title: Verordening (EG) nr. 869/1999 van de Commissie van 26 april 1999 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in april 1999 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwproducten

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
tariff quota
veterinary legislation

text: L 108/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 4. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 869/1999 VAN DE COMMISSIE van 26 april 1999 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in april 1999 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de w¶ze van beheer van communau- taire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwpro- ducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtel¶ke voorschriften, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1432/94 van de Commissie van 22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de invoerrege- ling waarin is voorzien b¶ Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de w¶ze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwpro- ducten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2068/96 (2), en met name op artikel 4, lid 4, Overwegende dat voor een aantal producten de in de invoercertificaten voor het tweede kwartaal van 1999 aangevraagde hoeveelheden niet groter z¶n dan de beschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewil- ligd kunnen worden; Overwegende dat de voor de volgende periode overbl¶- vende hoeveelheid moet worden bepaald; Overwegende dat het dienstig is er de aandacht van de handelaren op te vestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogen worden voor producten die voldoen aan HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1432/94 inge- diende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1999 worden ingewilligd voor het in b¶lage I aangegeven percentage. 2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 juli tot en met 30 september 1999 kunnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1432/94 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in b¶lage II aangegeven hoeveelheid. 3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtel¶ke voorschriften. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 27 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 156 van 23. 6. 1994, blz. 14. (2) PB L 277 van 30. 10. 1996, blz. 12. 27. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 108/33 B(cid:246)LAGE I Groep 1 Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1999 100,00 B(cid:246)LAGE II (in t) Groep 1 Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1999 3 469


title: Uredba Komisije (ES) št. 866/1999 z dne 26. aprila 1999 o dovolitvi novih dodatkov in nove uporabe dodatkov v krmi

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
food inspection
marketing standard

