title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1101/99 του Anneli HULTHEN Κοινοί κανόνες συνταξιοδότησης.

eurovoc_concepts:
early retirement
pension scheme
social-security harmonisation
transfer of pension rights

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/165 (1999/C 370/233) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1098/99 υποβολη΄: Yvonne Sandberg-Fries (PSE) προς την Επιτροπη΄ (15 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Εγκαταστα΄σεις καθαρισµου΄ λυµα΄των στην πο΄λη Τολο΄ στην Πελοπο΄ννησο Η ΕΕ ε΄χει χρηµατοδοτη΄σει εν µε΄ρει, µε΄σω του κοινοτικου΄ προγρα΄µµατος Envireg την κατασκευη΄ εγκαταστα΄σεων καθαρισµου΄ λυµα΄των στα πε΄ριξ της πο΄λης Τολο΄ στην Πελοπο΄ννησο. Το συνολικο΄ κο΄στος της κατασκευη΄ς των εγκαταστα΄σεων αυτω΄ν ανε΄ρχεται σε 420 εκατ. δραχµε΄ς. Απ’ ο΄,τι φαι΄νεται, απο΄ το 1996 δεν ε΄χουν πραγµατοποιηθει΄ εργασι΄ες στις εν λο΄γω εγκαταστα΄σεις. Επι΄σης δεν πραγµατοποιει΄ται κανε΄νας καθαρισµο΄ς των λυµα΄των, τα οποι΄α µεταφε΄ρονται και απορρι΄πτονται σε µια κοιλα΄δα. Πε΄ρυσι η περιοχη΄ γυ΄ρω απο΄ τις εγκαταστα΄σεις χρησιµοποιη΄θηκε ως χω΄ρος συγκε΄ντρωσης διαφο΄ρων εξοπλισµω΄ν που δεν φαι΄νονται να ε΄χουν καµι΄α σχε΄ση µε τις εγκαταστα΄σεις καθαρισµου΄. Ει΄ναι εντελω΄ς απαρα΄δεκτο το γεγονο΄ς ο΄τι οι εγκαταστα΄σεις καθαρισµου΄ παραµε΄νουν ηµιτελει΄ς και ο΄τι ταυτο΄χρονα τα λυ΄µατα απο΄ µια πυκνοκατοικηµε΄νη περιοχη΄ εξακολουθου΄ν επι΄ σειρα΄ ετω΄ν να απορρι΄πτονται στα βουνα΄. Αυτο΄ ο΄χι µο΄νο παραβαι΄νει τους νε΄ους ευρωπαι¨κου΄ς κανο΄νες για τις οριακε΄ς τιµε΄ς που ισχυ΄ουν για τα λυ΄µατα, αλλα΄ αποτελει΄ επι΄σης σπατα΄λη των χρηµα΄των των φορολογουµε΄νων. Ει΄ναι καιρο΄ς πλε΄ον να καταστη΄σει η ΕΕ σαφε΄ς προς τους πολι΄τες της Ευρω΄πης κατα΄ πο΄σο ει΄ναι ικανη΄ να διαχειριστει΄ καλυ΄τερα τους κοινου΄ς πο΄ρους. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να εξηγη΄σει πω΄ς ει΄ναι δυνατο΄ν να µην ε΄χει πραγµατοποιηθει΄ καµι΄α εργασι΄α στις εγκαταστα΄σεις καθαρισµου΄ στα πε΄ριξη της πο΄λης Τολο΄ τουλα΄χιστον κατα΄ τα τελευται΄α τρι΄α χρο΄νια, να αναφε΄ρει ποιο΄ ποσοστο΄ του κο΄στους του σχεδι΄ου αντιπροσωπευ΄ει η συγχρηµατοδο΄τηση της ΕΕ, να διευκρινι΄σει πο΄τε οι αρµο΄διοι του σχεδι΄ου προγραµµατι΄ζουν να ολοκληρω΄σουν τις εγκαταστα΄σεις καθαρισµου΄, να ανακοινω΄σει κατα΄ πο΄σον ε΄χει πραγµατοποιη΄σει λεπτοµερη΄ αξιολο΄γηση αυτου΄ του κοινοτικου΄ σχεδι΄ου και να εξηγη΄σει µε ποιο΄ν τρο΄πο θα απαιτηθει΄ η επιστροφη΄ των χρηµα΄των των φορολογουµε΄νων σε περι΄πτωση που οι εγκαταστα΄σεις δεν τεθου΄ν σε λειτουργι΄α εντο΄ς του προσεχου΄ς µε΄λλοντος; Απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (7 Μαι΅ου 1999) Ει΄ναι αλη΄θεια ο΄τι οι εργασι΄ες που αφορου΄σαν τη µονα΄δα επεξεργασι΄ας αστικω΄ν λυµα΄των του χωριου΄ Τολο΄ στην Πελοπο΄ννησο, στην Ελλα΄δα, συγχρηµατοδοτη΄θηκαν στο πλαι΄σιο της κοινοτικη΄ς πρωτοβουλι΄ας Envireg. Το ε΄ργο ε΄χει προχωρη΄σει ως προς την κατασκευη΄ του, αλλα΄ αντιµετω΄πισε δυσκολι΄ες που οφει΄λονταν κυρι΄ως στις διαδικασι΄ες της ελληνικη΄ς διοι΄κησης. Οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς πληροφο΄ρησαν την Επιτροπη΄ ο΄τι παρα΄ τις προσπα΄θειε΄ς τους τα προβλη΄µατα παρε΄µεναν, χωρι΄ς προοπτικη΄ς επι΄λυσης τους εντο΄ς ευ΄λογης προθεσµι΄ας. Υπο΄ τις συνθη΄κες αυτε΄ς και προκειµε΄νου να λη΄ξει η εν λο΄γω πρωτοβουλι΄α, οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς αποφα΄σισαν να απαλει΄ψουν το επι΄µαχο ε΄ργο απο΄ τον κατα΄λογο των ε΄ργων Envireg, µαζι΄ µε τε΄σσερα α΄λλα προβληµατικα΄ ε΄ργα. Τοιουτοτρο΄πως, τα ποσα΄ που αρχικω΄ς καταλογι΄στηκαν στα πε΄ντε αυτα΄ ε΄ργα, τα οποι΄α ανε΄ρχονταν σε 2,94 εκατοµ. ευρω΄, αφαιρε΄θηκαν απο΄ την τελικη΄ δη΄λωση δαπανω΄ν των ελληνικω΄ν αρχω΄ν σχετικα΄ µε τη λη΄ξη της πρωτοβουλι΄ας Envireg. Πα΄ντως, η υποχρε΄ωση των ελληνικω΄ν αρχω΄ν να εφοδια΄σουν την κοινο΄τητα του Τολου΄ µε σταθµο΄ καθαρισµου΄ αστικω΄ν λυµα΄των εξακολουθει΄ να υφι΄σταται βα΄σει της οδηγι΄ας 91/271/ΕΟΚ της 21ης Μαι΅ου 1991 σχετικα΄ µε την επεξεργασι΄α των αστικω΄ν λυµα΄των (1). Για το λο΄γο αυτο΄, η Επιτροπη΄ η΄δη διενη΄ργησε ανεξα΄ρτητη αξιολο΄γηση του σηµερινου΄ βαθµου΄ προο΄δου του ε΄ργου και ει΄ναι ε΄τοιµη να εξετα΄σει κα΄θε εποικοδοµητικη΄ προ΄ταση που θα της υποβα΄λουν οι αρµο΄διες ελληνικε΄ς αρχε΄ς, µε την οποι΄α θα κατοχυρωνο΄ταν η περα΄τωση του ε΄ργου. (1) ΕΕ L 135 της 30. 5. 1991. (1999/C 370/234) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1101/99 υποβολη΄: Anneli Hulthén (PSE) προς την Επιτροπη΄ (15 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Κοινοι΄ κανο΄νες συνταξιοδο΄τησης. Ο Κανονισµο΄ς 1408/71 (1) προβλε΄πει διατα΄ξεις που ρυθµι΄ζουν ορισµε΄να κοινωνικα΄ πλεονεκτη΄µατα. Μεταξυ΄ α΄λλων συµπεριλαµβα΄νει διατα΄ξεις για την καταβολη΄ συντα΄ξεων πολιτω΄ν που ε΄χουν εργασθει΄ σε περισσο΄τερα κρα΄τη µε΄λη της Ένωσης. Εν του΄τοις, οι κανο΄νες δεν καλυ΄πτουν ο΄λα τα ει΄δη συ΄νταξης, καθο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη δεν


