title: QUESTION ECRITE no 815/99 de Graham WATSON TVA

eurovoc_concepts:
United Kingdom
VAT
fraud
national law

text: C 370/118 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 12. 1999 (1999/C 370/165) QUESTION ÉCRITE E-0811/99 posée par Joaquín Sisó Cruellas (PPE) à la Commission Objet: Sélection de 81 centres de recherche (6 avril 1999) La Commission européenne a sélectionné dans l’Espace économique européen 81 établissements de recherche qu’elle considère comme les plus importants pour mener à bien des recherches de grande qualité. Sa liste a été publiée (1) en vue de faciliter l’accès des chercheurs européens à ces établissements. La Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes: 1. Quel a été le processus de sélection? 2. Quels ont été les critères de sélection? 3. L’Union offre-t-elle quelque forme de soutien aux chercheurs européens qui souhaitent accéder à ces établissements? 4. Que fait l’Union européenne pour faciliter les travaux de recherche au sein de l’Union? Existe-t-il des dispositions financières ou autres en vue de soutenir ceux qui désirent s’y adonner? (1) JO C 36 du 10. 2. 1999 Réponse donnée par Mme Cresson au nom de la Commission (7 mai 1999) Des subventions sont accordées aux chercheurs dans le cadre de l’activité «Accès aux grandes installations» du programme «Formation et mobilité des chercheurs» (FMC) pour financer l’utilisation d’une installation existante par des équipes de recherche (ou des chercheurs particuliers) qui n’ont normalement pas accès à cette installation. Les équipes de recherche peuvent prétendre à l’octroi de ces subventions si elles mènent leurs recherches dans la Communauté ou dans un État associé. La contribution communautaire couvre 100 % des frais de déplacement et de séjour des bénéficiaires qui sont essentiellement originaires de pays autres que ceux dans lesquels se trouve l’installation. La contribution de la Communauté couvre aussi jusqu’à 100 % des coûts supplémentaires encourus pour donner accès à l’installation aux utilisateurs. La procédure et les critères qui ont été utilisés pour sélectionner les propositions émanant des installations de recherche sont précisés dans le programme de travail Formation et mobilité des chercheurs, publié par la Commission en 1996 (1). De plus amples informations peuvent être obtenues dans le dossier d’informa- tion et dans le manuel d’évaluation relatifs à l’activité Grandes installations du programme FMC, qui se trouvent tous deux sur la page d’accueil du programme FMC sur Internet (http://www. cordis. lu/tmr/src/ alsf1. htm). Des renseignements plus généraux concernant le programme «Améliorer le potentiel humain de recher- che», successeur du programme FMC, figurent dans le programme de travail «Améliorer le potentiel humain», qui Internet la page d’accueil du programme, trouve (http://www. cordis. lu/improving/home. html). récemment créée sur sur se (1) ISBN 92-827-7173-3. (1999/C 370/166) QUESTION ÉCRITE E-0815/99 posée par Graham Watson (ELDR) à la Commission (6 avril 1999) Objet: TVA Quelle est l’opinion de la Commission sur la législation anti-fraude appliquée au Royaume-Uni? Cette législation va-t-elle à l’encontre de la philosophie et des principes de base de la TVA?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 797/99 του Gerhard HAGER Απαλλαγή από τον φόρο κύκλου εργασιών

eurovoc_concepts:
European tax cooperation
VAT
approximation of laws
private law
public institution
public law
social-security benefit
tax exemption

formats: html print


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 720/1999 af 6. april 1999 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

formats: pdf print

text: 7. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 91/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 720/1999 af 6. april 1999 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vest- bredden og i Gazastriben KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin- gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a), og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og import- priser hver anden uge for enkelt- (standard) og mange- blomstrede (spray) nelliker og stor- og sm(cid:134)blomstrede roser, og de anvendes i perioder p(cid:134) to uger; efter artikel 1b i Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blom- sterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger p(cid:134) grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaterne meddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, s(cid:134) at den told, der skal anvendes, kan beregnes; denne forordning bør derfor straks træde i kraft (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og sm(cid:134)blomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/88, fastsættes for en periode p(cid:134) to uger som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 7. april 1999. Den anvendes fra den 7. til den 20. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (3) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16. (4) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1. L 91/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 4. 1999 BILAG Periode: 7. til 20. april 1999 (EUR pr. 100 stk. ) Fællesskabets produktionspris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Sm(cid:134)blomstrede roser 12,72 10,58 31,58 16,14 Fællesskabets importpris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Sm(cid:134)blomstrede roser Israel Marokko Cypern Jordan Vestbredden og Gazastriben 11,53 13,74 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6,79 14,06 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,81 19,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,76 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 800/99 van Gerhard HAGER Oostenrijkers in de Commissie

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
European official
Finland
Sweden

formats: html pdf print

text: C 370/114 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 12. 1999 handelingen met de zes kandidaatlidstaten waarmee de onderhandelingen zijn geopend. De Commissie zal het Parlement over de resultaten van de screening zoals gewoonlijk inlichten tijdens de vergaderingen met de betrokken parlementaire commissies. (1999/C 370/161) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0800/99 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (6 april 1999) Betreft: Oostenrijkers in de Commissie In het dagelijks contact met de burgers in mijn vaderland Oostenrijk wordt mij steeds weer gevraagd hoeveel Oostenrijkers in dienst zijn van de EU-instellingen. Kan de Commissie de volgende vragen beantwoorden: 1. Hoeveel Oostenrijkse staatsburgers zijn in dienst van de Commissie? 2. In welke directoraten-generaal werken deze Oostenrijkers (gedetailleerd overzicht)? 3. Hoeveel van deze Oostenrijkers zijn ingedeeld in de categorieën A, B, C en D? 4. Hoeveel Zweden en Finnen werken bij de diensten van de Commissie? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (28 april 1999) 1. De Commissie stelt momenteel 285 Oostenrijkse burgers te werk; ze worden bezoldigd uit de huishoudelijke begroting en de begroting voor onderzoek voor gezamenlijke rekening en werken onder het statuut van ambtenaar of tijdelijke functionaris. De directoraten-generaal waarin ze werken worden vermeld in een tabel die rechtstreeks naar het 2. geachte parlementslid en het Secretariaat-Generaal van het Parlement is verzonden. 3. Zoals uit de tabel mag blijken, werken deze ambtenaren in de volgende categorieën: 125 in de categorie A, 57 in B, 57 in C en 8 in D. Bovendien zijn er nog 16 ambtenaren in de categorie LA werkzaam. Ter vergelijking wordt in dezelfde tabel een overzicht per categorie gegeven van de Finse en de 4. Zweedse ambtenaren die bij de Commissie werken. (1999/C 370/162) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0802/99 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (6 april 1999) Betreft: EU-gebouwen In de pers staan steeds weer uiteenlopende berichten over het gebouwenbezit van de EU. De Commissie wordt daarom verzocht de onderstaande vragen te beantwoorden. 1. Welke gebouwen in Brussel, Straatsburg en Luxemburg zijn volledig eigendom van de EU-instellingen, c. q. van de Commissie? 2. Welke waarde vertegenwoordigen de gebouwen die in eigendom zijn (gedetailleerd weergegeven per onroerend-goedobject)? 3. Welke gebouwen zijn deels eigendom van de EU? 4. Welke waarde vertegenwoordigen deze gebouwen en voor welk percentage zijn deze eigendom van de EU? 5. In welke contractuele vorm heeft de EU nog andere gebouwen verworven, die geen eigendom zijn van een EU-instelling, maar waarin wel kantoren van de instellingen zijn ondergebracht?


title: WRITTEN QUESTION No. 797/99 by Gerhard HAGER Exemption from turnover tax


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 811/99 του Joaquin SISO CRUELLAS Επιλογή 81 ερευνητικών κέντρων

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
European Economic Area
labour mobility
research body
research programme
scientific profession

