title: WRITTEN QUESTION No. 885/99 by Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS Transposition by Belgium of Directive 93/89/EEC on the application by Member States of taxes on certain vehicles used for the carriage of goods by road

eurovoc_concepts:
Belgium
charges for use of infrastructure
commercial vehicle
national implementing measure
road network
road traffic
toll
vehicle tax

text: C 370/136 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 12. 1999 Yhteisö ei ole toistaiseksi toiminut lentoturvallisuuden alalla, minkä vuoksi komissio ei voi arvioida 4. sitä, mikä on turvallista ja mikä ei ole turvallista lentoasemien läheisyydessä. Komissio voi ainoastaan viitata Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) jonka jäseniä kaikki jäsenvaltiot ovat laatimiin kansainvälisiin normeihin ja menettelysuosituksiin. 5. Lentoasematoiminnot voisivat todellakin kuulua teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla 16. joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (EY) 3922/ 91 soveltamisalaan, sillä sen 1 artiklassa viitataan ilma-alusten käyttöön osallistuviin henkilöihin ja laitoksiin. Tämä voisi olla asianmukainen oikeusperusta lainsäädännön antamiseksi tällä alalla. Ottaen kuitenkin huomioon aikaisemmin mainitut ICAO:n normit ja menettelysuositukset sekä toissijaisuusperi- aate yhteisön toimia tällä alalla ei ole katsottu tarpeellisiksi. (1999/C 370/191) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0885/99 esittäjä(t): Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitettujen ajoneuvojen verotusta ja tie- ja käyttömaksujen sovel- tamista koskevan direktiivin 93/89/ETY täytäntöönpano Belgiassa Belgia pani 12. lokakuuta 1997 annetulla kuninkaallisella päätöksellä täytäntöön direktiivin 93/89/ETY (1). Tämän seurauksena eurovignette on voimassa Belgiassa mm. tieosuudella N8 Kortrijk-Ieper-Koksijde, joka kuitenkin Flanderin rakennesuunnitelmassa on luokiteltu vasta toissijaiseksi kohteeksi. Salliiko edellä mainittu direktiivi sen, että jäsenvaltio voi soveltaa eurovignetteä tieosuudella, luokitella ensisijaiseksi kohteeksi? jota ei (1) EYVL L 279, 12. 11. 1993, s. 32. Komission jäsenen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (7. toukokuuta 1999) Tiettyjen maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitettujen ajoneuvojen verotuksen sekä tiettyjen infrastruktuu- rien käytöstä perittävien tie- ja käyttömaksujen soveltamisesta jäsenvaltioissa 25. lokakuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/89/ETY 7 artiklan d kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään, että kuultuaan jäsenvaltiot voivat periä maksuja (eli eurovinjetti) myös komissiota määrätyn menettelyn mukaisesti perustieverkon muiden osuuksien käyttäjiltä, erityisesti kun turvallisuussyyt oikeuttavat sen. Belgian hallitus sovelsi tätä säännöstä ja kuuli komissiota sen tieverkon laajentamisesta, jossa eurovinjetti on voimassa, siten että siihen kuuluisivat kaikki N-tiet (”routes nationales”). Tutkittuaan Belgian pyynnön komissio ilmoitti 15. helmikuuta 1996 antamassaan lausunnossa, ettei Belgian hallituksen ehdottama eurovinjetti-verkon yleinen laajentaminen ole perusteltua. Komission katsoi kuitenkin olevan kohtuullista laajentaa eurovinjetin soveltaminen rajoitetulle määrälle (17) N-teitä, joilla voitaisiin odottaa raskaan tavaraliikenteen lisääntymistä, jos ne jäisivät eurovinjetti-verkon ulkopuolelle. Komission lausunnon mukaan liikenteen siirtyminen näille N-teille sekä näiden teiden tietyt ominaispiirteet voisivat johtaa turvallisuusriskien lisääntymiseen. Estääkseen tällaisen riskien lisääntymisen ja edistääkseen tieturvallisuuden tason ylläpitämistä koko Belgian alueella komissio hyväksyi eurovinjetin käytön näillä 17:ta N-tiellä (moottoriteiden lisäksi), joihin kuuluu myös tieosuus N 8 Bryssel-Ninove-Oudenaarde-Kortrijk-Ieper-Koksijde


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 906/99 von Manuel ESCOLÁ HERNANDO Spanische Politik bei Heterotransplantaten

eurovoc_concepts:
EU research policy
European social policy
Spain
bio-ethics
medical research
organ transplant

formats: pdf print

text: C 27 E/24 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 1. 2000 Die Kommission unterst(cid:252)tzt die Suche nach mehr Synergie und Abstimmung zwischen der Weltraum- politik der ESA und der der Union auf der Grundlage ihrer Mitteilung vom Dezember 1996 (cid:132)Die Europ(cid:228)ische Union und die Raumfahrt (1) (cid:147). (1) KOM(96) 617 endg. (2000/C 27 E/026) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0906/99 von Manuel EscolÆ Hernando (ARE) an die Kommission Betrifft: Spanische Politik bei Heterotransplantaten (8. April 1999) K(cid:252)rzlich stellte der Sprecher f(cid:252)r Bioethik des Europarats die spanischen Rechtsvorschriften f(cid:252)r Hetero- transplantate in Frage und beurteilte sie als f(cid:252)r Menschen gef(cid:228)hrlich. Nach diesen Vorschriften k(cid:246)nnen die Forscher Organe transgener Schweine beim Menschen verwenden, wenn der Erfolg mit Primaten l(cid:228)nger als sechs Monate ohne Virusinfektion sichergestellt war. Teilt die Kommission die Auffassung des Sprechers f(cid:252)r Bioethik des Europarats in bezug auf die spanischen Vorschriften? Wenn nicht, welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt sie zu ergreifen? Wie denkt die Kommission (cid:252)ber die Tatsache, da(cid:223) der spanische Gesundheitsminister das vom Europarat f(cid:252)r diese Art von Forschungen empfohlene Moratorium nicht angenommen hat? Teilt die Kommission den Standpunkt des Europarats, diese Art von Forschungen vorerst zu stoppen? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (7. Mai 1999) Die Xeno-Transplantation wird in den verschiedenen Gremien des Europarates seit mehreren Jahren er(cid:246)rtert. So hat das Ministerkomitee des Europarates 1997 eine Empfehlung (RC (97) 15) (cid:252)ber die Xeno- Transplantation abgegeben, in der die Mitgliedstaaten aufgefordert wurden, die Grundlagenforschung und die angewandte Forschung ebenso gesetzlich zu regeln und zu erfassen wie die Zucht von Tieren f(cid:252)r die Xeno-Transplantation und die langfristige (cid:220)berwachung nach erfolgter Transplantation. Dar(cid:252)ber hinaus hat die Parlamentarische Versammlung des Europarates im Januar 1999 in einer Empfehlung, die jedoch nicht rechtsverbindlich ist, ein Moratorium f(cid:252)r die Xeno-Transplantation verlangt. Schlie(cid:223)lich haben die Lenkungsaussch(cid:252)sse des Europarates Bioethik und (cid:214)ffentliche Gesundheit gemeinsam eine Arbeitsgruppe f(cid:252)r die Xeno-Transplantation eingesetzt, an der die Kommission als Beobachterin teilnimmt. F(cid:252)r die gesetzliche Regelung klinischer Versuche sind die Mitgliedstaaten zust(cid:228)ndig. Dagegen ist die B(cid:252)ndelung der Forschungsanstrengungen sowohl wissenschaftlich (cid:129) insbesondere zur Beurteilung der mit der Xeno-Transplantation verbundenen Infektionsgefahren (cid:129) als auch ethisch ein vorrangiges Anliegen des Vierten wie des F(cid:252)nften Rahmenprogramms f(cid:252)r Forschung und technologische Entwicklung. (2000/C 27 E/027) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0917/99 von Eryl McNally (PSE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Chancengleichheit und F(cid:252)nftes Rahmenprogramm Kann die Kommission mitteilen, ob in den Ausschreibungsdokumenten f(cid:252)r s(cid:228)mtliche Vorhaben der Chancengleichheit und Gleichstellung, die das Parlament als wichtige Punkte in das F(cid:252)nfte Rahmen- programm eingef(cid:252)gt hat, Rechnung getragen wird?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 919/99 do Deputado Roberto MEZZAROMA Lag om herrelösa hundar

