title: Verordnung (EG) Nr. 738/1999 der Kommission vom 8. April 1999 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1078/98 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Gerste

text: 9. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 94/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 738/1999 DER KOMMISSION vom 8. April 1999 bez(cid:129)glich der im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1078/98 eingereichten Angebote f(cid:129)r die Ausfuhr von Gerste DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Gerste nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1078/98 der Kommis- sion (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, die auf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu ber(cid:129)ck- sichtigen. Unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 ist die Fest- setzung einer H(cid:148)chsterstattung oder einer Mindestabgabe nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Gerste gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1078/98 vom 2. bis zum 8. April 1999 eingereichten Angebote werden nicht ber(cid:129)cksich- tigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 9. April 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 154 vom 28. 5. 1998, S. 20


title: PERGUNTA ESCRITA n. 881/99 do Deputado Ursula SCHLEICHER Mögelgifter i majsmjöl och majsprodukter

eurovoc_concepts:
EU research policy
Germany
cereal product
maize
research programme
toxic substance

formats: pdf print

text: C 27 E/22 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/024) PERGUNTA ESCRITA E-0881/99 apresentada por Ursula Schleicher (PPE) (cid:224) Comissªo (8 de Abril de 1999) Objecto: Bolores t(cid:243)xicos detectados na farinha de milho e em produtos (cid:224) base de milho Segundo not(cid:237)cia publicada no jornal Frankfurter Allgemeine Zeitung, de 3 de Mar(cid:231)o de 1999, em 13 % de quase 300 amostras de milho, sŒmola, polenta e farinha de milho analisadas na Alemanha foi detectada uma contamina(cid:231)ªo por fumonisinas superior a 1000 microgramas por quilo. Fumonisinas sªo bolores produzidos por fusÆrios, um grupo de fungos tubuliformes, que libertam toxinas sobretudo no milho. Pequenas quantidades destas subst(cid:226)ncias t(cid:243)xicas podem provocar doen(cid:231)as graves nos cavalos e nos su(cid:237)nos. Estudos realizados na `frica do Sul e na China revelam que o consumo de milho contaminado com estas subst(cid:226)ncias pode provocar o cancro do f(cid:237)gado e do es(cid:243)fago no ser humano. Todavia, nªo se dispıe (cid:224) data de conhecimentos suficientes sobre os efeitos t(cid:243)xicos das fumonisinas no ser humano. 1. TerÆ a Comissªo Europeia conhecimento deste problema? Tenciona a Comissªo Europeia adoptar medidas relativamente aos valores-limite dos res(cid:237)duos destes 2. perigosos bolores t(cid:243)xicos em cereais? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (7 de Maio de 1999) As fumonisinas, que sªo toxinas descobertas em 1988, sªo produzidas pelos fungos Fusarium moniliforme (= Fusarium verticilloides) e Fusarium proliferatum, que frequentemente contaminam o milho. Descobriu- -se que sªo contaminantes naturais do milho e dos alimentos humanos e animais (cid:224) base de milho em muitas partes do mundo. Foram identificados muitos tipos diferentes de fumonisinas, mas apenas a fumonisina B1 (FB1), e, em menor grau, as fumonisinas B2 e B3 constituem contaminantes naturais dos alimentos humanos e animais. As fumonisinas parecem ser os agentes etiol(cid:243)gicos de pelo menos duas toxicoses animais: a leucoencefa- lomalÆcia equina (ELEM) e o edema pulmonar dos su(cid:237)nos (PPE). Estudos experimentais revelaram que as toxinas podem induzir lesıes hepÆticas e renais em muitas espØcies. Em 1993, a AgŒncia Internacional de Investiga(cid:231)ªo do Cancro (IARC) concluiu que as toxinas provenientes do Fusarium moniliforme podem ser carcinogØnicas para o ser humano (grupo B2), existindo apenas, porØm, dados objectivos limitados em rela(cid:231)ªo (cid:224) carcinogenicidade do FB1 e do FB2. Estªo a decorrer estudos destinados a elucidar melhor os efeitos carcinogØnicos. AlØm disso, alguns dados epidemiol(cid:243)gicos (estudos de correla(cid:231)ªo) sugerem uma rela(cid:231)ªo entre a exposi(cid:231)ªo (cid:224)s fumonisinas existentes nos alimentos e o cancro do es(cid:243)fago humano nalguns locais com elevadas taxas desta doen(cid:231)a. A Comissªo estÆ a subsidiar um projecto no (cid:226)mbito do Programa relativo a Normas, Medi(cid:231)ıes e Ensaios, com vista (cid:224) cria(cid:231)ªo e valida(cid:231)ªo de um mØtodo de anÆlise adequado em rela(cid:231)ªo aos produtos alimentares (cid:224) base de milho. A Comissªo reconhece a existŒncia de lacunas nos dados toxicol(cid:243)gicos dispon(cid:237)veis. Solicitou-se ao ComitØ Cient(cid:237)fico da Alimenta(cid:231)ªo Humana que analisasse o risco para a saœde associado (cid:224) exposi(cid:231)ªo a vÆrias toxinas de Fusarium presentes nos cereais, tendo em conta o estado actual do conhecimento, por forma a indicar, com base nos conhecimentos actuais, quais das toxinas de Fusarium sªo motivo de maior preocupa(cid:231)ªo em termos de saœde pœblica e requerem urgentemente uma futura investiga(cid:231)ªo ou medidas com vista (cid:224) sua redu(cid:231)ªo nos cereais, bem como a indica(cid:231)ªo do tipo de estudos toxicol(cid:243)gicos necessÆrios para elucidar a toxicologia destas toxinas. Com base no parecer do ComitØ Cient(cid:237)fico da Alimenta(cid:231)ªo Humana e noutros dados relevantes, a Comissªo irÆ analisar quais as medidas adequadas para, se necessÆrio, se limitar a existŒncia destas micotoxinas nos alimentos humanos e para animais. -


title: Règlement (CE) n° 743/1999 de la Commission du 8 avril 1999 concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit

text: L 94/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 4. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 743/1999 DE LA COMMISSION du 8 avril 1999 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’exportation du syst(cid:138)me B dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2190/96 de la Commission, du 14 novembre 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1287/98 (2), et notamment son article 5 paragraphe 5, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 458/1999 de la Commission (3), rectifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 499/ 1999 (4), a fix(cid:130) les quantit(cid:130)s indicatives des certificats d’ex- portation du syst(cid:138)me B, autres que ceux demand(cid:130)s dans le cadre de l’aide alimentaire; consid(cid:130)rant que, compte tenu des informations dont dispose la Commission (cid:133) la date d’aujourd’hui, pour les pommes (cid:133) destination de la zone g(cid:130)ographique Y, les quantit(cid:130)s indicatives pr(cid:130)vues pour la p(cid:130)riode d’exporta- tion en cours risquent d’(cid:136)tre prochainement d(cid:130)pass(cid:130)es; que ces d(cid:130)passements seraient pr(cid:130)judiciables au bon fonc- tionnement du r(cid:130)gime des restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes; consid(cid:130)rant que, afin de pallier cette situation, il y a lieu de rejeter les demandes de certificats du syst(cid:138)me B pour les pommes (cid:133) destination de la zone g(cid:130)ographique Y export(cid:130)es apr(cid:138)s le 8 avril 1999, et ce jusqu’(cid:133) la fin de la p(cid:130)riode d’exportation en cours, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les pommes (cid:133) destination de la zone g(cid:130)ographique Y, les demandes de certificats d’exportation du syst(cid:138)me B, d(cid:130)pos(cid:130)es au titre de l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 458/1999, pour lesquelles la d(cid:130)claration d’exportation des produits a (cid:130)t(cid:130) accept(cid:130)e apr(cid:138)s le 8 avril et avant le 17 mai 1999, sont rejet(cid:130)es. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 9 avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 178 du 23. 6. 1998, p. 11. (3) JO L 55 du 3. 3. 1999, p. 8. (4) JO L 59 du 6. 3. 1999, p. 22


title: WRITTEN QUESTION No. 873/99 by James NICHOLSON KONVER II initiative - Northern Ireland

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
Northern Ireland
Structural Funds

