title: Regolamento (CE) n. 936/1999 della Commissione, del 27 aprile 1999, che modifica o abroga alcuni regolamenti relativi alla classificazione delle merci nella nomenclatura combinata

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
foreign trade
tariff nomenclature

text: 5. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 117/9 REGOLAMENTO (CE) N. 936/1999 DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 1999 che modifica o abroga alcuni regolamenti relativi alla classificazione delle merci nella nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e stati- stica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2261/98 della Commis- sione (2), in particolare l’articolo 9, (1) (2) (3) (4) (5) considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha istituito una nomenclatura delle merci, in appresso denominata «nomenclatura combinata», per requisiti della tariffa doganale comune e a quelli delle statistiche del commercio estero della Comunit(cid:133); rispondere nel contempo ai considerando che la Comunit(cid:133) (cid:138) firmataria della convenzione internazionale sul sistema armoniz- zato di designazione e codificazione delle merci, detto «sistema armonizzato»; che, pertanto, detta nomenclatura combinata deve essere basata sul sistema armonizzato; considerando che, al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento citato, (cid:138) necessario adottare disposi- zioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento; considerando che, a causa dei cambiamenti interve- nuti nelle descrizioni dei prodotti, dei loro codici e dello loro note legali ripresi nella nomenclatura del sistema armonizzato o nella nomenclatura combi- nata, alcuni regolamenti di classificazione dovreb- (6) (7) bero essere abrogati qualora non siano pi(cid:151) perti- nenti o validi; considerando che, alcuni regolamenti, pur essendo pertinenti, riprendono nel loro testo codici e note legali non pi(cid:151) validi; che, pertanto, detti regola- fine di menti dovranno essere adeguarli ai codici e alle note legali in vigore; aggiornati al considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, sezione della nomenclatura tariffaria e statistica, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per quanto riguarda i regolamenti elencati nella colonna 2 dell’allegato A, con riferimento alle merci specificate nella colonna 3 e 4, i codici e le note legali della nomenclatura combinata elencati nella colonna 5 sono sostituiti dai codici e le note legali della nomenclatura combinata della colonna 6. Articolo 2 Sono abrogati i regolamenti elencati nell’allegato B. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1999. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU L 292 del 30. 10. 1998, pag. 1. L 117/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 5. 5. 1999 ALLEGATO A n. (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Regolamento (2) (CEE) n. 3491/88 del 9. 11. 1988 (GU L 306 dell’11. 11. 1988, pag. 18) (CEE) n. 2291/93 del 13. 8. 1993 (GU L 206 del 18. 8. 1993, pag. 1) (CEE) n. 2275/88 del 25. 7. 1998 (GU L 200 del 26. 7. 1998, pag. 10) (CEE) n. 3534/87, modificato dal (CEE) n. 2723/90 del 24. 9. 1990 (GU L 261 del 25. 9. 1990, pag. 24) (CEE) n. 3513/92 del 3. 12. 1992 (GU L 355 del 5. 12. 1992, pag. 12) (CEE) n. 440/91 del 25. 2. 1991 (GU L 52 del 27. 2. 1991, pag. 7) (CEE) n. 316/91 del 7. 2. 1991 (GU L 37 del 9. 2. 1991, pag. 25) (CEE) n. 2061/89 del 7. 7. 1989 (GU L 196 del 12. 7. 1989, pag. 5) (CEE) n. 2061/89 del 7. 7. 1989 (GU L 196 del 12. 7. 1989, pag. 5) (CEE) n. 2061/89 del 7. 7. 1989 (GU L 196 del 12. 7. 1989, pag. 5) (CEE) n. 2061/89 del 7. 7. 1989 (GU L 196 del 12. 7. 1989, pag. 5) (CEE) n. 2061/89 del 7. 7. 1989 (GU L 196 del 12. 7. 1989, pag. 5) (CEE) n. 1422/90 del 23. 5. 1990 (GU L 137 del 30. 5. 1990, pag. 5) (CEE) n. 1422/90 del 23. 5. 1990 (GU L 137 del 30. 5. 1990, pag. 5) (CEE) n. 1422/90 del 23. 5. 1990 (GU L 137 del 30. 5. 1990, pag. 5) (CEE) n. 440/91 del 25. 2. 1991 (GU L 52 del 27. 2. 1991, pag. 7) Prodotto n. (3) 1 2 4 (cid:190) 2 2 2 1 2 3 4 5 1 2 3 3 Merci (1) (4) Eliminare Sostituire con (5) (6) Prodotto flaps», surgelato chiamato «Herring 0304 90 21 o 0304 90 25 0304 90 20 o 0304 90 21 o 0304 90 27 Miscela di dolce e zucchero latte, siero di latte 0404 90 53 0404 90 83 Prodotto di farina di frumento 1101 00 00 1101 00 11 o 1101 00 15 Pezzi di tonno senza pelle («tuna loins») 1604 14 10 1604 14 16 Sciroppo di zucchero invertito 1702 90 90 1702 90 99 Prodotto sotto forma di polvere 1901 90 90 1901 90 99 Massa bianca pastosa denomi- nata «creamed coconut» 2008 19 90 2008 19 59 Pastiglie proteiniche 2106 90 91 2106 90 92 Pastiglie per bambini 2106 90 91 2106 90 92 Pastiglie contro le carenze deri- vanti dalle mestruazioni 2106 90 91 2106 90 92 Pastiglie per i capelli 2106 90 91 2106 90 92 Pastiglie di vitamina C 2106 90 91 2106 90 92 Capsule di gelatina 2106 90 91 2106 90 92 Preparazione pastiglie sotto forma di 2106 90 91 2106 90 92 Capsule di gelatina all’aglio 2106 90 91 2106 90 92 Capsule di gelatina alla glicerina e alla lecitina 2106 90 91 2106 90 92 (CEE) n. 1486/93 del 16. 6. 1993 (GU L 147 del 18. 6. 1993, pag. 8) (cid:190) Preparazione sterilizzata di «latte di cocco» 2106 90 91 2106 90 92 5. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 117/11 n. (1) 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Regolamento (2) (CEE) n. 210/85, modificato dal (CEE) n. 2723/90 del 24. 9. 1990 (GU L 261 del 25. 9. 1990, pag. 24) (CEE) n. 1464/87, modificato dal (CEE) n. 2723/90 del 24. 9. 1990 (GU L 261 del 25. 9. 1990, pag. 24) (CEE) n. 3931/88 del 16. 12. 1988 (GU L 348 del 17. 12. 1988, pag. 15) (CEE) n. 3482/89 del 20. 11. 1989 (GU L 338 del 22. 11. 1989, pag. 9) (CEE) n. 1422/90 del 23. 5. 1990 (GU L 137 del 30. 5. 1990, pag. 5) (CEE) n. 1422/90 del 23. 5. 1990 (GU L 137 del 30. 5. 1990, pag. 5) (CEE) n. 2399/91 del 6. 8. 1991 (GU L 220 dell’8. 8. 1991, pag. 5) (CEE) n. 1637/94 del 5. 7. 1994 (GU L 172 del 7. 7. 1994, pag. 3) (CEE) n. 200/82, modificato dal (CEE) n. 2723/90 del 24. 9. 1990 (GU L 261 del 25. 9. 1990, pag. 24) (CEE) n. 2084/91 del 12. 7. 1991 (GU L 193 del 17. 7. 1991, pag. 16) (CEE) n. 509/92 del 28. 2. 1992 (GU L 55 del 29. 2. 1992, pag. 80) (CEE) n. 1533/92 del 12. 6. 1992 (GU L 162 del 16. 6. 1992, pag. 5) (CEE) n. 3425/91 del 25. 11. 1991 (GU L 325 del 27. 11. 1991, pag. 6) (CEE) n. 2585/86, modificato dal (CEE) n. 2080/91 del 16. 7. 1991 (GU L 193 del 17. 7. 1991, pag. 6) Prodotto n. (3) (cid:190) (cid:190) Merci (1) (4) Eliminare Sostituire con (5) (6) Pastiglie vitaminiche 2106 90 99 2106 90 98 Preparazione pastiglie sotto forma di 2106 90 99 2106 90 98 (cid:190) Pastiglie al calcio 2106 90 99 2106 90 98 (cid:190) Dolcificante 2106 90 99 2106 90 98 4 5 1 (cid:190) (cid:190) 1 2 4 Pastiglie all’aglio 2106 90 99 2106 90 98 Pastiglie con radix rubia 2106 90 99 2106 90 98 Preparazione polvere sotto forma di 2106 90 99 N. comp. 1 cap. 21 2106 90 98 N. comp. 2 cap. 21 Preparazione liquido sciropposo sotto forma di 2016 90 99 2106 90 98 Premiscela per animale Premiscela per animale Premiscela per animale Premiscela per animale l’alimentazione 2309 90 99 2309 90 93 l’alimentazione 2309 90 99 2309 90 93 l’alimentazione 2309 90 99 2309 90 97 l’alimentazione 2309 90 99 2309 90 97 (cid:190) Rotoli di tabacco 2402 20 00 2402 20 90 (cid:190) Gasolio 2710 00 69 (CEE) n. 313/90 del 5. 2. 1990 (GU L 35 del 7. 2. 1990, pag. 7) (cid:190) Gasolio 2710 00 69 2710 00 66, 2710 00 67 o 2710 00 68 2710 00 66, 2710 00 67 o 2710 00 68 (CEE) n. 1585/89 del 7. 6. 1989 (GU L 156 dell’8. 6. 1989, pag. 18) (CEE) n. 1260/89 dell’8. 5. 1989 (GU L 126 del 9. 5. 1989, pag. 12) (cid:190) Paraffina sintetica 2712 20 00 2712 20 10 (cid:190) Miscela di alfa-olefine 2712 90 90 2712 90 99 L 117/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 5. 5. 1999 n. (1) 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Regolamento (2) Prodotto n. (3) Merci (1) (4) Eliminare Sostituire con (5) (6) (CEE) n. 1825/93 del 7. 7. 1993 (GU L 167 del 9. 7. 1993, pag. 8) (CEE) n. 3974/88 del 20. 12. 1988 (GU L 351 del 21. 12. 1988, pag. 21) (CEE) n. 1785/94 del 19. 7. 1994 (GU L 186 del 21. 7. 1994, pag. 20) (CEE) n. 3974/88 del 20. 12. 1988 (GU L 351 del 21. 12. 1988, pag. 21) (CEE) n. 2275/88 del 25. 7. 1988 (GU L 200 del 26. 7. 1988, pag. 10) (CEE) n. 2275/88 del 25. 7. 1988 (GU L 200 del 26. 7. 1988, pag. 10) (CEE) n. 2275/88 del 25. 7. 1988 (GU L 200 del 26. 7. 1988, pag. 10) (CEE) n. 3491/88 del 9. 11. 1988 (GU L 306 dell’11. 11. 1988, pag. 18) (CEE) n. 542/90 dell’1. 3. 1990 (GU L 56 del 3. 3. 1990, pag. 5) (CEE) n. 2084/91 del 12. 7. 1991 (GU L 193 del 17. 7. 1991, pag. 16) (CEE) n. 1533/92 del 12. 6. 1992 (GU L 162 del 16. 6. 1992, pag. 5) (CEE) n. 2933/92 del 7. 10. 1992 (GU L 293 del 9. 10. 1992, pag. 8) (CEE) n. 691/96 del 16. 4. 1996 (GU L 97 del 18. 4. 1996, pag. 13) (CEE) n. 691/96 del 16. 4. 1996 (GU L 97 del 18. 4. 1996, pag. 13) (CEE) n. 3402/82, modificato dal (CE) n. 2695/95 del 21. 11. 1995 (GU L 280 del 23. 11. 1995, pag. 15) (CEE) n. 314/90 del 5. 2. 1990 (GU L 35 del 7. 2. 