title: Common Position (EC) No 20/1999 of 14 April 1999 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a Council Regulation on the European Regional Development Fund

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
economic and social cohesion
investment policy
job creation
regional aid
sustainable development

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 134/1 I (Information) COUNCIL COMMON POSITION (EC) No 20/1999 adopted by the Council on 14 April 1999 with a view to adopting Council Regulation (EC) No …/1999 of … on the European Regional Development Fund (1999/C 134/01) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130e thereof, Having regard Commission (1), to the proposal from the Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2), Having regard to the opinion of the Committee of the Regions (3), Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty (4), (1) Whereas Article 130c of the Treaty provides that the European Regional Development Fund (ERDF) is intended to help redress the main regional imbalances in the Community; whereas the ERDF therefore contributes to reducing the (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 35 and OJ C 52, 23. 2. 1999, p. 12. (2) OJ C 407, 28. 12. 1998, p. 74. (3) OJ C 51, 22. 2. 1999, p. 1. (4) European Parliament opinion of 19 November 1998 (OJ C 379, 7. 12. 1998, p. 178), Council Common Position of 14 April 1999 and European Parliament Decision of … (not yet published in the Official Journal). gap between the levels of development of the to which the various regions and the extent including least-favoured regions and islands, rural areas, are lagging behind; (2) Whereas Article 2(2) the ERDF is of Regulation (EC) No …/1999 laying down general provisions on the Structural Funds (5) provides that the main task of to contribute to the attainment of Objectives 1 and 2, as referred to in Article 1, first subparagraph, points 1 and 2 (hereinafter referred to as (cid:28)Objectives 1 and 2’) of that Regulation; whereas Articles 20 and 21 of the same Regulation provide that the ERDF cross-border, is cooperation transnational under initiatives; whereas Articles 22 and 23 of the Regulation in question state that it is to support innovative measures at assistance and Community measures; to contribute and the Community to financing interregional technical level (3) Whereas the common provisions the Structural Funds are set out in Regulation (EC) No …/1999; whereas the type of measures which may be financed by the ERDF under Objectives 1 and 2, and innovative measures should be defined; the Community initiatives to (4) Whereas the contribution of the ERDF, in the context of task of promoting regional development, to the harmonious, balanced and sustainable development of economic activity, to a high degree of competitiveness, to a high level its (5) OJ L …. C 134/2 EN Official Journal of the European Communities 14. 5. 1999 of employment, to equality between women and men and to a high level of protection and improvement of should be defined; the environment (5) Whereas the ERDF should provide assistance within the framework of a comprehensive and integrated strategy for sustainable development and ensure synergy with assistance from the other Structural Funds; to the ERDF continues transnational promote that cross-border, and interregional cooperation, including in the regions located on the external frontiers of the Union within the meaning of the Treaty, the least-favoured islands and the most remote regions, in view of their special features and difficulties; whereas in the the harmonious, context of that cooperation, balanced and sustainable development of the whole of the Community territory adds value to action to promote economic and social cohesion; whereas the contribution of the ERDF to that development should be continued and increased; of local, regional culture and tourism where (6) Whereas, as part of its tasks, the ERDF should support the productive environment and the competitiveness of enterprises, especially small and medium-sized enterprises; local economic development and employment, including in the fields of these contribute to the creation of sustainable jobs; the research and technological development; development and trans-European networks including the provision of suitable access to the said networks in the sectors infrastructure, transport telecommunications and energy; the protection and improvement of the environment taking into account the principles of precaution and that preventive that should environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay and by fostering the clean and efficient utilisation of energy and the development of renewable energy sources, and equality between women and men in the field of employment; taken, action be of (7) Whereas the ERDF should play a particular role in favour of local economic development, in the context of life and developing the territory, especially by promoting territorial employment pacts and new sources of employment; improving the quality of (8) Whereas the ERDF should as part of its task support the rehabilitation of abandoned areas with a view to local, rural or urban economic development; investment favour of in (10) Whereas is appropriate to lay down the powers implementing the provisions and to set out transitional provisions; adoption of it for (11) Whereas Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (1) should be repealed, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Tasks European No …/1999, Pursuant to Article 130c of the Treaty and Regulation (EC) Regional the Development Fund (ERDF) shall contribute towards the financing of assistance as defined in Article 9 of that Regulation to promote economic and social cohesion by correcting the main regional imbalances and participating in the development and conversion of regions. (9) Whereas measures of Community interest undertaken at the initiative of the Commission have an important role to play in achieving the general objectives of Community structural action referred to in Article 1 of Regulation (EC) No …/1999; whereas, to that end, in view of the value it adds at Community level, it is important To that end, the ERDF shall also contribute to promoting sustainable development and the creation of sustainable jobs. (1) OJ L 374, 31. 12. 1988, p. 15. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2083/93 (OJ L 193, 31. 7. 1993, p. 34). 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 134/3 Article 2 Scope to in Article 28 of Regulation (EC) No …/1999, As part of its tasks as defined in Article 1, the 1. ERDF shall contribute towards the financing of: (iv) direct aid to investment as defined in Article 28(3) of Regulation (EC) No …/1999 where no aid scheme exists, (a) productive investment to create and safeguard sustainable jobs; (v) the provision of appropriate development, to infrastructure on a scale employment local and (b) investment in infrastructure: the economic structural (i) which, in regions covered by Objective 1, helps potential, to increase and development, creation or maintenance of sustainable jobs in those in including infrastructure contributing to the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures; adjustment investment regions, (ii) which, in regions and areas covered by Objectives 1 and 2 or the Community initiative referred to in Article 20(1)(a) of Regulation (EC) No …/1999, concerns the diversification of economic sites and industrial areas suffering from decline, the renewal of depressed urban areas and the revitalisation of and improved access to rural areas and areas dependent on fisheries; instruments in infrastructure where modernisation or regeneration is a prerequisite for the creation or development of job-creating including infrastructure economic activities, links on which the development of such activities depends; (c) the development of endogenous potential by measures which encourage and support local development and employment initiatives and the activities of small and medium-sized enterprises, involving in particular: (i) assistance towards services for enterprises, in particular in the fields of management, market studies and research and services common to several enterprises, (ii) financing the transfer of technology, including in particular the collection and dissemination of information, common organisation between enterprises and research establishments and financing the implementation of innovation in enterprises, structures providing neighbourhood (vi) aid for services to create new jobs but excluding measures financed by the European Social Fund (ESF); (d) technical assistance measures as referred to in the second subparagraph of Article 2(4) of Regulation (EC) No …/1999. In the regions designated under Objective 1, the ERDF may contribute towards the financing of investment in education and health that is beneficial to the regions’ structural adjustment. In application of paragraph 1, 2. the financial contribution of the ERDF shall support, inter alia, the following; (a) the productive environment, competitiveness to increase sustainable investment by firms, especially the small and medium-sized enterprises, and to make regions more attractive, particularly by improving the standard of their infrastructure; in particular and (b) research and technological development with a introduction of new view to promoting the technologies and innovation and the strengthening of development capacities contributing to regional development; technological research and (c) the development of the information society; (iii)improvement of access by enterprises to finance and developing creating appropriate financing instruments, as referred loans, and by (d) the protection the environment, in particular taking account of the principles of precaution and preventive action in improvement and of C 134/4 EN Official Journal of the European Communities 14. 5. 1999 support of economic development, the clean and efficient utilisation of energy and the development of renewable energy sources; the whole of territory, the Community’s the European Spatial Development of including Perspective; (e) equality between women and men in the field of employment, principally through the establishment of firms and through infrastructure or services enabling the reconciliation of family and working life; (b) pilot projects to identify or test new regional and local development solutions with a view to their inclusion in assistance after demonstration of their feasibility; (f) transnational, interregional cooperation on sustainable regional and local development. cross-border and Article 3 Community initiative of that Regulation, 1. Pursuant to Article 20 of Regulation (EC) No …/1999, the ERDF shall, in accordance with Article the 21 implementation of for interregional cross-border, cooperation intended to encourage the harmonious, balanced and sustainable development of the whole of the Community’s territory ((cid:28)Interreg’). the Community initiative and transnational contribute to 2. In accordance with Article 21(2) of Regulation (EC) No …/1999, the scope laid down in paragraph 1 of this Article shall be extended by the decision on the Funds’ contribution to the financing of measures eligible under Regulations (EC) No …/1999 (1), (EC) No …/1999 (2) and (EC) No …/1999 (3) with a view to implementing all in the Community initiative programme concerned. the measures set out (c) exchanges of experience relating to innovation with the aim of turning to account and transferring experience local development field. gained in the regional or 2. In accordance with Article 22(2) of Regulation (EC) No …/1999, the scope laid down in paragraph 1 of this Article shall be extended by the decision on the Fund’s contribution to the financing of measures eligible under Regulations (EC) No …/1999, (EC) No …/1999 and (EC) No …/1999 with a view to implementing all the measures in the pilot project concerned. Article 5 Implementing rules Any detailed implementing rules for this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 48 of Regulation (EC) No …/1999. Article 6 Repeal Article 4 Innovative measures Regulation (EEC) No 4254/88 shall be repealed with effect from 1 January 2000. 1. In accordance with Article 22(1) of Regulation (EC) No …/1999, the ERDF may also contribute to financing: (a) studies initiated by the Commission to identify and problems and analyse view to the solutions, harmonious, balanced and sustainable development development particularly with a regional References construed as references to this Regulation. to the repealed Regulation shall be Article 7 Review clause (1) Council Regulation (EC) No …/1999 on the European Social Fund (OJ L …). (2) Council Regulation (EC) No …/1999 on support for rural development by the European Guidance and Gurantee Fund (EAGGF) (OJ L …). (3) Council Regulation (EC) No …/1999 of … laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L …). On a proposal from the Commission, the Council shall review this Regulation by 31 December 2006. It shall act on this proposal in accordance with the procedure laid down in Article 130e of the Treaty. 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 134/5 Article 8 Transitional provisions Article 9 Entry into force The transitional provisions referred to in Article 52 of Regulation (EC) No …/1999 shall apply mutatis mutandis to this Regulation. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at …. For the Council The President C 134/6 EN Official Journal of the European Communities 14. 5. 1999 STATEMENT OF THE COUNCIL’S REASONS I. INTRODUCTION 1. On 20 March 1998 the Commission submitted to the Council a proposal, based on for a Regulation on the European Regional the EC Treaty, Article 130c of Development Fund. The Economic and Social Committee and the Committee of the Regions delivered their opinions on 10 September 1998 and 18 November 1998 respectively. The European Parliament delivered its opinion, at first reading, on 19 November 1998. Further to the European Parliament’s opinion, amended proposal on 21 January 1999. the Commission submitted an 2. On 13 April 1999 the Council adopted its Common Position in accordance with Article 189c of the Treaty. II. OBJECTIVE The draft Regulation seeks to clarify the nature of the measures that can be financed from the European Regional Development Fund. III. ANALYSIS OF THE COMMON POSITION 1. General remarks The Council’s Common Position is in keeping with the rationale behind the whole of the reform of the Structural Funds. It is to be seen in the context of Regulation (EC) No …/1999 laying down general provisions on the Structural Funds and is confined to the specific rules of the ERDF, primarily with reference to its scope. In the context of its tasks, the ERDF will have to continue to take part in four types of financing: the financing of productive investment; the financing of infrastructure investments differentiated according to type of region; support for endogenous development; innovative measures and technical assistance measures. The Common Position gives examples of areas in which the Fund is to provide support: the productive environment; research and technological development; the development of the information society; the protection and improvement of the environment; equality between men and women in the field of employment; cross-border, transnational and interregional cooperation on regional development. Apart from a very small number of specific amendments, the Council’s Common Position follows the Commission’s amended proposal in its entirety. The Council thus accepted all the amendments arising from the European Parliament’s opinion that were incorporated in the Commission’s amended proposal, i. e. amendments 3, 5, 7, 19, 21, 23, 25, 26, 35 and 58 and, in part, amendments 4, 11, 13, 34, 53 and 39. 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 134/7 The Council partially accepted two European Parliament amendments (11 and 15) which had been rejected by the Commission. The Council did not accept amendments 9, 10, 28, 29, 32, 33 and 37, which had not been incorporated in the Commission’s amended proposal. Amendments 2, 8, 12, 14, 16, 17, 18, 20, 22, 24, 27, 30, 31 and 36 were not adopted either by the Commission or by the Council. The substance of these amendments is already covered by other or more general formulations in the text of the Common Position. 2. Analysis of the text Preamble The Council followed the Commission’s amended proposal almost entirely, which means it adopted, if not the letter, then at least the substance of the following European Parliament amendments: — in recital 1: the substance of the last part of amendments 58 and 11, — in recital 5 (new): amendment 5, slightly reworded; — in recital 6: the substance, in a different formulation, of amendments 4 (second part) and 30 (local economic development and employment) and amendments 3 and 23 (fields of culture and tourism and job creation), — in recital 7: the substance of amendments 13, 16 and 19 with the more general formulation (cid:28)new sources of employment’, — in recital 9: the first part of amendment 58, formulated as (cid:28)the whole of the Community territory’; amendments 53, 7 and 11 (Last part) in redrafted form. Article 1 (tasks) This text corresponds to the Commission’s amended proposal. Article 2 (scope) This Article corresponds almost entirely to the Commission’s amended proposal. The Council adopted amendment 11 as regards (cid:28)the creation and maintenance of sustainable jobs in the regions’ and amendment 21. The spirit of amendments 25 and 26 was incorporated in paragraph 1(b)(ii) by means of the formulation concerning infrastructure (cid:28)which (…) concerns the diversification of economic sites and industrial areas suffering from decline …’. The European Parliament’s amendment 39 is incorporated in the new version of paragraph 2(e). C 134/8 EN Official Journal of the European Communities 14. 5. 1999 The Council also adopted the following amendments not Commission’s amended proposal: included in the — the part of amendment 11 concerning (cid:28)local development infrastructure’; for reasons of consistency this was moved to Article 2(1)(c)(v), — the part of amendment 15 concerning (cid:28)cooperation between research institutes and enterprises’, reworded as (cid:28)common organisation between enterprises and research establishments’. Article 3 The Council followed the Commission’s amended proposal. Article 4 The Council followed the Commission’s amended proposal. It incorporated part of amendment 34 (the part which added (cid:28)and local’ to (cid:28)regional development’) and amendment 35. Article 5 The Council followed the Commission’s amended proposal. Articles 6, 7, 8 and 9 correspond to the Commission proposal