formats: html pdf print

text: 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 370/133 1. Onko komissio saanut tietoa Madeiran aluehallituksen tai Portugalin hallituksen välityksellä tästä vakavasta tilanteesta? 2. Onko olemassa mitään budjettivaroja tai erityisohjelmaa yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa, joita voitaisiin käyttää näiden kalastajayhdyskuntien jyrkästi vähentyneiden tulojen korvaamiseksi ja tämän vaikean tilanteen lievittämiseksi, josta kärsivät kokonaiset perheet Caniçalissa ja Machicossa? Jos on, onko Madeiran aluehallitus ja/tai Portugalin hallitus jo pyytänyt komissiolta tällaisten varojen käyt- töönottoa tai ohjelmien toteuttamista? 3. Onko olemassa mahdollisuus käyttää muita kuin yhteisen kalastuspolitiikan puitteisiin kuuluvia budjettivaroja tämän tilanteen nopeaksi lievittämiseksi? Jos on, niin mitkä nämä mahdollisuudet ovat? Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (3. toukokuuta 1999) Atlantin tonnikalavarojen yleistilanteesta käytettävissä olevat tiedot eivät osoita, että kannat olisivat romahtamassa. Komissio tutkii kuitenkin parhaillaan yksityiskohtaisemmin Madeiran alueen tonnikalavaro- jen tilannetta. Jäsenvaltion yhtä yhteydenottoa lukuun ottamatta Portugalin viranomaiset eivät ole tiedottaneet 1. asiasta komissiolle. Yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa ei ole mitään erityisohjelmaa tai budjettivaroja, joilla voitaisiin 2. korvata kyseessä olevasta tilanteesta aiheutuvat mahdolliset tulojen menetykset. Komission käytettävissä ei ole muita, yhteisen kalastuspolitiikan ulkopuolisia budjettivaroja, joiden 3. turvin tilanteeseen voitaisiin nopeasti puuttua ja korvata mahdolliset tulojen menetykset. (1999/C 370/184) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0871/99 esittäjä(t): James Nicholson (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Pohjois-Irlanti ja yhteisöaloite taantuvien kaupunkialueiden tukemiseksi (URBAN) Minkä verran rahoitusta Pohjois-Irlannille on myönnetty taantuvien kaupunkialueiden tukemista koskevan yhteisöaloitteen (URBAN) muodossa meneillään olevalle kaudelle? (1999/C 370/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0872/99 esittäjä(t): James Nicholson (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Yhteisöaloite sovinnon ja rauhan saavuttamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueen Minkä verran rahoitusta Pohjois-Irlannille on myönnetty sovinnon ja rauhan saavuttamista Pohjois- Irlannissa ja Irlannin raja-alueen kreivikunnissa koskevan yhteisöaloitteen (PEACE) muodossa meneillään olevalla kaudella? (1999/C 370/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0873/99 esittäjä(t): James Nicholson (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Pohjois-Irlanti ja yhteisön ohjelma varusteluteollisuuden ja sotilastukikohtien muuttamiseksi siviili- käyttöön (KONVER II) Minkä verran rahoitusta Pohjois-Irlannille on myönnetty varusteluteollisuuden ja sotilastukikohtien muut- tamista siviilikäyttöön koskevan yhteisön ohjelman (KONVER II) muodossa meneillään olevalle kaudelle?


title: 1999/266/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä huhtikuuta 1999, Azorien alueelle ominaisten maatalouden laatutuotteiden graafisen tunnuksen käyttöedellytysten hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 855)

eurovoc_concepts:
Azores
agricultural product
designation of origin
location of production
product quality
quality label

text: 21. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 104/29 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, Azorien alueelle ominaisten maatalouden laatutuotteiden graafisen tunnuksen k(cid:132)ytt(cid:148)edellytysten hyv(cid:132)ksymisest(cid:132) (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 855) (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (1999/266/EY) joiden koskevat yksityiskohtaiset hallinnolliset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, perusteella Madeiran toimivaltaiset viranomaiset ovat p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)neet my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) oikeuden k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) graafista tunnusta, ja n(cid:132)iden k(cid:132)ytt(cid:148)edellytysten katsotaan olevan sellaiset, ett(cid:132) niiden avulla voidaan saavuttaa graafisen tunnuksen k(cid:132)yt- t(cid:148)(cid:148)nottamisen yhteydess(cid:132) asetetut tavoitteet; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi n(cid:132)m(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:148)edellytykset olisi hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132), ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n liitteess(cid:132) esitetyt, Portugalin viranomaisten toimittamat Azorien alueelle ominaisten maatalouden laatutuotteiden graafisen tunnuksen k(cid:132)ytt(cid:148)edellytykset. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu Portugalin tasavallalle. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Azorien ja Madeiran hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan, tulevien ottaa huomioon erityisen syrj(cid:132)isilt(cid:132) maatalouden graafisen tunnuksen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n liittyvist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 22 hein(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1418/96 (3), laatutuotteiden erityisten alueilta sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1600/92 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti on luotu graafinen tunnus Azoreille ja Madei- ralle ominaisten jalostettujen tai jalostamattomien maata- louden laatutuotteiden tuntemuksen ja kulutuksen paran- tamiseksi; komissio t(cid:132)m(cid:132)n graafisen tunnuksen ja sen toisintamisedellytykset asetuksessa (EY) N:o 2054/96 (4), on julkaissut neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 31 artiklan 3 kohdan mukaisesti ammatilliset j(cid:132)rjest(cid:148)t antavat ehdotuk- sensa Azorien ja Madeiran alueille ominaisten maata- louden laatutuotteiden graafisen tunnuksen k(cid:132)yt(cid:148)n edelly- toimittavat n(cid:132)m(cid:132) tyksist(cid:132), ehdotukset komission hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)ksi; Portugalin viran- omaiset ovat toimittaneet kyseiset k(cid:132)ytt(cid:148)edellytykset, niist(cid:132) antamansa my(cid:148)nteisen lausunnon sek(cid:132) soveltamista ja kansalliset viranomaiset (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EYVL L 182, 23. 7. 1996, s. 9. (4) EYVL L 280, 31. 10. 1996, s. 1. L 104/30 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 4. 1999 LIITE joka sisalt(cid:132)(cid:132) Azorien alueelle ominaisten maata- Ote luonnoksesta Azorien itsehallintoalueen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseksi, louden laatutuotteiden graafisen tunnuksen k(cid:132)ytt(cid:148)edellytykset ja soveltamista koskevat yksityiskohtaiset hallin- nolliset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t. Azorien itsehallintoalue Secretaria Regional da Agricultura, Pescas e Ambiente ”PORTARIA”-P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN LUONNOS (ote) 1 artikla 1. Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 31 artiklan mukaisesti luodun graafisen tunnuksen k(cid:132)ytt(cid:148) on rajattu koskemaan ainoastaan Azorien itsehallintoalueelle eritt(cid:132)in syrj(cid:132)isen(cid:132) alueena ominaisia jalostettuja tai jalostamattomia maatalous- ja kalastustuotteita. 2. Jalostamattomien maatalous- ja kalastustuotteiden on oltava per(cid:132)isin Azorien itsehallintoalueelta. Azorien itsehallintoalueelle ominaisten jalostettujen tuotteiden, joiden t(cid:132)rkein erityispiirre on niiss(cid:132) k(cid:132)ytetty raaka-aine, on sis(cid:132)llett(cid:132)v(cid:132) v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 90 % tilavuudestaan paikallista alkuper(cid:132)(cid:132) olevaa kyseist(cid:132) raaka-ainetta. Sellaisten jalostettujen tuotteiden osalta, otetaan huomioon tuotanto- tai valmistustavan erityisluonne. joiden t(cid:132)rkein erityispiirre on niiden tuotanto- tai valmistustapa, 3. N(cid:132)ill(cid:132) tuotteilla on oltava erityisominaisuudet, joiden perusteella ne katsotaan Azorien itsehallintoalueelle tuotteiksi sek(cid:132) niiden tuotantoon tai valmistukseen liittyvien edellytysten, menetelmien ja ominaisiksi tekniikan ett(cid:132) tarjontamuodon ja pakkauksen perusteella. 4. Graafisen tunnuksen k(cid:132)ytt(cid:148) on rajattu koskemaan korkealaatuisia tuotteita. Laatu m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n viittaamalla yhteis(cid:148)n lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksiin tai niiden puuttuessa kansainv(cid:132)lisiin standardeihin. Mik(cid:132)li ei ole olemassa asiaa koskevia yhteis(cid:148)n s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) tai kansainv(cid:132)lisi(cid:132) standardeja, vaatimukset m(cid:132)(cid:132)rit- telee Secret(cid:145)rio Regional da Agricultura, Pescas e Ambiente ammatillisten j(cid:132)rjest(cid:148)jen ehdotusten perusteella


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 918/99 af Graham WATSON Arbejdsstedsdirektivet

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU control
application of EU law
building safety
fire protection
national implementing measure
occupational health
occupational safety

text: 3. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 348/143 I den forbindelse skal det først og fremmest bemærkes, at den italienske regering har forelagt alle de dokumenter, Kommissionen har anmodet om, bortset fra Mediocredito Centrales endelige strategiske plan, der ligger til grund for det industriprojekt, som er årsag til den forhøjelse af Bancos kapital, som Mediocredito har tegnet sig for. Den pågældende plan vil snarest blive forelagt for Kommissionen. Så snart Kommissionen er i besiddelse af alle de udbedte oplysninger, vil den undersøge, om de foran- staltninger, den italienske stat har påtænkt med henblik på redning og sanering af de sicilianske banker, er forenelige med fællesmarkedet. (1) EFT C 297 af 25. 9. 1998. (1999/C 348/196) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0918/99 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (8. april 1999) Om: Arbejdsstedsdirektivet Vil Kommissionen udarbejde en liste over de lande, som har opfyldt brandsikkerhedskravene i arbejdssteds- direktivet (89/654/EØF) (1), oplyse hvilke kontroller og inspektioner den gennemfører for at sikre overens- stemmelse med direktivets brandsikkerhedskrav, samt hvilke lande der er indledt overtrædelsesprocedurer mod for ikke at have sikret overensstemmelse tillige med arten af disse procedurer? (1) EFT L 393 af 30. 12. 1989, s. 1. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (4. maj 1999) Alle medlemsstater har meddelt Kommissionen deres nationale gennemførelsesforanstaltninger i forbindelse med Rådets direktiv 89/654/EØF af 30. november 1989 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdsstedet (første særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (1). Det henhører under medlemsstaterne at sikre en hensigtsmæssig kontrol af og et hensigtsmæssigt tilsyn med de nationale bestemmelser, der gennemfører direktivet. Som følge heraf henhører alle spørgsmål vedrørende deres gennemførelse under de nationale myndigheders beføjelser, idet de nationale myndigheder skal tilrettelægge og gennemføre det tilsyn og den kontrol, der er nødvendig for at sikre en korrekt gennemførelse af disse foranstaltninger. Kommissionen har foretaget en evaluering af, hvorvidt de nationale gennemførelsesforanstaltninger er i overensstemmelse med direktiv 89/654/EØF, og har, når den har fundet det nødvendigt, truffet de nødvendige foranstaltninger og anmodet visse medlemsstater om supplerende oplysninger, når disse landes gennem- førelsesforanstaltninger vedrørende brandsikkerhed ikke synes at være fuldstændige eller korrekte. Resultaterne af analyserne af disse svar kan eventuelt få Kommissionen til at iværksætte en overtrædelses- procedure i medfør af artikel 226 i EF-traktaten (tidligere artikel 169). (1) EFT L 393 af 30. 13. 1989. (1999/C 348/197) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0922/99 af Riccardo Nencini (PSE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: Mariano Parrucci og virksomheden Laboratoires Boironm Mariano Parrucci, der er bosiddende i Italien, er godkendt som invalid og opført på listen over invalider, som er forbeholdt særlige beskyttede arbejdspladser. Invalidekontoret i Bologna har således anvist ham arbejde i virksomheden Laboratoires Boironm