1990, pag. 9) 1 1 2 2 6 7 8 3 1 6 6 (cid:190) 2 3 (cid:190) Metoprene tecnico 2918 90 00 2918 90 00 Zeolite sintetica Agente emulsionante Miscela di sali di calcio Preparazione cosmetici per prodotti Preparazione cosmetici per prodotti Preparazione cosmetici per prodotti Soluzione Sospensione di cera di carnauba Miscela di esteri Estratto Materiale di base per gomma da masticare 3823 3823 90 3823 90 20 3823 3823 90 3823 90 87 3823 3823 90 3823 90 91 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 98 3823 3823 90 3823 90 98 3823 3823 90 3823 90 98 3823 3823 90 3823 90 98 3824 3824 90 3824 90 15 3824 3824 90 3824 90 55 3824 3824 90 3824 90 64 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 Miscela di acidi carbossilici 3824 90 90 3824 90 95 Miscela di esteri metilici 3824 90 90 3824 90 95 Preparazione di base per gomma da masticare 3823 3823 90 3823 90 98 3824 3824 90 3824 90 95 5 Componenti per lubrificanti 3902 90 00 3902 90 90 5. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 117/13 n. (1) 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Regolamento (2) (CEE) n. 1214/91 del 7. 5. 1991 (GU L 116 del 9. 5. 1991, pag. 44) (CEE) n. 1260/89 dell’8. 5. 1989 (GU L 126 del 9. 5. 1989, pag. 12) (CEE) n. 442/91 del 25. 2. 1991 (GU L 52 del 22. 2. 1991, pag. 11) (CEE) n. 3564/88 del 16. 11. 1988 (GU L 311 del 17. 11. 1988, pag. 231) (CEE) n. 2087/92 del 22. 7. 1992 (GU L 208 del 24. 7. 1992, pag. 24) (CEE) n. 645/89 del 14. 3. 1989 (GU L 71 del 15. 3. 1989, pag. 17) (CEE) n. 3801/92 del 23. 12. 1992 (GU L 384 del 30. 12. 1992, pag. 9) (CE) n. 1735/96 del 4. 9. 1996 (GU L 225 del 6. 9. 1996, pag. 1) (CE) n. 1509/97 del 30. 7. 1997 (GU L 204 del 31. 7. 1997, pag. 8) (CE) n. 902/96 del 20. 5. 1996 (GU L 122 del 22. 5. 1996, pag. 1) (CEE) n. 810/83, modificato dal (CEE) n. 2080/91 del 16. 7. 1991 (GU L 193 del 17. 7. 1991, pag. 6) Prodotto n. (3) 2 Merci (1) (4) Eliminare Sostituire con (5) (6) Poliestere saturo 3907 99 00 3907 99 19 o 3907 99 99 (cid:190) Solventi organici 3911 90 90 3911 90 99 1 3 3 1 4 Legno di conifere 4407 10 99 4407 10 98 Lettere di cambio 4907 00 99 4907 00 90 Pubblicazioni su castelli 4911 10 00 4911 10 90 Giubbotto e pantaloni 6204 63 19 6204 63 18 Scarpe da ginnastica 6402 91 90 6402 91 00 (cid:190) Quadri a giorno 7013 99 90 7013 99 00 3 4 «Palle di neve musicali» 7013 99 90 7013 99 00 Ferrosilicio 7202 29 00 7202 29 10 (cid:190) Salvadanai 7326 90 98 7326 90 97 (CE) n. 754/94 del 30. 3. 1994 (GU L 89 del 6. 4. 1994, pag. 2) 1 «tavoletta grafica» o «tavoletta di digitalizzazione» 63 (CE) n. 754/94 del 30. 3. 1994 (GU L 89 del 6. 4. 1994, pag. 2) 2 Monitor a colori 64 (CE) n. 1288/91 del 14. 5. 1991 (GU L 122 del 17. 5. 1991, pag. 11) 2 Monitor a colori 65 (CE) n. 1165/95 del 23. 5. 1995 (GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 15) 3 Sistemi di cartucce automatizzati archiviazione a 8471 92 8471 92 80 Nota 5. B, cap. 84 8471 92 8471 92 80 Nota 5. B, cap. 84 8471 92 8471 92 90 Nota 5. B, cap. 84 8471 99 8471 99 10 Nota 5. B, cap. 84 8471 60 8471 60 90 Nota 5. C, cap. 84 8471 92 8471 92 80 Nota 5. C, cap. 84 8471 60 8471 60 90 Nota 5. C, cap. 84 8471 80 8471 80 10 Nota 5. C, cap. 84 66 (CE) n. 2564/95 del 27. 10. 1995 (GU L 262 dell’1. 11. 1995, pag. 25) 1 Lettore di carta a chip 8471 99 8471 99 80 8471 90 8471 90 00 L 117/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 5. 5. 1999 n. (1) 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 Regolamento (2) (CEE) n. 646/89 del 14. 3. 1989 (GU L 71 del 15. 3. 1989, pag. 20) (CEE) n. 1964/90 del 6. 7. 1990 (GU L 178 dell’11. 7. 1990, pag. 5) (CEE) n. 1288/91 del 14. 5. 1991 (GU L 122 del 17. 5. 1991, pag. 11) (CE) n. 754/94 del 30. 3. 1994 (GU L 89 del 6. 4. 1994, pag. 2) (CEE) n. 396/92 del 18. 2. 1992 (GU L 44 del 20. 2. 1992, pag. 9) (CEE) n. 396/92 del 18. 2. 1992 (GU L 44 del 20. 2. 1992, pag. 9) (CE) n. 884/94 del 20. 4. 1994 (GU L 103 del 22. 4. 1994, pag. 10) (CE) n. 1638/94 del 5. 7. 1994 (GU L 172 del 7. 7. 1994, pag. 5) (CE) n. 1638/94 del 5. 7. 1994 (GU L 172 del 7. 7. 1994, pag. 5) (CE) n. 1638/94 del 5. 7. 1994 (GU L 172 del 7. 7. 1994, pag. 5) (CE) n. 1165/95 del 23. 5. 1995 (GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 15) (CEE) n. 1964/90 del 6. 7. 1990 (GU L 178 dell’11. 7. 1990, pag. 5) (CE) n. 1638/94 del 5. 7. 1994 (GU L 172 del 7. 7. 1994, pag. 5) (CE) n. 1165/95 del 23. 5. 1995 (GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 15) (CE) n. 883/94 del 20. 4. 1994 (GU L 103 del 22. 4. 1994, pag. 7) (CEE) n. 1288/91 del 14. 5. 1991 (GU L 122 del 17. 5. 1991, pag. 11) (CEE) n. 48/90 del 9. 1. 1990 (GU L 8 dell’11. 1. 1990, pag. 16) Prodotto n. (3) (cid:190) 3 4 3 1 2 1 1 2 3 4 4 4 5 2 5 1 Merci (1) (4) Eliminare Sostituire con (5) (6) Moduli di memoria 8473 30 00 8473 30 10 Basamenti di circuiti stampati 8506 19 8506 19 10 8506 50 8506 50 10, 30 o 90 Termonastri 8516 80 90 8516 80 99 Modem a batteria Sistemi di multiplazione 8517 40 8517 40 00 8517 81 8517 81 90 Apparecchi elettronici di multi- plazione 8517 82 8517 82 00 Apparecchi di telefax Adattatori Adattatori di rete Ricetrasmettitori Schede di adattamento per LAN 8517 82 8517 82 10 8517 82 8517 82 90 8517 82 8517 82 90 8507 82 8517 82 90 8517 82 8517 82 90 8517 50 8517 50 10 8517 80 8517 80 90 8517 50 8517 50 90 8517 21 8517 21 00 8517 50 8517 50 90 8517 50 8517 50 90 8517 50 8517 50 90 8517 50 8517 50 90 Moduli a diodi laser 8517 90 91 8517 90 82 Ricevitore PINFET 8517 90 92 8517 90 82 Ricevitore elettroacustico 8518 30 90 8518 30 80 Apparecchio a pile, per la regi- strazione e la riproduzione del suono tramite cassette audio 8520 31 8520 31 11 8520 33 8520 33 11 Testine per la lettura ottica 8522 90 91 8522 90 59 Dischi con programmi d’intrat- tenimento 8524 90 8524 90 91 8524 91 o 99 8524 91 10 o 8524 99 10 (CE) n. 754/94 del 30. 3. 1994 (GU L 89 del 6. 4. 1994, pag. 2) 6a Microfoni onnidirezionali 8525 10 90 8525 10 50 (CE) n. 883/94 del 20. 4. 1994 (GU L 103 del 22. 4. 1994, pag. 7) 3 Telecamere statiche per immagini 8525 30 8525 30 99 8525 40 8525 40 11 o 8525 40 19 5. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 117/15 n. (1) 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 Regolamento (2) (CE) n. 883/94 del 20. 4. 1994 (GU L 103 del 22. 4. 1994, pag. 7) (CE) n. 754/94 del 30. 3. 1994 (GU L 89 del 6. 4. 1994, pag. 2) (CE) n. 754/94 del 30. 3. 1994 (GU L 89 del 6. 4. 1994, pag. 2) (CE) n. 883/94 del 20. 4. 1994 (GU L 103 del 22. 4. 1994, pag. 7) (CE) n. 884/94 del 20. 4. 1994 (GU L 103 del 22. 4. 1994, pag. 10) (CE) n. 2564/95 del 27. 10. 1995 (GU L 262 dell’1. 11. 1995, pag. 25) Prodotto n. (3) 4 Merci (1) (4) Eliminare Sostituire con (5) (6) Apparecchi radiodiffusione riceventi per la 8527 11 8527 11 90 8527 13 8527 13 99 6b Ricevitori 8527 90 99 8527 90 98 7 8 2 4 Videomonitor a colori 8528 10 8528 10 31 Circuiti stampati per videoregi- stratori 8528 10 8528 10 91 Ricevitori via satellite Carte tuner per televisori 8528 10 8528 10 91 8528 10 8528 10 91 Nota 5. B, cap. 84 8528 21 8528 21 14 8528 12 8528 12 95 8528 12 8528 12 95 8528 12 8528 12 90 Nota 5. E, cap. 84 (CE) n. 1638/94 del 5. 7. 1994 (GU L 172 del 7. 7. 1994, pag. 5) 5a, b Filtri di onde acustiche; Oscilla- tori a tensione controllata 8529 90 98 5829 90 88 (CEE) n. 48/90 del 9. 1. 1990 (GU L 8 dell’11. 1. 1990, pag. 16) (CEE) n. 48/90 del 9. 1. 1990 (GU L 8 dell’11. 1. 1990, pag. 16) 2 3 Schermo a matrice di punti 8531 20 90 8531 20 80 Lampade spia 8531 80 90 8531 80 80 (CEE) n. 646/89 del 14. 3. 1989 (GU L 71 del 15. 3. 1989, pag. 20) (cid:190) «Microcomputer» 8542 11 8542 11 75 8542 13, 14 o 19 8542 13 60, 14 40 o 19 66 (CEE) n. 3272/94 del 27. 12. 1994 (GU L 339 del 29. 12. 1994, pag. 58) (CEE) n. 1307/96 del 4. 7. 1996 (GU L 167 del 6. 7. 1996, pag. 17) (CEE) n. 48/90 del 9. 1. 1990 (GU L 8 dell’11. 1. 1990, pag. 16) (CEE) n. 1288/91 del 14. 5. 1991 (GU L 122 del 17. 5. 1991, pag. 11) (CE) n. 1638/94 del 5. 7. 1994 (GU L 172 del 7. 7. 1994, pag. 5) (CE) n. 1638/94 del 5. 7. 1994 (GU L 172 del 7. 7. 1994, pag. 5) (CEE) n. 2087/92 del 22. 7. 1992 (GU L 208 del 24. 7. 1992, pag. 24) 3 (cid:190) 4 6 7 8 5 6 Scatole connessione sistemi televisivi via cavo di per 8543 80 8543 80 80 8543 89 8543 89 95 Apparecchi per la ionizzazione dell’aria 8543 89 90 8543 89 95 Elementi ottici 9002 90 91 9002 90 90 Apparecchi fotografici non rica- ricabili 9006 53 00 9006 53 10 Dispositivo componenti elettronici di controllo Dispositivo schede elettroniche di controllo di di Formine di plastica denominate «cookie cutters» 9030 81 9030 81 90 9030 81 9030 81 90 9503 90 31 Nota 2 u), cap. 39 9030 83 9030 83 90 9030 83 9030 83 90 9503 90 32 Nota 2 v), cap. 39 Palloni da spiaggia 9503 90 31 9503 90 32 103 (CEE) n. 2087/92 del 22. 7. 1992 (GU L 208 del 24. 7. 1992, pag. 24) (1) Le descrizioni corte hanno valore puramente indicativo. L 117/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 5. 5. 1999 ALLEGATO B (cid:190) Regolamento (CEE) n. 3417/88 del 31. 10. 1988, n. 2 (Sistema elettronico di stampa) (GU L 301 del 4. 11. 1988, pag. 8) (cid:190) Regolamento (CEE) n. 1964/90 del 6. 7. 1990 n. 1 (Joystick) (GU L 178 dell’11. 7. 1990, pag. 5) (cid:190) Regolamento (CEE) n. 1964/90 del 6. 7. 1990, n. 2 (Mouse per computer) (GU L 178 dell’11. 7. 1990, pag. 5) (cid:190) Regolamento (CEE) n. 1288/91 del 14. 5. 1991 n. 3 (Tastiere per macchine automatiche per il trattamento dell’informazione) (GU L 122 del 17. 5. 1991, pag. 11) (cid:190) Regolamento (CEE) n. 442/91 modificato dal regolamento (CE) n. 2383/96 del 13. 12. 1996 (Spalliere di palette di carico) (GU L 326 del 17. 12. 1996, pag. 1)


