title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1420/1999 z dnia 29 kwietnia 1999 r. ustanawiające wspólne zasady i procedury stosowane do wysyłki niektórych rodzajów odpadów do niektórych krajów nienależących do OECD

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
export (EU)
export monitoring
export of waste
third country
trade restriction
waste recycling

text: 184 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 31999R1420 1. 7. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 166/6 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1420/1999 z dnia 29 kwietnia 1999 r. ustanawiające wspólne zasady i procedury stosowane do wysyłki niektórych rodzajów odpadów do niektórych krajów nienależących do OECD RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 i 130s ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji (1), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (2), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 189c Trakta- tu (3), a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) Artykuł 1 ust. 3 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar (4) wyłącza z zakresu zastosowania tego rozporządzenia wysyłki odpadów prze- znaczonych tylko do odzysku i wymienionych w załącz- niku II do tego rozporządzenia, z wyjątkiem przypadków przewidzianych między innymi w art. 17 ust. 1–3. Zgodnie z art. 17 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 259/93 Komisja notyfikowała każdemu krajowi, do którego nie stosuje się decyzja Rady OECD z dnia 30 marca 1992 r. w sprawie kontroli transgranicznego przemieszczania odpadów przeznaczonych do odzysku, wykaz odpadów określonych w załączniku II do tego rozporządzenia i zwróciła się o potwierdzenie, że takie odpady nie podle- gają procedurom kontroli w kraju przeznaczenia, lub o wskazanie, które z rodzajów odpadów powinny podlegać takim procedurom kontrolnym, mającym zastosowanie do odpadów wymienionych w załączniku III lub IV do tego rozporządzenia lub procedurze ustanowionej w art. 15 tego rozporządzenia. (3) Niektóre kraje poinformowały, że takie odpady powinny lub innej procedurze kontroli, a w dniu podlegać tej (1) Dz. U. C 214 z 10. 7. 1998, str. 74. (2) Opinia wydana dnia 29 kwietnia 1998 r. (Dz. U. C 169 z 16. 6. 1999). (3) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 17 lipca 1997 r. (Dz. U. C 286 z 22. 9. 1997, str. 23), wspólne stanowisko Rady z dnia 4 czerwca 1998 r. (Dz. U. C 333 z 30. 10. 1998, str. 1) i decyzja Par- lamentu Europejskiego z dnia 9 lutego 1999 r. (Dz. U. C 250 z 28. 5. 1999). (4) Dz. U. L 30 z 6. 2. 1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 120/97 (Dz. U. L 22 z 24. 1. 1997, str. 14). 20 lipca 1994 r. Komisja na mocy art. 17 ust. 3 tego roz- porządzenia, przyjęła decyzję 94/575/WE (5) celem usta- lenia właściwych procedur kontroli. (4) Artykuł 17 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 259/93 przewiduje, że jeśli takie potwierdzenie nie zos- tanie otrzymane, Komisja przedstawia Radzie odpowied- nie wnioski; z tego względu konieczne jest ustanowienie systemu obejmującego całą Wspólnotę regulującego han- del takimi odpadami ze Wspólnoty, ustanawiając właściwe wspólne zasady i procedury odnoszące się do wywozu takich odpadów. (5) W przypadku krajów, które odpowiedziały, że nie chcą otrzymywać niektórych lub wszystkich rodzajów odpa- dów wymienionych w załączniku II do wymienionego roz- porządzenia, trzeba uszanować ich wolę i z tego względu nie wolno wywozić tych rodzajów odpadów do tych kra- jów. (6) W przypadku krajów, które nie udzieliły odpowiedzi, nie można przyjąć, że milczenie oznacza zgodę i dlatego też należy przyjąć podobne ramy regulacyjne, by kraje te mogły dokonać oceny takich wysyłek na podstawie poszczególnych przypadków. (7) W przypadku krajów, które odpowiedziały, że nie chcą otrzymywać niektórych lub wszystkich rodzajów odpa- dów wymienionych w załączniku II lub które nie odpowie- działy, możliwe jest, że zmienią swoje stanowisko lub przekażą je w przyszłości i z tego względu musi istnieć w ramach procedury komitologicznej mechanizm umoż- liwiający zmianę niniejszego rozporządzenia. (8) Komisja możliwie najszybciej, a najpóźniej do dnia 1 lipca 1998 r. , dokona przeglądu i uzupełnienia załącznika V do rozporządzenia (EWG) nr 259/93, w pełni uwzględniając odpady występujące w wykazie odpadów przyjętym zgod- nie z art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 91/689/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. w sprawie odpadów niebezpieczny- ch (6), i każdym wykazie odpadów określonych jako nie- bezpieczne do celów Konwencji bazylejskiej oraz dosto- suje odpowiednio rozporządzenie (EWG) nr 259/93. (5) Dz. U. L 220 z 25. 8. 1994, str. 15. (6) Dz. U. L 377 z 31. 12. 11, str. 20. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 94/31/(Dz. U. L 168 z 2. 7. 1994, str. 28). 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 185 (9) Komisja regularnie dostarcza krajom objętym niniejszym rozporządzeniem informacje o zmianach w treści załącz- ników A i B. i) procedura mająca zastosowanie do odpadów wymienionych lub IV do rozporządzenia (EWG) w załącznikach III nr 259/93, lub (10) W odniesieniu do wysyłek odpadów do krajów AKP, art. 39 Czwartej Konwencji AKP-WE zakazuje wywozu wszystkich odpadów wymienionych w załącznikach I i II Konwencji bazylejskiej; ponadto niektóre z tych odpadów zostały wymienione w załączniku II rozporządzenia (EWG) nr 259/93; w takich okolicznościach oraz by usza- nować międzynarodowe zobowiązania Wspólnoty, należy zakazać wysyłania takich odpadów do krajów AKP. (11) Należy jasno stwierdzić, że takie odpady są wyłączone z zakresu niniejszego rozporządzenia. (12) Uzgodnienia objęte niniejszym rozporządzeniem podle- gają okresowemu przeglądowi ze strony Komisji, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 odpadów wymienionych w załączniku do Wywóz rozporządzenia i wymienionych w załączniku A do niniejszego rozporządzenia do krajów wymienionych we wspomnianym załączniku A jest zakazany. 