title: Reglamento (CE) n° 873/1999 de la Comisión, de 28 de abril de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 29. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 111/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 873/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 28 de abril de 1999 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes los valores globales de importaci(cid:155)n deben indicados, fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 29 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 111/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 28 de abril de 1999, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (EUR/100 kg) 052 999 052 999 052 204 212 600 624 999 388 400 508 512 524 528 720 804 999 388 512 528 720 999 77,7 77,7 66,9 66,9 32,6 40,5 63,8 59,5 46,4 48,6 87,9 95,8 78,2 77,9 75,1 71,7 101,2 103,7 86,4 69,5 73,8 69,2 81,8 73,6 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Täitevkomitee otsus, 28. aprill 1999, politseikoostöö tugevdamise kohta kuritegude ennetamisel ja avastamisel (SCH/Com-ex (99) 18)

eurovoc_concepts:
exchange of information
fight against crime
judicial cooperation
police cooperation
simplification of formalities

formats: html pdf print

text: 386 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd 41999D0018 22. 9. 2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 239/421 TÄITEVKOMITEE OTSUS, 28. aprill 1999, politseikoostöö tugevdamise kohta kuritegude ennetamisel ja avastamisel (SCH/Com-ex (99) 18) TÄITEVKOMITEE, võttes arvesse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni artiklit 132, võttes arvesse nimetatud konventsiooni artiklit 39, soovides edaspidigi püüda parandada piiriülese politseikoostöö tingimusi, võttes arvesse täitevkomitee 16. detsembri 1998. aasta otsust (SCH/Com-ex (98) 51 rev 3), ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Eesistujariigi 28. aprilli 1999. aasta märkuses (SCH/I (98) 75 rev 5) sätestatud politseikoostöö põhimõtted kuritegude ennetamisel ja avastamisel on käesolevaga kinnitatud. Luxembourg, 28. aprill 1999 Esimees C. H. SCHAPPER 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 387 SCH/I (98)75 Rev. 5 Teema: Konventsiooni artikli 39 kohaldamine: politseikoostöö tugevdamine kuritegude ennetamisel ja avastamisel Saksamaa eesistujariigina püüab tugevdada konventsiooniosaliste vahelist politseikoostööd kuritegude uurimisel. I rühma koosolekul 14. septembril 1998 esitas eesistujariik märkuse, milles määratles teemaga seotud probleemid ja nende võimalikud lahendused (SCH/I (98) 55 rev). Kõik delegatsioonid nõustusid sellega, et kuritegude uurimisel tehtava politseikoostöö vajakajäämisi oleks võimalik suuresti leevendada, kui Schengeni konventsiooni sätteid tõlgendataks ühtselt ning neid kohaldataks lähtudes konventsiooni eesmärkidest. Konventsiooniosalised on nõus sellega, et politseikoostöö kuritegude uurimisel ei tohi piirata õigusasutuste volitusi. Järgmised lahendused on võimalik ellu viia lühikese aja jooksul: 1. Nimekiri Schengeni konventsiooni artikli 39 kohaldamiseks ning kuritegude uurimise ja ennetamise parandamiseks võivad Schengeni konventsiooni osalisriikide politseijõud teavet vahetada tingimusel, et: — teabevahetuseks ei ole vaja rakendada sunnimeetmeid, — teabevahetus on taotluse vastuvõtva konventsiooniosalise õiguse kohaselt lubatud ning toimingute tegemisele ei ole õigusasutustel ainuõigust või ei ole vaja nende nõusolekut nendeks. Kuritegude uurimine ja ennetamine peaksid paranema nii, et Schengeni konventsiooni osalisriigid teevad konkreetse kahtluse või ohu korral õigusasutusi kaasamata koostööd eelkõige järgmiste meetmete võtmisel. See loetelu ei ole lõplik ning nende meetmete rakendamine sõltub sellest, kas nad on taotluse vastuvõtva ja taotluse esitava riigi õiguse kohaselt lubatud: — sõidukiomanike ja -juhtide väljaselgitamine, — järelepärimised juhiloa kohta, — asu- ja elukoha väljaselgitamine, — telekommunikatsiooni (telefon, faks ja Internet) abonentide väljaselgitamine, kui see teave on avalik, — teabe vastuvõtmine asjaomastelt isikutelt, kui need annavad seda vabatahtlikult, (*) — isikusamasuse tuvastamine, — politsei andmebaasides või andmestikes hoitava teabe vahetamine, pidades kinni andmekaitset reguleerivatest õigusnormidest, — tagaotsimise planeerimine ja kooskõlastamine ning erakorraliste tagaotsimiste algatamine (sõltumata SISi kaudu tehtavatest tagaotsimistest), (*) Austria, Saksamaa ja Madalmaade siseriikliku õiguse kohaselt kehtib politseiküsitluste vabatahtlikkuse põhimõte. 388 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd — kaupade, eriti relvade ja sõidukite päritolu (müügikanalite) väljaselgitamine, — tõendite uurimine (näiteks sõidukile tekitatud kahju hindamine pärast õnnetusi, kus süüdlane põgeneb õnnetuskohalt, dokumentides sisalduva teabe kustutamised jms). Iga Schengeni riik võib kooskõlas konventsiooni artikliga 39 sõlmida teise konventsiooniosalise või kõikide konventsiooniosalistega kokkuleppeid, millega määratletakse lisavaldkonnad, kus politseiasutused võivad õigusasutusi kaasamata üksteist vastastikku abistada. 2. Õigusasutuste eelneva nõusoleku nõude kohaldamine (artikli 39 lõige 2) taotluse vastuvõttev Teabe kiire kasutamine tõendina kriminaalmenetluses on võimalik üksnes siis, kui konventsiooniosaline ei nõua muid formaalseid õigusabitaotlusi kui üksnes politsei taotlusi. Kohtu alla andmise eest vastutavate asutuste nappe vahendeid tuleb kasutada kuritegude ennetamise pakiliste probleemide lahendamiseks ja mitte kõnealuse nõusolekunõude järgimiseks. Artikli 39 lõikes 2 ei ole sätestatud, et dokumentide kasutamiseks tõenditena on vaja õigusasutuste luba. Seega on loa saamise kord konventsiooniosaliste määrata. Konventsiooniosalised lepivad kokku, et politseijõud ja õigusasutused võivad loataotlusi ning nende läbivaatamisest tulenevaid dokumente vahetada mis tahes kiirete vahendite abil (näiteks faksi, e-posti teel) tingimusel, et teabevahetusel fikseeritakse kirjalikult dokumendi autor. 3. Menetluse lihtsustamine Eeluurimisi, eriti eriolukordades, on samuti võimalik menetluse lihtsustamisega kiirendada. Selle üheks näiteks on kahe konventsiooniosalise vahel sisseseatud kord, mille järgi politseiasutused teevad õigusasutuste palvel vahetut koostööd, abistades üksteist politseiküsitlustes, tagaotsimisel ning vara arestimisel, kui sellega viivitamine oleks ohtlik. Konventsiooniosalised hindavad selle või samalaadsete kokkulepetega saadud kogemusi, et otsustada, kas nende põhjal on võimalik töötada välja kord, mida täidetaks kõikides Schengeni riikides