title: Verordening (EG) nr. 878/1999 van de Commissie van 27 april 1999 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

formats: html pdf print

text: L 111/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 878/1999 VAN DE COMMISSIE van 27 april 1999 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douane- waarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 82/97 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het commu- nautair douanewetboek (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 502/1999 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1, Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die z¶n omschreven in de in b¶lage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling; Overwegende dat de toepassing van de regelen en maat- staven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie z¶n medege- deeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die z¶n vermeld in de b¶lage b¶ de onderhavige verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de b¶lage opgenomen l¶st vermeld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 april 1999. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 65 van 12. 3. 1999, blz. 1. 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 111/11 B(cid:246)LAGE Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 10 Nieuwe aardappelen (primeurs) 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Uien (andere dan plantuitjes) 0703 10 19 1. 40 Knoflook 0703 20 00 1. 50 Prei ex 0703 90 00 1. 60 Bloemkool 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Spruitjes 0704 20 00 1. 80 Witte kool en rode kool 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese kool ex 0704 90 90 1. 110 Kropsla 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 And¶vie ex 0705 29 00 1. 130 Wortelen ex 0706 10 00 1. 140 Rad¶s ex 0706 90 90 1. 160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 40,73 242,17 362,27 26,21 155,84 233,12 136,21 809. 87 1 211,52 45,47 270,35 404,43 75,84 450,92 674,56 59,69 354,90 530,91 43,91 261,08 390,56 105,95 629,95 942,37 67,40 400,74 599,49 152,67 907,73 1 357,92 21,82 129,74 194,08 72,95 433,74 648,85 117,77 700,23 1 047,51 560,46 267,17 1 643,04 360,66 171,93 1 057,31 1 874,29 893,48 5 494,70 625,68 298,26 1 834,26 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 604,21 288,03 1 771,33 1 457,90 694,99 4 274,01 927,44 442,12 2 718,91 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 1 003,81 478,52 2 942,80 1 620,55 772,52 4 750,83 391,16 2 325,73 3 479,17 5 382,48 2 565,84 15 779,36 79,66 32,08 26,81 51,26 20,64 17,25 266,40 107,27 89,67 88,93 35,81 29,93 148,33 59,73 49,93 116,74 47,01 39,29 85,88 34,58 28,91 207,22 83,44 69,75 131,82 53,08 44,37 298,60 120,24 100,50 42,68 17,18 14,36 142,68 57,45 48,02 230,34 92,75 77,53 765,04 308,06 257,50 302,77 78 864,28 13 286,13 89,76 6 776,90 8 165,63 194,83 50 749,64 8 549,70 57,76 4 360,98 5 254,63 1 012,52 263 739,34 44 431,70 300,17 22 663,44 27 307,65 338,00 88 042,20 14 832,31 100,20 7 565,57 9 115,92 563,76 146 846,72 24 739,01 167,13 12 618,71 15 204,55 443,71 115 575,96 19 470,88 131,54 9 931,58 11 966,77 326,40 85 021,62 14 323,44 96,76 7 306,01 8 803,16 787,58 205 147,81 34 560,89 233,48 17 628,60 21 241,07 501,02 130 504,60 21 985,88 148,53 11 214,42 13 512,49 1 134,87 295 610,34 49 800,95 336,44 25 402,15 30 607,59 162,20 42 249,41 7 117,68 48,08 3 630,54 4 374,52 542,27 141 250,90 23 796,29 160,76 12 137,86 14 625,16 875,44 228 034,52 38 416,57 259,53 19 595,28 23 610,77 2 907,69 127 596,39 862,00 757 391,37 65 083,55 78 420,54 L 111/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 1999 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 170 Bonen: 1. 170. 1 (cid:190) Bonen (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (cid:190) Bonen (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Tuinbonen ex 0708 90 00 1. 190 Artisjokken 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 (cid:190) Groene ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) Andere ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Bleekselder¶ (Apium graveolens L. , var. Dul- ce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Cantharellen 0709 51 30 1. 240 Niet-scherpsmakende pepers 0709 60 10 1. 250 Venkel 0709 90 50 1. 270 Bataten (zoete aardappelen), geheel, (bestemd voor mensel¶ke consumptie) vers 0714 20 10 2. 10 Kastanjes (Castanea spp. ), vers ex 0802 40 00 2. 30 Ananassen, vers ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 106,31 632,09 945,57 1 462,86 697,35 4 288,53 207,92 83,73 69,98 790,26 205 844,86 34 678,32 234,28 17 688,50 21 313,24 213,37 1 268,64 1 897,82 2 936,04 1 399,62 8 607,32 157,74 937,88 1 403,02 2 170,55 1 034,71 6 363,22 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 315,67 1 876,89 2 807,73 318,85 1 895,80 2 836,01 4 343,71 2 070,66 12 734,10 4 387,47 2 091,52 12 862,38 161,86 962,38 1 439,66 2 227,24 1 061,73 6 529,42 38,72 230,22 344,40 532,80 253,99 1 561,96 417,32 168,04 140,46 308,51 124,23 103,84 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 617,40 248,61 207,81 623,62 251,11 209,90 316,57 127,48 106,55 75,73 30,49 25,49 1 586,09 413 141,93 69 601,29 470,21 35 501,78 42 776,84 1 172,56 305 427,23 51 454,79 347,61 26 245,73 31 624,03 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2 346,53 102 971,55 695,65 611 222,35 52 523,07 63 286,15 2 370,17 104 008,87 702,65 617 379,69 53 052,18 63 923,69 1 203,19 313 404,66 52 798,73 356,69 26 931,24 32 450,02 287,83 74 972,37 12 630,46 85,33 6 442,47 7 762,66 1 886,75 11 218,11 16 781,70 25 962,25 12 376,27 76 111,31 3 690,16 1 485,94 1 242,05 14 025,16 615 457,85 313 928,79 4 157,85 378 259,41 3 653 257,42 237,73 1 413,48 2 114,49 3 271,24 1 559,41 9 590,00 73,55 437,31 654,19 1 012,07 482,46 2 967,00 62,72 372,92 557,86 863,05 411,42 2 530,12 176,48 1 049,30 1 569,70 2 428,42 1 157,63 7 119,19 60,81 361,56 540,87 836,76 398,89 2 453,07 464,96 187,23 156,50 143,85 57,93 48,42 122,67 49,40 41,29 345,16 138,99 116,18 118,93 47,89 40,03 1 767,17 460 309,47 77 547,53 523,89 39 554,94 47 660,59 546,73 142 412,66 23 992,01 162,08 12 237,69 14 745,45 466,23 121 442,85 20 459,26 138,22 10 435,73 12 574,23 1 311,86 341 712,93 57 567,78 388,91 29 363,80 35 381,06 452,03 117 744,58 19 836,22 134,01 10 117,93 12 191,31 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 111/13 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek 2. 40 Soort, vari(cid:137)teit, GN-code Advocaten, vers ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guaves en manga’s, vers ex 0804 50 00 2. 60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bit- tere oranjeappelen), vers: 2. 60. 1 (cid:190) Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas- appelen 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, navelines, navelates, salustiana’s, verna’s, valencia lates, maltaises, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andere 0805 10 50 2. 70 Mandar¶nen (tangerines en satsuma’s daar- onder begrepen), vers; clementines, wilkings en dergel¶ke kruisingen van citrusvruchten, vers: 2. 70. 1 (cid:190) Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales en satsuma’s 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandar¶nen en wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines en andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Lemmetjes (Citrus aurantifolia), vers ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmoezen en pomelo’s of grapefruit, vers: 2. 90. 1 (cid:190) Witte ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Roze ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druiven voor tafelgebruik ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 146,53 871,23 1 303,31 2 016,30 961,17 5 911,01 113,06 672,22 1 005,61 1 555,74 741,62 4 560,83 286,59 115,40 96,46 221,13 89,04 74,43 1 089,23 283 721,64 47 798,09 322,91 24 380,54 29 376,63 840,43 218 914,69 36 880,17 249,15 18 811,60 22 666,49 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 63,51 377,61 564,89 79,99 475,60 711,47 96,04 571,03 854,23 68,80 409,07 611,94 873,92 416,60 2 561,99 1 100,69 524,70 3 226,79 1 321,54 629,98 3 874,24 946,71 451,30 2 775,39 124,21 50,02 41,81 156,45 63,00 52,66 187,84 75,64 63,22 134,56 54,18 45,29 472,10 122 972,51 20 716,96 139,96 10 567,17 12 732,61 594,61 154 882,24 26 092,74 176,27 13 309,22 16 036,56 713,91 185 959,37 31 328,25 211,64 15 979,71 19 254,29 511,42 133 215,38 22 442,56 151,62 11 447,36 13 793,16 161,61 960,89 1 437,44 2 223,80 1 060,09 6 519,33 316,08 127,28 106,39 1 201,33 312 920,59 52 717,18 356,14 26 889,64 32 399,90 38,48 228,79 342,26 50,93 302,82 453,00 529,50 252,41 1 552,28 700,81 334,08 2 054,51 75,26 30,31 25,33 99,61 40,11 33,53 286,04 74 507,67 12 552,18 84,80 6 402,53 7 714,55 378,59 98 614,23 16 613,37 112,23 8 474,04 10 210,55 129,79 771,70 1 154,42 1 785,95 851,37 5 235,72 253,85 102,22 85,44 964,79 251 308,48 42 337,50 286,02 21 595,24 26 020,56 L 111/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 1999 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 110 Watermeloenen 0807 11 00 2. 120 Andere meloenen: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Andere ex 0807 19 00 2. 140 Peren: 2. 140. 1 (cid:190) Peren (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 (cid:190) Andere ex 0808 20 50 2. 150 Abrikozen ex 0809 10 00 2. 160 Kersen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Perziken 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Pruimen 0809 40 05 2. 200 Aardbeien 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambozen 0810 20 10 2. 210 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwi’s (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 62,67 372,62 557,42 862,36 411,09 2 528,10 122,57 49,36 41,26 465,86 121 346,04 20 442,95 138,11 10 427,41 12 564,21 72,02 428,21 640,58 147,03 874,20 1307,76 991,02 472,42 2 905,28 2 023,18 964,45 5 931,18 235,45 1 399,92 2 094,21 77,57 461,21 689,95 202,62 1 204,72 1 802,20 3 239,86 1 544,45 9 498,03 1 067,39 508,83 3 129,17 2 788,11 1 329,10 8 173,67 334,09 1 986,41 2 971,56 4 597,18 2 191,49 13 477,16 155,49 924,50 1 383,01 2 139,59 1 019,95 6 272,45 91,08 541,54 810,11 115,68 687,80 1 028,92 1253,29 597,45 3674,16 1 591,79 758,81 4 666,52 329,50 1 959,12 2 930,74 4 534,02 2 161,38 13 292,00 140,86 56,72 47,41 287,57 115,80 96,79 460,50 185,43 155,00 151,71 61,09 51,06 396,29 159,58 133,38 653,42 263,12 219,93 304,11 122,46 102,36 178,14 71,73 59,96 226,25 91,11 76,15 644,45 259,50 216,91 535,36 139 450,17 23 492,92 158,71 11 983,12 14 438,71 1 092,95 284 689,78 47 961,19 324,01 24 463,73 29 476,87 1 750,22 455 894,77 76 803,79 518,86 39 175,58 47 203,49 576,62 150 196,46 25 303,33 170,94 12 906,56 15 551,39 1 506,18 66 094,64 446,52 392 327,03 33 713,13 40 621,66 2 483,46 108 980,16 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 1 155,83 301 070,62 50 720,84 342,65 25 871,36 31 172,95 677,04 176 355,47 29 710,30 200,71 15 154,44 18 259,90 859,91 223 987,71 37 734,82 254,93 19 247,53 23 191,76 2 449,34 107 482,90 726,12 638 000,96 54 824,19 66 058,82 1 648,10 9 799,16 14 659,03 22 678,35 10 810,83 66 484,19 3 223,40 1 297,98 1 084,94 12 251,15 537 610,22 274 220,77 3 631,93 330 414,38 3 191 166,59 724,96 4 310,42 6 448,16 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 477,24 106,02 630,37 942,99 1 458,87 695,45 4276,84 207,36 83,50 69,79 5 388,99 236 481,95 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 788,10 205 283,35 34 583,72 233,64 17 640,24 21 255,10 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 111/15 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 230 Granaatappels ex 0810 90 85 2. 240 Kaki-appels vrucht) (daaronder begrepen Sharon- ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 471,23 729,02 347,53 2 137,21 400,36 2 380,43 3 561,00 5 509,07 2 626,19 16 150,48 103,62 41,73 34,88 783,04 315,31 263,56 588,59 3 499,60 5 235,21 8 099,17 3 860,90 23 743,66 1 151,18 463,55 387,47 393,83 102 583,58 17 282,08 116,75 8 815,13 10 621,54 2 976,08 130 597,43 882,28 775 205,06 66 614,30 80 264,97 4375,28 191 998,06 97 933,14 1 297,08 118 001,70 1 139 669,16


