαγωγει΄ς θυ΄µατα της επιβολη΄ς συµπληρωµατικω΄ν τελω΄ν σε κλωστου¨ φαντουργικα΄ προïο΄ντα απο΄ το Μπαγκλαντε΄ς Συ΄µφωνα µε το ΣΓΠ, εισαγωγε΄ς απο΄ το Μπαγκλαντε΄ς βα΄σει του εντυ΄που-Α γι΄νονται δεκτε΄ς στην Ευρωπαι¨κη΄ αγορα΄ υπο΄ ευνοι¨κο΄τερες πρου¨ ποθε΄σεις. Το 1997, η κυβε΄ρνηση του Μπαγκλαντε΄ς κατο΄πιν προτροπη΄ς της Ευρωπαι¨κη΄ς Επιτροπη΄ς κη΄ρυξε α΄κυρα τα ε΄ντυπα-Α που ει΄χαν εκδοθει΄ κατα΄ την περι΄οδο 1994-1996. Αληθευ΄ει ο΄τι η κυβε΄ρνηση του Μπαγκλαντε΄ς η΄δη απο΄ το 1989 ει΄χε επισηµα΄νει τις δυσκολι΄ες που 1. αντιµετω΄πιζε µε τη διαχει΄ριση της εκδο΄σεως των εντυ΄πων καταγωγη΄ς; 2. 3. Υπε΄βαλε το΄τε η κυβε΄ρνηση αι΄τηµα για παρε΄κκλιση (derogation); Πω΄ς αντε΄δρασε η Επιτροπη΄ στο αι΄τηµα αυτο΄; Ει΄χε η Επιτροπη΄ κατα΄ την περι΄οδο 1989-1994 περαιτε΄ρω ενδει΄ξεις, π. χ. κατα΄ τη δια΄ρκεια επισκε΄ψεων 4. εργασι΄ας στο Μπαγκλαντε΄ς, σχετικα΄ µε προβλη΄µατα που αντιµετω΄πιζε η κυβε΄ρνηση της χω΄ρας αυτη΄ για την νο΄µιµη ε΄κδοση των εντυ΄πων καταγωγη΄ς, Ενηµε΄ρωσε α΄ραγε η Επιτροπη΄ τις οργανω΄σεις εισαγωγε΄ων η΄ τις τοµεακε΄ς οργανω΄σεις σχετικα΄; Εα΄ν ο΄χι για 5. ποιο΄ λο΄γο; Εα΄ν ναι µε ποιο΄ τρο΄πο; Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (5 Μαι΅ου 1999) Το 1989, η κυβε΄ρνηση του Μπαγκλαντε΄ς, ο΄πως και ο΄λες οι α΄λλες χω΄ρες που απη΄λαυαν προτιµη΄σεων, 1. εξε΄διδε τα πιστοποιητικα΄ προτιµησιακη΄ς καταγωγη΄ς συ΄µφωνα µε διατα΄ξεις που δεν ε΄χουν µεταβληθει΄ ο΄σον αφορα΄ τις βασικε΄ς αρχε΄ς τους απο΄ το 1971. Η χω΄ρα αυτη΄ δεν αντιµετω΄πισε ιδιαι΄τερες δυσκολι΄ες σε σχε΄ση µε τις α΄λλες χω΄ρες, δικαιου΄χους προτιµη΄σεων, εκτο΄ς απο΄ τις συνη΄θεις δυσκολι΄ες καθηµερινη΄ς διαχει΄ρισης αυτω΄ν των πιστοποι- ητικω΄ν. Εξα΄λλου, θα πρε΄πει να σηµειωθει΄ ο΄τι, απο΄ το 1983, πραγµατοποιη΄θηκαν πολλε΄ς κοινοτικε΄ς αποστολε΄ς, σεµινα΄ρια και ε΄ρευνες στην εν λο΄γω χω΄ρα. Ειδικο΄τερα, τα σεµινα΄ρια που διοργανω΄θηκαν στο Μπαγκλαντε΄ς ο΄πως και σε α΄λλες δικαιου΄χους χω΄ρες, ει΄χαν ως στο΄χο την εξοικει΄ωση των υπαλλη΄λων και των εξαγωγε΄ων µε τις λειτουργικε΄ς συνθη΄κες διαχει΄ρισης αυτω΄ν των προτιµη΄σεων, η΄τοι, στην ουσι΄α µε την ε΄κδοση πιστοποιητικω΄ν καταγωγη΄ς. 2. Απο΄ το 1985, ε΄χει υποβληθει΄ απο΄ το Μπαγκλαντε΄ς αι΄τηση παρε΄κκλισης. Το 1987, η Επιτροπη΄ απα΄ντησε αρνητικα΄ στις αρχε΄ς του Μπαγκλαντε΄ς δεδοµε΄νου ο΄τι η πλειοψηφι΄α των 3. κρατω΄ν µελω΄ν τα΄χθηκε κατα΄ της χορη΄γησης αυτη΄ς της παρε΄κκλισης. Τα κρα΄τη µε΄λη εξε΄φρασαν, πρα΄γµατι, την ανησυχι΄α ο΄τι οι παρεκκλι΄σεις ευνοου΄ν κυρι΄ως τα ηµικατεργασµε΄να προι¨ο΄ντα καταγωγη΄ς των προσφα΄τως εκβιοµηχανισθε΄ντων κρατω΄ν, ο΄πως η Νο΄τια Κορε΄α περισσο΄τερο παρα΄ το Μπαγκλαντε΄ς. Το 1997, µο΄νο τα κρα΄τη µε΄λη υιοθε΄τησαν την προ΄ταση της Επιτροπη΄ς για τη χορη΄γηση παρε΄κκλισης, ο΄ταν το Μπαγκλαντε΄ς υπε΄βαλε νε΄α αι΄τηση. Η αποστολη΄ της Κοινο΄τητας στο Μπαγκλαντε΄ς, το 1993, ασχολη΄θηκε αποκλειστικα΄ µε τα προβλη΄µατα που 4. προε΄κυψαν απο΄ την υποβολη΄, κατα΄ την εισαγωγη΄ πιστοποιητικω΄ν προτιµησιακη΄ς καταγωγη΄ς (εντυ΄πων Α ΣΓΠ (γενικευµε΄νων δασµολογικω΄ν προτιµη΄σεων); που ει΄χαν εκδοθει΄ απο΄ το 1989 ε΄ως το 1993), τα οποι΄α υπο- στηρι΄ζετο ο΄τι ει΄χαν εκδοθει΄ στο Μπαγκλαντε΄ς αλλα΄ στην πραγµατικο΄τητα συνο΄δευαν κλωστου¨ φαντουργικα΄ προι¨ο΄ντα καταγωγη΄ς πω Ανατολη΄ς η΄ Ασι΄ας. Αποκαλυ΄φθηκαν πα΄νω απο΄ 3000 πλαστα΄ η΄ παραποιηµε΄να πιστοποι- ητικα΄ καταγωγη΄ς και αναλη΄φθηκαν οι δε΄ουσες ενε΄ργειες απο΄ τα ενδιαφερο΄µενα κρα΄τη µε΄λη µετα΄ την απο΄συρση των πιστοποιητικω΄ν απο΄ τις αρχε΄ς του Μπαγκλαντε΄ς. Η αποστολη΄ της Κοινο΄τητας στο Μπαγκλαντε΄ς, το 1994, αφορου΄σε συγκεκριµε΄νη ε΄ρευνα (βασισµε΄νη στις εξαγωγε΄ς απο΄ τον λιµε΄να Chittagong) ο΄που προι¨ο΄ντα καταγωγη΄ς Πακιστα΄ν προσκοµι΄στηκαν για εισαγωγη΄ στην Κοινο΄τητα µε πλαστα΄ ε΄ντυπα Α ΣΓΠ απο΄ το Μπαγκλαντε΄ς. Στην περι΄πτωση αυτη΄, ε΄χοντας προσδιορι΄σει, βα΄σει κοινω΄ν ερευνω΄ν την ταυτο΄τητα του εµπλεκοµε΄νου στην απα΄τη κατασκευαστη΄ που η΄ταν εγκατεστηµε΄νος στο Μπαγκλαντε΄ς, οι αρχε΄ς του Μπαγκλαντε΄ς απε΄συραν τα πιστοποιητικα΄ και επε΄βαλαν α΄µεσες διοικητικε΄ς και οικονοµικε΄ς κυρω΄σεις. Μετα΄ τη δηµοσι΄ευση των αποτελεσµα΄των της αποστολη΄ς της Κοινο΄τητας στο Μπαγκλαντε΄ς, το Νοε΄µβριο 5. και ∆εκε΄µβριο του 1996, δηµοσιευ΄θηκε στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα (97/C 107/05) ανακοι΄νωση προς τους εισαγωγει΄ς ο΄σον αφορα΄ τα κλωστου¨ φαντουργικα΄ προι¨ο΄ντα που ειση΄χθησαν στην Κοινο΄τητα απο΄ το Μπαγκλαντε΄ς στο πλαι΄σιο του Συστη΄µατος Γενικευµε΄νων Προτιµη΄σεων