text: C 370/118 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 12. 1999 (1999/C 370/165) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0811/99 υποβολη΄: Joaquín Sisó Cruellas (PPE) προς την Επιτροπη΄ (6 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Επιλογη΄ 81 ερευνητικω΄ν κε΄ντρων Η Επιτροπη΄ ε΄χει επιλε΄ξει 81 ερευνητικα΄ κε΄ντρα εγκατεστηµε΄να στον Ευρωπαι¨κο΄ Οικονοµικο΄ Χω΄ρο, ως τα σηµαντικο΄τερα για την πραγµατοποι΄ηση υψηλη΄ς ποιο΄τητας ερευνω΄ν. Ο σχετικο΄ς κατα΄λογος δηµοσιευ΄θηκε (1) µε σκοπο΄ να διευκολυνθει΄ η προ΄σβαση των ευρωπαι΄ων ερευνητω΄ν στα κε΄ντρα αυτα΄. Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να µε πληροφορη΄σει: 1. Ποια΄ η΄ταν η διαδικασι΄α επιλογη΄ς; 2. Ποια΄ η΄ταν τα κριτη΄ρια επιλογη΄ς; 3. Προσφε΄ρεται κα΄ποια υποστη΄ριξη, εκ µε΄ρους της Ένωσης, στους ευρωπαι΄ους ερευνητε΄ς που επιθυµου΄ν να ε΄χουν προ΄σβαση στα κε΄ντρα αυτα΄; 4. Τι΄ πρα΄ττει η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση για την διευκο΄λυνση της ερευνητικη΄ς δραστηριο΄τητας στους κο΄λπους της Ένωσης; Υπα΄ρχουν κα΄ποια οικονοµικα΄ και/η΄ α΄λλου ει΄δους µε΄τρα για την υποστη΄ριξη ο΄σων επιθυµου΄ν να ασχολη΄θου΄ν µε την ε΄ρευνα; (1) ΕΕ C 36 της 10. 2. 1999. Απα΄ντηση της κας Cresson εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (7 Μαι΅ου 1999) Οι συµβα΄σεις για ερευνητε΄ς που τυγχα΄νουν στηρι΄ξεως στο πλαι΄σιο της δραστηριο΄τητας για την προ΄σβαση σε µεγα΄λες εγκαταστα΄σεις (Large-scale facilities (cid:24) LSF) του προγρα΄µµατος για την Εκπαι΄δευση και Κινητικο΄τητα των ερευνητω΄ν (Training and mobility of researchers (cid:24) TMR) αποβλε΄πουν στην καταβολη΄ τιµη΄µατος για την χρη΄ση υφιστα΄µενων εγκαταστα΄σεων απο΄ ερευνητικε΄ς οµα΄δες και µεµονωµε΄νους ερευνητε΄ς, οι οποι΄ες, καλω΄ς εχο΄ντων των πραγµα΄των, δεν θα ει΄χαν προ΄σβαση στις εγκαταστα΄σεις. Οι ερευνητικε΄ς οµα΄δες ει΄ναι επιλε΄ξιµες για ενι΄σχυση εφο΄σον διεξα΄γουν ε΄ρευνα στην Κοινο΄τητα η΄ σε συνδεδεµε΄νο κρα΄τος. Η κοινοτικη΄ χρηµατοδο΄τηση αποβλε΄πει στην κα΄λυψη του 100 % των εξο΄δων ταξιδι΄ου και διαµονη΄ς των δικαιου΄χων χρηστω΄ν που προε΄ρχονται κυρι΄ως απο΄ χω΄ρες εκτο΄ς αυτη΄ς που φιλοξενει΄ τις εγκαταστα΄σεις. Η κοινοτικη΄ χρηµατοδο΄τηση καλυ΄πτει επι΄σης ποσοστο΄ µε΄χρι 100 % του προ΄σθετου κο΄στους της εξασφα΄λισης της προ΄σβασης των χρηστω΄ν στις εγκαταστα΄σεις. Η διαδικασι΄α, καθω΄ς και τα κριτη΄ρια της µε΄χρι τω΄ρα επιλογη΄ς επιτυχω΄ν προτα΄σεων για ερευνητικε΄ς εγκαταστα΄σεις υπα΄ρχουν στο προ΄γραµµα εργασι΄ας του TMR, που δηµοσιευ΄θηκε απο΄ την Επιτροπη΄ το 1996 (1). Λεπτοµερε΄στερα στοιχει΄α υπα΄ρχουν στο ενηµερωτικο΄ υλικο΄ και στο εγχειρι΄διο αξιολο΄γησης των δραστηριοτη΄των TMR-LSF, τα οποι΄α ει΄ναι διαθε΄σιµα στην πρω΄τη σελι΄δα (homepage) του προγρα΄µµατος TMR, στο Internet (http://www. cor- dis. lu/tmr/src/alsf1. htm). Γενικο΄τερης φυ΄σεως πληροφορι΄ες για το προ΄γραµµα Βελτι΄ωση του Ανθρω΄πινου Έρευνητικου΄ ∆υναµικου΄ (Impro- ving human research potential programme (cid:24) IHP), που ε΄χει διαδεχθει΄ το προ΄γραµµα TMR, υπα΄ρχουν στο προ΄γραµµα εργασι΄ας IHP και διατι΄θενται στην νεοσυσταθει΄σα πρω΄τη σελι΄δα του προγρα΄µµατος, στο Internet (http://www. cordis. lu/improving/home. html). (1) ISBN 92-827-7173-3. (1999/C 370/166) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0815/99 υποβολη΄: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (6 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: ΦΠΑ Ποια΄ ει΄ναι η α΄ποψη της Επιτροπη΄ς για τη νοµοθεσι΄α καταπολε΄µησης της φοροαποφυγη΄ς που εφαρµο΄ζεται στο Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο; ∆εν αντιβαι΄νει στη φιλοσοφι΄α και τη βα΄ση του ΦΠΑ;


title: WRITTEN QUESTION No. 819/99 by Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ Illegal activities financed from the Structural Funds in Llançà (Gerona, Spain)

eurovoc_concepts:
Catalonia
Structural Funds
co-financing
penalty
tourist infrastructure

text: 21. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 370/119 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (26 April 1999) The anti-avoidance measures recently announced in the British budget statement relate to specific problems of avoidance and abuse in the British value added tax system. On the basis of the information so far provided to the Commission, the measures do not appear to affect the basis of the tax or its underlying philosophies of equity and neutrality. This initial position is of course subject to review once the legislative process in the United Kingdom has been finalised. (1999/C 370/167) WRITTEN QUESTION E-0819/99 by Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) to the Commission (6 April 1999) Subject: Illegal activities financed from the Structural Funds in Llançà (Gerona, Spain) In its answer of 26 February 1998 to Written Question No P-0194/98 of 28 January 1998 (1), which brought the illegal activities undertaken with Community funding on the Grifeu promenade in the municipality of Llançà to its attention, the Commission undertook to obtain information from the Spanish authorities on the irregularities concerned and suggested the measures to be taken should the judgment which declared the activities illegal (No 247/97 of 12 December 1997) prove final. Can the Commission provide information on the result of its contacts with the Spanish authorities? (1) OJ C 304, 2. 10. 1998, p. 49. Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (7 May 1999) The Commission has been informed of a court decision declaring illegal work carried out in the municipality of Llança (Catalonia) by the Directorate-General for Ports and Coastal Areas of the Depart- ment of Regional Policy and Public Works of the Catalan Autonomous Government and part-financed by the Community under the Interreg II A programme for Spain and France. The Commission notes that the judge ordered the demolition of the structure, compensation for people whose property had been expropriated and the return of the land to its original owners. Should this decision be made final, the Commission has suggested that the Spanish authorities cancel the part-financing and reallocate it to another project at the next meeting of the Monitoring Committee. The Commission therefore awaits new proposals from the Spanish authorities. (1999/C 370/168) WRITTEN QUESTION E-0831/99 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (7 April 1999) Subject: Habitats Directive and Birds Directive The Somerset Levels and Moors are designated sites under the Habitats Directive and the Birds Directive. They form England’s largest wetlands. The main industry in the area is dairy agriculture, which depends on excessive drainage of the wetlands to provide dry grazing land, intensive use of nitrate based fertilisers, deposit of nitrate rich silage and other such damaging practices. What cooperation and policies exist involving the Directorate on the Environment and the Directorate on Agriculture to minimise conflict between traditional farming practices and environmental needs and to give encouragement and compensation to farmers for putting the environment first?


title: QUESTION ECRITE no 794/99 de Raimondo FASSA Actions de la Commission pour un commerce équitable

eurovoc_concepts:
EU financing
European Parliament
common commercial policy
report
trade cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 783/99 del Ursula SCHLEICHER Keräilijöiden mahdollisuus hankkia ja pitää hallussaan aseita ja ampumatarvikkeita

eurovoc_concepts:
arms control
fine arts
firearms and munitions
leisure
personal weapon
sport

text: C 341/144 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 empleo en Bengtsfors. Los trabajadores están indignados. ¿Puede ser realmente cierto que las ayudas de la UE se traduzcan en un desplazamiento de los puestos de trabajo de un Estado miembro a otro? Nadie ignora que los ciudadanos suecos son los mayores contribuyentes netos de la UE. Como es lógico, esta circunstancia hace que resulte particularmente amargo ver cómo las ayudas de la UE se utilizan para desplazar el empleo de Suecia. ¿Qué puede hacer la Comisión en este caso concreto? ¿Qué puede hacer la Comisión para evitar que se produzcan en el futuro casos similares? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (16 de abril de 1999) Rogamos a Su Señoría se remita a la respuesta conjunta que la Comisión ofreció a las preguntas orales H-0274/ 99, H-0286-99 y H-0288/99, de la Sra. Schörling, el Sr. Anderson y la Sra. Sandberg-Fries, respectivamente, durante el turno de preguntas del periodo parcial de sesiones de abril de 1999 (1) del Parlamento. (1) Debates del Parlamento Europeo (abril de 1999). (1999/C 341/205) PREGUNTA ESCRITA E-0783/99 de Ursula Schleicher (PPE) a la Comisión (6 de abril de 1999) Asunto: Adquisición y tenencia de armas y municiones de colección La Directiva 91/477/CEE (1) regula la tenencia y el transporte de armas de fuego en la Unión Europea. Esta Directiva contiene disposiciones sobre la tenencia, el transporte y la adquisición de armas y municiones por parte de los tiradores deportivos, cazadores y comerciantes. Sin embargo, esta Directiva no se aplica al coleccionista de armas de fuego. Las armas de colección quedan reservadas hasta el momento para la legislación nacional, la cual es muy diferente en los distintos Estados miembros de la Unión Europea. 1. ¿Comparte la Comisión europea esta opinión? ¿Considera la Comisión europea necesario cambiar la directiva vigente o crear una directiva específica 2. sobre la adquisición y tenencia de armas y municiones de colección? 3. En caso afirmativo, ¿cuándo se presentaría la propuesta o reforma de la directiva? ¿Cree la Comisión los coleccionistas de armas y municiones tienen problemas debido a la escasa 4. armonización de la legislación nacional de los distintos Estados miembros de la Unión Europea? (1) DO L 256 de 13. 9. 1991, p. 51. Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (27 de abril de 1999) La Comisión comparte el análisis de Su Señoría de que las armas de fuego de colección no entran en el ámbito de aplicación de la Directiva 91/477/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1991, sobre el control de la adquisición y tenencia de armas. Por lo tanto, la adquisición y el traspaso de tales armas se rigen actualmente por las legislaciones de los Estados miembros, sin perjuicio de la aplicación de los artículos 30 y 36 del Tratado CE. La Comisión prepara actualmente un cuestionario sobre la aplicación de la Directiva 91/477/CEE, que se remitirá próximamente a los Estados miembros y a los distintos medios interesados. Con arreglo a las respuestas a este cuestionario, la Comisión presentará --a finales de 1999-- un informe al Parlamento y al Consejo sobre la situación derivada de la aplicación de esta Directiva. De conformidad con el artículo 17 de la Directiva, la Comisión examinará en qué medida es necesario presentar propuestas de modificaciones del régimen actual. La cuestión de la adquisición y tenencia de armas de fuego de colección se tratará dentro de este marco