title: Verordening (EG) nr. 872/1999 van de Commissie van 27 april 1999 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 betreffende de inschrijving van bepaalde benamingen in het Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

eurovoc_concepts:
United Kingdom
agricultural product
cheese
designation of origin
foodstuff
location of production

text: L 110/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 872/1999 VAN DE COMMISSIE van 27 april 1999 tot aanvulling van de b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. 2400/96 betreffende de inschr¶ving van bepaalde benamingen in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen” bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografi- sche aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levens- middelen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouw- producten en levensmiddelen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1068/97 (2), en met name op artikel 6, leden 3 en 4, (5) (6) geheel in overeenstemming te laten z¶n met de kaart; dat dit graafschap daarom ter verduidel¶king expliciet moet worden genoemd, omdat het immers een van de belangr¶kste gegevens van het productdossier is; beschermde Overwegende dat deze benaming derhalve in aanmerking komt voor opneming in het „Register van en beschermde geografische aanduidingen” en dus voor bescherming in de hele Gemeenschap als beschermde geografische aanduiding; oorsprongsbenamingen Overwegende dat b¶lage I b¶ deze verordening een aanvulling vormt op de b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 378/1999 (5), (1) (2) (3) (4) Overwegende dat het Verenigd Koninkr¶k over- eenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 b¶ de Commissie voor een benaming een aanvraag tot registratie als geografische aanduiding heeft ingediend; Overwegende dat overeenkomstig artikel 6, lid 1, van die verordening is geconstateerd dat deze aanvraag aan de voorschriften van die verordening voldoet, en met name dat z¶ alle in artikel 4 van die verordening bedoelde gegevens bevat; Overwegende dat b¶ de Commissie geen bezwaar als bedoeld in artikel 7 van die verordening is ingediend naar aanleiding van de bekendmaking van de in b¶lage I b¶ deze verordening vermelde benaming in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (3); Overwegende dat ten aanzien van de afbakening van het in artikel 4, lid 2, onder c), van Verorde- ning (EEG) nr. 2081/92 bedoelde geografische gebied door de aanvragende lidstaat is opgemerkt dat de afbakening van het in het productdossier omschreven gebied precies zou moeten overeen- stemmen met het op de meegezonden kaart aange- geven gebied; dat de omschr¶vende afbakening van het geografische gebied met wegen als grenzen weliswaar juist is, maar dat het graafschap Somerset moet worden genoemd in de omschr¶ving om deze HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. 2400/96 wordt aange- vuld met de in b¶lage I b¶ deze verordening vermelde benaming, die in het in artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 bedoelde „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen” wordt opgenomen als beschermde geogra- fische aanduiding (BGA). De belangr¶kste gegevens van het productdossier z¶n opgenomen in b¶lage II. B¶lage II vervangt de in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 265 van 22 augustus 1998, bladz¶de 31, bekendgemaakte regi- stratieaanvraag. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. (1) PB L 208 van 24. 7. 1992, blz. 1. (2) PB L 156 van 13. 6. 1997, blz. 10. (3) PB C 265 van 22. 8. 1998, blz. 31. (4) PB L 327 van 18. 12. 1996, blz. 11. (5) PB L 46 van 20. 2. 1999, blz. 13. 28. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 110/5 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 110/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 1999 PRODUCTEN VAN B(cid:246)LAGE II VAN HET VERDRAG BESTEMD VOOR MENSEL(cid:246)KE VOEDING B(cid:246)LAGE I Kaas VERENIGD KONINKR(cid:246)K Exmoor Blue Cheese (BGA) 28. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 110/7 BIJLAGE II Registratieaanvraag in de zin van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen VERORDENING (EEG) Nr. 2081/92 VAN DE RAAD REGISTRATIEAANVRAAG: ARTIKEL 5 BOB ( ) BGA (X) Nationaal nummer van het dossier: 03013 1. Bevoegde dienst van de lidstaat: Verenigd Koninkr¶k Naam: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Tel. : Fax: (44-171) 270 88 65; (44-171) 270 80 71 2. Aanvragende groep a) Naam: Exmoor Blue Cheese b) Adres: Willett Farm, Lydeard St Lawrence, Taunton, Somerset TA4 3QB c) Samenstelling: producent/verwerker: 1, andere: 1 3. Type product: Cheese: klasse 1. 3 4. Overzicht van het productdossier (samenvatting van de in artikel 4, lid 2, voorgeschreven gegevens) 4. 1. Naam: Exmoor Blue Cheese 4. 2. Beschr¶ving: Volvette, blauwgeaderde, zachte en smeu(cid:139)ge kaas met een gemiddeld vetgehalte van 34 % en een typische goudgele kleur en een boterachtige textuur, uit ongepasteuriseerde melk van Jersey- koeien bereid. 4. 3. Geografisch gebied: Het deel van de graafschappen Devon en Somerset dat wordt begrensd door een l¶n die van Barnstaple langs de kust tot de plaats Watchet loopt, die vervolgens de oude spoorl¶n volgt van Watchet tot waar deze de weg B 3227 kruist. Vervolgens loopt de l¶n langs de B 3227 in westel¶ke richting totdat deze de A 361 kruist, waarna h¶ de A 361, ook in westel¶ke richting, volgt tot Barnstaple. 4. 4. Bew¶s van oorsprong: De kaas wordt sinds 1986 op de boerder¶ van de aanvrager op traditioneel ambachtel¶ke w¶ze bereid. Sinds 1990 wordt alleen nog melk van Jersey-koeien gebruikt om deze specifieke zachte kaas te bereiden. 4. 5. Werkw¶ze voor het verkr¶gen van het product: De melk wordt op een temperatuur van 70 (cid:176)F gebracht en zuursel wordt toegevoegd. Vervolgens wordt de melk verwarmd tot 85-90 (cid:176)F en ze bl¶ft gedurende drie tot v¶f uur op die temperatuur. Ondertussen worden vegetarisch stremsel en Penicillium Roquefortii toege- voegd. De wrongel moet voldoende gestremd z¶n, voordat h¶ met de roermessen f¶n wordt verdeeld. Daarna wordt h¶ met draagbare zeven in tweedelige vormen geplaatst om uit te lekken. Na zes uur en na 18 uur worden de vormen gekeerd. Na 24 uur worden de kazen in een pekeloplossing gelegd, waar ze ongeveer zes uur bl¶ven. Vervolgens moeten ze nog 36 uur uitlekken, waarb¶ ze tweemaal gekeerd worden. De kazen worden handmatig met een naald aan weersz¶den doorgeprikt, waarna ze naar het r¶pingslokaal worden overgebracht. Aan beide kanten worden ze besproeid met Penicillium Candidum. Exmoor Blue Cheese heeft een r¶pingsperiode van drie tot zes weken nodig, waarin h¶ dagel¶ks wordt gekeerd. 4. 6. Verband: Het warme vochtige klimaat en de bovenste bodemlaag, die haar rode kleur kr¶gt van de eronder liggende oude en nieuwe rode zandsteen, zorgen samen t¶dens een lange weideperiode voor sappig weiland, wat melk met een r¶k aroma oplevert. 4. 7. Controlestructuur: Naam: Specialist Cheese Makers Association Adres: PO Box 256A, Thames Ditton, Surrey KT7 0HR 4. 8. Etikettering: BGA 4. 9. Nationale eisen: (cid:190)


title: Règlement (CE) n° 872/1999 de la Commission du 27 avril 1999 complétant l'annexe du règlement (CE) n° 2400/96 de la Commission relatif à l'inscription de certaines dénominations dans le «Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées» prévu au règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil relatif à la protection des indication géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

