title: Verordnung (EG) Nr. 888/1999 der Kommission vom 29. April 1999 zur Festsetzung der Erzeugungserstattung für zur Konservenherstellung bestimmtes Olivenöl

eurovoc_concepts:
olive oil
preserved product
production refund

formats: pdf print

text: 30. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 113/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 888/1999 DER KOMMISSION vom 29. April 1999 zur Festsetzung der Erzeugungserstattung f(cid:129)r bestimmtes Oliven(cid:148)l zur Konservenherstellung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 (cid:129)ber die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation f(cid:129)r Fette (1), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1638/98 (2), insbeson- dere auf Artikel 20a, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 20a der Verordnung Nr. 136/66/EWG wird zur Erzeugung von Oliven(cid:148)l, das zur Herstellung bestimmter Konserven verwendet wird, eine Erstattung gew(cid:132)hrt. Unbeschadet von Absatz 3 wird diese Erstattung gem(cid:132)ß Absatz 6 des genannten Artikels jeden zweiten Monat festgesetzt. Nach Artikel 20a Absatz 2 derselben Verordnung richtet sich diese Erstattung nach dem Unterschied zwischen den Weltmarkt- und den Gemeinschaftsmarktpreisen unter besonderer Ber(cid:129)cksichtigung der Einfuhrabgabe, die in einem bestimmten Bezugszeitraum auf Oliven(cid:148)l des KN- Codes 1509 90 00 zu erheben ist, und der Bestandteile, die in die Berechnung der in demselben Bezugszeitraum f(cid:129)r dasselbe Oliven(cid:148)l gew(cid:132)hrten Ausfuhrerstattungen einbezogen werden. Als Bezugszeitraum sollten die zwei Monate vor dem Anwendungszeitraum der Erzeugungser- stattung gelten. Die Anwendung der genannten Bestimmungen hat die Festsetzung der nachstehenden Erzeugungserstattung zur Folge (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r Mai und Juni 1999 wird die in Artikel 20a Absatz 2 der Verordnung Nr. 136/66/EWG genannte Erzeugungs- erstattung auf 44,00 EUR/100 kg festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 32


title: Verordening (EG) nr. 933/1999 van de Raad van 29 april 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1210/90 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
environmental protection
information network

formats: html pdf print

text: 5. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 117/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 933/1999 VAN DE RAAD van 29 april 1999 tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1210/90 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienet- werk DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comit(cid:130) (2), Gezien het advies van het Comit(cid:130) van de Regio’s (3), Overeenkomstig de procedure van artikel 189 C van het Verdrag (4), (1) (2) Overwegende dat het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatie- netwerk b¶ Verordening (EEG) nr. 1210/90 (5) z¶n opgericht; dat artikel 20 daarvan bepaalt dat de Raad uiterl¶k twee jaar na de inwerkingtreding van de verordening, op basis van een verslag van de Commissie dat vergezeld gaat van passende voor- stellen, een besluit neemt over de verdere taken van het Agentschap; dat de verordening volgens artikel 21 de dag na het besluit van de bevoegde autori- teiten over de vestigingsplaats van het Agentschap in werking treedt; dat dit besluit op 29 oktober 1993 is genomen; Overwegende dat de Commissie in haar medede- ling COM(95) 325 def. de redenen geeft waarom het in artikel 20 bedoelde verslag moest worden uitgesteld en dat de Raad op 9 november 1995 van mening was dat een besluit over verdere taken van het Europees Milieuagentschap voorbarig is, zolang het niet twee jaar volledig heeft gefunctioneerd en voordat z¶n netwerk volledig tot stand is gekomen; (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Overwegende dat het Europees Milieuagentschap goede vooruitgang heeft geboekt b¶ het realiseren van z¶n doelstellingen en het volbrengen van z¶n taken, inclusief het opzetten van het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk; Overwegende dat de taken en het werkterrein omvangr¶k z¶n en zowel een consolidatie van het reeds verrichte werk als verder werk vergen; Overwegende dat de hoofdtaak van het Agentschap erin bestaat te fungeren als archief en bron van objectieve, betrouwbare en vergel¶kbare informatie over de toestand en de trends van het milieu; Overwegende dat alle nieuwe aan het Agentschap toegewezen taken de genoemde hoofdtaak moeten aanvullen en versterken; Overwegende dat het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie, overeenkomstig Verordening nr. 2965/94, belast is met de vertaling van de documenten van het Europees Milieuagent- schap (6); Overwegende dat de organisatie en structuur van het Agentschap moeten worden verbeterd en verduidel¶kt in het licht van de ervaringen die in de eerste jaren van de werking ervan z¶n opgedaan; Overwegende dat de raad van bestuur van het Agentschap rekening moet houden met de uiteen- lopende omstandigheden in de Gemeenschap door de thematische centra op passende w¶ze te spreiden; geografische (1) PB C 255 van 20. 8. 1997, blz. 9 en PB C 123 van 22. 4. 1998, blz. 6. (2) PB C 73 van 9. 3. 1998, blz. 103. (3) PB C 180 van 11. 6. 1998, blz. 32. (4) Advies uitgebracht door het Europees Parlement op 18 februari 1998 (PB C 80 van 16. 3. 1998, blz. 134), gemeenschap- pel¶k standpunt van de Raad van 20 juli 1998 (PB C 364 van 25. 11. 1998, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 9 februari 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (5) PB L 120 van 11. 5. 1990, blz. 1. (10) Overwegende dat het Agentschap kan samen- werken met instellingen in derde landen om de gegevens te verkr¶gen die het nodig heeft voor de voltooiing van z¶n werkprogramma; (6) PB L 314 van 7. 12. 1994, blz. 1. Verordening als gew¶zigd b¶ Verordening nr. 2610/95 (PB L 268 van 10. 11. 1995, blz. 1). L 117/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 5. 1999 (11) Overwegende dat de toekomstige evaluaties van de prestaties en taken van het Agentschap moeten samenvallen met de v¶fjarige cyclus van het meer- jarenprogramma; (12) Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1210/90 dienovereenkomstig moet worden gew¶zigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING AANGENOMEN: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1210/90 wordt als volgt gew¶zigd: 1. in artikel 1, lid 2, wordt het eerste deel vervangen door: „2. Om de b¶ het Verdrag en de achtereenvol- gende communautaire milieuactieprogramma’s vast- gestelde doelstellingen op het gebied van bescher- ming en verbetering van het milieu alsmede duur- zame ontwikkeling te verwezenl¶ken, wordt ernaar gestreefd de Gemeenschap en de lidstaten:”; 2. artikel 2 wordt als volgt gew¶zigd: a) de punten ii), iii), en vi) worden vervangen door het volgende: „ii) (cid:190) de Gemeenschap en de lidstaten voorzien van de objectieve informatie die noodza- kel¶k is voor het bepalen en uitvoeren van een oordeelkundig en doeltreffend milieu- de beleid; Commissie informatie verschaffen zodat z¶ haar taken op het gebied van het identificeren, voorbereiden en evalueren van milieumaatregelen en -wetgeving succesvol kan uitvoeren; daartoe met de nodige name aan (cid:190) assistentie verlenen b¶ het controleren van milieumaatregelen via aangepaste steun ten behoeve van de rapportering (ook door deelneming aan de opstelling van vragen- l¶sten, de verwerking van rapporten van de lidstaten en de verspreiding van de resul- taten) overeenkomstig z¶n meerjarenpro- gramma teneinde de rapportage te co(cid:148)rdi- neren; het (cid:190) afzonderl¶ke lidstaten op verzoek van advies dienen, wanneer dat strookt met z¶n jaarprogramma, ontwerpen, over opzetten en uitbreiden van hun systemen voor de controle op milieumaatregelen, mits die activiteiten de volvoering van de andere in dit artikel genoemde taken niet in gevaar brengt. Dit advies kan op uitdrukkel¶k verzoek van lidstaten ook op evaluatie het betrokken reviews) omvatten; deskundigen (peer vakgebied door iii) registreren, compileren en evalueren van gege- vens betreffende de toestand van het milieu, opstellen van deskundigenrapporten betref- fende kwaliteit, gevoeligheid en belasting van het milieu op het grondgebied van de Gemeenschap, aanleggen van uniforme criteria voor de evaluatie van milieu-informatie in alle lidstaten, verdere ontwikkeling en behoud van een referentiecentrum van milieu-informatie. De Commissie maakt van deze informatie gebruik b¶ haar opdracht om de tenuitvoerleg- ging van de communautaire milieuwetgeving te verzekeren;”; „vi) om de v¶f jaar een rapport over de toestand van het milieu en de tendensen en vooruit- zichten op milieugebied publiceren, aange- vuld met indicatorrapporten over specifieke vraagstukken;”; b) de volgende punten worden toegevoegd: „xi) zorgen voor een ruime verspreiding van betrouwbare en vergel¶kbare milieu-infor- matie, met name over de toestand van het milieu, onder het grote publiek en daartoe het gebruik van nieuwe telematicatechnolo- gie(cid:137)n bevorderen; xii) de Commissie assisteren b¶ de uitwisseling van informatie over de ontwikkeling van methodieken en beste prakt¶ken voor milieu- beoordelingen; xiii) de Commissie assisteren b¶ de verspreiding van informatie over de resultaten van relevant milieuonderzoek in een vorm die de beleids- ontwikkeling het beste dient. ”; 3. artikel 3 wordt als volgt gew¶zigd: a) in lid 1 wordt op een nieuwe regel het volgende toegevoegd: „en die aspecten in de context van een duurzame ontwikkeling kunnen worden geplaatst. ”; b) in lid 2 wordt i) in de tweede alinea het achtste streepje vervangen door het volgende: „(cid:190) bescherming van de kust en de zee. ”; ii) de v¶fde alinea wordt geschrapt; c) het volgende lid wordt toegevoegd: „3. Het Agentschap kan ook samenwerken b¶ de uitwisseling van informatie met andere organi- saties, waaronder het IMPEL-net. Het Agentschap verm¶dt dat z¶n werk de door andere instellingen en organisaties reeds onder- nomen activiteiten overlapt. ”; 5. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 117/3 4. artikel 4 wordt als volgt gew¶zigd: a) in lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd: milieu-informatienetwerken. „De lidstaten houden het Agentschap op de hoogte van de voornaamste bestanddelen van hun nationale De lidstaten werken zo nodig samen met het Agent- schap en dragen b¶ tot het werk van het Europees en milieu-informatienetwerk, milieuobservatie- overeenkomstig het werkprogramma van het Agentschap, door in het gehele land gegevens te vergaren, met elkaar te vergel¶ken en te analy- seren. De lidstaten kunnen zich ook verenigen om daarb¶ samen te werken. ”; op transnationaal niveau b) in lid 4, tweede zin, worden de woorden „voor een bepaald geografisch gebied” geschrapt; c) in lid 5 wordt de tweede alinea vervangen door het volgende: „De thematische centra worden aangewezen door de raad van bestuur, als omschreven in artikel 8, lid 1, voor een periode die niet langer is dan de loopt¶d van elk meerjarig werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 4. Deze aanw¶zing kan echter worden verlengd. ”; 5. artikel 8 wordt als volgt gew¶zigd: jaarl¶kse begrotingsprocedure van de Gemeen- schap. ”; d) in lid 6, eerste zin, wordt het zinsdeel „jaarl¶ks uiterl¶k op 31 januari” vervangen door „jaarl¶ks uiterl¶k op 31 maart”; 6. artikel 9, lid 1, wordt als volgt gew¶zigd: a) het v¶fde streepje wordt vervangen door het volgende: „(cid:190) voor alle personeelsaangelegenheden, voor de uitvoering van de in artikel 8, leden 4 en 5, bedoelde taken. ”; b) het zesde streepje wordt geschrapt; 7. artikel 10, lid 2, wordt vervangen door het volgende: „2. Het wetenschappel¶k comit(cid:130) bestaat uit leden die b¶zonder gekwalificeerd z¶n op milieugebied en door de raad van bestuur worden aangewezen voor een periode van vier jaar, die eenmaal met vier jaar kan worden verlengd, waarb¶ onder andere rekening wordt gehouden met de wetenschapsgebieden die in het comit(cid:130) vertegenwoordigd moeten z¶n ter onder- steuning van het Agentschap op de gebieden waarop het werkzaam is. In het in artikel 8, lid 2, bedoelde reglement van orde wordt de werking van het comit(cid:130) geregeld. ”; a) in lid 1 wordt de eerste alinea vervangen door het volgende: 8. artikel 15 wordt als volgt gew¶zigd: a) de volgende alinea wordt ingevoegd: en twee „1. Het Agentschap heeft een raad van bestuur bestaande uit (cid:130)(cid:130)n vertegenwoordiger van iedere van de lidstaat Commissie. Bovendien kan er een vertegenwoor- diger z¶n van ieder ander land dat deelneemt aan het Agentschap, overeenkomstig de toepassel¶ke bepalingen. ”; vertegenwoordigers b) in lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd: „De raad van bestuur verkiest een bureau waaraan h¶ uitvoeringsbesluiten kan delegeren volgens het reglement dat h¶ vaststelt. ”; c) de leden 3 en 4 worden vervangen door het volgende: „3. De besluiten van de raad van bestuur worden met een meerderheid van twee derden van z¶n leden genomen. 4. De raad van bestuur neemt op basis van een ontwerp dat de in artikel 9 bedoelde uitvoerend directeur na raadpleging van het in artikel 10 bedoelde wetenschappel¶k comit(cid:130) en na advies van de Commissie heeft voorgelegd, een meerjarig werkprogramma aan waarin wordt uitgegaan van de in artikel 3, lid 2, beschreven prioritaire thema’s. Het meerjarige werkprogramma bevat een meerjarige begrotingsraming, onverminderd de van gebieden „2a. Op gemeenschappel¶k belang kan het Agentschap samenwerken met instellingen in landen die geen lid z¶n van de Europese Gemeenschappen, maar die gegevens, informatie en deskundigheid of methodieken voor het verzamelen, analyseren en evalueren van gege- vens ter beschikking kunnen stellen die van gemeenschappel¶k belang en voor de succesvolle uitvoering van het werk van het Agentschap nood- zakel¶k z¶n. ”; b) lid 3 wordt vervangen door het volgende: B¶ de in de leden 1, 2 en 2a bedoelde „3. samenwerking wordt met rekening gehouden met de noodzaak overlappingen te verm¶den. ”; name 9. artikel 20 wordt vervangen door het volgende: „1. Het Agentschap evalueert voor 15 september 1999 z¶n prestaties en effici(cid:137)ntie en legt een rapport voor aan de raad van bestuur, de Commissie, de Raad en het Europees Parlement. 2. De Raad evalueert uiterl¶k op 31 december 2003 op basis van een verslag van de Commissie de resultaten van het Agentschap en de taken die het op zich heeft genomen overeenkomstig het algemene milieubeleid van de Gemeenschap. ”; L 117/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 5. 1999 10. in de b¶lage, onder B, wordt punt 1 vervangen door het volgende: „1. Het Agentschap maakt zoveel mogel¶k gebruik van gegevens die verzameld z¶n via de offici(cid:137)le statistiekdiensten van de Gemeenschap. Die gege- vens vloeien voort uit de werkzaamheden van Eurostat en de nationale statistiekdiensten op het gebied van de verzameling, validering en versprei- ding van sociale en economische statistieken, met inbegrip van nationale rekeningen en aanver- wante informatie. Het Agentschap maakt in het b¶zonder gebruik van werk dat krachtens Beschikking 94/808/EEG (1) door Eurostat en de nationale bureaus voor de statistiek is uitgevoerd op het gebied van statistieken met betrekking tot a) mensel¶ke activiteiten die druk op het milieu uitoefenen, en b) economische en sociale reacties op die druk. (1) Beschikking 94/808/EEG van de Raad van 15 december 1994 tot vaststelling van een vierjaren- programma (1994-1997) met het oog op de ontwikkeling van de milieucomponent van de communautaire statistieken (PB L 328 van 20. 12. 1994, blz. 58). ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 29 april 1999. Voor de Raad De Voorzitter W. M(cid:154)LLER


title: Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/38/KE tad-29 ta’ April 1999 li temenda għat-tieni darba d-Direttiva 90/394/KEE dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema kontra r-riskji relatati ma’ l-esposizzjoni għall-karcinoġeni fuq ix-xogħol u li testendiha għall-mutaġeni

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
health risk
occupational disease
occupational health

text: 350 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 05/Vol. 3 31999L0038 1. 6. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 138/66 ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 1999/38/KE tad-29 ta’ April 1999 li temenda għat-tieni darba d-Direttiva 90/394/KEE dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema kontra r-riskji relatati ma’ l-esposizzjoni għall-karcinoġeni fuq ix-xogħol u li testendiha għall-mutaġeni IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 118a tiegħu, Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 90/394/KEE tat-28 ta’ Ġunju 1990 dwar il-protezzjoni ta’ ħaddiema kontra r-riskji rela- l-esposizzjoni għall-karċinoġeni fuq ix-xogħol (is-sitt tati ma’ Direttiva individwali fis-sens ta’ l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE) (1), Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni (2), mibgħuta wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsulattiv dwar is-Sigurtà, l-Iġjene u l-Protezzjoni tas-Saħħa fuq ix-Xogħol, Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali (3), Waqt li jaġixxi skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 189ċ tat- Trattat (4), (1) (2) l-Artikolu 118a tat-Trattat Billi l-Kunsill għandu jadotta, permezz tad-Direttivi, ħtiġiet minimi li jin- koraġġixxu titjib, speċjalment fl-ambjent tax-xogħol, li jig- garantixxu livell aħjar ta’ protezzjoni u saħħa għall- ħaddiema; jipprovdi li Billi, skond it-termini ta’ dak l-Artikolu, dawn id-Direttivi għandhom jevitaw li jimponu limiti amministrattivi, legali u finanzjarji li jistgħu iżommu lura il-ħolqien u l-iżvilupp ta’ impriżi żgħar u ta’ daqs medju; (1) ĠU L 196, tas-26. 7. 1990, p. 1. Id-Direttiva kif emendata bid-Direttiva 97/42/KE (ĠU L 179, tat-8. 7. 1997, p. 4). (2) ĠU C 123, tat-22. 4. 1998, p. 21. (3) ĠU C 284, ta’ l-14. 9. 1998, p. 111. (4) L-Opinjoni tal-Parlament Ewropew tat-22 ta’ Ottubru 1998 (ĠU C 341, tad-9. 11. 1998, p. 134), il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill tat-22 ta’ Diċembru 1998 (ĠU C 55, tal-25. 2. 