title: WRITTEN QUESTION No. 1098/99 by Yvonne SANDBERG-FRIES Sewage treatment plant at village of Tolon, the Peloponnese, Greece

eurovoc_concepts:
EU initiative
Peloponnese
administrative procedure
environmental protection
management accounting
project management
water treatment

formats: html pdf print

text: 21. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 370/165 (1999/C 370/233) SKRIFTLIG FRÅGA P-1098/99 från Yvonne Sandberg-Fries (PSE) till kommissionen Angående: Reningsverket vid byn Toulon på Peloponnesos, Grekland (15 april 1999) Det har kommit till min kännedom att EU delvis har bekostat, via gemenskapsprogrammet Envireg, uppförandet av ett reningsverk vid utkanten av byn Tolo på Peloponnessos, Grekland. Anläggningens totala kostnader uppgår till 420 miljoner drachmer. Sedan 1996 har till synes inget arbetet utförts på reningsverket. Det förekommer fortfarande inte någon rening av avloppet utan idag transporteras det till en dalsänka och töms. Förra året har området kring anläggningen använts som uppsamlingsplats för diverse utrustning som inte tycks tillhöra reningsverket. Att låta ett reningsverk stå halvfärdigt samtidigt som avloppsvatten från tätbebyggelse dumpas i bergen år efter år är helt oacceptabelt. Detta strider inte bara mot de nya europeiska gränsvärdena när det gäller avloppsvatten utan det är också rent slöseri med skattebetalarnas pengar. Det är på tiden att medborgarna ute i Europa får klara besked huruvida EU är kapabel att förvalta de gemensamma resurserna bättre. Kan kommissionen förklara hur det kan vara möjligt att inget arbete har utförts på reningsverket vid utkanten av byn Tolo sedan minst tre år tillbaka, redogöra för hur stor andel av projektkostnaderna EU har bistått med, klargöra när de projektansvariga planerar färdigställa reningsverket, meddela huruvida kommissionen har genomfört en ingående utvärdering av detta gemenskapsprojekt samt redovisa för hur skattebetalarnas pengar ska återkrävas om anläggningen inte tas i bruk inom en överskådlig framtid? Svar från Monika Wulf-Mathies på kommissionens vägnar (07 maj 1999) Det är alldeles riktigt att arbetena med att anlägga ett reningsverk för avloppsvatten från byn Toulon på Peloponnessos i Grekland har samfinansierats genom gemenskapsinitiativet Envireg. Anläggningsarbetet har avancerat men stött på problem när det gäller de grekiska myndigheternas administrativa förfaranden. De grekiska myndigheterna har informerat kommissionen om att problemen, trots deras ansträngningar, kvarstår och inte verkar kunna lösas i rimlig tid. Under dessa förhållanden och i syfte att avsluta nämnda initiativ har de grekiska myndigheterna beslutat ta bort projektet i fråga plus fyra andra problematiska projekt från förteckningen över Envireg-projekt. De grekiska myndigheterna har dragit av det belopp som inledningsvis anslagits för dessa fem projekt, dvs. 2,94 miljoner euro, från den slutgiltiga kostnadsredogörelsen för att avsluta initiativet Envireg. De grekiska myndigheternas skyldighet att förse byn Toulon med ett reningsverk för områdets avlopps- vatten kvarstår emellertid enligt direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (1). Kommissionen har därför redan gjort en oberoende utvärdering av hur långt projektet framskridit i nuläget och är beredd att gå igenom alla konstruktiva förslag som de grekiska myndigheterna lägger fram och som garanterar att projektet avslutas. (1) EGT L 135, 30. 5. 1991. (1999/C 370/234) SKRIFTLIG FRÅGA P-1101/99 från Anneli Hulthén (PSE) till kommissionen (15 april 1999) Angående: Gemensamma regler för pensioner I förordning 1408/71 (1) regleras samordning av vissa sociala förmåner. Här finns bland annat regler om pensionsutbetalningar då medborgare arbetat i flera länder i unionen. Dock omfattas inte alla typer av pensioner av reglerna eftersom medlemsstaterna ännu inte enats om gemensamma krav vid t. ex. förtids-


title: Resolução sobreo relatório anual sobre as actividades do Provedor de Justiça Europeu em 1998 (C4-0138/99)

eurovoc_concepts:
European Ombudsman
activity report

formats: html print


title: Résolution sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions "Deuxième rapport semestriel de suivi sur l'ESB" (COM(98)0598 C4-0686/98)

eurovoc_concepts:
Lesotho
animal disease
crustacean
public health
report
veterinary inspection


title: Commission Regulation (EC) No 774/1999 of 15 April 1999 fixing the export refunds on milk and milk products