text: L 110/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 4. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 872/1999 DE LA COMMISSION du 27 avril 1999 compl(cid:130)tant l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 2400/96 de la Commission relatif (cid:133) l’inscription de certaines d(cid:130)nominations dans le «Registre des appellations d’ori- gine prot(cid:130)g(cid:130)es et des indications g(cid:130)ographiques prot(cid:130)g(cid:130)es» pr(cid:130)vu au r(cid:138)glement (CEE) no 2081/92 du Conseil relatif (cid:133) la protection des indications g(cid:130)ographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denr(cid:130)es alimentaires LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2081/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif (cid:133) la protection des indications g(cid:130)ogra- phiques et des appellations d’origine des produits agri- coles et des denr(cid:130)es alimentaires (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1068/97 (2), et notamment son article 6, paragraphes 3 et 4, consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 2081/92, le Royaume-Uni a transmis (cid:133) la Commission une demande d’enregis- trement en tant qu’indication g(cid:130)ographique pour une d(cid:130)nomination; consid(cid:130)rant qu’il a (cid:130)t(cid:130) constat(cid:130), conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 6, paragraphe 1, dudit r(cid:138)glement, qu’elle est conforme (cid:133) ce r(cid:130)glement, notamment qu’elle comprend tous les (cid:130)l(cid:130)ments pr(cid:130)vus (cid:133) son article 4; fait, et par souci de clarification, il y a eu lieu de pr(cid:130)ciser cet (cid:130)l(cid:130)ment; qu’il fait partie des (cid:130)l(cid:130)ments principaux du cahier des charges; (5) (6) consid(cid:130)rant que, en cons(cid:130)quence, cette d(cid:130)nomina- tion m(cid:130)rite d’(cid:136)tre inscrite dans le «Registre des appellations d’origine prot(cid:130)g(cid:130)es et des indications g(cid:130)ographiques prot(cid:130)g(cid:130)es» et donc d’(cid:136)tre prot(cid:130)g(cid:130)e sur le plan communautaire en tant qu’indication g(cid:130)ographique prot(cid:130)g(cid:130)e; consid(cid:130)rant que l’annexe I du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement compl(cid:138)te l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 2400/ 96 (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 378/1999 (5), A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier consid(cid:130)rant qu’aucune d(cid:130)claration d’opposition, au sens de l’article 7 dudit r(cid:138)glement, n’a (cid:130)t(cid:130) transmise (cid:133) la Commission (cid:133) la suite de la publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes (3) de la d(cid:130)nomination figurant (cid:133) l’annexe I du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; L’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 2400/96 est compl(cid:130)t(cid:130)e par la d(cid:130)nomination figurant (cid:133) l’annexe I du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement et cette d(cid:130)nomination est inscrite dans le «Registre des appellations d’origine prot(cid:130)g(cid:130)es et des indi- cations g(cid:130)ographiques prot(cid:130)g(cid:130)es» en tant qu’indication g(cid:130)ographique prot(cid:130)g(cid:130)e (IGP), pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 6, para- graphe 3, du r(cid:138)glement (CEE) no 2081/92. consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne la d(cid:130)limitation de l’aire g(cid:130)ographique pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 4, para- graphe 2, point c), du r(cid:138)glement (CEE) no 2081/92, il a (cid:130)t(cid:130) pr(cid:130)cis(cid:130) par l’(cid:144)tat membre demandeur que la d(cid:130)limitation de l’aire d(cid:130)crite au cahier des charges devait correspondre exactement (cid:133) celle indiqu(cid:130)e dans la carte g(cid:130)ographique communiqu(cid:130)e; que, en effet, bien que la d(cid:130)limitation des routes soit correcte, il faut ajouter le comt(cid:130) de Somerset pour que la d(cid:130)limitation des comt(cid:130)s soit en totale ad(cid:130)quation avec la carte g(cid:130)ographique; que, de ce Les (cid:130)l(cid:130)ments principaux du cahier des charges figurent (cid:133) l’annexe II. Ces (cid:130)l(cid:130)ments remplacent ceux publi(cid:130)s dans le Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes C 265 du 22 ao(cid:150)t 1998, page 31. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. (1) JO L 208 du 24. 7. 1992, p. 1. (2) JO L 156 du 13. 6. 1997, p. 10. (3) JO C 265 du 22. 8. 1998, p. 31. (4) JO L 327 du 18. 12. 1996, p. 11. (5) JO L 46 du 20. 2. 1999, p. 13. (1) (2) (3) (4) 28. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 110/5 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 110/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 4. 1999 PRODUITS RELEVANT DE L’ANNEXE II DU TRAIT(cid:144) DESTIN(cid:144)S (cid:211) L’ALIMENTATION HUMAINE ANNEXE I Fromages ROYAUME-UNI Exmoor Blue Cheese (IGP) 28. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 110/7 ANNEXE II Demande d’enregistrement en vertu de l’article 6, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 2081/92 sur la protection des indications g(cid:130)ographiques et des appellations d’origine R(cid:221)GLEMENT (CEE) no 2081/92 DU CONSEIL DEMANDE D’ENREGISTREMENT: Article 5 AOP ( ) IGP (X) Num(cid:130)ro national du dossier: 03013 1. D(cid:130)partement responsable de l’(cid:144)tat membre: Royaume-Uni Nom: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Tel. : 270 88 65 Fax: 270 80 71 2. Groupement demandeur: a) Nom: Exmoor Blue Cheese b) Adresse: Wilett Farm, Lydeard St. Lawrence, Taunton, Somerset, TA4 3QB c) Composition: producteur/transformateur: 1 autres: 1 3. Type de produit: Fromage: cat(cid:130)gorie 1. 3 4. Description du cahier des charges: (r(cid:130)sum(cid:130) des conditions de l’article 4, paragraphe 2) 4. 1. Nom: Exmoor Blue Cheese 4. 2. Description: Fromage extra gras (cid:133) p(cid:131)te persill(cid:130)e molle contenant en moyenne 34 % de mati(cid:138)res grasses; caract(cid:130)ris(cid:130) par une couleur jaune vif et une texture de beurre. Il est fabriqu(cid:130) (cid:133) partir de lait non pasteuris(cid:130) de vache de la race Jersey. 4. 3. Aire g(cid:130)ographique: la partie des comt(cid:130)s de Devon et Somerset situ(cid:130)e entre Barnstaple le long de la c(cid:147)te jusqu’(cid:133) la ville de Watchet, la ligne de chemin de fer (cid:133) vapeur de Watchet jusqu’(cid:133) son intersection avec la route B3227, la B3227 en direction de l’ouest jusqu’(cid:133) son intersection avec la route A361, la A361 en direction de l’ouest vers Barnstaple. 4. 4. Preuve de l’origine: ce fromage est produit de l’exploitation du demandeur depuis 1986 (cid:133) partir de m(cid:130)thodes artisanales traditionnelles. Depuis 1990, on utilise exclusivement du lait de vache de la race Jersey pour la fabrication de ce fromage caract(cid:130)ristique (cid:133) p(cid:131)te molle. 4. 5. M(cid:130)thode d’obtention: on chauffe du lait (cid:133) une temp(cid:130)rature de 70(cid:176)F auquel on ajoute du levain. Le lait est ensuite chauff(cid:130) (cid:133) 85-90(cid:176)F et on maintient cette temp(cid:130)rature pendant trois (cid:133) cinq heures. Au cours de cette p(cid:130)riode, on ajoute de la pr(cid:130)sure v(cid:130)g(cid:130)tale et du Penicillium roquefortti. On laisse prendre le caillet avant de le d(cid:130)couper et de le transvaser dans les moules comportant deux parties distinctes (cid:133) l’aide de filtres manuels puis on le laisse (cid:130)goutter. Les moules sont retourn(cid:130)s au bout de six heures puis au bout de dix-huit heures. Apr(cid:138)s quoi, au bout de vingt-quatre heures, les fromages sont plac(cid:130)s dans une solution de saumure pendant environ six heures puis on les laisse (cid:130)goutter pendant encore trente-six heures, p(cid:130)riode au cours de laquelle ils sont retourn(cid:130)s deux fois. Apr(cid:138)s avoir (cid:130)t(cid:130) perc(cid:130)s manuellement sur les deux faces, les fromages sont plac(cid:130)s dans la chambre de maturation et asperg(cid:130)s sur les deux faces de Penicillium candidum. On laisse ensuite m(cid:150)rir l’Exmoor Jersey Blue de trois (cid:133) six semaines en le retournant tous les deux jours. 4. 6. Lien: Le climat chaud et humide et la terre rouge du sol provenant du gr(cid:138)s rouge sous-jacent ancien et r(cid:130)cent se conjugent au cours d’une longue p(cid:130)riode de p(cid:131)turage pour produire de riches prairies qui donnent un lait tr(cid:138)s savoureux. 4. 7. Structure de contr(cid:147)le: Nom: Specialist Cheese Makers Association Adresse: PO Box 256A Thames Ditton Surrey, KT7 OHR 4. 8. (cid:144)tiquetage: IGP 4. 9. Exigences nationales: (cid:190)


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 872/1999, 27. aprill 1999, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandussaaduste ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta) lisa

text: 204 ET Euroopa Liidu Teataja 03/25. kd 31999R0872 L 110/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28. 4. 1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 872/1999, 27. aprill 1999, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolu- nimetuste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandussaaduste ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunime- tuste kaitse kohta) lisa ja geograafiliste tähiste EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1068/97, (2) eriti selle artikli 6 lõikeid 3 ja 4, ning arvestades, et: likult geograafilise kaardiga, vajalik lisada sellele Somer- seti krahvkond; nimetatud põhjustel ja selguse huvides on vaja seda teavet täpsustada; tegu on spetsifikatsiooni olulise osaga; seetõttu tuleks nimi kanda kaitstavate geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registrisse ja võtta kaitstud päritolunimetusena kaitse alla kogu ühenduses; käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/96 (4) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 378/1999 (5)) lisa, (5) (6) (1) (2) (3) (4) Ühendkuningriik on esitanud vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 5 komisjonile taotluse nime regist- reerimiseks päritolunimetusena; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: kooskõlas nimetatud määruse artikli 6 lõikega 1 on leitud, et taotlus vastab kõikidele kõnealuses määruses sätestatud nõudmistele ja sisaldab eelkõige artikli 4 koha- selt nõutud teavet; komisjonile ei ole esitatud nimetatud määruse artikli 7 kohaseid vastuväiteid käesoleva määruse I lisas osutatud nime kohta pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas; (3) Artikkel 1 Käesoleva määruse I lisas osutatud nimi lisatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 lisasse ja kantakse kaitstud geograafilise tähisena (KGT) määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikega 3 ettenähtud kaitstud geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registrisse. Spetsifikatsiooni põhiosad on sätestatud II teave lk 31, 22. augustil 1998 avaldatud teavet. Euroopa Ühenduste asendab lisas. Nimetatud 265, C Teatajas määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 4 lõike 2 punktis c osutatud geograafilise piirkonna piiritlemise osas on liikmesriik teatanud, et spetsifikatsioonis määratletud piirkond peab täielikult vastama esitatud geograafilisel kaardil märgitud piirkonnale; kuigi teed on piiritletud nõuetekohaselt, on selleks, et spetsifikatsioon ühtiks täie- Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas aval- damise päeval. (1) EÜT L 208, 24. 7. 1992, lk 1. (2) EÜT L 156, 13. 6. 1997, lk 10. (3) EÜT C 265, 22. 8. 1998, lk 31. (4) EÜT L 327, 18. 12. 1996, lk 11. (5) EÜT L 46, 20. 2. 1999, lk 13. 03/25. kd ET Euroopa Liidu Teataja 205 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. aprill 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 206 ET Euroopa Liidu Teataja 03/25. kd EÜ ASUTAMISLEPINGU II LISAS LOETLETUD JA INIMTOIDUKS MÕELDUD TOOTED I LISA Juust ÜHENDKUNINGRIIK Exmoor Blue Cheese (KGT) 03/25. kd ET Euroopa Liidu Teataja 207 Registreerimistaotlus vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 (põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli 6 lõikele 2 II LISA NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2081/92 REGISTREERIMISTAOTLUS: Artikkel 5 KPN ( ) KGT (X) Riiklik toimik nr 03013 1. 2. 3. 4. Liikmesriigi vastutav talitus: Ühendkuningriik Nimetus: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food telefon: (44 171) 270 88 65 faks: (44 171) 270 80 71 Taotlejate rühm: a) Nimi: Exmoor Blue Cheese b) Aadress: Willett Farm, Lydeard St Lawrence, Taunton, Somerset TA4 3QB c) Koosseis: tootja/töötleja: 1 muud: 1 Tooteliik: juust, klass 1. 3 Spetsifikatsioon: (artikli 4 lõikes 2 sätestatud nõuete kokkuvõte) 4. 1. Nimi: Exmoor Blue Cheese 4. 2. Kirjeldus: Pehme rasvane sinihallitusjuust, mille keskmine rasvasisaldus on 34 %. Tunnusjooned on sügav kollane värvus ja võine faktuur. Valmistatud džörsi veiste pastöriseerimata piimast. 4. 3. Geograafiline ala: Osa Devoni ja Somerseti krahvkondadest Barnstaple’ist piki rannikut Watcheti linnani, sealt edasi piki aururaudteed kuni see ristub teega B 3227, piki teed B 3227 lääne suunas kuni see ristub teega A 361, piki teed A 361 lääne suunas kuni Barnstaple’ini. 4. 4. Päritolutõend: Juustu on valmistatud traditsioonilisel käsitsimeetodil taotleja talus alates 1986. aastast. Alates aastast 1990 on selle eripärase pehme juustu tootmiseks kasutatud ainult džörsi veiste piima. 4. 5. Valmistamismeetod: Piima kuumutatakse kuni 70 °F ja lisatakse juuretis. Seejärel kuumutatakse piima kuni 85 °F – 90 °F ning lastakse sellel temperatuuril seista kolm kuni viis tundi. Samal ajal lisatakse taimne laap ja Penicillium roqueforti. Kalgendil lastakse settida, seejärel tükeldatakse ja teisaldatakse see käsisõelte abil kaheosalistesse vormi- desse ning lastakse nõrguda. 6 ning 18 tunni pärast pööratakse vormid ümber. 24 tunni pärast pannakse juust soolvee lahusesse ligikaudu 6 tunniks, seejärel lastakse veel 36 tundi nõrguda ning pööratakse selle aja jooksul kaks korda. Juustu torgitakse käsitsi mõlemalt poolt, pannakse valmimisruumi ning piserdatakse mõlemalt poolt Penicil- lium candidumiga. Exmoor Jersey Blue jäetakse valmima kolmeks kuni kuueks nädalaks ning pööratakse ümber igal teisel päeval. 4. 6. Seos piirkonnaga: Sooja ja niiske kliima ning devoni ja juura punasest liivakivist koosnevast aluspõhjast tuleneva punase pealismulla koosmõjul kasvab rohi pika karjatamisperioodi jooksul lopsakaks ning annab piimale tugeva maitse. 4. 7. Kontrolliasutus: Nimetus: Specialist Cheese Makers Association Aadress: PO Box 256A, Thames Ditton, Surrey KT7 0HR 4. 8. Nimetus: KGT 4. 9. Siseriiklike õigusaktide nõuded: —


title: Agenda 2000 : Utvidgning: Återkommande rapport 1998 från kommissionen om Lettlands framsteg på vägen mot anslutning.