eurovoc_concepts:
Tuscany
animal life
competence of the Member States
domestic animal
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 21. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 370/139 âmbito dos contactos periódicos com as autoridades sírias, para manifestar a sua preocupação sobre os alegados casos de violações dos direitos humanos e, em particular, os presos políticos. A União mantém-se informada sobre as condições gerais dos direitos humanos na Síria, incluindo a questão dos presos libaneses, principalmente através dos chefes de missão em Damasco. Além do mais, o empenhamento comum no respeito dos direitos humanos e no desenvolvimento do Estado de Direito e da democracia consagrado na declaração de Barcelona de 1995 reflectir-se-á no novo acordo de associação entre a Comunidade e a Síria actualmente em fase de negociação. Este acordo estabelecerá um quadro reforçado para debater quase todos os domínios de interesse mútuo entre os dois parceiros, incluindo os direitos humanos. Também os Estados-membros, a título individual, como partes na convenção internacional sobre direitos civis e políticos, têm competência específica para levantar questões relativas aos direitos humanos junto da Síria que também é parte na referida convenção. (1) Amnistia Internacional, relatório MDE 24/01/99, 27 de Janeiro de 1999: a Síria envolvida num conflito regional: os detidos libaneses, palestinianos e jordanos na Síria. (1999/C 370/195) PERGUNTA ESCRITA E-0919/99 apresentada por Roberto Mezzaroma (PPE) à Comissão Objecto: Lei sobre o problema dos cães vadios (8 de Abril de 1999) Pode a Comissão precisar quais as medidas tomadas pela UE relativamente à Toscana no que se refere ao problema dos cães vadios e dar a conhecer as iniciativas que a UE tenciona adoptar para solucionar essa situação que envolve milhares de cães? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (7 de Maio de 1999) A Comunidade dispõe de legislação no domínio da protecção dos animais domésticos durante o transporte (Directiva 91/628/CEE do Conselho, de 19 de Novembro de 1991, relativa à protecção dos animais durante o transporte e que altera as Directivas 90/425/CEE e 91/496/CEE (1)) e da utilização de cães e gatos em experiências científicas (Directiva 86/609/CEE do Conselho de 24 de Novembro de 1986 relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares, e administrativas dos Estados-membros respei- tantes à protecção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos (2)). A legislação relativa a cães e gatos vadios e a sua aplicação constituem ainda uma competência dos Estados-membros. Tendo em conta o princípio acima referido, a Comissão não tem a intenção de propor legislação neste domínio. A Comissão não instituiu qualquer programa de financiamento do controlo de cães vadios na Toscana. (1) (2) JO L 340 de 11. 12. 1991. JO L 358 de 18. 12. 1986. (1999/C 370/196) PERGUNTA ESCRITA E-0921/99 apresentada por Roberto Mezzaroma (PPE) à Comissão (8 de Abril de 1999) Objecto: Reintegração de objectivos para o desenvolvimento de Anzio e Nettuno Pode a Comissão informar se se prevê a recuperação das zonas de Anzio e Nettuno (Lácio, Itália) através de objectivos ou programas susceptíveis de restituir oportunidades de desenvolvimento de zonas particular- mente vocacionadas para o incremento das PME e para o turismo?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 875/99 του James NICHOLSON Πρωτοβουλία PESCA - Βόρειος Ιρλανδία

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Northern Ireland

text: C 370/134 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0874/99 υποβολη΄: James Nicholson (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Πρωτοβουλι΄α RETEX II (cid:16) Βο΄ρειος Ιρλανδι΄α Τι΄ πο΄ροι ε΄χουν διατεθει΄ για τη Βο΄ρειο Ιρλανδι΄α, κατα΄ την τρε΄χουσα περι΄οδο προγραµµατισµου΄, στο πλαι΄σιο της πρωτοβουλι΄ας RETEX II; (1999/C 370/188) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0877/99 υποβολη΄: James Nicholson (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Πρωτοβουλι΄α ΜΜΕ (cid:30) Βο΄ρειος Ιρλανδι΄α Τι΄ πο΄ροι ε΄χουν διατεθει΄ για τη Βο΄ρειο Ιρλανδι΄α, κατα΄ την τρε΄χουσα περι΄οδο προγραµµατισµου΄, στο πλαι΄σιο της πρωτοβουλι΄ας ΜΜΕ; Κοινη΄ απα΄ντηση του κ. Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 και E-0877/99 (5 Μαι΅ου 1999) Στον παρακα΄τω πι΄νακα εµφαι΄νονται τα ποσα΄ (εκφρασµε΄να σε εκατ. ευρω΄) που χορηγου΄νται στη Βο΄ρεια Ιρλανδι΄α απο΄ τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α για τα εν λο΄γω προγρα΄µµατα κατα΄ την τρε΄χουσα περι΄οδο προγραµµατισµου΄ (1994-1999). Πρε΄πει να σηµειωθει΄ ο΄τι τα ποσα΄ για το προ΄γραµµα PEACE αφορου΄ν την Ιρλανδι΄α και τη Βο΄ρεια Ιρλανδι΄α. Επιπλε΄ον συµπληρωµατικο΄ ποσο΄ 100 εκατ. ευρω΄ προβλε΄πεται να προστεθει΄ στους χρηµατοδοτικου΄ς πι΄νακες του προγρα΄µµατος αυτου΄. ΕΤΠΑ (1) ΕΚΤ (2) ΕΓΤΠΕ (3) ΧΜΠΑ (4) ΣΥΝΟΛΟ PEACE URBAN NI SMEs NI RETEX II KONVER II 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 168,785 8,833 0,450 0,31 (1) (2) (3) (4) Ευρωπαι¨κο΄ Ταµει΄ο Περιφερειακη΄ς Ανα΄πτυξης Ευρωπαι¨κο΄ Κοινωνικο΄ Ταµει΄ο Ευρωπαι¨κο΄ Γεωργικο΄ Ταµει΄ο Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄σεων Χρηµατοδοτικο΄ µε΄σο προσανατολισµου΄ της αλιει΄ας 31,261 1,896 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 (1999/C 370/189) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0875/99 υποβολη΄: James Nicholson (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Πρωτοβουλι΄α PESCA (cid:16) Βο΄ρειος Ιρλανδι΄α Τι΄ πο΄ροι ε΄χουν διατεθει΄ για τη Βο΄ρειο Ιρλανδι΄α, κατα΄ την τρε΄χουσα περι΄οδο προγραµµατισµου΄, στο πλαι΄σιο της πρωτοβουλι΄ας PESCA;


title: Recommendation of the European Central Bank of 8 April 1999 on the accounting treatment of costs incurred in connection with the issue of banknotes (ECB/1999/NP7)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
euro
national currency
paper money

formats: html print


title: Empfehlung der Europäischen Zentralbank vom 8. April 1999 über die buchungsmäßige Erfassung von Kosten, die im Zusammenhang mit der Ausgabe von Banknoten entstehen (EZB/1999/NP7)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 924/99 von Christa RANDZIO-PLATH Europäische Reisegewerbekarte

eurovoc_concepts:
EU national
access to a profession
administrative formalities
freedom to provide services
itinerant trade
recognition of diplomas
right of establishment
single market


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 737/1999 af 8. april 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 9. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 94/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 737/1999 af 8. april 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne p(cid:134) verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de elementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4); restitutionen for mel, grove gryn og fine gryn af hvede og rug skal beregnes under hensyntagen til de kornmængder, der er nødvendige til fremstilling af de p(cid:134)gældende varer; disse mængder er fastsat i forordning (EF) nr. 1501/95; situationen p(cid:134) verdensmarkedet eller visse markeder kan nødvendiggøre, at restitutionen for visse varer differen- tieres efter deres bestemmelsessted; restitutionen skal fastsættes mindst en gang om m(cid:134)neden; den kan ændres inden for dette tidsrum; anvendelsen af disse bestemmelser p(cid:134) den nuværende markedssituation for korn, særlig p(cid:134) noteringerne eller priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af de i artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EØF) nr. 1766/92 nævnte produkter, undtagen malt, fastsættes til de i bilaget angivne beløb. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 9. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. L 94/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 4. 1999 til Kommissionens forordning af 8. april 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug BILAG Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb (EUR/ton) (EUR/ton) (cid:190) 0 (cid:190) 22,00 0 61,50 0 (cid:190) 42,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 43,75 41,00 37,75 35,00 32,50 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 30,00 (2) 27,00 (2) (cid:190) 30,00 (2) (cid:190) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Alle tredjelande 02 Andre tredjelande 03 Schweiz, Liechtenstein, 04 Schweiz, Liechtenstein, Slovenien. (2) N(cid:134)r dette produkt indeholder presset groft mel, ydes der ingen restitution. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 909/99 von Bernard LEHIDEUX Weiterbehandlung einer im März 1998 angenommenen Entschließung zu den in Syrien inhaftierten libanesischen Häftlingen

eurovoc_concepts:
Lebanon
Syria
arrest
association agreement (EU)
government violence
human rights
political prisoner

text: C 370/138 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 12. 1999 (1999/C 370/193) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0909/99 von Bernard Lehideux (PPE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Weiterbehandlung einer im März 1998 angenommenen Entschließung zu den in Syrien inhaftier- ten libanesischen Häftlingen Da Menschenrechtsorganisationen immer wieder darauf hingewiesen haben, daß zahlreiche libanesische Bürger in Syrien willkürlich gefangengehalten werden, ohne daß Beschuldigungen gegen sie vorliegen würden und ohne daß ihre Familien über ihr Schicksal unterrichtet worden wären, hatte das Europäische Parlament im März 1998 in seiner Entschließung zu den in Syrien inhaftierten libanesischen Häftlingen (B4-0324/98) (1) die syrische Regierung um Veröffentlichung der vollständigen Liste mit den Namen der in Syrien inhaftierten Libanesen sowie um Freilassung der Inhaftierten, gegen die keinerlei Beschuldigungen vorliegen, sowie die Überstellung der übrigen inhaftierten Libanesen in den Libanon ersucht. 1. Verfügt die Kommission ein Jahr nach Annahme dieser Entschließung über Informationen betreffend die Veröffentlichung der Liste und die anderen damals gegenüber der syrischen Regierung gemachten Empfehlungen? 2. Falls keine zufriedenstellenden Antworten von syrischer Seite vorliegen, wie gedenkt die Kommission diesen Menschenrechtsverletzungen in der Entwicklung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Syrien Rechnung zu tragen? (1) ABl. C 104 vom 6. 4. 1998, S. 238. (1999/C 370/194) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0979/99 von Anna Karamanou (PSE) an die Kommission (15. April 1999) Betrifft: Aus politischen Gründen in Syrien inhaftierte Libanesen, Palästinenser und Jordanier Wie es in einem der jüngsten Berichte von Amnesty International heißt, sind derzeit in Syrien über 250 Personen, vorwiegend Libanesen, Jordanier und Palästinenser, deren Schicksal ungeklärt ist, aus politischen Gründen inhaftiert. Viele von ihnen wurden willkürlich verhaftet und gefoltert, andere von einem Militärgericht nach geheimen und summarischen Verfahren zu langjähriger Haft verurteilt. Es ist festzustellen, daß Ende der siebziger Jahre in Syrien Hunderte von Libanesen, Palästinensern und Jordaniern „verschwanden“. Die syrischen Behörden haben sich im Rahmen des Verfahrens von Barcelona verpflichtet, Frieden und Stabilität in der Region zu garantieren. Kann die Europäische Kommission daher mitteilen, in welcher Weise sie vorstellig zu werden gedenkt, um im Rahmen der Verhandlungen über ein Assoziierungs- abkommen EU-Syrien den wirksamen Schutz der Menschenrechte in Syrien zu gewährleisten? Gemeinsame Antwort von Herrn Marín im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0909/99 und E-0979/99 (6. Mai 1999) Einem Bericht der syrischen Menschenrechtsorganisation „Komitee zum Schutz der demokratischen Frei- heit und der Menschenrechte in Syrien“ zufolge sind ungefähr 250 libanesische Staatsbürger immer noch in Syrien inhaftiert, nachdem 121 libanesische Häftlinge im März 1999 aus syrischen Gefängnissen entlassen wurden. Soweit die Kommission informiert ist, hat die syrische Regierung keine Liste mit den Namen der noch in Syrien inhaftierten libanesischen Häftlinge veröffentlicht. Jüngsten Informationen von Amnesty International (AI) zufolge haben die syrischen Behörden seit Dezember 1998 keine zufriedens- tellende Antwort auf die von Amnesty International im März 1997 und Oktober 1998 vorgelegten Fragen bezüglich der libanesischen Häftlinge (1) gegeben. Seit 1991 hat die syrische Regierung Tausende politische Langzeitgefangene, libanesische Staatsbürger eingeschlossen, freigelassen, und zwar zuletzt im März, Mai und Juni 1998. Die Kommission begrüßt diese Freilassungen, ist jedoch weiterhin über die noch in Syrien verbleibenden politischen Gefangenen, ein- schließlich der libanesischen Inhaftierten besorgt. Die syrischen Behörden sind sich sehr wohl darüber im klaren, daß die Union der strikten Einhaltung des internationalen Rechts auf dem Gebiet der Menschenrechte große Beudeutung beimißt. Die Union nimmt