formats: html pdf print

text: 192 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 25 31999R0866 27. 4. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 108/21 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 866/1999 z dne 26. aprila 1999 o dovolitvi novih dodatkov in nove uporabe dodatkov v krmi KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 1999/20/ES (2), in zlasti člena 3 in člena 9j Direktive, (1) (2) (3) ker Direktiva 70/524/EGS določa, da se lahko dovolijo novi dodatki ali nova uporaba dodatkov ob upoštevanju znanstvenega in tehničnega napredka; ker Direktiva Sveta 93/113/ES z dne 14. decembra 1993 o uporabi in trženju encimov, mikroorganizmov in njihovih pripravkov v prehrani živali (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/40/ES (4), z odsto- panjem od Direktive 70/524/EGS, daje pravico državam članicam, da začasno dovolijo uporabo in trženje encimov, mikroorganizmov in njihovih pripravkov; ker se je ob pregledu spisov, ki so jih predložile države članice v skladu s členom 3 Direktive 93/113/ES izka- zalo, da je mogoče začasno dovoliti določeno število pripravkov, ki spadajo v skupine encimov in mikroorga- nizmov; (4) ker je Znanstveni odbor za prehrano živali dal ugodno mnenje glede neškodljivosti teh pripravkov; (5) ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za krmo, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Pripravki, ki spadajo v skupino „encimi“ in so navedeni v Prilogi I k tej uredbi, se lahko dovolijo v skladu z Direktivo 70/524/EGS kot dodatki v prehrani živali pod pogoji, določe- nimi v tej prilogi. Člen 2 Pripravki, ki spadajo v skupino „mikroorganizmi“ in so nave- deni v Prilogi II k tej uredbi, se lahko dovolijo v skladu z Direk- tivo 70/524/EGS kot dodatki v prehrani živali pod pogoji, določenimi v tej prilogi. Člen 3 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od 1. julija 1999. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 26. aprila 1999 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 270, 14. 12. 1970, str. 1. (2) UL L 80, 25. 3. 1999, str. 20. (3) UL L 334, 31. 12. 1993, str. 17. (4) UL L 180, 9. 7. 1997, str. 21. Registrac- ijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Druge določbe PRILOGA I 2 3-fitaza ES 3. 1. 3. 8 Pripravek iz 3-fitaze, ki vaja Aspergillus oryzae 289), z najmanjšo aktivnostjo: jo proiz- (DSM 10 kot prevleka: 2 500 FYT (1)/g v tekoči obliki: 5 000 FYT/g Kokoši nesnice – 500 FYT 1 000 FYT 8 1,4-beta- Endo- glukanaza ES 3. 2. 1. 4 Endo-1,4-beta-ksila- naza ES 3. 2. 1. 8 Pripravek iz endo-1,4-beta-gluka- naze in endo-1,4-beta-ksilanaze, ki ju proizvaja Aspergillus niger (CBS 600. 94), z najmanjšo aktivnostjo: Pujski v trdni in tekoči obliki: endo-1,4-beta-glukanaza: 10 000 BGU (2)/g endo-1,4-beta-ksilanaza: 4 000 FXU (3)/g Štiri mesece 3 000 BGU 1 200 FXU 5 000 BGU 2 000 FXU 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 750 FYT. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati s fitati, ki npr. vsebujejo več kakor 40 % žita (koruza, ječmen, oves, pšenica, rž, tritikala), oljnic in stročnic. 1. V navodilih za uporabo dodatka in temperaturo premiksa je treba navesti skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 3 000 do 5 000 BGU 1 200 do 2 000 FXU. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti beta- glukani in arabinoksilani), ki npr. vsebu- jejo več kakor 30 % ječmena. Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 0 3 / Z v. 2 5 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 1 9 3 Registrac- ijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Druge določbe 29 Endo-1,3(4)-beta- glukanaza ES 3. 2. 1. 6 iz Pripravek endo-1,3(4)-beta- glukanaze, ki jo proizvaja Geosmi- (IMI SD 133), z thia emersonii najmanjšo aktivnostjo: 5 500 U (4)/g Piščanci za pitanje – 250 U – Piščanci za pitanje – – Endo-1,3(4)- beta-gluka- naza: 100 U Endo-1,4- beta-ksila- naza: 70 U 30 Endo-1,3(4)-beta- glukanaza ES 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksila- naza ES 3. 2. 1. 8 iz Pripravek endo-1,3(4)-beta- glukanaze in endo-1,4-beta-ksila- naze, ki ju proizvaja Penicillium funiculosum (IMI SD 101), z najma- njšo aktivnostjo: v obliki prahu: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 2 000 U (5)/g endo-1,4-beta-ksilanaza: 1 400 U (6)/g v tekoči obliki: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 500 U/ml endo-1,4-beta-ksilanaza: 350 U/ml 1. V navodilih za uporabo dodatka in temperaturo premiksa je treba navesti skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 250 U. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti beta- glukani), ki npr. vsebujejo več kakor 50 % ječmena. 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 100 U, endo-1,4-beta-ksilanaza: 70 U. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti beta- glukani in arabinoksilani), ki npr. vsebu- jejo več kakor 50 % ječmena ali 60 % pšenice. Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 1 9 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 5 Registrac- ijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Druge določbe 31 Endo-1,4-beta-ksila- naza ES 3. 2. 1. 