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation (EC) on the financial instrument for the environment (Life) (COM(98)0720 C4-0074/ 99 98/0336 (SYN))(Cooperation procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU financial instrument
environmental protection
third country

formats: html print


title: Resolutie over het verslag over de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3118/93 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn (CABOTAGE) (COM(98) 0047 C4-0687/98)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
carriage of goods
carrier
customs document
transport market
transport policy

formats: pdf print

text: C 219/190 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 1999 Woensdag, 14 april 1999 22. Niet-residentie¨le vervoersondernemers (cabotage) (procedure zonder debat) A4-0113/99 Resolutie over het verslag over de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3118/93 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederen- vervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn (CABOTAGE) (COM(98)0047 − C4-0687/98) Het Europees Parlement, − gezien het verslag van de Commissie (COM(98)0047 − C4-0687/98), − gezien het verslag van de Commissie betreffende de toepassing in 1991-1992 van verordening (EEG) nr. 3820/85 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (17de verslag van de Commissie betreffende de toepassing van de sociale voorschriften voor het wegvervoer (COM(95)0713 − C4-0065/96), − gelet op de bepalingen van het EG-Verdrag inzake vervoer (Titel IV) en inzake mededinging en onderlinge aanpassing van de wetgevingen (Titel V), − gezien het verslag van de Commissie vervoer en toerisme (A4-0113/99), A. overwegende dat cabotage een manier is om gestalte te geven aan de interne markt in de sector goederenvervoer over de weg, B. overwegende dat cabotage in deze markt slechts geleidelijk is toegestaan vanaf 1990, om de markt de gelegenheid te geven zich aan de nieuwe situatie aan te passen, 1. verwelkomt de cijfers en feiten in het verslag van de Commissie over cabotage; 2. spoort de Commissie aan om de twee jaar een verslag over cabotage op te stellen en dringt erop aan dat de lidstaten de Commissie en Eurostat tijdig de nodige statistische gegevens ter beschikking stellen; vraagt de regeringen van de EER-landen om hun volledige medewerking te verlenen aan dit initiatief 3. aangezien de regeling inzake cabotage ook op hen van toepassing is; 4. verwelkomt de regeling inzake cabotage als een verwezenlijking van een vrije markt binnen de EU en de EER, maar legt er de nadruk op dat voor alle spelers in de markt dezelfde spelregels moeten gelden, hetgeen inhoudt dat controles en boetes zo veel mogelijk geharmoniseerd moeten worden en dat er geen discriminatie is op grond van nationaliteit; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen 5. van de lidstaten en de regeringen van de EER-landen. 23. Buitengewone Europese Raad te Berlijn B4-0356, 0357, 0364 en 0367/99 Resolutie over de resultaten van de buitengewone vergadering van de Europese Raad in Berlijn op 24 en 25 maart 1999 Het Europees Parlement, − gelet op het verslag van de Europese Raad en de verklaring van de Commissie over het resultaat van de bijeenkomst van de Europese Raad te Berlijn op 24/25 maart 1999 en op de conclusies van het voorzitterschap, − verwijzend naar zijn resoluties van 14 januari 1999 over de verbetering van het financie¨le beheer van de Commissie (1) en van 23 maart 1999 over het ontslag van de Commissie en de benoeming van een nieuwe Commissie (2), (1) Deel II, punt 1 van de notulen van die datum. (2) Deel II, punt 2 van de notulen van die datum


title: Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt (EG) Nr. 15/99 des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Rates zur Festlegung der Bedingungen für die Durchführung von Maßnahmen auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit, die zu dem allgemeinen Ziel der Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie zur Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten beitragen (5240/1/99 - C4-0036/99 97/0191(SYN))(Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung)

eurovoc_concepts:
EU action
EU aid
European political cooperation
democracy
human rights
rule of law
short-term economic policy

formats: html pdf print

text: 30. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europa¨ischen Gemeinschaften C 219/215 Mittwoch, 14. April 1999 26. Seltene Krankheiten ***III A4-0166/99 Beschluß u¨ ber den vom Vermittlungsausschuß gebilligten gemeinsamen Entwurf eines Beschlusses des Europa¨ischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms der Gemein- schaft betreffend seltene Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der o¨ffentlichen Gesundheit (1999-2003) (3602/99 − C4-0124/99 − 97/0146(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung) Das Europa¨ische Parlament, − in Kenntnis des vom Vermittlungsausschuß gebilligten gemeinsamen Entwurfs und der diesbezu¨gli- chen Erkla¨rungen (3602/99 − C4-0124/99 − 97/0146(COD)), − unter Hinweis auf seine Stellungnahme aus erster Lesung (1) zu dem Vorschlag der Kommission an das Europa¨ische Parlament und den Rat (KOM(97)0225 und KOM(98)0232 (2), − unter Hinweis auf seinen Beschluß betreffend den Gemeinsamen Standpunkt (3), − in Kenntnis der Stellungnahme der Kommission zu den Aba¨nderungen des Parlaments am Gemeinsamen Standpunkt (KOM(98)0643 − C4-0630/98), − unter Hinweis auf Artikel 189 b Absatz 5 des EG-Vertrags, − gestu¨tzt auf Artikel 77 Absatz 2 seiner Gescha¨ftsordnung, − in Kenntnis des Berichts seiner Delegation im Vermittlungsausschuß (A4-0166/99), 1. nimmt den gemeinsamen Entwurf und die diesbezu¨gliche gemeinsame Erkla¨rung an; beauftragt seinen Pra¨sidenten, den Rechtsakt mit dem Pra¨sidenten des Rates gema¨ß Artikel 191 2. Absatz 1 des EG-Vertrags zu unterzeichnen; beauftragt seinen Generalsekreta¨r, den Rechtsakt im Rahmen seiner Zusta¨ndigkeiten zu unterzeich- 3. nen und im Einvernehmen mit dem Generalsekreta¨r des Rates seine Vero¨ffentlichung im Amtsblatt zu veranlassen; 4. beauftragt seinen Pra¨sidenten, diesen Beschluß dem Rat und der Kommission zu u¨bermitteln. (1) ABl. C 104 vom 6. 4. 1998, S. 127. (2) ABl. C 203 vom 3. 7. 1997, S. 6 und ABl. C 160 vom 27. 5. 1998, S. 8. (3) ABl. C 328 vom 26. 10. 1998, S. 148. 27. Maßnahmen auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit **II A4-0135/99 Beschluß u¨ ber den Gemeinsamen Standpunkt (EG) Nr. 15/99 des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Rates zur Festlegung der Bedingungen fu¨ r die Durchfu¨ hrung von Maßnahmen auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit, die zu dem allgemeinen Ziel der Fortentwick- lung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie zur Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten beitragen (5240/1/99 − C4-0036/99 − 97/0191(SYN)) (Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung) Das Europa¨ische Parlament, − in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates 5240/1/99 − 97/0191(SYN) (1), − unter Hinweis auf seine Stellungnahme aus erster Lesung (2) zu dem Entwurf des Rates (9581/98), (1) ABl. C 58 vom 1. 3. 1999, S. 17. (2) Teil II Punkt 5 des Protokolls der Sitzung vom 17. 12. 1998


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1999/2000, των παραγώγων τιμών παρεμβάσεως λευκής ζάχαρης, της τιμής παρεμβάσεως της ακατέργαστης ζάχαρης, των ελαχίστων τιμών τεύτλων Α και τεύτλων Β καθώς και του ποσού αποδόσεως για την αντιστάθμιση των εξόδων αποθεματοποιήσεως (COM(99)0038 C4-0093/99 99/0801(CNS)) (Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
VAT
farm prices
raw sugar
storage premium
sugar beet
vegetable fats
white sugar

text: C 219/196 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των 30. 7. 1999 Τετα´ ρτη, 14 Απριλι´ου 1999 1. εγκρι´νει την προ´ταση της Επιτροπη´ς· καλει´ το Συµβου´λιο, σε περι´πτωση που προτι´θεται να αποµακρυνθει´ απο´ το κει´µενο που ενε´κρινε το 2. Κοινοβου´λιο, να το ενηµερω´ σει σχετικα´· ζητει´ να κληθει´ εκ νε´ου να γνωµοδοτη´σει σε περι´πτωση που το Συµβου´λιο προτι´θεται να επιφε´ρει 3. σηµαντικε´ς τροποποιη´σεις στην προ´ταση της Επιτροπη´ς· 4. αναθε´τει στον Προ´εδρο´ του να διαβιβα´ σει την παρου´σα γνω´ µη στο Συµβου´λιο και στην Επιτροπη´. 5. Προ´ταση κανονισµου´ του Συµβουλι´ου για τον καθορισµο´, για την περι´οδο εµπορι´ας 1999/2000, των παραγω´ γων τιµω´ ν παρεµβα´ σεως λευκη´ ς ζα´ χαρης, της τιµη´ ς παρεµβα´ σεως της ακατε´ργαστης ζα´ χαρης, των ελαχι´στων τιµω´ ν τευ´τλων Α και τευ´ τλων Β καθω´ ς και του ποσου´ αποδο´ σεως για την αντιστα´ θµιση των εξο´δων αποθεµατοποιη´ σεως (COM(99)0038 − C4- 0093/99 − 99/0801(CNS)) Η εν λο´γω προ´ταση εγκρι´νεται. Νοµοθετικο´ ψη´ φισµα που αποτελει´ τη γνω´ µη του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου σχετικα´ µε την προ´ταση κανονισµου´ του Συµβουλι´ου που αφορα´ τον καθορισµο´, για την περι´οδο εµπορι´ας 1999/2000, των παραγω´ γων τιµω´ ν παρεµβα´ σεως λευκη´ ς ζα´ χαρης, της τιµη´ ς παρεµβα´ σεως της ακατε´ργαστης ζα´ χαρης, των ελαχι´στων τιµω´ ν τευ´τλων Α και τευ´ τλων Β καθω´ ς και του ποσου´ αποδο´ σεως για την αντιστα´ θµιση των εξο´δων αποθεµατοποιη´ σεως (COM(99)0038 − C4-0093/99 − 99/0801(CNS)) (∆ιαδικασι´α διαβου´λευσης) Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη την προ´ταση της Επιτροπη´ς προς το Συµβου´λιο COM(99)0038 − 99/0801(CNS) (1), − ε´χοντας κληθει´ απο´ το Συµβου´λιο να γνωµοδοτη´σει (C4-0093/99), − ε´χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 58 του Κανονισµου´ του, − ε´χοντας υπο´ψη την ε´κθεση της Επιτροπη´ Γεωργι´ας και Ανα´πτυξης της Υπαι´θρου και τις γνωµοδοτη´- σεις της Επιτροπη´ς Πρου¨πολογισµω´ ν και της Επιτροπη´ς Εξωτερικω´ ν Οικονοµικω´ ν Σχε´σεων (A4-0168/99), 1. εγκρι´νει την προ´ταση της Επιτροπη´ς· καλει´ το Συµβου´λιο, σε περι´πτωση που προτι´θεται να αποµακρυνθει´ απο´ το κει´µενο που ενε´κρινε το 2. Κοινοβου´λιο, να το ενηµερω´ σει σχετικα´· ζητει´ να κληθει´ εκ νε´ου να γνωµοδοτη´σει σε περι´πτωση που το Συµβου´λιο προτι´θεται να επιφε´ρει 3. σηµαντικε´ς τροποποιη´σεις στην προ´ταση της Επιτροπη´ς· 4. αναθε´τει στον Προ´εδρο´ του να διαβιβα´ σει την παρου´σα γνω´ µη στο Συµβου´λιο και στην Επιτροπη´. (1) ΕΕ C 59 της 1. 3. 1999, σελ. 7