title: WRITTEN QUESTION No. 919/99 by Roberto MEZZAROMA Law on strays

text: 21. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 370/139 the Syrian authorities, to express its concern over alleged cases of human rights abuses and the remaining prisoners of conscience in particular. The Union remains informed on the general conditions of human rights in Syria, including the question of Lebanese detainees, mainly through its heads of mission in Damascus. Additionally, the common commitment to respect human rights and to develop the rule of law and democracy enshrined in the Barcelona Declaration of 1995 will be reflected in the new association agreement between the Community and Syria currently under negotiation. This agreement will provide an enhanced framework to discuss almost all areas of mutual interest, including human rights, between the two partners. Furthermore, individual Member States, parties to the International covenant on civil and political rights, do have a specific mandate to raise human rights issues with Syria which also is a party to that Covenant. (1) Amnesty International, Syria Caught in a Regional Conflict: Lebanese, Palestinian and Jordanian Political Detainees in Syria, Report / MDE 24/01/99, 27 January 1999. (1999/C 370/195) WRITTEN QUESTION E-0919/99 by Roberto Mezzaroma (PPE) to the Commission (8 April 1999) Subject: Law on strays Will the Commission please specify what EU funds have been earmarked for the Region of Tuscany to resolve the problem of stray animals and say what the EU intends to do to resolve this problem, which regards thousands of dogs? Answer givern by Mr Fischler on behalf of the Commission (7 May 1999) The Community has legislation in the field of the protection of pet animals during transport, Council Directive 91/628/EEC of 19 November 1991 on the protection of animals during transport and amending Directives 90/425/EEC and 91/496/EEC (1)) and on the use of dogs and cats in scientific experiments, Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes (2). Legislation on stray dogs and cats and their enforcement is still a matter within the competence of the Member States. Following the above-mentioned principle the Commission has no intention to propose legislation in this field. No funding programmes specific for control of stray dogs in the Tuscany Region have been set up by the Commission. (1) OJ L 340, 11. 12. 1991. (2) OJ L 358, 18. 12. 1986. (1999/C 370/196) WRITTEN QUESTION E-0921/99 by Roberto Mezzaroma (PPE) to the Commission Subject: Plans for the development of Anzio and Nettuno (8 April 1999) Will the Commission please say whether there are plans for revitalising the areas around Anzio and Nettuno (Lazio Region, Italy) via objectives or programmes to restore development opportunities to areas that are perfectly suited to the growth of SMEs and tourism?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 924/99 dell'on. Christa RANDZIO- PLATH Licenza europea per l'esercizio del commercio ambulante


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 881/99 van Ursula SCHLEICHER Schimmelgif in maïsmeel en massaproducten

eurovoc_concepts:
EU research policy
Germany
cereal product
maize
research programme
toxic substance

text: C 27 E/22 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/024) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0881/99 van Ursula Schleicher (PPE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Schimmelgif in ma(cid:239)smeel en massaproducten Volgens een bericht in de Frankfurter Allgemeine Zeitung van 3 maart 1999 zijn in Duitsland in 13 % van bijna 300 onderzochte monsters ma(cid:239)s, griesmeel, polenta en ma(cid:239)smeel verontreinigingen met fumonisinen vastgesteld van meer dan 1000 microgram per kilo ma(cid:239)sproduct. Fumonisinen zijn schimmels die worden geproduceerd door de tot de ascomyceten behorende fusaria, die voornamelijk op ma(cid:239)s toxinen afscheiden. Bij paarden en varkens leidt het eten van deze giftige stoffen reeds bij geringe doses tot ernstige ziekten. Studies uit Zuid-Afrika en China wijzen erop dat de consumptie van dergelijke verontreinigde ma(cid:239)s het ontstaan van lever- en slokdarmkanker bij de mens zou kunnen bevorderen. Over de toxische werking van fumonisinen bij de mens is echter tot dusver weinig bekend. 1. Is de Commissie op de hoogte van dit probleem? Is de Commissie voornemens maatregelen te nemen betreffende de residuen op en in graan voor 2. deze groep van gevaarlijke schimmelgiffen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (7 mei 1999) Fumonisinen zijn toxinen die in 1988 werden ontdekt. Zij worden geproduceerd door de schimmel Fusarium moniliforme (= Fysarium verticilloides) en door Fusarium proliferatum die gewoonlijk ma(cid:239)s besmetten. Zij zijn als natuurlijke contaminanten gevonden in ma(cid:239)s en op ma(cid:239)s gebaseerd voedsel en voer uit vele delen van de wereld. Vele verschillende soorten fumonisinen zijn ge(cid:239)dentificeerd, waarvan alleen fumonisine B1 (FB1) en in mindere mate de fumonisinen B2 en B3 als natuurlijke contaminanten in voedsel en voer worden gevonden. De fumonisinen lijken de oorzaak te zijn van tenminste twee toxicoses bij dieren: leukoencephalomalacia bij paarden (equine leukoencephalomalacia, ELEM) en longeudeem bij varkens (porcine pulmonary oedema, PPE). Uit onderzoek is gebleken dat de toxinen bij vele soorten leiden tot beschadiging van lever en nieren. In 1993 concludeerde het internationale bureau voor kankeronderzoek (IARC) dat toxinen afkomstig van Fusarium moniliforme mogelijk kankerverwekkend zijn bij mensen (groep B2), terwijl er beperkt bewijsmateriaal is dat FB1 en FB2 carcinogeen zijn. Er wordt onderzoek uitgevoerd om verdere informatie over de carcinogene effecten te verkrijgen. Bovendien zijn er epidemiologische aanwijzingen (correlatie-studies) dat er een verband is tussen blootstelling aan fumonisine in het voedsel en slokdarm- kanker bij mensen op plaatsen waar de ziekte veel voorkomt. De Commissie financiert momenteel een project in het kader van het programma normalisatie, metingen en proeven met als doel een analytische methode te vinden en te valideren die geschikt is voor diverse op ma(cid:239)s gebaseerde voedingsproducten. De Commissie erkent dat er lacunes zijn in de beschikbare toxicologische informatie. Het wetenschappelijk comitØ voor voedsel is gevraagd om een beoordeling van het gezondheidsrisico in verband met blootstel- ling aan de verschillende fusarium-toxinen in granen, en om op basis van de huidige stand van de wetenschap aan te geven welke van de fusarium-toxinen het grootste gevaar vormen voor de volks- gezondheid, en te bepalen op welke van deze toxinen toekomstig onderzoek verricht moet worden. Verder moet het comitØ aangeven of er maatregelen genomen moeten worden opdat er minder van deze toxinen in graan voorkomen, en, zo mogelijk, welk soort toxicologisch onderzoek verricht moet worden naar deze toxinen. Op basis van het advies van het wetenschappelijk comitØ voor voedsel en andere relevante informatie zal de Commissie overwegen welke maatregelen nodig zijn om, indien nodig, de aanwezigheid van deze micotoxinen in voeding en voer te beperken


title: Verordnung (EG) Nr. 740/1999 der Kommission vom 8. April 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 9. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 94/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 740/1999 DER KOMMISSION vom 8. April 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1079/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Dritt- l(cid:132)ndern mit Ausnahme von bestimmten AKP-Staaten wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1746/98 der Kommission (5), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2005/98 (6), er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird der Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chsterstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrags. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird f(cid:129)r die vom 2. bis zum 8. April 1999 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1079/98 eingereichten Angebote auf 31,95 EUR/t festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 9. April 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 154 vom 28. 5. 1998, S. 24. (6) ABl. L 258 vom 22. 9. 1998, S. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 739/1999 af 8. april 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af rug inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1746/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

text: L 94/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 4. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 739/1999 af 8. april 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af rug inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1746/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over udførsel af Kommissionens forordning (EF) nr. 1746/98 (5); restitutionen og/eller afgiften ved rug til alle tredjelande blev (cid:134)bnet ved i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 2. indtil den 8. april 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1746/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportresti- tutionen for rug til 71,45 EUR/t. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 9. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 219 af 7. 8. 1998, s. 3