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 743/1999 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 1999, για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών

text: L 94/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 4. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 743/1999 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator B stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 14gr Moelbq(cid:148)ou 1996, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou swetij(cid:145) le tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeu- tij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 1287/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqa- vor 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 458/1999 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 499/ 1999 (4), jah(cid:149)qise tir emdeijtij(cid:146)r pos(cid:149)tgter cia tir opo(cid:148)er d(cid:151)matai tou sust(cid:147)lator B, ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)ma pou fgto(cid:151)mtai sto pka(cid:148)sio tgr episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar· ma ejd(cid:148)domtai pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou diah(cid:146)tei s(cid:147)leqa g Epitqop(cid:147) cia ta l(cid:147)ka le pqooqisl(cid:149) tg ceycqa- vij(cid:147) ol(cid:145)da U, oi emdeijtij(cid:146)r pos(cid:149)tgter pou pqobk(cid:146)pomtai cia tgm tq(cid:146)wousa enacycij(cid:147) peq(cid:148)odo up(cid:145)qwei j(cid:148)mdumor ma nepeqasho(cid:151)m pqosew(cid:150)r· (cid:149)ti oi upeqb(cid:145)seir aut(cid:146)r ha (cid:147)tam epif(cid:147)lier cia tgm jak(cid:147) keitouqc(cid:148)a tou jahest(cid:150)tor tym enacycij(cid:150)m epistqov(cid:150)m stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m· (cid:149)ti, cia ma amtiletypishe(cid:148) g jat(cid:145)stasg aut(cid:147), pq(cid:146)pei ma apoqqivho(cid:151)m oi ait(cid:147)seir tym pistopoigtij(cid:150)m tou sust(cid:147)la- tor B cia ta l(cid:147)ka le pqooqisl(cid:149) tg ceycqavij(cid:147) ol(cid:145)da U pou en(cid:145)comtai let(cid:145) tir 8 Apqik(cid:148)ou 1999, jai to(cid:151)to (cid:146)yr to t(cid:146)kor tgr tq(cid:146)wousar enacycij(cid:147)r peqi(cid:149)dou, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia ta l(cid:147)ka le pqooqisl(cid:149) tg ceycqavij(cid:147) ol(cid:145)da U oi ait(cid:147)seir tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator B pou jatat(cid:146)hgjam dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 458/1999, cia tir opo(cid:148)er g dias(cid:145)vgsg enacyc(cid:147)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym (cid:146)cime apodejt(cid:147) let(cid:145) tir 8 Apqik(cid:148)ou 1999, jai pqim ap(cid:149) tir 17 La(cid:155)ou 1999, apoqq(cid:148)ptomtai. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 9 Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 8 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 292 tgr 15. 11. 1996, s. 12. (2) EE L 178 tgr 23. 6. 1998, s. 11. (3) EE L 55 tgr 3. 3. 1999, s. 8. (4) EE L 59 tgr 6. 3. 1999, s. 22


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 919/99 van Roberto MEZZAROMA Wet inzake zwerfhonden

eurovoc_concepts:
Tuscany
animal life
competence of the Member States
domestic animal
veterinary legislation

text: 21. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 370/139 haar regelmatige contacten met de Syrische autoriteiten voordoet om uiting te geven aan haar bezorgdheid over aangeklaagde schendingen van de mensenrechten en het lot van de nog steeds opgesloten gewetens- gevangenen in het bijzonder. De Unie blijft op de hoogte van de algemene toestand inzake mensenrechten in Syrië, met inbegrip van de zaak van de Libanese gedetineerden, vooral via het hoofd van haar vertegenwoordiging in Damascus. De gemeenschappelijke verbintenis tot eerbiediging van de mensenrechten en het tot stand brengen van de rechtstaat en de democratie, zoals vastgelegd in de Verklaring van Barcelona van 1995, zal bovendien worden opgenomen in de associatieovereenkomst tussen de Gemeenschap en Syrië die nu op de onder- handelingstafel ligt. Deze overeenkomst zal beide partners een betere kader bieden om alle kwesties van gemeenschappelijk belang te bespreken, met inbegrip van de mensenrechten. Verder beschikken indivi- duele lidstaten die partij zijn bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke vrijheden over een specifiek mandaat mensenrechtenkwestie in debat te brengen met Syrië dat ook partij is bij dit Verdrag. (1) Amnesty International, Syria Caught in a Regional Conflict: Lebanese, Palestinian en Jordanian Political Detainees in Syria, Report 0 MDE 24/01/99, 27 January 1999. (1999/C 370/195) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0919/99 van Roberto Mezzaroma (PPE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Wet inzake zwerfhonden Kan de Commissie zeggen hoeveel subsidie de Regio Toscane van de EU heeft ontvangen om het probleem van de zwerfhonden op te lossen en welke initiatieven de EU in petto heeft om de situatie, die duizenden honden betreft, op te lossen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (7 mei 1999) Het Gemeenschapsrecht regelt de bescherming van huisdieren tijdens het transport (Richtlijn 91/628/EEG van de Raad van 19 november 1991 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en tot wijziging van de Richtlijnen 90/425/EEG en 91/496/EEG (1)) en het gebruik van honden en katten voor weten- schappelijke proeven (Richtlijn 86/609/EEG van de Raad van 24 november 1986 inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten betreffende de bescher- ming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt (2)). Wetgeving inzake zwerfhonden en −katten alsook het toezicht op de naleving ervan vallen nog steeds onder de bevoegdheden van de lidstaten. Daarom is de Commissie niet voornemens voorstellen voor wetgeving uit te werken op dit gebied. Evenmin heeft de Commissie programma’s opgezet die specifiek bedoeld zouden zijn om toezicht te houden op de situatie van zwerfhonden in Toscane. (1) (2) PB L 340 van 11. 12. 1991. PB L 358 van 18. 12. 1986. (1999/C 370/196) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0921/99 van Roberto Mezzaroma (PPE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Ontwikkelingsdoelstellingen voor het gebied rond Anzio en Nettuno Kan de Commissie zeggen of er plannen bestaan voor doelstellingen of programma’s die aan het gebied rond Anzio en Nettuno (regio Latium, Italië), dat zich bij uitstek leent voor het midden- en kleinbedrijf en het toerisme, nieuwe ontwikkelingsmogelijkheden kunnen bieden?


title: QUESTION ECRITE no 905/99 de Phillip WHITEHEAD Sécurité incendie dans l'UE

eurovoc_concepts:
EU statistics
approximation of laws
building safety
fire
fire protection
hotel industry

text: 29. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 341/149 La Commission confirme également qu’elle n’a pas été saisie de difficultés particulières liées à la reconnaissance des diplômes d’entraîneur sportif en Italie. Aucune plainte n’a été enregistrée dans ce domaine. Ces plaintes pourraient aussi bien porter sur une absence de transposition en Italie que sur une mauvaise application des mesures nationales de transposition, en l’occurrence le décret législatif du 2 mai 1994. Enfin, comme cela avait déjà été indiqué, la Commission ne saurait imposer à l’Italie une manière particulière de réglementer la profession. Conformément au principe de subsidiarité, les États membres demeurent souverains en ce qui concerne les réglementations relatives aux professions. Ceci fait que la Commission n’a pas compétence pour intervenir quant à la manière dont l’Italie réglemente la profession d’entraîneur sportif sur son propre territoire. L’Italie peut également choisir de ne pas réglementer une profession. Bien entendu, il incombe aux autorités italiennes de mettre en place des mécanismes de reconnaissance des diplômes et d’abolir toute mesure qui pourrait être considérée comme discriminatoire. Cependant, et comme cela vient d’être mentionné, cet aspect ne semble pas concerné par des difficultés particulières. (1999/C 341/211) QUESTION ÉCRITE E-0905/99 posée par Phillip Whitehead (PSE) à la Commission (8 avril 1999) Objet: Sécurité incendie dans l’UE La Commission voudrait-elle indiquer le nombre de réponses fournies par chaque État membre au questionnaire de la société française CETEN-APAVE concernant la mise en œuvre des recommandations formulées par l’UE en 1986 au sujet de la protection contre l’incendie? Quelles mesures ont été prises à l’encontre des pays qui n’ont pas réagi à cette étude? Réponse donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (29 avril 1999) Compte ténu de l’intérêt manifesté à plusieurs reprises par l’Honorable Parlementaire pour l’étude sur la sécurité incendie dans les hôtels de 1996 et du détail des informations demandées tant au sujet des données que de la méthodologie suivie, la Commission lui transmet directement un exemplaire de la dite étude. Les quelques 20 000 questionnaires envoyés aux directeurs d’hôtels à travers l’Europe par la société réalisatrice de l’étude, l’ont été dans le cadre d’une démarche volontaire destinée à compléter l’analyse des textes réglementaires applicables dans chaque État membre. Par conséquent la Commission ne disposait pas de base pour lancer des actions à l’encontre des États membres où l’information transmise n’a pas répondu aux attentes. (1999/C 341/212) QUESTION ÉCRITE E-0994/99 posée par Patricia McKenna (V) à la Commission (20 avril 1999) Objet: Responsabilité de la protection contre les incendies au sein de la Commission La Commission peut-elle indiquer de manière exhaustive et précise son service ou ses services compétent(s) pour la protection contre les incendies dans l’Union européenne? S’il s’agit de plusieurs services, peut-elle expliquer pourquoi un secteur aussi important de la sécurité fait l’objet d’une législation européenne aussi faible et est géré par la Commission avec une telle désinvolture et une telle inconséquence, comme si la vie des citoyens européens ne revêtait guère d’importance?