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil relatif à des actions d'information et de promotion en faveur des produits agricoles dans les pays tiers (COM(98)0683 C4-0158/ 99 98/0330(CNS))(Procédure de consultation)

eurovoc_concepts:
agricultural product
third country

text: C 219/208 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 30. 7. 1999 Mercredi, 14 avril 1999 TEXTE PROPOSE´ PAR LA COMMISSION MODIFICATIONS APPORTE´ ES PAR LE PARLEMENT − oranges: 1 665 000 tonnes, − mandarines, cle´mentines et satsumas: 339 000 ton- nes. (Amendement 9) ARTICLE PREMIER, POINT 1 Article 5, paragraphe 2, deuxie`me aline´a bis (nouveau) (re`glement (CE) no 2202/96) La re´duction de l’aide ne sera en aucun cas supe´rieure a` 20 %. Re´solution le´gislative portant avis du Parlement europe´en sur la proposition de re`glement du Conseil modifiant le re`glement (CE) no 2202/96 instituant un re´gime d’aide aux producteurs de certains agrumes (COM(98)0647 − C4-0710/98 − 98/0310(CNS)) (Proce´dure de consultation) Le Parlement europe´en, − vu la proposition de la Commission au Conseil COM(98)0647 − 98/0310(CNS) (1), − consulte´ par le Conseil conforme´ment a` l’article 43 du traite´ CE (C4-0710/98), − vu l’article 58 de son re`glement, − vu le rapport de la commission de l’agriculture et du de´veloppement rural et l’avis de la commission des budgets (A4-0164/99); 1. approuve, sous re´serve des modifications qu’il y a apporte´es, la proposition de la Commission; au cas ou` le Conseil entendrait s’e´carter du texte approuve´ par le Parlement, invite celui-ci a` l’en 2. informer; demande a` eˆtre a` nouveau consulte´ au cas ou` le Conseil entendrait apporter des modifications 3. substantielles a` la proposition de la Commission; 4. charge son Pre´sident de transmettre le pre´sent avis au Conseil et a` la Commission. (1) JO C 381 du 8. 12. 1998, p. 9. c) A4-0173/99 Proposition de re`glement du Conseil relatif a` des actions d’information et de promotion en faveur des produits agricoles dans les pays tiers (COM(98)0683 − C4-0158/99 − 98/0330(CNS)) Cette proposition est approuve´e avec les modifications suivantes: TEXTE PROPOSE´ PAR LA COMMISSION (*) MODIFICATIONS APPORTE´ ES PAR LE PARLEMENT (Amendement 1) Troisie`me conside´rant conside´rant qu’une telle politique peut utilement comple´ter et renforcer les actions mene´es par les E´ tats membres, en conside´rant qu’une telle politique peut utilement comple´ter et renforcer les actions mene´es par les E´ tats membres, en (*) JO C 32 du 6. 2. 1999, p. 12


title: Yttrande nr 2/99 från Europeiska gemenskapernas revisionsrätt om det ändrade förslaget till rådets förordning (EG, Euratom) om undersökningar som utförs av byrån för bedrägeribekämpning

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
pharmaceutical product
product designation
tariff exemption