8 Pripravek iz endo-1,4-beta-ksila- jo proizvaja Trichoderma naze, ki longibrachiatum (CBS 614-94), z najmanjšo aktivnostjo: v trdni obliki: 300 EU (7)/g v tekoči obliki: 1 000 EU/g Piščanci za pitanje – 600 EU – Kokoši nesnice – 300 EU – 1. V navodilih za uporabo dodatka in temperaturo premiksa je treba navesti skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 600 EU. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabi- noksilani), ki npr. vsebujejo več kakor 60 % pšenice. 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 600 EU. 3. Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabi- noksilani), ki npr. vsebujejo več kakor 6 0% pšenice. (1) En FYT je količina encima, ki sprosti en mikromol anorganskega fosfata na minuto ob uporabi Na-fitata kot substrata pri pH 5,5 in 37 °C. (2) En BGU je količina encima, ki sprosti 0,15 mikromola glukoze na minuto iz beta-glukana, navzkrižno vezanega z azurinom, pri pH 5,0 in 40 °C. (3) En FXU je količina encima, ki sprosti 0,15 mikromola ksiloze na minuto iz ksilana, navzkrižno vezanega z azurinom, pri pH 5,0 in 40 °C. (4) En U je količina encima, ki sprosti 2,78 mikromola reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov maltoze) iz ječmenovega betaglukana na minuto pri pH 5,0 in 50 °C. (5) En U je količina encima, ki sprosti 5,55 mikromola reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov maltoze) iz ječmenovega betaglukana na minuto pri pH 5,0 in 50 °C. (6) En U je količina encima, ki sprosti 4,00 mikromola reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov maltoze) iz ksilana iz brezovega lesa na minuto pri pH 5,5 in 50 °C. (7) En EU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana iz ovsa na minuto pri pH 4,5 in 40 °C. Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 0 3 / Z v. 2 5 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 1 9 5 Registrac- ijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost CFU/kg popolne krmne mešanice Druge določbe PRILOGA II 5 9 Saccharomyces siae CBS 493. 94 cerevi- Pripravek iz Saccharomyces cerevi- siae, ki vsebuje najmanj 1 x 108 CFU/g dodatka Govedo za pitanje – 1,7 x 108 1,7 x 108 Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M Pripravek Pediococcus acidilactici, ki vsebuje najmanj 1 x 1010CFU/g dodatka Piščanci za pitanje – 1 x 109 1 x 1010 Pujski Štiri mesece 1 x 109 1 x 109 Prašiči – 1 x 109 1 x 109 Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. Količina v dnevnem obroku ne sme presegati 7,5 x 108 CFU na 100 kg telesne teže. Za vsakih dodatnih 100 kg telesne teže je treba dodati 1 x 108 CFU. Saccharomyces cerevisiae V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. Lahko se uporablja v krmni mešanici, ki vsebuje dovoljene kokcidiostatike: amprol, metiklorpindol, dekokvinat, halofuginon, narazin, salinomicin natrij, nikarbazin, maduramicin amonij, diklazuril. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. in V navodilih za uporabo dodatka premiksa je treba navesti temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 1 9 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 5 Registrac- ijska številka Dodatek 10 Enterococcus faecium NCIMB 10415 Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost CFU/kg popolne krmne mešanice Druge določbe Piščanci za pitanje – 0,3 x 109 2,8 x 109 faecium, ki Pripravek Enterococcus vsebuje najmanj: mikroenkapsulirana oblika: 1,0 x 1010 CFU/g dodatka 1,75 x 1010CFU/g dodatka Prašiči Svinje Govedo za pitanje – – – 0,35 x 109 1,5 x 109 0,2 x 109 1,25 x 109 0,25 x 109 0,6 x 109 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skla- rok trajanja in obstojnosti pri diščenja, peletiranju. Lahko se uporablja v krmni mešanici, ki vsebuje dovoljene kokcidiostatike: amprol, amprol/etopabat, diklazuril, halofuginon, maduramicin amonij, metiklorpindol, meti- klorpindol/metilbenzokvat, monenzin natrij, robenidin, salinomicin natrij. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skla- rok trajanja in obstojnosti pri diščenja, peletiranju. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skla- rok trajanja in obstojnosti pri diščenja, peletiranju. Količina Enterococcus faecium v dnevnem obroku ne sme presegati 1 x 109 CFU na 100 kg telesne teže. Za vsakih dodatnih 100 kg telesne teže je treba dodati 1 x109 CFU. Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 0 3 / Z v. 2 5 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 1 9 7 Registrac- ijska številka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost CFU/kg popolne krmne mešanice Druge določbe faecium, ki Pripravek Enterococcus vsebuje najmanj: v mikroenkapsulirani obliki: 1,0 x 1010 CFU/g dodatka 1,75 x 1010 CFU/g dodatka v obliki granulata: 3,5 x 1010 CFU/g dodatka Pujski Teleta Štiri mesece 0,3 x 109 1,4 x 109 Šest mesecev 0,35 x 109 6,6 x 109 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skla- rok trajanja in obstojnosti pri diščenja, peletiranju. Granulirana oblika izrecno v nadomestkih mleka. sme uporabljati se in V navodilih za uporabo dodatka premiksa je treba navesti temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. Granulirana oblika izrecno v nadomestkih mleka. sme uporabljati se Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 11 Enterococcus faecium DSM 5464 Pripravek Enterococcus vsebuje najmanj: 5 x 1010 CFU/g dodatka faecium, ki Pujski Štiri mesece 0,5 x 109 1 x 109 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 30. 9. 1999 1 9 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 5