title: Regulamento (CE) n° 738/1999 da Comissão de 8 de Abril de 1999 relativo às propostas comunicadas para a exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: 9. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 94/17 REGULAMENTO (CE) N. o 738/1999 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Abril de 1999 relativo (cid:133)s propostas comunicadas para a exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 1078/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 4. o, Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 1078/98 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que, em conformidade com o artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95, a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, decidir n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95, n(cid:209)o (cid:130) conveniente proceder (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima ou imposi(cid:135)(cid:209)o m(cid:146)nima; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas comunicadas de 2 a 8 de Abril de 1999 no (cid:131)mbito do concurso para a restitui- (cid:135)(cid:209)o ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada referido no Regulamento (CE) n. o 1078/98. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 9 de Abril de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 154 de 28. 5. 1998, p. 20


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 883/99 af Cristiana MUSCARDINI Sikkerhedskontrol i lufthavnene

eurovoc_concepts:
European Civil Aviation Conference
air safety
airport
civil aviation
safety standard
transport infrastructure

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 871/99 af James NICHOLSON URBAN- initiativet - Nordirland

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/133 Kommissionen bedes i denne forbindelse oplyse følgende: 1. 2. Er Kommissionen af den regionale regering på Madeira eller den portugisiske regering blevet underrettet om denne alvorlige situation? Findes der inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik en eller anden budgetmæssig mekanisme eller et eller andet særprogram, der kan bruges til at afhjælpe den drastiske indtægtsnedgang i disse fiskersamfund og den alvorlige situation, som hele familier i Caniçal og Machico befinder sig i? Har regionalregeringen på Madeira og/eller den portugisiske regering i bekræftende fald allerede anmodet Kommissionen om at iværksætte disse mekanismer eller programmer? 3. Findes der uden for den fælles fiskeripolitik nogen budgetmæssig mulighed for hurtigt at gøre noget ved situationen? I bekræftende fald, hvilken? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Emma Bonino (3. maj 1999) De disponible generelle oplysninger om tunressoucerne i Atlanterhavet viser ikke, at situationen er katastrofal. Kommissionen søger for øjeblikket mere specifikke oplysninger om tunbestandene i Madeira- området. Der har ikke fundet kontakter sted med myndighederne i medlemsstaten, og Kommissionen er ikke 1. blevet informeret om denne situation af de portugisiske myndigheder. Der er ikke i forbindelse med den fælles fiskeripolitik noget særprogram eller nogen budgetmæssig 2. mulighed for at kompensere for eventuelle indtægtstab som følge af den pågældende situation. Kommissionen ser ingen andre muligheder for finansiel intervention uden for den fælles fiskeripolitik, 3. som kan sikre en hurtig kompensation for eventuelle indtægtstab. (1999/C 370/184) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0871/99 af James Nicholson (PPE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: URBAN-initiativet 8 Nordirland Hvor mange midler er der i medfør af URBAN-initiativet i løbet af indeværende programperiode stillet til rådighed i Nordirland? (1999/C 370/185) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0872/99 af James Nicholson (PPE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: PEACE-programmet 8 Nordirland Hvor mange midler er der i medfør af PEACE-programmet i løbet af indeværende programperiode stillet til rådighed i Nordirland? (1999/C 370/186) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0873/99 af James Nicholson (PPE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: KONVER II-initiativet 8 Nordirland Hvor mange midler er der i medfør af KONVER II-initiativet i løbet af indeværende programperiode stillet til rådighed i Nordirland?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 877/99 af James NICHOLSON SMV- initiativet - Nordirland

text: C 370/134 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0874/99 af James Nicholson (PPE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: RETEX II-initiativet (cid:23) Nordirland Hvor mange midler er der i medfør af RETEX II-initiativet i løbet af indeværende programperiode stillet til rådighed i Nordirland? (1999/C 370/188) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0877/99 af James Nicholson (PPE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: SMV-initiativet (cid:23) Nordirland Hvor mange midler er der i medfør af SMV-initiativet i løbet af indeværende programperiode stillet til rådighed i Nordirland? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies på skriftlige forespørgsler E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 og E-0877/99 (5. maj 1999) Følgende tabel viser de beløb (i millioner €), som Nordirland har modtaget fra strukturfondene under de nævnte programmer i indeværende programmeringsperiode (1994-1999). Det bør bemærkes, at beløbene under PEACE-programmet gælder for både Irland og Nordirland. Dette program vil modtage yderligere 100 millioner €. PEACE URBAN NI SMEs NI RETEX II KONVER II ERDF (1) 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 ESF (2) 168,785 8,833 0,450 0,31 (1) Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (2) Den Europæiske Socialfond (3) Den europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (4) Finansielt instrument til udvikling af fiskeriet EAGGF (3) 31,261 FIFG (4) 1,896 I alt 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 (1999/C 370/189) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0875/99 af James Nicholson (PPE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: PESCA-initiativet (cid:23) Nordirland Hvor mange midler er der i medfør af PESCA-initiativet i løbet af indeværende programperiode stillet til rådighed i Nordirland?


title: Cedefop in brief.

eurovoc_concepts:
Cedefop
Community body
operation of the Institutions
user guide


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 744/1999 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 1999, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα σκόρδα καταγωγής Κίνας

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product

text: 9. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 94/23 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 744/1999 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Apqik(cid:148)ou 1999 swetij(cid:145) le tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia ta sj(cid:149)qda jatacyc(cid:147)r J(cid:148)mar G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Ojtybq(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2520/97 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1137/98 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr La(cid:155)ou 1998, cia l(cid:146)tqo diasvak(cid:148)seyr pou evaql(cid:149)fetai stir eisacyc(cid:146)r sj(cid:149)qdym pou jat(cid:145)comtai ap(cid:149) tgm J(cid:148)ma (3) jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1859/93 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1662/94 (5), cia ma teho(cid:151)m ta sj(cid:149)qda pou ei- s(cid:145)comtai ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a stgm Joim(cid:149)tgta apaite(cid:148)tai g pqosj(cid:149)lisg pistopoigtijo(cid:151) ei- sacyc(cid:147)r· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1137/98 peqi(cid:149)qise, cia ta sj(cid:149)qda jatacyc(cid:147)r J(cid:148)mar jai cia tir ait(cid:147)seir pou upob(cid:145)kkomtai ap(cid:149) tgm 1g Ioum(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr tir 31 La(cid:155)ou 1999, tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r se lia l(cid:146)cistg lgmia(cid:148)a pos(cid:149)tgta· (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym jqitgq(cid:148)ym pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) jai tym pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou (cid:146)woum (cid:147)dg ejdohe(cid:148), oi pos(cid:149)tgter cia tir opo(cid:148)er upobk(cid:147)hgje a(cid:148)tgsg ap(cid:149) tgm 1g Apqik(cid:148)ou 1999 upeqba(cid:148)moum tg l(cid:146)cistg lgmia(cid:148)a pos(cid:149)tgta g opo(cid:148)a amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) cia tom Apq(cid:148)kio 1999· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, epol(cid:146)myr, ma pqosdioqi- she(cid:148) jat(cid:145) p(cid:149)so e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma ejd(cid:148)domtai pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r ci’ aut(cid:146)r tir ait(cid:147)seir· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma apoqqivhe(cid:148), epol(cid:146)myr, g (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m cia tir ait(cid:147)seir pou upobk(cid:147)hgjam let(cid:145) tir 6 Apqik(cid:148)ou jai pqim tir 6 La(cid:155)ou 1999, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r cia ta opo(cid:148)a upobk(cid:147)hgje a(cid:148)tgsg b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1859/93 ap(cid:149) tgm 1g (cid:146)yr tir 6 Apqik(cid:148)ou 1999, cia sj(cid:149)qda pou am(cid:147)joum stom jydij(cid:149) SO 0703 20 00 jatacyc(cid:147)r J(cid:148)mar, ejd(cid:148)domtai l(cid:146)wqi amyt(cid:146)qou oq(cid:148)ou 2,5 % tgr aito(cid:151)lemgr pos(cid:149)tgtar, avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg ta stoiwe(cid:148)a pou (cid:146)kabe g Epitqop(cid:147) stir 7 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia ta amyt(cid:146)qy pqo(cid:152)(cid:149)mta, apoqq(cid:148)ptomtai oi ait(cid:147)seir cia pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r pou upobk(cid:147)hgjam let(cid:145) tir 6 Apqik(cid:148)ou jai pqim tir 6 La(cid:155)ou 1999. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 9 Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 8 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 297 tgr 21. 11. 1996, s. 1. (2) EE L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 41. (3) EE L 157 tgr 30. 5. 1998, s. 107. (4) EE L 170 tgr 13. 7. 1993, s. 10. (5) EE L 176 tgr 9. 7. 1994, s. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 875/99 do Deputado James NICHOLSON Pesca-initiativet - Nordirland