title: WRITTEN QUESTION No. 845/99 by Konstantinos HATZIDAKIS Substandard work in performance of Greek public contracts

eurovoc_concepts:
Greece
building industry
building regulations
building safety
producer's liability
public works

text: 21. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 370/127 (1999/C 370/175) WRITTEN QUESTION E-0845/99 by Konstantinos Hatzidakis (PPE) to the Commission Subject: Substandard work in performance of Greek public contracts (7 April 1999) Two quarterly reports were recently published for the first half of 1998 by the Special Council for Quality Control (ESPEL) of public works concerning substandard work in the performance of public contracts for construction projects being carried out under the CSF for Greece. The percentage of substandard work (i. e. not meeting specifications) fluctuated between 25 % and 95 %; the resulting uproar then prompted the Greek authorities into promising measures to bring the quality up to standard. Can the Commission answer the following: 1. Have there been any further reports by ESPEL since then and, if so, does the work still fall short of specifications and by what percentage? 2. Have the Greek authorities in fact taken the measures promised to remedy the substandard work and, if so, does the Commission consider those measures to be sufficient and satisfactory or not? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (5 May 1999) On the basis of the information communicated by the Greek authorities, the Commission can provide the following information. Between July 1998 and January 1999, ESPEL continued to submit monthly activity reports. Of 1. 210 projects checked systematically and in depth during this period: 7 94 are in order or present minor deficiencies which will be corrected by the contractors (1st category); 7 110 suffer from major deficiencies which do not have any effect on safety but will involve higher maintenance costs; these will be deducted from the payments to the contractors concerned (2nd category); 7 6 suffer from serious deficiencies which cannot be corrected and will have to be rebuilt by the contractors at their own expense (3rd category). 2. As it had promised, the Ministry for Economic Affairs (MEN) forwards all the individual ESPEL reports which reveal defective quality to the public departments responsible for administering the projects concerned, asking them to take the action provided for by law. Moreover, for projects in the 2nd and 3rd categories mentioned above, MEN also transmits the file to the public works inspectorate so that it can monitor the follow-up by the administrative departments. Lastly, for projects in the 3rd category, MEN automatically transmits the file to the public prosecutor. The Commission considers that the above measures are steps in the right direction and it will in any case continue to follow the progress of this matter closely. (1999/C 370/176) WRITTEN QUESTION E-0851/99 by Florus Wijsenbeek (ELDR) to the Commission (7 April 1999) Subject: Time of payment of VAT Is the Commission aware that there are significant differences between the Member States in respect of the date of payment of VAT? Is the Commission aware that in the German system VAT must be calculated and paid before the 10th of the following month, whereas in the Netherlands VAT does not need to be paid until the end of the following month?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 831/99 af Graham WATSON Habitatdirektivet og fugledirektivet

eurovoc_concepts: agricultural area with environmental restrictions

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/119 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (26. april 1999) De foranstaltninger til forebyggelse af momsunddragelse, der for nylig blev givet meddelelse om ved forelæggelsen af det britiske budget, vedrører særlige problemer i forbindelse med unddragelse og misbrug inden for det britiske merværdiafgiftssystem. På grundlag af de oplysninger, som Kommissionen hidtil har modtaget, synes disse foranstaltninger ikke at påvirke afgiftsgrundlaget eller dets grundliggende principper om lighed og neutralitet. Dette indledende standpunkt kan naturligvis revideres, når lovgivningsproceduren i Det Forenede Kongerige er afsluttet. (1999/C 370/167) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0819/99 af Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) til Kommissionen (6. april 1999) Om: Ulovlige anlægsarbejder finansieret gennem strukturfondene i Llançà, Girona, Spanien Den 28. januar 1998 stillede jeg en skriftlig forespørgsel (P-0194/98) (1) i den hensigt at gøre Kommis- sionen bekendt med ulovligheden af anlægsarbejder, der havde modtaget støtte fra Fællesskabet, i forbindelse med strandpromenaden i Grifeu i Llança kommune. I Kommissionens svar, modtaget den 26. februar 1998, forpligtede denne sig til at henvende sig til de spanske myndigheder for at indhente oplysninger om disse uregelmæssigheder, og den ville træffe foranstaltninger, når domstolsafgørelsen, som erklærede anlægsarbejderne for ulovlige (nr. 247/97 af 12. december 1997), var endelig. Kan Kommissionen oplyse om resultatet af dens henvendelser til de spanske myndigheder? (1) EFT C 304 af 2. 10. 1998, s. 49. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (7. maj 1999) Kommissionen er blevet informeret om en domstolsafgørelse, hvor arbejder, som Generaldirektoratet for havne og kyster under Tjenesten for Fysisk Planlægning og Offentlige Arbejder i Generalitat Catalonien havde indledt i kommunen Llança (Catalonien) på egen hånd, blev erklæret for ulovlige. Disse arbejder blev medfinansieret af Fællesskabet i forbindelse med programmet Interreg II A Spanien-Frankrig. Kommis- sionen har taget ad notam, at dommeren beordrede, at arbejdet skulle nedrives, at de eksproprierede skulle have erstatning, og at arealerne skulle leveres tilbage til de oprindelige ejere. For så vidt denne domstolsafgørelse har fået en endelig karakter, har Kommissionen foreslået de spanske myndigheder at annullere denne medfinansiering og anvende midlerne til at andet projekt på det næste møde i overvågningsudvalget. Den afventer således nye forslag fra de spanske myndigheder. (1999/C 370/168) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0831/99 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (7. april 1999) Om: Habitatdirektivet og fugledirektivet Somerset Levels and Moors er udpegede levesteder i henhold til habitatdirektivet og fugledirektivet. De udgør Englands største vådområder. Den vigtigste erhvervsaktivitet i området er opdræt af malkekvæg, som intensiv brug af er afhængig af kraftig dræning af vådområderne for at skaffe tørre græsningsarealer, nitratbaseret gødning, spredning af nitratholdig ensilage og andre former for skadelig praksis. Er Direktoratet for Miljø og Direktoratet for Landbrug involveret i nogen form for samarbejde eller politikker til at minimere konflikten mellem traditionelle landbrugsmetoder og miljøhensyn og til at give støtte og kompensation til landmænd for at sætte miljøet højest?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 857/99 van Pedro MARSET CAMPOS Discriminatie van vrouwen in een stadsvervoerbedrijf in Murcia (Spanje)