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 793/99 van Gianni TAMINO Vrije therapiekeuze

eurovoc_concepts:
Italy
blood disease
competence of the Member States
freedom of self-determination
health care
infancy
juvenile court
parental responsibility

text: C 325/132 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 12. 11. 1999 (1999/C 325/195) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0793/99 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (6 april 1999) Betreft: Vrije therapiekeuze Ketha Berardi is tien jaar oud en heeft leukemie. Haar ouders hebben besloten haar niet langer met chemotherapie te laten behandelen vanwege de zware gevolgen voor het kind, en over te schakelen op de therapie van dokter Di Bella. Op verzoek van de behandelende artsen heeft kinderrechter echter besloten dat de chemotherapie moet worden voortgezet en gedreigd de ouders uit de ouderlijke macht te ontzetten. Is de Commissie, los van een medische en wetenschappelijke beoordeling van chemotherapie en van de behandelwijze van dokter Di Bella, niet van mening dat het gedrag van de artsen en de Italiaanse rechters indruist tegen het beginsel van de vrije therapiekeuze, die tot de rechten van de Europese burgers zou moeten behoren, zoals het Europees Parlement reeds in overweging C van zijn resolutie A4-0075/97 (1) over de status van de niet-conventionele geneeskunde heeft aangegeven? (1) PB C 182 van 16. 6. 1997, blz. 67. Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (5 mei 1999) De Commissie is niet bevoegd om zich uit te spreken over de aan de orde gestelde kwestie; deze ressorteert uitsluitend onder de ter zake bevoegde nationale autoriteiten. (1999/C 325/196) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0957/99 van Willy De Clercq (ELDR) aan de Commissie (13 april 1999) Betreft: Vrij verkeer van werknemers Is de Commissie op de hoogte dat verschillende Italiaanse universiteiten het vrij verkeer van werknemers, zoals ingeschreven in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, nog steeds niet respecteren? Is het de Commissie bekend dat reeds sinds 1989 EU-burgers klagen over de discriminatoire praktijken aan Italiaanse universiteiten, waarbij aan buitenlandse docenten slechts contracten voor één jaar worden aangeboden, daar waar dit niet geldt voor Italiaanse docenten? Is de Commissie op de hoogte van het arrest Allué en Coonan, daterend van 2 augustus 1993, waarbij het Hof van Justitie dergelijke praktijken in strijd acht met artikel 48, lid 2 van het Verdrag? Is het de Commissie bekend dat aan deze inbreuken op een algemeen beginsel van het EG-Verdrag nog steeds geen einde is gekomen? Is de Commissie van plan hiertegen op te treden? Zo ja, hoe? Zo neen, waarom niet? (1999/C 325/197) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0974/99 van Nelly Maes (V) aan de Commissie (15 april 1999) Betreft: Vrij verkeer van werknemers niet toegepast op buitenlandse „lettori” aan Italiaanse universiteiten Reeds verschillende malen heeft het Europees Parlement zich uitgesproken tegen bestaande discriminatie van „lettori” aan Italiaanse universiteiten (resolutie van 13 juli 1995, in een advies van 15 april 1996 en in een advies van 3 juli 1996)


title: WRITTEN QUESTION No. 789/99 by Graham MATHER The Falkland Islands - EU funding

eurovoc_concepts:
EDF
EIB loan
EU aid
Falkland Islands
Stabex
interest rate subsidy

text: 3. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 348/133 Fem sorters öl och en ost har redan registrerats i enlighet med artikel 13. 1. Ingen benämning har hittills registrerats i enlighet med artikel 13. 2. (1999/C 348/182) SKRIFTLIG FRÅGA E-0776/99 från Thomas Megahy (PSE) till kommissionen (29 mars 1999) Angående: Förföljelse av en religiös minoritet i Iran Har kommissionen för avsikt att vid sina förhandlingar med de iranska myndigheterna med anledning av den nya situation som uppstått till följd av upphävandet av fatwan mot Salman Rushdie ta upp Bahai-anhängarnas och andra religiösa minoriteters ställning i Iran mot bakgrund av den senaste tidens händelser och de långvariga och brutala trakasserier som ägt rum? De senaste månaderna har åtminstone 36 medlemmar av lärarkåren vid Bahai-institutet för högre utbildning gripits, två medlemmar av samfundet har dömts till döden, mer än 500 hem har utsatts för razzior och personlig egendom, inklusive utrustning vid Bahai-institutet för högre utbildning, har beslagtagits. Mer än 200 Bahai-medlemmar har dödats sedan 1980 på grund av sin tro. Bahai-medlemmar förvägras rutinmässigt grundlagsenliga rättigheter, deras egendom konfiskeras och de förvägras pensionsrättigheter. Bahai-samfundets kyrkogårdar och heliga platser har skändats upprepade gånger. Bahai-medlemmar nekas tillträde till universitetsutbildning, vilket är orsaken till att Bahai-institutet för högre utbildning inrättades. Vilka åtgärder är kommissionen beredd att vidta för att försvara de iranska Bahai- medlemmarnas mänskliga rättigheter? Svar från Manuel Marín på kommissionens vägnar (16 april 1999) Kommissionen följer frågan om de mänskliga rättigheterna i Iran med stor oro. I den övergripande dialogen mellan EU och Iran tar EU alltid i allmänna ordalag upp frågor om de mänskliga rättigheterna. Kommissionen har inga bilaterala avtalsförbindelser med Iran. Kommissionen ansluter sig dock till de demarscher som EU:s trojka gör i detta avseende. Den iranska regeringen i Teheran fick den 5 augusti 1998 ta emot en demarsch angående avrättningen av Ruhu’llah Rawhani. Ytterligare en demarsch gjordes den 4 oktober 1998 angående dödsdomarna mot Sirus Dhabihi-Muqaddam och Hidayat-Kashifi Najafabadi, i vilken EU uppmanade de iranska myndigheterna att vidta åtgärder för att dessa dödsdomar inte skulle verkställas. Trojkan informerades om att dödsdomarna inte var slutgiltiga utan måste fastställas av högsta domstolen. I demarschen av den 4 oktober 1998 hävdade EU på nytt sin ståndpunkt beträffande dödsstraffet och erinrade om resolution 1998/80 av Förenta nationernas kommission för de mänskliga rättigheterna, i vilken det uttrycks oro över de fortsatta allvarliga övergreppen mot Baha’i-anhängarnas mänskliga rättigheter och Iran uppmanas avstå från att utdöma dödsstraff på grund av religiös övertygelse eller avfall från den islamiska tron. Under sessionen i Förenta nationernas kommission för de mänskliga rättigheterna den 22 mars-30 april 1999 i Geneve kommer EU på nytt att lägga fram ett resolutionsutkast om de mänskliga rättigheterna i Iran. Detta utkast, som nu håller på att diskuteras, innehåller en tydlig hänvisning till diskrimineringen och förföljelsen av religiösa minoriteter, i synnerhet Baha’i-anhängarna. Behandlingen av Baha’i-medlemmarna i Iran togs även upp särskilt av EU:s trojka vid ett möte med den iranska regeringen den 18 december 1998. Dessa påtryckningar kommer att fortsätta. (1999/C 348/183) SKRIFTLIG FRÅGA E-0789/99 från Graham Mather (PPE) till kommissionen (6 april 1999) Angående: Falklandsöarna @ EU-stöd Hur mycket EU-stöd har Falklandsöarna fått under de senaste fem åren och genom vilka instrument har detta utbetalats?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 721/1999 της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 1999, για αναστολή του προτιμησιακού δασμού και επαναφορά του δασμού του κοινού δασμολογίου κατά την εισαγωγή τριαντάφυλλων με μικρό άνθος καταγωγής Ισραήλ

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

text: 7. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 91/5 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 721/1999 TGS EPITQOPGS tgr 6gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia amastok(cid:147) tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) jai epamavoq(cid:145) tou daslo(cid:151) tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tqiamt(cid:145)vukkym le lijq(cid:149) (cid:145)mhor jatacyc(cid:147)r Isqa(cid:147)k G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 4088/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1987, cia tom jahoqisl(cid:149) tym (cid:149)qym evaq- loc(cid:147)r tym pqotilgsiaj(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojol(cid:148)ar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1300/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o b), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 4088/87 jahoq(cid:148)fei tour (cid:149)qour evaqloc(cid:147)r em(cid:149)r pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) cia ta tqiamt(cid:145)vuk- ka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor, ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor, ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (Standard) jai ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (Spray), emt(cid:149)r tym oq(cid:148)ym tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym pou amo(cid:148)comtai etgs(cid:148)yr cia tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta myp(cid:150)m joll(cid:146)mym amh(cid:146)ym· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 700/88 tgr Epitqop(cid:147)r (6), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2262/97 (7), jah(cid:149)qise tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou em k(cid:149)cy jahest(cid:150)tor· (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir diapist(cid:150)seir pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tym jamomisl(cid:150)m (EOJ) aqih. 4088/87 jai (EOJ) aqih. 700/88, ha pq(cid:146)pei ma sulpeq(cid:145)- moule (cid:149)ti pkgqo(cid:151)mtai oi (cid:149)qoi pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4088/87 cia amastok(cid:147) tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) cia ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor pou jat(cid:145)comtai ap(cid:149) to Isqa(cid:147)k· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma epamaveqhe(cid:148) o dasl(cid:149)r tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou· (cid:149)ti g pos(cid:149)stysg tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym amav(cid:146)qetai stgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1999· (cid:149)ti, (cid:146)jtote, g amastok(cid:147) tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) jai g epamavoq(cid:145) tou daslo(cid:151) tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou evaql(cid:149)- fomtai to aqc(cid:149)teqo (cid:146)yr to t(cid:146)kor tgr peqi(cid:149)dou aut(cid:147)r· (cid:149)ti, sto di(cid:145)stgla pou lesokabe(cid:148) letan(cid:151) tym sumedqi(cid:145)seym tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr, g Epitqop(cid:147) pq(cid:146)pei ma k(cid:145)bei ta l(cid:146)tqa aut(cid:145), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1981/94 tou Sulbouk(cid:148)ou (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 650/98 tgr Epitqop(cid:147)r (4), jah(cid:149)qise to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diaweiq(cid:148)seyr tym joimotij(cid:150)m daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym cia ta (cid:145)mhg jai ta lpoulpo(cid:151)jia amh(cid:146)ym, joll(cid:146)ma, myp(cid:145), pou jat(cid:145)comtai amtisto(cid:148)wyr ap(cid:149) tgm J(cid:151)pqo, tgm A(cid:148)cupto, to Isqa(cid:147)k, tg L(cid:145)kta, to Laq(cid:149)jo, tg Dutij(cid:147) (cid:133)whg jai tg Kyq(cid:148)da tgr C(cid:145)far· (cid:129)qhqo 1 Cia tir eisacyc(cid:146)r tqiamt(cid:145)vukkym le lijq(cid:149) (cid:145)mhor (jydijo(cid:148) SO ex 0603 10 11 jai SO ex 0603 10 51) jatacyc(cid:147)r Isqa(cid:147)k, o pqotilgsiaj(cid:149)r dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)stgje ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 1981/94 amast(cid:146)kketai jai epamav(cid:146)qetai o dasl(cid:149)r tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou. (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 720/1999 tgr Epitqop(cid:147)r (5) jah(cid:149)qise tir joimotij(cid:146)r til(cid:146)r paqacyc(cid:147)r jai eisacyc(cid:147)r cia ta caq(cid:148)vaka jai ta tqiamt(cid:145)vukka cia tgm evaqloc(cid:147) tou jahest(cid:150)tor· (1) EE L 382 tgr 31. 12. 1987, s. 22. (2) EE L 177 tgr 5. 7. 1997, s. 1. (3) EE L 199 tgr 2. 8. 1994, s. 1. (4) EE L 88 tgr 24. 3. 1998, s. 8. (5) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 3 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 8 Apqik(cid:148)ou 1999. (6) EE L 72 tgr 18. 3. 1988, s. 16. (7) EE L 289 tgr 22. 10. 1997, s. 1. L 91/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 7. 4. 1999 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 6 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: WRITTEN QUESTION No. 783/99 by Ursula SCHLEICHER Acquisition and possession of weapons and ammunition by collectors