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: 16. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 101/11 COMMISSION REGULATION (EC) No 774/1999 of 15 April 1999 fixing the export refunds on milk and milk products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, when prices in international trade are being determined particular account should be taken of: Having regard to the Treaty establishing the European Community, (a) prices ruling on third country markets; Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 17(3) thereof, Whereas Article 17 of Regulation (EEC) No 804/68 provides that the difference between prices in inter- national trade for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund within the limits resulting from agreements concluded in accord- ance with Article 228 of the Treaty; Whereas Regulation (EEC) No 804/68 provides that when the refunds on the products listed in Article 1 of the abovementioned Regulation, exported in the natural state, are being fixed, account must be taken of: (cid:190) the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of milk and milk products on the Community market and prices for milk and milk products in international trade, (cid:190) marketing costs and the most favourable transport charges from Community markets to ports or other points of export in the Community, as well as costs incurred in placing the goods on the market of the country of destination, (cid:190) the aims of the common organisation of the market in milk and milk products which are to ensure equilib- rium and the natural development of prices and trade on this market, (cid:190) the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty, and (cid:190) the need to avoid disturbances on the Community market, and (cid:190) the economic aspect of the proposed exports; Whereas Article 17(5) of Regulation (EEC) No 804/68 provides that when prices within the Community are being determined account should be taken of the ruling prices which are most favourable for exportation, and that (b) the most favourable prices in third countries of des- tination for third country imports; (c) producer prices recorded in exporting third countries, account being taken, where appropriate, of subsidies granted by those countries; and (d) free-at-Community-frontier offer prices; Whereas Article 17(3) of Regulation (EEC) No 804/68 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund on the products listed in Article 1 of the abovementioned Regulation according to destination; Whereas Article 17(3) of Regulation (EEC) No 804/68 provides that the list of products on which export refunds are granted and the amount of such refunds should be fixed at least once every four weeks; whereas the amount of the refund may, however, remain at the same level for more than four weeks; Whereas, in accordance with Article 16 of Commission Regulation (EC) No 174/1999 of 26 January 1999 on specific detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds on milk and milk products (3), the refund granted for milk products containing added sugar is equal to the sum of the two components; whereas one is intended to take account of the quantity of milk prod- ucts and is calculated by multiplying the basic amount by the milk products content in the product concerned; whereas the other is intended to take account of the quantity of added sucrose and is calculated by multiplying the sucrose content of the entire product by the basic amount of the refund valid on the day of exportation for the products listed in Article 1(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organisation of the markets in the sugar sector (4), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1148/98 (5); whereas, however, this second component is applied only if the added sucrose has been produced using sugar beet or cane harvested in the Community; (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 20, 27. 1. 1999, p. 8. (4) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (5) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. L 101/12 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 1999 Whereas the level of refund for cheeses is calculated for products intended for direct consumption; whereas the cheese rinds and cheese wastes are not products intended for this purpose; whereas, to avoid any confusion in inter- pretation, it should be specified that there will be no refund for cheeses of a free-at-frontier value less than EUR 230,00 per 100 kilograms; Whereas Commission Regulation (EEC) No 896/84 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 222/88 (2), laid down additional provisions concerning the granting of refunds on the change from one milk year to another; whereas those provisions provide for the possibility of varying refunds according to the date of manufacture of the products; Whereas for the calculation of the refund for processed cheese provision must be made where casein or caseinates are added for that quantity not to be taken into account; Whereas it follows from applying the rules set out above to the present situation on the market in milk and in particular to quotations or prices for milk products within the Community and on the world market that the refund should be as set out in the Annex to this Regulation; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds referred to in Article 17 of Regu- 1. lation (EEC) No 804/68 on products exported in the natural state shall be as set out in the Annex. 2. There shall be no refunds for exports to destination No 400 for products falling within CN codes 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 and 2309. 3. There shall be no refunds for exports to destinations No 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 and 804 for products falling within CN code 0406. Article 2 This Regulation shall enter into force on 16 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 91, 1. 4. 1984, p. 71. (2) OJ L 28, 1. 2. 1988, p. 1. 16. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 101/13 ANNEX to the Commission Regulation of 15 April 1999 fixing the export refunds on milk and milk products (in EUR/100 kg net weight unless otherwise indicated) Product code Destination (*) 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Amount of refund 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10,50 (cid:190) 15,77 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 Product code Destination (*) 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Amount of refund 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) 19,91 (cid:190) 19,91 (cid:190) (cid:190) 63,94 63,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 (cid:190) 0,4467 0,3832 0,6600 (cid:190) 0,4467 0,3832 L 101/14 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 1999 Product code Destination (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Amount of refund 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 90,00 (cid:190) 11,31 90,00 105,89 111,56 120,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 Product code Destination (*) 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Amount of refund 152,49 159,96 0,9000 (cid:190) 0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 37,68 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 35,05 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 15,39 7,834 15,39 16. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 101/15 Product code Destination (*) Amount of refund Product code Destination (*) 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 51,11 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 51,83 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 57,86 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 85,03 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 70,86 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 26,28 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 31,87 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 58,77 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 77,56 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 82,41 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 92,10 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Amount of refund (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 90,00 32,98 90,00 L 101/16 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 1999 Product code Destination (*) Amount of refund Product code Destination (*) Amount of refund 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 92,42 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 101,62 60,16 116,37 (cid:190) (cid:190) 105,01 62,17 120,25 (cid:190) (cid:190) 105,01 62,17 120,25 (cid:190) (cid:190) 102,90 44,53 117,54 (cid:190) (cid:190) 90,36 18,57 103,92 (cid:190) (cid:190) 89,77 21,16 102,80 (cid:190) (cid:190) 81,30 18,57 93,10 (cid:190) (cid:190) 74,72 25,56 85,71 (cid:190) (cid:190) 74,72 25,56 85,71 (cid:190) (cid:190) 68,29 20,33 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 68,98 20,01 78,66 33,29 33,29 105,71 61,40 121,56 (cid:190) (cid:190) 105,71 40,19 121,56 (cid:190) (cid:190) 101,62 60,16 116,37 47,01 47,01 112,00 57,27 129,64 42,83 42,83 111,41 63,89 128,55 34,22 34,22 107,11 48,93 124,18 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 107,11 48,93 124,18 (cid:190) (cid:190) 93,28 52,63 106,91 (cid:190) (cid:190) 93,90 22,27 108,07 (cid:190) (cid:190) 84,68 20,12 96,98 16. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 101/17 Product code Destination (*) Amount of refund Product code Destination (*) Amount of refund 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 94,85 23,22 108,62 (cid:190) (cid:190) 90,24 23,22 102,45 (cid:190) (cid:190) 87,50 18,14 102,26 (cid:190) (cid:190) 92,78 20,12 105,98 (cid:190) (cid:190) 91,91 23,22 104,35 (cid:190) (cid:190) 75,02 19,23 86,27 (cid:190) (cid:190) 94,85 47,61 108,62 33,32 33,32 102,43 59,27 117,90 (cid:190) (cid:190) 102,43 40,19 117,90 (cid:190) (cid:190) 93,90 21,16 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 86,17 27,65 102,23 (cid:190) (cid:190) 87,41 30,30 103,32 (cid:190) (cid:190) 92,87 34,28 108,62 (cid:190) (cid:190) 102,43 40,24 117,90 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 71,81 24,78 85,19 (cid:190) (cid:190) 80,27 28,02 94,89 (cid:190) (cid:190) 82,36 30,66 96,33 (cid:190) (cid:190) 93,15 42,19 106,68 (cid:190) (cid:190) 93,15 34,41 106,68 39,68 13,67 45,63 L 101/18 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 1999 Product code Destination (*) Amount of refund Product code Destination (*) Amount of refund 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) 91,46 24,08 104,74 (cid:190) (cid:190) 99,26 24,08 113,19 (cid:190) (cid:190) 101,25 31,87 114,45 (cid:190) (cid:190) 90,36 24,08 103,92 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 70,90 30,30 83,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) The code numbers for the destinations are those set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). However: (cid:190) ‘099' covers all destination codes from 053 to 096 inclusive, (cid:190) ‘970' covers the exports referred to in Articles 34(1)(a) and (c) and 42(1)(a) and (b) of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (OJ L 351, 14. 12. 1987, p. 1). For destinations other than those indicated for each ‘product code', the amount of the refund applying is indicated by ***. Where no destination (‘+') is indicated, the amount of the refund is applicable for exports to any destination other than those referred to in Article 1(2) and (3). NB: The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1), as amended


title: Komission asetus (EY) N:o 776/1999, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1999, Madeiran maitotuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tuen määrittämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2219/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk product
supply