eurovoc_concepts:
Latvia
accession to the European Union
economic situation
enlargement of the Union
political situation


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 872/1999 της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1999, για συμπλήρωση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 σχετικά με την εγγραφή ορισμένων ονομασιών στο μητρώο των προστατευομένων ονομασιών προελεύσεως και των προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων το οποίο προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προελεύσεως των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

text: L 110/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 4. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 872/1999 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia sulpk(cid:147)qysg tou paqaqt(cid:147)lator tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2400/96 swetij(cid:145) le tgm eccqav(cid:147) oqisl(cid:146)mym omolasi(cid:150)m sto «lgtq(cid:150)o tym pqostateuol(cid:146)mym omolasi(cid:150)m pqoeke(cid:151)seyr jai tym pqostateuol(cid:146)mym ceycqavij(cid:150)m emde(cid:148)neym» to opo(cid:148)o pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2081/92 tou Sulbouk(cid:148)ou swetij(cid:145) le tgm pqostas(cid:148)a tym ceycqavij(cid:150)m emde(cid:148)neym jai tym omolasi(cid:150)m pqoeke(cid:151)seyr tym ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai tym tqov(cid:148)lym G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, (5) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2081/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 14gr Iouk(cid:148)ou 1992, cia tgm pqostas(cid:148)a tym ceycqavij(cid:150)m emde(cid:148)neym jai tym omolasi(cid:150)m pqoeke(cid:151)seyr tym ceyqcij(cid:150)m pqoo(cid:152)(cid:149)mtym jai tym tqov(cid:148)lym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1068/978 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavoi 3 jai 4, Ejtil(cid:150)mtar: (1) (2) (3) (4) (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2081/92, to Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio diab(cid:148)base stgm Epitqop(cid:147) a(cid:148)tgsg ma eccqave(cid:148) l(cid:148)a omolas(cid:148)a yr cey- cqavij(cid:147) (cid:146)mdeing· (cid:149)ti diapist(cid:150)hgje, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqa- vor 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151), (cid:149)ti g em k(cid:149)cy omola- s(cid:148)a e(cid:148)mai s(cid:151)lvymg le tom jamomisl(cid:149) aut(cid:149), id(cid:148)yr, peqikalb(cid:145)mei (cid:149)ka ta stoiwe(cid:148)a ta opo(cid:148)a pqobk(cid:146)po- mtai sto (cid:145)qhqo 4· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 7 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151), dem diabib(cid:145)stgje stgm Epitqop(cid:147) (cid:146)mstasg let(cid:145) tg dglos(cid:148)eusg stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym (3) tgr omolas(cid:148)ar pou amacq(cid:145)ve- tai sto paq(cid:145)qtgla I tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti (cid:149)som avoq(cid:145) tgm oqioh(cid:146)tgsg tgr ceycqavij(cid:147)r peqiow(cid:147)r pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o c) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2081/92, (cid:146)wei dieujqimiste(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor pou kalb(cid:145)mei tgm a(cid:148)tgsg (cid:149)ti g oqioh(cid:146)tgsg tgr peqiow(cid:147)r pou peqi- cq(cid:145)vetai stg succqav(cid:147) upowqe(cid:150)seym pq(cid:146)pei ma amtistoiwe(cid:148) epajqib(cid:150)r se eje(cid:148)mg pou amacq(cid:145)vetai stom joimopoigh(cid:146)mta ceycqavij(cid:149) w(cid:145)qtg· (cid:149)ti pq(cid:145)c- lati, am jai g oqioh(cid:146)tgsg tym od(cid:150)m e(cid:148)mai oqh(cid:147), pq(cid:146)pei ma pqostehe(cid:148) g jolgte(cid:148)a Somerset (cid:150)ste g oqoh(cid:146)tgsg tym jolgtei(cid:150)m ma bq(cid:148)sjetai se pk(cid:147)qg amtistoiw(cid:148)a le to ceycqavij(cid:149) w(cid:145)qtg· (cid:149)ti ej tou cecom(cid:149)tor auto(cid:151) jai leqilm(cid:150)mtar cia sav(cid:147)meia, pq(cid:146)- pei ma pqostehe(cid:148) to stoiwe(cid:148)o aut(cid:149)· (cid:149)ti to stoiwe(cid:148)o aut(cid:149) apoteke(cid:148) l(cid:146)qor tym basij(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym tgr succqav(cid:147)r tym upowqe(cid:150)seym· (cid:149)ti, epol(cid:146)myr, g omolas(cid:148)a aut(cid:147) an(cid:148)fei ma eccqave(cid:148) sto «Lgtq(cid:150)o tym pqostateuol(cid:146)mym omolasi(cid:150)m tym pqostateuol(cid:146)mym ceycqa- pqoeke(cid:151)seyr jai vij(cid:150)m emde(cid:148)neym» jai, epol(cid:146)myr, ma pqostate(cid:151)etai se joimotij(cid:149) ep(cid:148)pedo yr pqostateu(cid:149)lemg ceycqa- vij(cid:147) (cid:146)mdeing· (6) (cid:149)ti to paq(cid:145)qtgla I tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) sulpkgq(cid:150)mei to paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2400/96 (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 378/1999 (5), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 (EJ) aqih. To paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) 2400/96 sulpkgq(cid:150)metai le tgm omolas(cid:148)a g opo(cid:148)a amacq(cid:145)vetai sto paq(cid:145)qtgla I tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) jai g omolas(cid:148)a aut(cid:147) eccq(cid:145)vetai sto «Lgtq(cid:150)o tym pqostateuol(cid:146)mym omo- lasi(cid:150)m pqoeke(cid:151)seyr jai tym pqostateuol(cid:146)mym ceycqa- vij(cid:150)m emde(cid:148)neym» yr pqostateu(cid:149)lemg ceycqavij(cid:147) (cid:146)mdeing (PCE), (cid:149)pyr pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2081/92. Ta basij(cid:145) stoiwe(cid:148)a tgr succqav(cid:147)r tym upowqe(cid:150)seym ama- cq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla II. Ta stoiwe(cid:148)a aut(cid:145) amtijahi- sto(cid:151)m eje(cid:148)ma pou dglosie(cid:151)hgjam stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym C 265 tgr 22ar Auco(cid:151)stou 1998, sek(cid:148)da 31. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei ap(cid:149) tgm gl(cid:146)qa tgr dglos(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (1) EE L 208 tgr 24. 7. 1992, s. 1. (2) EE L 156 tgr 13. 6. 1997, s. 10. (3) EE C 265 tgr 22. 8. 1998, s. 31. (4) EE L 327 tgr 18. 12. 1996, s. 11. (5) EE L 46 tgr 20. 2. 1999, s. 13. 28. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 110/5 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r L 110/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 4. 1999 PQO(cid:136)OMTA TOU PAQAQTGLATOS II TGS SUMHGJGS, TA OPOIA PQOOQIFOMTAI CIA AMHQYPIMG DIATQOVG PAQAQTGLA I Tuqi(cid:145) GMYLEMO BASIKEIO Exmoor Blue Cheese (PCE) 28. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 110/7 PAQAQTGLA I A(cid:148)tgsg cia jataw(cid:150)qgsg s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2081/92 swetij(cid:145) le tgm pqostas(cid:148)a tym ceycqavij(cid:150)m emde(cid:148)neym jai tym omolasi(cid:150)m pqoeke(cid:151)seyr tym ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai tym tqov(cid:148)lym JAMOMISLOS TOU SULBOUKIOU (EOJ) aqih. 2081/92 AITGSG CIA JATAWYQGSG: AQHQO 5 POP ( ) PCE (W) Ehmij(cid:149)r aqihl(cid:149)r vaj(cid:146)kou: 03013 1. Aql(cid:149)dia upgqes(cid:148)a tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour: United Kingdom Name: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Tgk. : (44 171) 270 88 65 Van: (44 171) 270 80 71 2. Aito(cid:151)sa ol(cid:145)da a) Omolas(cid:148)a: Exmoor Blue Cheese b) Die(cid:151)humsg: Willett Farm, Lydeard St. Lawrence, Taunton, Somerset, TA4 3QB c) S(cid:151)mhesg: paqacyc(cid:149)r/letapoigt(cid:147)r: 1 (cid:145)kkor: 1 3. T(cid:151)por tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor: tuq(cid:148): jatgcoq(cid:148)a 1. 3 4. Peqicqav(cid:147) tym pqodiacqav(cid:150)m tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor: (s(cid:151)moxg tym (cid:149)qym tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 2) 4. 1. Omolas(cid:148)a: Exmoor Blue Cheese 4. 2. Peqicqav(cid:147): tuq(cid:148) pok(cid:151) kipaq(cid:149) le l(cid:145)fa lakaj(cid:147) pou peqi(cid:146)wei jat(cid:145) l(cid:146)so (cid:149)qo 34 % kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er· waqajtgq(cid:148)fe- tai ap(cid:149) fygq(cid:149) j(cid:148)tqimo wq(cid:150)la jai (cid:146)wei uv(cid:147) bout(cid:151)qou. Paqasjeu(cid:145)feati ap(cid:149) lg pasteqiyl(cid:146)mo c(cid:145)ka acek(cid:145)dar tgr vuk(cid:147)r Jersey. 4. 3. Ceycqavij(cid:147) peqiow(cid:147): to l(cid:146)qor tym jolgtei(cid:150)m tou Devon jai tou Somerset ap(cid:149) to Barnstaple jat(cid:145) l(cid:147)jor tgr paqak(cid:148)ar tgr p(cid:149)kgr Watchet, tg sidgqodqolij(cid:147) cqall(cid:147) le atlolgwam(cid:146)r, ap(cid:149) tgm p(cid:149)kg Watchet l(cid:146)wqi tg diasta(cid:151)qys(cid:147) tgr le tgm od(cid:149) B3227, g B3227 dutij(cid:145) (cid:146)yr tg diasta(cid:151)qysg le tgm od(cid:149) A361, tom A361 dutij(cid:145) l(cid:146)sa sto Barnstaple. 4. 4. Ap(cid:149)deing pqo(cid:146)keusgr: to tuq(cid:148) aut(cid:149) paq(cid:145)cetai stgm ejlet(cid:145)keusg tou aito(cid:151)mtor ap(cid:149) to 1986, b(cid:145)sei paqado- siaj(cid:150)m biotewmij(cid:150)m leh(cid:149)dym. Ap(cid:149) to 1990 wqgsilopoie(cid:148)tai apojkeistij(cid:145) to c(cid:145)ka acek(cid:145)dar tgr vuk(cid:147)r Jersey cia tgm paqasjeu(cid:147) tou lakajo(cid:151) auto(cid:151) tuqio(cid:151). 4. 5. L(cid:146)hodor paqacyc(cid:147)r: se heqlojqas(cid:148)a 70(cid:176) F heqla(cid:148)metai c(cid:145)ka sto opo(cid:148)o pqost(cid:148)hetai f(cid:151)lg. To c(cid:145)ka em sumewe(cid:148)a heqla(cid:148)metai se 85-90(cid:176) F jai g heqlojqas(cid:148)a aut(cid:147) diatgqe(cid:148)tai ap(cid:149) tqeir (cid:146)yr p(cid:146)mte (cid:150)qer. Jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia aut(cid:147) pqost(cid:148)hetai vusij(cid:147) puti(cid:145) jai «Penicillium Roqueforti». To tuq(cid:149)pgcla telaw(cid:148)fetai jai letav(cid:146)qetai le v(cid:148)ktqa se jako(cid:151)pia pou peqi(cid:146)woum d(cid:151)o newyqist(cid:145) l(cid:146)qg jai av(cid:147)metai cia stq(cid:145)ccisla. Let(cid:145) ap(cid:149) (cid:146)ni jai em sumewe(cid:148)a let(cid:145) ap(cid:149) 18 (cid:150)qer ta jako(cid:151)pia amastq(cid:146)vomtai. Let(cid:145) ap(cid:149) 24 (cid:150)qer ta tuqi(cid:145) topoheto(cid:151)mtai se di(cid:145)kula (cid:145)qlgr, peq(cid:148)pou cia (cid:146)ni (cid:150)qer jai paqal(cid:146)moum cia stq(cid:145)ccisla aj(cid:149)lg 36 (cid:150)qer, peq(cid:148)odor jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a amastq(cid:146)vomtai d(cid:151)o voq(cid:146)r. Avo(cid:151) diatqupgho(cid:151)m le ta w(cid:146)qia stir d(cid:151)o pkeuq(cid:146)r, ta tuqi(cid:145) topoheto(cid:151)mtai cia yq(cid:148)lamsg jai epip(cid:145)somtai jai stir d(cid:151)o pkeuq(cid:146)r le Penicillium Candidum. Em sumewe(cid:148)a to tuq(cid:148) Exmoor Jersey Blue av(cid:147)metai cia yq(cid:148)lamsg ap(cid:149) tqeir (cid:146)yr (cid:146)ni ebdol(cid:145)der jai amastq(cid:146)vetai j(cid:145)he d(cid:151)o gl(cid:146)qer. 4. 6. Desl(cid:149)r: to heql(cid:149) jai ucq(cid:149) jk(cid:148)la jai to j(cid:149)jjimo w(cid:150)la tou epivameiajo(cid:151) ed(cid:145)vour pou ove(cid:148)ketai sto paki(cid:149) jai m(cid:146)o xall(cid:149)kiho pou bq(cid:148)sjetai sto up(cid:146)davor, se sumduasl(cid:149) le tgm lajq(cid:145) peq(cid:148)odo b(cid:149)sjgsgr, (cid:146)wei yr apot(cid:146)kesla ma dgliouqco(cid:151)mtai e(cid:151)voqa kib(cid:145)dia pou sumteko(cid:151)m stgm paqacyc(cid:147) ceustijo(cid:151) c(cid:145)kajtor. 4. 7. Dol(cid:147) tou ek(cid:146)cwou: Omolas(cid:148)a: Specialist Cheese Makers Association Die(cid:151)humsg: PO Box 256A, Thames Ditton, Surrey KT7 0HR 4. 8. Epis(cid:147)lamsg: PCE 4. 9. Ehmij(cid:146)r apait(cid:147)seir: (cid:190)