title: 1999/297/EG: Rådets beslut av den 26 april 1999 om att upprätta en gemensam infrastruktur för statistisk information om industri och marknader inom audiovisuella och närliggande sektorer

eurovoc_concepts:
EU policy
audiovisual industry
statistics

text: 5. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 117/39 R(cid:143)DETS BESLUT av den 26 april 1999 om att uppr(cid:132)tta en gemensam infrastruktur f(cid:148)r statistisk information om industri och marknader inom audiovisuella och n(cid:132)rliggande sektorer (1999/297/EG) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 213 i detta, med beaktande av kommissionens utkast till beslut, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: (1) (2) (3) (4) (5) (6) att genomf(cid:148)ra gemenskapens politik f(cid:148)r F(cid:148)r industri och marknader inom de audiovisuella och n(cid:132)rliggande att uppr(cid:132)tta en gemensam infrastruktur f(cid:148)r statistisk information. (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt sektorerna Europeiska r(cid:134)det har s(cid:132)rskilt i vitboken om tillv(cid:132)xt, konkurrenskraft och syssels(cid:132)ttning betonat den audiovisuella sektorns ekonomiska betydelse och Bangemann-rapporten, kallad ”Europa och det globala informationssamh(cid:132)llet – Rekommenda- tioner till Europeiska r(cid:134)det”, erk(cid:132)nner den audiovi- suella programindustrins strategiska betydelse. En tillf(cid:148)rlitlig informationsinfrastruktur b(cid:148)r organi- seras genom s(cid:132)rskilda statistik(cid:134)tg(cid:132)rder. I r(cid:134)dets beslut 93/464/EEG av den 22 juli 1993 om ramprogram f(cid:148)r prioriterade (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r statistik 1993–1997 (2) att den audiovisuella sektorn b(cid:148)r anses som en prioriterad tj(cid:132)nstesektor p(cid:134) gemenskapsniv(cid:134) och att ett nytt informations- system b(cid:148)r uppr(cid:132)ttas p(cid:134) grundval av f(cid:148)retagsstra- tegin och en (cid:132)ndam(cid:134)lsenlig statistik. fastst(cid:132)lls Bilaga I avdelning III i gemenskapens statistiska program 1998–2002 (3) tar upp genomf(cid:148)randet av analyser av anv(cid:132)ndarnas behov, bed(cid:148)mning av k(cid:132)llor, insamling av data och testning av metoder genom pilotstudier inom den audiovisuella sektorn. Dessa pilotstudier b(cid:148)r utv(cid:132)rderas f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att de motsvarar anv(cid:132)ndarnas behov. En s(cid:134)dan utv(cid:132)rdering b(cid:148)r g(cid:148)ras inom tv(cid:134) och ett halvt (cid:134)r. Resultaten fr(cid:134)n utv(cid:132)rderingen b(cid:148)r f(cid:148)rel(cid:132)ggas Euro- (1) Yttrande avgivet den 9 mars 1999 ((cid:132)nnu ej offentliggjort i EGT). (2) EGT L 219, 28. 8. 1993, s. 1. (3) EGT L 42, 16. 2. 1999, s. 12. (7) (8) (9) paparlamentet och r(cid:134)det. I samtliga skeden b(cid:148)r ytterligare belastningar f(cid:148)r de sm(cid:134) och medelstora f(cid:148)retagen minimeras. De s(cid:132)rskilda statistik(cid:134)tg(cid:132)rderna regleras genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 (4) om gemenskapsstatistik. s(cid:132)rskilda I enlighet med subsidiaritetsprincipen kan m(cid:134)len med de f(cid:148)reslagna statistik(cid:134)tg(cid:132)rderna endast f(cid:148)rverkligas genom ett r(cid:132)ttsligt instrument fr(cid:134)n gemenskapen, eftersom det endast (cid:132)r kommis- sionen som har m(cid:148)jlighet att samordna den n(cid:148)dv(cid:132)ndiga harmoniseringen av information p(cid:134) gemenskapsniv(cid:134). observationscentrumet, Inom ramen f(cid:148)r Europar(cid:134)det utg(cid:148)r det europeiska vilket audiovisuella kommissionen (cid:132)r medlem, bland annat en viktig informationsk(cid:132)lla f(cid:148)r dess medlemmar och deras yrkesut(cid:148)vare. Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att det arbete som utf(cid:148)rs enligt detta beslut och obser- vatoriets arbete kompletterar varandra. i (10) De statistiska metoder som f(cid:148)resl(cid:134)s f(cid:148)r den audiovi- suella sektorn b(cid:148)r vara f(cid:148)renliga och st(cid:134) i (cid:148)verens- st(cid:132)mmelse med befintliga europeiska standarder och metoder. (11) Kommitt(cid:130)n f(cid:148)r det statistiska programmet – inr(cid:132)ttat genom beslut 89/382/EEG, Euratom (5), har i informerats artikel 3 i det beslutet. i enlighet med best(cid:132)mmelserna H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 M(cid:134)l M(cid:134)let med detta beslut (cid:132)r att uppr(cid:132)tta den gemensamma infrastruktur f(cid:148)r statistisk information som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndig f(cid:148)r att utveckla och genomf(cid:148)ra en gemenskapspolitik f(cid:148)r industri och marknader inom audiovisuella och n(cid:132)rlig- gande sektorer. (4) EGT L 52, 22. 2. 1997, s. 1. (5) EGT L 181, 28. 6. 1989, s. 47. L 117/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 5. 1999 Artikel 2 S(cid:132)rskilda statistik(cid:134)tg(cid:132)rder Det m(cid:134)l som avses i artikel 1 skall genomf(cid:148)ras genom s(cid:132)rskilda statistik(cid:134)tg(cid:132)rder, i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 322/97 p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1) Fr(cid:134)n de nationella myndigheternas sida a) Analys av och utv(cid:132)rdering anv(cid:132)ndarnas (gemenskapsinstitutioner, offentliga f(cid:148)rvaltningar, internationella organisa- nationella branschorgan, tioner, ekonomiska akt(cid:148)rer) efterfr(cid:134)gan p(cid:134) statistiska uppgifter (f(cid:148)retag, funktioner och produkter) inom den audiovisuella sektorn och den effekt insam- lingen av statistiska uppgifter inom den audiovi- suella sektorn har p(cid:134) f(cid:148)retag, s(cid:132)rskilt sm(cid:134) och medelstora f(cid:148)retag. b) Analys av befintlig statistik (om f(cid:148)retag, funktioner och produkter) samt dess k(cid:132)llor. c) (cid:143)rligt (cid:148)vers(cid:132)ndande till Eurostat av den statistik som redan finns tillg(cid:132)nglig eller kan erh(cid:134)llas fr(cid:134)n beh(cid:148)riga nationella myndigheter funk- tioner och produkter). (f(cid:148)retag, d) Frivilligt deltagande i pilotstudier i syfte att pr(cid:148)va arbetsmetoder i praktiken och fr(cid:132)mja skapande av gemenskapsstatistik (om f(cid:148)retag, funktioner och produkter). 2) Fr(cid:134)n Eurostats sida a) F(cid:148)rberedande av en gemensam institutionell ram funktioner och (cid:132)ndam(cid:134)lsenliga metoder (f(cid:148)retag, och produkter). b) Skapande av en databas f(cid:148)r statistik som (cid:148)vers(cid:132)nts i enlighet med punkt 1 c och uppgifter som samlats in fr(cid:134)n internationella organisationer. c) J(cid:132)mf(cid:148)relser mellan medlemsstaternas och vissa statistiksystem, nuvarande icke-medlemsstaters s(cid:132)rskilt f(cid:148)ranslutningsstaternas. d) Bed(cid:148)mning av betydelsen och det framtida behovet av statistiska uppgifter inom den audiovisuella sektorn, s(cid:132)rskilt n(cid:132)r