title: 1999/266/EG: Entscheidung der Kommission vom 8. April 1999 zur Genehmigung der Bedingungen für die Anwendung des Bildzeichens für spezifische landwirtschaftliche Qualitätserzeugnisse der Region der Azoren (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 855)

eurovoc_concepts:
Azores
agricultural product
designation of origin
location of production
product quality
quality label

text: 21. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 104/29 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 8. April 1999 zur Genehmigung der Bedingungen f(cid:129)r die Anwendung des Bildzeichens f(cid:129)r spezifische landwirtschaftliche Qualit(cid:132)tserzeugnisse der Region der Azoren (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 855) (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (1999/266/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 31 Absatz 3, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1418/96 der Kommission vom 22. Juli 1996 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen f(cid:129)r die Anwendung eines Bildzeichens f(cid:129)r spezifische landwirtschaftliche Qualit(cid:132)tserzeugnisse der ultraperipheren Regionen (3), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 31 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 wurde ein Bildzeichen eingef(cid:129)hrt, um den Bekanntheitsgrad und den Absatz unbearbeiteter oder verarbeiteter, spezifischer landwirtschaftlicher Qualit(cid:132)tser- zeugnisse der Regionen der Azoren und Madeiras zu stei- gern. Die Kommission hat dieses Bildzeichen und die Wiedergabebedingungen in der Verordnung (EG) Nr. 2054/96 (4) ver(cid:148)ffentlicht. Gem(cid:132)ß Artikel 31 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 werden die Bedingungen f(cid:129)r die Anwendung des Bildzeichens f(cid:129)r spezifische landwirtschaftliche Qualit(cid:132)ts- erzeugnisse der Regionen Azoren und Madeira von den Berufsverb(cid:132)nden vorgeschlagen, von den nationalen Beh(cid:148)rden (cid:129)bermittelt und von der Kommission geneh- migt. Die portugiesischen Beh(cid:148)rden haben zusammen mit ihrer bef(cid:129)rwortenden Stellungnahme diese Verwen- dungsbedingungen sowie die Verwaltungsvorschriften (cid:129)bermittelt, anhand derer die zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden der Azoren das Recht zur Anwendung dieses Bildzeichens zuerkennen wollen. Mit diesen Anwendungsbedingungen k(cid:148)nnen die mit der Einf(cid:129)hrung des Bildzeichens angestrebten Ziele erreicht werden. Daher sind diese Anwendungsbedingungen zu genehmigen (cid:190) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die von den portugiesischen Beh(cid:148)rden (cid:129)bermittelten und im Anhang aufgef(cid:129)hrten Bedingungen f(cid:129)r die Anwen- dung des Bildzeichens f(cid:129)r spezifische landwirtschaftliche Qualit(cid:132)tserzeugnisse der Region der Azoren werden genehmigt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet. Artikel 3 Diese Entscheidung wird im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften ver(cid:148)ffentlicht. Br(cid:129)ssel, den 8. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (3) ABl. L 182 vom 23. 7. 1996, S. 9. (4) ABl. L 280 vom 31. 10. 1996, S. 1. L 104/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 21. 4. 1999 ANHANG Auszug aus dem Entwurf einer Durchf(cid:129)hrungsverordnung der autonomen Region der Azoren mit den Anwendungsbedingungen und Verwaltungsvorschriften f(cid:129)r das f(cid:129)r spezifische landwirtschaftliche Qualit(cid:132)tser- zeugnisse der Region der Azoren vorgesehene Bildzeichen. Autonome Region der Azoren Ministerium f(cid:129)r Landwirtschaft, Fischerei und Umwelt ENTWURF EINER DURCHF(cid:154)HRUNGSVERORDNUNG (Auszug) Artikel 1 (1) Die Anwendung eines Bildzeichens gem(cid:132)ß Artikel 31 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates ist den spezifischen, unverarbeiteten oder verarbeiteten landwirtschaftlichen Qualit(cid:132)tserzeugnissen der ultraperi- pheren Region der Azoren vorbehalten. (2) Die unverarbeiteten landwirtschaftlichen oder fischereilichen Erzeugnisse m(cid:129)ssen in der Autonomen Region der Azoren gewonnen worden sein. Bei verarbeiteten spezifischen Erzeugnissen der Autonomen Region der Azoren, bei denen der verwendete Rohstoff eines der Hauptmerkmale darstellt, muß dieses Erzeugnis zu mindestens 90 % seines Volumens dort gewonnen worden sein. Bei verarbeiteten spezifischen Erzeugnissen, bei denen die Gewinnungs- oder Herstellungsweise eines der Hauptmerkmale darstellt, muß der Besonderheit des Gewinnungs- und Herstellungsverfahrens Rechnung getragen werden. (3) Diese Erzeugnisse m(cid:129)ssen die ihnen als Erzeugnisse der Autonomen Region der Azoren eigent(cid:129)mlichen Merkmale hinsichtlich ihrer Bedingungen, der Bedingungen ihrer Gewinnung sowie hinsichtlich der Normen f(cid:129)r die Aufmachung und Verpackung aufweisen. (4) Die Anwendung des Bildzeichens ist h(cid:148)herwertigen Erzeugnissen vorbehalten. Die Qualit(cid:132)t wird unter Bezugnahme auf die Gemeinschaftsbestimmungen oder in deren Ermangelung auf internationale Normen definiert. In Ermangelung gemeinschaftlicher oder internationaler Normen werden die betreffenden Normen durch das regionale Ministerium f(cid:129)r Landwirtschaft, Fischerei und Umwelt auf der Grundlage der Vorschl(cid:132)ge der Branchenverb(cid:132)nde definiert


title: WRITTEN QUESTION No. 881/99 by Ursula SCHLEICHER Toxic moulds in maize flour and maize products

text: C 27 E/22 Official Journal of the European Communities EN 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/024) WRITTEN QUESTION E-0881/99 by Ursula Schleicher (PPE) to the Commission (8 April 1999) Subject: Toxic moulds in maize flour and maize products According to the Frankfurter Allgemeine Zeitung of 3 March 1999, in Germany 13 % of almost 300 samples of maize, semolina, polenta and maize flour which were tested, showed fuminosine contamination at over 1 000 microgrammes per kilogramme of maize product. Fumonisines are moulds formed from fusaria, a group of the Ascomycetes, which mainly produce toxins in maize. In horses and pigs even small quantities of these toxins cause severe illnesses. Studies in South Africa and China indicate that consump- tion of such contaminated maize can lead to the development of cancers of the liver and the oesophagus in humans. At present, there is inadequate information about the toxic effects of fuminosines in humans. 1. Is the Commission aware of this problem? Does the Commission intend to adopt measures with regard to residue limit values on and in cereals 2. for these dangerous mould toxins? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (7 May 1999) Fumonisins, toxins discovered in 1988, are produced by the moulds Fusarium moniliforme (= Fusarium verticilloides) and Fusarium proliferatum that commonly contaminate maize. They have been found as natural contaminants in maize and maize-based food and feed from many parts of the world. Many different types of fumonisins have been identified of which only fumonisin B1 (FB1) and to a lesser extent fumonisins B2 and B3 are found as natural contaminants in food and feed. in horses and porcine pulmonary oedema (PPE) The fumonisins appear to be the causative agents of at least two animal toxicoses: equine leukoencepha- lomalacia (ELEM) in pigs. Experimental studies have revealed that the toxins are able to induce liver and kidney damage in many species. In 1993, the toxins derived from Fusarium International agency for research on cancer (IARC) concluded that moniliforme are possibly carcinogenic to humans (group B2), whereas there is limited evidence for the carcinogenicity of FB1 and FB2. Studies are in hand to provide further information with respect to carcinogenic effects. In addition, epidemiological evidence (correlation studies) has suggested a link between dietary fumonisin exposure and human oesophageal cancer in some locations with high disease rates. The Commission is currently financing a project under the standards, measurements and testing pro- gramme to identify and validate an analytical method suitable for various maize-based food products. The Commission acknowledges that there are gaps in the toxicological information available. The scientific committee for food has been requested to assess the health risk associated with exposure to the different fusarium toxins in cereals, taking into account the current state of knowledge, to indicate, on the basis of the current knowledge, which of the Fusarium toxins are of most concern for public health and for which there is an urgent need for future research or need for measures to reduce the presence of these toxins in cereals, and to indicate if possible the nature of toxicological studies to elucidate the toxicology of these toxins. On the basis of the opinion of the scientific committee for food and other relevant information, the Commission will consider which measures are appropriate in order to limit, if necessary, the present of these mycotoxins in food and feed


title: Reglamento (CE) n°744/1999 de la Comisión, de 8 de abril de 1999, relativo a la expedición de certificados de importación para los ajos originarios de China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product