title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση της Επιτροπής για τον καθορισμό των τιμών των γεωργικών προϊόντων (1999/2000)»

eurovoc_concepts:
farm prices
fixing of prices
proposal (EU)

text: C 169/20 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139)(cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139)(cid:244)(cid:246)(cid:238) 16. 6. 1999 (cid:244)(cid:239)ı 1992 ŒÆØ Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)·. ¯(cid:237)(cid:239)·ł(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)Ø· (cid:236)Ø·Æ (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:228)ØÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:243)ø(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)Æ(cid:247)ı·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239)·- (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). ˜ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ·, ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:246)(cid:239)·(cid:226)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:243)(cid:239)(cid:226)ÆæÆ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·Æ(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)øŁ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:236)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ·(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231). (cid:212)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242), (cid:231) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:146)Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239). ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 28 `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1999. ˙ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Beatrice RANGONI MACHIAVELLI ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «—æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (1999/2000)» (1) (1999/C 169/09) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 23 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1999, ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Æ·æŁæÆ 43 ŒÆØ 198 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚, (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ «ˆ(cid:229)øæªØ·Æ, Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)», (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237), ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 8 `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1999, (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ. Strasser. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) 363(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 29(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1999 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1999), (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) 90 ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ, 2 ŒÆ(cid:244)Æ· ŒÆØ 4 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 1. —(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) 1. 2. ˙ (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) 1. 1. ˙ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:212)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1998 (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)Ø·Æ 1. 1. 1. (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) Æª(cid:239)æø·(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ. ˙ ŒæØ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) Æª(cid:239)æø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)·Æ(cid:243)(cid:229) ŒıæØ·ø(cid:242) Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:229)Ø·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:226)(cid:239)(cid:229)Ø·(cid:239)ı Œæ(cid:229)·Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æø·(cid:237), º(cid:239)·ªø (cid:228)ı(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)(cid:247)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237) 1. 1. 2. (cid:243)ıªŒ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:228)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆ·ºø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239) ı·ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)ı·(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:244)ø·(cid:237). ˇ æıŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)æÆ(cid:228)ı·(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:229). (cid:212)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒæØŁ(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)Ø·ŒÆº(cid:231), Æı(cid:238)(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1998 (cid:243)(cid:229) 16 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ·º(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237). 1. 1. 3. ¯(cid:237)ø· (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)Øø·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)øæØŒÆ· ((cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)·), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø·(cid:237)(cid:239), (cid:244)Æ ª(cid:229)ø·(cid:236)(cid:231)ºÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:239)·(cid:229)Ø(cid:239) Œæ(cid:229)·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:242). (1) EE C 59 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1. 3. 1999, (cid:243). 1-27. (cid:204)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ (cid:243)ıªŒ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:228)(cid:231)· 208 (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:244)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æø·(cid:237) (+ 1. 2. 1. 2,1 % (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1997) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı·(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:236)Ø·Æ (cid:237)(cid:229)·Æ Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:236)ØÆ(cid:242) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:229)·(cid:226)ÆØÆ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 4,2 %. ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ºÆØ(cid:239)ı·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242), (cid:231) (cid:243)ıºº(cid:229)(cid:247)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æı(cid:238)(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ· 6,5 % (cid:243)(cid:229) 15,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) 14,2 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ŁÆ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ªØÆ (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ÆŒ(cid:247)Ææ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ºø(cid:237) ((cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)Æ·- 1. 2. 2. (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· 7,5 % ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· 5 %) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ºÆØ(cid:239)ºÆ·(cid:228)(cid:239)ı (- 500 000 (cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)Ø) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:231) (cid:243)ıææØ·Œ(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242). (cid:213)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· ªÆ·ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Øø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) 1. 2. 3. (cid:229)ºÆ(cid:246)æÆ· ((cid:243)(cid:229) 120 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242)) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:226)(cid:239)(cid:229)Ø·(cid:239)ı Œæ(cid:229)·Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ· 4,2 % (cid:243)(cid:229) 7,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242). `(cid:237)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:244)ø(cid:242), (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:229)Ø·(cid:239)ı Œæ(cid:229)·Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) 1. 2. 4. ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı 6,5 %, (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· Œæ(cid:229)·Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ıº(cid:229)æØŒø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· 2,1 % ŒÆØ (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)(cid:229)Ø(cid:239)ı ŒÆØ ÆØª(cid:229)Ø·(cid:239)ı Œæ(cid:229)·Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· 2,9 %. 16. 6. 1999 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139)(cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139)(cid:244)(cid:246)(cid:238) C 169/21 1. 3. ˙ (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Eurostat, (cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239)(cid:242) 1. 3. 1. (cid:239)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (1998) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)(cid:229)Øø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ· 3,9 % Æ(cid:237)Æ· Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·- ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242): — (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Œæ(cid:229)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:229)Ø·(cid:239)ı Œæ(cid:229)·Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242): - 26,1 %)· — (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ıææØ·Œ(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (- 6,2 %)· — (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)æÆ·(cid:228)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı æıŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ. 1. 3. 2. ¯(cid:237) (cid:244)ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı·, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) 29 % (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239) (cid:239)·æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯. (cid:212)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ (cid:240)Ø(cid:239) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). 1. 4. ˙ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)Æ· (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ˆ(cid:212)—¯, (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ 1. 4. 1. (cid:229)ªªı(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1999 (cid:243)(cid:229) 40,953 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:229)ıæø·, (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:243)Æ(cid:246)ø·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØÆ(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 45,188 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)- ŒÆ(cid:244). (cid:229)ıæø·. 1. 5. ˇØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø, ø(cid:242) 1. 5. 1. Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:239)Ø ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)ØÆ (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æø·(cid:237). —ÆæÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000. (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ı·ºÆ(cid:238)(cid:231) ºØ·ªø(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) º(cid:231)·ł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ·. (cid:212)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æÆ· ŒÆØ (cid:244)(cid:239) æı·(cid:230)Ø. 1. 5. 2. (cid:211)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æÆ·, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:228)(cid:229)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) —æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ˜æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:229)·æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) «(cid:239)æØ·ø(cid:237) Ææ(cid:228)(cid:229)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)Æ·- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237)» ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1999/2000, (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)º(cid:231)- æø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:239)·ªø(cid:242) (1:1) ŒÆØ (cid:239)·(cid:247)Ø ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)Æ·(cid:236)Ø(cid:243)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· ı(cid:240)(cid:229)·æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1765/92. (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)Æ·(cid:247)Ææ(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø 1. 5. 3. (cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· 0,38 (cid:243)(cid:229) 0,33 (cid:229)ıæø· Æ(cid:237)Æ· 100 (cid:247)ØºØ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)ŒØ·ø(cid:237). ¯(cid:238)Æ·ºº(cid:239)ı, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)ÆºØ·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)) (cid:240)ÆæÆ·ªøª(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:229)ıŒ(cid:231)· (cid:230)Æ·(cid:247)Ææ(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)ºº(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·. 