eurovoc_concepts:
Region of Murcia
access to a profession
anti-discriminatory measure
drivers
female work
gender equality
recruitment
sexual discrimination
transport company
urban transport

text: 3. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 348/139 (1999/C 348/191) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0855/99 van Bill Miller (PSE) aan de Commissie (7 april 1999) Betreft: Accijnzen Denkt de Commissie dat de studie-Bossard van 1994 en haar bevindingen nog altijd relevant zijn? Zo nee, is ze van plan om de studie te laten bijwerken? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (4 mei 1999) De studie-Bossard van 1995 berustte op statistisch materiaal dat dateerde van het einde van de jaren ’80 en het begin van de jaren ’90. De Commissie heeft derhalve besloten het nodige te doen ten behoeve van een bijwerking van die studie, alvorens haar verslag inzake de minimumtarieven van de accijnzen op alcoholische dranken op te stellen. Ook zal zij opnieuw alle belanghebbende instanties raadplegen, waarbij zij deze zal verzoeken om, gezien de ontwikkelingen sedert de laatste herziening van de minimumtarieven, hun huidige oordeel daarover te geven (1). (1) COM(95) 285 def. (1999/C 348/192) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0857/99 van Pedro Marset Campos (GUE/NGL) aan de Commissie (7 april 1999) Betreft: Discriminatie van vrouwen in een stadsvervoerbedrijf in Murcia (Spanje) Het transportbedrijf LAT, S. A. , is actief in de stad Murcia en omgeving. Het bedrijf houdt zich bezig met stadsvervoer, en met regionale vervoersdiensten en het vervoer van schoolkinderen in genoemde gebieden. Het bedrijf telt ruim 300 werknemers en beschikt voor haar activiteiten over een gemeentelijke vergunning van de stad Murcia. Genoemd bedrijf heeft geen enkele vrouwelijke buschauffeur in dienst. Vrouwen worden zelfs niet opgeroepen voor de technische proeven die vereist zijn om in aanmerking te komen voor een baan als buschauffeur. De schoonmaakdienst van het autobusbedrijf bestaat echter voor het merendeel uit vrouwen die wel geacht worden met deze bussen te kunnen manoeuvreren in het kader van hun schoonmaakwerkzaamheden. Een en ander is duidelijk in strijd met het beleid van het bedrijf om geen vrouwen in dienst te nemen als buschauffeurs. 1. Weet de Commissie hiervan? 2. Is de Commissie niet van oordeel dat de gemeente, in het bijzonder het gemeenteraadslid van Murcia belast met stadszaken en vervoer, een onderzoek had moeten doen naar het aanwervingsbeleid van dit bedrijf alvorens hier een gemeentelijke vergunning aan te verstrekken? 3. Meent de Commissie niet dat de gemeentelijke autoriteiten voor een deel verantwoordelijk zijn voor de naleving van de arbeidswetgeving, in het bijzonder voor wat betreft het bieden van gelijke kansen aan mannen en vrouwen? 4. Is de Commissie niet van oordeel dat hier sprake is van een schending van de rechten van de Europese burgers, in het bijzonder van richtlijn 76/207/EEG (1) betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen voor wat betreft de toegang tot werk, opleiding en bevordering en voor wat betreft de arbeidsvoorwaarden? 5. Wat denkt de Commissie hieraan te doen? (1) PB L 39 van 14. 2. 1976, blz. 40