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Northern Ireland

text: C 370/134 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) PERGUNTA ESCRITA E-0874/99 apresentada por James Nicholson (PPE) à Comissão (8 de Abril de 1999) Objecto: Iniciativa RETEX II (cid:22) Irlanda do Norte Qual o montante dos fundos concedidos à Irlanda do Norte no âmbito da iniciativa RETEX II durante o período de programação em curso? (1999/C 370/188) PERGUNTA ESCRITA E-0877/99 apresentada por James Nicholson (PPE) à Comissão (8 de Abril de 1999) Objecto: Iniciativa PME (cid:22) Irlanda do Norte Qual o montante dos fundos concedidos à Irlanda do Norte no âmbito da iniciativa PME durante o período de programação em curso? Resposta comum às perguntas escritas E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 e E-0877/99 dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissão (5 de Maio de 1999) O quadro seguinte indica os montantes (expressos em milhares de euros) concedidos à Irlanda do Norte pelos fundos estruturais para os programas em questão e para o actual período de programação (1994- -1999). É de referir que os montantes para o programa PEACE se referem quer à Irlanda quer à Irlanda do Norte. Além disso, está previsto acrescentar um valor adicional de 100 milhões de euros aos quadros financeiros deste programa. PEACE URBAN NI SMEs NI RETEX II KONVER II FEDER (1) 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 FSE (2) FEOGA (3) 31,261 − 168,785 8,833 0,450 0,31 IFOP (4) 1,896 − Total 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 (1) (2) (3) (4) Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional. Fundo Social Europeu. Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola. Instrumento Financeiro de Orientação das Pescas. (1999/C 370/189) PERGUNTA ESCRITA E-0875/99 apresentada por James Nicholson (PPE) à Comissão (8 de Abril de 1999) Objecto: Iniciativa PESCA (cid:22) Irlanda do Norte Qual o montante dos fundos concedidos à Irlanda do Norte no âmbito da iniciativa PESCA durante o período de programação em curso?


title: WRITTEN QUESTION No. 872/99 by James NICHOLSON PEACE Programme - Northern Ireland

text: 21. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 370/133 I detta sammanhang uppmanas kommissionen att svara på följande: 1. Har kommissionen underrättats om denna svåra situation av Madeiras regionala regering eller Portugals regering? 2. Finns det inom den gemensamma fiskeripolitiken någon budgetmekanism eller något särskilt program som kan användas för att kompensera denna fiskarbefolkning för den allvarliga minskningen av inkomster eller avhjälpa den svåra situation som hela familjer i Caniçal och Machico befinner sig i? Har Madeiras regionala regering eller Portugals regering i så fall redan bett kommissionen att tillgripa dessa mekanismer eller program? 3. Finns det bortsett från den gemensamma fiskeripolitiken någon möjlighet att via budgeten snabbt avhjälpa denna situation? Om så är fallet, vilka är dessa möjligheter? Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (3 maj 1999) De uppgifter som finns tillgängliga när det gäller den allmänna tillgången på tonfisk i Atlanten tyder inte på att situationen är katastrofal. Kommissionen håller emellertid på att undersöka särskilda uppgifter om dessa bestånd runt området kring Madeira. Kommissionen har inte underrättats om denna situation av de portugisiska myndigheterna utan att 1. medlemsstatens myndigheter därmed har åsidosatt sina skyldigheter när det gäller att ta kontakt. 2. Det finns inte inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken något särskilt program eller någon budgetmekanism som kan användas för att ersätta eventuella inkomstbortfall som uppkommit som en följd av denna situation. Kommissionen kan inte se några andra ekonomiska bidragsmöjligheter som skulle kunna användas 3. för att snabbt kunna ersätta eventuella inkomstbortfall än de möjligheter som finns enligt den gemen- samma fiskeripolitiken. (1999/C 370/184) SKRIFTLIG FRÅGA E-0871/99 från James Nicholson (PPE) till kommissionen (8 april 1999) Angående: Urban-initiativ och Nordirland Hur mycket pengar har inom ramen för Urban-initiativet anslagits för Nordirland under innevarande programperiod? (1999/C 370/185) SKRIFTLIG FRÅGA E-0872/99 från James Nicholson (PPE) till kommissionen (8 april 1999) Angående: Program för fred i Nordirland Hur mycket pengar har anslagits för Nordirland inom ramen för stödprogrammet för fred och försoning under innevarande programperiod? (1999/C 370/186) SKRIFTLIG FRÅGA E-0873/99 från James Nicholson (PPE) till kommissionen (8 april 1999) Angående: Konver II-initiativet 9 Nordirland Hur mycket pengar har anslagits för Nordirland inom ramen för Konver II-initiativet under innevarande programperiod?


title: Commission Regulation (EC) No 734/1999 of 8 April 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 94/10 EN Official Journal of the European Communities 9. 4. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 734/1999 of 8 April 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; in compliance with the above criteria, Whereas, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 9 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. 9. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 94/11 to the Commission Regulation of 8 April 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 999 052 068 999 220 999 052 999 052 204 212 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 400 512 528 720 999 61,9 63,4 62,7 114,3 107,2 110,8 220,2 220,2 79,3 79,3 34,0 44,0 53,2 50,9 45,7 45,6 62,0 62,0 104,6 74,0 92,5 97,3 77,4 87,1 68,8 76,8 99,1 103,4 88,1 68,0 65,2 66,3 75,7 79,6 71,0 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: WRITTEN QUESTION No. 917/99 by Eryl McNALLY Equal opportunities and the Fifth Framework Programme

eurovoc_concepts:
EU research policy
gender equality

text: C 27 E/24 Official Journal of the European Communities EN 29. 1. 2000 The Commission, for its part, is in favour of trying to establish synergies and increasing the consistency between the ESA(cid:146)s space policy and that laid down at EU level in the Commission communication of December 1996 entitled (cid:145)The European Union and Space(cid:146) (1). (1) COM(96) 617 final. (2000/C 27 E/026) WRITTEN QUESTION E-0906/99 by Manuel EscolÆ Hernando (ARE) to the Commission Subject: Spanish policy on xenotransplants (8 April 1999) The Council of Europe(cid:146)s spokesman on bioethics recently cast doubt on Spanish legislation on xenotrans- plants, describing it as posing a threat to humans. Spanish legislation provides that researchers may conduct trials on humans involving the transplantation of organs taken from transgenic pigs when trials with primates have proved successful and no virus infections have been detected for a period of six months. Does the Commission share the opinion voiced by the Council of Europe(cid:146)s spokesman on bioethics with regard to Spanish legislation? If so, what action will it take? What is the Commission(cid:146)s view of the fact that the Spanish Minister for Health has not accepted the moratorium on this type of research recommended by the Council of Europe? Does the Commission share the Council of Europe(cid:146)s view that such research should be suspended? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (7 May 1999) Discussion of the subject of xenotransplants has been takin place within various Council of Europe bodies for several years. In 1997, the Committee of Ministers of the Council of Europe made a recommendation (RC(97)15) on xenotransplants calling on the Member States to regulate and register all activities relating to basic and applied research, the breeding of animals for xenotransplants and the long-term monitoring of transplanted subjects. Furthermore, in January 1999 the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted a recommendation calling for a moratorium on xenotransplants, but this is not legally binding. Lastly, a Working Party on Xenotransplants has been jointly set up by the Council of Europe Steering Committees on Bioethics and on Public Health, on which the Commission has observer status. The regulation of clinical trials is an area of national competence. However, the pooling of scientific research efforts, in particular to evaluate the risks of infection due to xenotransplants, and research on ethics is a priority under both the 4th and the 5th framework research programmes. (2000/C 27 E/027) WRITTEN QUESTION E-0917/99 by Eryl McNally (PSE) to the Commission (8 April 1999) Subject: Equal opportunities and the Fifth Framework Programme Can the Commission assure me that reference will be made in the tender documents for all projects to the equal opportunities and mainstreaming focus which Parliament added to the Fifth Framework Programme?


title: Verordnung (EG) Nr. 744/1999 der Kommission vom 8. April 1999 über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Knoblauch mit Ursprung in China

text: 9. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 94/23 VERORDNUNG (EG) Nr. 744/1999 DER KOMMISSION vom 8. April 1999 (cid:129)ber die Erteilung von Einfuhrlizenzen f(cid:129)r Knoblauch mit Ursprung in China DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 (cid:129)ber eine gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2520/97 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1137/98 der Kommission vom 29. Mai 1998 (cid:129)ber eine Schutzmaß- nahme bei der Einfuhr von Knoblauch mit Ursprung in China (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: In Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1859/93 der Kommission (4), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1662/94 (5), wird aus Drittl(cid:132)ndern eingef(cid:129)hrter Knoblauch in der Gemeinschaft nur gegen Vorlage einer Einfuhrli- zenz zum freien Verkehr abgefertigt. Gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1137/ 98 werden f(cid:129)r die zwischen dem 1. Juni 1998 und 31. Mai 1999 gestellten Antr(cid:132)ge Einfuhrlizenzen f(cid:129)r Knoblauch mit Ursprung in China nur im Rahmen einer monatli- chen H(cid:148)chstmenge erteilt. Nach den Kriterien gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 der vorge- nannten Verordnung und in Anbetracht der bereits erteilten Einfuhrlizenzen (cid:129)berschreiten die seit dem 1. April 1999 beantragten Mengen die in der genannten Verordnung f(cid:129)r den Monat April 1999 genannte monat- liche H(cid:148)chstmenge. Daher ist festzulegen, in welchem Umfang f(cid:129)r diese Antr(cid:132)ge Einfuhrlizenzen erteilt werden k(cid:148)nnen. Infolgedessen ist die Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r Antr(cid:132)ge auszusetzen, die nach dem 6. April 1999 und vor dem 6. Mai 1999 gestellt werden (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anbetracht der der Kommission am 7. April 1999 vorliegenden Informationen werden die am vom 1. bis zum 6. April 1999 beantragten Einfuhrlizenzen gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1859/93 f(cid:129)r Knob- lauch des KN-Codes 0703 20 00 mit Ursprung in China f(cid:129)r eine Menge erteilt, die 2,5 % der beantragten Menge entspricht. Den nach dem 6. April 1999 und vor dem 6. Mai 1999 gestellten Antr(cid:132)gen auf Erteilung einer Einfuhrlizenz f(cid:129)r die vorgenannten Erzeugnisse wird nicht stattgegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 9. April 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 41. (3) ABl. L 157 vom 30. 5. 1998, S. 107. (4) ABl. L 170 vom 13. 7. 1993, S. 10. (5) ABl. L 176 vom 9. 7. 1994, S. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 885/99 do Deputado Marie-Paule KESTELIJN-SIERENS Belgiens införlivande av direktivet 93/89/ EEG om tillämpning av skatter på vissa fordon som används för godstransporter på väg