1. 5. 4. `(cid:237) ŒÆØ, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), ŁÆ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ÆŁ(cid:229)Ø· ªØÆ (cid:244)(cid:239) æı·(cid:230)Ø (cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆØ·ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ª(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) Ø(cid:228)(cid:229)·Æ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æ(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı æı(cid:230)Ø(cid:239)ı·. ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø·(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) 1. 5. 5. (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:229)·ø(cid:242) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `ıª(cid:239)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 2000. 1. 5. 6. ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)·, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:229)·(cid:226)Æº(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 6 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1998 (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)ø·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:229)ªªı(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)æØ·ø(cid:237) ((cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·- (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1999-2001, (cid:231) (cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:236)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1999/2000 (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ. (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)æÆ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ 1. 5. 7. (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·- (cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı æı(cid:230)Ø(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ·(cid:237)(cid:237)Æ(cid:226)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁıªæÆ·(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)æÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ ªØÆ Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ. 2. ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ˙ ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) ŒÆ·Ł(cid:229) 2. 1. º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚ˆ— (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000. (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:236)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) 1999/2000 ø(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:236)(cid:231)· ªØÆ (cid:236)Ø·Æ (cid:237)(cid:229)·Æ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ—. —Æ·(cid:237)(cid:244)ø(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø ºı·(cid:240)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) — (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·- Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ˚¯ — ªØÆ (cid:236)Ø·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)ºø·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ—. ’¯(cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)Ø· ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:231)ª(cid:239)Ø· ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)·ºŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:146)(cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ—. ˙ ˇ˚¯ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) Æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)ı(cid:247)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 2. 2. (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯, (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)æØŒÆ· ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· ıł(cid:231)º(cid:231)·. ˙ (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· ŒæØ·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)·, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1999, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ—, (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªø·(cid:237) ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231) (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231). (cid:211)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:231)(cid:244)(cid:239)· (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237), (cid:236)(cid:229)Øø·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)Ø Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) — (cid:229)Œ(cid:240)(cid:229)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒÆ· (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. `ı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)Ø Æ(cid:240)ø·º(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) ºØ·ªÆ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œı·æØ(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) 2. 3. ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıææØ·Œ(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) «(cid:244)(cid:231) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)æÆ·(cid:228)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı æıŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ». ˙ Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:240)º(cid:231)·(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)·æø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æªæ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ººø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:240)Ø(cid:239) (cid:228)ı·(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ (cid:226)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ·ºº(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:231) ˇ˚¯ (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ºı·(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªø·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:229)- Øł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ººø·(cid:237) Æªæ(cid:229)æªÆ(cid:244)ø·(cid:237). C 169/22 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139)(cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139)(cid:244)(cid:246)(cid:238) 16. 6. 