text: C 341/144 Official Journal of the European Communities EN 29. 11. 1999 another? It is a well-known fact that the Swedes are the biggest net contributors to the EU budget and, naturally enough, it is therefore even more galling for them to see EU subsidies used to relocate jobs from Sweden. What action can the Commission take in this particular case? What can it do to prevent similar occurrences in the future? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (16 April 1999) The Honourable Member is asked to refer to the joint answer the Commission gave to oral questions H-0274/99, H-0286/99 and H-0288/99 from Mrs Schφrling, Mr Andersson and Mrs Sandberg-Fries respectively at question time during the April 1999 (1) Parliamentary session. (1) Debates of the European Parliament (April 1999). (1999/C 341/205) WRITTEN QUESTION E-0783/99 by Ursula Schleicher (PPE) to the Commission (6 April 1999) Subject: Acquisition and possession of weapons and ammunition by collectors Directive 91/477/EEC (1) regulated the possession and transport of firearms in the European Union. This Directive contains provisions on the possession, transport and acquisition of weapons and ammunition by persons involved in target shooting, hunters and dealers. The Directive does not, however, apply to persons owning firearms as collectors’ items. Firearms as collectors’ items are still subject to national legislation, which differs widely in the various Member States of the European Union. 1. Does the Commission share this view of the situation? Does the Commission consider it necessary to alter the existing Directive or to submit a new Directive 2. specifically for the acquisition and possession of weapons and ammunition by collectors? 3. If so, when can the submission or amendment of the Directive be expected? Does the Commission consider that the lack of uniformity in the legislation of Member States of the 4. European Union causes problems for collectors of weapons and ammunition? (1) OJ L 256, 13. 9. 1991, p. 51. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (27 April 1999) The Commission agrees with the Honourable Member’s analysis that firearms as collectors’ items do not fall within the field of application of Council Directive 91/477/EEC of 18 June 1991 on control of the acquisition and possession of weapons. As a result, the acquisition and transfer of such weapons are currently governed by Members States’ legislation, subject to the application of Articles 30 and 36 of the EC Treaty. The Commission is currently drawing up a questionnaire on the application of Council Directive 91/477/EEC, which will be sent in due course to the Member States and the various parties concerned. On the basis of the answers it receives to this questionnaire, the Commission will < by the end of 1999 < draw up a report addressed to the Parliament and the Council on the situation resulting from the application of this Directive. In accordance with Article 17 of the Directive, the Commission will examine to what extent it is necessary to submit proposals for amendments to the existing provisions. This will be the framework for examining the issue of the acquisition and possession of firearms as collectors’ items


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 797/99 van Gerhard HAGER Vrijstelling van omzetbelasting


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 794/99 af Raimondo FASSA Kommissionens aktioner med henblik på "fair trade"


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 790/99 van Graham MATHER Het Britse Intervention Board Executive Agency - GLB- kredieten

eurovoc_concepts:
European Commission
United Kingdom
budgetary control
closing of accounts
common agricultural policy
intervention agency
management
report


title: PERGUNTA ESCRITA n. 782/99 do Deputado John IVERSEN Varvsstöd inom EU

eurovoc_concepts:
Denmark
EU aid
European Union
OECD
State aid
bankruptcy
cessation of trading
control of State aid
shipbuilding

text: 21. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 370/107 A Comissão sugere ao Senhor deputado que dirija uma questão semelhante à autoridade italiana de concorrência. (1) Regulamento (CEE) 4064/89 do Conselho de 21 de Dezembro de 1989, JO L 395 de 30. 12. 1989; versão rectificada publicada no JO L 257 de 21. 9. 1990; com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) 1310/97 do Conselho de 30 Junho de 1997 que altera o Regulamento (CEE) 4064/89, relativo ao controlo das operações de concentração de empresas, JO L 180 de 9. 7. 1997; rectificação no JO L 40 de 13. 2. 1998. (1999/C 370/152) PERGUNTA ESCRITA P-0780/99 apresentada por Gerhard Hager (NI) à Comissão (16 de Março de 1999) Objecto: Financiamento de partidos políticos Tal como referido, inter alia, no relatório Tsatsos A4-342/96, e segundo a prática em vigor há muitos anos, os partidos políticos europeus beneficiam de subsídios a título de fundos comunitários. Todavia, esses subsídios não são claramente identificáveis no orçamento. Por esse motivo, pergunta-se à Comissão: 1. A quanto se elevam, no orçamento relativo a 1999, os subsídios concedidos aos partidos políticos europeus? 2. Que partidos beneficiaram de subsídios, e a quanto se elevam os respectivos subsídios? 3. Quais são as bases jurídicas pertinentes no direito comunitário primário e derivado? 4. Será que no exercício de 1999 as verbas foram aumentadas, na perspectiva das eleições europeias? Em caso afirmativo, a quanto se eleva esse aumento? 5. Que condições deve um partido político preencher para beneficiar de subsídios da UE? 6. Que montantes estão previstos no orçamento para os diversos grupos políticos do Parlamento, discriminados por despesas de pessoal, despesas administrativas e despesas de viagem? Resposta de Erkki Liikanen em nome da Comissão (4 de Maio de 1999) Foi criada, na sequência do relatório Tsatsos, uma rubrica orçamental para o financiamento dos partidos políticos na secção do Parlamento do orçamento geral (rubrica 3710). Esta rubrica apenas foi dotada de um «p. m. » nos orçamentos de 1998 e 1999. Como refere a alínea a) do ponto 6 do relatório Tsatsos, a execução desta rubrica pressupõe a adopção de um acto de base. A observação orçamental à rubrica 3710 prevê o artigo 191o do Tratado CE (ex artigo 138o-A) como base jurídica no direito primário. No tocante à pergunta do Senhor Deputado relativa à repartição das dotações pelos diferentes grupos do Parlamento, a administração do Parlamento, enquanto ordenadora da secção I «Parlamento» do orçamento, é a única a poder responder-lhe. (1999/C 370/153) PERGUNTA ESCRITA E-0782/99 apresentada por John Iversen (PSE) à Comissão (6 de Abril de 1999) Objecto: Ajudas aos estaleiros de construção naval na UE Em 26 de Janeiro de 1999, os estaleiros navais dinamarqueses Aarhus Flydedok A/S foram declarados em falência, o que implicou que cerca de 2 000 pessoas perderam o seu posto de trabalho. Esta falência está ligada, entre outras coisas, a diferentes condições de concorrência no seio da indústria de construção naval. Em determinados Estados-membros, os estaleiros de construção naval continuam a receber apoios estatais,


title: PREGUNTA ESCRITA n. 819/99 del Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ Rakennerahastoista rahoitettu laiton hanke Llançàssa (Gerona - Espanja)