text: 16. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 101/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 776/1999, annettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, Madeiran maitotuotteiden erityisen hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) tuen m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2219/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Azorien ja Madeiran hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 562/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (ETY) N:o 1696/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2596/93 (4), yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t Azorien ja Madeiran tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamisesta, vahvistetaan erityisesti Madeiran maitotuotteiden erityisen hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2219/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 314/1999 (6), liitteess(cid:132) II vahvistetaan maitotuotteille my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen taso, vientitukien vahvistamisesta maito- ja maitotuotealalla 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 774/1999 (7) vahvistetaan n(cid:132)iden tuotteiden tuet; n(cid:132)iden muutosten huomioon ottamiseksi olisi tarkistet- tava asetuksen (ETY) N:o 2219/92 liite II, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2219/92 liite II t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EYVL L 76, 13. 3. 1998, s. 6. (3) EYVL L 179, 1. 7. 1992, s. 6. (4) EYVL L 238, 23. 9. 1993, s. 24. (5) EYVL L 218, 1. 8. 1992, s. 75. (6) EYVL L 38, 12. 2. 1999, s. 33. (7) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 11. L 101/30 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 4. 1999 LIITE ”LIITE II CN-koodi 0401 Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) Maito ja kerma, tiivist(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)n ja lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria tai muuta makeutusainetta sis(cid:132)lt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)n: 0401 10 – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 1 painoprosentti: 0401 10 10 – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettosis(cid:132)lt(cid:148) enint(cid:132)(cid:132)n 2 litraa 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – muu 0401 10 90 9000 0401 20 – rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 6 painoprosenttia: – – enint(cid:132)(cid:132)n 3 painoprosenttia: 0401 20 11 – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettosis(cid:132)lt(cid:148) enint(cid:132)(cid:132)n 2 litraa: – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 1,5 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia 0401 20 19 – – – muu: – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 1,5 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia – – suurempi kuin 3 painoprosenttia: 0401 20 91 – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettosis(cid:132)lt(cid:148) enint(cid:132)(cid:132)n 2 litraa: – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 4 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 4 painoprosenttia 0401 20 99 – – – muu: – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 4 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 4 painoprosenttia 0401 30 – rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia: – – enint(cid:132)(cid:132)n 21 painoprosenttia: 0401 30 11 – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettosis(cid:132)lt(cid:148) enint(cid:132)(cid:132)n 2 litraa: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 10 painoprosenttia – suurempi kuin 10 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 17 painoprosenttia – suurempi kuin 17 painoprosenttia 0401 30 19 – – – muu: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 10 painoprosenttia – suurempi kuin 10 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 17 painoprosenttia – suurempi kuin 17 painoprosenttia – – suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 45 painoprosenttia: 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 16. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 101/31 CN-koodi Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) 0401 30 31 – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettosis(cid:132)lt(cid:148) enint(cid:132)(cid:132)n 2 litraa: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 35 painoprosenttia – suurempi kuin 35 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 39 painoprosenttia – suurempi kuin 39 painoprosenttia 0401 30 39 – – – muu: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 35 painoprosenttia – suurempi kuin 35 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 39 painoprosenttia – suurempi kuin 39 painoprosenttia – – suurempi kuin 45 painoprosenttia: 0401 30 91 – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettosis(cid:132)lt(cid:148) enint(cid:132)(cid:132)n 2 litraa: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 68 painoprosenttia – suurempi kuin 68 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 80 painoprosenttia – suurempi kuin 80 painoprosenttia 0401 30 99 – – – muu: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 68 painoprosenttia – suurempi kuin 68 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 80 painoprosenttia – suurempi kuin 80 painoprosenttia ex 0402 Rasvaton maitojauhe, rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 1,5 painoprosenttia ex 0402 Kokomaitojauhe, rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 27 painoprosenttia 0402 21 11 – – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 kg: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 11 painoprosenttia – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 17 painoprosenttia – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 25 painoprosenttia – suurempi kuin 25 painoprosenttia – – – – muu: 0402 21 19 – – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 27 painoprosenttia: – enint(cid:132)(cid:132)n 17 painoprosenttia – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 25 painoprosenttia – suurempi kuin 25 painoprosenttia 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 105,89 111,56 120,00 L 101/32 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 4. 1999 CN-koodi Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) ex 0405 Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet: 0405 10 – Voi: – – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 85 painoprosenttia: – – – Luonnollinen voi: 0405 10 11 – – – – l(cid:132)hinn(cid:132) tuotetta olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 1 kg: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 82 painoprosenttia 0405 10 19 – – – – muu: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 82 painoprosenttia 0405 10 30 – – – Uudelleen yhdistetty (recombined) voi: – – – – l(cid:132)hinn(cid:132) tuotetta olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 1 kg: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 82 painoprosenttia – – – – muu: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 82 painoprosenttia 0405 10 50 – – – Heravoi: – – – – l(cid:132)hinn(cid:132) tuotetta olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 1 kg: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 82 painoprosenttia – – – – muu: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 82 painoprosenttia 0405 10 90 – – muu ex 0405 20 – Maidosta valmistetut levitteet: 0405 20 90 – – rasvapitoisuus suurempi kuin 75, mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia: – – – rasvapitoisuus: 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 – – – – suurempi kuin 75, mutta pienempi kuin 78 painoprosenttia 0405 20 90 9500 – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 78 painoprosenttia 0405 20 90 9700 0405 90 – muut: 0405 90 10 – – rasvapitoisuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 0,5 painoprosenttia 0405 90 90 – – muut 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 16. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 101/33 CN-koodi Tavaran kuvaus ex 0406 Juusto ja juustoaine (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsoe: – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineesta painoprosenttia, 45 55 painoprosenttia: kuitenkin v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n alle – – – – – – – – kuiva-ainepitoisuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 50 painop- rosenttia, kuitenkin alle 56 painopro- senttia – – – – – – – – kuiva-ainepitoisuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 56 painop- rosenttia – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineesta v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 55 painoprosenttia: ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen pienempi kuin 48 prosenttia painosta – – – – – – – – rasvapitoisuus painosta v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 48 prosenttia mutta pienempi kuin 55 prosenttia kuiva-aineen – – – – – – – – muu ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Colby, Double Monterey Gloucester, Blarney, ex 0406 90 86 – – – – – – – – suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 52 painoprosenttia: – – – – – – – – – herasta valmistettu juusto – – – – – – – – – muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: – – – – – – – – – – pienempi kuin 5 prosenttia – – – – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 5 prosenttia, mutta pienempi kuin 19 prosenttia – – – – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 19 prosenttia, mutta pienempi kuin 39 prosenttia – – – – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 39 prosenttia ex 0406 90 87 – – – – – – – – suurempi kuin 52 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 62 painoprosenttia: – – – – – – – – – herasta valmistetut juustot, ei kuiten- kaan Manouri – – – – – – – – – muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: – – – – – – – – – – pienempi kuin 5 prosenttia – – – – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 5 prosenttia, mutta pienempi kuin 19 prosenttia – – – – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 19 prosenttia, mutta pienempi kuin 40 prosenttia (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) Tuotekoodin k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) koskevat lis(cid:132)vaatimukset Veden enimm(cid:132)is- pitoisuus tuotteen painosta (%) Rasvan v(cid:132)him- m(cid:132)ispitoisuus tuotteen kuiva-aineen painosta (%) Tuotekoodi Huo- mau- tukset Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 103,92 102,80 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 (3) (3) (3) 96,98 108,62 102,45 0406 90 78 9100 (3) 102,26 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 (3) (3) (3) 105,98 104,35 86,27 0406 90 81 9900 (3) 108,62 0406 90 86 9100 (cid:190) 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 102,23 103,32 108,62 117,90 0406 90 87 9100 (cid:190) 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 85,19 94,89 96,33 L 101/34 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 4. 1999 CN-koodi Tavaran kuvaus ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 40 prosenttia: (jatkuu) – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego ja Roncal, yksinomaan valmistettu lampaanmaidosta – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hush(cid:134)llsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – muu ex 0406 90 88 – – – – – – – – suurempi kuin 62 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 72 painoprosenttia: – – – – – – – – – herasta valmistettu juusto – – – – – – – – – muu: – – – – – – – – – – muu: – – – – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: – – – – – – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n prosenttia, 10 mutta pienempi kuin 19 prosenttia (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) Tuotekoodin k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) koskevat lis(cid:132)vaatimukset Veden enimm(cid:132)is- pitoisuus tuotteen painosta (%) Rasvan v(cid:132)him- m(cid:132)ispitoisuus tuotteen kuiva-aineen painosta (%) Tuotekoodi Huo- mau- tukset Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 0406 90 88 9100 (cid:190) 60 10 0406 90 88 9300 (3) 83,50 (3) Juustoihin, joiden tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) oleva pakkaus sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) my(cid:148)s s(cid:132)il(cid:148)nt(cid:132)liuosta, erityisesti suolavett(cid:132), sovellettava tuki my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n nettopainon perusteella, eli v(cid:132)hennettyn(cid:132) kyseisen liuoksen painolla (13) Jos tuote sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) muuta kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vi(cid:132) aineita, muiden kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vien aineiden osuutta ei saa ottaa huomioon tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) laskettaessa. Tullimuodollisuuksia t(cid:132)ytt(cid:132)ess(cid:132)(cid:132)n asianomaisen henkil(cid:148)n on merkitt(cid:132)v(cid:132) t(cid:132)h(cid:132)n tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko tuotteeseen lis(cid:132)tty muita kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vi(cid:132) aineita, ja jos niit(cid:132) on lis(cid:132)tty, on ilmoitettava lis(cid:132)ttyjen muiden kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vien aineiden enimm(cid:132)ispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa lopputuotetta. ”