1999 ˙ ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) 1997/1998, (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239). ˙ (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:239)·(cid:237) (cid:229)·ªŒ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) ªØÆ Æ(cid:238)Ø(cid:239)·º(cid:239)ªÆ ª(cid:229)øæªØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ. ˙ ˇ˚¯ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) 2. 4. (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:231) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) «(cid:240)ÆªØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒı(cid:236)Æ·(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı». ˇØ (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Øø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)øæØ·Æ Æı(cid:244)(cid:231)·. (cid:214)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø, ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)ø·º(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) º(cid:239)·ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242). ¯(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242), (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)ºı·(cid:244)ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231). ˙ ˇ˚¯ Æ(cid:237)(cid:244)ØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø Æ(cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)Æ (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø 2. 5. (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒæØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˝(cid:239)(cid:244)Ø(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· `(cid:243)Ø·Æ ŒÆØ (cid:231) ŒæØ·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:209)ø(cid:243)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ø·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ, ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). ˙ (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)·ªªæÆ(cid:246)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) «(cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242)» ø(cid:242) (cid:236)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ—. ¯(cid:238)Æ·ºº(cid:239)ı, (cid:244)Æ ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:229)·ø(cid:242) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)·, (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231), — Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:231) æı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242), 2. 8. ˙ ˇ˚¯ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:229)º(cid:231)·(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)ø·(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:231)ªø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:231)· (cid:240)æø·(cid:244)ø(cid:237) ıºø·(cid:237) ªØÆ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242). ¯Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø ºı·(cid:240)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237). `(cid:237)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:244)ø(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)ø·(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)æø·(cid:244)ø(cid:237) ıºø·(cid:237) ÆººÆ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239), (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø º(cid:239)·ª(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒºÆ·(cid:228)(cid:239) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)º(cid:239)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242). `Œ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:229)ºÆØ(cid:239)ı·(cid:247)ø(cid:237) (cid:243)(cid:240)(cid:239)·æø(cid:237) ªØÆ (cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)Øø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ. 2. 9. —ÆæÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)º(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)Œı·ł(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242). 3. ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 3. 1. (cid:211)Ø(cid:244)(cid:231)æÆ· ˙ ˇ˚¯ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø ªØÆ (cid:244)Æ 3. 1. 1. (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:244)æØÆŒÆ· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). — ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı, ªØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)·º(cid:239)Ø (cid:239)Ø ª(cid:229)øæª(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·. ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) 3. 1. 2. (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø·ø(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆØ·ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˙ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·ø(cid:237), (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı·ł(cid:239)(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231). ˙ ˇ˚¯ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Fair Act, (cid:239)Ø ˙—` (cid:228)Ø(cid:239)·æŁø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆ·æŁæø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) Æ(cid:237)ÆºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒæØ·(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:229)·(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242). (cid:211)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯, (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` Æ(cid:237)(cid:244)(cid:229)·(cid:228)æÆ(cid:243)Æ(cid:237) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ, ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·(cid:246)(cid:229)æ(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:229)æØŒÆ(cid:237)ØŒ(cid:231)· ª(cid:229)ø- æªØ·Æ. ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)ØŒæØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· 2. 6. (cid:226)æÆ(cid:228)(cid:229)Ø·Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒæØ·(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:240)º(cid:231)(cid:238)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:229)Ø·(cid:239)ı Œæ(cid:229)·Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:212)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)·. ˙ ˇ˚¯ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:231) 3. 1. 