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 843/99 van Ursula STENZEL Vergelijkend onderzoek COM/A/10/98/Optie 2

eurovoc_concepts:
allowances and expenses
competition (EU)
dissemination of EU information
redemption
third country

text: C 370/126 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 12. 1999 (1999/C 370/174) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0843/99 van Ursula Stenzel (PPE) aan de Commissie (7 april 1999) Betreft: Vergelijkend onderzoek COM/A/10/98/Optie 2 De Commissie heeft op 16 september 1998 een vergelijkend onderzoek georganiseerd dat vervolgens op grond van onregelmatigheden is geannuleerd. Op 6 februari 1999 heeft een herhaling plaatsgevonden. Kan de Commissie uitsluiten dat buiten de Unie woonachtige deelnemers aan het vergelijkend onderzoek te laat zijn geïnformeerd over de concrete voorwaarden voor de herhaling hiervan? Kan de Commissie voorts uitsluiten dat deelnemers aan het onderzoek zich hebben laten weerhouden van deelname aan de herhaling door het gebrek aan informatie over de vergoeding van de extra reiskosten van de zijde van de Commissie? Welke criteria heeft de Commissie toegepast voor de vergoeding van de extra reiskosten voor deelnemers aan de herhaling die van buiten de Unie moesten komen? Naar aanleiding van vragen van deelnemers aan het onderzoek betreffende hun extra reiskosten heeft de Commissie meegedeeld dat deze „towards” en „according to set ceilings” zouden worden vergoed. Hoe interpreteert de Commissie dit antwoord? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (23 april 1999) De Commissie heeft vergelijkend onderzoek COM/A/10/98 georganiseerd met het oog op de vaststelling van een reservelijst voor administrateurs (A7/A6) op het gebied van buitenlandse betrekkingen en het beheer van de bijstand aan derde landen. Dit vergelijkend onderzoek is tegelijk met vier andere onder- zoeken (1) gepubliceerd en de selectieproeven hebben tegelijk plaatsgevonden. De op 14 september 1998 georganiseerde selectieproeven zijn geannuleerd nadat bij één van de proeven een lek was geconstateerd. Naargelang van de kandidaten en rekening houdend met hun aantal heeft de Commissie tussen 10 en 14 december 1998 de voor vergelijkend onderzoek COM/A/10/98 ingeschreven kandidaten schriftelijk uitgenodigd deel te nemen aan de nieuwe selectieproeven op 6 februari 1999. De uitnodigingen aan de in derde landen verblijvende kandidaten zijn in de mate van het mogelijke per fax of anders per koerierdienst verstuurd. Voor deze proeven waren strengere maatregelen inzake veiligheid en discipline genomen. In de nieuwe oproep voor de selectieproeven waren de nieuwe discipline-voorschriften en inlichtingen omtrent de vergoeding van reiskosten opgenomen. Aan alle kandidaten is medegedeeld dat zij onder bepaalde voorwaarden hun reiskosten vergoed konden krijgen op voorwaarde dat zij hadden deelgenomen aan de selectieproeven voor vergelijkend onderzoek COM/A/8 tot 12/98 van 14 september 1998, dat zij zouden deelnemen aan de nieuwe selectieproeven van 6 februari 1999 en dat zij hun aanvraag vóór die datum hadden ingediend. Deze voorschriften verschillen voor de kandidaten met een adres, door hen zelf opgegeven en vermeld in hun dossier op 14 september 1998, binnen de Gemeenschap of in een derde land. Zij houden rekening met het feit dat voor bepaalde kandidaten, met name die van vergelijkend onderzoek COM/A/10/98, de afstand tussen hun verblijfplaats en het centrum waar de proeven plaatsvonden vrij groot was. De Commissie sluit bijgevolg de mogelijkheid uit dat de kandidaten in derde landen te laat in kennis zijn gesteld van de regeling voor de vergoeding van hun reiskosten. Het is haar niet bekend dat er kandidaten zijn die bij gebrek aan informatie omtrent de van toepassing zijnde regels niet hebben deelgenomen aan de nieuwe selectieproeven. Door de kandidaten van de vijf vergelijkende onderzoeken COM/A/8 tot 12/98 zijn in totaal 1. 400 verzoeken om terugbetaling ingediend. Elk verzoek moet afzonderlijk worden behandeld en aan de hand van het dossier worden gecontroleerd. Dit onderzoek loopt reeds sedert begin februari 1999 en thans is de daarop volgende fase van terugbetaling aan de kandidaten aan de gang. De betalingen vinden plaats naarmate de individuele controles worden afgerond. (1) PB C 97 van 31. 3. 1998


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 866/99 von Joan VALLVÉ Erneute Zerstörung von spanischem Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
France
Spain
agricultural trade
free competition
free movement of goods
restriction on competition
single market