text: 9. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 94/23 REGLAMENTO (CE) No 744/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de abril de 1999 relativo a la expedici(cid:155)n de certificados de importaci(cid:155)n para los ajos originarios de China LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), modificado por el Reglamento (CE) no 2520/ 97 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1137/98 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de mayo de 1998, relativo a una medida de salva- guardia aplicable a las importaciones de ajos originarios de China (3) y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 1, Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1859/93 de la Comisi(cid:155)n (4), modificado por el Regla- mento (CE) no 1662/94 (5), el despacho a libre pr(cid:145)ctica en la Comunidad de ajos importados de terceros pa(cid:146)ses queda supeditado a la presentaci(cid:155)n de un certificado de importa- ci(cid:155)n; Considerando que el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Regla- mento (CE) no 1137/98 limita, en el caso de los ajos originarios de China y de las solicitudes presentadas entre el 1 de junio de 1998 y el 31 de mayo de 1999, la expedici(cid:155)n de certificados de importaci(cid:155)n a una cantidad mensual m(cid:145)xima; Considerando que, teniendo en cuenta los criterios esta- blecidos en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 de dicho Regla- mento y los certificados de importaci(cid:155)n ya expedidos, las cantidades solicitadas desde el 1 abril de 1999 sobrepasan la cantidad mensual m(cid:145)xima mencionada en el anexo del citado Reglamento para el mes de abril de 1999; que, en en qu(cid:130) medida conviene determinar consecuencia, pueden expedirse importaci(cid:155)n para certificados de responder a estas solicitudes; que, por tanto, procede denegar la expedici(cid:155)n de certificados para las solicitudes presentadas despu(cid:130)s del 6 de abril y antes del 6 de mayo de 1999, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los certificados de importaci(cid:155)n de ajos del c(cid:155)digo NC 0703 20 00 originarios de China solicitados entre el 1 y el 6 de abril de 1999 en virtud del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1859/93 se expedir(cid:145)n hasta un total del 2,5 % de la cantidad solicitada, teniendo en cuenta las informa- ciones recibidas por la Comisi(cid:155)n el 7 de abril de 1999. Quedan denegadas solicitudes de certificados de importaci(cid:155)n de los citados productos presentadas despu(cid:130)s del 6 de abril y antes del 6 de mayo de 1999. las Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 9 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (3) DO L 157 de 30. 5. 1998, p. 107. (4) DO L 170 de 13. 7. 1993, p. 10. (5) DO L 176 de 9. 7. 1994, p. 1


title: Komission asetus (EY) N:o 734/1999, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 94/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 9. 4. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 734/1999, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, kauppaneuvottelujen ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 9. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 94/11 tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 999 220 999 052 999 052 204 212 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 400 512 528 720 999 61,9 63,4 62,7 114,3 107,2 110,8 220,2 220,2 79,3 79,3 34,0 44,0 53,2 50,9 45,7 45,6 62,0 62,0 104,6 74,0 92,5 97,3 77,4 87,1 68,8 76,8 99,1 103,4 88,1 68,0 65,2 66,3 75,7 79,6 71,0 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: WRITTEN QUESTION No. 897/99 by Roberta ANGELILLI Attempts to break up the European Space Agency

eurovoc_concepts:
EU research policy
European Space Agency
space research


title: WRITTEN QUESTION No. 921/99 by Roberto MEZZAROMA Plans for the development of Anzio and Nettuno

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Latium
development aid
eligible region
regional development
small and medium-sized enterprises


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 899/99 von Cristiana MUSCARDINI Freizügigkeit für Sporttrainer

eurovoc_concepts:
access to a profession
freedom to provide services
higher education
professional qualifications
professional sport
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training


title: 1999/266/EG: Kommissionens beslut av den 8 april 1999 om godkännande av villkoren för att använda den grafiska symbolen för kvalitetsprodukter från jordbruket som är speciella för Azorerna [delgivet med nr K(1999) 855] (Endast den portugisiska texten är giltig)

text: 21. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104/29 KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 april 1999 om godk(cid:132)nnande av villkoren f(cid:148)r att anv(cid:132)nda den grafiska symbolen f(cid:148)r kvali- tetsprodukter fr(cid:134)n jordbruket som (cid:132)r speciella f(cid:148)r Azorerna [delgivet med nr K(1999) 855] (Endast den portugisiska texten (cid:132)r giltig) (1999/266/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT Azorerna skall utg(cid:134) ifr(cid:134)n, n(cid:132)r de till(cid:134)ter anv(cid:132)ndandet av denna grafiska symbol. Dessa villkor f(cid:148)r anv(cid:132)ndning fr(cid:132)mjar syftena med att inf(cid:148)ra den grafiska symbolen. F(cid:148)ljaktligen b(cid:148)r villkoren godk(cid:132)nnas. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 f(cid:134) anv(cid:132)nda den H(cid:132)rmed godk(cid:132)nns de villkor f(cid:148)r att grafiska symbolen f(cid:148)r jordbruksprodukter av speciell kvalitet fr(cid:134)n regionen Azorerna vilka lagts fram av de portugisiska myndigheterna och som (cid:134)terges i bilagan. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal. Artikel 3 Detta beslut skall offentligg(cid:148)ras i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 8 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda best(cid:132)mmelser f(cid:148)r Azorerna och Madeira ang(cid:134)ende vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2348/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 31. 3 i denna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1418/96 om f(cid:148)reskrifter f(cid:148)r anv(cid:132)ndning av en grafisk symbol fr(cid:134)n de mest avl(cid:132)gset bel(cid:132)gna regionerna (3), och f(cid:148)r kvalitetsjordbruksprodukter av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I enlighet med artikel 31. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1600/92 har en grafisk symbol inf(cid:148)rts f(cid:148)r att (cid:148)ka medvetandet om och konsumtionen av bearbetade och obearbetade kvali- f(cid:148)r tetsprodukter Azorerna och Madeira. Kommissionen har i f(cid:148)rordning (EG) nr 2054/96 (4) offentliggjort denna grafiska symbol och villkoren f(cid:148)r att f(cid:134) m(cid:134)ngfaldiga den. fr(cid:134)n jordbruket speciella som (cid:132)r Enligt artikel 31. 3 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1600/92 skall villkoren f(cid:148)r att f(cid:134) anv(cid:132)nda den grafiska symbolen f(cid:148)r kvalitetsprodukter fr(cid:134)n jordbruket som (cid:132)r speciella f(cid:148)r regionerna Azorerna och Madeira f(cid:148)resl(cid:134)s av branschorga- nisationerna, vidarebefordras av de nationella myndighe- terna och godk(cid:132)nnas av kommissionen. De portugisiska myndigheterna har, med ett positivt yttrande, vidarebe- fordrat de nyttjanderegler och de administrativa till(cid:132)mp- som de beh(cid:148)riga myndigheterna p(cid:134) ningsf(cid:148)reskrifter (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 182, 23. 7. 1996, s. 9. (4) EGT L 280, 31. 10. 1996, s. 1. L 104/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 4. 1999 BILAGA Utdrag ur f(cid:148)rslaget till dekret i den autonoma regionen Azorerna, inneh(cid:134)llande nyttjandereglerna och de administrativa till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna f(cid:148)r den grafiska symbolen f(cid:148)r jordbruksprodukter som (cid:132)r speciella f(cid:148)r regionen Azorerna. Sj(cid:132)lvstyrande regionen Azorerna Regionkontoret f(cid:148)r jordbruk, fiske och milj(cid:148) F(cid:153)RSLAG TILL DEKRET (Utdrag) Artikel 1 1. Den grafiska symbol som skapats i enlighet med artikel 31 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1600/92 skall anv(cid:132)ndas uteslutande f(cid:148)r de bearbetade och obearbetade kvalitetsprodukter fr(cid:134)n jordbruket eller fisket som (cid:132)r speciella f(cid:148)r Azorerna som ytterst avl(cid:132)gset bel(cid:132)gen region. 2. Obearbetade jordbruks- eller fiskeriprodukter skall ha sitt ursprung i den sj(cid:132)lvstyrande regionen Azorerna. F(cid:148)r bearbetade produkter som (cid:132)r speciella f(cid:148)r den sj(cid:132)lvstyrande regionen Azorerna och som fr(cid:132)mst k(cid:132)nne- tecknas av den anv(cid:132)nda r(cid:134)varan, skall minst 90 % av dennas volym vara av lokal h(cid:132)rkomst. F(cid:148)r bearbetade produkter som fr(cid:132)mst k(cid:132)nnetecknas av produktions- eller framst(cid:132)llningss(cid:132)ttet skall bed(cid:148)m- ningen utg(cid:134) fr(cid:134)n dettas s(cid:132)rdrag. Produkterna skall vara typiska f(cid:148)r den sj(cid:132)lvstyrande regionen Azorerna och kunna relateras till produktio- 3. nens eller framst(cid:132)llningens villkor, metoder och tekniker samt f(cid:148)lja normerna f(cid:148)r presentation och f(cid:148)rpack- ning. 4. Den grafiska symbolen skall uteslutande anv(cid:132)ndas f(cid:148)r produkter av h(cid:148)gsta kvalitet. Kvaliteten skall fastst(cid:132)llas genom h(cid:132)nvisning till best(cid:132)mmelser i gemenskapslagstiftningen eller, i avsaknad d(cid:132)rav, till internationella normer. I avsaknad av s(cid:134)v(cid:132)l gemenskapsnormer som internationella normer skall normerna fastst(cid:132)llas av regionkon- toret f(cid:148)r jordbruk, fiske och milj(cid:148), p(cid:134) grundval av f(cid:148)rslag fr(cid:134)n branschorganisationerna


title: Verordening (EG) nr. 739/1999 van de Commissie van 8 april 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rogge in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98

text: L 94/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 4. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 739/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 april 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie b¶ uitvoer van rogge in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een openbare inschr¶ving voor de resti- tutie en/of de belasting b¶ uitvoer van rogge naar alle derde landen is opengesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1746/98 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie b¶ uitvoer vast te stellen, daarb¶ reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) in dat geval wordt nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat gegund aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie b¶ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 2 tot en met 8 april 1999 bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie b¶ uitvoer van rogge vastge- steld op 71,45 EUR/t. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 9 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 219 van 7. 8. 1998, blz. 3


title: WRITTEN QUESTION No. 871/99 by James NICHOLSON URBAN initiative - Northern Ireland