title: Reglamento (CE) n° 775/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, que modifica el Reglamento (CE) n° 2993/94 por el que se fijan las ayudas para el abastecimiento de productos lácteos a las islas Canarias en virtud del régimen establecido en los artículos 2 a 4 del Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk product
supply

text: 16. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/19 REGLAMENTO (CE) No 775/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de abril de 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 2993/94 por el que se fijan las ayudas para el abastecimiento de productos l(cid:145)cteos a las islas Canarias en virtud del r(cid:130)gimen establecido en los art(cid:146)culos 2 a 4 del Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agra- rios (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 2348/96 (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 2790/94 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 825/98 (4), establece las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de abastecimiento espec(cid:146)fico de determinados productos agr(cid:146)colas a las islas Canarias; Considerando que el Reglamento (CE) no 2993/94 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 313/1999 (6), fija la cuant(cid:146)a de las ayudas de los productos l(cid:145)cteos; Considerando que el Reglamento (CE) no 774/1999 de la Comisi(cid:155)n, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (7), ha dispuesto las restituciones aplicables a estos productos; que, para dar acogida a estas modificaciones, es preciso adaptar el anexo del Regla- mento (CE) no 2993/94; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo del Reglamento (CE) no 2993/94 ser(cid:145) sustituido por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 16 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23. (4) DO L 117 de 21. 4. 1998, p. 5. (5) DO L 316 de 9. 12. 1994, p. 11. (6) DO L 38 de 12. 2. 1999, p. 23. (7) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 11 del presente Diario Oficial. L 101/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 1999 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas ANEXO 0401 Leche y nata, sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo: 0401 10 – Con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual a 1 %: 0401 10 10 – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – Las dem(cid:145)s 0401 10 90 9000 0401 20 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1 %, pero inferior o igual al 6 %: – – No superior al 3 %: 0401 20 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 1,5 % 0401 20 11 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 1,5 % 0401 20 19 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 % 0401 20 19 9500 – – Superior al 3 %: 0401 20 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 4 % 0401 20 91 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 4 % 0401 20 99 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 6 %: – – No superior al 21 %: 0401 30 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 10 % – Superior al 10 % pero no superior al 17 % – Superior al 17 % 0401 30 19 – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 10 % – Superior al 10 % pero no superior al 17 % – Superior al 17 % – – Superior al 21 %, pero no superior al 45 %: 0401 30 31 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 35 % – Superior al 35 % pero no superior al 39 % – Superior al 39 % 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 16. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/21 (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 0401 30 39 – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 35 % – Superior al 35 % pero no superior al 39 % – Superior al 39 % – – Superior al 45 %: 0401 30 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 68 % – Superior al 68 % pero no superior al 80 % – Superior al 80 % 0401 30 99 – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 68 % – Superior al 68 % pero no superior al 80 % – Superior al 80 % 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 Leche y nata, concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro modo: 0402 10 – En polvo, gr(cid:145)nulos u otras formas s(cid:155)lidas, con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual al 1,5 % (7): – – Sin adici(cid:155)n de az(cid:156)car u otros edulcorantes: 0402 10 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg 0402 10 11 9000 0402 10 19 – – – Las dem(cid:145)s – – Las dem(cid:145)s: 0402 10 19 9000 0402 10 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg 0402 10 91 9000 0402 10 99 – – – Las dem(cid:145)s 0402 10 99 9000 – En polvo, gr(cid:145)nulos u otras formas s(cid:155)lidas, con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 kg (7): 0402 21 – – Sin azucarar ni edulcorar de otro modo: – – – Con un contenido de grasas no superior al 27 %, en peso: 0402 21 11 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 11 % – Superior al 11 %, pero no superior a 17 % – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % – Superior al 25 % – – – – Las dem(cid:145)s: 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 – – – – – Con un contenido de grasas no superior al 11 % en peso 0402 21 17 9000 0402 21 19 – – – – – Con un contenido de grasas superior al 11 %, pero sin exceder del 27 %, en peso: – No superior al 17 % – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % – Superior al 25 % – – – Con un contenido de grasas superior al 27 %, en peso: 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 L 101/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 1999 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 0402 21 91 – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg: (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 28 % – Superior al 28 %, pero no superior al 29 % – Superior al 29 %, pero no superior al 41 % – Superior al 41 %, pero no superior al 45 % – Superior al 45 %, pero no superior al 59 % – Superior al 59 %, pero no superior al 69 % – Superior al 69 %, pero no superior al 79 % – Superior al 79 % 0402 21 99 – – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 28 % – Superior al 28 %, pero no superior al 29 % – Superior al 29 %, pero no superior al 41 % – Superior al 41 %, pero no superior al 45 % – Superior al 45 %, pero no superior al 59 % – Superior al 59 %, pero no superior al 69 % – Superior al 69 %, pero no superior al 79 % – Superior al 79 % ex 0402 29 – – Las dem(cid:145)s: – – – Con un contenido de grasas no superior al 27 %, en peso: – – – – Las dem(cid:145)s: 0402 29 15 – – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 11 % – Superior al 11 %, pero no superior al 17 % – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % – Superior al 25 % 0402 29 19 – – – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 11 % – Superior al 11 %, pero no superior al 17 % – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % – Superior al 25 % – – – Con un contenido de grasas superior al 27 %, en peso: 0402 29 91 – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 41 % – Superior al 41 % 0402 29 99 – – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 41 % – Superior al 41 % 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 16. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/23 (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a – Las dem(cid:145)s: 0402 91 – – Sin azucarar ni edulcorar de otro modo: – – – Con un contenido de grasas no superior al 8 %, en peso: 0402 91 11 – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materia seca l(cid:145)ctea no grasa: – Inferior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % – Superior al 3 % – Igual o superior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 – Superior al 3 %, pero no superior al 7,4 % 0402 91 11 9350 – Superior al 7,4 % 0402 91 11 9370 0402 91 19 – – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materia seca l(cid:145)ctea no grasa: – Inferior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % – Superior al 3 % – Igual o superior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias grasas, en pesos: – No superior al 3 % 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 – Superior al 3 %, pero no superior al 7,4 % 0402 91 19 9350 – Superior al 7,4 % 0402 91 19 9370 – – – Con un contenido de grasas superior al 8 %, pero sin exceder del 10 %, en peso: 0402 91 31 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materia seca l(cid:145)ctea no grasa: – Inferior al 15 %, en peso – Igual o superior al 15 %, en peso 0402 91 39 – – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materia seca l(cid:145)ctea no grasa: – Inferior al 15 %, en peso – Igual o superior al 15 %, en peso – – – Con un contenido de grasas superior al 10 %, pero sin exceder del 45 %, en peso: 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg 0402 91 51 9000 0402 91 59 – – – – Las dem(cid:145)s: 0402 91 59 9000 – – – Con un contenido de grasas superior al 45 %, en peso: 0402 91 91 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg 0402 91 91 9000 0402 91 99 – – – – Las dem(cid:145)s 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 101/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 1999 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 0402 99 – – Las dem(cid:145)s: – – – Con un contenido de grasas no superior al 9,5 %, en peso: 0402 99 11 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg: (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas – Con un contenido de materia seca l(cid:145)ctea no grasa inferior al 15 % en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % – Superior al 3 %, pero sin exceder del 6,9 % – Superior al 6,9 % 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 – Con un contenido de materia seca l(cid:145)ctea no grasa igual o superior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % – Superior al 3 %, pero sin exceder del 6,9 % – Superior al 6,9 % 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 – – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materia seca l(cid:145)ctea no grasa inferior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % – Superior al 3 %, pero sin exceder del 6,9 % – Superior al 6,9 % 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 – Con un contenido de materia seca l(cid:145)ctea no grasa igual o superior al 15 % en peso, y con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 3 % – Superior al 3 %, pero sin exceder del 6,9 % – Superior al 6,9 % 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – Con un contenido de grasas superior al 9,5 % sin exceder del 45 %, en peso: 0402 99 31 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materias grasas no superior al 21 %, en peso: – Con un contenido de materia seca l(cid:145)ctea no grasa inferior al 15 %, en peso – Con un contenido de materia seca l(cid:145)ctea no grasa igual o superior al 15 %, en peso – Con un contenido de materias grasas superior al 21 %, pero sin exceder del 39 %, en peso 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 – Con un contenido de materias grasas superior al 39 %, en peso 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas no superior al 21 %, en peso: – Con un contenido de materia seca l(cid:145)ctea no grasa inferior al 15 %, en peso – Con un contenido de materia seca l(cid:145)ctea no grasa igual o superior al 15 %, en peso – Con un contenido de materias grasas en peso superior al 21 %, pero sin exceder del 39 % 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 – Con un contenido de materias grasas superior al 39 %, en peso 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 16. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/25 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas – – – Con un contenido de grasas superior al 45 % en peso: 0402 99 91 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior 0402 99 99 – – – – Las dem(cid:145)s a 2,5 kg 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 ex 0405 Mantequilla (manteca) y dem(cid:145)s materias grasas de la leche; pastas l(cid:145)cteas para untar: 0405 10 – Mantequilla (manteca): – – Con un contenido de grasa no superior al 85 % en peso: – – – Mantequilla natural: 0405 10 11 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a un 1 kg: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 11 9500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – Las dem(cid:145)s: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 19 9500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Mantequilla recombinada: – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 30 9100 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 30 9300 – – – – Las dem(cid:145)s: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 30 9500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Mantequilla de lactosuero: – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 50 9100 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 50 9300 – – – – Las dem(cid:145)s: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 50 9500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 90 – – Las dem(cid:145)s ex 0405 20 – Pastas l(cid:145)cteas para untar: 0405 20 90 – – Con un contenido de grasa en peso superior al 75 %, pero sin exceder del 80 %: – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – Superior al 75 %, pero sin exceder del 78 % – – – – Igual o superior al 78 % 0405 90 – Las dem(cid:145)s: 0405 90 10 – – Con un contenido de grasa igual o superior al 99,3 % en peso y un contenido de agua no superior al 0,5 % en peso 0405 90 90 – – Las dem(cid:145)s 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 101/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 1999 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a ex 0406 Quesos y reques(cid:155)n (5): ex 0406 30 – Queso fundido, excepto el rallado o en polvo (6): – – Los dem(cid:145)s: – – – Con un contenido de materias grasas no superior al 36 % y con un contenido de materias grasas del extracto seco, en peso: ex 0406 30 31 – – – – No superior al 48 %: – – – – – Con un contenido de materia seca, en peso: – – – – – – Igual o superior al 40 % pero inferior al 43 % y con un contenido de materias grasas, en peso, en materia seca: – – – – – – – Inferior al 20 % – – – – – – – Igual o superior al 20 % – – – – – – Igual o superior al 43 % y con un contenido de materias grasas, en peso, en materia seca: – – – – – – – Inferior al 20 % – – – – – – – Igual o superior al 20 % pero inferior al 40 % – – – – – – – Igual o superior al 40 % ex 0406 30 39 – – – – Superior al 48 %: – – – – – Con un contenido de materia seca, en peso: – – – – – – Igual o superior al 40 % pero inferior al 43 % – – – – – – Igual o superior al 43 % pero inferior al 46 % – – – – – – Igual o superior al 46 % y con un contenido de materias grasas, en peso, en materia seca: – – – – – – – Inferior al 55 % – – – – – – – Igual o superior al 55 % ex 0406 30 90 – – – Con un contenido de materias grasas superior al 36 %, en peso ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterk(cid:132)se ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, maribo, samsoe: fontina, fynbo, havarti, – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 45 % pero inferior al 55 %: – – – – – – – – – Con un contenido en peso de la materia seca igual o superior al 50 % pero inferior al 56 % – – – – – – – – – Con un contenido en peso de la materia seca igual o superior a 56 % – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 55 % (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) Exigencias complementarias para utilizar el c(cid:155)digo de los productos Contenido m(cid:145)ximo de agua en relaci(cid:155)n al peso del producto (%) Contenido m(cid:146)nimo de materias grasas en la materia seca (%) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) 17,88 26,24 0406 30 31 9910 (5) 17,88 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 26,24 38,17 26,24 38,17 38,17 43,16 45,28 103,92 102,80 93,10 0406 90 76 9300 (5) 96,98 0406 90 76 9400 (5) 108,62 0406 90 76 9500 (5) 102,45 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 16. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/27 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, inferior al 48 % – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 48 % pero inferior al 55 % – – – – – – – – Los dem(cid:145)s ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Superior al 47 % pero sin exceder del 52 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero – – – – – – – – – Los dem(cid:145)s, con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – Inferior al 5 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 5 % pero inferior al 19 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 19 % pero inferior al 39 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – Superior al 52 % pero sin exceder del 62 %: – – – – – – – – – Quesos fabricados excepto de manouri con lactosuero – – – – – – – – – Los dem(cid:145)s, con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – Inferior al 5 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 5 % pero inferior al 19 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 19 % pero inferior al 40 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 40 %: – – – – – – – – – – – Idiaz(cid:145)bal, manchego y roncal con fabricado exclusivamente leche de oveja – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Los dem(cid:145)s (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) Exigencias complementarias para utilizar el c(cid:155)digo de los productos Contenido m(cid:145)ximo de agua en relaci(cid:155)n al peso del producto (%) Contenido m(cid:146)nimo de materias grasas en la materia seca (%) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9100 (5) 102,26 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (5) 86,27 0406 90 81 9900 (5) 108,62 0406 90 86 9100 (cid:190) 0406 90 86 9200 (5) 102,23 0406 90 86 9300 (5) 103,32 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) 108,62 117,90 0406 90 87 9100 (cid:190) 0406 90 87 9200 (5) 85,19 0406 90 87 9300 (5) 94,89 0406 90 87 9400 (5) 96,33 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 L 101/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 1999 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) Exigencias complementarias para utilizar el c(cid:155)digo de los productos Contenido m(cid:145)ximo de agua en relaci(cid:155)n al peso del producto (%) Contenido m(cid:146)nimo de materias grasas en la materia seca (%) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas ex 0406 90 88 – – – – – – – – Superior al 62 % pero sin exceder del 72 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero 0406 90 88 9100 (cid:190) – – – – – – – – – Los dem(cid:145)s: – – – – – – – – – – Los dem(cid:145)s: – – – – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – – – Igual o superior al 10 % pero inferior al 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (5) 83,50 (5) La ayuda aplicable a los quesos en envases inmediatos que contengan igualmente l(cid:146)quido de conservaci(cid:155)n, en particular salmuera, se conceder(cid:145) sobre peso neto, previamente deducido el peso de dicho l(cid:146)quido. (6) Cuando el producto contenga materias no l(cid:145)cticas y/o case(cid:146)na y/o caseinatos y/o suero l(cid:145)ctico y/o productos derivados del suero l(cid:145)ctico y/o lactosa y/o permeato y/o los productos correspondientes del c(cid:155)digo NC 3504, la parte correspondiente a las materias no l(cid:145)cticas y/o a la case(cid:146)na y/o a los caseinatos y/o al suero l(cid:145)ctico y/o a los productos derivados del suero l(cid:145)ctico y/o a la lactosa y/o al permeato y/o de los productos correspondientes del c(cid:155)digo NC 3504 a(cid:157)adidos no se tomar(cid:145) en consideraci(cid:155)n para calcular el importe de la ayuda. Al cumplir los tr(cid:145)mites aduaneros, el interesado deber(cid:145) indicar, en la declaraci(cid:155)n prevista a tal efecto, si se han a(cid:157)adido o no materias no l(cid:145)cticas y/o case(cid:146)na y/o caseinatos y/o suero l(cid:145)ctico y/o productos derivados de suero l(cid:145)ctico y/o lactosa y/o permeato y/o los productos correspondientes del c(cid:155)digo NC 3504, y, en caso afirmativo, el contenido m(cid:145)ximo en peso de las materias no l(cid:145)cticas y/o la case(cid:146)na y/o los caseinatos y/o el suero l(cid:145)ctico y/o los productos derivados del suero l(cid:145)ctico y/o la lactosa y/o el permeato y/o los productos correspondientes del c(cid:155)digo NC 3504 a(cid:157)adidos por 100 kilogramos de producto acabado. (7) El importe de la ayuda correspondiente a la leche condensada congelada ser(cid:145) el aplicable, respectivamente, a los c(cid:155)digos NC 0402 91 o 0402 99. (13) Cuando el producto contenga materias no l(cid:145)cticas, no se tendr(cid:145) en cuenta, para calcular el importe de la restituci(cid:155)n, la parte correspondiente a las mismas. Al cumplir los tr(cid:145)mites aduaneros, el interesado deber(cid:145) indicar en la declaraci(cid:155)n prevista a tal fin si se han a(cid:157)adido o no materias no l(cid:145)cticas y, en caso afirmativo, el contenido m(cid:145)ximo en peso de materias no l(cid:145)cticas a(cid:157)adidas por cada 100 kilogramos de producto acabado. (14) Cuando el producto contenga materias no l(cid:145)cticas distintas de la sacarosa, no se tendr(cid:145) en cuenta, para calcular el importe de la restituci(cid:155)n, la parte correspondiente a las mismas. El importe de la restituci(cid:155)n para cada 100 kilogramos de producto comprendido en esta subpartida ser(cid:145) igual a la suma de los elementos siguientes: a) el importe indicado por kilogramo, multiplicado por el peso de la parte l(cid:145)ctica contenida en 100 kilogramos de producto; b) un elemento calculado de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CE) no 1466/95 de la Comisi(cid:155)n (DO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22). Al cumplir los tr(cid:145)mites aduaneros, el interesado deber(cid:145) indicar en la declaraci(cid:155)n prevista a tal fin el contenido m(cid:145)ximo en peso de sacarosa y/o otras materias no l(cid:145)cticas a(cid:157)adidas por cada 100 kilogramos de producto acabado