det g(cid:132)ller uppgifter som beh(cid:148)vs f(cid:148)r att utveckla och f(cid:148)lja upp den politik som r(cid:148)r syssels(cid:132)ttning, utbildning och lika m(cid:148)jligheter. Artikel 3 Genomf(cid:148)rande Artikel 4 F(cid:148)rfarande 1. Kommissionen skall bitr(cid:132)das av kommitt(cid:130)n f(cid:148)r det statistiska programmet. skall f(cid:148)retr(cid:132)dare 2. Kommissionens f(cid:148)rel(cid:132)gga kommitt(cid:130)n ett f(cid:148)rslag till (cid:134)tg(cid:132)rder. Kommitt(cid:130)n skall yttra sig om f(cid:148)rslaget inom den tid som ordf(cid:148)randen best(cid:132)mmer med h(cid:132)nsyn till hur br(cid:134)dskande fr(cid:134)gan (cid:132)r. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148. 2 i f(cid:148)rdraget skall till(cid:132)mpas vid beslut som r(cid:134)det skall fatta p(cid:134) f(cid:148)rslag av kommissionen. Medlemssta- ternas r(cid:148)ster skall v(cid:132)gas enligt best(cid:132)mmelserna i samma artikel. Ordf(cid:148)randen f(cid:134)r inte r(cid:148)sta. 3. a) Kommissionens beslut skall ha omedelbar verkan. b) Om beslutet inte (cid:132)r f(cid:148)renligt med kommitt(cid:130)ns yttrande skall kommissionen emellertid genast underr(cid:132)tta r(cid:134)det. I s(cid:134)dana fall (cid:190) f(cid:134)r kommissionen uppskjuta verkst(cid:132)llandet av de beslutade (cid:134)tg(cid:132)rderna i tre m(cid:134)nader r(cid:132)knat fr(cid:134)n den dag d(cid:134) r(cid:134)det underr(cid:132)ttades. (cid:190) R(cid:134)det f(cid:134)r fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet inom den tid som anges i den f(cid:148)rsta strecksatsen. Artikel 5 Rapporter Kommissionen skall l(cid:132)gga fram en l(cid:132)gesrapport och en slutlig rapport till Europaparlamentet och r(cid:134)det om genomf(cid:148)randet av de (cid:134)tg(cid:132)rder som avses i artikel 2. L(cid:132)ges- rapporten b(cid:148)r utarbetas senast tv(cid:134) och ett halvt (cid:134)r efter det att detta beslut tr(cid:132)tt i kraft. Den slutliga rapporten b(cid:148)r l(cid:132)ggas fram inom fem (cid:134)r efter det att detta beslut tr(cid:132)tt i kraft. Dessa rapporter skall bland annat behandla betydelsen av att samla in statistiska uppgifter inom den audiovisuella sektorn mot bakgrund av de prioriteringar som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r gemenskapens statistiska program 1998–2002, och de resurser som finns tillg(cid:132)ngliga b(cid:134)de inom Eurostat och de nationella statistikkontoren. De (cid:134)tg(cid:132)rder som kr(cid:132)vs f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av de s(cid:132)rskilda statistik(cid:134)tg(cid:132)rder som avses i artikel 2 skall antas enligt f(cid:148)rfarandet som avses i artikel 4. Med utg(cid:134)ngspunkt i dessa rapporter f(cid:134)r kommissionen f(cid:148)resl(cid:134) de (cid:132)ndringar som beh(cid:148)vs f(cid:148)r att g(cid:148)ra detta beslut mer effektivt. 5. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 117/41 Artikel 6 Budgetmedel Anslagen f(cid:148)r att vidta de (cid:134)tg(cid:132)rder som avses i artikel 2 skall antas av den budgetansvariga myndigheten inom ramen f(cid:148)r det (cid:134)rliga budgetf(cid:148)rfarandet. Detta beslut skall upph(cid:148)ra att g(cid:132)lla fem (cid:134)r efter det att det antagits. Artikel 7 Varaktighet Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 8 Utf(cid:132)rdat i Luxemburg den 26 april 1999. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar J. FISCHER Ordf(cid:148)rande