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1032/99 do Deputado Luigi FLORIO Säkerheten i väg- och järnvägstunnlar

eurovoc_concepts:
man-made disaster
safety standard
transport accident
transport safety
tunnel

text: C 370/154 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 12. 1999 Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (7 de Maio de 1999) Os tempos máximos de viagem aplicáveis ao transporte de animais vivos entre os Estados-membros foram harmonizados através da adopção da Directiva 95/29/CE do Conselho, de 29 de Junho de 1995, que altera a Directiva 90/628/CEE relativa à protecção dos animais durante o transporte (1). A referida directiva estabelece, no ponto 2 do seu capítulo VII, que a duração de viagem dos animais das espécies bovina, equina, caprina, ovina e porcina apenas poderá exceder 8 horas se os veículos rodoviários observarem determinadas condições especiais. Nestas circunstâncias, o ponto 4 do capítulo VII da referida directiva estabelece o período máximo durante o qual os animais destas espécies podem ser transportados em veículos rodoviários, após o qual os animais devem ser descarregados em pontos de paragem ou no respectivo destino final. A Comissão não considera, portanto, necessário promover uma maior harmonização dos tempos máximos de viagem aplicáveis ao transporte de animais vivos entre os Estados-membros. (1) JO L 148 de 30. 6. 1995. (1999/C 370/219) PERGUNTA ESCRITA P-1032/99 apresentada por Luigi Florio (PPE) à Comissão (7 de Abril de 1999) Objecto: Segurança nos túneis rodoviários e ferroviários A tragédia ocorrida na passada semana no túnel do Monte Branco veio pôr, de forma dramática, em evidência as carências em matéria de segurança que caracterizam praticamente todo o sistema de túneis rodoviários e ferroviários na Europa. Poderia a Comissão indicar se não considera necessário: a) b) elaborar com a máxima urgência uma regulamentação europeia que garanta normas de segurança adequadas nos túneis; definir, a título transitório, critérios relativos aos comportamentos que deverão ser observados durante o período necessário para adaptar as estruturas existentes às novas normas assim fixadas? Que outras iniciativas reputa a Comissão necessário adoptar a fim de evitar a repetição de tragédias idênticas noutros pontos do território da União? Resposta dada pelo Comissário Kinnock em nome da Comissão (7 de Maio de 1999) A Comissão tomou conhecimento da resolução adoptada pelo Parlamento em 15 de Abril de 1999 relativa ao acidente no túnel do Monte Branco. Partilha a opinião do Parlamento de que seria inadequado extrapolar conclusões antes da publicação do relatório do inquérito. Congratula-se igualmente com o desejo do Parlamento de acelerar a adopção da proposta de directiva relativa às inspecções na estrada do estado técnico dos veículos (1). (1) JO C 190 de 18. 6. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 1025/99 by Rinaldo BONTEMPI Closure of frontiers to block a peaceful demonstration

eurovoc_concepts:
France
Italy
Schengen Agreement
border control
free movement of persons
freedom of opinion
pacifism
public order
public safety
youth movement

text: 3. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 348/147 Komission jäsenen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama vastaus (3. toukokuuta 1999) Komissio vahvistaa, että yhteisön tekstiiliteollisuus katsoo Yhdysvaltojen tullin tulliselvitysmuodollisuuksien jotka liittyvät muun muassa vaatimuksiin tuotteen koostumuksen yksityis- aiheuttavan useita ongelmia, kohtaisesta selvityksestä. Näistä vaikeuksista huolimatta Yhdysvallat säilyy yhteisön suurimpana vientimarkkinana; vuonna 1998 viennin arvo oli 4 430 miljoonaa euroa (12,6 prosenttia yhteisön tekstiili- ja vaatetusalan kokonaisviennistä). Komissio aikoo ottaa nämä kysymykset esille Yhdysvaltojen viranomaisten kanssa tilanteen korjaamiseksi. Muussa tapauksessa komissio aikoo tutkia, onko sillä perusteita virallisen valituksen tekemiseksi Maailman kauppajärjestössä (WTO) tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) mahdollisesta rikkomi- sesta. (1999/C 348/203) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1024/99 esittäjä(t): Christine Oddy (PSE) komissiolle (7. huhtikuuta 1999) Aihe: Komission tiedonanto kansanterveyspolitiikan kehittämisestä ja naisten terveys Voiko komissio luvata, että se tulevia kansanterveyspolitiikkaa käsitteleviä asiakirjoja laatiessaan panee erityistä painoa naisten terveyteen liittyviin asioihin ja sisällyttää niihin tutkimuksen ja tuen sellaisille ohjelmille, joilla tähdätään erityisesti naisia koskevien sairauksien, kuten osteoporoosin ja niveltulehduksen, torjumiseen? Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (29. huhtikuuta 1999) Komissio kiinnittää erityistä huomiota naisten terveyteen. Komission nykyisessä kansanterveysohjelmassa käsitellään useita erityisesti naisten terveyteen liittyviä kysymyksiä. Vuonna 1997 komissio julkaisi erityis- kertomuksen naisten terveydentilasta Euroopan yhteisössä (1). Naisten terveyteen liittyviä kysymyksiä paino- tetaan myös komission tulevassa kansanterveyspolitiikassa. Vaikka naisten terveyttä koskevia hankkeita ei ole varsinaisesti priorisoitu tutkimusta ja kehittämistä koskevissa yhteisön puiteohjelmissa, monet hankkeet ovat koskeneet naisten terveyttä ja sairauksia. Uusim- man, järjestyksessä viidennen puiteohjelman (199852002) ”Elämänlaatu ja luonnonvarojen hoitaminen” -erityisohjelman toimessa ”Ikääntyvä väestö ja toimintakyvyn vajavuudet” keskitytään huomattavassa määrin naisiin. Naiset muodostavat valtaosan ikääntyvästä väestöstä (58 % yli 60-vuotiaista ja 69 % yli 80-vuotiaista Euroopan yhteisössä), ja iäkkäät naiset kuuluvat monien sairauksien riskiryhmiin. Osteoporoosi ja nivelten rappeumasairaudet (kuten niveltulehdus) mainitaan ensisijaisina kohteina vuoden 1999 ehdotuspyynnöissä. (1) KOM(97) 224 lopullinen. (1999/C 348/204) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1025/99 esittäjä(t): Rinaldo Bontempi (PSE) komissiolle (7. huhtikuuta 1999) Aihe: Rajojen sulkeminen rauhanomaiselta mielenosoitukselta Sotavarusteinen Ranskan poliisi pysäytti 27. ja 28. maaliskuuta välisenä yönä Ranskan ja Italian rajalla (Ponte San Luigissa) suuren määrän nuoria (noin 2000), jotka olivat matkalla Pariisiin tukeakseen maassa ilman