title: 99/315/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1999, για την έγκριση των όρων χρήσης του γραφικού συμβόλου για τα ιδιότυπα γεωργικά προϊόντα ποιότητας των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 1051] (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
agricultural product
product quality
quality label

text: 11. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 121/19 II (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym dem apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 27gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia tgm (cid:146)cjqisg tym (cid:149)qym wq(cid:147)sgr tou cqavijo(cid:151) sulb(cid:149)kou cia ta idi(cid:149)tupa ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta poi(cid:149)tgtar tym cakkij(cid:150)m upeqp(cid:149)mtiym dialeqisl(cid:145)tym [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1999) 1051] (To je(cid:148)lemo stg cakkij(cid:147) ck(cid:150)ssa e(cid:148)mai to l(cid:149)mo auhemtij(cid:149)) (1999/315/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: (2) tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3763/91 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 16gr Dejelbq(cid:148)ou 1991, cia eidij(cid:145) l(cid:146)tqa pou avoqo(cid:151)m oqi- sl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta sta cakkij(cid:145) upeqp(cid:149)mtia dialeq(cid:148)- slata (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2598/95 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 20 paq(cid:145)cqavor 3, s(cid:151)lboko jah(cid:150)r jai tour (cid:149)qour amapaqacyc(cid:147)r tou stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2054/96 (4)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 20 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3763/91 tou Sulbouk(cid:148)ou, oi (cid:149)qoi wq(cid:147)sgr tou cqavijo(cid:151) sulb(cid:149)kou cia ta idi(cid:149)tupa ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta poi(cid:149)tgtar tym cakkij(cid:150)m upeq- p(cid:149)mtiym dialeqisl(cid:145)tym upob(cid:145)kkomtai ap(cid:149) tir epac- ceklatij(cid:146)r em(cid:150)seir, diabib(cid:145)fomtai ap(cid:149) tir ehmij(cid:146)r aqw(cid:146)r jai ecjq(cid:148)momtai ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147)· (cid:149)ti oi cakkij(cid:146)r aqw(cid:146)r diab(cid:148)basam, cmylodot(cid:150)mtar hetij(cid:150)r, auto(cid:151)r tour (cid:149)qour wq(cid:147)sgr jah(cid:150)r jai tir dioijgtij(cid:146)r keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r, b(cid:145)sei tym opo(cid:148)ym oi aql(cid:149)- dier cakkij(cid:146)r aqw(cid:146)r pqot(cid:148)hemtai ma woqgc(cid:147)soum to dija(cid:148)yla wq(cid:147)sgr tou cqavijo(cid:151) sulb(cid:149)kou· tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1418/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 22ar Iouk(cid:148)ou 1996, cia tom jahoqisl(cid:149) keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym (cid:149)som avoq(cid:145) tg wq(cid:147)sg cqavijo(cid:151) sulb(cid:149)kou cia ta idi(cid:149)tupa ceyq- cij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta poi(cid:149)tgtar tym idia(cid:148)teqa apolelajqusl(cid:146)mym ap(cid:149) to j(cid:146)mtqo peqiveqei(cid:150)m (3), (3) (cid:149)ti le auto(cid:151)r tour (cid:149)qour wq(cid:147)sgr e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma epiteuwho(cid:151)m oi st(cid:149)woi pou epidi(cid:150)jomtai le tgm jahi(cid:146)qysg tou cqavijo(cid:151) sulb(cid:149)kou· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)- peia, pq(cid:146)pei ma ecjqiho(cid:151)m auto(cid:148) oi (cid:149)qoi wq(cid:147)sgr, Ejtil(cid:150)mtar: (1) (cid:149)ti jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 20 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3763/91, dgliouqc(cid:147)hgje (cid:146)ma cqavij(cid:149) s(cid:151)lboko (cid:150)ste ma bektiyhe(cid:148) g cm(cid:150)sg jai ma emhaqqumhe(cid:148) g jatam(cid:145)kysg tym idiot(cid:151)pym ceyq- cij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym poi(cid:149)tgtar, yr (cid:146)woum (cid:147) letapoig- l(cid:146)mym, tym cakkij(cid:150)m upeqpomt(cid:148)ym dialeqisl(cid:145)tym· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) dglos(cid:148)euse aut(cid:149) to cqavij(cid:149) (1) EE L 356 tgr 24. 12. 1991, s. 1. (2) EE L 267 tgr 9. 11. 1995, s. 1. (3) EE L 182 tgr 23. 7. 1996, s. 9. ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 Ecjq(cid:148)momtai oi (cid:149)qoi wq(cid:147)sgr tou cqavijo(cid:151) sulb(cid:149)kou cia ta idi(cid:149)tupa ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta poi(cid:149)tgtar tym cakkij(cid:150)m upeq- p(cid:149)mtiym dialeqisl(cid:145)tym, oi opo(cid:148)oi upobk(cid:147)hgjam ap(cid:149) tir cakkij(cid:146)r aqw(cid:146)r jai peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla. (4) EE L 280 tgr 31. 10. 1996, s. 1. L 121/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 5. 1999 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai stg Cakkij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a. (cid:129)qhqo 2 (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg dglosie(cid:151)etai stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Bqun(cid:146)kker, 27 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA Ap(cid:149)spasla tou swed(cid:148)ou ecjujk(cid:148)ou tym cakkij(cid:150)m aqw(cid:150)m pou peqikalb(cid:145)mei tour (cid:149)qour wq(cid:147)sgr jai tir dioijgtij(cid:146)r keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou cqavijo(cid:151) sulb(cid:149)kou cia ta idi(cid:149)tupa ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta tym cakkij(cid:150)m upeqp(cid:149)mtiym dialeqisl(cid:145)tym. APOSPASLA 1. G wq(cid:147)sg tou cqavijo(cid:151) sulb(cid:149)kou pou jahieq(cid:150)hgje dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 20 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3763/91 tou Sulbouk(cid:148)ou, diavuk(cid:145)ssetai cia ta idi(cid:149)tupa ceyqcij(cid:145) (cid:147) akieutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta poi(cid:149)tgtar, yr (cid:146)woum (cid:147) letapoigl(cid:146)ma, tym cakkij(cid:150)m upeqp(cid:149)mtiym dialeqisl(cid:145)tym, yr idia(cid:148)teqa apolelajqusl(cid:146)mym ap(cid:149) to j(cid:146)mtqo peqiveqei(cid:150)m. 2. Ta ceyqcij(cid:145) (cid:147) akieutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta yr (cid:146)woum ha pq(cid:146)pei ma (cid:146)woum apojtghe(cid:148) sta upeqp(cid:149)mtia dialeq(cid:148)slata. Cia ta letapoigl(cid:146)ma idi(cid:149)tupa pqo(cid:152)(cid:149)mta tym upeqp(cid:149)mtiym dialeqisl(cid:145)tym, j(cid:151)qio waqajtgqistij(cid:149) tym opo(cid:148)ym e(cid:148)mai g wqgsilopoighe(cid:148)sa pq(cid:150)tg (cid:151)kg, to (ta) sustatij(cid:149)(-(cid:145)) pou waqajtgq(cid:148)fei(-oum) to letapoigl(cid:146)mo pqo(cid:152)(cid:149)m ove(cid:148)kei(-oum) ma (cid:146)wei(-oum) apojtghe(cid:148) topij(cid:150)r jat(cid:145) 100 %. Cia ta letapoigl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta, j(cid:151)qio waqajtgqistij(cid:149) tym opo(cid:148)ym e(cid:148)mai o tq(cid:149)por paqacyc(cid:147)r (cid:147) paqasjeu(cid:147)r tour, kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg g idiotup(cid:148)a tgr em k(cid:149)cy dieqcas(cid:148)ar. 3. Ta amyt(cid:146)qy pqo(cid:152)(cid:149)mta pq(cid:146)pei ma paqousi(cid:145)foum idi(cid:145)fomta waqajtgqistij(cid:145), yr pqo(cid:152)(cid:149)mta tym upeqp(cid:149)mtiym dialeqisl(cid:145)tym, pou lpoqe(cid:148) ma avoqo(cid:151)m tir sumh(cid:147)jer, tom tq(cid:149)po jai tir tewmij(cid:146)r jakki(cid:146)qceiar, paqacyc(cid:147)r (cid:147) paqasjeu(cid:147)r tym, jah(cid:150)r jai tgm t(cid:147)qgsg tym jam(cid:149)mym paqous(cid:148)asgr jai susjeuas(cid:148)ar. 4. G wq(cid:147)sg tou cqavijo(cid:151) sulb(cid:149)kou diavuk(cid:145)ssetai cia pqo(cid:152)(cid:149)mta am(cid:150)teqgr poi(cid:149)tgtar. G poi(cid:149)tgta oq(cid:148)fetai le paqapolp(cid:147) se diat(cid:145)neir tgr joimotij(cid:147)r molohes(cid:148)ar, (cid:147) ekke(cid:148)xei aut(cid:147)r se diehm(cid:147) pq(cid:149)tupa. Ekke(cid:148)xei joimotij(cid:150)m (cid:147) diehm(cid:150)m pqot(cid:151)pym, ta waqajtgqistij(cid:145) ha jahoqisto(cid:151)m ap(cid:149) tgm peqiveqeiaj(cid:147) epitqop(cid:147) tqov(cid:148)lym poi(cid:149)tgtar, le b(cid:145)sg pq(cid:149)tasg tym epacceklatij(cid:150)m oqcam(cid:150)seym


title: Commission Regulation (EC) No 878/1999 of 27 April 1999 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