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
Northern Ireland
Structural Funds

text: 21. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 370/133 In view of the above, would the Commission provide the following information: 1. Has the Commission been informed of this alarming state of affairs by the Portuguese Government or the Madeira Regional Government? 2. Is there any budgetary provision or specific programme within the common fisheries policy which could be used to compensate for the drastic loss of income by the fishing communities in question and alleviate the serious situation effecting entire families in Caniçal and Machico? If so, has the Madeira Regional Government and/or the Portuguese Government already asked the Commission to implement such provisions or programmes? 3. Is there any possibility outside the common fisheries policy of making funding available in order to remedy the situation promptly and, if so, what is it? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (3 May 1999) The available data on the general state of tuna stocks in the Atlantic do not indicate a collapse in stocks. However, the Commission is seeking more precise data on the stock situation in the Madeira zone. 1. Without checking with the Portuguese authorities, the Commission is not aware that they informed it of this state of affairs. The common fisheries policy does not have a specific programme or budget facility to compensate 2. for possible losses of income resulting from the situation described. The Commission does not know of any way that funding could be provided outside the CFP to 3. compensate promptly for possible losses of income. (1999/C 370/184) WRITTEN QUESTION E-0871/99 by James Nicholson (PPE) to the Commission (8 April 1999) Subject: URBAN initiative 7 Northern Ireland How much funding has been granted in Northern Ireland under the URBAN initiative in the current programming period? (1999/C 370/185) WRITTEN QUESTION E-0872/99 by James Nicholson (PPE) to the Commission (8 April 1999) Subject: PEACE Programme 7 Northern Ireland How much funding has been granted in Northern Ireland under the PEACE programme in the current programming period? (1999/C 370/186) WRITTEN QUESTION E-0873/99 by James Nicholson (PPE) to the Commission (8 April 1999) Subject: KONVER II initiative 7 Northern Ireland How much funding has been granted in Northern Ireland under the KONVER II initiative in the current programming period?


title: Regulamento (CE) n° 736/1999 da Comissão, de 8 de Abril de 1999, que ajusta as ajudas compensatórias agrimonetárias concedidas na Irlanda

eurovoc_concepts:
Ireland
agri-monetary policy
aid to agriculture
monetary compensatory amount
revaluation

text: 9. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 94/13 REGULAMENTO (CE) N. o 736/1999 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Abril de 1999 que ajusta as ajudas compensat(cid:155)rias agrimonet(cid:145)rias concedidas na Irlanda A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2799/98 do Conselho, de 15 de Dezembro de 1998, que estabelece o regime agrimonet(cid:145)rio do euro (1), e, nomeadamente, o seu artigo 9. o, Considerando que o Regulamento (CE) n. o 806/97 da Comiss(cid:209)o, de 2 de Maio de 1997, que fixa os montantes m(cid:145)ximos das ajudas compensat(cid:155)rias relativas (cid:133)s reavalia- (cid:135)(cid:210)es sens(cid:146)veis ocorridas antes de 31 de Mar(cid:135)o de 1997 no libra esterlina e lira que respeita (cid:133) libra irlandesa, italiana (2), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1219/97 da Comiss(cid:209)o, de 27 de Junho de 1997 (3), fixou, nomeadamente, o montante m(cid:145)ximo da ajuda relativa (cid:133)s reavalia(cid:135)(cid:210)es sens(cid:146)veis da libra irlandesa de 11 de Janeiro de 1997 e de 29 de Mar(cid:135)o de 1997; Considerando que, de acordo com o n. o 3, terceiro par(cid:145)- grafo, do artigo 10. o do Regulamento (CE) n. o 2799/98, as refer(cid:136)ncias (cid:133)s ajudas compensat(cid:155)rias previstas nos Regula- mentos (CEE) n. o 3813/92 (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 150/95 (5), e (CE) n. o 724/97 (6), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 942/98 (7), s(cid:209)o consideradas feitas aos artigos 4. o, 5. o e 6. o do Regulamento (CE) n. o 2799/98; Considerando que o n. o 5, segundo par(cid:145)grafo, do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 2799/98 prev(cid:136) que os montantes das segunda e terceira frac(cid:135)(cid:210)es da ajuda compensat(cid:155)ria sejam reduzidos em fun(cid:135)(cid:209)o do efeito no rendimento da evolu(cid:135)(cid:209)o das taxas de c(cid:131)mbio registadas at(cid:130) ao in(cid:146)cio do m(cid:136)s que precede o primeiro m(cid:136)s da frac(cid:135)(cid:209)o em causa; Considerando que a taxa de convers(cid:209)o da libra irlandesa no in(cid:146)cio do m(cid:136)s que precede o primeiro m(cid:136)s da terceira frac(cid:135)(cid:209)o (cid:130) mais elevada do que a taxa da data da sua reavalia(cid:135)(cid:209)o sens(cid:146)vel de 11 de Janeiro de 1997; que, dado o n(cid:146)vel atingido pela taxa de convers(cid:209)o, (cid:130) conveniente adaptar o montante da terceira frac(cid:135)(cid:209)o da ajuda relativa (cid:133) Irlanda; Considerando que a taxa de convers(cid:209)o da libra irlandesa no in(cid:146)cio do m(cid:136)s que precede o primeiro m(cid:136)s da terceira frac(cid:135)(cid:209)o (cid:130) mais elevada do que a taxa da data da sua reavalia(cid:135)(cid:209)o sens(cid:146)vel de 29 de Mar(cid:135)o de 1997; que, dado o n(cid:146)vel atingido pela taxa de convers(cid:209)o, (cid:130) conveniente suprimir o montante da terceira frac(cid:135)(cid:209)o da ajuda relativa (cid:133) Irlanda; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer dos comit(cid:130)s de gest(cid:209)o em causa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o 1. O montante da terceira frac(cid:135)(cid:209)o da ajuda compensa- t(cid:155)ria relativa (cid:133) Irlanda resultante do montante principal da primeira frac(cid:135)(cid:209)o previsto pelo Regulamento (CE) n. o 806/97 a t(cid:146)tulo da reavalia(cid:135)(cid:209)o sens(cid:146)vel de 11 de Janeiro de 1997 (cid:130) reduzido de 35,07 para 6,62 milh(cid:210)es de ecus. 2. O montante da terceira frac(cid:135)(cid:209)o da ajuda compensa- t(cid:155)ria relativa (cid:133) Irlanda resultante do montante principal da primeira frac(cid:135)(cid:209)o previsto pelo Regulamento (CE) n. o 806/97 a t(cid:146)tulo da reavalia(cid:135)(cid:209)o sens(cid:146)vel de 29 de Mar(cid:135)o de 1997 (cid:130) suprimido. (1) JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 1. (2) JO L 115 de 3. 5. 1997, p. 16. (3) JO L 170 de 28. 6. 1997, p. 56. (4) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (5) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (6) JO L 108 de 25. 4. 1997, p. 9. (7) JO L 132 de 6. 5. 1998, p. 1. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. L 94/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 4. 1999 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 922/99 του Riccardo NENCINI Εταιρεία "Laboratoires Boironm", υπόθεση του κ. Mariano Parrucci

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
designated employment
disabled person
national law
private sector
public sector
reintegration into working life

text: 3. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 348/143 Στο πλαι΄σιο αυτο΄, πρε΄πει να σηµειωθει΄ αρχικα΄ ο΄τι η ιταλικη΄ κυβε΄ρνηση υπε΄βαλε ο΄λα τα ε΄γγραφα που ζητη΄θηκαν απο΄ την Επιτροπη΄, εκτο΄ς απο΄ την τελικη΄ φα΄ση του στρατηγικου΄ σχεδι΄ου του Mediocredito Centrale ο΄που επεξηγει΄ται το βιοµηχανικο΄ σχε΄διο στο οποι΄ο στηρι΄ζεται η αυ΄ξηση του κεφαλαι΄ου της Banco και επι΄ του οποι΄ου ε΄χει συµφωνη΄σει το Mediocredito. Το εν λο΄γω σχε΄διο θα υποβληθει΄ προσεχω΄ς στην Επιτροπη΄. Μο΄λις η Επιτροπη΄ συλλε΄ξει ο΄λα τα απαραι΄τητα στοιχει΄α, θα προβει΄ σε εξε΄ταση του συµβιβα΄σιµου χαρακτη΄ρα των µε΄τρων που προτι΄θεται να λα΄βει το ιταλικο΄ κρα΄τος για τη δια΄σωση και εξυγι΄ανση των τραπεζω΄ν της Σικελι΄ας. (1) ΕΕ C 297 της 25. 9. 1998. (1999/C 348/196) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0918/99 υποβολη΄: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Οδηγι΄α περι΄ χω΄ρου εργασι΄ας Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να ανακοινω΄σει τον κατα΄λογο των χωρω΄ν που ε΄χουν συµµορφωθει΄ µε τις διατα΄ξεις περι΄ πυρασφα΄λειας της οδηγι΄ας περι΄ χω΄ρου εργασι΄ας (89/654/ΕΟΚ) (1), και να δω΄σει στοιχει΄α σχετικα΄ µε τους ελε΄γχους και τις επιθεωρη΄σεις στις οποι΄ες προβαι΄νει προκειµε΄νου να εξασφαλισθει΄ η συµµο΄ρφωση µε τις διατα΄ξεις περι΄ πυρασφα΄λειας της οδηγι΄ας αυτη΄ς; Ποιε΄ς χω΄ρες αντιµετωπι΄ζουν διαδικασι΄ες προσφυγη΄ς επι΄ παραλει΄ψει για µη συµµο΄ρφωση µε τις εν λο΄γω διατα΄ξεις, και ποια΄ ει΄ναι η φυ΄ση των διαδικασιω΄ν αυτω΄ν; (1) ΕΕ L 393 της 30. 12. 1989, σελ. 1. Απα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (4 Μαι΅ου 1999) λα τα κρα΄τη µε΄λη ε΄χουν ανακοινω΄σει στην Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ τα εθνικα΄ µε΄τρα εκτε΄λεσης στα πλαι΄σια της µεταφορα΄ς της οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου 89/654/ΕΟΚ της 30ης Νοεµβρι΄ου 1989 σχετικα΄ µε τις ελα΄χιστες προδιαγραφε΄ς ασφα΄λειας και υγει΄ας στους χω΄ρους εργασι΄ας (πρω΄τη ειδικη΄ οδηγι΄α κατα΄ την ε΄ννοια του α΄ρθρου 16 παρα΄γραφος 1 της οδηγι΄ας 89/391/ΕΟΚ (1)). Εναπο΄κειται στα κρα΄τη µε΄λη να εξασφαλι΄σουν επαρκη΄ ε΄λεγχο και παρακολου΄θηση των εθνικω΄ν διατα΄ξεων που µεταφε΄ρουν την οδηγι΄α. Κατα΄ συνε΄πεια, κα΄θε ζη΄τηµα σχετικο΄ µε την εφαρµογη΄ τους ανη΄κει στην αρµοδιο΄τητα των εθνικω΄ν αρχω΄ν οι οποι΄ες οφει΄λουν να οργανω΄σουν και να πραγµατοποιη΄σουν τις αναγκαι΄ες επιθεωρη΄σεις και επαληθευ΄σεις για την ορθη΄ εφαρµογη΄ των µε΄τρων αυτω΄ν. Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ ε΄χει αξιολογη΄σει τη συµµο΄ρφωση των εθνικω΄ν µε΄τρων εκτε΄λεσης τα οποι΄α µεταφε΄ρουν την οδηγι΄α 89/654/ΕΟΚ και ε΄χει λα΄βει, εκει΄ ο΄που τη΄ς φαινο΄ταν αναγκαι΄ο, τα κατα΄λληλα µε΄τρα ζητω΄ντας ιδι΄ως συµπληρωµατικε΄ς πληροφορι΄ες απο΄ ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη των οποι΄ων η µεταφορα΄ των διατα΄ξεων σχετικα΄ µε την αντιµετω΄πιση των πυρκαι¨ω΄ν δεν φαινο΄ταν στην Επιτροπη΄ πλη΄ρης η΄ ορθη΄. Τα αποτελε΄σµατα της ανα΄λυσης των απαντη΄σεων αυτω΄ν ενδε΄χεται να οδηγη΄σουν την Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ στην κι΄νηση της διαδικασι΄ας παρα΄βασης βα΄σει του α΄ρθρου 226 της συνθη΄κης ΕΚ (πρω΄ην α΄ρθρο 169). (1) ΕΕ L 393 της 30. 12. 1989. (1999/C 348/197) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0922/99 υποβολη΄: Riccardo Nencini (PSE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Εταιρει΄α «Laboratoires Boironm», υπο΄θεση του κ. Mariano Parrucci Ο κ. Mariano Parrucci, κα΄τοικος Ιταλι΄ας και εγγεγραµµε΄νος στου επαρχιακου΄ς καταλο΄γους ατο΄µων µε ειδικε΄ς ανα΄γκες για την κα΄λυψη θε΄σεων εργασι΄ας που επιφυλα΄σσονται ειδικα΄ για την κατηγορι΄α αυτη΄ ατο΄µων, απευθυ΄νθηκε µε΄σω του Γραφει΄ου Ευ΄ρεσης Ερεγασι΄ας της Μπολο΄νια στην εταιρει΄α «Laboratoires Boironm» προκειµε΄νου να καταλα΄βει µι΄α θε΄ση εργασι΄ας