text: 1. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 154/1 I (Meddelanden) REVISIONSR˜TTEN fr(cid:229)n Europeiska gemenskapernas revisionsr(cid:228)tt om det (cid:228)ndrade f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG, Euratom) om unders(cid:246)kningar som utf(cid:246)rs av byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning YTTRANDE nr 2/99 (1999/C 154/01) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS REVISIONSR˜TT HAR ANTAGIT DETTA YTTRANDE Revisionsr(cid:228)ttens s(cid:228)rskilda rapport om UCLAF med beaktande av f(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemen- skapen, s(cid:228)rskilt artikel 188c (kommande artikel 248) i detta, med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska atom- energigemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 160c i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG, Euratom) om inr(cid:228)ttande av en byr(cid:229) f(cid:246)r bedr(cid:228)geriunders(cid:246)kningar, framlagt av kommissionen den 4 december 1998 (1) som framf(cid:246)r allt var en reaktion p(cid:229) Europaparlamentets B(cid:246)sch-rapport om UCLAF (2), vilken antogs den 7 oktober 1998, med beaktande av r(cid:229)dets beg(cid:228)ran om revisionsr(cid:228)ttens yttrande av den 22 december 1998, vilken mottagits av revisionsr(cid:228)tten den 11 januari 1999, med beaktande av kommissionens (cid:228)ndrade f(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rord- ning (EG, Euratom) om unders(cid:246)kningar som genomf(cid:246)rs av Byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning, vilket (cid:246)verl(cid:228)mnades till revisionsr(cid:228)tten av kom- missionen den 29 mars 1999 (3), med beaktande av r(cid:229)dets beg(cid:228)ran den 9 april 1999 om revisionsr(cid:228)t- tens yttrande om det (cid:228)ndrade f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG, Eura- tom) om unders(cid:246)kningar som genomf(cid:246)rs av Byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribe- k(cid:228)mpning, vilket mottogs av revisionsr(cid:228)tten den 13 april 1999. 1. I sin s(cid:228)rskilda rapport 8/98 om de avdelningar inom kommissio- nen som har ansvaret f(cid:246)r kampen mot bedr(cid:228)geri, i synnerhet (cid:148)enheten f(cid:246)r samordning av bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpningen(cid:148) (UCLAF) (4), konstaterade revisionsr(cid:228)tten f(cid:246)ljande: (cid:151) S(cid:229) l(cid:228)nge de konventioner och protokoll som antagits inom ramen f(cid:246)r tredje pelaren i f(cid:246)rdraget (cid:228)nnu inte ratificerats f(cid:246)rblir kommis- sionens befogenheter n(cid:228)r det g(cid:228)ller bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning begr(cid:228)n- sade. (cid:151) Den organisatoriska uppl(cid:228)ggningen inom kommissionen och i f(cid:246)r- h(cid:229)llande till medlemsstaterna (cid:228)r inte klar och (cid:228)r ofta komplicerad och tungrodd. (cid:151) Samarbetet med medlemsstaterna h(cid:228)mmas vidare av det s(cid:228)tt p(cid:229) vilket privilegier och immunitet f(cid:246)r Europeiska unionens personal hanteras. Dessutom l(cid:228)gger vid kontroller p(cid:229) medlemsstaternas omr(cid:229)de den nationella lagstiftningen hinder i v(cid:228)gen f(cid:246)r UCLAF. (cid:151) Kvaliteten p(cid:229) den information som finns tillg(cid:228)nglig i databaserna och anv(cid:228)ndningen av denna information har varit otillr(cid:228)cklig och samordningen mellan UCLAF, de andra generaldirektoraten och medlemsstaterna n(cid:228)r det g(cid:228)ller databaser och anv(cid:228)ndning och utbyte av information beh(cid:246)ver f(cid:246)rb(cid:228)ttras. (cid:151) Vad g(cid:228)ller f(cid:246)rfaranden inom kommissionen och ansvarsf(cid:246)rdel- ningen i kampen mot intern korruption s(cid:229) var detta oklart och ofullst(cid:228)ndigt. Det fanns inga tydliga riktlinjer f(cid:246)r unders(cid:246)knings- arbetet, ingen tydlig policy (som t. ex. nolltolerans) och det r(cid:229)dde tvivel om huruvida UCLAF s(cid:229) som det ser ut idag skall syssla med fall av korruption som r(cid:246)r personal vid kommissionen. (cid:151) UCLAF har ingen befogenhet att genomf(cid:246)ra unders(cid:246)kningar som r(cid:246)r andra institutioner. (1) KOM(1998) 717 slutlig - (98/0329 (CNS) - EGT C 21, 26. 1. 1999, s. 10. (2) Resolution AU (cid:151) 0297/98. (3) KOM(1999) 140 slutlig - 98/0329 (CNS). (4) EGT C 230, 22. 7. 1998. C 154/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 6. 1999 F(cid:246)rslagets struktur Inr(cid:228)ttandet av en byr(cid:229) f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning behandlas i ett 2. antal dokument: a) Ett f(cid:246)rslag till r(cid:229)dsf(cid:246)rordning om unders(cid:246)kningar som utf(cid:246)rs av Byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning. b) Ett (f(cid:246)rslag till) kommissionsbeslut om inr(cid:228)ttande av en byr(cid:229) f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning med uppgift att bedriva interna och externa unders(cid:246)kningar, att utveckla formerna och lagstiftningen f(cid:246)r kam- pen mot bedr(cid:228)gerier samt f(cid:246)r all annan operativ verksamhet i kampen mot bedr(cid:228)gerier (artikel 2 i beslutet). c) Ett f(cid:246)rslag till interinstitutionellt avtal om interna unders(cid:246)kningar som genomf(cid:246)rs av byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning f(cid:246)r att denna byr(cid:229) skall kunna genomf(cid:246)ra unders(cid:246)kningar inom gemenskapens olika institutioner och organ. 3. Revisionsr(cid:228)ttens yttrande behandlar de ovann(cid:228)mnda dokumenten gemensamt. Med tanke p(cid:229) att (cid:229)tg(cid:228)rderna (cid:228)r beroende av varandra skulle en separat behandling av f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dsf(cid:246)rordning inte vara tillr(cid:228)cklig. 4. Eftersom kommissionens beslut g(cid:228)ller byr(cid:229)n som helhet ber(cid:246)r f(cid:246)r- slaget till r(cid:229)dsf(cid:246)rordning, s(cid:229)som framg(cid:229)r av dess titel, endast de upp- gifter som r(cid:246)r unders(cid:246)kning (intern och extern) och det interinstitu- tionella avtalet begr(cid:228)nsar omfattningen i (cid:228)nnu h(cid:246)gre grad till att endast g(cid:228)lla interna unders(cid:246)kningar. Mera allm(cid:228)nna aspekter behandlas s(cid:229)le- des i kommissionens beslut och mer specifika aspekter i r(cid:229)dets f(cid:246)r- ordning samt i det interinstitutionella avtalet. 5. F(cid:246)rslaget till interinstitutionellt avtal har tv(cid:229) syften. F(cid:246)r det f(cid:246)rsta (cid:228)r avtalet n(cid:246)dv(cid:228)ndigt f(cid:246)r att bereda byr(cid:229)n tilltr(cid:228)de till andra institu- tioner och gemenskapsorgan. F(cid:246)r det andra motiverar kommissionen sitt f(cid:246)rslag till interinstitutionellt avtal med att det utg(cid:246)r ett tillf(cid:228)lligt s(cid:228)tt att l(cid:246)sa vissa problem i v(cid:228)ntan p(cid:229) en (cid:228)ndring av tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrif- terna. Revisionsr(cid:228)tten noterar den framg(cid:229)ng som andra institutionella avtal haft, s(cid:229)som 1998 (cid:229)rs avtal om budgetdisciplin och f(cid:246)rb(cid:228)ttring av budgetf(cid:246)rfarandet, och ser dem som ett pragmatiskt s(cid:228)tt att f(cid:246)rb(cid:228)ttra gemenskapens f(cid:246)rvaltning, s(cid:228)rskilt p(cid:229) de omr(cid:229)den d(cid:228)r behovet av flexibilitet g(cid:246)r det sv(cid:229)rt att utarbeta l(cid:228)mplig lagstiftning. 6. N(cid:228)r det g(cid:228)ller tilltr(cid:228)det till andra institutioner (f(cid:246)rutom kommis- sionen) och andra gemenskapsorgan, kommer byr(cid:229)ns operativa obe- roende att i h(cid:246)g grad bli beroende av att f(cid:246)rslaget till interinstitutio- nellt avtal och de underliggande institutionella besluten antas och till(cid:228)mpas p(cid:229) ett tillfredsst(cid:228)llande s(cid:228)tt. 7. N(cid:228)r det g(cid:228)ller framtida (cid:228)ndringar av tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna (cid:228)r det beklagligt att kommissionen i den dokumentation som medf(cid:246)ljer det (cid:228)ndrade f(cid:246)rslaget inte tydligt framh(cid:229)ller vilka (cid:228)ndringar som den fin- ner n(cid:246)dv(cid:228)ndiga. Utan denna information (cid:228)r det inte m(cid:246)jligt att bilda sig en uppfattning i fr(cid:229)ga om det interinstitutionella avtalets exakta inneh(cid:229)ll och den modell f(cid:246)r institutionsbeslut som bifogas f(cid:246)rslaget. Om det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att (cid:228)ndra tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna hyser revisions- r(cid:228)tten dessutom tvivel vad betr(cid:228)ffar lagligheten hos tillf(cid:228)lliga (cid:229)tg(cid:228)rder (dvs. det interinstitutionella avtalet och (modell-) institutionsbeslutet) som upph(cid:228)ver denna lagstiftning. Byr(cid:229)ns operativa oberoende f(cid:246)rslag till kommissionens beslut och ett f(cid:246)rslag till interinstitutionellt avtal) enligt vilken ett stort m(cid:229)tt av sj(cid:228)lvst(cid:228)ndighet ges till Byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning vad g(cid:228)ller unders(cid:246)kningar. Enligt artikel 12 i f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning och artikel 3 i f(cid:246)rslaget till kommissio- nens beslut f(cid:229)r kommissionen i sj(cid:228)lva verket inte ge n(cid:229)gra instruktio- ner avseende unders(cid:246)kningar till direkt(cid:246)ren (och f(cid:246)ljaktligen inte hel- ler till byr(cid:229)n). Medan m(cid:229)let att inr(cid:228)tta ett oberoende organ efterstr(cid:228)vas av samtliga parter som deltar i diskussionen, f(cid:246)rsv(cid:229)ras utformningen av ett oberoende organ s(cid:229)som det beskrivs i f(cid:246)rslagen av det faktum att organet utg(cid:246)r en del av kommissionen. ˜ven om byr(cid:229)n m(cid:229)ste vara operativt oberoende vilar det yttersta ansvaret f(cid:246)r dess handlingar i praktiken p(cid:229) kommissionen eftersom byr(cid:229)n f(cid:246)rblir en del av dess struktur. Detta bekr(cid:228)ftas av det faktum att (cid:229)tg(cid:228)rder som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n byr(cid:229)ns verksamhet, d(cid:228)ribland unders(cid:246)kningsverksamheten, kommer att l(cid:228)ggas fram inf(cid:246)r domstolen mot kommissionen och inte direkt mot byr(cid:229)n. 9. Texten i artikel 12. 2 i f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning b(cid:246)r d(cid:228)rf(cid:246)r (cid:228)ndras s(cid:229) att byr(cid:229)ns direkt(cid:246)rs operativa oberoende st(cid:228)mmer (cid:246)verens med kommissionens ut(cid:246)vande av sitt ansvar. Som ett exempel p(cid:229) detta kan controllerns st(cid:228)llning n(cid:228)mnas. ¯ ena sidan (cid:228)r controllern obero- ende i ut(cid:246)vandet av sina funktioner och kan (cid:228)ven tvinga sin institution att respektera detta oberoende genom sin r(cid:228)tt att v(cid:228)cka talan hos dom- stolen (artikel 24 i budgetf(cid:246)rordningen). ¯ andra sidan kan emellertid institutionen g(cid:246)ra bruk av sitt slutgiltiga ansvar genom f(cid:246)rfarandet att underl(cid:229)ta att ta h(cid:228)nsyn till ett nekande, vilket (cid:228)r underkastat vissa vill- kor vad g(cid:228)ller insyn (artikel 39 i budgetf(cid:246)rordningen). (cid:214)vervakningskommittØn 10. (cid:214)vervakningskommittØns uppgifter behandlas b(cid:229)de i kommis- sionens beslut (artikel 5 och 6) och i f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (artikel 11). Revisionsr(cid:228)ttens rapport om UCLAF har visat att det finns ett behov av att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att bedr(cid:228)geriunders(cid:246)kningsfunktionens oberoende skyddas. Fast(cid:228)n en oberoende kommittØ skulle ha kunnat spela en s(cid:229)dan roll och trots att kommittØn s(cid:228)gs vara avsedd att bist(cid:229) byr(cid:229)n antyder dess funktioner - att avge yttrande till byr(cid:229)ns direkt(cid:246)r, att rapportera direkt till de andra institutionerna, att (cid:246)vervaka f(cid:246)rbe- redandet av byr(cid:229)ns budget och arbetsprogram - liksom sj(cid:228)lva namnet att det i allt v(cid:228)sentligt skulle bli en sorts oberoende styrelse. Detta skulle kunna visa sig vara en k(cid:228)lla till stora sv(cid:229)righeter f(cid:246)r byr(cid:229)ns direkt(cid:246)r n(cid:228)r det g(cid:228)ller att leda byr(cid:229)n p(cid:229) ett effektivt s(cid:228)tt och likas(cid:229) negativt p(cid:229)verka dennes uppfyllande av sitt ansvar gentemot kommis- sionen, r(cid:229)det och parlamentet. Han skulle i sj(cid:228)lva verket bli ansvarig inf(cid:246)r kommittØn snarare (cid:228)n inf(cid:246)r institutionerna. Revisionsr(cid:228)tten ifr(cid:229)- gas(cid:228)tter huruvida det existerar en r(cid:228)ttslig grund f(cid:246)r en s(cid:229)dan styrelse inom den nuvarande institutionsstrukturen s(cid:229)som den fastst(cid:228)llts i f(cid:246)r- draget. Revisionsr(cid:228)tten anser f(cid:246)ljaktligen att det nuvarande f(cid:246)rslaget skulle bli tydligare och mera effektivt utan (cid:246)vervakningskommittØn. Om det kr(cid:228)vs samr(cid:229)d mellan de tre fr(cid:228)msta ber(cid:246)rda institutionerna n(cid:228)r det g(cid:228)ller byr(cid:229)ns verksamhet skulle detta kunna ordnas p(cid:229) ett b(cid:228)ttre s(cid:228)tt genom de etablerade interinstitutionella (cid:246)verl(cid:228)ggningar som (cid:228)gt rum i samband med utarbetandet av dessa f(cid:246)rslag. 11. Vilken struktur som (cid:228)n inf(cid:246)rs skall det f(cid:246)rbli klart att revisions- r(cid:228)tten beh(cid:229)ller sin skyldighet och sina befogenheter vad g(cid:228)ller externa granskningar s(cid:229)som f(cid:246)reskrivs i f(cid:246)rdraget. Om artikel 11 kvarst(cid:229)r skall dess b(cid:246)rjan d(cid:228)rf(cid:246)r lyda som f(cid:246)ljer: 8. Efter diskussionerna i Europaparlamentet och r(cid:229)det har kommis- sionen lagt fram ett f(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (tillsammans med ett (cid:148)Utan f(cid:246)rf(cid:229)ng f(cid:246)r de granskningar som utf(cid:246)rs av revisionsr(cid:228)tten i enlighet med artikel 188c (kommande artikel 248) i EG-f(cid:246)rdraget skall byr(cid:229)n vara. (cid:148) 1. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 154/3 Byr(cid:229)ns uppgifter 12. Den lagstiftning som r(cid:246)r byr(cid:229)ns uppgifter (cid:228)r enligt artikel 3 i f(cid:246)r- slaget till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning begr(cid:228)nsad till r(cid:229)dets f(cid:246)rordningar (Eura- tom, EG) nr 2185/96 och (EG, Euratom) nr 2988/95. I ett (cid:228)ndrat f(cid:246)r- slag till kommissionens beslut (5) fastsl(cid:229)s att OLAF kommer att ta (cid:246)ver samtliga uppgifter som tidigare utf(cid:246)rts av UCLAF. Byr(cid:229)ns uppgifter preciseras i artikel 2 i detta f(cid:246)rslag till beslut. Andra punkten i denna artikel synes (cid:228)ven innefatta uppgifter f(cid:246)r OLAF som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande utf(cid:246)rs av de generaldirektorat som har ansvar f(cid:246)r vissa omr(cid:229)den. Det (cid:228)r tveksamt om den nya byr(cid:229)n skulle kunna foga dessa uppgifter som r(cid:246)r alla oegentligheter och olagligheter till sin fr(cid:228)msta uppgift som (cid:228)r att utreda fall av (m(cid:246)jligt) bedr(cid:228)geri enligt definitionen i exempelvis r(cid:229)dets akt av den 26 juli 1995 (6), utan risk f(cid:246)r att f(cid:246)rsumma den senare verksamheten. en gemensam kommission f(cid:246)r Europeiska gemenskaperna. De b(cid:246)r d(cid:228)rf(cid:246)r strykas ur f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning. Regler om samr(cid:229)d kan emellertid st(cid:229) kvar i f(cid:246)rslaget till kommissionens beslut eftersom ing- enting hindrar att tills(cid:228)ttningsmyndigheten inf(cid:246)r samr(cid:229)dsf(cid:246)rfaranden. 17. Det b(cid:246)r (cid:246)verv(cid:228)gas att till artikel 12. 1 i f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets f(cid:246)rord- ning foga en best(cid:228)mmelse om att beslut som r(cid:246)r karri(cid:228)ren f(cid:246)r byr(cid:229)ns direkt(cid:246)r skall meddelas andra institutioner, s(cid:229) som (cid:228)r fallet n(cid:228)r det g(cid:228)l- ler controllern (artikel 24 i budgetf(cid:246)rordningen). F(cid:246)ljande text f(cid:246)resl(cid:229)s: (cid:148)Utn(cid:228)mning och befordran av byr(cid:229)ns direkt(cid:246)r, regler f(cid:246)r disciplin och f(cid:246)rflyttning samt alla f(cid:246)rfaranden skall regleras genom motiverade beslut som f(cid:246)r k(cid:228)nnedom skall meddelas Europaparlamentet, r(cid:229)det och revisionsr(cid:228)tten(cid:148). Byr(cid:229)ns r(cid:228)tt till information (cid:214)vriga fr(cid:229)gor som r(cid:246)r personalen 13. Artiklarna 4. 2 och 7 i f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning f(cid:246)reskriver informationsutbyte mellan institutionerna och byr(cid:229)n i unders(cid:246)knings- syfte. Ingenstans n(cid:228)mns befogenheten att beg(cid:228)ra information som (cid:228)r anv(cid:228)ndbar i kampen mot bedr(cid:228)geri i informationssyfte. Samtidigt f(cid:246)reskriver artikel 1 i modellen f(cid:246)r institutionsbeslutet att institutio- nerna utan dr(cid:246)jsm(cid:229)l skall (cid:246)verl(cid:228)mna alla uppgifter som de k(cid:228)nner till och som tyder p(cid:229) att bedr(cid:228)geri (etc. ) kan ha f(cid:246)rekommit till byr(cid:229)n. Fast(cid:228)n denna f(cid:246)rpliktelse g(cid:229)r att utl(cid:228)sa av respektive artiklar i f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (cid:228)r den av s(cid:229)dan vikt att den uttryckligen b(cid:246)r n(cid:228)mnas d(cid:228)r, ut(cid:246)ver de mer allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelserna inom omr(cid:229)det f(cid:246)r utbyte av information. Detta (cid:228)r s(cid:228)rskilt viktigt eftersom det inte finns n(cid:229)gon garanti f(cid:246)r att institutionerna kommer att anta interna beslut som exakt (cid:229)terspeglar den modell som presenteras i dessa doku- ment. 14. N(cid:228)r det g(cid:228)ller tolkningen av f(cid:246)rsta punkten i artikel 7 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning m(cid:229)ste det g(cid:246)ras fullst(cid:228)ndigt klart att det ankommer p(cid:229) byr(cid:229)ns direkt(cid:246)r att avg(cid:246)ra vilka uppgifter som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r en p(cid:229)g(cid:229)ende unders(cid:246)kning. Tills(cid:228)ttning och avs(cid:228)ttande av byr(cid:229)ns direkt(cid:246)r 15. Artikel 5. 1 i kommissionens beslut och artikel 12. 1 i f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning omn(cid:228)mner att tills(cid:228)ttningen av byr(cid:229)ns direkt(cid:246)r skall ske efter samr(cid:229)d med Europaparlamentet och r(cid:229)det. 16. Tills(cid:228)ttningen och avs(cid:228)ttandet av tj(cid:228)nstem(cid:228)n och anst(cid:228)llda regle- ras av tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna eller av anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r (cid:246)vriga anst(cid:228)llda i Europeiska gemenskapen. Villkor f(cid:246)r tills(cid:228)ttning och avs(cid:228)t- tande, inklusive samr(cid:229)dsf(cid:246)rfaranden, kan inte f(cid:246)reskrivas i f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning eftersom reglerna f(cid:246)r tills(cid:228)ttning och avs(cid:228)ttande av tj(cid:228)nstem(cid:228)n och anst(cid:228)llda skall antas p(cid:229) grundval av artikel 24. 2 i f(cid:246)r- draget av den 8 april 1965 om uppr(cid:228)ttandet av ett gemensamt r(cid:229)d och (5) Har (cid:228)nnu inte antagits formellt. (6) R(cid:229)dets akt av den 26 juli 1995 om utarbetandet av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (EGT C 316, 27. 11. 1995). 18. Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna (artikel 90. 2) inneh(cid:229)ller regler enligt vilka klagom(cid:229)l skall behandlas av tills(cid:228)ttningsmyndigheten, vilken enligt artikel 2 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna skall utses av varje institution. Artikel 14 i f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning utg(cid:246)r en inblandning i de f(cid:246)rfaranden som stadgas i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna och b(cid:246)r d(cid:228)rf(cid:246)r strykas. 19. Av f(cid:246)rordningen skall framg(cid:229) att tj(cid:228)nstegraden f(cid:246)r byr(cid:229)ns direk- t(cid:246)r skall vara generaldirekt(cid:246)r (A 1). Detta vore l(cid:228)mpligt med tanke p(cid:229) organets uppgifter och st(cid:228)llning samt det ansvar som kommer att vila p(cid:229) byr(cid:229)ns direkt(cid:246)r. Uppf(cid:246)ljning av (cid:229)tg(cid:228)rden och dess resultat 20. Det ankommer p(cid:229) institutionens ledning att vidta l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)r- der f(cid:246)r att f(cid:246)lja upp resultaten av byr(cid:229)ns unders(cid:246)kningar. De anstr(cid:228)ng- ningar som gjorts f(cid:246)r att inr(cid:228)tta ett oberoende, (cid:228)ndam(cid:229)lsenligt och effektivt unders(cid:246)kningsorgan kommer att vara f(cid:246)rg(cid:228)ves om uppf(cid:246)lj- ningen av dess rapporter och institutionernas rekommendationer (cid:228)r otillr(cid:228)cklig. F(cid:246)rfaranden f(cid:246)r uppf(cid:246)ljning av externa unders(cid:246)kningar kan endast tr(cid:228)da i kraft efter att konventionen ratificerats inom ramen f(cid:246)r tredje pelaren i f(cid:246)rdraget. N(cid:228)r det g(cid:228)ller interna unders(cid:246)kningar b(cid:246)r disciplin(cid:228)ra f(cid:246)rfaranden och f(cid:246)rfaranden vid (cid:229)terindrivning av medel st(cid:228)rkas, s(cid:229)som redan f(cid:246)reslagits av revisionsr(cid:228)tten i dess ytt- rande nr 4/97 om f(cid:246)rslaget till (cid:228)ndring av budgetf(cid:246)rordningen av den 21 december 1977 (7). Finansiella best(cid:228)mmelser 21. Inneh(cid:229)llet i artikel 13 i f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning skall tas upp i en budgetf(cid:246)rordning som antagits i enlighet med artikel 209 i f(cid:246)rdraget i st(cid:228)llet f(cid:246)r i f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning som det framst(cid:228)lls i arti- kel 235 i f(cid:246)rdraget. (7) Punkterna 5. 18-5. 23 i bilagan som offentliggjordes i EGT C 57, 23. 2. 1998. C 154/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 6. 1999 Det interinstitutionella avtalet 22. Det uttrycks inte klart vilka institutioner och organ som skall omfattas av det institutionella avtalet, eller i vilken utstr(cid:228)ckning h(cid:228)n- syn tas till f(cid:246)rpliktelser r(cid:246)rande sekretessen hos information som (cid:228)r f(cid:246)rbunden med vissa institutioners funktion. Slutsats 23. Slutligen anser revisionsr(cid:228)tten att a) det fr(cid:228)msta syftet med f(cid:246)rslaget tycks vara begr(cid:228)nsat till att skapa en struktur som skall g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att genomf(cid:246)ra interna unders(cid:246)kningar inom samtliga gemenskapens institutioner och organ. Kommissionen f(cid:246)rblir i sista hand ansvarig f(cid:246)r sina avdel- ningars handlingar. Inr(cid:228)ttandet av ett organ som (cid:228)r t(cid:228)nkt att vara oberoende men som samtidigt finns inom kommissionen ger s(cid:229)le- des upphov till s(cid:229)v(cid:228)l praktiska som r(cid:228)ttsliga problem, b) det nuvarande f(cid:246)rslaget skulle vara tydligare och mera effektivt utan (cid:246)vervakningskommittØn, c) uppgifter och anst(cid:228)llda skall tydligen (cid:246)verf(cid:246)ras fr(cid:229)n UCLAF till den nya byr(cid:229)n. Revisionsr(cid:228)tten pekar i detta sammanhang p(cid:229) iakt- tagelserna i sin s(cid:228)rskilda rapport 8/98, i synnerhet p(cid:229) dem som r(cid:246)r f(cid:246)rvaltningen av UCLAF och p(cid:229) problem i samarbetet med medlemsstaterna. Dessa problem b(cid:246)r angripas innan en bedr(cid:228)ge- ribek(cid:228)mpningsenhet kan bli helt och h(cid:229)llet effektiv. Detta yttrande har antagits av revisionsr(cid:228)tten i Luxemburg vid dess sammantr(cid:228)de den 14 och 15 april 1999. F(cid:246)r revisionsr(cid:228)tten Jan O. KARLSSON Ordf(cid:246)rande