eurovoc_concepts:
Belgium
charges for use of infrastructure
commercial vehicle
national implementing measure
road network
road traffic
toll
vehicle tax

text: C 370/136 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 12. 1999 Até ao momento, a Comunidade não tem actuado no domínio da segurança dos aeroportos, pelo que 4. a Comissão não pode especular sobre o que é ou não seguro na vizinhança dos aeroportos. A Comissão pode apenas referir-se às normas internacionais em vigor e às práticas recomendadas estabelecidas pela Organização Internacional da Aviação Civil (ICAO) da qual fazem parte os Estados-membros. 5. O Regulamento (CEE) 3922/91 do Conselho, de 16 de Dezembro de 1991, relativo à harmonização dos requisitos técnicos e dos procedimentos administrativos no sector da aviação civil, pode, de facto, abranger as operações aeroportuárias, dado que o seu artigo 1o se refere aos organismos e ao pessoal envolvidos na operação das aeronaves. O regulamento poderá, pois, constituir a base adequada para legislar nessa matéria. Tendo em conta, no entanto, as observações anteriores sobre as normas e práticas recomendadas da ICAO e o princípio da subsidiariedade, não se tem considerado necessária uma intervenção da Comunidade nesta matéria. (1999/C 370/191) PERGUNTA ESCRITA E-0885/99 apresentada por Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) à Comissão (8 de Abril de 1999) Objecto: Implementação pelo Reino da Bélgica da Directiva 93/89/CEE sobre a aplicação pelos Estados- -membros dos impostos sobre certos veículos utilizados para o transporte rodoviário de mercado- rias, bem como das portagens e direitos de uso cobrados O Reino da Bélgica deu aplicação à Directiva 93/89/CEE (1) pelo acórdão real de 21 de Outubro de 1997. Este acórdão estabelece que a eurovinheta seja aplicável neste país, nomeadamente, na N8 que estabelece a ligação entre Kortrijk-Ieper-Koksijde que, no plano estrutural da Flandres, surge classificada como via secundária. Nos termos da directiva referida em epígrafe, estará um Estado-membro autorizado a aplicar a eurovinheta a uma via por si classificada como secundária? (1) JO L 279 de 12. 11. 1993, p. 32. Resposta dada pelo Comissário Kinnock em nome da Comissão (7 de Maio de 1999) A alínea d), terceiro parágrafo, do artigo 7o da Directiva 93/89/CE, de 25 de Outubro de 1993, relativa à aplicação pelos Estados-membros dos impostos sobre certos veículos utilizados para o transporte rodoviário de mercadorias, bem como das portagens e direitos de uso cobrados pela utilização de certas infra-estruturas, dispõe que, após consulta da Comissão, de acordo com um procedimento específico, podem igualmente ser cobrados direitos de uso noutras secções da rede rodoviária principal, nomeada- mente sempre que razões de segurança o justifiquem. Relativamente a esta disposição, o Governo belga consultou a Comissão sobre a extensão da rede rodoviária em que é exigida a Eurovinheta, de modo a incluir todas as estradas N («route nationales»). Após exame do pedido belga, a Comissão concluiu, no seu parecer de 15 de Fevereiro de 1996, que não se justificava uma extensão em larga escala da rede em que é cobrada a Eurovinheta, como proposto pelo Governo belga. No entanto, a Comissão considerou razoável a extensão da aplicação da Eurovinheta a um número limitado de estradas nacionais (17) em que era de prever um aumento do fluxo de tráfego de veículos pesados de mercadorias caso se mantivessem fora da rede da Eurovinheta. Segundo o parecer da Comissão, a transferência de tráfego para essas EN, aliada a algumas características dessas estradas, poderia criar riscos mais elevados do ponto de vista da segurança. Assim, para evitá-los e manter o nível de segurança rodoviária em todo o território belga, a Comissão concordou com a cobrança da Eurovinheta nessas 17 estradas nacionais (para além das auto-estradas), que incluem a estrada N8 Bruxelas-Ninove-Oudenaarde-Kortrijk-Ieper-Koksijde


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 734/1999 af 8. april 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text: L 94/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 4. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 734/1999 af 8. april 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe- stemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 9. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. 9. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 94/11 til Kommissionens forordning af 8. april 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 999 220 999 052 999 052 204 212 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 400 512 528 720 999 61,9 63,4 62,7 114,3 107,2 110,8 220,2 220,2 79,3 79,3 34,0 44,0 53,2 50,9 45,7 45,6 62,0 62,0 104,6 74,0 92,5 97,3 77,4 87,1 68,8 76,8 99,1 103,4 88,1 68,0 65,2 66,3 75,7 79,6 71,0 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Uusimaa : Alueiden Eurooppa.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Structural Funds
regional development


title: QUESTION ECRITE no 921/99 de Roberto MEZZAROMA Réinsertion des régions d'Anzio et de Nettuno dans des objectifs de développement

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Latium
development aid
eligible region
regional development
small and medium-sized enterprises

text: 21. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 370/139 ses contacts réguliers avec les autorités syriennes pour exprimer son inquiétude concernant les atteintes qui seraient portées aux droits de l’homme et, en particulier, le sort des prisonniers d’opinion toujours retenus. L’Union demeure informée de la situation générale des droits de l’homme en Syrie, y compris de la question des détenus libanais, surtout par les chefs de mission à Damas. En outre, l’engagement commun de respecter les droits de l’homme et de promouvoir la primauté du droit et la démocratie, inscrit dans la déclaration de Barcelone de 1995, sera traduit dans le nouvel accord d’association actuellement en cours de négociation entre la Communauté et la Syrie. Cet accord fournira un cadre élargi aux discussions consacrées à la presque totalité des secteurs d’intérêt mutuel entre les deux partenaires, et notamment celui des droits de l’homme. En plus, chacun des États membres signataires de la Convention internationale sur les droits civils et politiques a pour mandat particulier de soulever les problèmes des droits de l’homme avec la Syrie, qui est également partie à la Convention. (1) Amnesty International, Syria Caught in a Regional Conflict: Lebanese, Palestinian and Jordanian Political Detainees in Syria, Report 2 MDE 24/01/99, 27 January 1999. (1999/C 370/195) QUESTION ÉCRITE E-0919/99 posée par Roberto Mezzaroma (PPE) à la Commission (8 avril 1999) Objet: Loi sur les chiens errants La Commission pourrait-elle préciser quels crédits la Toscane a reçus de l’UE en relation avec le problème des chiens errants et indiquer quelles initiatives cette dernière entend adopter pour résoudre ce problème qui concerne des milliers de chiens? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (7 mai 1999) La Communauté dispose d’une législation dans le domaine de la protection des animaux de compagnie durant leur transport: la directive 91/628/CEE du Conseil, du 19 novembre 1991, relative à la protection des animaux en cours de transport et modifiant les directives 90/425/CEE et 91/496/CEE (1), ainsi que dans la directive le domaine de l’utilisation des chiens et des chats dans l’expérimentation scientifique: 86/609/CEE du Conseil, du 24 novembre 1986, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d’autres fins scientifiques (2). La législation relative aux chiens et aux chats errants et son application relèvent encore de la compétence des États membres. D’après le principe énoncé ci-dessus, la Commission n’a pas l’intention de proposer une législation dans ce domaine. La Commission n’a élaboré aucun programme spécifique pour le financement du contrôle des chiens errants dans la région de Toscane. (1) (2) JO L 340 du 11. 12. 1991. JO L 358 du 18. 12. 1986. (1999/C 370/196) QUESTION ÉCRITE E-0921/99 posée par Roberto Mezzaroma (PPE) à la Commission (8 avril 1999) Objet: Réinsertion des régions d’Anzio et de Nettuno dans des objectifs de développement La Commission pourrait-elle indiquer s’il est prévu de réhabiliter les régions d’Anzio et de Nettuno, situées dans le Latium en Italie, dans le cadre d’objectifs ou de programmes susceptibles d’offrir des possibilités de croissance à des zones parfaitement adaptées au développement de PME et au tourisme?


title: Verordnung (EG) Nr. 742/1999 der Kommission vom 8. April 1999 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 566/1999 eingereichten Angebote für die Einfuhr von Mais

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: 9. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 94/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 742/1999 DER KOMMISSION vom 8. April 1999 bez(cid:129)glich der im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 566/1999 eingereichten Angebote f(cid:129)r die Einfuhr von Mais DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1, auf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu ber(cid:129)cksichtigen. Unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Kriterien nach den Artikeln 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 ist die Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Eine Ausschreibung (cid:129)ber die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais nach Spanien wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 566/1999 der Kommission (3) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (4), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1963/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, die Artikel 1 Die im Rahmen der Ausschreibung der K(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 566/1999 vom 2. bis zum 8. April 1999 eingereichten Angebote werden nicht ber(cid:129)cksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 9. April 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 61 vom 6. 3. 1999, S. 18. (4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4. (5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22


title: Etelä-Suomi : Alueiden Eurooppa.