text: L 111/10 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 878/1999 of 27 April 1999 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (2), Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 502/1999 (4), and in particular Article 173 (1) thereof, Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation; Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The unit values provided for in Article 173 (1) of Regula- tion (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 30 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 April 1999. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (2) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1. (3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (4) OJ L 65, 12. 3. 1999, p. 1. 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 111/11 ANNEX Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 10 New potatoes 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Onions (other than seed) 0703 10 19 1. 40 Garlic 0703 20 00 1. 50 Leeks ex 0703 90 00 1. 60 Cauliflowers 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Brussels sprouts 0704 20 00 1. 80 White cabbages and red cabbages 0704 90 10 1. 90 Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oler- acea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese cabbage ex 0704 90 90 1. 110 Cabbage lettuce (head lettuce) 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carrots ex 0706 10 00 1. 140 Radishes ex 0706 90 90 1. 160 Peas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 40,73 242,17 362,27 26,21 155,84 233,12 136,21 809. 87 1 211,52 45,47 270,35 404,43 75,84 450,92 674,56 59,69 354,90 530,91 43,91 261,08 390,56 105,95 629,95 942,37 67,40 400,74 599,49 152,67 907,73 1 357,92 21,82 129,74 194,08 72,95 433,74 648,85 117,77 700,23 1 047,51 560,46 267,17 1 643,04 360,66 171,93 1 057,31 1 874,29 893,48 5 494,70 625,68 298,26 1 834,26 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 604,21 288,03 1 771,33 1 457,90 694,99 4 274,01 927,44 442,12 2 718,91 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 1 003,81 478,52 2 942,80 1 620,55 772,52 4 750,83 391,16 2 325,73 3 479,17 5 382,48 2 565,84 15 779,36 79,66 32,08 26,81 51,26 20,64 17,25 266,40 107,27 89,67 88,93 35,81 29,93 148,33 59,73 49,93 116,74 47,01 39,29 85,88 34,58 28,91 207,22 83,44 69,75 131,82 53,08 44,37 298,60 120,24 100,50 42,68 17,18 14,36 142,68 57,45 48,02 230,34 92,75 77,53 765,04 308,06 257,50 302,77 78 864,28 13 286,13 89,76 6 776,90 8 165,63 194,83 50 749,64 8 549,70 57,76 4 360,98 5 254,63 1 012,52 263 739,34 44 431,70 300,17 22 663,44 27 307,65 338,00 88 042,20 14 832,31 100,20 7 565,57 9 115,92 563,76 146 846,72 24 739,01 167,13 12 618,71 15 204,55 443,71 115 575,96 19 470,88 131,54 9 931,58 11 966,77 326,40 85 021,62 14 323,44 96,76 7 306,01 8 803,16 787,58 205 147,81 34 560,89 233,48 17 628,60 21 241,07 501,02 130 504,60 21 985,88 148,53 11 214,42 13 512,49 1 134,87 295 610,34 49 800,95 336,44 25 402,15 30 607,59 162,20 42 249,41 7 117,68 48,08 3 630,54 4 374,52 542,27 141 250,90 23 796,29 160,76 12 137,86 14 625,16 875,44 228 034,52 38 416,57 259,53 19 595,28 23 610,77 2 907,69 127 596,39 862,00 757 391,37 65 083,55 78 420,54 L 111/12 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 1999 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 170 Beans: 1. 170. 1 Beans (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Beans (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Broad beans ex 0708 90 00 1. 190 Globe artichokes 0709 10 00 1. 200 Asparagus: 1. 200. 1 (cid:190) green ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) other ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines (eggplants) 0709 30 00 1. 220 Ribbed celery (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Chantarelles 0709 51 30 1. 240 Sweet peppers 0709 60 10 1. 250 Fennel 0709 90 50 1. 270 Sweet potatoes, whole, human consumption) 0714 20 10 fresh (intended for 2. 10 Chestnuts (Castanea spp. ), fresh ex 0802 40 00 2. 30 Pineapples, fresh ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 106,31 632,09 945,57 1 462,86 697,35 4 288,53 207,92 83,73 69,98 790,26 205 844,86 34 678,32 234,28 17 688,50 21 313,24 213,37 1 268,64 1 897,82 2 936,04 1 399,62 8 607,32 157,74 937,88 1 403,02 2 170,55 1 034,71 6 363,22 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 315,67 1 876,89 2 807,73 318,85 1 895,80 2 836,01 4 343,71 2 070,66 12 734,10 4 387,47 2 091,52 12 862,38 161,86 962,38 1 439,66 2 227,24 1 061,73 6 529,42 38,72 230,22 344,40 532,80 253,99 1 561,96 417,32 168,04 140,46 308,51 124,23 103,84 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 617,40 248,61 207,81 623,62 251,11 209,90 316,57 127,48 106,55 75,73 30,49 25,49 1 586,09 413 141,93 69 601,29 470,21 35 501,78 42 776,84 1 172,56 305 427,23 51 454,79 347,61 26 245,73 31 624,03 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2 346,53 102 971,55 695,65 611 222,35 52 523,07 63 286,15 2 370,17 104 008,87 702,65 617 379,69 53 052,18 63 923,69 1 203,19 313 404,66 52 798,73 356,69 26 931,24 32 450,02 287,83 74 972,37 12 630,46 85,33 6 442,47 7 762,66 1 886,75 11 218,11 16 781,70 25 962,25 12 376,27 76 111,31 3 690,16 1 485,94 1 242,05 14 025,16 615 457,85 313 928,79 4 157,85 378 259,41 3 653 257,42 237,73 1 413,48 2 114,49 3 271,24 1 559,41 9 590,00 73,55 437,31 654,19 1 012,07 482,46 2 967,00 62,72 372,92 557,86 863,05 411,42 2 530,12 176,48 1 049,30 1 569,70 2 428,42 1 157,63 7 119,19 60,81 361,56 540,87 836,76 398,89 2 453,07 464,96 187,23 156,50 143,85 57,93 48,42 122,67 49,40 41,29 345,16 138,99 116,18 118,93 47,89 40,03 1 767,17 460 309,47 77 547,53 523,89 39 554,94 47 660,59 546,73 142 412,66 23 992,01 162,08 12 237,69 14 745,45 466,23 121 442,85 20 459,26 138,22 10 435,73 12 574,23 1 311,86 341 712,93 57 567,78 388,91 29 363,80 35 381,06 452,03 117 744,58 19 836,22 134,01 10 117,93 12 191,31 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 111/13 Description Amount of unit values per 100 kg Code 2. 40 Species, varieties, CN code Avocados, fresh ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guavas and mangoes, fresh ex 0804 50 00 2. 60 Sweet oranges, fresh: 2. 60. 1 (cid:190) Sanguines and semi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, Maltese, shamou- tis, ovalis, trovita and hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Others 0805 10 50 2. 70 Mandarins (including tangerines and satsu- mas), fresh; clementines, wilkings and simi- lar citrus hybrids, fresh: 2. 70. 1 (cid:190) Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales and satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarines and wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines and others ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fresh ex 0805 30 90 2. 90 Grapefruit, fresh: 2. 90. 1 (cid:190) white ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) pink ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Table grapes ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 146,53 871,23 1 303,31 2 016,30 961,17 5 911,01 286,59 115,40 96,46 1 089,23 283 721,64 47 798,09 322,91 24 380,54 29 376,63 113,06 672,22 1 005,61 1 555,74 741,62 4 560,83 221,13 89,04 74,43 840,43 218 914,69 36 880,17 249,15 18 811,60 22 666,49 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 63,51 377,61 564,89 79,99 475,60 711,47 96,04 571,03 854,23 68,80 409,07 611,94 873,92 416,60 2 561,99 1 100,69 524,70 3 226,79 1 321,54 629,98 3 874,24 946,71 451,30 2 775,39 124,21 50,02 41,81 156,45 63,00 52,66 187,84 75,64 63,22 134,56 54,18 45,29 472,10 122 972,51 20 716,96 139,96 10 567,17 12 732,61 594,61 154 882,24 26 092,74 176,27 13 309,22 16 036,56 713,91 185 959,37 31 328,25 211,64 15 979,71 19 254,29 511,42 133 215,38 22 442,56 151,62 11 447,36 13 793,16 161,61 960,89 1 437,44 2 223,80 1 060,09 6 519,33 316,08 127,28 106,39 1 201,33 312 920,59 52 717,18 356,14 26 889,64 32 399,90 38,48 228,79 342,26 529,50 252,41 1 552,28 50,93 302,82 453,00 700,81 334,08 2 054,51 75,26 30,31 25,33 99,61 40,11 33,53 286,04 74 507,67 12 552,18 84,80 6 402,53 7 714,55 378,59 98 614,23 16 613,37 112,23 8 474,04 10 210,55 129,79 771,70 1 154,42 1 785,95 851,37 5 235,72 253,85 102,22 85,44 964,79 251 308,48 42 337,50 286,02 21 595,24 26 020,56 L 111/14 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 1999 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 110 Water melons 0807 11 00 2. 120 Melons (other than water melons): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (in- cluding verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) other ex 0807 19 00 2. 140 Pears 2. 140. 1 Pears (cid:190) nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Other ex 0808 20 50 2. 150 Apricots 0809 10 00 2. 160 Cherries 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Peaches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Plums 0809 40 05 2. 200 Strawberries 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Raspberries 0810 20 10 2. 210 Fruit of the species Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwi fruit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 62,67 372,62 557,42 862,36 411,09 2 528,10 122,57 49,36 41,26 465,86 121 346,04 20 442,95 138,11 10 427,41 12 564,21 72,02 428,21 640,58 147,03 874,20 1307,76 991,02 472,42 2 905,28 2 023,18 964,45 5 931,18 235,45 1 399,92 2 094,21 77,57 461,21 689,95 3 239,86 1 544,45 9 498,03 1 067,39 508,83 3 129,17 202,62 1 204,72 1 802,20 2 788,11 1 329,10 8 173,67 334,09 1 986,41 2 971,56 4 597,18 2 191,49 13 477,16 155,49 924,50 1 383,01 2 139,59 1 019,95 6 272,45 91,08 541,54 810,11 1253,29 597,45 3674,16 115,68 687,80 1 028,92 1 591,79 758,81 4 666,52 329,50 1 959,12 2 930,74 4 534,02 2 161,38 13 292,00 140,86 56,72 47,41 287,57 115,80 96,79 460,50 185,43 155,00 151,71 61,09 51,06 396,29 159,58 133,38 653,42 263,12 219,93 304,11 122,46 102,36 178,14 71,73 59,96 226,25 91,11 76,15 644,45 259,50 216,91 535,36 139 450,17 23 492,92 158,71 11 983,12 14 438,71 1 092,95 284 689,78 47 961,19 324,01 24 463,73 29 476,87 1 750,22 455 894,77 76 803,79 518,86 39 175,58 47 203,49 576,62 150 196,46 25 303,33 170,94 12 906,56 15 551,39 1 506,18 66 094,64 446,52 392 327,03 33 713,13 40 621,66 2 483,46 108 980,16 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 1 155,83 301 070,62 50 720,84 342,65 25 871,36 31 172,95 677,04 176 355,47 29 710,30 200,71 15 154,44 18 259,90 859,91 223 987,71 37 734,82 254,93 19 247,53 23 191,76 2 449,34 107 482,90 726,12 638 000,96 54 824,19 66 058,82 1 648,10 9 799,16 14 659,03 22 678,35 10 810,83 66 484,19 3 223,40 1 297,98 1 084,94 12 251,15 537 610,22 274 220,77 3 631,93 330 414,38 3 191 166,59 724,96 4 310,42 6 448,16 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 477,24 5 388,99 236 481,95 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 106,02 630,37 942,99 1 458,87 695,45 4276,84 207,36 83,50 69,79 788,10 205 283,35 34 583,72 233,64 17 640,24 21 255,10 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 111/15 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 230 Pomegranates ex 0810 90 85 2. 240 Khakis (including sharon fruit) ex 0810 90 85 2. 250 Lychees ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 471,23 729,02 347,53 2 137,21 400,36 2 380,43 3 561,00 5 509,07 2 626,19 16 150,48 103,62 41,73 34,88 783,04 315,31 263,56 588,59 3 499,60 5 235,21 8 099,17 3 860,90 23 743,66 1 151,18 463,55 387,47 393,83 102 583,58 17 282,08 116,75 8 815,13 10 621,54 2 976,08 130 597,43 882,28 775 205,06 66 614,30 80 264,97 4375,28 191 998,06 97 933,14 1 297,08 118 001,70 1 139 669,16


title: Agenda 2000 : Ampliación: Informe periódico 1998 de la Comisión sobre los progresos realizados por Letonia en la vía de la adhesión.