3. æı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Œıæø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:229)·æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)ı·- (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)Æ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ª(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:228)ı(cid:243)Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ª(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:229)·(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø Æ(cid:240)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. ¯(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆØ Æ·ºº(cid:239) (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 3. 1. 4. (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æø·(cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), ˙ ˇ˚¯ (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:243)ıæ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆººØ(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 10 % ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı 2000 (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) ıªæÆ(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 15 %. ˙ ˇ˚¯ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø 2. 6. 1. (cid:229)·ªŒÆØæÆ (cid:244)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)ø·º(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªø·(cid:237). 3. 2. (cid:209)ı·(cid:230)Ø ˙ ˇ˚¯ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Øº(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æ 2. 7. (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æø·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ— ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)ı· ªØÆ (cid:244)Æ ª(cid:229)øæªØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:231)·, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·(cid:236)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø·Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø ºı·(cid:240)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:236)Ø·Æ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:229)ıæ(cid:229)Ø·Æ Æ(cid:237)Æ·ºı(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:236)(cid:231) 3. 2. 1. (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆØ·ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)- Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æ(cid:231)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) æı(cid:230)Ø(cid:239)ı·. ¸(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æ(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø, 3. 2. 2. (cid:229)·ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚` ªØÆ (cid:244)(cid:239) æı·(cid:230)Ø, ŁÆ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Æª(cid:239)æÆ·. 16. 6. 1999 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139)(cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139)(cid:244)(cid:246)(cid:238) C 169/23 3. 3. ˘Æ·(cid:247)Ææ(cid:231) 3. 6. ˇ(cid:240)øæ(cid:239)Œ(cid:231)(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒÆ· ˙ ˇ˚¯ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:231) 3. 3. 1. (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆØ·ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)ø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)ÆæŒø·(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)ŒØ·ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ·ººø(cid:237), (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø·, (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1999, (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)ı·(cid:244)ºø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)Æ·(cid:247)Ææ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1,54 % ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239) (cid:239)·æ(cid:239), (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒÆ· (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ¯(cid:238)Æ·ºº(cid:239)ı, (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· ÆŒæØ(cid:226)ø·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)ÆºØ·Æ ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:244)(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·ªøª(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)- (cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). 3. 4. ˚ºø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:246)ı(cid:244)Æ· ˙ ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)Æ· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ºØ·(cid:237)(cid:239)ı 3. 4. 1. ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ·(cid:237)(cid:237)Æ(cid:226)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æØ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ. (cid:211)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)Ø·Æ Æ(cid:240)º(cid:239)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)- 3. 4. 2. (cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:240). (cid:247). (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·Æ (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æØ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:244)æ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)- º(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:239)ı ºØ·(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:226)ºø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·- æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯. (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)Ø·Æ Æ(cid:240)º(cid:239)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) æı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). 3. 5. ˇØ·(cid:237)(cid:239)(cid:242) ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø·(cid:237)(cid:239), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) 3. 5. 1. (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ, (cid:239)Ø Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:237)Æ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁØ(cid:229)æø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:236)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237). ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 28 `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1999. ˙ ˇ˚¯ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3. 6. 1. (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˇ` ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)øæ(cid:239)Œ(cid:231)(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˙ (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) 3. 