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 868/1999 της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 1999, για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Απρίλιο 1999 για πιστοποιητικά εισαγωγής χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τη συμφωνία που συνήψε η Κοινότητα με τη Σλοβενία

eurovoc_concepts:
Slovenia
agreement (EU)
import licence
pigmeat

formats: pdf print

text: L 108/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 27. 4. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 868/1999 TGS EPITQOPGS tgr 26gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) oq(cid:148)ym emt(cid:149)r tym opo(cid:148)ym d(cid:151)mamtai ma c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r oi ait(cid:147)seir pou upobk(cid:147)hgjam tom Apq(cid:148)kio 1999 cia pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator b(cid:145)sei tou jahest(cid:150)tor pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tg sulvym(cid:148)a pou sum(cid:147)xe g Joim(cid:149)tgta le tg Skobem(cid:148)a G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 571/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 26gr Laqt(cid:148)ou 1997, peq(cid:148) keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym cia tgm evaqloc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator tou jahest(cid:150)tor pou pqo- bk(cid:146)pei stgm emdi(cid:145)lesg sulvym(cid:148)a letan(cid:151) tgr Joim(cid:149)tgtar, avem(cid:149)r, jai tgr Skobem(cid:148)ar avet(cid:146)qou (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi ait(cid:147)seir woqgc(cid:147)seyr pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upobk(cid:147)hgjam cia to de(cid:151)teqo tq(cid:148)lgmo tou 1999 e(cid:148)mai pos(cid:149)tgter walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter jai, sumep(cid:150)r d(cid:151)mamtai ma ijamopoigho(cid:151)m pk(cid:147)qyr· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) to pke(cid:149)masla pou pqost(cid:148)hetai stg diah(cid:146)silg pos(cid:149)tgta cia tgm ep(cid:149)lemg peq(cid:148)odo· (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma epist(cid:147)soule tgm pqosow(cid:147) tym oijomo- lij(cid:150)m voq(cid:146)ym sto cecom(cid:149)r (cid:149)ti ta pistopoigtij(cid:145) lpoqo(cid:151)m ma wqgsilopoigho(cid:151)m l(cid:149)mo cia pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pkgqo(cid:151)m (cid:149)kour tour (cid:149)qour pou amav(cid:146)qomtai stir jtgmiatqij(cid:146)r diat(cid:145)neir pou isw(cid:151)oum aut(cid:147)m tg sticl(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta, (cid:129)qhqo 1 Oi ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upob(cid:145)k- 1. komtai cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Apqik(cid:148)ou (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1999, b(cid:145)sei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 571/97, ha c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r s(cid:151)lvyma le (cid:149)sa pqobk(cid:146)pomtai sto paq(cid:145)qtgla I. 2. Jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym d(cid:146)ja pq(cid:150)tym gleq(cid:150)m tgr peqi(cid:149)- dou ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr tir 30 Septelbq(cid:148)ou 1999, oi ait(cid:147)- seir adei(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia tir sumokij(cid:146)r pos(cid:149)tgter pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla II pq(cid:146)pei ma upob(cid:145)kkomtai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 571/97. 3. Ta pistopoigtij(cid:145) lpoqo(cid:151)m ma wqgsilopoigho(cid:151)m cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pkgqo(cid:151)m (cid:149)kour tour (cid:149)qour tym jtgmia- tqij(cid:150)m diat(cid:145)neym pou isw(cid:151)oum aut(cid:147)m tg sticl(cid:147) stgm Joi- m(cid:149)tgta. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 27 Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 26 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 85 tgr 27. 3. 1997, s. 56. 27. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 108/31 PAQAQTGLA I Posost(cid:149) (cid:146)cjqisgr upobkgheis(cid:150)m pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Apqik(cid:148)ou (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1999 100,00 100,00 PAQAQTGLA II (se t(cid:149)mour) Sumokij(cid:147) diah(cid:146)silg pos(cid:149)tgta cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr tir 30 Septelbq(cid:148)ou 1999 36,7 85,6 Ol(cid:145)da 23 24 Ol(cid:145)da 23 24


title: Regolamento (CE) n. 862/1999 della Commissione, del 26 aprile 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 108/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 27. 4. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 862/1999 DELLA COMMISSIONE del 26 aprile 1999 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 27 aprile 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. 27. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 108/13 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 26 aprile 1999, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 999 220 999 052 999 052 204 212 600 624 999 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 512 528 999 77,7 77,7 170,9 170,9 68,7 68,7 38,6 39,3 60,0 46,1 46,2 46,0 82,5 84,6 102,4 77,0 74,9 75,1 69,9 91,8 101,9 84,5 62,2 68,4 66,5 65,7 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»