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 93/104/ΕΚ της 23ης Νοεμβρίου 1993 σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας ώστε να καλυφθούν τομείς και δραστηριότητες που εξαιρούνται από την οδηγία αυτή (COM(98) 0662 C4-0715/98 98/0318 (SYN))(Διαδικασία συνεργασίας: πρώτη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
arrangement of working time
collective agreement
crew
drivers
occupational safety
working time


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten in derde landen (COM(98)0683 C4-0158/99 98/0330(CNS))(Raadplegingsprocedure)

text: C 219/208 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 1999 Woensdag, 14 april 1999 DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKST DOOR HET PARLEMENT AANGEBRACHTE WIJZIGINGEN − sinaasappelen: 1 665 000 ton, − mandarijnen, clementines 339 000 ton. en satsuma’s: (Amendement 9) ARTIKEL 1, PUNT 1 Artikel 5, lid 2, tweede alinea bis (verordening (EG) nr. 2202/96) De verlaging van de steun mag in geen geval meer dan 20% bedragen. Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging en rectificatie van verordening (EG) nr. 2202/96 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten (COM(98)0647 − C4-0710/98 − 98/0310(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, − gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(98)0647 − 98/0310(CNS) (1), − geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 43 van het EG-Verdrag (C4-0710/98), − gelet op artikel 58 van zijn Reglement, − gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en het advies van de Begrotingscommissie (A4-0164/99), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals gewijzigd door het Parlement; verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde 2. tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan 3. te brengen in het voorstel van de Commissie; 4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (1) PB C 381 van 8. 12. 1998, blz. 9. c) A4-0173/99 Voorstel voor een verordening van de Raad inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten in derde landen (COM(98)0683 − C4-0158/99 − 98/0330(CNS)) Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen: DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKST (*) DOOR HET PARLEMENT AANGEBRACHTE WIJZIGINGEN (Amendement 1) Derde overweging Overwegende dat een dergelijk beleid een nuttige aanvulling en versterking van de door de lidstaten gevoerde acties kan Overwegende dat een dergelijk beleid een nuttige aanvulling en versterking van de door de lidstaten gevoerde acties kan (*) PB C 32 van 6. 2. 1999, blz. 12


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de steun voor zijderupsen voor het teeltseizoen 1999-2000 (COM(99)0038 C4-0082/99 99/ 0030(CNS))(Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
farm prices
production aid
sericulture

text: C 219/198 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 1999 Woensdag, 14 april 1999 7. Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de steun voor zijderupsen voor het teeltseizoen 1999-2000 (COM(99)0038 − C4-0082/99 − 99/0030(CNS)) Dit voorstel wordt goedgekeurd. Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de steun voor zijderupsen voor het teeltseizoen 1999-2000 (COM(99)0038 − C4-0082/99 − 99/0030(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, − gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(99)0038 − 99/0030(CNS) (1), − geraadpleegd door de Raad (C4-0082/99), − gelet op artikel 58 van zijn Reglement, − gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie externe economische betrekkingen (A4-0168/99), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel; verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde 2. tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan 3. te brengen in het voorstel van de Commissie; 4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (1) PB C 59 van 1. 3. 1999, blz. 11. 8. Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de orie¨ntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1999-2000 (COM(99)0038 − C4-0083/99 − 99/0031(CNS)) Dit voorstel wordt goedgekeurd. Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de orie¨ntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1999-2000 (COM(99)0038 − C4-0083/99 − 99/0031(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, − gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(99)0038 − 99/0031(CNS) (1), − geraadpleegd door de Raad (C4-0083/99), − gelet op artikel 58 van zijn Reglement, − gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie externe economische betrekkingen (A4-0168/99), (1) PB C 59 van 1. 3. 1999, blz. 12