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/119 Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (26 de abril de 1999) Las medidas de lucha contra el fraude recientemente anunciadas en la presentación del presupuesto británico atañen a problemas específicos de fraude y abuso en el régimen británico del impuesto sobre el valor añadido. Según la información suministrada hasta ahora a la Comisión, las medidas no parecen afectar a la base del impuesto ni a los principios de equidad y neutralidad inherentes. Esta posición inicial está, naturalmente, sujeta a revisión una vez haya concluido el proceso legislativo en el Reino Unido. (1999/C 370/167) PREGUNTA ESCRITA E-0819/99 de Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) a la Comisión (6 de abril de 1999) Asunto: Ilegalidad de una intervención con cargo a los Fondos estructurales en Llançà (Girona) España El 28 de enero de 1998 formulé una pregunta escrita (no P-0194/98) (1) con objeto de poner en conocimiento de la Comisión la ilegalidad de las actuaciones realizadas con financiación comunitaria en el paseo marítimo de Grifeu en el término municipal de Llançà. En la respuesta recibida el 26 de febrero de 1998 la Comisión se comprometía a dirigirse a las autoridades españolas para informarse acerca de estas irregularidades y proponía las medidas a adoptar en el momento en que la sentencia judicial (no 247/97 de 12 de diciembre de 1997) que las declaraba tuviese carácter firme. ¿Puede informar la Comisión sobre el resultado de sus gestiones ante las autoridades españolas? (1) DO C 304 de 2. 10. 1998, p. 49. Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (7 de mayo de 1999) La Comisión ha sido informada de una sentencia judicial en la que se declaran ilegales por vías de hecho las obras emprendidas en el término municipal de Llança (Cataluña) por la Dirección General de Puertos y Costas del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalitat de Cataluña, cofinancia- das por la Comunidad en el marco del programa Interreg II A España-Francia. La Comisión ha tomado nota de que el juez ha ordenado la demolición de las obras, la indemnización de los expropiados y la restitución de los terrenos a sus propietarios iniciales. En la medida en que esta sentencia judicial devenga firme, la Comisión ha propuesto a las autoridades españolas anular esa cofinanciación y asignar los fondos a otro proyecto en cuanto se celebre la próxima reunión del Comité de seguimiento, por lo que espera nuevas propuestas de las citadas autoridades. (1999/C 370/168) PREGUNTA ESCRITA E-0831/99 de Graham Watson (ELDR) a la Comisión (7 de abril de 1999) Asunto: Directiva relativa a los hábitats y Directiva relativa a las aves Somerset Levels y Moors se consideran zonas especiales de conservación según la Directiva relativa a los hábitats y la Directiva relativa a las aves. Son las mayores zonas húmedas de Inglaterra. La principal industria de la zona es la de los productos lácteos, que depende del excesivo drenaje de las zonas húmedas para disponer de pastizal sin irrigar, del uso intensivo de fertilizantes compuestos de nitrato, del depósito de ensilado rico en nitrato y de otras prácticas igualmente nocivas. ¿Qué clase de cooperación y qué políticas existen que incumban a la Dirección de Medio Ambiente y a la Dirección de Agricultura para minimizar el conflicto entre las prácticas agrícolas tradicionales y las necesidades medioambientales, y para compensar a los agricultores y animarlos a que den prioridad al medio ambiente?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 722/1999 της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 1999, για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 7. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 91/7 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 722/1999 TGS EPITQOPGS tgr 6gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1249/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Ioum(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2519/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 2, paq(cid:145)cqavor 1, tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti am jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou evaqloc(cid:147)r tou, o l(cid:146)sor (cid:149)qor tym upokocifol(cid:146)mym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) apojk(cid:148)mei jat(cid:145) 5 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo tou jahoqisl(cid:146)mou daslo(cid:151), ep(cid:146)qwetai amt(cid:148)stoiwg pqosaqloc(cid:147)· (cid:149)ti up(cid:147)qne g em k(cid:149)cy ap(cid:149)jkisg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma pqosaqlosto(cid:151)m oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou jaho- q(cid:148)stgjam stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 694/1999, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 694/ 1999 amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:149)ti oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 694/1999 tgr Epitqop(cid:147)r (5)· (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 7 Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 6 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 161 tgr 29. 6. 1996, s. 125. (4) EE L 315 tgr 25. 11. 1998, s. 7. (5) EE L 89 tgr 1. 4. 1999, s. 5. L 91/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 7. 4. 1999 PAQAQTGLA I Daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 1001 10 00 Sit(cid:145)qi sjkgq(cid:149) uxgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar (1) 1001 90 91 Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145): 1001 90 99 Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149), ejkejt(cid:147)r poi(cid:149)tgtar ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)mo pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) (3) l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar basij(cid:147)r poi(cid:149)tgtar 1002 00 00 S(cid:148)jakg 1003 00 10 Jqih(cid:145)qi pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) 1003 00 90 Jqih(cid:145)qi ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) (3) 1005 10 90 Jakalp(cid:149)ji cia spoq(cid:145) ejt(cid:149)r ap(cid:149) to ubq(cid:148)dio 1005 90 00 Jakalp(cid:149)ji spoq(cid:145) (3) ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia 1007 00 90 S(cid:149)qco se j(cid:149)jjour ejt(cid:149)r ap(cid:149) to ubq(cid:148)dio pou pqooq(cid:148)fe- tai cia spoq(cid:145) Dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou dien(cid:145)cetai dia ngq(cid:145)r, potalo(cid:151) (cid:147) hak(cid:145)ssgr jai pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) kil(cid:145)mia tgr Lesoce(cid:148)ou, tgr La(cid:151)qgr H(cid:145)kassar (cid:147) tgr Baktij(cid:147)r H(cid:145)kassar (se EUR/t(cid:149)mo) Dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou dien(cid:145)cetai aeqopoqij(cid:150)r (cid:147) dia hak(cid:145)ssgr pqoeqw(cid:149)lemg ap(cid:149) (cid:145)kka kil(cid:145)mia (2) (se EUR/t(cid:149)mo) 58,87 68,87 55,84 55,84 80,29 96,34 101,86 101,86 101,86 103,25 103,25 101,86 48,87 58,87 45,84 45,84 70,29 86,34 91,86 91,86 91,86 93,25 93,25 91,86 (1) Cia to sjkgq(cid:149) sit(cid:145)qi pou dem pkgqo(cid:148) tir ek(cid:145)wister poiotij(cid:146)r pqodiacqav(cid:146)r cia to sjkgq(cid:149) s(cid:148)to l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96, o evaqlof(cid:149)lemor dasl(cid:149)r e(cid:148)mai eje(cid:148)mor pou jahoq(cid:148)fetai cia to lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi walgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar. (2) Cia ta elpoqe(cid:151)lata pou vh(cid:145)moum stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tom Atkamtij(cid:149) Yjeam(cid:149) (cid:147) l(cid:146)sy tgr di(cid:150)qucar tou Sou(cid:146)f [(cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96] o eisacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma epyvekghe(cid:148) lei(cid:150)seyr tym dasl(cid:150)m jat(cid:145): (cid:190) 3 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo e(cid:145)m to kil(cid:145)mi bq(cid:148)sjetai stgm Les(cid:149)ceio h(cid:145)kassa (cid:147), (cid:190) 2 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo e(cid:145)m to kil(cid:145)mi ejv(cid:149)qtysgr bq(cid:148)sjetai stgm Iqkamd(cid:148)a, sto Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio, stg Dam(cid:148)a, stg Sougd(cid:148)a, stg Vimkamd(cid:148)a (cid:147) ap(cid:149) tgm pkeuq(cid:145) tou Atkamtijo(cid:151) tgr Ibgqij(cid:147)r weqsom(cid:147)sou. (3) O eisacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma epyvekghe(cid:148) jat’ apojop(cid:147) lei(cid:150)seyr 14 (cid:147) 8 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo (cid:149)tam pkgqo(cid:151)mtai oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96. 7. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 91/9 PAQAQTGLA II Stoiwe(cid:148)a upokocislo(cid:151) tym dasl(cid:150)m (peq(cid:148)odor ap(cid:149) tgm 31g 3. 1999 (cid:146)yr tir 4. 4. 1999) 1. L(cid:146)soi (cid:149)qoi tgr peqi(cid:149)dou tym d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym pou pqogco(cid:151)mtai tgr gl(cid:146)qar tou jahoqislo(cid:151): Wqglatistgqiaj(cid:146)r til(cid:146)r Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Pqo(cid:152)(cid:149)m (% pqyte(cid:155)mer (cid:146)yr 12 % ucqas(cid:148)a) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar (*) US barley 2 Til(cid:147) (EUR/t(cid:149)mo) 115,41 104,06 94,87 81,29 133,44 (**) 123,44 (**) 90,45 (**) Pqilod(cid:149)tgsg cia tom J(cid:149)kpo tou Lenijo(cid:151) (EUR/t(cid:149)mo) 21,86 7,96 1,11 8,57 Pqilod(cid:149)tgsg cia tir lec(cid:145)ker k(cid:148)lmer (EUR/ t(cid:149)mo) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (*) Aqmgtij(cid:147) pqilod(cid:149)tgsg 10 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo [(cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96]. (**) Fob J(cid:149)kpor. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2. Ma(cid:151)kor/j(cid:149)stor: J(cid:149)kpor tou Lenijo(cid:151)-Rotterdam: 10,92 EUR/t(cid:149)mo. Lec(cid:145)ker K(cid:148)lmer-Rotterdam: 22,77 EUR/t(cid:149)mo. 3. Epidot(cid:147)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96: 0,00 EUR/t(cid:149)mo (HRW2) 0,00 EUR/t(cid:149)mo (SRW2)


title: Verordening (EG) nr. 719/1999 van de Commissie van 6 april 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 7. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 91/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 719/1999 VAN DE COMMISSIE van 6 april 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 7 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 91/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 1999 b¶ de verordening van de Commissie van 6 april 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoer- waarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit B(cid:246)LAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 999 388 400 512 528 720 999 82,9 67,8 75,4 114,3 107,2 110,8 220,2 220,2 83,1 117,8 100,5 30,0 45,0 47,2 34,4 74,4 47,8 46,5 64,3 64,3 109,3 85,9 90,4 98,3 87,4 86,3 103,8 79,2 97,3 93,1 64,3 79,1 73,4 80,0 84,3 76,2 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: PERGUNTA ESCRITA n. 789/99 do Deputado Graham MATHER Falklandsöarna - EU-stöd

text: 3. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 348/133 Ao abrigo do no 1 do artigo 13o já foram registados cinco tipos de cerveja e um queijo. Até ao momento, nenhuma denominação foi registada ao abrigo do no 2 do artigo 13o. (1999/C 348/182) PERGUNTA ESCRITA E-0776/99 apresentada por Thomas Megahy (PSE) à Comissão (29 de Março de 1999) Objecto: Perseguição de uma minoria religiosa no Irão Atendendo aos recentes acontecimentos, bem como ao contexto de extrema violência em que ocorreram, tenciona o Conselho abordar, no âmbito das suas negociações com as autoridades iranianas, agora que foi criada uma nova situação devido à anulação da fatwha contra Salman Rushdie, a posição da minoria Baha’i e de outras minorias na República Islâmica do Irão? Nos últimos meses, pelo menos 36 docentes do Instituto de Ensino Superior Baha’i (BIHE) foram presos, dois membros desta comunidade foram condenados à morte, mais de 500 casas foram saqueadas e bens pessoais, assim como material do BIHE, foram roubados. Mais de 200 Baha’i foram mortos desde 1980 devido à sua religião. São constantemente negados aos Baha’i os direitos constitucionais e à pensão e confiscados os seus bens. Os seus cemitérios e lugares sagrados são frequentemente profanados. É-lhes vedado o acesso à universidade, razão pela qual foi criado o BIHE. Que medidas está a Comissão disposta a tomar para defender os direitos humanos da população Baha’i no Irão? Resposta dada pelo Comissário Marín em nome da Comissão (16 de Abril de 1999) A Comissão segue com grande preocupação a questão dos direitos humanos no Irão. No âmbito do diálogo integrado entre a União e o Irão, as questões relativas aos direitos humanos em geral são sempre abordadas pela União. A Comissão não tem qualquer relação contratual bilateral com o Irão, embora se associe às diligências efectuadas pela Troika da União na matéria. Foram efectuadas diligências junto do Governo iraniano, em Teerão, em 5 de Agosto de 1998, a respeito da execução de Ruhu’llah Rawhani. Foram efectuadas novas diligências, em 4 de Outubro de 1998, relativamente às sentenças de morte pronunciadas contra Sirus Dhabihi-Muqaddam e Hidayat-Kashifi Najafabadi, tendo a União apelado às Autoridades iranianas para que tomassem medidas no sentido de essas sentenças não serem executadas. A Troika foi informada de que as sentenças não eram definitivas, estando ainda sujeitas a confirmação por parte do Supremo Tribunal. Aquando das diligências efectuadas em 4 de Outubro de 1998, a União reafirmou a sua posição sobre a pena de morte, tendo invocado a Resolução no 1998/80 da Comissão dos Direitos Humanos das Nações Unidas, a qual manifesta preocupação face às graves e contínuas violações dos direitos humanos dos Baha’i e apela ao Irão para que se abstenha de pronunciar sentenças de morte por razões relativas a crenças religiosas e a apostasia. Na sessão da Comissão dos Direitos Humanos das Nações Unidas que terá lugar em Genebra, de 22 de Março a 30 de Abril de 1999, a União apresentará um novo projecto de resolução relativo à situação dos direitos humanos no Irão. O projecto de documento, que se encontra presentemente em discussão, inclui uma referência inequívoca à discriminação e à perseguição das minorias religiosas, especialmente dos Baha’i. A Troika da União levantou igualmente a questão do tratamento aplicado aos Baha’i no Irão por ocasião de uma reunião realizada com o Governo iraniano em 18 de Dezembro de 1998. A União tenciona manter a pressão sobre o Governo iraniano. (1999/C 348/183) PERGUNTA ESCRITA E-0789/99 apresentada por Graham Mather (PPE) à Comissão (6 de Abril de 1999) Objecto: Ilhas Falkland J Financiamento comunitário Qual o montante de financiamento comunitário proporcionado às Ilhas Falkland nos últimos cinco anos e através de que instrumentos foi tal financiamento disponibilizado?