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 922/99 von Riccardo NENCINI Firma "Laboratoires Boironm", Fall von Herrn Mariano Parrucci

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
designated employment
disabled person
national law
private sector
public sector
reintegration into working life

text: 3. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 348/143 In diesem Zusammenhang sei zunächst darauf hingewiesen, daß die italienische Regierung alle von der Kommission erbetenen Unterlagen vorgelegt hat, mit Ausnahme der endgültigen Fassung des Strategieplans der Mediocredito Centrale, in dem das Industrieprojekt erläutert wird, das die Kapitalerhöhung der Banco, die von der Mediocredito gezeichnet wurde, erforderlich gemacht hat. Dieser Plan soll der Kommission demnächst vorgelegt werden. Sobald der Kommission sämtliche erbetenen Informationen vorliegen, wird sie prüfen, ob die vom italieni- schen Staat zur Rettung und zur Sanierung der sizilianischen Banken ins Auge gefaßten Maßnahmen mit den Wettbewerbsvorschriften in Einklang stehen. (1) ABl. C 297 vom 25. 9. 1998. (1999/C 348/196) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0918/99 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Arbeitsstättenrichtlinie Kann die Kommission die Länder auflisten, die den Feuerschutzbestimmungen der Arbeitsstättenrichtlinie (89/ 654/EWG (1)) entsprechen, und angeben, welche Kontrollen und Inspektionen sie durchführt, um sicherzu- stellen, daß die Feuerschutzbestimmungen der Richtlinie beachtet werden; kann sie ferner angeben, welche Länder Verstoßverfahren wegen mangelnder Gewährleistung der Einhaltung zu gewärtigen haben und welcher Art diese Verfahren sein werden? (1) ABl. L 393 vom 30. 12. 1989, S. 1. Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (4. Mai 1999) Alle Mitgliedstaaten haben der Kommission ihre nationalen Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie des Rates 89/654/EWG vom 30. November 1989 über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz in Arbeitsstätten (erste Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG (1)) mitgeteilt. Eine entsprechende Kontrolle und Überwachung der nationalen Bestimmungen zur Umsetzung der Richtlinie ist Sache der Mitgliedstaaten. Alle Fragen zu ihrer Durchführung fallen daher in den Zuständigkeitsbereich der nationalen Behörden, die die notwendigen Inspektionen und Nachprüfungen für eine ordnungsgemäße Anwendung dieser Maßnahmen veranlassen müssen. Die Kommission hat die Konformität der nationalen Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie 89/654/EWG geprüft und dort, wo es ihr notwendig erschien, die entsprechenden Maßnahmen veranlaßt, und dabei insbesondere bei einigen Mitgliedstaaten, in denen die Umsetzung der Bestimmungen über den Brandschutz nicht vollständig oder sachgemäß erschien, zusätzliche Informationen eingeholt. Die Auswertung dieser Antworten könnte die Kommission gegebenenfalls veranlassen, Vertragsverletzungs- verfahren nach Artikel226 des EG-Vertrags (ehemaliger Artikel169) einzuleiten. (1) ABl. L 393 vom 30. 12. 1989. (1999/C 348/197) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0922/99 von Riccardo Nencini (PSE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Firma „Laboratoires Boironm“, Fall von Herrn Mariano Parrucci Herr Mariano Parrucci, wohnhaft in Italien, der ins Provinzregister für die den Invaliden vorbehaltenen Stellen eingetragen ist, wurde vom Arbeitsamt Bologna an die Firma „Laboratoires Boironm“ vermittelt, um dort eine Arbeitsstelle anzutreten


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 897/99 van Roberta ANGELILLI Pogingen om het Europees Ruimteagentschap te ontmantelen

eurovoc_concepts:
EU research policy
European Space Agency
space research


title: Pohjois-Suomi : Alueiden Eurooppa.


title: Cedefop en breve.


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 924/99 van Christa RANDZIO-PLATH Europees document voor de ambulante handel

eurovoc_concepts:
EU national
access to a profession
administrative formalities
freedom to provide services
itinerant trade
recognition of diplomas
right of establishment
single market


title: 1999/266/CE: Decisión de la Comisión, de 8 de abril de 1999, por la que se aprueban las condiciones de utilización del símbolo gráfico en los productos agrícolas de calidad específicos de la región de las Azores [notificada con el número C(1999) 855]

eurovoc_concepts:
Azores
agricultural product
designation of origin
location of production
product quality
quality label

text: 21. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/29 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de abril de 1999 por la que se aprueban las condiciones de utilizaci(cid:155)n del s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico en los productos agr(cid:146)colas de calidad espec(cid:146)ficos de la regi(cid:155)n de las Azores [notificada con el n(cid:156)mero C(1999) 855] (El texto en lengua portuguesa es el (cid:156)nico aut(cid:130)ntico) (1999/266/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2348/96 del Consejo (2), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 31, Visto el Reglamento (CE) no 1418/96 de la Comisi(cid:155)n, de 22 de julio de 1996, por el que se establecen disposiciones relativas a la utilizaci(cid:155)n de un s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico para los productos agr(cid:146)colas de calidad, espec(cid:146)ficos de las regiones ultraperif(cid:130)ricas (3), Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del ar- t(cid:146)culo 31 del citado Reglamento (CEE) no 1600/92, se ha creado un s(cid:146)mbolo para que se conozcan mejor y se consuman m(cid:145)s los productos agr(cid:146)colas de calidad, en estado natural o transformados, espec(cid:146)ficos de las Azores y de Madeira; que, en su Reglamento (CE) no 2054/96 (4), la Comisi(cid:155)n ha publicado ese s(cid:146)mbolo as(cid:146) como las normas t(cid:130)cnicas para su reproducci(cid:155)n; Considerando que, seg(cid:156)n el apartado 3 del art(cid:146)culo 31 del citado Reglamento (CEE) no 1600/92, las condiciones del s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico en los productos agr(cid:146)colas de calidad espec(cid:146)ficos de Azores y Madeira son propuestas por las organizaciones profesionales, transmitidas por las autori- dades nacionales y aprobadas, en su caso, por la Comisi(cid:155)n; que las autoridades portuguesas han transmitido, junto con su dictamen favorable, las condiciones de utilizaci(cid:155)n del s(cid:146)mbolo as(cid:146) como las disposiciones de aplicaci(cid:155)n administrativas en cuyo marco las autoridades compe- tentes de las Azores tienen el prop(cid:155)sito de conceder la facultad de uso de dicho s(cid:146)mbolo; Considerando que esas condiciones har(cid:145)n posible la consecuci(cid:155)n de los objetivos perseguidos con la creaci(cid:155)n del s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico; que es pertinente, por tanto, apro- barlas, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Quedan aprobadas las condiciones que han presentado las autoridades portuguesas, y que se recogen en el anexo, para la utilizaci(cid:155)n del s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico en los productos agr(cid:146)colas de calidad espec(cid:146)ficos de la regi(cid:155)n de las Azores. Art(cid:146)culo 2 El destinatario de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) la Rep(cid:156)blica Portuguesa. Art(cid:146)culo 3 La presente Decisi(cid:155)n se publicar(cid:145) en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 182 de 23. 7. 1996, p. 9. (4) DO L 280 de 31. 10. 1996, p. 1. L 104/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 4. 1999 ANEXO Extracto del proyecto de Decreto de la Regi(cid:155)n Aut(cid:155)noma de las Azores que establece las condiciones y las disposiciones de aplicaci(cid:155)n administrativas para la utilizaci(cid:155)n del s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico en los productos agr(cid:146)colas espec(cid:146)ficos de esa regi(cid:155)n. Regi(cid:155)n Aut(cid:155)noma de las Azores Secretar(cid:146)a Regional de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente PROYECTO DE DECRETO (Extracto) Art(cid:146)culo 1 La utilizaci(cid:155)n del s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico creado en aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 31 del Reglamento (CEE) no 1600/92 1. del Consejo est(cid:145) reservada a los productos agr(cid:146)colas o de la pesca, transformados o sin transformar, espec(cid:146)ficos de la Regi(cid:155)n Aut(cid:155)noma de las Azores, como regi(cid:155)n ultraperif(cid:130)rica. Los productos agr(cid:146)colas o de la pesca sin transformar deber(cid:145)n obtenerse en la Regi(cid:155)n Aut(cid:155)noma de las 2. Azores. Para los productos transformados espec(cid:146)ficos de la Regi(cid:155)n Aut(cid:155)noma de las Azores, en los que la caracter(cid:146)stica principal es la materia utilizada, (cid:130)sta debe obtenerse localmente en al menos el 90 % de su volumen. Para los productos transformados, en los que la caracter(cid:146)stica principal es el modo de producci(cid:155)n o de fabricaci(cid:155)n, se considerar(cid:145) la especificidad del modo de producci(cid:155)n o fabricaci(cid:155)n. Estos productos deber(cid:145)n presentar las caracter(cid:146)sticas que les sean propias, como productos de la Regi(cid:155)n 3. Aut(cid:155)noma de las Azores, y que podr(cid:145)n referirse a sus condiciones, modos y t(cid:130)cnicas, de producci(cid:155)n o de fabricaci(cid:155)n, as(cid:146) como el cumplimiento de las normas de presentaci(cid:155)n y acondicionamiento. 4. La utilizaci(cid:155)n del s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico est(cid:145) reservada a productos de calidad superior. La calidad se define en relaci(cid:155)n con disposiciones de la normativa comunitaria o, en su defecto, con normas internacionales. A falta de normas comunitarias o internacionales, las normas ser(cid:145)n definidas por el Secretario Regional de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente mediante propuestas de las organizaciones profesionales


title: Die beschäftigungspolitischen Leitlinien für 1999 : Entschließung des Rates vom 22. Februar 1999.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
employment policy
equal treatment
fight against unemployment
integration into employment
job creation
organisation of work
resolution (EU)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 877/99 do Deputado James NICHOLSON Initiativ för små och medelstora företag - Nordirland