title: PERGUNTA ESCRITA n. 857/99 do Deputado Pedro MARSET CAMPOS Diskriminering av kvinnor på ett lokaltrafikföretag i Murcia (Spanien)

text: 3. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 348/139 (1999/C 348/191) PERGUNTA ESCRITA E-0855/99 apresentada por Bill Miller (PSE) à Comissão (7 de Abril de 1999) Objecto: Impostos sobre consumos específicos Considera a Comissão que o estudo Bossard de 1994 e os seus resultados ainda apresentam interesse? Se assim não for, tenciona a Comissão actualizar o estudo? Resposta do Comissário Monti em nome da Comissão (4 de Maio de 1999) O estudo Bossard de 1995 baseou-se em estatísticas do final dos anos oitenta e do início dos anos noventa. Por esse motivo, a Comissão decidiu solicitar uma actualização do estudo antes de apresentar o relatório sobre as taxas mínimas do imposto aplicável às bebidas alcoólicas. Do mesmo modo, consultará mais uma vez todos os organismos interessados, pedindo-lhes que actualizem os seus pontos de vista no que respeta às referidas taxas mínimas tendo em conta a evolução verificada desde a última revisão das mesmas (1). (1) COM(95) 285 final. (1999/C 348/192) PERGUNTA ESCRITA E-0857/99 apresentada por Pedro Marset Campos (GUE/NGL) à Comissão (7 de Abril de 1999) Objecto: Discriminação das mulheres numa empresa de transportes urbanos de Múrcia (Espanha) A empresa de transportes LAT, S. A. desenvolve a sua actividade na capital murciana e arredores: transportes urbanos, serviços não regulares e transporte escolar. Para o efeito, conta no seu organigrama com mais de trezentos trabalhadores e é beneficiária de uma licença municipal concedida pelo Município de Múrcia. Segundo temos conhecimento, não consta dos quadros da empresa uma única condutora de autocarros do sexo feminino e nenhuma mulher terá sido contactada para ser submetida às provas técnicas exigidas para aceder a este posto de trabalho. Acontece porém que o serviço de limpeza dos autocarros é assegurado sobretudo por mulheres que, para o fazer, têm que manobrar os veículos, o que está em contradição com a política seguida pela empresa de não contratar mulheres para ocuparem o lugar de condutor. 1. Tem a Comissão conhecimento desta situação? 2. Não considera a Comissão que as autoridades municipais e, em particular, os responsáveis pelo sector de urbanismo e transportes da Câmara Municipal de Múrcia, deveriam ter examinado de perto a política contratual da empresa aquando da concessão de uma licença municipal? Não considera a Comissão que as autoridades municipais são responsáveis pelo cumprimento da 3. legislação laboral no que respeita à igualdade de tratamento entre homens e mulheres? 4. Não considera a Comissão que estamos perante uma violação dos direitos das cidadãs europeias e, mais concretamente, da Directiva 76/207/CEE (1) relativa à concretização do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres no que se refere ao acesso ao emprego, à formação e promoção profissionais e às condições de trabalho? 5. Pode a Comissão indicar o seguimento dado a este caso? (1) JO L 39 de 14. 2. 1976, p. 40