title: QUESTION ECRITE no 805/99 de Alexandros ALAVANOS Financement par la Grande-Bretagne de la construction de barrages en Turquie

eurovoc_concepts:
Türkiye
United Kingdom
competence of the Member States
engineering structure
environmental protection
financing


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 798/99 von Gerhard HAGER Screening Justiz und Inneres

eurovoc_concepts:
accession to the European Union
cooperation in home affairs
enlargement of the Union
international negotiations
legal system


title: WRITTEN QUESTION No. 794/99 by Raimondo FASSA Commission action to promote fair trade


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 788/99 του Graham MATHER Κριτική της Επιτροπής στην Υπηρεσία Ελέγχου των Φαρμάκων (ΗΒ)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
approximation of laws
complaint to the Commission
drug surveillance
marketing standard
medicinal product
pharmaceutical legislation


title: Commission Regulation (EC) No 719/1999 of 6 April 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text: 7. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 91/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 719/1999 of 6 April 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; in compliance with the above criteria, Whereas, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 7 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 91/2 EN Official Journal of the European Communities 7. 4. 1999 to the Commission Regulation of 6 April 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 999 388 400 512 528 720 999 82,9 67,8 75,4 114,3 107,2 110,8 220,2 220,2 83,1 117,8 100,5 30,0 45,0 47,2 34,4 74,4 47,8 46,5 64,3 64,3 109,3 85,9 90,4 98,3 87,4 86,3 103,8 79,2 97,3 93,1 64,3 79,1 73,4 80,0 84,3 76,2 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: WRITTEN QUESTION No. 788/99 by Graham MATHER Commission criticism of the Medicines Control Agency (UK)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 796/99 del Paul RÜBIG Maidon pakkaaminen 180 ml:n pulloihin

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
consumer protection
milk
packaging
packaging product
preparation for market

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/111 Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisión (7 de mayo de 1999) La Comisión ha acogido con satisfacción el informe del Parlamento sobre el comercio justo. Está ultimando una Comunicación sobre esta cuestión, que podrá publicarse proximamente. Después de que se publique este documento, se espera mantener un amplio debate con todos aquéllos interesados en el comercio justo. Tras este período de consulta, la Comisión debería estar en condiciones de formular una política global sobre el comercio justo. Remitimos directamente a Su Señoría y a la secretaría del Parlamento la información sobre los proyectos financiados por la Comisión. (1999/C 370/157) PREGUNTA ESCRITA P-0795/99 de Reimer Böge (PPE) a la Comisión (22 de marzo de 1999) Asunto: Transporte de animales para mataderos En los comentarios al capítulo B2-511 del presupuesto para 1999 de la Unión Europea, hay una referencia al gasto de 2 500 000 € para el control de las disposiciones en materia de protección de los animales durante su transporte a los mataderos dentro y fuera de la UE. El mismo texto se encuentra en los presupuestos para 1997 y 1998. ¿Puede explicar la Comisión el motivo por el que, hasta la fecha, no se ha usado un solo euro de este importe para esta importante tarea, a pesar de que ha habido tiempo más que suficiente para la elaboración de las propuestas pertinentes? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (7 de mayo de 1999) La Comisión ha creado dentro de la Dirección General de Política de los Consumidores y Protección de la Salud del Consumidor(DG XXIV) la Oficina Alimentaria y Veterinaria, cuya tarea es la de llevar a cabo controles, tanto en los Estados miembros como en los terceros países, incluyendo también los referidos a la aplicación de la legislación comunitaria sobre bienestar animal establecida en la Directiva 91/628/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991, sobre la protección de los animales durante el transporte y que modifica las Directivas 90/425/CEE y 91/496/CEE (1). La Comisión está estudiando soluciones y medios administrativos para poner a disposición de la Oficina Alimentaria y Veterinaria la suma incluida en el capítulo B2-511 del presupuesto, de manera que se puedan reforzar los controles del transporte de animales para su sacrificio dentro y fuera de la Comunidad. (1) DO L 340 de 11. 12. 1991. (1999/C 370/158) PREGUNTA ESCRITA E-0796/99 de Paul Rübig (PPE) a la Comisión (6 de abril de 1999) Asunto: Envasado de leche en botellas de 180 ml. La Directiva 75/106/CEE (1) relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el preacondicionamiento en volumen de ciertos líquidos en envases previos permite el envasado de leche y bebidas lácteas (excepto el yogur) sólo en determinadas cantidades. Entre éstas, se encuentran, al final de la escala, los 200 ml. y los 250 ml. En Austria, las botellas más pequeñas de que se dispone para el envasado de leche tienen una capacidad de 250 ml. Esta cantidad ha resultado ser excesiva, en particular, para el aprovisionamiento de las guarderías infantiles. Por otra parte, existen botellas con una capacidad de 180 ml. , que se destinan al envasado de


title: PERGUNTA ESCRITA n. 798/99 do Deputado Gerhard HAGER Genomgång av områdena rättsliga och inrikes frågor


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 805/99 του Alexandros ALAVANOS Χρηματοδότηση από τη Μεγάλη Βρετανία έργου κατασκευής φραγμάτων στην Τουρκία


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 805/99 van Alexandros ALAVANOS Financiering door Groot-Brittannië van de werken voor de aanleg van dammen in Turkije


title: PREGUNTA ESCRITA n. 820/99 del Odile LEPERRE-VERRIER Lääketieteellisen gynekologian tulevaisuus

eurovoc_concepts:
France
cancer
contraception
disease prevention
gynaecology
medical specialisation
motherhood
public health
sexually transmitted disease
woman

text: 29. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 341/145 (1999/C 341/206) PREGUNTA ESCRITA E-0817/99 de Gerardo Fernández-Albor (PPE) a la Comisión (6 de abril de 1999) Asunto: Campaña comunitaria contra el alcoholismo en la juventud Las cifras de la progresión que refleja el alcoholismo en la juventud son tan extremadamente elocuentes que no pueden dejar de considerarse con la mayor preocupación. Estadísticamente se puede constatar que el 3 % de la población, comprendida entre 15 y 30 años, bebe en exceso a diario y las cifras, al respecto, se triplican los fines de semana. Si la Unión Europea ha emprendido muy eficaces campañas propagandísticas contra otros abusos, como el tabaco por ejemplo, ahora parece de la mayor conveniencia alertar a la juventud que el excesivo consumo de alcohol es tan perjudicial como las drogas y otras dependencias incontroladas de abusos contra la salud. ¿Entiende la Comisión que le correspondería proponer, a los Estados miembros, una campaña contra el alcoholismo en la juventud que, además de incitar a abandonar el alcohol, motive la recuperación de los jóvenes esclavos de la bebida, les proporcione alternativas a su ocio y genere una cultura de la salud que elimine la excesiva tolerancia que hoy existe, en la sociedad, en torno al consumo de alcohol entre los jóvenes? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (6 de mayo de 1999) La Comisión está de acuerdo con Su Señoría en que éste es un tema de gran importancia. La Comisión está concediendo su mayor atención precisamente a este asunto con las Escuelas Promotoras de Salud, una red europea extendida por todos los Estados miembros de la que forman parte más de 5 000 centros educativos. Además, la Comisión está preparando una propuesta de Recomendación del Consejo sobre el consumo de alcohol por niños y adolescentes en la que se concederá especial atención a incrementar la toma de conciencia de los efectos de las bebidas alcohólicas en niños y adolescentes, a potenciar acciones apropiadas de promoción de la salud dirigidas a estros grupos de edad, y a lanzar un llamamiento a los productores y comerciantes de bebidas alcohólicas a que apliquen medidas de regulación o autorregulación de la promoción, la comercialización y la venta de productos alcohólicos. (1999/C 341/207) PREGUNTA ESCRITA E-0820/99 de Odile Leperre-Verrier (ARE) a la Comisión (6 de abril de 1999) Asunto: Futuro de la ginecología ¿Puede precisar la Comisión si, a causa de la armonización de las especialidades médicas, la ginecología, tal y como se practica en Francia, está destinada a desaparecer? ¿No sería más conveniente prever el extender esta especialidad al conjunto de Europa, dada la importancia que conlleva para la salud de las mujeres? De hecho, esta especialidad complementaria de la obstetricia, más técnica y enfocada a la intervención, ya que se especializa en partos y cirugía, permite tratar de manera más eficiente los siguientes ámbitos: ; anticoncepción, ; prevención de ciertos tipos de cáncer, ; asistencia en las E. T. S. Asimismo, permite prestar mayor atención a los problemas de las mujeres