title: Verordening (EG) nr. 777/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2486/98 tot opening van de in artikel 38 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad bedoelde preventieve distillatie voor het wijnoogstjaar 1998/1999

eurovoc_concepts:
EU production
distillation
exchange of information
harvest
storage
table wine

text: 16. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 101/35 VERORDENING (EG) Nr. 777/1999 VAN DE COMMISSIE van 15 april 1999 houdende w¶ziging van Verordening (EG) nr. 2486/98 tot opening van de in artikel 38 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad bedoelde preventieve distillatie voor het w¶noogstjaar 1998/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning van de w¶nmarkt (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 1627/98 (2), en met name op artikel 38, lid 5, Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 2721/88 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 2181/91 (4), de uitvoeringsbepalingen z¶n vast- gesteld inzake de vr¶willige distillatie als bedoeld in de artikelen 38, 41 en 42 van Verordening (EEG) nr. 822/87; dat van de Commissie (5) de aankooppr¶zen, de steunbedragen en bepaalde andere elementen met betrekking tot de preven- tieve distillatie voor het w¶noogstjaar 1998/1999 z¶n vast- gesteld; Overwegende dat in artikel 1, lid 6, van Verordening (EG) nr. 2486/98 van de Commissie (6), laatstel¶k gew¶zigd b¶ is bepaald dat de Verordening (EG) nr. 573/1999 (7), b¶ Verordening (EG) nr. 1648/98 bevoegde autoriteiten uiterl¶k op 12 maart 1999 de contracten of aangiften moeten goedkeuren; dat wegens de administratieve moeil¶kheden die het grote aantal contracten met zich brengt, deze goedkeuringsterm¶n moet worden verlengd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor w¶n, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 1, lid 6, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 2486/98 wordt „12 maart 1999” vervangen door „22 maart 1999”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 8. (3) PB L 241 van 1. 9. 1988, blz. 88. (4) PB L 202 van 24. 7. 1991, blz. 16. (5) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 63. (6) PB L 309 van 19. 11. 1998, blz. 18. (7) PB L 70 van 17. 3. 1999, blz. 18


title: Europäisches Raumentwicklungskonzept : Eine Strategie zur ausgewogenen und nachhaltigen Entwicklung in Europa: Die europäische Dimension in der Debatte: Synthese der transnationalen Seminare und des Forums der Kommission zum EUREK.

eurovoc_concepts:
competitiveness
cooperation policy
economic and social cohesion
economic development
environmental protection
regional development
sustainable development
town and country planning


title: Entschließung zu Birma

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
European Regional Development Fund
military regime
political rights
stock exchange


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning nr. 17, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikler 85 og 86 (KOM(98)0546 C4-0628/98 98/0288(CNS))(Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
competition policy
industrial property
inshore fishing
restriction on competition
vertical agreement


title: Commission Regulation (EC) No 779/1999 of 15 April 1999 laying down detailed rules for the application in 1999 of Council Regulation (EC) No 2275/96 introducing specific measures for live plants and floricultural products

eurovoc_concepts:
EU programme
consumer behaviour
floriculture
living plant
market research
sales promotion