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 897/99 dell'on. Roberta ANGELILLI Tentativi di smantellamento dell'Agenzia spaziale europea


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 737/1999 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

text: 9. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 94/15 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 737/1999 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym sitgq(cid:150)m, tym ake(cid:151)qym jai tym pkicouqi(cid:150)m jai tym silicdaki(cid:150)m s(cid:148)tou (cid:147) sij(cid:145)keyr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta d(cid:151)matai ma jakuvhe(cid:148) ap(cid:149) lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fomtai kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2513/98 (4)· (cid:149)ti, cia ta (cid:145)keuqa, ta pkico(cid:151)qia jai silicd(cid:145)kia s(cid:148)tou jai sij(cid:145)keyr, g epistqov(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145) pq(cid:146)pei ma upokoc(cid:148)fetai avo(cid:151) kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g amacja(cid:148)a pos(cid:149)tgta sitgq(cid:150)m cia tgm paqasjeu(cid:147) tym enetaf(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym· (cid:149)ti oi pos(cid:149)tgter aut(cid:146)r (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m d(cid:151)mamtai ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) jahoq(cid:148)fetai l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti d(cid:151)matai ma tqopopoie(cid:148)tai emdial(cid:146)syr· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m, jai id(cid:148)yr stir til(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym amaveq(cid:149)lemym sto (cid:145)qhqo 1 stoiwe(cid:148)a a), b) jai c) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ejt(cid:149)r tgr b(cid:151)mgr, yr (cid:146)woum, jahoq(cid:148)fo- mtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 9 Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 8 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 313 tgr 21. 11. 1998, s. 16. L 94/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 4. 1999 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 8gr Apqik(cid:148)ou 1999, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym sitgq(cid:150)m, tym ake(cid:151)qym jai tym pkicouqi(cid:150)m jai silicdaki(cid:150)m s(cid:148)tou (cid:147) sij(cid:145)keyr Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Epistqov(cid:147) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Epistqov(cid:147) (EUR/t(cid:149)mo) (EUR/t(cid:149)mo) (cid:190) 0 (cid:190) 22,00 0 61,50 0 (cid:190) 42,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 43,75 41,00 37,75 35,00 32,50 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 30,00 (2) 27,00 (2) (cid:190) 30,00 (2) (cid:190) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (1) Pqooqislo(cid:148): 01 (cid:149)ker oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, 02 (cid:145)kker tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, 03 Ekbet(cid:148)a, Kiwtemst(cid:145)im, 04 Ekbet(cid:148)a, Kiwtemst(cid:145)im jai Skobem(cid:148)a. (2) (cid:133)tam aut(cid:149) to pqo(cid:152)(cid:149)m peqi(cid:146)wei silicd(cid:145)ki sussylatyl(cid:146)mo, oudel(cid:148)a epistqov(cid:147) woqgce(cid:148)tai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147). NB: Oi f(cid:150)mer e(cid:148)mai aut(cid:146)r pou oq(cid:148)fomtai stom tqopopoigl(cid:146)mo jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2145/92 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 214 tgr 30. 7. 1992, s. 20)


title: Commission Regulation (EC) No 738/1999 of 8 April 1999 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: 9. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 94/17 COMMISSION REGULATION (EC) No 738/1999 of 8 April 1999 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1078/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and or the tax for the export of barley to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1078/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95, allows the Commission to decide, in accordance with the pro- cedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make no award; Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund or a minimum tax should not be fixed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders notified from 2 to 8 April 1999 in response to the invitation to tender for the refund or the tax for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1078/98. Article 2 This Regulation shall enter into force on 9 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 20


title: Regulamento (CE) n° 735/1999 da Comissão de 8 de Abril de 1999 relativo à abertura de um concurso permanente para a venda no mercado interno de 15 000 toneladas de arroz na posse do organismo de intervenção italiano

eurovoc_concepts:
Italy
award of contract
intervention agency
rice

text: L 94/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 4. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 735/1999 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Abril de 1999 relativo (cid:133) abertura de um concurso permanente para a venda no mercado interno de 15 000 toneladas de arroz na posse do organismo de interven(cid:135)(cid:209)o italiano A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do arroz (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), e, nomeadamente, a al(cid:146)nea b), (cid:156)ltimo travess(cid:209)o, do seu artigo 8. o, Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 75/91 da Comiss(cid:209)o (3), fixa os processos e as condi(cid:135)(cid:210)es da coloca(cid:135)(cid:209)o (cid:133) venda do arroz paddy detido pelos organismos de inter- ven(cid:135)(cid:209)o; Considerando que, presentemente, no mercado italiano, h(cid:145) falta de determinadas variedades de arroz utilizadas para consumo interno; que existem, dispon(cid:146)veis, determi- nadas quantidades dessas variedades nas exist(cid:136)ncias do organismo de interven(cid:135)(cid:209)o italiano; que (cid:130) oportuno proceder (cid:133) abertura de um concurso permanente desti- nado (cid:133) venda, no mercado interno, de 15 000 toneladas de arroz paddy na posse do organismo de interven(cid:135)(cid:209)o italiano; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: de 15 000 toneladas de arroz paddy por si detidas em conformidade com o disposto naquele regulamento. Artigo 2. o 1. O prazo de apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas relativas ao primeiro concurso parcial (cid:130) fixado em 21 de Abril de 1999. 2. O prazo de apresenta(cid:135)(cid:209)o relativo ao (cid:156)ltimo concurso parcial termina em 16 de Junho de 1999. As propostas devem ser apresentadas junto do orga- 3. nismo de interven(cid:135)(cid:209)o italiano: Ente Nazionale Risi (ENR) Piazza Pio XI 1, I-20123 Milano (telex: 33 40 32; tel. 84 41 53) Artigo 3. o O organismo de interven(cid:135)(cid:209)o italiano comunicar(cid:145) (cid:133) Comiss(cid:209)o, o mais tardar na ter(cid:135)a-feira da semana seguinte ao termo do prazo para apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas, a quantidade e os pre(cid:135)os m(cid:130)dios dos diferentes lotes vendidos. Artigo 1. o Artigo 5. o O organismo de interven(cid:135)(cid:209)o italiano realizar(cid:145) um concurso permanente, nas condi(cid:135)(cid:210)es fixadas no Regula- mento (CEE) n. o 75/91, para a venda no mercado interno O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 9 de 12. 1. 1991, p. 15