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 793/99 του Gianni TAMINO Ελεύθερη επιλογή θεραπείας

text: C 325/132 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 12. 11. 1999 (1999/C 325/195) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0793/99 υποβολη΄: Gianni Tamino (V) προς την Επιτροπη΄ (6 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Ελευ΄θερη επιλογη΄ θεραπει΄ας Η Ketha Berardi ει΄ναι ε΄να κοριτσα΄κι 10 ετω΄ν που πα΄σχει απο΄ λευχαιµι΄α, οι γονει΄ς του οποι΄ου αποφα΄σισαν να µην το υποβα΄λουν πλε΄ον σε χηµειοθεραπει΄α λο΄γω των σοβαρω΄ν επιπτω΄σεων της θεραπει΄ας αυτη΄ς στο παιδι΄, προτι΄θενται δε να προσφυ΄γουν στη θεραπει΄α του καθηγητη΄ Di Bella. Κατο΄πιν αιτη΄µατος ωστο΄σο των θεραπο΄ντων ιατρω΄ν, οι δικαστε΄ς του δικαστηρι΄ου ανηλι΄κων επε΄βαλαν στους γονει΄ς να συνεχι΄σουν τη χηµειοθεραπει΄α απειλω΄ντας να τους αφαιρε΄σουν την κηδεµονι΄α του παιδιου΄ τους. Πε΄ραν των ιατρικω΄ν επιστηµονικω΄ν αξιολογη΄σεων σχετικα΄ µε τη χηµειοθεραπει΄α και τη µε΄θοδο Di Bella, δεν θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι η συµπεριφορα΄ των ιταλω΄ν ιατρω΄ν και δικαστω΄ν ε΄ρχεται σε αντι΄θεση µε την αρχη΄ της ελευ΄θερης επιλογη΄ς θεραπει΄ας που θα ε΄πρεπε να εµπι΄πτει στα δικαιω΄µατα των ευρωπαι΄ων πολιτω΄ν ο΄πως ανε΄φερε το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο στην αιτιολογικη΄ σκε΄ψη Γ του ψηφι΄σµατο΄ς του A4-0075/97 (1) για το καθεστω΄ς των µη συµβατικω΄ν ιατρικω΄ν µεθο΄δων; (1) ΕΕ C 182 της 16. 6. 1997, σελ. 67. Απα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (5 Μαι΅ου 1999) Η ερω΄τηση που τε΄θηκε ανη΄κει αποκλειστικα΄ στη δικαιοδοσι΄α των αρµο΄διων εθνικω΄ν αρχω΄ν και ο΄χι της Επιτροπη΄ς. (1999/C 325/196) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0957/99 υποβολη΄: Willy De Clercq (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (13 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Η ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των εργαζοµε΄νων Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι δια΄φορα ιταλικα΄ πανεπιστη΄µια εξακολουθου΄ν να µην σε΄βονται την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των εργαζοµε΄νων, παραβια΄ζοντας ε΄τσι τις διατα΄ξεις της Συνθη΄κης για την ι΄δρυση της Ευρωπαι¨κη΄ς Κοινο΄τητας; Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι, η΄δη απο΄ το 1989, ε΄χουν επανειλληµµε΄να υποβληθει΄ παρα΄πονα απο΄ πολι΄τες της ΕΕ για διακρι΄σεις εκ µε΄ρους ιταλικω΄ν πανεπιστηµι΄ων, ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι στους ξε΄νους καθηγητε΄ς χορηγου΄νται µο΄νο µονοετη΄ συµβο΄λαια, ρυ΄θµιση που δεν ισχυ΄ει για τους ιταλου΄ς καθηγητε΄ς; Έχει ενηµερωθει΄ η Επιτροπη΄ σχετικα΄ µε την απο΄φαση Allué και Coonan, της 2ας Αυγου΄στου 1993, στην οποι΄α το ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των καταδικα΄ζει τις πρακτικε΄ς αυτε΄ς ως αντιβαι΄νουσες προς το α΄ρθρο 48, παρ. 2 της Συνθη΄κης; Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι δεν ε΄χει ακο΄µη τεθει΄ τε΄ρµα σε παρο΄µοιες παραβια΄σεις γενικω΄ν αρχω΄ν της Συνθη΄κης ΕΚ; Ει΄ναι διατεθειµε΄νη η Επιτροπη΄ να αναλα΄βει δρα΄ση προς την κατευ΄θυνση αυτη΄; Εα΄ν ναι, µε ποιο΄ν τρο΄πο; Εα΄ν ο΄χι, για ποιο΄ λο΄γο; (1999/C 325/197) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0974/99 υποβολη΄: Nelly Maes (V) προς την Επιτροπη΄ (15 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Παραβι΄αση της αρχη΄ς της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας των εργαζοµε΄νων εις βα΄ρος των ξε΄νων λεκτο΄ρων που διδα΄σκουν στα ιταλικα΄ πανεπιστη΄µια Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο ε΄χει επανειλληµµε΄να εκφρασθει΄ κατα΄ της α΄νισης µεταχει΄ρησης που υφι΄στανται οι λε΄κτορες στα ιταλικα΄ πανεπιστη΄µια (ψη΄φισµα της 13ης Ιουλι΄ου 1995, καθω΄ς και γνωµοδοτη΄σεις της 15ης Απριλι΄ου 1996 και 3ης Ιουλι΄ου 1996)


title: WRITTEN QUESTION No. 807/99 by Nikitas KAKLAMANIS Turkish exports of steel products

eurovoc_concepts:
Cyprus
ECSC Treaty
EU production
Türkiye
export
iron and steel product
market supervision
restriction on competition
statistics
third country

text: 21. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 370/117 Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (6 May 1999) As the Honourable Member says, Turkey has not signed the 1997 UN Convention referred to in his written question. Turkey cannot therefore be required to conform with its provisions. Apart from this, the Community budget is not contributing to the project referred to by the Honourable Member. This being the case, the issue of UK funding for the project is a matter for the UK authorities. (1999/C 370/164) WRITTEN QUESTION E-0807/99 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (6 April 1999) Subject: Turkish exports of steel products Turkey has been exempted from the Community surveillance system for iron and steel products covered by the EEC and ECSC Treaties, despite opposition from Greece which duly lodged its objections with the competent management committee of the European Coal and Steel Community (ECSC). The above exemption has had the effect of promoting exports of Turkish steel products, which are offered at low prices to the detriment of Member States’ production. According to the latest statistics, Turkish exports of steel products increased by 105 % last year, delivering a devastating blow to Greek iron and steel in particular. Recently, Greece made an official request that Turkish exports of steel products should be subject to the Community surveillance system. Will that happen and when? Has an assessment been made of corresponding Turkish products infiltrate European markets? the impact on Community production of steel products if the Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (29 April 1999) EC Treaty steel products originating in Turkey were excluded from the Community’s prior surveillance regime in March 1998 and European coal and steel Community (ECSC) Treaty steel products were excluded in January 1999, when Turkey eliminated its remaining tariffs on steel imports from the Community. The Community’s steel imports from third countries generally increased dramatically in 1998, to around 23,5 million metric tonnes, around 45 % higher than in 1997. Community imports from Turkey increased by 66 % to around 1,7 million tonnes, and Greece’s steel imports from Turkey increased by 90 % to 406 000 tonnes. Greece accounts for around 23 % of total Community steel imports from Turkey. These developments took place when most of Turkey’s steel products were still covered by prior Community surveillance, a system which provides advance information on probable import trends based on automatic licensing of imports. The inclusion or exclusion of countries in the prior Community surveillance system does not, therefore, explain the increase in imports during 1998. The increase in Community steel imports from third countries generally, including Turkey, is due to the turbulence on international steel markets resulting from the crises in South East Asia and Russia. The Commission is closely monitoring the impact of the international financial crisis and has regular dialogue with a wide range of third countries, including Turkey, to discuss developments in the steel sector. The Commission and Turkey exchange detailed statistics on trade in steel products each month


title: WRITTEN QUESTION No. 799/99 by Gerhard HAGER Refugee projects

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
aid to refugees
forced migration
housing need
repatriation grant
return migration
right of asylum
social facilities


title: PREGUNTA ESCRITA n. 811/99 del Joaquín SISÓ CRUELLAS Tutkimuslaitosten valinta

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
European Economic Area
labour mobility
research body
research programme
scientific profession

text: C 370/118 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 12. 1999 (1999/C 370/165) PREGUNTA ESCRITA E-0811/99 de Joaquín Sisó Cruellas (PPE) a la Comisión (6 de abril de 1999) Asunto: Selección de 81 centros de investigación La Comisión Europea ha seleccionado 81 instalaciones de investigación ubicadas en el Espacio Económico Europeo, como las más importantes para llevar a cabo investigaciones de gran calidad. Su lista ha sido publicada (1) con la finalidad de facilitar el acceso de los investigadores europeos a dichas instalaciones. Podría la Comisión informarme sobre: 1. 2. 3. 4. ¿Cuál ha sido el proceso de selección? ¿Cuáles han sido los criterios de selección? ¿Existe algún tipo de apoyo, por parte de la Unión, dirigido a aquellos investigadores europeos que estén interesados en acceder a estas instalaciones? ¿Qué hace la Unión Europea para facilitar la labor investigadora en el seno de la Unión? ¿Existen medidas económicas y/u otras que respalden a aquellas personas que deseen dedicarse a ella? (1) DO C 36 de 10. 2. 1999. Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión (7 de mayo de 1999) Los contratos de investigadores que reciben apoyo de la Actividad en favor del acceso a las grandes instalaciones que forma parte del Programa de formación y movilidad de los investigadores tienen como fin el pago del uso de una instalación existente por parte de un equipo de investigadores (e investigadores individuales)que en condiciones normales no tendrían acceso a la instalación. Los grupos de investigadores podrán acceder al apoyo si están llevando a cabo una investigación en la Comunidad o en un Estado asociado. La financiación comunitaria tiene como objetivo cubrir el 100 % de los gastos de desplazamiento y dietas de los usuarios cualificados que procedan fundamentalmente de países distintos de aquéllos en los que se sitúen las instalaciones. La financiación comunitaria también cubre hasta un 100 % de los costes adicionales que se desprenden del acceso de los usuarios a las instalaciones. Los criterios y el procedimiento de selección de las instalaciones se pueden encontrar en el programa de trabajo de formación y movilidad publicado en 1996 por la Comisión (1). Información más detallada puede encontrarse en el expediente de información y en el manual de evaluación de la actividad de acceso a las grandes instalaciones del programa de formación y movilidad de investigadores, ambos disponibles en la página de Internet (http://www. cordis. lu/tmr/src/alsf1. htm). Para más información sobre el programa de mejora del potencial humano de investigación, que sucede al programa de formación y movilidad de investigadores, dirigirse a la dirección de Internet en la que se recoge dicho programa de trabajo: (http://www. cordis. lu/improving/home. html). (1) ISBN 92-827-7173-3. (1999/C 370/166) PREGUNTA ESCRITA E-0815/99 de Graham Watson (ELDR) a la Comisión (6 de abril de 1999) Asunto: IVA ¿Qué opinión le merece a la Comisión la legislación antievasión que está siendo puesta en práctica en el Reino Unido? ¿Considera la Comisión que se opone a la filosofía y a los principios básicos del IVA?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 787/99 του Graham MATHER προς την Επ τροπή. Η πολιτική ανταγωνισμού στον τομέα του λιανικού εμπορίου

eurovoc_concepts:
competition law
competition policy
exclusive distribution agreement
restriction on competition
retail selling
vertical agreement