text: 16. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 101/41 COMMISSION REGULATION (EC) No 779/1999 of 15 April 1999 laying down detailed rules for the application in 1999 of Council Regulation (EC) No 2275/96 introducing specific measures for live plants and floricultural products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2275/96 of 22 November 1996 introducing specific measures for live plants and floricultural products (1), and in particular Article 5 thereof, Whereas Regulation (EC) No 2275/96 provides for a Community financial contribution towards measures to increase the consumption of Community live plants and floricultural products within the Community and abroad; Whereas the principal measures eligible for a Community financial contribution should be defined; Whereas such measures must form part of a coherent strategy and provide guarantees as to the achievement in the medium term of the planned objectives and as to the satisfaction of Community interests; whereas they must commit the main operators in the sector, be presented in a standard form and contain the information necessary for their assessment; Whereas the revenue from compulsory charges levied on operators may serve as the contribution from the profes- sional organisations; Whereas the procedure to be followed and the criteria to be applied for determining for 1999 the Member States in which the promotional measures are to be implemented and for allocating among them the overall amount avail- able for the measures should be laid down; Whereas the procedures for the submission of applica- tions for assistance by the professional organisations and for the assessment and selection of the measures by the bodies authorised by the Member States should be laid down; whereas the procedures should allow the Commis- sion to forward its observations to the Member States; for the management of promotional programmes for certain agricultural products (2); whereas there is accord- ingly no need for this Regulation to lay down such rules; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for live plants, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. Measures to increase the consumption of live plants and floricultural products within the Community and abroad as provided for in Article 1 of Regulation (EC) No 2275/96 shall be presented in the form of programmes. 2. ‘Programme' means a coherent set of measures which are of sufficient scope to contribute to increasing the disposal of production and consumption and, where appropriate to that end, to help target production and adapt it to market requirements. The period covered by programmes may not exceed 3. one year from the date of signing of the contract. Article 2 1. Programmes may cover the following measures: (a) the organisation of generic publicity campaigns on radio and television, in the press and by means of posters; (b) the organisation of information measures at points of sale; (c) the organisation of and participation in fairs and other events; Whereas provision should be made for the possibility of a second round of financing; (d) the production of publications and audiovisual material; Whereas the administrative and financial management of the contracts is covered by Commission Regulation (EC) No 481/1999 of 4 March 1999 laying down general rules (e) the organisation of public relations campaigns for opinion-formers and the general public; (f) the preparation of teaching aids. (1) OJ L 308, 29. 11. 1996, p. 7. (2) OJ L 57, 5. 3. 1999, p. 8. L 101/42 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 1999 The programmes may be accompanied by the 2. following additional measures: pro rata by the Commission among the Member States concerned. (a) the conducting of market studies and consumer surveys; (b) the distribution of the results of marketing research to operators; (c) the development of new packaging and presentations. 3. Measures attracting other Community assistance or other national or regional assistance shall not be eligible. The use of funds raised from the compulsory charges on operators in the live plants and floricultural products sector and levied on products entirely obtained in the Member State concerned shall not be considered national or regional assistance for the purposes of this Article. However, measures attracting other national or regional assistance not exceeding 20 % of the total budget may be taken into account for 1999. Article 3 Article 4 1. Programmes as referred to in Article 1 shall be presented by representative groups of operators in one or more branches of the live plant and floricultural products sector, such as producer organisations or associations thereof and traders’ organisations and associations thereof. Groups submitting applications for assistance shall 2. have sole responsibility for implementing the measures granted financial assistance. The groups must have the legal capacity necessary to implement the measures and shall have their head offices in the Community. Article 5 Applications for assistance shall be submitted by 10 1. May 1999 to the competent body in the Member State where the group has its head office. For 1999, the available Community financial contri- 1. bution shall be distributed as follows. In the event of a second round of financing, the Commis- sion shall specify the closing date for the submission of applications. Country Allocation (EUR thousands) Allocation (%) Netherlands Germany Italy France United Kingdom Spain Denmark Belgium Austria Sweden Greece Finland Portugal Ireland Luxembourg 4 443,225 2 637,805 2 614,916 1 534,418 934,024 693,024 565,477 504,574 250,220 199,229 188,341 134,283 100,000 100,000 100,000 29,62 17,59 17,43 10,23 6,23 4,62 3,77 3,36 1,67 1,33 1,26 0,90 0,67 0,67 0,67 EUR 15 15 000,002 100,00 2. In the event that all or part of the amount allocated to a Member State for a given year is not used, that Member State may choose to allocate that amount to another selected project pending as a result of insufficient funding or to forego payment of the amount concerned. In that case, the available amount shall be redistributed Applications shall contain all the information listed in the Annex and be accompanied by: (a) details of the situation with regard to the marketing and consumption of live plants and floricultural prod- ucts in the regions concerned; (b) the anticipated results of the proposed measures and their capacity to achieve the general and specific objectives laid down in the programme. 2. The competent body shall verify the accuracy of the information given in applications and their compliance with Regulation (EC) No 2275/96 and this Regulation. Before 15 June 1999, the Member State concerned shall draw up, on the basis of the criteria referred to in Article 6, a provisional list of the measures selected to receive Community financial assistance within the limit of the amounts determined in accordance with Article 3. The financial assistance shall amount to 60 % of the actual eligible cost of the selected measures. 3. The Member State shall immediately forward the provisional list of measures selected with a copy of the relevant applications to the Commission. The Commis- sion shall send the Member States any observations it may have on the measures in question with a view to guaran- teeing their legality and their coordination at Community level. From the 31st day following the date specified in paragraph 2, each Member State shall draw up a final list of measures selected and shall forward it to the Commis- sion without delay. 16. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 101/43 Article 6 Article 7 the merits of The list of selected measures shall be drawn up, in par- ticular, on the basis of the coherence of the strategies presented, the expected impact of their implementation, and the groups’ capacity to implement the measures and the guarantees presented as to the groups’ efficiency and representative- ness. the proposed measures, Save as otherwise provided in this Regulation, Regulation (EC) No 481/1999 laying down general rules for the management of promotional programmes for certain agri- cultural products shall apply. Article 8 Member States shall give preference to measures to be implemented in the territories of more than one Member State. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 101/44 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 1999 ANNEX AID APPLICATION I GENERAL INFORMATION 1. Title: 2. Products concerned: 3. Measures:. 4. Duration: 1 year (cid:30) 2 years (cid:30) 3 years (cid:30) 5. Identification of applicant: 5. 1. Group (cid:190) Name or company name:. (cid:190) Legal status:. Date established:. (cid:190) Registered place of business: Street:. No. Box:. Postal code:. Town:. Country:. Telephone:. Telex:. Fax:. (cid:190) Bank details: Name:. Agency or branch:. Street:. No. Box:. Town:. Country:. Account No:. 16. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 101/45 5. 2. Partners (one form for each) Name or company name: Legal status: Main activity: Type: (1) OP (cid:30) IT (cid:30) D (cid:30) AS (cid:30) C (cid:30) O (cid:30) Role in the group: (cid:190) Partner (cid:190) Prime contractor (cid:30) (cid:30) Responsibility and contribution to implementation of the programme: Experience and references (field of activity): Contribution to financing of programme (in national currency): (cid:190) first year: (cid:190) second year: (cid:190) third year: Total: Right to use the results: (1) OP = Producers’ organisation. IT = Processing firm. AS = Association. C = Trader D = Retailer O = Other L 101/46 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 1999 6. Financing of the programme 6. 1. Total cost of programme (1) (2):. EUR 6. 2. Community contribution requested:. EUR (a) year 1:. EUR (b) year 2:. EUR (c) year 3:. EUR 6. 3. Contribution of the group:. EUR of which: (cid:190) own funds:. (cid:190) loans:. (cid:190) payments in kind:. (cid:190) other contributions:. 7. General information: Subcontractors: Yes (cid:30) No (cid:30) If yes, specify which:. Specify task(s):. Type of commitment: Contract (3) (cid:30) Other (3) (cid:30) If other, specify which:. 8. Declaration The undersigned declare(s): (a) that he/they have the necessary funds to ensure full financing of the programme; (b) that he/they are not receiving any other Community financial assistance or any other national or regional grant or subsidy equal to more the 20 % of the total budget. (Date). (Signature) (4) (1) Exclusive of VAT. (2) For the duration of implementation of the programme. (3) Attach copy. (4) Of the person authorised by the group or partners. 16. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 101/47 II DESCRIPTION OF THE PROGRAMME Programmes must contain at least the following: 1. A summary of the programme concerning the aspects referred to in points 3 to 6 (not more than two pages). 2. Reasons and objectives. 3. The proposed measures. 4. Strategy: targets, methods, the phases of implementation and the timetable. 5. Implementation of the measures: details of the technical, scientific, economic, financial, media, logistic aspects. 6. The anticipated results and advantages for the sector and the Community market. 7. The criteria for assessing progress and results on completion of the programme. 8. Outlook as regards use and dissemination of results. III BUDGET The net budget for the measures, before tax, expressed in EUR, broken down and reasoned (1), showing how the amount is to be allocated by category and by year. (1) On the basis of estimations, fees etc. and in the case of subcontractors’ offers