1999, p. 39) u d-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-13 ta’ April 1999 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali). (3) (4) (5) (6) (7) (8) Billi mutaġeni ta’ ċellola ġerminattiva huma sustanzi li jistgħu jikkawżaw bidla permanenti jew fl-istruttura tal-materjal ġenetiku ta’ ċellola, b’riżultat ta’ tibdil fil-karatteristiċi fenotipiċi ta’ dik iċ-ċellola, li jista’ jiġi trasmess lil ċelloli dixxendenti; fl-ammont Billi minħabba l-mekkaniżmu ta’ l-azzjoni tagħhom, huwa possibbli li mutaġeni taċ-ċellola ġerminali jkollhom effetti karċinoġeni; Billi l-monomeru tal-klorur tal-vinil huwa ikklassifikat bħala ta’ l-ewwel kategorija karċinoġena taħt id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tar-regolamenti u tad- dispożizzjonijiet amministrattivi relatati għall-klassifika, l-imballaġġ u l-ittikkettar ta’ sostanzi perikolużi (5); tal-liġijiet, u ta’ tad-29 fl-interess tal-konsistenza ċ-ċarezza, Billi, tad-Direttiva tal-Kunsill id-dispożizzjonijiet essenzjali dwar 1978 Ġunju 78/610/KEE l-approssimazzjoni tar-regolamenti u tad- dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri dwar il-protezzjoni esposti għall- monomeru tal-klorur tal-vinil (6) għandhom jiġu inklużi f’din id-Direttiva, mingħajr ma jitnaqqas il-livell ta’ Saħħa u s-Sigurtà tal-ħaddiema; tal-ħaddiema tal-ligijiet, tas-saħħa id-Direttiva 78/610/KEE tista’ Billi l-implimentazzjoni ta’ din id-Direttiva; tiġi mħassra wara l-karċinogeniċità tat-trab tal-ballut u tal-fagu ġiet Billi ikkonfermata bl-istudji epidemjoloġiċi fuq ħaddiema esposti; billi huwa ta’ probabbilità għolja li tipi oħrajn ta’ trab ta’ injam iebes jista’ wkoll jikkawża kanċer fin-nies; billi għalhekk il-ħaddiema kkonċernati huma esposti serja- ment għal riskju potenzjali ta’ żvilupp tal-kanċer; (5) ĠU L 196, tas-16. 8. 1967, p. 1. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata bid- Direttiva 97/69/KE (ĠU L 343, tat-13. 12. 1997, p. 19). (6) ĠU L 197, tat-22. 7. 1978, p. 12. 05/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 351 (9) l-prinċipju prekawzjonali għandu jiġi applikat fil- Billi protezzjoni għalhekk id-Direttiva 90/394/KEE għandha tiġi estiża biex tkopri kull tip ta’ trab ta’ l-injam iebes; tal-ħaddiema; tas-saħħa billi (10) Billi hija mixtieqa aktar riċerka fil-karċinoġeniċità ta’ trab il-Kummissjoni għandha tressaq is-saħħa tal-ħaddiema meta ta’ injam ieħor; billi il-proposti biex tipproteġi huwa identifikat riskju; (11) Billi l-Artikolu 16 tad-Direttiva 90/394/KEE jagħmel dis- pożizzjonijiet għat-twaqqif ta’ limiti fir-rigward ta’ dawk il-karċinoġeni kollha li għalihom dak li hu possibbli, fuq il-bażi inkluża informazzjoni xjentifika u teknika; l-informazzjoni disponibbli, ta’ (12) Billi huwa approprjat li jiġu ffissati dawn il-limiti għal trab ta’ l-injam iebes; billi l-limiti għall-monomeru tal-klorur tal-vinil għandhom jitnaqqsu biex jirriflettu l-aħjar standards minimi għal prattiki teknoloġiċi jirriflettu fatturi possibbli waqt li jżommu l-għan li tiżgura s-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol; li (13) Billi l-ħaddiema għandhom ikunu protetti effettivament mir-riskji li jiżviluppaw il-kanċer bħala riżultat ta’ esposiz- zjoni għat-trab ta’ l-injam iebes fuq ix-xogħol; billi l-għan ta’ din id-Direttiva mhix li tillimita l-użu ta’ l-injam jew billi jiġi sostitwit b’materjali oħra jew billi jiġu sostitwiti xi tipi ta’ injam ma’ tip ta’ injam ieħor; (14) Billi l-konformità mal-ħtiġiet minimi għall-protezzjoni tas- saħħa u s-sigurtà ta’ ħaddiema mir-riskju speċifiku li għandu x’jaqsam mal-karcinoġeni hija maħsuba li mhux biss tiżgura s-saħħa u l-protezzjoni tas-sigurtà ta’ kull ħad- diem individwali imma ukoll li tipprovdi livell minimu ta’ protezzjoni għall-ħaddiema kollha fil-Komunità; (15) Billi livell konsistenti ta’ protezzjoni mir-riskji relatati mal- karċinoġeni għandu jiġi stabbilit għall-Komunità kollha, billi dak il-livell ta’ protezzjoni għandu jiġi stabbilit minn qafas ta’ prinċipji ġenerali biex jippermetti lill-Istati Membri japplikaw il-ħtiġiet minimi konsistentement; (16) Billi l-emendi li jinsabu f’din id-Direttiva jikkostitwixxu aspett prattiku tar-realizzazzjoni tad-dimensjoni soċjali tas- suq intern; (17) Billi, skond id-Deċiżjoni 74/325/KEE (1), il-Kumitat Kon- sultattiv dwar is-Sigurtà, l-Iġjene u l-Protezzjoni tas-Saħħa tax-Xogħol, għandu jiġi kkonsultat mill- fuq il-post Kummissjoni bil-ħsieb li jitfasslu proposti f’dan il-qasam, ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA: L-Artikolu 1 Id-Direttiva 90/394/KEE hi emendata kif ġej: 1. L-Artikolu 1(4) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej: l-asbestos, tittratta fuqu d-Direttiva “4. Fir-rigward ta’ 83/477/KEE (*) ta’ din id-Direttiva għandhom japplikaw meta huma aktar favorevoli għas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol. id-dispożizzjonijiet li (*) ĠU L 263, ta’ l-24. 9. 1983, p. 25. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 98/24/KE (ĠU L 131, 5. 5. 1998, p. 11). ”; 2. fl-Artikolu 2, il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara (a): “(aa) ‘mutaġenu’ tfisser: (i) sustanza li tissodisfa l-kriterji għall-klassifika bħala kategorija 1 jew 2 ta’ mutaġenu stabbilita fl-Anness VI għad-Direttiva 67/548/KEE; (ii) preparazzjoni komposta minn sustanza waħda jew aktar imsemmija f’(i) meta il-konċentrazzjoni ta’ sus- jissodisfaw tanza individwali waħda jew aktar il-ħtiġijiet għal-limiti ta’ konċentrazzjoni għall- klassifika ta’ preparazzjoni bħala kategorija 1 jew 2 mutaġenu dikjarati f’waħda jew fl-oħra: — L-Anness I għad-Direttiva 67/548/KEE, jew — L-Anness I għad-Direttiva 88/379/KEE meta s-sostanza jew is-sostanzi ma jidhrux fl-Anness I għad-Direttiva 67/548/KEE jew jidhru fiha min- għajr limiti ta’ konċentrazzjoni;”; (1) ĠU L 185, tad-9. 7. 1974, p. 15. Id-Deċiżjoni kif l-aħħar emendata bl-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-1994. 352 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 05/Vol. 3 l-Artikolu 5(5)(ċ), 3. Fl-Artikolu 1(1), l-Artikolu 3(1), (2), l-ewwel u t-tieni inċiżi, u l-Artikolu 6(a) u (b), (4), l-Artikolu 10(1), l-introduzzjoni, u l-punt (a), l-Artikolu 11(2), l-Artikolu 14(3), l-Artikolu 16(1) u l-Artikolu 17(2), il-kelma “karċinoġeni” għandha tiġi sostitwita b’ “karċi- noġeni jew mutaġeni”; il-kliem ta’ (e) u (j), (d), 5. fl-Anness I it-Taqsima li ġejja għandha tiżdied: “3. Xogħol li iebes (1). ; jinvolvi esposizzjoni għal trab ta’ injam (1) Lista ta’ trab ta’ injam iebes tinsab fil-Volum 62 tal- Monografi dwar l-Evalwazzjoni ta’ Riskji Karċinoġeniċi għall-Umani ‘Wood Dust and Formaldehyde’, ippubblikat mill-Aġenzija Internazzjonali għar-Riċerka fuq il-Kanċer, Lyon 1995;”; 4. fl-Artikolu 2(b), l-Artikolu 5(2) u (5), l-intestatura u l-punt (a), il-kelma “karċinoġenu” għandha tiġi sostitwita b’ “karċinoġenu jew mutaġenu”; l-Artikolu 4(1), 6. fl-Anness III, il-Parti A għandha tiġi sostitwita b’dan li ġej: “A. IL-LIMITI GĦALL-ESPOSIZZJONI FUQ IX-XOGĦOL Isem ta’ l-aġent EINECS (1) Sak (2) Valuri — limiti mg/m3 (3) ppm (4) Notament Miżuri transitorji Benżina 200–753–7 71–43–2 3,25 (5) 1 (5) Ġilda (6) Valuri Limiti: 3 ppm (= 9,75 mg/m3) sa tliet snin wara d-data tad-Direttiva 97/42/KE (*) fl-Artikolu 2(1) Il-klorur tal-vinil monomeru 200-831 75–01–4 7,77 (5) 3 (5) Trab ta’ l-injam iebes — — 5,0 (5) (7) — — — — — (*) U L 179, tat-8. 7. 1997, p. 4 (1) EINECS: Inventorju Ewropew ta’ Sostanzi Kimiċi Eżistenti. (2) SAK: Numru tas-Serje ta’ Astratt Kimiku. (3) mg/m3 = milligrammi għal kull metru kubu ta’ arja f’20 °C u 101,3 k Pa (760 mm pressjoni tal-merkurju). (4) ppm = partijiet per miljun skond il-volum fl-arja (ml/m3). (5) Meqjus jew ikkalkulat b’relazjoni għal perjodu ta’ referenza ta’ tmien sigħat. (6) Kontribuzzjoni sostanzjali għall-piż totali tal-ġisem permezz ta’ esposizzjoni possibbli mill-ġilda. (7) Il-frazzjoni ta’ aspirazzjoni; jekk it-trab ta’ l-injam iebes jiġi mħallat ma’ trab ta’ injam ieħor, il-limitu għandu japplika għat-taħlita tat-trab ta’ l-injam kollu preżenti f’dik it-taħlita. ” L-Artikolu 2 L-Artikolu 4 Id-Direttiva 78/610/KEE għandha titħassar b’effett mid-29 ta’April 2003. 1. L-Istati Membri il-liġijiet, għandhom iġibu ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva mhux aktar tard mid-29 ta’ April 2003. Għandhom jinformaw immedjatament lill-istess Kummissjoni. fis-seħħ L-Artikolu 3 ta’ Fuq il-bażi l-aħħar fatti xjentifiċi magħrufa disponibbli, il-Kummissjoni tista’ fi żmien sentejn mid-data ta’ l-adozzjoni ta’ din id-Direttiva, tissottometti proposta lill-Kunsill għall-adozzjoni ta’ limiti riveduti għall-monomeru tal-klorur tal-vinil u għat-trab ta’ l-injam iebes skond l-Artikolu 118a tat-Trattat. Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpan- jati b’din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħ- hom. Il-metodi biex issir din ir-referenza għandhom jiġu stabbi- liti mill-Istati Membri. 05/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 353 2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet tal-liġi domestika li jadottaw fil-qasam irregolat b’din id-Direttiva. L-Artikolu 6 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. L-Artikolu 5 għandha tiġi tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali fis-seħħ fil-ġurnata tal-Komunitajiet Din id-Direttiva tal-pubblikazzjoni Ewropej. Magħmula fil-Lussemburgu, fid-29 ta’ April 1999. Għall-Kunsill Il-President W. MÜLLER