title: Règlement (CE) n° 771/1999 de la Commission, du 14 avril 1999, fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 15. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 100/17 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 771/1999 DE LA COMMISSION fixant les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz du 14 avril 1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 de la Commission, du 29 juillet 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 du Conseil en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz (3), modifi(cid:130) en (CE) no 2831/98 (4), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4, paragraphe 1, consid(cid:130)rant que l’article 11 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 lors de l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) pr(cid:130)voit que, l’article 1er dudit r(cid:138)glement, les taux des droits du tarif douanier commun sont per(cid:135)us; que, toutefois, pour les produits vis(cid:130)s au paragraphe 2 de cet article, le droit (cid:133) l’importation est (cid:130)gal au prix d’intervention valable pour ces produits lors de l’importation et major(cid:130) d’un certain pourcentage selon qu’il s’agit du riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) ou blanchi, diminu(cid:130) du prix (cid:133) l’importation, pour autant que ce droit ne d(cid:130)passe pas le taux des droits du tarif douanier commun; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 12, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, les prix (cid:133) l’importation caf sont calcul(cid:130)s sur la base des prix repr(cid:130)sentatifs pour le produit en question sur le march(cid:130) mondial ou sur le march(cid:130) d’importation communautaire du produit; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 a fix(cid:130) des modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz; consid(cid:130)rant que les droits (cid:133) l’importation sont applicables jusqu’(cid:133) ce qu’une nouvelle fixation entre en vigueur; qu’ils restent (cid:130)galement en vigueur si aucune cotation n’est disponible dans la source de r(cid:130)f(cid:130)rence pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 au cours des deux semaines pr(cid:130)c(cid:130)dant la prochaine fixation p(cid:130)riodique; consid(cid:130)rant que, afin de permettre le fonctionnement normal du r(cid:130)gime des droits (cid:133) l’importation, il convient de retenir pour le calcul de ces derniers les taux de march(cid:130) constat(cid:130)s au cours d’une p(cid:130)riode de r(cid:130)f(cid:130)rence; consid(cid:130)rant que l’application du r(cid:138)glement (CE) no 1503/ 96 conduit (cid:133) fixer les droits (cid:133) l’importation conform(cid:130)- ment aux annexes du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz vis(cid:130)s (cid:133) l’article 11, paragraphes 1 et 2, du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, sont fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe I du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sur la base des (cid:130)l(cid:130)ments repris (cid:133) l’annexe II. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 15 avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 14 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 351 du 29. 12. 1998, p. 25. L 100/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 15. 4. 1999 ANNEXE I Droits (cid:133) l’importation applicables au riz et aux brisures Code NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Pays tiers (sauf ACP et Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 212,14 212,14 212,14 228,79 212,14 212,14 212,14 228,79 416,83 416,83 416,83 (7) 416,83 416,83 416,83 (7) 416,83 416,83 416,83 (7) 416,83 416,83 416,83 (7) (7) ACP (1) (2) (3) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 69,91 69,91 69,91 75,74 69,91 69,91 69,91 75,74 133,50 133,50 133,50 160,51 133,50 133,50 133,50 160,51 133,50 133,50 133,50 160,51 133,50 133,50 133,50 160,51 49,58 Droit (cid:133) l’importation (5) Bangladesh (4) Basmati Inde et Pakistan (6) (cid:144)gypte (8) (en EUR/t) 0,00 0,00 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 101,73 101,73 101,73 110,06 101,73 101,73 101,73 110,06 193,51 193,51 193,51 232,09 193,51 193,51 193,51 232,09 193,51 193,51 193,51 232,09 193,51 193,51 193,51 232,09 (7) 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 159,11 159,11 159,11 171,59 159,11 159,11 159,11 171,59 312,62 312,62 312,62 370,50 312,62 312,62 312,62 370,50 312,62 312,62 312,62 370,50 312,62 312,62 312,62 370,50 114,00 (1) Pour les importations de riz originaire des (cid:144)tats ACP, le droit (cid:133) l’importation est applicable dans le cadre du r(cid:130)gime d(cid:130)fini par les r(cid:138)glements (CE) no 1706/98 du Conseil (JO L 215 du 1. 8. 1998, p. 12) et (CE) no 2603/97 de la Commission (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 22), modifi(cid:130). (2) Conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CE) no 1706/98, les droits (cid:133) l’importation ne sont pas appliqu(cid:130)s aux produits originaires des (cid:144)tats d’Afrique, des Cara(cid:139)bes et du Pacifique et import(cid:130)s directement dans le d(cid:130)partement d’outre-mer de la R(cid:130)union. (3) Le droit (cid:133) l’importation de riz dans le d(cid:130)partement d’outre-mer de la R(cid:130)union est d(cid:130)fini (cid:133) l’article 11, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95. (4) Pour les importations de riz, except(cid:130) les brisures de riz (code NC 1006 40 00), originaires du Bangladesh, le droit (cid:133) l’importation est applicable dans le cadre du r(cid:130)gime d(cid:130)fini par les r(cid:138)glements (CEE) no 3491/90 du Conseil (JO L 337 du 4. 12. 1990, p. 1) et (CEE) no 862/91 de la Commission (JO L 88 du 9. 4. 1991, p. 7), modifi(cid:130). (5) L’importation de produits originaires des PTOM est exempt(cid:130)e de droit (cid:133) l’importation, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 101 paragraphe 1 de la d(cid:130)cision 91/482/CEE du Conseil (JO L 263 du 19. 9. 1991, p. 1), modifi(cid:130)e. (6) Pour le riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) de la vari(cid:130)t(cid:130) Basmati originaire d’Inde et du Pakistan, r(cid:130)duction de 250 EUR par tonne [article 4 bis du r(cid:138)glement (CE) no 1503/96, modifi(cid:130)]. (7) Droit de douane fix(cid:130) dans le tarif douanier commun. (8) Pour les importations de riz orginaire et en provenance d’(cid:144)gypte, le droit (cid:133) l’importation est applicable dans le cadre du r(cid:130)gime d(cid:130)fini par les r(cid:138)glements (CE) no 2184/96 du Conseil (JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 1) et (CE) no 196/97 de la Commission (JO L 31 du 1. 2. 1997, p. 53). 15. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 100/19 ANNEXE II Calcul des droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz Paddy Brisures d(cid:130)cortiqu(cid:130) blanchi d(cid:130)cortiqu(cid:130) blanchi Type Indica Type Japonica 1. Droit (cid:133) l’importation (EUR/t) (1) 228,79 494,00 212,14 416,83 2. (cid:144)l(cid:130)ments de calcul: a) Prix caf Arag (EUR/t) b) Prix fob (EUR/t) c) Frets maritimes (EUR/t) d) Source (1) Droit de douane fix(cid:130) dans le tarif douanier commun. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 343,43 283,11 385,51 431,96 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 357,64 404,09 27,87 27,87 USDA USDA Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Gemensam ståndpunkt (EG) nr 20/1999 antagen av rådet den 14 april 1999 inför antagandet av rådets förordning (EG) nr .../1999, av den ..., om Europeiska regionala utvecklingsfonden