text: 15. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 297/159 (1999/C 297/218) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0501/99 υποβολη΄: James Nicholson (PPE) προς την Επιτροπη΄ (5 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιεθνε΄ς Έτος για τους Ηλικιωµε΄νους Ποια µε΄τρα ε΄χει λα΄βει η Επιτροπη΄ για την αναγνω΄ριση απο΄ την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση του 1999 ως ∆ιεθνου΄ς Έτους για τους Ηλικιωµε΄νους; Απα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (24 Μαρτι΄ου 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στη γραπτη΄ ερω΄τηση Ε-0149/99 του κ. Sisσ Cruellas (1). (1) βλε΄πε σελι΄δα 147. (1999/C 297/219) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0561/99 υποβολη΄: Graham Mather (PPE) προς την Επιτροπη΄ (12 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Πολιτικη΄ ανταγωνισµου΄ στο τοµε΄α λιανικη΄ς πω΄λησης Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να δω΄σει λεπτοµε΄ρειες για πρωτοβουλι΄ες που ε΄χουν παρθει΄ προ΄σφατα η΄ που προ΄κειται να παρθου΄ν σ’ αυτο΄ το επι΄πεδο; Αναθεωρει΄ται η πολιτικη΄ της Επιτροπη΄ς σ’ αυτο΄ τον τοµε΄α και αν ναι, µε ποια΄ δεδοµε΄να; Απα΄ντηση του κ. Van Miert εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (29 Μαρτι΄ου 1999) Μετα΄ τη δηµοσι΄ευση του Πρα΄σινου Βιβλι΄ου για τους κα΄θετους περιορισµου΄ς (1), η Επιτροπη΄ πραγµατοποι΄ησε, το 1997, µια γενικη΄ εκτι΄µηση της εφαρµοζο΄µενης πολιτικη΄ς, µε στο΄χο την επανεξε΄ταση των εφαρµοζο΄µενων κανο΄νων ανταγωνισµου΄ στις συµφωνι΄ες διανοµη΄ς, συµπεριλαµβανοµε΄νων εκει΄νων που αφορου΄σαν τον τοµε΄α των λιανικω΄ν πωλη΄σεων. Με βα΄ση τα στοιχει΄α που προε΄κυψαν απο΄ µια ευρυ΄τερη διαβου΄λευση µε τα ενδιαφερο΄µενα µε΄ρη, η Επιτροπη΄ εξε΄δωσε, στις 30 Σεπτεµβρι΄ου 1998, ανακοι΄νωση για την εφαρµογη΄ των κοινοτικω΄ν κανο΄νων ανταγωνισµου΄ στους κα΄θετους περιορισµου΄ς (2), στην οποι΄α περιγρα΄φεται η πολιτικη΄ που η Επιτροπη΄ προτι΄θεται να εφαρµο΄σει στον τοµε΄α αυτο΄. Ο κυ΄ριος στο΄χος αυτη΄ς της νε΄ας πολιτικη΄ς ει΄ναι ο αναπροσανατολισµο΄ς προς µια περισσο΄τερο οικονοµικοκεντρικη΄ προσε΄γγιση, γεγονο΄ς το οποι΄ο θα οδηγου΄σε σε ευρυ΄τερη κα΄λυψη των κα΄θετων συµφωνιω΄ν απο΄ µια και µο΄νη νοµοθεσι΄α για τις απαλλαγε΄ς κατα΄ κατηγορι΄α. Μια τε΄τοια πολιτικη΄ θα ει΄χε ως αποτε΄λεσµα τη µει΄ωση του φο΄ρτου εργασι΄ας για τη διαχει΄ριση της σχετικη΄ς νοµοθεσι΄ας, την απλου΄στευση των εφαρµοζο΄µενων κανο΄νων, τον περιορισµο΄ των περιπτω΄σεων υποχρεωτικη΄ς κοινοποι΄ησης και τον αποτελεσµατικο΄τερο ε΄λεγχο των κα΄θετων περιορισµω΄ν που εφαρµο΄ζουν επιχειρη΄σεις µε σηµαντικη΄ παρουσι΄α στην αγορα΄. Η Επιτροπη΄ παρακολουθει΄τις εξελι΄ξεις στον τοµε΄α των λιανικω΄ν πωλη΄σεων, και δι΄δει ιδιαι΄τερη ε΄µφαση στις επιπτω΄σεις που ενδε΄χεται να ε΄χει η χρησιµοποι΄ηση της αγοραστικη΄ς δυ΄ναµης στην εφαρµογη΄ των κοινοτικω΄ν κανο΄νων ανταγωνισµου΄. (1) COM(96)721 τελικο΄. (2) COM(98)544 τελικο΄


title: Commission Regulation (EC) No 721/1999 of 6 April 1999 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of small-flowered roses originating in Israel

text: 7. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 91/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 721/1999 of 6 April 1999 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of small-flowered roses originating in Israel THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the applica- tion of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan and Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (2), and in particular Article 5 (2) (b) thereof, Whereas Regulation (EEC) No 4088/87 lays down the conditions for applying a preferential duty on large-flow- ered roses, small-flowered roses, uniflorous (bloom) carna- tions and multiflorous (spray) carnations within the limit of tariff quotas opened annually for imports into the Community of fresh cut flowers; Whereas Commission Regulation (EEC) No 700/88 (6), as last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (7), lays down the detailed rules for the application of the arrange- ments; Whereas, on the basis of prices recorded pursuant to Regulations (EEC) No 4088/87 and (EEC) No 700/88, it must be concluded that the conditions laid down in Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 4088/87 for suspen- sion of the preferential customs duty are met for small- flowered roses originating in Israel; whereas the Common Customs Tariff duty should be re-established; Whereas the quota for the products in question covers the period 1 January to 31 December 1998; whereas, as a result, the suspension of the preferential duty and the reintroduction of the Common Customs Tariff duty apply up to the end of that period at the latest; Whereas, the Management Committee, the Commission must adopt such measures, in between meetings of HAS ADOPTED THIS REGULATION: Whereas Council Regulation (EC) No 1981/94 (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 650/98 (4), opens and provides for the administration of Community tariff quotas for cut flowers and flower buds, fresh, origin- ating in Cyprus, Egypt, Israel, Malta, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip; Article 1 imports of For (CN codes ex small-flowered roses 0603 10 11 and ex 0603 10 51) originating in Israel, the preferential customs duty fixed by Regulation (EC) No 1981/94 is hereby suspended and the Common Customs Tariff duty is hereby re-established. Whereas Commission Regulation (EC) No 720/1999 (5) fixes the Community producer and import prices for carnations and roses for the application of the import arrangements; Article 2 (1) OJ L 382, 31. 12. 1987, p. 22. (2) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 1. (3) OJ L 199, 2. 8. 1994, p. 1. (4) OJ L 88, 24. 3. 1998, p. 8. (5) See page 3 of this Official Journal This Regulation shall enter into force on 8 April 1999. (6) OJ L 72, 18. 3. 1988, p. 16. (7) OJ L 289, 22. 10. 1997, p. 1. L 91/6 EN Official Journal of the European Communities 7. 4. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Komission asetus (EY) N:o 719/1999, annettu 6 päivänä huhtikuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text: 7. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 91/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 719/1999, annettu 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, kauppaneuvottelujen ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 91/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 4. 1999 tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi annettu 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 999 388 400 512 528 720 999 82,9 67,8 75,4 114,3 107,2 110,8 220,2 220,2 83,1 117,8 100,5 30,0 45,0 47,2 34,4 74,4 47,8 46,5 64,3 64,3 109,3 85,9 90,4 98,3 87,4 86,3 103,8 79,2 97,3 93,1 64,3 79,1 73,4 80,0 84,3 76,2 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: Reglamento (CE) n° 721/1999 de la Comisión, de 6 de abril de 1999, por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero común a la importación de rosas de flor pequeña originarias de Israel

text: 7. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 91/5 REGLAMENTO (CE) No 721/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 6 de abril de 1999 por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero com(cid:156)n a la importaci(cid:155)n de rosas de flor peque(cid:157)a originarias de Israel LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Reglamento (CE) no 2062/97 (7), establece las normas de aplicaci(cid:155)n de dicho r(cid:130)gimen; Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condiciones de aplicaci(cid:155)n de los derechos de aduana preferenciales determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1300/97 (2), y, en particular, la letra b) del apartado 2 de su art(cid:146)culo 5, importaci(cid:155)n de la a Considerando que el Reglamento (CEE) no 4088/87 deter- mina las condiciones de aplicaci(cid:155)n de un derecho de aduana preferencial a las rosas de flor grande, las rosas de los claveles de una flor (est(cid:145)ndar) y los flor peque(cid:157)a, claveles de varias flores (spray) dentro del l(cid:146)mite de contingentes arancelarios abiertos anualmente para la importaci(cid:155)n en la Comunidad de flores frescas cortadas; Considerando que el Reglamento (CE) no 1981/94 del Consejo (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 650/98 de la Comisi(cid:155)n (4), se refiere a la apertura y modo de gesti(cid:155)n de los contingentes arance- larios comunitarios de flores y capullos de flores, cortados, frescos y originarios de Chipre, Egipto, Israel, Malta, Marruecos, Cisjordania y la Franja de Gaza; Considerando que el Reglamento (CE) no 720/1999 de la Comisi(cid:155)n (5) comunitarios de producci(cid:155)n y de importaci(cid:155)n de los claveles y rosas en aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n; los precios establece Considerando que, sobre la base de las comprobaciones efectuadas de acuerdo con lo dispuesto en los Regla- mentos (CEE) nos 4088/87 y 700/88, procede concluir que se cumplen las condiciones contempladas en el apar- tado 2 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 4088/87 para la suspensi(cid:155)n del derecho de aduana preferencial de las rosas de flor peque(cid:157)a originarias de Israel; que procede restablecer el derecho del arancel aduanero com(cid:156)n; Considerando que el contingente de estos productos corresponde al per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999; que, por consiguiente, la suspensi(cid:155)n del derecho preferente y el restablecimiento del derecho del arancel aduanero com(cid:156)n se aplican como m(cid:145)ximo hasta el final de ese per(cid:146)odo; Considerando que la Comisi(cid:155)n debe adoptar dichas medidas, en el intervalo de las reuniones del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Queda suspendido el derecho de aduana preferencial de las importaciones de rosas de flor peque(cid:157)a (c(cid:155)digos NC ex 0603 10 11 y ex 0603 10 51) originarias de Israel fijado por el Reglamento (CE) no 1981/94 y se restablece el derecho del arancel aduanero com(cid:156)n. Considerando que el Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisi(cid:155)n (6), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Art(cid:146)culo 2 (1) DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) DO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) DO L 88 de 24. 3. 1998, p. 8. (5) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 3 del presente Diario Oficial. (6) DO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 8 de abril de 1999. (7) DO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. L 91/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 4. 1999 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n