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 857/99 af Pedro MARSET CAMPOS Diskriminering over for kvinder i et kommunalt transportselskab i Murcia (Spanien)

text: 3. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 348/139 (1999/C 348/191) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0855/99 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (7. april 1999) Om: Punktafgifter Mener Kommissionen, at Bossard-undersøgelsen fra 1994 samt dens resultater stadig er relevante? Har Kommissionen i benægtende fald til hensigt at ajourføre undersøgelsen? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (4. maj 1999) Bossard-undersøgelsen fra 1995 var baseret på statistikker fra slutningen af 80’erne og begyndelsen af 90’erne. Kommissionen har derfor besluttet, at denne undersøgelse skal ajourføres, før den udarbejder sin rapport om minimumsafgiftssatserne for alkoholholdige drikkevarer. Den vil ligeledes høre alle berørte parter igen og anmode dem om at ajourføre deres synspunkter på disse minimumssatser i lyset af den udvikling, der er sket, siden minimumssatserne sidst blev gennemgået (1). (1) KOM(95) 285 endelig udg. (1999/C 348/192) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0857/99 af Pedro Marset Campos (GUE/NGL) til Kommissionen (7. april 1999) Om: Diskriminering over for kvinder i et kommunalt transportselskab i Murcia (Spanien) Transportselskabet LAT S. A. driver virksomhed i Murcias provinshovedstad og alle de omkringliggende områder og varetager både kommunal transport og forskellig transport samt skolekørsel. Det har over 300 ansatte og opererer i henhold til en kommunal bevilling fra Murcias byråd. Så vidt jeg ved, har dette selskab ingen kvindelige buschauffører og anmoder end ikke sådanne chauffører om at bestå de tekniske prøver, der er nødvendige for arbejdet. De, der er ansvarlige for rengøring af busserne, er i dette selskab imidlertid fortrinsvis kvinder, og de er nødt til at køre køretøjerne med henblik på rengøring, et forhold som er i direkte modstrid med selskabets politik gående ud på ikke at ansætte kvinder som chauffører. 1. Er Kommissionen klar over denne situation? 2. Mener Kommissionen ikke, at de kommunale myndigheder, navnlig Murcias byrådsmedlemmer med ansvar for byplanlægning og transport, burde have undersøgt selskabets politik vedrørende ansættelseskon- trakter, da de gav det den kommunale koncession? 3. Mener Kommissionen ikke, at de kommunale myndigheder er ansvarlige for at sikre, at lovgivning om arbejdskraft vedrørende lige muligheder for mænd og kvinder rent faktisk overholdes? 4. Mener Kommissionen ikke, at europæiske kvinders ret, og navnlig direktiv 76/207/EØF (1) om gennemførelse af ligebehandling af mænd og kvinder overtrædes, navnlig for så vidt angår adgang til beskæftigelse og erhvervsfaglig uddannelse og karrieremuligheder samt arbejdsbetingelser? 5. Hvad mener Kommissionen om denne situation? (1) EFT L 39 af 14. 2. 1976, s. 40


title: WRITTEN QUESTION No. 1024/99 by Christine ODDY Commission Communication of the development of public health policy and women's health

text: 3. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 348/147 Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (3 May 1999) The Commission can confirm that the Community textiles industry considers that clearance formalities by the United States customs present various problems including requiring detailed information particularly on product composition. Despite these difficulties the United States remains the Community’s largest export market with exports of € 4 430 million in 1998 (12. 6 % of the Community’s total exports of textiles and clothing). The Commission will use its on-going contacts with the United States’ authorities to raise these issues with a view to seeking improvements failing which the Commission will consider whether it is opportune to make formal complaint to the World trade organisation (WTO) in respect of potential breaches of the general agreement on tariffs and trade (GATT). (1999/C 348/203) WRITTEN QUESTION P-1024/99 by Christine Oddy (PSE) to the Commission (7 April 1999) Subject: Commission Communication of the development of public health policy and women’s health Will the European Commission ensure that in drafting future public health policy documents women’s health issues are highlighted beyond usual women’s health issues to include research and support for programmes to combat diseases to which women are particularly prone such as osteoporosis and arthritis? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (29 April 1999) The Commission gives particular attention to women’s health. Within the current public health programme, a number of particular issues related to women’s health are addressed. In 1997, the Commission published a specific report on the state of women’s health in the Community (1). Issues related to women’s health will receive full attention in future public health policy development. As for research supported by the Community’s successive research and development framework programmes, although no specific emphasis or priority has been given to projects concerning women’s health, many projects have dealt with women’s health and diseases. In the new fifth framework programme (1998-2002), the key action concerning ‘The ageing population and disabilities’ of the specific programme ‘Quality of life and management of living resources’ will devote a significant part of its resources to women’s issues. Indeed, women form the majority of the aged population (58 % of population over 60 and 69 % of that over 80 in the Community), and various diseases particularly affect women in their old age. Osteoporosis and degenerative joint diseases (like arthritis) are explicitly mentioned as priorities in the 1999 call for research proposals. (1) COM(97) 224 final. (1999/C 348/204) WRITTEN QUESTION P-1025/99 by Rinaldo Bontempi (PSE) to the Commission (7 April 1999) Subject: Closure of frontiers to block a peaceful demonstration On the night of 27 March 1999, a large number of young people (around 2 000), attempting to travel to Paris