text: 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 134/1 I (Meddelanden) R(cid:138)DET GEMENSAM ST(cid:138)NDPUNKT (EG) nr 20/1999 antagen av r(cid:229)det den 14 april 1999 inf(cid:246)r antagandet av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr …/1999, av den …, om Europeiska regionala utvecklingsfonden (1999/C 134/01) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:138)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:214)RORDNING med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 130e i detta, bidrar ERUF till att minska dels skillnaderna i utvecklingsniv(cid:229) mellan olika regioner, dels den eftersl(cid:228)pning i utvecklingen som drabbar de minst gynnade regionerna och (cid:246)arna, inklusive landsbygdsomr(cid:229)den. med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag (1), 2. med beaktande av Ekonomiska och sociala kommit- te´ns yttrande (2), med beaktande av Regionkommitte´ns yttrande (3), i enlighet med det f(cid:246)rfarande som avses i artikel 189c. 4 i f(cid:246)rdraget (4), och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: 1. I artikel 130c i f(cid:246)rdraget anges att Europeiska regionala utvecklingsfondens (ERUF) syfte (cid:228)r att bist(cid:229) med att avhj(cid:228)lpa de viktigaste regionala obalanserna i gemenskapen. I enlighet med detta (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 35, och EGT C 52, 23. 2. 1999, s. 12. (2) EGT C 407, 28. 12. 1998, s. 74. (3) EGT C 51, 22. 2. 1999, s. 1. (4) Europaparlamentets yttrande av den 19 november 1998 (EGT C 379, 7. 12. 1998, s. 178), r(cid:229)dets gemensamma st(cid:229)ndpunkt av den 14 april 1999 och Europaparlamentets beslut av den … ((cid:228)nnu ej offentliggjort i EGT). I r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr …/1999 om all- m(cid:228)nna best(cid:228)mmelser om strukturfonderna (5) f(cid:246)reskrivs i artikel 2. 2 att ERUF skall ha som viktigaste uppgift att st(cid:246)dja m(cid:229)l 1 och 2 enligt artikel 1 f(cid:246)rsta stycket punkterna 1 och 2 (nedan kallade m(cid:229)l 1 respektive m(cid:229)l 2) i den n(cid:228)mnda f(cid:246)rordningen. I artiklarna 20 och 21 i samma f(cid:246)rordning f(cid:246)reskrivs att ERUF skall bidra till att genom gemenskapsinitiativ finansiera samarbete (cid:246)ver gr(cid:228)nserna, mellan l(cid:228)nder och mellan regio- ner. I artiklarna 22 och 23 i den ifr(cid:229)gavarande f(cid:246)rordningen f(cid:246)reskrivs att fonden skall st(cid:246)dja innovativa (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) och ge tekniskt st(cid:246)d. 3. F(cid:246)rordning (EG) nr …/1999 inneh(cid:229)ller gemen- samma best(cid:228)mmelser om strukturfonderna. Det (cid:228)r l(cid:228)mpligt att n(cid:228)rmare ange arten av de (cid:229)tg(cid:228)rder som kan finansieras av ERUF enligt m(cid:229)l 1 och 2, genom gemenskapsinitiativen och genom de innovativa (cid:229)tg(cid:228)rderna. 4. Det (cid:228)r l(cid:228)mpligt att n(cid:228)rmare ange hur ERUF, inom ramen f(cid:246)r sin uppgift att fr(cid:228)mja den regio- (5) EGT L… C 134/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 5. 1999 nala utvecklingen, kan bidra till att skapa en har- monisk, balanserad och h(cid:229)llbar utveckling av ekonomiska verksamheter, h(cid:246)ggradig konkur- renskraft, h(cid:246)g syssels(cid:228)ttningsgrad, j(cid:228)mst(cid:228)lldhet mellan kvinnor och m(cid:228)n och en h(cid:246)g niv(cid:229) n(cid:228)r det g(cid:228)ller att skydda och f(cid:246)rb(cid:228)ttra milj(cid:246)n. 5. ERUF:s st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder b(cid:246)r ing(cid:229) i en (cid:246)vergripande och integrerad strategi f(cid:246)r en h(cid:229)llbar utveckling, och (cid:229)stadkomma synergieffekter tillsammans med de st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder som vidtas av (cid:246)vriga struk- turfonder. till att 6. ERUF b(cid:246)r inom ramen f(cid:246)r sin uppgift st(cid:246)dja f(cid:246)retagens (s(cid:228)rskilt de sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)re- tagens) produktionsvillkor och konkurrenskraft, den lokala ekonomiska utvecklingen och utveck- lingen ifr(cid:229)ga om syssels(cid:228)ttning ((cid:228)ven p(cid:229) kul- turens och turismens omr(cid:229)den, i den m(cid:229)n dessa bidrar skapa varaktig syssels(cid:228)ttning), forskning och teknisk utveckling, en utbyggnad av de lokala, regionala och transeuropeiska n(cid:228)ten i fr(cid:229)ga om infrastruktur f(cid:246)r transport, tele- kommunikation och energi (inbegripet genom att tillf(cid:246)rs(cid:228)kra en god tillg(cid:229)ng till dessa n(cid:228)t) skydd och f(cid:246)rb(cid:228)ttring av milj(cid:246)n under beaktande av f(cid:246)rsiktighetsprincipen, principen om f(cid:246)rebyg- gande (cid:229)tg(cid:228)rder, principen om att milj(cid:246)f(cid:246)rst(cid:246)ring f(cid:246)retr(cid:228)dsvis b(cid:246)r hejdas vid k(cid:228)llan och principen om att f(cid:246)rorenaren skall betala, samtidigt som en ren och effektiv energianv(cid:228)ndning och en utveck- ling av f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor fr(cid:228)mjas, samt j(cid:228)m- st(cid:228)lldhet mellan m(cid:228)n och kvinnor i arbetslivet. 7. ERUF b(cid:246)r spela en framtr(cid:228)dande roll n(cid:228)r det g(cid:228)l- ler den lokala ekonomiska utvecklingen, s(cid:229)vitt avser f(cid:246)rb(cid:228)ttrade levnadsf(cid:246)rh(cid:229)llanden och regio- nal utveckling. Detta skall s(cid:228)rskilt ske genom att fr(cid:228)mja territoriella syssels(cid:228)ttningspakter och nya s(cid:228)tt att skapa syssels(cid:228)ttning. 8. ERUF b(cid:246)r som en del av sin uppgift st(cid:246)dja inve- steringar f(cid:246)r att (cid:229)terst(cid:228)lla nedl(cid:228)ggningsdrabbade omr(cid:229)den i syfte att fr(cid:228)mja den lokala ekono- miska utvecklingen p(cid:229) landsbygden och i st(cid:228)d- erna. (i regionerna vid unionens fonden forts(cid:228)tter att fr(cid:228)mja samarbete mellan l(cid:228)nder, (cid:246)ver gr(cid:228)nserna och mellan regioner, inbe- gripet f(cid:246)rdragets mening) yttre gr(cid:228)nser, de minst gynnade (cid:246)arna och regionerna i de yttersta randomr(cid:229)dena, till f(cid:246)ljd av de senares s(cid:228)rdrag och s(cid:228)rskilda begr(cid:228)ns- ningar. En harmonisk, balanserad och h(cid:229)llbar utveckling i hela gemenskapen inneb(cid:228)r till- f(cid:246)rande av ett merv(cid:228)rde till (cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r eko- nomisk och social sammanh(cid:229)llning inom ramen f(cid:246)r detta samarbete. ERUF:s bidrag till denna utveckling b(cid:246)r forts(cid:228)tta och f(cid:246)rst(cid:228)rkas. 10. Det (cid:228)r l(cid:228)mpligt att st(cid:228)lla upp villkor r(cid:246)rande beh(cid:246)righeten att anta till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter. (cid:214)verg(cid:229)ngsbest(cid:228)mmelser b(cid:246)r ocks(cid:229) antas. 11. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 4254/88 av den 19 december 1988 om genomf(cid:246)randebest(cid:228)m- melser till f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 vad g(cid:228)ller Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) (1) b(cid:246)r upph(cid:228)vas. H(cid:190)RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 Uppgift Europeiska regionalutvecklingsfonden (ERUF) skall, med till(cid:228)mpning av artikel 130c i f(cid:246)rdraget och f(cid:246)r- ordning (EG) nr …/1999, delta i finansieringen av s(cid:229)dana st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder som avses i artikel 9 i den i syfte att fr(cid:228)mja ekonomisk n(cid:228)mnda f(cid:246)rordningen, och social sammanh(cid:229)llning genom att avhj(cid:228)lpa de vik- tigaste regionala obalanserna och genom att delta i utvecklingen och omstruktureringen av regioner. 9. De (cid:229)tg(cid:228)rder av gemenskapsintresse som vidtas p(cid:229) kommissionens initiativ har en viktig funktion att fylla n(cid:228)r det g(cid:228)ller att uppn(cid:229) de allm(cid:228)nna m(cid:229)l f(cid:246)r gemenskapens strukturpolitik som avses i artikel 1 i f(cid:246)rordning (EG) nr …/1999. Med beaktande av det gemenskapsmerv(cid:228)rde som ERUF tillf(cid:246)r (cid:228)r det i detta avseende viktigt att ERUF skall i detta syfte (cid:228)ven bidra till att fr(cid:228)mja en h(cid:229)llbar utveckling och till att skapa varaktig syssels(cid:228)tt- ning. (1) EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 15. F(cid:246)rordningen senast (cid:228)nd- rad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2083/93 (EGT L 193, 31. 7. 1993, s. 34). 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 134/3 Artikel 2 R(cid:228)ckvidd Inom ramen f(cid:246)r den uppgift som anges i artikel 1 1. skall ERUf delta i finansieringen av a) produktiva investeringar som m(cid:246)jligg(cid:246)r skapande eller bevarande av varaktig syssels(cid:228)ttning, b) investeringar i infrastruktur i) som i regioner som ber(cid:246)rs av m(cid:229)l 1 bidrar till att (cid:246)ka den ekonomiska potentialen, till utveck- ling och strukturanpassning och till skapande eller bevarande av varaktig syssels(cid:228)ttning i dessa regioner, som bidrar till uppr(cid:228)ttande och utbyggnad av trans- europeiska n(cid:228)t s(cid:229)vitt avser transport, telekom- munikation och energi, investeringar inklusive tutioner samt finansiering av genomf(cid:246)rande av innovativa (cid:229)tg(cid:228)rder i f(cid:246)retagen, iii) att f(cid:246)rb(cid:228)ttra f(cid:246)retagens m(cid:246)jligheter att f(cid:229) till- g(cid:229)ng till finansiering och krediter genom att skapa och utveckla s(cid:229)dana l(cid:228)mpliga finansie- ringsinstrument som avses i artikel 28 i f(cid:246)rord- ning (EG) nr …/1999, iv) s(cid:229)dana direkta investeringsst(cid:246)d som avses i artikel 28. 3 i f(cid:246)rordning (EG) nr …/1999, om n(cid:229)gon st(cid:246)dordning inte finns, v) satsningar p(cid:229) infrastruktur med s(cid:229)dana dimen- sioner som (cid:228)r l(cid:228)mpade f(cid:246)r den lokala utveck- lingen och f(cid:246)r utvecklingen i fr(cid:229)ga om syssel- s(cid:228)ttning, vi) st(cid:246)d till ett n(cid:228)t av tj(cid:228)nster i n(cid:228)rmilj(cid:246)n som syf- tar till att skapa nya syssels(cid:228)ttningstillf(cid:228)llen, med undantag f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder som finansieras av Europeiska socialfonden (ESF), d) s(cid:229)dana (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r tekniskt st(cid:246)d som avses i f(cid:246)rordning (EG) i artikel 2. 4 andra stycket nr …/1999. i artikel 20. 1 a i ii) som, i regioner eller zoner som ber(cid:246)rs av m(cid:229)l 1 eller m(cid:229)l 2 eller av det gemenskapsinitiativ som f(cid:246)rordning (EG) avses nr …/1999, har avseende p(cid:229) diversifiering av ekonomiska och industriella omr(cid:229)den p(cid:229) till- bakag(cid:229)ng, upprustning av nedg(cid:229)ngna stads- omr(cid:229)den och investeringar f(cid:246)r att ge nytt liv och bryta isoleringen i landsbygdsomr(cid:229)den och i omr(cid:229)den som (cid:228)r beroende av fiske, investe- ringar i infrastruktur vars modernisering eller anpassning skapar f(cid:246)ruts(cid:228)ttningar f(cid:246)r ig(cid:229)ngs(cid:228)tt- ning eller utveckling av syssels(cid:228)ttningsskapande ekonomiska verksamheter, inklusive f(cid:246)rbindel- ser med hj(cid:228)lp av infrastruktur som skapar f(cid:246)r- uts(cid:228)ttningar f(cid:246)r utveckling av dessa verksamhe- ter, I regioner som omfattas av m(cid:229)l 1 kan ERUF bidra till finansiering av investeringar som gynnar en struk- turanpassning av utbildning och h(cid:228)lsov(cid:229)rd. ERUF:s ekonomiska bidrag skall, med till(cid:228)mp- 2. ning av punkt 1, st(cid:246)dja exempelvis f(cid:246)ljande: a) F(cid:246)retagsklimatet, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r att st(cid:228)rka f(cid:246)retagens konkurrenskraft och (cid:229)stadkomma varaktiga inve- steringar fr(cid:229)n f(cid:246)retagens sida, (s(cid:228)rskilt n(cid:228)r det g(cid:228)l- ler sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag) samt att h(cid:246)ja regionernas attraktionskraft, s(cid:228)rskilt genom att h(cid:246)ja niv(cid:229)n p(cid:229) deras utrustning n(cid:228)r det g(cid:228)ller infra- struktur. c) insatser f(cid:246)r att utveckla de inneboende m(cid:246)jlighe- terna genom (cid:229)tg(cid:228)rder som uppmuntrar och st(cid:246)der lokala utvecklings- och syssels(cid:228)ttningsinitiativ samt sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retags verksamhet, vilket s(cid:228)rskilt inneb(cid:228)r b) Forskning och teknisk utveckling i syfte att fr(cid:228)mja inf(cid:246)rande av ny teknik och innovationer eller i syfte att (cid:246)ka kapaciteten n(cid:228)r det g(cid:228)ller forskning och teknisk utveckling som bidrar till den regionala utvecklingen. i) f(cid:246)retagstj(cid:228)nster, s(cid:228)rskilt fr(cid:229)ga om st(cid:246)d till f(cid:246)retagsledning, marknadsstudier och mark- nadsunders(cid:246)kningar som (cid:228)r samt gemensamma f(cid:246)r flera f(cid:246)retag, tj(cid:228)nster i ii) finansiering av teknik(cid:246)verf(cid:246)ring, s(cid:228)rskilt insam- ling och spridning av information, gemensam organisation mellan f(cid:246)retag och forskningsinsti- c) Informationssamh(cid:228)llets framv(cid:228)xt. d) Skydd och f(cid:246)rb(cid:228)ttring av milj(cid:246)n, s(cid:228)rskilt under beaktande av f(cid:246)rsiktighetsprincipen och principen om f(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder n(cid:228)r det g(cid:228)ller st(cid:246)d f(cid:246)r den ekonomiska utvecklingen samt ren och effektiv energianv(cid:228)ndning och utveckling av f(cid:246)rnybar ener- gi. C 134/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 5. 1999 e) J(cid:228)mst(cid:228)lldhet mellan m(cid:228)n och kvinnor i arbetslivet, i synnerhet genom startande av nya f(cid:246)retag och med hj(cid:228)lp av infrastruktur och tj(cid:228)nster som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att f(cid:246)rena familjeliv och yrkesliv. balanserad och h(cid:229)llbar utveckling av hela gemen- skapen, f(cid:246)r regional utveck- lingsplanering i ett europeiskt perspektiv, inklusive projektet f) Ett samarbete mellan l(cid:228)nder, (cid:246)ver gr(cid:228)nserna och mellan regioner n(cid:228)r det g(cid:228)ller en h(cid:229)llbar regional och lokal utveckling. Artikel 3 Gemenskapsinitiativ 1. ERUF skall, med till(cid:228)mpning av artikel 20 i (EG) nr …/1999, i enlighet med artikel 21 i den n(cid:228)mnda f(cid:246)rordningen bidra till genomf(cid:246)randet av det gemen- skapsinitiativ som avser samarbete mellan l(cid:228)nder, (cid:246)ver gr(cid:228)nserna och mellan regioner och som syftar till att stimulera en harmonisk, balanserad och h(cid:229)llbar utveckling av hela gemenskapen (Interreg). 2. I enlighet med artikel 21. 2 i f(cid:246)rordning (EG) nr …/1999 skall det till(cid:228)mpningsomr(cid:229)de som avses i punkt 1 genom beslutet om fondernas deltagande utstr(cid:228)ckas till att (cid:228)ven avse s(cid:229)dana (cid:229)tg(cid:228)rder som kan finansieras enligt f(cid:246)rordningarna (EG) nr …/1999 (1), (EG) nr …/1999 (2) och (EG) nr …/1999 (3) s(cid:229) att alla de (cid:229)tg(cid:228)rder som ing(cid:229)r i programmet f(cid:246)r det ber(cid:246)rda gemenskapsinitiativet kan genomf(cid:246)ras. b) pilotprojekt som identifierar eller utmynnar i nya l(cid:246)sningar i fr(cid:229)ga om regional och lokal utveckling s(cid:229) att dessa l(cid:246)sningar, efter utprovning, kan anv(cid:228)n- das f(cid:246)r st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rderna, c) utbyte av innovativa erfarenheter i syfte att dra nytta av och (cid:246)verf(cid:246)ra de erfarenheter som gjorts p(cid:229) den regionala eller lokala utvecklingens omr(cid:229)de. 2. I enlighet med artikel 22. 2 i f(cid:246)rordning (EG) nr …/1999 skall det till(cid:228)mpningsomr(cid:229)de som avses i punkt 1 i denna artikel genom beslutet om fondernas deltagande utstr(cid:228)ckas till att (cid:228)ven avse (cid:229)tg(cid:228)rder som kan finansieras enligt f(cid:246)rordningarna (EG) nr …/1999, (EG) nr …/1999 och (EG) nr …/1999 s(cid:229) att alla de (cid:229)tg(cid:228)rder som ing(cid:229)r i programmet f(cid:246)r det ber(cid:246)rda pilot- projektet kan genomf(cid:246)ras. Artikel 5 Till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter Alla eventuella till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r den h(cid:228)r f(cid:246)r- ordningen skall beslutas av kommissionen i enlighet med f(cid:246)rfarandet f(cid:246)rordning (EG) i artikel 48 i nr …/1999. Artikel 6 Upph(cid:228)vande Artikel 4 Innovativa (cid:229)tg(cid:228)rder F(cid:246)rordning (EEG) nr 4254/88 upph(cid:228)vs med giltighet fr(cid:229)n och med den 1 januari 2000. ERUF kan i enlighet med artikel 22. 1 i f(cid:246)rord- 1. ning (EG) nr …/1999 delta i finansieringen av H(cid:228)nvisningar till den upph(cid:228)vda f(cid:246)rordningen skall f(cid:246)r- st(cid:229)s som h(cid:228)nvisningar till den h(cid:228)r f(cid:246)rordningen. a) studier som kommissionen tar initiativ till och som syftar till att analysera och identifiera problem och samman med regional l(cid:246)sningar fr(cid:229)ga om en harmonisk, utveckling, som h(cid:228)nger s(cid:228)rskilt i Artikel 7 (cid:214)versynsklausul (1) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr …/1999 av den … om Europe- iska socialfonden (EGT L…) (2) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr …/1999 av den … om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jord- bruket (EUGFJ) (EGT L…) (3) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr …/1999 av den … om struk- tur(cid:229)tg(cid:228)rder inom fiskesektorn (EGT L…) R(cid:229)det skall p(cid:229) f(cid:246)rslag av kommissionen senast den 31 december 2006 g(cid:246)ra en (cid:246)versyn av den h(cid:228)r f(cid:246)rord- ningen. R(cid:229)det skall fatta beslut om det f(cid:246)rslaget i enlighet med f(cid:246)rfarandet i artikel 130e i f(cid:246)rdraget. 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 134/5 Artikel 8 (cid:214)verg(cid:229)ngsbest(cid:228)mmelser Artikel 9 Ikrafttr(cid:228)dande De (cid:246)verg(cid:229)ngsbest(cid:228)mmelser som avses i artikel 52 i f(cid:246)r- ordning (EG) nr …/1999 skall i till(cid:228)mpliga delar g(cid:228)lla (cid:228)ven f(cid:246)r den h(cid:228)r f(cid:246)rordningen. Denna f(cid:246)rordning tr(cid:228)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna f(cid:246)rordning (cid:228)r till alla delar bindande och direkt till(cid:228)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:228)rdad i … den … P(cid:229) r(cid:229)dets v(cid:228)gnar Ordf(cid:246)rande C 134/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 5. 1999 R(cid:138)DETS MOTIVERING I. INLEDNING 1. Kommissionen f(cid:246)relade den 20 mars 1998 r(cid:229)det ett f(cid:246)rslag till f(cid:246)rordning om Euro- peiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) p(cid:229) grundval av artikel 130c i EG-f(cid:246)rdra- get. Ekonomiska och sociala kommitte´n samt Regionkommitte´n l(cid:228)mnade sina yttranden den 10 september respektive den 18 november 1998. Europaparlamentet l(cid:228)mnade sitt yttrande efter f(cid:246)rsta behandlingen den 19 november 1998. Till f(cid:246)ljd av Europaparlamentets yttrande lade kommissionen fram ett (cid:228)ndrat f(cid:246)rslag den 21 januari 1999. 2. Den 14 april 1999 antog r(cid:229)det sin gemensamma st(cid:229)ndpunkt i enlighet med artikel 189c i f(cid:246)rdraget. II. SYFTE Syftet med f(cid:246)rslaget till f(cid:246)rordning (cid:228)r att n(cid:228)rmare ange vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som kan finansie- ras genom Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF). III. ANALYS AV DEN GEMENSAMMA ST(cid:138)NDPUNKTEN 1. Allm(cid:228)nna kommentarer R(cid:229)dets gemensamma st(cid:229)ndpunkt (cid:246)verensst(cid:228)mmer helt med tankeg(cid:229)ngen i reforme- ringen av strukturfonderna. Samtidigt som den har samband med f(cid:246)rordning (EG) nr …/1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna, begr(cid:228)nsas den till de s(cid:228)rskilda reglerna f(cid:246)r ERUF och huvudsakligen till till(cid:228)mpningsomr(cid:229)det f(cid:246)r denna. ERUF b(cid:246)r f(cid:246)ljaktligen inom ramen f(cid:246)r sitt uppdrag forts(cid:228)tta att medverka till fyra typer av finansiering: Finansiering av produktiva investeringar, finansiering av inve- steringar i insatser f(cid:246)r att utveckla en inneboende potential samt finansiering av nyskapande (cid:229)tg(cid:228)rder och (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r tekniskt bist(cid:229)nd. infrastrukturer vilka varierar efter typen av region, I den gemensamma st(cid:229)ndpunkten n(cid:228)mns dessutom som exempel ett antal av fondens st(cid:246)domr(cid:229)den: Produktionsvillkor, forskning och teknisk utveckling, informations- samh(cid:228)llets utveckling, skydd och f(cid:246)rb(cid:228)ttring av milj(cid:246)n, j(cid:228)mst(cid:228)lldhet mellan m(cid:228)n och kvinnor i arbetslivet samt gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande, transnationellt och mellanregio- nalt samarbete inom omr(cid:229)det regional utveckling. I r(cid:229)dets gemensamma st(cid:229)ndpunkt f(cid:246)ljs kommissionens (cid:228)ndrade f(cid:246)rslag i dess helhet, med n(cid:229)gra f(cid:229) undantag. R(cid:229)det har s(cid:229)ledes godk(cid:228)nt alla (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag som kom- missionen har inf(cid:246)rlivat i sitt (cid:228)ndrade f(cid:246)rslag till f(cid:246)ljd av Europaparlamentets ytt- rande. Det r(cid:246)r sig om (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag 3, 5, 7, 19, 21, 23, 25, 26, 35 och 58 och del- vis (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag 4, 11, 13, 34, 53 och 39. 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 134/7 R(cid:229)det har f(cid:246)r (cid:246)vrigt delvis godk(cid:228)nt tv(cid:229) av Europaparlamentets (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag som kommissionen avvisade, n(cid:228)mligen (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag 11 och 15. R(cid:229)det godk(cid:228)nde inte (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag 9, 10, 28, 29, 32, 33 och 37 som inte inf(cid:246)rliva- des i kommissionens (cid:228)ndrade f(cid:246)rslag. Varken kommissionen eller r(cid:229)det har heller godk(cid:228)nt (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag 2, 8, 12, 14, 16, 17, 18, 20, 22, 24, 27, 30, 31 och 36 som i sak redan omfattas av de mer all- m(cid:228)nna eller avvikande formuleringarna i den gemensamma st(cid:229)ndpunkten. 2. Analys av texten Ingressen R(cid:229)det f(cid:246)ljde n(cid:228)stan helt kommissionens (cid:228)ndrade f(cid:246)rslag och godk(cid:228)nde f(cid:246)ljaktligen i sak om (cid:228)n inte ordagrant f(cid:246)ljande (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag fr(cid:229)n Europaparlamentet: — I sk(cid:228)l 1 godk(cid:228)ndes i sak den sista delen av (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag 58 och 11. — I sk(cid:228)l 5 (nytt) godk(cid:228)ndes (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag 5 med en obetydlig omformulering. — I sk(cid:228)l 6 godk(cid:228)ndes i sak (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag 4 (andra delen) och 30 (ekonomisk utveckling p(cid:229) lokal niv(cid:229) och betr(cid:228)ffande syssels(cid:228)ttningen), 3 och 23 (p(cid:229) omr(cid:229)- dena kultur och turism och skapande av syssels(cid:228)ttning) med en annan formule- ring. — I sk(cid:228)l 7 godk(cid:228)ndes i sak (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag 13, 16 och 19 genom en mer allm(cid:228)n formulering ”nya opr(cid:246)vade v(cid:228)gar att skapa syssels(cid:228)ttning”. — I sk(cid:228)l 9 godk(cid:228)ndes f(cid:246)rsta delen av (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag 58 med formuleringen ”i hela gemenskapen” samt (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag 53, 7 och 11 (sista delen) i omredigerad form. Artikel 1 (Uppgift) Texten (cid:246)verensst(cid:228)mmer med kommissionens (cid:228)ndrade f(cid:246)rslag. Artikel 2 (R(cid:228)ckvidd) Denna artikel (cid:246)verensst(cid:228)mmer n(cid:228)stan helt med kommissionens (cid:228)ndrade f(cid:246)rslag. R(cid:229)det godk(cid:228)nde (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag 11 vad betr(cid:228)ffar ”att varaktig syssels(cid:228)ttning skapas eller bevaras i omr(cid:229)dena” samt (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag 21. Andemeningen i (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag 25 och 26 har ocks(cid:229) inf(cid:246)rlivats i punkt 1 b ii genom formuleringen om infrastrukturer ”som (…) avser en diversifiering av ekono- min p(cid:229) lokal niv(cid:229) och i industriomr(cid:229)den med avtagande verksamhet …”. Europaparlamentets (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag 39 har inf(cid:246)rlivats genom omredigering av punkt 2 e. C 134/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 5. 1999 Dessutom godk(cid:228)nde r(cid:229)det f(cid:246)ljande (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag som kommissionen inte inf(cid:246)r- livade i sitt (cid:228)ndrade f(cid:246)rslag: — Den del av (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag 11 som avser ”infrastrukturer f(cid:246)r lokal utveckling” och flyttade detta av konsekvenssk(cid:228)l till artikel 2. 1 c v. — Den del av (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag 15 som avser ”samarbete mellan forskningsinstitut och f(cid:246)retag” genom att (cid:228)ndra formuleringen till ”gemensam organisation mellan f(cid:246)retag och forskningsorganisationer”. Artikel 3 R(cid:229)det f(cid:246)ljde kommissionens (cid:228)ndrade f(cid:246)rslag. Artikel 4 R(cid:229)det f(cid:246)ljde kommissionens (cid:228)ndrade f(cid:246)rslag. En del av Europaparlamentets (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag 34 godk(cid:228)ndes varvid ”regional utveckling” kompletterades med ”och lokal” tillsammans med Europaparlamentets (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag 35. Artikel 5 R(cid:229)det f(cid:246)ljde kommissionens (cid:228)ndrade f(cid:246)rslag. Artiklarna 6, 7, 8 och 9 (cid:246)verensst(cid:228)mmer med kommissionens f(cid:246)rslag