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 735/1999 af 8. april 1999 om åbning af en løbende licitation med henblik på at sælge 15 000 tons ris, som det italienske interventionsorgan ligger inde med, på det indre marked

text: L 94/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 4. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 735/1999 af 8. april 1999 om (cid:134)bning af en løbende licitation med henblik p(cid:134) at sælge 15 000 tons ris, som det italienske interventionsorgan ligger inde med, p(cid:134) det indre marked KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) tion med henblik p(cid:134) at sælge 15 000 tons uafskallet ris, som det ligger inde med, p(cid:134) det indre marked. under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 8, litra b), sidste led, og ud fra følgende betragtninger: Procedurerne og betingelserne for salg af uafskallet ris, som interventionsorganerne ligger inde med, er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 75/91 (3); p(cid:134) det italienske marked er der for tiden mangel p(cid:134) visse sorter ris, der anvendes til internt forbrug; visse mængder af disse rissorter findes p(cid:134) det italienske interventionsor- gans lagre; der bør derfor (cid:134)bnes en løbende licitation med henblik p(cid:134) at sælge 15 000 tons uafskallet ris, som det italienske interventionsorgan ligger inde med, p(cid:134) det indre marked; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) Artikel 2 Sidste frist for at indgive til den første dellicitation 1. er den 21. april 1999. Sidste frist for at indgive bud til den sidste dellicita- 2. tion er den 16. juni 1999. 3. Bud indgives til det italienske interventionsorgan: Ente Nazionale Risi (ENR) Piazza Pio XI 1 I-20123 Milano Telex 33 40 32 Tlf 87 41 53 Artikel 3 Det italienske interventionsorgan meddeler senest tirs- dagen i ugen efter den dato, hvor fristen for at indgive bud udløber, Kommissionen mængder af og gennemsnit- lige priser for de solgte partier. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 4 P(cid:134) de i forordning (EØF) nr. 75/91 fastsatte betingelser afholder det italienske interventionsorgan løbende licita- Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 9 af 12. 1. 1991, s. 15


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 744/1999 af 8. april 1999 om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina

text: 9. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 94/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 744/1999 af 8. april 1999 om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2520/97 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1137/98 af 29. maj 1998 om en beskyttelsesforanstaltning for indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina (3), særlig artikel 1, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/ 93 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94 (5), kan hvidløg importeret fri omsætning i Fællesskabet, hvis der forelægges en import- licens; fra tredjelande kun overg(cid:134) til i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1137/98 begrænses udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina og for ansøgninger, der indgives i perioden 1. juni 1998 til 31. maj 1999, til en maksimal m(cid:134)nedlig mængde; under hensyntagen til kriterierne i artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning og til de allerede udstedte importli- censer overstiger de mængder, der er ansøgt om siden den 1. april 1999, den i bilaget til nærværende forordning nævnte maksimale m(cid:134)nedlige mængde for april 1999; det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser for disse ansøgninger; følgelig bør det afvises at udstede licenser for ansøgninger, der er indgivet efter den 6. april 1999 og før den 6. maj 1999 (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De importlicenser, der var ansøgt om i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1859/93 fra 1. til 6. april 1999 for hvidløg henhørende under KN-kode 0703 20 00 med oprindelse i Kina, udstedes for 2,5 % af den ansøgte mængde oplysninger, hensyntagen Kommissionen havde modtaget den 7. april 1999. under de til For de nævnte produkter afvises de importlicensansøg- ninger, der er indgivet efter den 6. april 1999 og før den 6. maj 1999. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 9. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. (2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41. (3) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 107. (4) EFT L 170 af 13. 7. 1993, s. 10. (5) EFT L 176 af 9. 7. 1994, s. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 917/99 do Deputado Eryl McNALLY Lika möjligheter och Femte ramprogrammet

eurovoc_concepts:
EU research policy
gender equality

text: C 27 E/24 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 1. 2000 Pelo seu lado, a Comissªo Ø favorÆvel (cid:224) busca de sinergias e ao aumento da coerŒncia entre a pol(cid:237)tica espacial da AEE e a definida a n(cid:237)vel da Uniªo, com base na Comunica(cid:231)ªo da Comissªo de Dezembro de 1996, intitulada «A Uniªo Europeia e o Espa(cid:231)o» (1). (1) COM(96) 617 final. (2000/C 27 E/026) PERGUNTA ESCRITA E-0906/99 apresentada por Manuel EscolÆ Hernando (ARE) (cid:224) Comissªo Objecto: Pol(cid:237)tica espanhola em matØria de transplantes (8 de Abril de 1999) O porta-voz do Conselho da Europa para a bioØtica p(cid:244)s recentemente em causa a legisla(cid:231)ªo espanhola em matØria de xenotransplantes, qualificando-a de perigosa para os seres humanos. A referida legisla(cid:231)ªo prevŒ que os investigadores possam ensaiar em seres humanos transplantes de (cid:243)rgªos de su(cid:237)nos geneticamente transformados, caso os ensaios com primatas permitam comprovar a inexistŒncia de contÆgio por v(cid:237)rus num per(cid:237)odo superior a seis meses. Partilha a Comissªo a opiniªo do porta-voz de bioØtica do Conselho da Europa relativamente (cid:224) legisla(cid:231)ªo espanhola? Caso contrÆrio, que medidas tenciona a Comissªo adoptar? Qual a opiniªo da Comissªo sobre o facto de o MinistØrio da Saœde espanhol nªo ter aceite a morat(cid:243)ria recomendada pelo Conselho da Europa para este tipo de investiga(cid:231)ªo? Subscreve a Comissªo o critØrio do Conselho da Europa no sentido de suspender este tipo de investiga(cid:231)ªo? Resposta dada pela ComissÆria Cresson em nome da Comissªo (7 de Maio de 1999) HÆ vÆrios anos que os xenotransplantes sªo debatidos nas diversas inst(cid:226)ncias do Conselho da Europa. Assim, o comitØ dos ministros do Conselho da Europa fez, em 1997, uma recomenda(cid:231)ªo (RC (97) 15) sobre a xenotransplanta(cid:231)ªo, instando os Estados-membros a regulamentar e registar as actividades de investiga(cid:231)ªo fundamental e aplicada, de cria(cid:231)ªo de animais destinados (cid:224) xenotransplanta(cid:231)ªo e de acompa- nhamento a longo prazo dos indiv(cid:237)duos sujeitos a transplantes. AlØm disso, a assembleia parlamentar do Conselho da Europa adoptou em Janeiro de 1999 uma recomenda(cid:231)ªo em prol de uma morat(cid:243)ria sobre a xenotransplanta(cid:231)ªo que nªo Ø juridicamente vinculativa. Por œltimo, foi criado um grupo de trabalho sobre a xenotransplanta(cid:231)ªo conjuntamente pelos comitØs directores de bioØtica e de saœde pœblica do Conselho da Europa, no qual a Comissªo participa na qualidade de observadora. A regulamenta(cid:231)ªo dos ensaios cl(cid:237)nicos Ø um dom(cid:237)nio de competŒncia nacional. Em contrapartida, a congrega(cid:231)ªo dos esfor(cid:231)os de investiga(cid:231)ªo quer no plano cient(cid:237)fico, nomeadamente para avaliar os riscos de infec(cid:231)ªo ligados (cid:224) xenotransplanta(cid:231)ªo, quer no plano Øtico, Ø uma prioridade do Quarto e do Quinto Programas-Quadro de investiga(cid:231)ªo. (2000/C 27 E/027) PERGUNTA ESCRITA E-0917/99 apresentada por Eryl McNally (PSE) (cid:224) Comissªo (8 de Abril de 1999) Objecto: Igualdade de oportunidades e Quinto Programa-Quadro Pode a Comissªo garantir que em todos os documentos apresentados no (cid:226)mbito dos concursos a todos os projectos existirÆ uma referŒncia (cid:224) igualdade de oportunidades e ao princ(cid:237)pio da integra(cid:231)ªo da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres em todas as pol(cid:237)ticas e ac(cid:231)ıes, elementos acrescentados pelo Parlamento Europeu ao Quinto Programa-Quadro?


title: WRITTEN QUESTION No. 874/99 by James NICHOLSON RETEX II initiative - Northern Ireland

text: C 370/134 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0874/99 esittäjä(t): James Nicholson (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Pohjois-Irlanti ja yhteisöaloite tekstiili- ja vaatetusteollisuusalueiden toiminnan monipuolistamiseksi (RETEX II) Kuinka paljon rahoitusta Pohjois-Irlannille on myönnetty tekstiili- ja vaatetusteollisuusalueiden toiminnan monipuolistamista koskevan yhteisöaloitteen (RETEX II) muodossa meneillään olevalle kaudelle? (1999/C 370/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0877/99 esittäjä(t): James Nicholson (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Pohjois-Irlanti ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva yhteisöaloite (SMEs) Kuinka paljon rahoitusta Pohjois-Irlannille on myönnetty pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan toiminta- ohjelman (SMEs) puitteissa meneillään olevalle kaudelle? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 ja E-0877/99 (5. toukokuuta 1999) Oheisesta taulukosta näkyvät (miljoonina euroina ilmoitetut) määrät, jotka on kuluvana ohjelmakautena (1994-1999) myönnetty rakennerahastoista kyseisiin ohjelmiin Pohjois-Irlannissa. On huomattava, että Peace-ohjelmaan myönnetyt rahat koskevat sekä Irlantia että Pohjois-Irlantia. Lisäksi tämän ohjelman rahoitustaulukoihin tullaan lisäämään vielä 100 miljoonaa euroa. PEACE URBAN NI SME NI RETEX II KONVER II ESKR (1) 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 ESR (2) EMOTR (3) 31,261 168,785 8,833 0,450 0,31 KOR (4) 1,896 Yhteensä 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 Euroopan aluekehitysrahasto Euroopan sosiaalirahasto Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (1) (2) (3) (4) Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline (1999/C 370/189) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0875/99 esittäjä(t): James Nicholson (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Pohjois-Irlanti ja yhteisöaloite kalastusalan rakenneuudistuksesta (PESCA) Kuinka paljon rahoitusta Pohjois-Irlannille on myönnetty kalastusalan rakenneuudistusta koskevan yhteis- öaloitteen (PESCA) puitteissa meneillään olevalle kaudelle?


title: Recomendação do Banco Central Europeu de 8 de Abril de 1999 relativa ao tratamento contabilístico dos custos incorridos com a emissão de notas de banco (BCE/1999/NP7)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
euro
national currency
paper money