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
Northern Ireland
Structural Funds


title: PERGUNTA ESCRITA n. 922/99 do Deputado Riccardo NENCINI Företaget "Laboratoires Boironm" och fallet Mariano Parrucci

text: 3. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 348/143 Neste contexto, será conveniente realçar, em primeiro lugar, que o Governo italiano apresentou todos os documentos solicitados pela Comissão, excepto a versão final do plano estratégico do Mediocredito Central relativo ao projecto industrial subjacente ao aumento do capital do Banco e subscrito pelo Mediocredito. Este plano será apresentado à Comissão num futuro próximo. Logo que a Comissão disponha de todas as informações solicitadas, procederá ao exame da compatibilidade das medidas previstas pelo Estado italiano no âmbito da recuperação e saneamento dos bancos sicilianos. (1) JO C 297 de 25. 9. 1998. (1999/C 348/196) PERGUNTA ESCRITA E-0918/99 apresentada por Graham Watson (ELDR) à Comissão (8 de Abril de 1999) Objecto: Directiva sobre o local de trabalho Pode a Comissão indicar quais os países que cumprem os requisitos previstos na Directiva sobre o local de trabalho (89/654/CEE) (1) em matéria de protecção contra incêndio, quais os controlos e inspecções que leva a efeito para garantir o cumprimento destes mesmos requisitos, quais os países que foram objecto de processos por infracção por incumprimento e qual a natureza destes processos? (1) JO L 393 de 30. 12. 1989, p. 1. Resposta de Pádraig Flynn em nome da Comissão (4 de Maio de 1999) Todos os Estados-membros comunicaram à Comissão as suas medidas nacionais de execução no âmbito da transposição da directiva do Conselho 89/654/CEE, do 30 de Novembro de 1989, relativa à aplicação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho (primeira directiva específica na acepção do no 1 do artigo 16o da directiva 89/391/CEE (1)). Compete aos Estados-membros assegurem um controlo e uma vigilância adequados das disposições nacionais que transpõem a directiva. Consequentemente, todas as questões relativas à sua aplicação são da competência das autoridades nacionais que devem organizar e efectuar as inspecções e verificações necessárias a uma boa aplicação destas medidas. A Comissão avaliou a conformidade das medidas nacionais de execução que transpõem a directiva 89/654/CEE e tomou, sempre que lhe parecia necessário, as medidas adequadas solicitando nomeadamente informações complementares a determinados Estados-membros cuja transposição das disposições relativas à luta contra o incêndio não parecia completa ou correcta. Os resultados da análise destas respostas poderiam eventualmente conduzir a Comissão a iniciar procedi- mentos de infracção nos termos do artigo 226o do Tratado CE (ex artigo 169o). (1) JO L 393 de 30. 12. 1989. (1999/C 348/197) PERGUNTA ESCRITA E-0922/99 apresentada por Riccardo Nencini (PSE) à Comissão (8 de Abril de 1999) Objecto: «Laboratoires Boironm»: o caso do Sr. Mariano Parrucci O Sr. Mariano Parrucci, residente em Itália e inscrito nas listas provinciais de inválidos civis que podem ocupar postos de trabalho reservados a esta categoria, foi indicado pelo gabinete de emprego de Bolonha para a firma Laboratoires Boironm, para aí ocupar um lugar


title: Verordnung (EG) Nr. 741/1999 der Kommission vom 8. April 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 94/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 4. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 741/1999 DER KOMMISSION vom 8. April 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2004/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach bestimmten AKP-Staaten wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2004/ 98 der Kommission (5), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 456/1999 (6), er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird der Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chsterstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrags. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird f(cid:129)r die vom 2. bis zum 8. April 1999 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2004/98 eingereichten Angebote auf 38,96 EUR/t festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 9. April 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 258 vom 22. 9. 1998, S. 4. (6) ABl. L 55 vom 3. 3. 1999, S. 5


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 899/99 van Cristiana MUSCARDINI Vrij verkeer van sporttrainers

eurovoc_concepts:
access to a profession
freedom to provide services
higher education
professional qualifications
professional sport
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training


title: Cedefop in Kürze.

eurovoc_concepts:
Cedefop
Community body
operation of the Institutions
user guide


title: PREGUNTA ESCRITA n. 885/99 del Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS Maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitettujen ajoneuvojen verotusta ja tie- ja käyttömaksujen soveltamista koskevan direktiivin 93/89/ETY täytäntöönpano Belgiassa

text: C 370/136 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 12. 1999 Hasta el momento la Comunidad no ha actuado en el campo de la seguridad aeroportuaria, por lo 4. que la Comisión no puede especular sobre qué es y qué no es seguro en las proximidades de un aeropuerto. Sólo puede remitirse a las normas internacionales y prácticas recomendadas actuales estable- cidas por la Organización de la Aviación Civil Internacional (OACI), a la cual pertenecen todos los Estados miembros. 5. El Reglamento (CEE) 3922/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil, podría efectivamente aplicarse a las operaciones aeroportuarias, puesto que su artículo 1 hace referencia a las organizaciones y personas implicadas en la operación de aeronaves. Podría, por lo tanto, constituir una base apropiada para legislar en este campo. No obstante, teniendo en cuenta los comentarios previos sobre las normas y prácticas recomendadas de la OACI y el principio de subsidiariedad, no ha parecido hasta ahora necesario que la Comunidad actúe en este campo. (1999/C 370/191) PREGUNTA ESCRITA E-0885/99 de Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Transposición por Bélgica de la Directiva 93/89/CEE relativa a la aplicación de impuestos por la utilización de determinadas estructuras por parte de los camiones Mediante decreto real de 21 de octubre de 1997, Bélgica da cumplimiento a la Directiva 93/89/CEE (1) y establece que la viñeta europea se aplicará también en la carretera N8 Kortrijk-Ieper-Koksijde, clasificada en el Plan estructural de Flandes como carretera secundaria. En virtud de la directiva arriba mencionada, ¿puede un Estado miembro aplicar la viñeta europea en una carretera que considera secundaria? (1) DO L 279 de 12. 11. 1993, p. 32. Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión (7 de mayo de 1999) El tercer párrafo de la letra d) del artículo 7 de la Directiva 93/89/CEE del Consejo, de 25 de octubre de 1993, relativa a la aplicación por los Estados miembros de los impuestos sobre determinados tipos de vehículos utilizados para el transporte de mercancías por carretera, así como de los peajes y derechos de uso percibidos por la utilización de determinadas infraestructuras, estipula que, previa consulta a la Comisión y de conformidad con determinado procedimiento, los Estados miembros podrán percibir también derechos de uso (la denominada Eurovignette) en otros tramos de la red viaria principal, en particular cuando lo justifiquen razones de seguridad. Acogiéndose a esta disposición, el Gobierno belga consultó con la Comisión la posibilidad de ampliar la red de carreteras donde se recauda la Eurovignette, incluyendo todas las carreteras N- (las «routes nationales»). Tras examinar la solicitud belga, la Comisión llegó a la conclusión, en su dictamen de 15 de febrero de 1996, de que no estaba justificado ampliar la red de la Eurovignette tan drásticamente como proponía el Gobierno belga. Sin embargo, la Comisión consideró razonable permitir la aplicación de la Eurovignette en un número limitado (17) de carreteras nacionales a las que cabría esperar que se desviase el tráfico pesado de mercancías caso de permanecer fuera de la red de la Eurovignette. En opinión de la Comisión, la desviación del tráfico a estas carreteras nacionales, combinada con algunas de sus características, podría generar riesgos más elevados desde el punto de vista de la seguridad. Por consiguiente, para evitar esta posibilidad y contribuir a mantener la seguridad en carretera en todo el territorio belga, la Comisión aprobó el cobro de la Eurovignette en estas 17 carreteras nacionales (además de las autopistas), entre las cuales figura la carretera N 8 Bruselas-Ninove-Oudenaarde-Kortrijk-Ieper- Koksijde


title: Règlement (CE) n° 738/1999 de la Commission du 8 avril 1999 relatif aux offres communiquées pour l'exportation d'orge dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: 9. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 94/17 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 738/1999 DE LA COMMISSION du 8 avril 1999 relatif aux offres communiqu(cid:130)es pour l’exportation d’orge dans le cadre de l’adju- dication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1078/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4), et notamment son article 4, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation d’orge vers tous les pays tiers a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1078/98 de la Commis- sion (5); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; consid(cid:130)rant que, tenant compte notamment des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, il n’est pas indiqu(cid:130) de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation d’une restitution maximale ou d’une taxe minimale; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il n’est pas donn(cid:130) suite aux offres communiqu(cid:130)es du 2 au 8 avril 1999 dans le cadre de l’adjudication de la restitu- tion ou de la taxe (cid:133) l’exportation d’orge vis(cid:130)e au r(cid:138)gle- ment (CE) no 1078/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 9 avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 154 du 28. 5. 1998, p. 20