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive concerning the enforcement of seafarers' hours of work on board ships using Community ports (COM(98)0662 C4-0717/98 98/0321(SYN)) (Cooperation procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
arrangement of working time
collective agreement
crew
occupational safety
working time

text: C 219/240 EN Official Journal of the European Communities 30. 7. 1999 Wednesday 14 April 1999 Legislative resolution embodying Parliament’s opinion on the proposal for a Council Directive concerning the organisation of working time for mobile workers performing road transport activities and for self-employed drivers (COM(98)0662 − C4-0716/98 − 98/0319(SYN)) (Cooperation procedure: first reading) The European Parliament, − having regard to the Commission proposal to the Council, (COM(98)0662 − 98/0319(SYN)) (1), − having been consulted by the Council pursuant to Articles 189c, 75 and 118a of the EC Treaty (C4-0716/98), − having regard to Rule 58 of its Rules of Procedure, − having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A4-0187/99), 1. Approves the Commission proposal, subject to Parliament’s amendments; Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 189a(2) of the EC 2. Treaty; Calls on the Council to incorporate Parliament’s amendments in the common position that it adopts 3. in accordance with Article 189c(a) of the EC Treaty; Asks to be consulted again should the Council intend to make substantial modifications to the 4. Commission proposal; 5. Instructs its President to forward this opinion to the Council and Commission. (1) OJ C 43, 17. 2. 1999, p. 4. Proposal for a Council Directive concerning the enforcement of seafarers’ hours of work on board ships using Community ports (COM(98)0662 − C4-0717/98 − 98/0321(SYN)) II. The proposal was approved. Legislative resolution embodying Parliament’s opinion on the proposal for a Council Directive concerning the enforcement of seafarers’ hours of work on board ships using Community ports (COM(98)0662 − C4-0717/98 − 98/0321(SYN)) (Cooperation procedure: first reading) The European Parliament, − having regard to the Commission proposal to the Council, (COM(98)0662 − 98/0321(SYN)) (1), − having been consulted by the Council pursuant to Articles 189c and 84(2) of the EC Treaty (C4-0717/98), (1) OJ C 43, 17. 2. 1999, p. 16


title: Legislative resolution embodying Parliament"s opinion on the proposal for a Council Regulation amending and correcting Regulation (EC) No 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (COM(98) 0647 C4-0709/98 98/0309(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
EU aid
VAT
freedom to provide services
fruit
production aid
vegetable
vegetable fats