title: Regolamento (CE) n. 1420/1999 del Consiglio, del 29 aprile 1999, recante regole e procedure comuni per le spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso taluni paesi non appartenenti all'OCSE

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
export (EU)
export monitoring
export of waste
third country
trade restriction
waste recycling

text: L 166/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 7. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1420/1999 DEL CONSIGLIO del 29 aprile 1999 recante regole e procedure comuni per le spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso taluni paesi non appartenenti all’OCSE IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, in particolare gli articoli 113 e 130 S, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 189 C del trattato (3), (1) (2) (3) considerando che, a norma dell’articolo 1, paragrafo 3, lettera a) del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, del 1o febbraio 1993, relativo alla sorve- glianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all’interno della Comunit(cid:133) europea, nonch(cid:130) in entrata e in uscita dal suo territorio (4), sono escluse dall’ambito di applicazione di detto regolamento le spedizioni di rifiuti destinati unicamente al recu- pero e contemplati all’allegato II, fatto salvo quanto disposto tra l’altro, dall’articolo 17, paragrafi 1, 2 e 3; regolamento (CEE) n. 259/93, considerando che, a norma dell’articolo 17, para- grafo 1 del la Commissione ha notificato a tutti i paesi ai quali non si applica la decisione del Consiglio dell’OCSE del 30 marzo 1992 sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti destinati ad operazioni di recupero, l’elenco di rifiuti riportato nell’allegato II di detto regolamento ed ha chiesto conferma che tali rifiuti non sono soggetti a controlli nel paese di destinazione o ha chiesto che i paesi in questione precisino se tali rifiuti devono essere soggetti alle procedure di controllo che si applicano ai rifiuti di cui agli allegati III o IV del regolamento (CEE) n. 259/93 ovvero alla procedura di cui all’articolo 15 del medesimo; considerando che taluni paesi hanno fatto presente che tali rifiuti dovrebbero essere soggetti all’una o all’altra procedura di controllo e che la Commis- sione, in data 20 luglio 1994, secondo quanto disposto dall’articolo 17, paragrafo 3 di detto rego- lamento, ha adottato la decisione 94/575/CE (5) al (4) (5) (6) (7) (8) (1) GU C 214 del 10. 7. 1998, pag. 74. (2) Parere espresso il 29 aprile 1998 (GU C 169 del 16. 6. 1999). (3) Parere del Parlamento europeo del 17 luglio 1997 (GU C 286 del 22. 9. 1997, pag. 231), posizione comune del Consiglio del 4 giugno 1998 (GU C 333 del 30. 10. 1998, pag. 1) e decisione del Parlamento europeo del 9 febbraio 1999 (GU C 250 del 28. 5. 1999). (4) GU L 30 del 6. 2. 1993, pag. 1. Regolamento modificato da regolamento (CE) n. 120/97 (GU L 22 del ultimo dal 24. 1. 1997, pag. 14). (5) GU L 220 del 25. 8. 1994, pag. 15. fine di determinare le opportune procedure di controllo; considerando che il secondo comma del paragrafo 1 dell’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 259/93 dispone che, qualora tale conferma non sia perve- nuta, la Commissione deve presentare appropriate proposte al Consiglio, che (cid:138) pertanto necessario introdurre, a livello comunitario, una disciplina degli scambi di tali rifiuti prodotti all’interno della Comunit(cid:133), stabilendo le opportune regole e proce- dure comuni in materia di esportazione; considerando che occorre rispettare la volont(cid:133) dei paesi che hanno risposto che non desiderano rice- vere alcuni o tutti i tipi di rifiuti indicati nell’alle- gato II di detto regolamento, e che pertanto quei tipi di rifiuti non possono essere esportati in tali paesi; considerando che, per quanto concerne i paesi che non hanno inviato risposta, non si pu(cid:149) ritenere che il silenzio equivalga al silenzio e che (cid:138) pertanto opportuno adottare un quadro regolamentare analogo, al fine di consentire loro di valutare le spedizioni in questione caso per caso; considerando che, per quanto concerne i paesi che hanno risposto che non desiderano ricevere alcuni o tutti i tipi di rifiuti indicati nell’allegato II o che non hanno inviato risposta, vi (cid:138) la possibilit(cid:133) che cambino parere o che rispondano in futuro; che deve pertanto esistere un meccanismo, nel quadro di una procedura di comitatologia, che consenta di modificare il presente regolamento; considerando che, quanto prima, e comunque entro il 1o luglio 1998, la Commissione riesaminer(cid:133) e modificher(cid:133) l’allegato V del regolamento (CEE) n. 259/93, tenendo pienamente conto di quei rifiuti che figurano nell’elenco di rifiuti adottato a norma direttiva dell’articolo 91/689/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, sui rifiuti pericolosi (6), e di qualsiasi elenco di rifiuti definiti pericolosi ai fini della convenzione di Basilea e che adatter(cid:133) di conseguenza il regola- mento (CEE) n. 259/93; paragrafo della 1, 4 (6) GU L 377 del 31. 12. 1991, pag. 20. Direttiva modificata dalla direttiva 94/31/CE (GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 28). 1. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 166/7 (9) (10) (11) (12) considerando che la Commissione dovrebbe fornire regolari informazioni sulle modifiche degli allegati A e B ai paesi coperti dal presente regolamento; considerando che, per quanto riguarda le spedizioni verso paesi ACP, l’articolo 39 della quarta conven- zione ACP-CE vieta l’esportazione di tutti i rifiuti riportati negli allegati I e II della convenzione di Basilea; che alcuni dei rifiuti inclusi in tali liste sono ripresi dall’allegato II del regolamento (CEE) n. 259/93, e che pertanto, al fine di rispettare gli impegni internazionali assunti dalla Comunit(cid:133), devono essere proibite le spedizioni di tali rifiuti verso paesi ACP; considerando che va precisato che i in questione sono esclusi dall’ambito di applicazione del presente regolamento; rifiuti considerando che le intese previste nel presente regolamento dovrebbero essere sottoposte a un riesame periodico da parte della Commissione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 (cid:221) vietata l’esportazione dei rifiuti che figurano nell’alle- gato II del regolamento (CEE) n. 259/93 e menzionati nell’allegato A del presente regolamento verso i paesi indicati in detto allegato A. i) la procedura applicabile ai rifiuti elencati negli alle- gati III o IV del regolamento (CE) n. 259/93, oppure ii) la procedura di cui all’articolo 15 del regolamento (CEE) n. 259/93, oppure iii) nessuna delle procedure di cui ai punti i) e ii). 3. La Commissione informa gli Stati membri del cambiamento di posizione di un paese di destinazione entro 21 giorni dal ricevimento della richiesta di tale paese e trasmette la sua proposta di decisione al comitato istituito a norma di detto articolo 18 della direttiva 75/442/CEE al pi(cid:151) presto ed entro tre mesi dal ricevi- mento della richiesta. 4. Inoltre, qualora si verifichino nuove circostanze eccezionali come ad esempio uno stato di guerra, una catastrofe naturale o un embargo commerciale deciso dalle Nazioni Unite, che potrebbero avere ripercussioni sulla procedura di controllo applicabile in forza del presente regolamento, tale procedura di controllo pu(cid:149) essere modificata. La Commissione pu(cid:149) decidere, se opportuno previa consultazione del paese di destinazione e secondo la procedura di cui all’articolo 18 della direttiva 75/442/CEE, quale delle procedure di cui al paragrafo 2 del presente articolo si applichi. 5. La Commissione, secondo la procedura di cui all’ar- ticolo 18 della direttiva 75/442/CEE, procede regolar- mente ad un riesame degli allegati A e B del presente regolamento, al fine di allinearli alle modifiche apportate agli allegati del regolamento (CEE) n. 259/93. Articolo 4 Articolo 2 La procedura di controllo di cui all’articolo 15 del regola- mento (CEE) n. 259/93 si applica alle esportazioni nei paesi indicati all’allegato B del presente regolamento limi- tatamente alle categorie di rifiuti destinate al solo recu- pero, che figurano nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 259/93. Le procedure di controllo previste nel presente regola- mento sono oggetto di riesame periodico da parte della Commissione, la prima volta entro nove mesi a partire dalla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale sulla base dell’esperienza acquisita. In base alle conclusioni del riesame e fatte salve le disposizioni dell’articolo 3, la Commissione pu(cid:149) presentare nuove proposte al Consi- glio. Articolo 3 Articolo 5 Su richiesta del paese di destinazione (cid:138) modificata, a 1. norma del presente articolo, la procedura di controllo applicabile a detto paese in forza del presente regola- mento. La Commissione decide, secondo la procedura di cui 2. all’articolo 18 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti (1), e in cooperazione con il paese in questione, quale delle procedure di controllo si applichi: La Commissione, secondo la procedura di cui all’articolo 18 della direttiva 75/442/CEE, procede quanto prima possibile alla modifica del presente regolamento al fine di allinearlo al regolamento (CEE) n. 259/93. riesame al e Articolo 6 (1) GU L 194 del 25. 