6. 2. (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ŒæØ·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ·ººø(cid:237), (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· Æ(cid:243)Œ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242). 3. 7. (cid:211)(cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)æÆ· 3. 7. 1. ˙ ˇ˚¯ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)æÆ·. ¯(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:229)(cid:244)(cid:231)· (cid:231)·æÆ (Lolium perenne L. ) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)Æ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:236)Ø·Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ØŒØºØ·Æ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·- (cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)Ø· (cid:237)Æ (cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231). 3. 8. ˚(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ˙ ˇ˚¯ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239) ªÆ·ºÆ, (cid:244)(cid:239) 3. 8. 1. (cid:226)(cid:239)·(cid:229)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)(cid:229)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:239) ÆØ·ª(cid:229)Ø(cid:239), ŒÆŁø·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:239)Ø·æ(cid:229)Ø(cid:239) Œæ(cid:229)·Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æØ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ¸Æ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªø·(cid:237), (cid:231) ˇ˚¯ ŒÆº(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æø·(cid:237) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:229)Ø·(cid:239)ı Œæ(cid:229)·Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 3. 8. 2. Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) 90 (cid:230)ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)·Æ ŒæÆ(cid:244)Ø·(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242). ˙ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Beatrice RANGONI MACHIAVELLI


title: Schengenin säännöstö - Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, SIRENE-käsikirjan ajantasaistamisesta (SCH/Com-ex (99) 5)

eurovoc_concepts:
Iceland
financial legislation
financial regulation
information system

formats: html print


title: : Odluka Izvršnog odbora od 28. travnja 1999. o nezakonitoj trgovini vatrenim oružjem (SCH/Com-ex (99) 10)

eurovoc_concepts:
arms trade
border control
cooperation policy

text: L_2000239HR. 01046901. xml 19/Sv. 009 HR Službeni list Europske unije 192 41999D0010 L 239/469 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 28. 04. 1999. ODLUKA IZVRŠNOG ODBORA od 28. travnja 1999. o nezakonitoj trgovini vatrenim oružjem (SCH/Com-ex (99) 10) IZVRŠNI ODBOR uzimajući u obzir članak 132. Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma, uzimajući u obzir članak 9. gore navedene Konvencije, ODLUČIO JE: Ubuduće, ugovorne će stranke svake godine do 31. srpnja podnositi svoje nacionalne godišnje podatke o nezakonitoj trgovini oružjem za prethodnu godinu na temelju zajedničke tablice za prikupljanje statističkih podataka priložene dokumentu SCH/I-ar (98) 32. Luxembourg, 28. travnja 1999. Predsjedatelj C. H. SCHAPPER SCH/I-Ar (98) 32 PRILOG 1. Ukupni broj zaplijenjenog oružja  (1) tijekom razdoblja  (2) od … do…  (7)     Referentno razdoblje Usporedno razdoblje Kategorija (3) A       Kategorija B B 1 ručno oružje (4)     B 2 dugo vatreno oružje (5)     Ukupno:     Kategorija C       Kategorija D       Ukupno:       Kategorija X (6)       2. Država porijekla  (8) vatrenog oružja zaplijenjenog tijekom razdoblja od … do…  (9)     Države potpisnice Schengenskog sporazuma Države koje nisu potpisnice Schengenskog sporazuma Kategorija A       Kategorija B B 1 ručno oružje     B 2 dugo vatreno oružje     Ukupno:     Kategorija C       Kategorija D       Ukupno       Kategorija X       3. Prijevozna sredstva korištena za vatreno oružje zaplijenjeno tijekom razdoblja od … do …  (10) (izraženo u %)   Vlak Autobus Teška teretna vozila Automobil Zrakoplov Brod Poštanska pošiljka Kategorija A               Kategorija B B 1 ručno oružje               B 2 dugo vatreno oružje               Kategorija C               Kategorija D               Kategorija X               4. Glavne krijumčarske rute za vatreno oružje zaplijenjeno tijekom razdoblja od … do …  (12) (Navesti tri najčešće rute korištene po kategoriji)     Država podrijetla (11) Država tranzita Država zapljene Kategorija A 1       2       3       Kategorija B B 1 ručno oružje 1       2       3       B 2 dugo vatreno oružje 1       2       3       Kategorija C 1       2       3       Kategorija D 1       2       3       Kategorija X 1       2       3       (1)  Uključuje nezakonitu trgovinu, posjedovanje, nezakonit uvoz i nezakonito nošenje oružja. (2)  Ako je moguće, trebalo bi definirati na osnovi kalendarske godine, npr. 1996. (3)  Kategorija vatrenog oružja na temelju Direktive 91/477/EEZ (4)  Ručno oružje do 60 cm ukupne duljine. (5)  Dugo vatreno oružje. (6)  Uključuje vatreno oružje koje se ne može podvesti pod kategorije od A do C, kao što je oružje korišteno kao upozorenje, oružje koje sadrži iritirajuće tvari ili sprejevi za samoobranu. (7)  Čimbenici vrijedni pažnje, koji utječu na podatke, trebaju se navesti posebno, ne u tablicu (kao što je 1000 komada zaplijenjenog vatrenog oružja u pojedinačnoj operaciji, posebno česte zapljene jedne specifične vrste vatrenog oružja). (8)  Država porijekla ≠ država proizvodnje. (9)  Čimbenici vrijedni pažnje koji utječu na podatke trebaju se navesti posebno, ne u tablicu (kao što je 1000 komada zaplijenjenog vatrenog oružja u pojedinačnoj operaciji, posebno česte zapljene jedne specifične vrste vatrenog oružja). (10)  Čimbenici vrijedni pažnje koji utječu na podatke trebaju se navesti posebno, ne u tablicu (kao što je 1000 komada zaplijenjenog vatrenog oružja u pojedinačnoj operaciji, posebno česte zapljene jedne specifične vrste vatrenog oružja). (11)  Država porijekla ≠ država proizvodnje. (12)  Čimbenici vrijedni pažnje koji utječu na podatke trebaju se navesti posebno, ne u tablicu (kao što je 1000 komada zaplijenjenog vatrenog oružja u pojedinačnoj operaciji, posebno česte zapljene jedne specifične vrste vatrenog oružja)