7. 1975, pag. 39. Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 96/350/CE della Commissione (GU L 135 del 6. 6. 1996, pag. 32). Il presente regolamento entra in vigore il novantesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunit(cid:133) europee. L 166/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 7. 1999 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, add(cid:141) 29 aprile 1999. Per il Consiglio Il presidente W. M(cid:154)LLER 1. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 166/9 ALLEGATO A Paesi e territori che hanno indicato alla Commissione che non desiderano ricevere spedizioni di alcuni tipi di rifiuti, elencati nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, destinati al recupero Tutti i tipi ad eccezione di: ALBANIA 1. Nella sezione GA («Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile»): a) i seguenti rifiuti e rottami ferrosi di ferro e acciaio: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 GA 110 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 ex 7302 10 Rifiuti e rottami di ghisa Rifiuti e rottami di acciaio inossidabile Rifiuti e rottami di altri acciai legati Rifiuti e rottami di ferro o di acciaio stagnato Trucioli, ritagli, schegge, rifiuti macinati, limatura, ritagli e frantumi, sia in rotoli che non altri rifiuti e rottami ferrosi Lingotti di rottame rifusi Rottami di ferro ed acciaio usato per rotaie b) i seguenti rifiuti e rottami non ferrosi e le loro leghe: GA 120 GA 150 GA 160 GA 170 7404 00 7802 00 7902 00 8002 00 Rifiuti e rottami di rame Rifiuti e rottami di piombo Rifiuti e rottami di zinco Rifiuti e rottami di stagno 2. Tutti i tipi inclusi nella sezione GB («Rifiuti contenenti metalli derivati dalla fonderia, fusione e raffina- zione di metalli»). 3. Tutti i tipi inclusi nella sezione GE («Rifiuti di vetro in forma non dispersibile»). 4. Nella sezione GG («Altri rifiuti contenenti principalmente costituenti inorganici, che possono a loro volta contenere anche metalli e materie organiche»): GG 080 ex 2621 00 Scorie provenienti dalla produzione del rame, stabilizzazione chimica, aventi un alto contenuto di ferro (circa 20 %) e lavorati in accordo con le specifiche industriali (per esempio DIN 4301 e DIN 8201), principalmente per la costru- zione ed applicazioni abrasive. 5. Tutti i tipi nella sezione GI («Rifiuti di carta, cartone e prodotti di carta»). 6. Nella sezione GJ («Rifiuti tessili»): GJ 020 5103 Rifiuti di lana o di peli fini o grossolani di animali, inclusi rifiuti filati, escluso catarzo: GJ 021 GJ 022 GJ 023 GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 5103 10 (cid:190) Cascame di lana o di peli fini di animali 5103 20 (cid:190) altri rifiuti di lana o di peli fini di animali 5103 30 (cid:190) Rifiuti di peli grossolani di animali 5202 5202 10 (cid:190) Rifiuti di filati, inclusi residui di fili 5202 91 (cid:190) Catarzo (seta grossolana) 5202 99 (cid:190) altri Rifiuti di cotone (inclusi rifiuti filati e di catarzo): Tutti i tipi Tutti i tipi ANDORRA ANTIGUA e BARBUDA L 166/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 7. 1999 Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi ARABIA SAUDITA ARUBA BAHAMAS BARBADOS BELIZE BHUTAN BOLIVIA BOTSWANA BRASILE Tutti i tipi ad eccezione di: 1. Nella sezione GA («Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma matallica, non dispersibile»): a) i seguenti rifiuti e rottami ferrosi di ferro o acciaio: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 Rifiuti e rottami di ghisa Rifiuti e rottami di acciaio inossidabile Rifiuti e rottami di altri acciai legati Rifiuti e rottami di ferro o di acciaio stagnati Trucioli, ritagli, schegge, rifiuti macinati, limatura, ritagli e frantumi, sia in rotoli che non altri rifiuti e rottami ferrosi Lingotti di rottame rifusi b) i seguenti rifiuti e rottami di metalli non ferrosi e le loro leghe: GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 7404 00 7503 00 7602 00 7802 00 7902 00 8002 00 ex 8101 91 ex 8102 91 ex 8103 10 8104 20 Rifuiti e rottami di rame Rifiuti e rottami di nichel Rifiuti e rottami di alluminio Rifiuti e rottami di piombo Rifiuti e rottami di zinco Rifiuti e rottami di stagno Rifiuti e rottami di tungsteno Rifiuti e rottami di molibdeno Rifiuti e rottami di tantalio Rifiuti e rottami di magnesio (esclusi quelli elencati in AA 190) (*) 1. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 166/11 GA 220 GA 230 GA 240 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 GA 400 GA 410 GA 420 ex 8105 10 Rifiuti e rottami di cobalto ex 8106 00 Rifiuti e rottami di bismuto ex 8107 10 Rifiuti e rottami di cadmio ex 8108 10 Rifiuti e rottami di titanio ex 8109 10 Rifiuti e rottami di zirconio ex 8110 00 Rifiuti e rottami di antimonio ex 8111 00 Rifiuti e rottami di manganese ex 8112 11 Rifiuti e rottami di berillio ex 8112 20 Rifiuti e rottami di cromo ex 8112 30 Rifiuti e rottami di germanio ex 8112 40 Rifiuti e rottami di vanadio ex 8112 91 Rifiuti e rottami di: (cid:190) Afnio (cid:190) Indio (cid:190) Niobio (cid:190) Renio (cid:190) Gallio ex 2804 90 Rifiuti e rottami di selenio ex 2804 50 Rifiuti e rottami di tellurio ex 2805 30 Rifiuti e rottami di terre rare (*) Vedi allegato III della decisione 98/368/CE della Commissione, del 18 maggio 1998 (GU L 165 del 10. 6. 1998, pag. 20). 2. Nella sezione GB («Rifiuti contenenti metalli derivati dalla fonderia, fusione e raffinazione di metalli»): GB 040 ex 2620 90 Scorie dai processi dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni del rame e dei metalli preziosi 3. Nella sezione GC («Altri rifiuti contenenti metalli»): [. ] GC 070 [. ] ex 2619 00 Scorie della fabbricazione di ferro e acciaio (compreso l’acciaio debolmente legato), escluse le scorie espressamente prodotte per rispettare requisiti e norme nazionali e internazionali pertinenti (*) (*) In questa voce rientra anche l’utilizzazione delle scorie come fonte di biossido di titanio e di vanadio. [. ] 4. Nella sezione GD («Rifiuti provenienti da operazioni minerarie, sotto forma non dispersibile»): GD 040 GD 050 GD 060 ex 2529 30 Rifiuti di leucite, nefelina e rifiuti di nefelina sienite ex 2529 10 Rifiuti di feldspato ex 2529 21 Rifiuti di fluorspato ex 2529 22 L 166/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 7. 1999 5. Nella sezione GG («Altri rifiuti contenenti principalmente costituenti inorganici che possono a loro volta contenere metalli o materie organiche»): GG 030 ex 2621 Ceneri pesanti e scorie di ferro delle centrali elettriche a carbone GG 040 ex 2621 Ceneri volanti delle centrali elettriche a carbone GG 060 ex 2803 Carbone attivo utilizzato, derivato dal trattamento dell’acqua potabile e da processi dell’industria alimentare e dalla produzione di vitamine GG 080 ex 2621 00 GG 100 Scorie provenienti dalla produzione del rame, stabilizzazione chimica, aventi un alto contenuto di ferro (circa 20 %) e lavorati in accordo con le specifica- zioni industriali (per esempio: DIN 4301 e DIN 8201) principalmente per la costruzione ed applicazioni abrasive Calcare proveniente dalla produzione del calcio cianamide (con un pH infe- riore a 9) 6. Nella sezione GH («Rifiuti di plastiche solide»): GH 013 ex 3915 30 Rifiuti, trucioli e frammenti di plastiche di (cid:190) Polimeri di cloruro di vinile GH 015 ex 3915 90 Rifiuti, trucioli e frammenti di plastiche di (cid:190) Resine o prodotti di condensazione, ad esempio: (cid:190) Resine urea formaldeide (cid:190) Resine fenoli formaldeidi (cid:190) Resine melanine formaldeidi (cid:190) Resine epossidiche (cid:190) Resine alchiliche (cid:190) Poliammidi 7. Nella sezione GJ («Rifiuti tessili»): GJ 050 ex 5302 90 Rifiuti e stoppe (inclusi rifiuti filatri e di catarzo) di canapa (Cannabis sativa L. ) 8. Nella sezione GK («Oggetti solidi in caucci(cid:151)»): GK 020 4012 20 Pneumatici usati GK 030 ex 4017 00 Rifiuti e residui di caucci(cid:151) indurito (es. : ebanite) 9. Nella sezione GO («altri rifiuti contenenti principalmente costituenti organici che possono a loro volta contenere metalli o materie inorganiche»): GO 040 GO 050 Rifiuti di film fotografici e rifiuti di film fotografici non contenenti argento Macchine fotografiche monouso senza batterie 1. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 166/13 Tutti i tipi eccetto: BULGARIA 1. Nella sezione GA («Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile»): a) i seguenti rifiuti e rottami ferrosi di metalli preziosi e le loro leghe GA 010 GA 030 ex 7112 10 (cid:190) di oro ex 7112 90 (cid:190) di altri metalli preziosi, per esempio: argento N. B. : Il mercurio (cid:138) specificamente escluso come contaminante di questi metalli, delle loro leghe o amalgami b) i seguenti rifiuti e rottami ferrosi di ferro e acciaio: GA 040 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 GA 110 7204 10 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 ex 7302 10 Rifiuti e rottami di ghisa Rifiuti e rottami di altri acciai legati Rifiuti e rottami di ferro o di acciaio stagnato Trucioli, ritagli, schegge, rifiuti macinati, limatura, ritagli e frantumi, sia in rotoli che non Altri rifiuti e rottami ferrosi Lingotti di rottame rifusi Rottami di ferro ed acciaio usato per rotaie c) i seguenti rifiuti e rottami non ferrosi e le loro leghe: GA 120 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 7404 00 7602 00 7802 00 7902 00 8002 00 Rifuiti e rottami di rame Rifiuti e rottami di alluminio Rifiuti e rottami di piombo Rifiuti e rottami di zinco Rifiuti e rottami di stagno 2. Nella sezione GB («Rifiuti contenenti metalli derivati dalla fonderia, fusione e raffinazione di metalli»): GB 010 GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 GB 040 2620 11 Zinco commerciale solido Schiumature e scorie di zinco: (cid:190) Scorie di superficie dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (; 90 % Zn) (cid:190) Scorie di fondo dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (; 92 % Zn) (cid:190) Scorie di fonderia di zinco sotto pressione (; 85 % Zn) (cid:190) Scorie di lastre di zinco galvanizzate per immersione a caldo (bagni) (; 92 % Zn) ex 2620 90 (cid:190) Schiumature di fonderia di zinco Schiumature di alluminio Scorie dai processi dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni del rame e dei metalli preziosi 3. Nella sezione GC («Altri rifiuti contenenti metalli»): GC 060 Catalizzatori esausti contenenti: (cid:190) Metalli preziosi: oro, argento; (cid:190) Metalli del gruppo del platino: rutenio, rodio, palladio, osmio, iridio, platino; (cid:190) Metalli di transizione: scandio, vanadio, manganese, cobalto, rame, ittrio, niobio, afnico, tungsteno, titanio, cromo, ferro, nichel, zinco, zirconio, molibdeno, tantalio, renio; (cid:190) Lantanidi (metalli delle terre rare): lantanio, presodinio, samario, gadolinio, itterbio, cerio, neodimio, europio, terbio, olmio, tullio, disprosio, erbio, lutezio. L 166/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 7. 1999 4. Nella sezione GH («Rifiuti di plastiche solide»): GH 010 GH 011 GH 012 GH 013 3915 Rifiuti, trucioli e frammenti di plastiche di: ex 3915 10 (cid:190) Polimeri di etilene ex 3915 20 (cid:190) Polimeri di stirene ex 3915 30 (cid:190) Polimeri di cloruro di vinile 5. Tutti i tipi nella sezione GI («Rifiuti di carta, cartone, e prodotti di carta»). Tutti i tipi ad eccezione di: BURKINA FASO Tutti i tipi nella sezione GA («Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile (1)»). Tutti i tipi ad eccezione di: CAMERUN 1. Nella sezione GA («Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma matallica, non dispersabile»): a) I seguenti rifiuti e rottami di metalli preziosi e loro leghe: GA 010 GA 020 ex 7112 10 (cid:190) di oro ex 7112 20 (cid:190) di platino (l’espressione «platino» include platino, iridio, osmio, palladio, GA 030 ex 7112 90 (cid:190) di altri metalli preziosi, esempio: argento rodio e rutenio) N. B. : Il mercurio (cid:138) specificamente escluso come contaminante di questi metalli, delle loro leghe o amalgami. b) I seguenti rifiuti e rottami ferrosi di ferro o acciaio: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 GA 110 GA 120 GA 130 GA 150 GA 160 GA 170 GA 210 GA 220 GA 280 GA 300 7204 10 (cid:190) Rifiuti e rottami di ghisa 7204 21 (cid:190) Rifiuti e rottami di acciaio inossidabile 7204 29 (cid:190) Rifiuti e rottami di altri acciai legati 7204 30 (cid:190) Rifiuti e rottami di ferro o di acciaio stagnato 7204 41 (cid:190) Trucioli, ritagli, schegge, rifiuti macinati, limatura, ritagli e frantumi, sia in rotoli che non 7204 49 (cid:190) altri rifiuti e rottami ferrosi 7204 50 (cid:190) Lingotti di rottame rifusi ex 7302 10 (cid:190) Rottami di ferro ed acciaio usato per rotaie 7404 00 7503 00 7802 00 7902 00 8002 00 8104 20 ex 8105 10 ex 8111 00 ex 8112 20 Rifiuti e rottami di rame Rifiuti e rottami di nichel Rifiuti e rottami di piombo Rifiuti e rottami di zinco Rifiuti e rottami di stagno Rifiuti e rottami di magnesio (esclusi quelli elencati in AA 190) (*) Rifiuti e rottami di cobalto Rifiuti e rottami di manganese Rifiuti e rottami di cromo (*) Vedi allegato III della decisione 98/368/CE. 2. Nella sezione GB («Rifiuti contenenti metalli derivati dalla fonderia, fusione e raffinazione di metalli»): GB 050 ex 2620 90 Tantalio contenente scorie di stagno con tenore di stagno inferiore allo 0,5 % (1) Per forma “non dispersibile” si deve intendere qualsiasi rifiuto che non sia sotto forma di polvere, fango, ceneri o forme solide contenenti per assorbimento rifiuti liquidi pericolosi. 1. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 166/15 3. Nella sezione GC («Altri rifiuti contenenti metalli»): GC 030 ex 8908 00 GC 040 Navi ed altre strutture galleggianti destinate alla demolizione, vuotate di qual- siasi carico e di altri materiali che possono essere classificati come sostanze o rifiuti pericolosi Carcasse di autoveicoli svuotate dei liquidi 4. Nella sezione GE («Rifiuti di vetro in forma non dispersibile»): GE 010 ex 7001 00 Vetro di scarto ed altri rifiuti e frammenti di vetro eccetto vetri da tubi raggio-catodici ed altri vetri radioattivi 5. Nella sezione GF («Rifiuti ceramici in forma non dispersibile»): GF 010 Rifiuti ceramici cotti dopo la modellatura, compresi recipienti di ceramica (prima e dopo l’uso) 6. Nella sezione GH («Rifiuti di plastiche solide»): GH 010 GH 011 GH 012 GH 013 3915 Rifiuti, trucioli e frammenti di plastiche di: ex 3915 10 (cid:190) Polimeri di etilene ex 3915 20 (cid:190) Polimeri di stirene ex 3915 30 (cid:190) Polimeri di cloruro di vinile 7. Tutti i tipi nella sezione GI («Rifiuti di carta, cartone e prodotti di carta»). 8. Nella sezione GJ («Rifiuti tessili»): GJ 010 5003 Rifiuti di seta (inclusi bozzoli inadeguati per essere avvolti, rifiuti filati o catarzo) GJ 011 GJ 012 GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 023 GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 GJ 090 GJ 110 GJ 111 GJ 112 GJ 120 GJ 130 GJ 131 GJ 132 5003 10 (cid:190) non cardati n(cid:130) pettinati 5003 90 (cid:190) altri 5103 Rifiuti di lana o di peli fini o grossolani di animali, inclusi rifiuti filati, escluso catarzo 5103 10 (cid:190) Cascame di lana o di peli fini di animali 5103 20 (cid:190) altri rifiuti di lana o di peli fini di animali 5103 30 (cid:190) Rifiuti di peli grossolani di animali 5202 5202 10 (cid:190) Rifiuti di filati, inclusi residui di fili 5202 91 (cid:190) Catarzo (seta grossolana) 5202 99 (cid:190) altri Rifiuti di cotone (inclusi rifiuti filati e di catarzo): ex 5305 29 Rifiuti, stoppe e cascame (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di abaca (canapa di Manila o Musa textilis Nee) Rifiuti (inclusi cascami, rifiuti filati e catarzo) di fibre manufatte: 5505 5505 10 (cid:190) di fibre sintetiche 5505 20 (cid:190) di fibre artificiali 6309 00 ex 6310 10 (cid:190) sortiti ex 6310 90 (cid:190) altri ex 6310 Articoli di rigattiere ed altri articoli tessili consumati Stracci usati, residui e spaghi, cordame, funi e cavi ed altri articoli consu- mati di spago, cordame, funi o cavi di materiali tessili: L 166/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 7. 1999 9. Nella sezione GK («Oggetti solidi in caucci(cid:151)»): GK 020 4012 20 Pneumatici usati 10. Tutti i tipi nella sezione («Rifiuti di legno e sughero non trattati»). 11. Nella sezione GM («Rifiuti derivati da industrie agroalimentari») GM 080 ex 2308 Rifiuti vegetali disidratati e sterilizzati, residui e sottoprodotti, sia o non in forma di pellets, della stessa specie usata negli alimenti per animali, non specificati o inclusi altrove Tutti i tipi CAPO VERDE COLOMBIA 1. Nella sezione GA [«Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile (1)»] Tutti i tipi di rfiuti e rottami non ferrosi e loro leghe: [. ] 2. Nella sezione GB («Rifiuti contenenti metalli derivati dalla fonderia, fusione e raffinazione di metalli»): GB 040 ex 2620 90 Scorie da processi dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni del rame e dei metalli preziosi 3. Nella sezione GC («altri rifiuti contenenti metalli»): GC 070 ex 2619 00 Scorie della fabbricazione di ferro e acciaio (compreso l’acciaio debolmente legato), escluse le scorie espressamente prodotte per rispettare requisiti e norme nazionali e internazionali pertinenti (*) (*) In questa voce rientra anche l’utilizzazione delle scorie come fonte di biossido di titanio e di vanadio. 4. Nella sezione GD («Rifiuti provenienti da operazioni minerarie, sotto forma non dispersibile»): GD 040 [. ] GD 060 ex 2529 30 Rifiuti di leucite, nefelina e rifiuti di nefelina sienite ex 2529 21 ex 2529 22 Rifiuti di fluorspato 5. Nella sezione GG («altri rifiuti contenenti principalmente costituenti inorganici che possono a loro volta contenere metalli o materie organiche»): GG 030 GG 040 GG 060 ex 2621 ex 2621 ex 2803 GG 080 ex 2621 00 GG 100 Ceneri pesanti e scorie di ferro delle centrali elettriche a carbone Ceneri volanti delle centrali elettriche a carbone Carbone attivo utilizzato, derivato dal trattamento dell’acqua potabile e da processi dell’industria alimentare e dalla produzione di vitamine Scorie dalla produzione del rame, stabilizzazione chimica, aventi un alto conte- nuto di ferro (circa 20 %) e lavorate in accordo con le specificazioni industriali (quali DIN 4301 e DIN 8201), principalmente per la costruzione ed applica- zione abrasive Calcare proveniente dalla produzione del calcio cianamide (con un pH infe- riore a 9) (1) Per forma “non dispersibile” si deve intendere qualsiasi rifiuto che non sia sotto forma di polvere, fango, ceneri o forme solide contenenti per assorbimento rifiuti liquidi pericolosi. 1. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 166/17 6. Nella sezione GH («Rifiuti di plastiche solide»): GH 013 GH 015 ex 3915 30 ex 3915 90 (cid:190) Resine o prodotti di condensazione, ad esempio: Rifiuti, trucioli e frammenti di plastiche di polimeri di cloruro di vinile (cid:190) Resine urea formaldeide (cid:190) Resine fenoli formaldeidi (cid:190) Resine melanine formaldeidi (cid:190) Resine epossidiche (cid:190) Resine alchiliche (cid:190) Poliammidi 7. Nella sezione GJ («Rifiuti tessili»): GJ 050 ex 5302 90 Rifiuti e stoppe (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di canapa (Cannabis sativa L. ) 8. Nella sezione GK («Oggetti solidi in caucci(cid:151)»): GK 020 GK 030 4012 20 ex 4017 00 Pneumatici usati Rifiuti e residui di caucci(cid:151) indurito (es. : ebanite) 9. Nella sezione GO («altri rifiuti contenenti principalmente costituenti organici che possono a loro volta contenere metalli o materie organiche»): GO 040 GO 050 Rifiuti di film fotografici e rifiuti di film fotografici non contenenti argento Macchine fotografiche monouso senza batterie COMORE, REPUBBLICA FEDERALE ISLAMICA Tutti i tipi ad eccezione di: Nella sezione GJ («Rifiuti tessili»): GJ 120 6309 00 Oggetti di rigattiere Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi ad eccezione di: COSTA RICA DOMINICA EGITTO 1. Tutti i tipi nella sezione GA («Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile»). 2. Tutti i tipi nella sezione GI («Rifiuti di carta, cartone e prodotti di carta»). 3. Tutti i tipi nella sezione GJ («Rifiuti tessili»). Tutti i tipi Tutti i tipi ad eccezione di: Nella sezione GJ («Rifiuti tessili»): GJ 120 6309 00 Oggetti di rigattiere Tutti i tipi Tutti i tipi FIGI GAMBIA GHANA GIBUTI L 166/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 7. 1999 GRENADA Tutti i tipi ad eccezione di: Nella sezione GK («Oggetti solidi in caucci(cid:151)»): GK 020 4012 20 Pneumatici usati Tutti i tipi Tutti i tipi GUYANA FRANCESE KIRIBATI KUWAIT Tutti i tipi ad eccezione di: Nella sezione GH («Rifiuti di plastiche solide»): GH 011 ex 3915 10 Rifiuti, trucioli e frammenti di plastiche di (cid:190) Polimeri di etilene LIBANO Tutti i tipi ad eccezione di: Nella sezione GJ («Rifiuti tessili»): GJ 120 6309 00 Articoli di rigattiere ed altri articoli tessili consumati Tutti i tipi ad eccezione di: MALAWI 1. Tutti i tipi nella sezione CA («Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile»). 2. Tutti i tipi nella sezione GE («Rifiuti di vetro in forma non dispersibile»). 3. Tutti i tipi nella sezione GI («Rifiuti di carta, cartone e prodotti di carta»). 4. Nella sezione GJ («Rifiuti tessili»): GJ 120 6309 00 Articoli di rigattiere ed altri articoli tessili consumati Tutti i tipi MALDIVE MALI 1. Nella sezione GA [«Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile (1)»] Tutti i tipi di rifiuti e rottami di metalli non ferrosi e le loro leghe. 2. Tutti i tipi nella sezione GE («Rifiuti di vetro in forma non dispersibile»). 3. Tutti i tipi nella sezione GF («Rifiuti ceramici in forma non dispersibile»). 4. Tutti i tipi nella sezione GH («Rifiuti di plastiche solide»). 5. Tutti i tipi nella sezione GN («Rifiuti derivati da operazioni di conciatura e dall’inizio del cuoio»). (1) Per forma “non dispersibile” si deve intendere qualsiasi rifiuto che non sia sotto forma di polvere, fango, ceneri o forme solide contenenti per assorbimento rifiuti liquidi pericolosi. 1. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 166/19 Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi MOLDAVIA MONGOLIA MYANMAR NICARAGUA NIGER Tutti i tipi ad eccezione di: 1. Nella sezione GJ («Rifiuti tessili»): GJ 120 6309 00 Articoli di rigattiere ed altri articoli tessili consumati 2. Nella sezione GK («Oggetti solidi in caucci(cid:151)»): GK 020 4012 20 Pneumatici usati NIGERIA Tutti i tipi ad eccezione di: Tutti i tipi nella sezione GH («Rifiuti di plastiche solide»). PAKISTAN 1. Nella sezione GK («Oggetti solidi in caucci(cid:151)»): GK 020 4012 20 Pneumatici usati 2. Nella sezione GM («Rifiuti derivati da industrie agroalimentari»): GM 070 ex 2307 Fecce di vino 3. Nella sezione GN («Rifiuti da operazioni di conciatura e dall’utilizzo del cuoio»): GN 010 ex 0502 00 Rifiuti di setole di maiale e di cinghiale e peli di tasso ed altre forme di peli Tutti i tipi Tutti i tipi ad eccezione di: PAPUA NUOVA GUINEA PARAGUAY 1. Tutti i tipi inclusi nella sezione GI («Rifiuti di carte, cartone e prodotti di carta»). 2. Nella sezione GJ («Rifiuti tessili»): GJ 010 GJ 011 GJ 030 GJ 031 GJ 032 Rifiuti di seta (inclusi bozzoli inadeguati per essere avvolti, rifiuti filati o catarzo 5003 5003 10 (cid:190) Non cardati n(cid:130) pettinati 5202 5202 10 5202 91 Rifiuti di cotone (inclusi rifiuti filati e di catarzo) Rifiuti di filati (inclusi residui di fili) Catarzo (seta grossolana) 3. Nella sezione GL («Rifiuti di legno e sughero non trattati»): GL 020 4501 90 Rifiuti di sughero; frantumati, granulati, o sughero macinato L 166/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 7. 1999 Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi PER(cid:236) REPUBBLICA DOMINICANA SAMOA OCCIDENTALE S(cid:212)O TOM(cid:221) E PRINCIPE Tutti i tipi ad eccezione di: 1. Nella sezione GJ («Rifiuti tessili»): GJ 111 5505 10 6309 00 ex 6310 Rifiuti (inclusi i cascami, rifiuti filati e catarzo) di fibre artificiali (cid:190) Rifiuti di fibre sintetiche Articoli di rigattiere ed altri articoli tessili consumati Stracci usati, residui di spaghi, cordame, funi e cavi ed altri articoli consumati di spago, cordame, funi o cavi di materiali tessili: GJ 120 GJ 130 GJ 131 GJ 132 ex 6310 10 (cid:190) sortiti ex 6310 90 (cid:190) altri 2. Nella sezione GK («Oggetti solidi in caucci(cid:151)»): GK 020 4012 20 Pneumatici usati Tutti i tipi Tutti i tipi SENEGAL SEICELLE SINGAPORE Tutti i tipi ad eccezione di: 1. Nella sezione GA («Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile»): a) I seguenti rifiuti e rottami di metalli prezioni e loro leghe: GA 010 GA 020 ex 7112 10 (cid:190) Rifiuti di oro ex 7112 20 (cid:190) Rifiuti di platino (l’espressione «platino» include platino, iridio, osmio, palladio, rodio e rutenio) GA 030 ex 7112 90 (cid:190) Rifiuti di altri metalli preziosi, esempio: argento N. B. : Il mercurio (cid:138) specificamente escluso come contaminante di questi metalli, delle loro leghe o amalgami. b) I seguenti rifiuti e rottami ferrosi di ferro o acciaio: GA 040 GA 050 GA 060 7204 10 (cid:190) Rifiuti e rottami di ghisa 7204 21 (cid:190) Rifiuti e rottami di acciaio inossidabile 7204 29 (cid:190) Rifiuti e rottami di altri acciai legati 1. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 166/21 c) I seguenti rifiuti e rottami di metalli non ferrosi e le loro leghe: GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 170 GA 190 GA 250 GA 260 GA 280 GA 300 GA 320 GA 350 7404 00 7503 00 7602 00 7802 00 8002 00 ex 8102 91 ex 8108 10 ex 8109 10 ex 8111 00 ex 8112 20 ex 8112 40 ex 8112 91 Rifiuti e rottami di rame Rifiuti e rottami di nichel Rifiuti e rottami di alluminio Rifiuti e rottami di piombo Rifiuti e rottami di stagno Rifiuti e rottami di molibdeno Rifiuti e rottami di titanio Rifiuti e rottami di zirconio Rifiuti e rottami di manganese Rifiuti e rottami di cromo Rifiuti e rottami di vanadio Rifiuti e rottami di: Niobio 2. Nella sezione GC («altri rifiuti contenenti metalli»): GC 070 ex 2619 00 Scorie della fabbricazione di ferro e acciaio (compreso l’acciaio debolmente legato), escluse le scorie espressamente prodotte per rispettare requisiti e norme nazionali e internazionali pertinenti (*) (*) In questa voce rientra anche l’utilizzazione delle scorie come fonte di biossido di titanio e di vanadio. 3. Nella sezione GD («Rifiuti provenienti da operazioni minerarie, sotto forma non dispersibile»): GD 020 ex 2514 00 Rifiuti di ardesia, siano o non ripuliti grossolanamente o semplicemente tagliati, da segatura o no 4. Nella sezione GH («Rifiuti di plastiche solide»): GH 013 ex 3915 30 Rifiuti, trucioli e frammenti di plastiche di: (cid:190) Polimeri di cloruro di vinile Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi SAINT KITTS E NEVIS SAINT LUCIA SAINT VINCENT E GRENADINE TANZANIA Tutti i tipi ad eccezione di: Nella sezione GJ («Rifiuti tessili»): GJ 120 6309 Articoli di rigattiere ed altri articoli tessili consumati L 166/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 7. 1999 Tutti i tipi ad eccezione di: UGANDA 1. Nella sezione GA («Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile»): GA 050 GA 060 7204 21 7204 29 Rifiuti e rottami di acciaio inossidabile Rifiuti e rottami di altri acciai legati 2. Nella sezione GJ («Rifiuti tessili») GJ 120 6309 00 Articoli di rigattiere ed altri articoli tessili consumati Tutti i tipi Tutti i tipi TUVALU VANUATU 1. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 166/23 ALLEGATO B Paesi e territori che non hanno inviato risposta alle comunicazioni della Commissione relative alle spedizioni di alcuni tipi di rifiuti, elencati nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, destinati al recupero Tutti i tipi Tutti i tipi AFGHANISTAN ALGERIA ANGOLA Tutti i tipi ad eccezione di 1. Tutti i tipi nella sezione GA («Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile»). 2. Tutti i tipi nella sezione GE («Rifiuti di vetro in forma non dispersibile»). 3. Tutti i tipi nella sezione GI («Rifiuti di carta, cartone e prodotti di carta»). 4. Tutti i tipi nella sezione GJ («Rifiuti tessili»). 5. Tutti i tipi nella sezione GK («Oggetti solidi in caucci(cid:151)»). Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi ARMENIA AZERBAIGIAN BAHREIN BANGLADESH BRUNEI BURUNDI CAMBOGIA CITT(cid:211) DEL VATICANO COSTA D’AVORIO ECUADOR EL SALVADOR ERITREA L 166/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 7. 1999 Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi ETIOPIA EX REPUBBLICA JUGOSLAVA DI MACEDONIA GABON GUATEMALA GUINEA Tutti i tipi ad eccezione di: Nella sezione GJ («Rifiuti tessili»): GJ 120 6309 00 Articoli di rigattiere ed altri articoli tessili consumati GUINEA EQUATORIALE Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi HAITI HONDURAS ISOLE SALOMONE KAZAKSTAN KIRGHIZISTAN LAOS LESOTHO MAROCCO MOZAMBICO NAMIBIA NEPAL OMAN 1. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 166/25 Tutti i tipi Tutti i tipi PANAMA QATAR FEDERAZIONE RUSSA Tutti i tipi ad eccezione di: 1. Nella sezione GA («Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile»): a) i seguenti rifiuti e rottami non ferrosi e loro leghe: GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 GA 220 GA 230 GA 240 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 GA 330 GA 340 GA 350 GA 400 GA 410 7802 00 7902 00 8002 00 ex 8101 91 ex 8102 91 ex 8103 10 8104 20 ex 8105 10 ex 8106 00 ex 8107 10 ex 8108 10 ex 8109 10 ex 8110 00 ex 8111 00 ex 8112 11 ex 8112 20 ex 8112 30 ex 8112 40 ex 8112 91 ex 2804 90 ex 2804 50 Rifiuti e rottami di piombo Rifiuti e rottami di zinco Rifiuti e rottami di stagno Rifiuti e rottami di tungsteno Rifiuti e rottami di molibdeno Rifiuti e rottami di tantalio Rifiuti e rottami di magnesio (esclusi quelli elencati in AA 190) (*) Rifiuti e rottami di cobalto Rifiuti e rottami di bismuto Rifiuti e rottami di cadmio Rifiuti e rottami di titanio Rifiuti e rottami di zirconio Rifiuti e rottami di antimonio Rifiuti e rottami di manganese Rifiuti e rottami di berillio Rifiuti e rottami di cromo Rifiuti e rottami di germanio Rifiuti e rottami di vanadio Rifiuti e rottami di (cid:190) Afnio (cid:190) Indio (cid:190) Niobio Rifiuti e rottami di selenio Rifiuti e rottami di tellurio (*) Vedi allegato III della decisione 98/368/CE della Commissione, del 18 maggio 1998 (GU L 165 del 10. 6. 1998, pag. 20). 2. Nella sezione GB («Rifiuti contenenti metalli derivati dalla fonderia, fusione e raffinazione di metalli»): GB 010 GB 025 2620 11 Zinco commerciale solido (cid:190) Schiumature di fonderia di zinco L 166/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 7. 1999 3. Nella sezione GC («Altri rifiuti contenenti metalli»): GC 030 ex 8908 00 GC 070 ex 2619 00 Navi ed altre strutture galleggianti destinate alla demolizione, vuotate di qual- siasi carico e di altri materiali che possono essere classificati come sostanze o rifiuti pericolosi Scorie della fabbricazione del ferro e dell’acciaio (compreso l’acciaio debol- mente legato), escluse le scorie espressamente prodotte per rispettare requisiti e norme nazionali e internazionali pertinenti (**) (**) Questa rubrica prevede l’utilizzazione di tali scorie come fonte di biossido di titanio e vanadio. 4. Nella sezione GD («Rifiuti provenienti da operazioni minerarie, sotto forma non dispersibile»): GD 020 ex 2514 00 GD 030 GD 070 2525 30 ex 2811 22 Rifuiti di ardesia, siano o non ripuliti grossolanamente o semplicemente tagliati, da segatura o no Rifiuti di mica Rifiuti di silice in forma solida, escludendo quelli usati fonditura in operazioni di 5. Nella sezione GG («altri rifiuti contenenti principalmente costituenti inorganici che possono a loro volta contenere metalli o materie organiche»): GG 030 GG 040 GG 060 ex 2621 ex 2621 ex 2803 GG 110 ex 2621 00 Ceneri pesanti e scorie di ferro delle centrali elettriche a carbone Ceneri volanti delle centrali elettriche a carbone Carbone attivo utilizzto, derivato dal trattamento dell’acqua potabile e da processi dell’industria alimentare e dalla produzione di vitamine Fanghi rossi neutralizzati provenienti dalla produzione dell’allumina 6. Tutti i tipi inclusi nella sezione GH («Rifiuti di plastiche solide»). 7. Nella sezione GJ («Rifiuti tessili»): GJ 110 GJ 111 GJ 112 Rifiuti (inclusi cascami, rifiuti filati e catarzo) di fibre manufatte: 5505 5505 10 – di fibre sintetiche 5505 20 – di fibre artificiali 8. Tutti i tipi inclusi nella sezione GK («Oggetti solidi in caucci(cid:151)»). 9. Nella sezione GM («Rifiuti derivati da industrie agroalimentari»): GM 090 1522 GM 100 0506 90 GM 110 ex 0511 91 Mellon (grassi semiossidati); residui che risultano dal trattamento di sostanze grasse o cera animale o vegetale Rifiuti di ossi o di corno grezzi sgrassati, semplicemente preparati (ma non tagliati in forma), trattati all’acido o degelatinizzati Rifiuti di pesce 10. Nella sezione GN («Rifiuti derivati da operazioni di conciatura e dall’utilizzo del cuoio»): GN 010 ex 0502 00 GN 020 ex 0503 00 GN 030 ex 0505 90 Rifiuti di setole di maiale, pecora e cinghiale e peli di tasso ed altre forme di peli Rifiuti di crine, sia o non attaccati su una lastra con o senza materiale di supporto Rifiuti di pelle o di altre parti di uccelli, con le piume o non; rifiuti di piume e parti di piume (sia o non con i limiti tagliati) e piume cadute, sia lavorati che puliti, disinfettati o trattati, al fine di preservazione 1. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 166/27 11. Nella sezione GO («altri rifiuti contenenti principalmente costituenti organici che possono a loro volta contenere metalli o materie inorganiche»): GO 010 ex 0501 00 Rifiuti di capelli umani Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi SUDAN SWAZILAND SIRIA TAGIKISTAN TONGA TUNISIA Tutti i tipi di cui all’allegato II ad eccezione di: 1. Nella sezione GA («Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile»): a) I seguenti rifiuti e rottami ferrosi di ferro e acciaio: GA 110 ex 7302 10 Rottami di ferro ed accaio usato per rotaie b) I seguenti rifiuti e rottami non ferrosi e loro leghe: GA 120 GA 140 GA 170 7404 00 7602 00 8002 00 Rifiuti e rottami di rame Rifiuti e rottami di alluminio Rifiuti e rottami di stagno 2. Nella sezione GC («Altri rifiuti contenenti metalli»): GC 030 ex 8908 00 Navi ed altre strutture galleggianti destinate alla demolizione, vuotate di qual- siasi carico e di altri materiali che possono essere classificati come sostanze o rifiuti pericolosi 3. Tutti i tipi inclusi nella sezione GH («Rifiuti di plastiche solide»). 4. Tutti i tipi inclusi nella sezione GI («Rifiuti di carta, cartone e prodotti di carta»). L 166/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 7. 1999 5. Nella sezione GJ («Rifiuti tessili»): Rifiuti di seta (inclusi bozzoli inadeguati per essere avvolti, rifiuti filati o catarzo) 5003 5003 90 – altri 5103 GJ 010 GJ 012 GJ 020 GJ 030 GJ 060 5202 ex 5303 90 GJ 070 ex 5304 90 GJ 111 5505 10 GJ 120 GJ 130 6309 00 ex 6310 Rifiuti di lana o di peli fini o grossolani di animali, inclusi rifiuti filati, escluso catarzo Rifiuti di cotone (inclusi rifiuti filati e di catarzo) Rifiuti e stoppe (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di iuta ed altre fibre tessili (esclusi lino, canapa e rami(cid:130)) Rifiuti e stoppe (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di sisal ed altre fibre tessili del genere Agave Rifiuti (inclusi cascami, rifiuti filati e catarzo) di fibre manufatte: – di fibre sintetiche Articoli di rigattiere ed altri articoli tessili consumati Stracci usati, residui di spaghi, cordame, funi e cavi ed altri articoli consumati di spago, cordame, funi o cavi di materiali tessili 6. Tutti i tipi inclusi nella sezione GK («Oggetti solidi in caucci(cid:151)»). 7. Nella sezione GM («Rifiuti derivati da industrie agroalimentari»). GM 080 ex 2308 GM 130 Rifiuti vegetali disidratati e sterilizzati, residui e sottoprodotti, sia o non in forma di pellets, della stessa specie usata negli alimenti per animali, non specificati o inclusi altrove Rifiuti dell’industria agroalimentare esclusi i sottoprodotti conformi ai requisiti e destinati al consumo umano e animale 8. Nella sezione GN («Rifiuti derivati da operazioni di conciatura e dall’utilizzo del cuoio»): GN 010 ex 0502 00 GN 020 ex 0503 00 GN 040 ex 4110 00 Rifiuti di setole di maiale, pecora e cinghiale e peli di tasso ed altre forme di peli Rifiuti di crine, sia o non attaccati su una lastra con o senza materiale di supporto Trucioli ed altri rifiuti di cuoio o di composizione di cuoio non adatti alla manifattura di articoli di cuoio, esclusi frammenti di cuoio Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi Tutti i tipi TURKMENISTAN UCRAINA UZBEKISTAN VENEZUELA VIETNAM YEMEN ZIMBABWE