259/93 (EWG) nr II Artykuł 2 Procedura kontroli ustanowiona w art. 15 rozporządzenia (EWG) nr 259/93 ma zastosowanie do wywozu do krajów wymienionych w załączniku B do niniejszego rozporządzenia odnośnie do kategorii odpadów przeznaczonych tylko do odzysku i wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93. Artykuł 3 1. Na wniosek kraju przeznaczenia do procedury kontroli mają- cej zastosowanie do kraju objętego niniejszym rozporządzeniem wprowadza się zmiany zgodnie z niniejszym artykułem. 2. Komisja, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18 dyrek- tywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpa- dów (1), i we współpracy z zainteresowanym państwem, ustala, która z procedur kontroli ma zastosowanie, to jest: ii) procedura ustanowiona w art. 15 rozporządzenia (EWG) nr 259/93, lub iii) żadna z powyższych procedur określonych w i) oraz ii). 3. Komisja informuje Państwa Członkowskie o zmianie stanowi- ska kraju przeznaczenia w ciągu 21 dni od otrzymania wniosku tego kraju i przedstawia komitetowi ustanowionemu na mocy art. 18 dyrektywy 75/442/EWG swoją proponowaną decyzję możliwie najszybciej w ciągu trzech miesięcy od otrzymania wniosku. 4. Ponadto, w przypadku gdy dojdzie do wyjątkowej zmiany okoliczności, na przykład wojny, katastrofy naturalnej lub embarga handlowego nałożonego przez Organizację Narodów Zjednoczonych, która będzie mieć wpływ na procedurę kontroli stosowaną na mocy niniejszego rozporządzenia, procedura kon- troli może być zmieniona. Komisja ustala, po konsultacji z kra- jem przeznaczenia, w stosownym przypadku, oraz zgodnie z pro- cedurą ustanowioną w art. 18 dyrektywy 75/442/EWG, która z procedur określonych w ust. 2 niniejszego artykułu ma zastoso- wanie. 5. Komisja, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18 dyrek- tywy 75/442/EWG, dokonuje regularnego przeglądu załączników A i B niniejszego rozporządzenia w celu doprowadzenia do ich zgodności ze zmianami wprowadzonymi do załączników rozpo- rządzenia (EWG) nr 259/93. Artykuł 4 Procedury kontroli ustanowione niniejszym rozporządzeniem podlegają okresowemu przeglądowi dokonywanemu przez Komisję, po raz pierwszy nie później niż w ciągu dziewięciu miesięcy od jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym, przy uwzględnieniu uzyskanych doświadczeń. Jeśli wyniki przeglądu wskażą, że występuje taka potrzeba, Komisja może bez uszczerbku dla przepisów art. 3 przedstawić Radzie nowe wnioski. Artykuł 5 Komisja zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18 dyrektywy 75/442/EWG dokonuje, możliwie najszybciej, przeglądu i wprowadza zmiany do niniejszego rozporządzenia w celu doprowadzenia do jego zgodności z rozporządzeniem (EWG) nr 259/93. Artykuł 6 (1) Dz. U. L 194 z 25. 7. 1975, str. 39. Decyzja ostatnio zmienione decy- zją Komisji 96/350/WE (Dz. U. L 135 z 6. 6. 1996, str. 32). Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. 186 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 1999 r. W imieniu Rady W. MÜLLER Przewodniczący 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 187 ZAŁĄCZNIK A Kraje i terytoria, które poinformowały Komisję, że nie chcą otrzymywać wysyłek niektórych rodzajów odpadów przeznaczonych do odzysku, wymienionych w załączniku II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 KAŻDY RODZAJ Z WYJĄTKIEM: ALBANIA 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w formie metalicznej, nieulegającej rozpraszaniu”): a) Następujące odpady żelazne i złom żelaza lub stali: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 GA 110 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 Odpady i złom żeliwa Odpady i złom stali nierdzewnej Odpady i złom innych stopów stali Odpady i złom ocynowanego żelaza lub stali Wióry z toczenia, wiórnikowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilni- kowania, okrawania i toczenia, w wiązkach lub nie Inne odpady i złom żelaza Wlewki do przetopienia ex 7302 10 Zużyte szyny żelazne i stalowe b) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 120 GA150 GA160 GA170 7404 00 Odpady i złom miedzi 7802 00 Odpady i złom ołowiu 7902 00 Odpady i złom cynku 8002 00 Odpady i złom cyny 2. Każdy rodzaj w sekcji GB („Odpady metali łożyskowych pochodzące z przetopu wytopu i rafinacji metali”) 3. Każdy rodzaj w sekcji GE („Odpady szklane w formie nierozpraszającej się”) 4. W sekcji GG („Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, ale które mogą zawierać metale i składniki organiczne”): GG 080 ex 2621 00 Żużle powstałe przy produkcji miedzi, stabilizowanej chemicznie, o wysokiej zawartości żelaza (>20 %) i przetwarzanej zgodnie z nor- mami przemysłowymi (np. DIN 4301i DIN 8201), przeznaczonej głównie dla budownictwa i do procesów ściernych 5. Każdy rodzaj w sekcji GI („Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczych”) 6. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”): GJ 020 GJ021 GJ 022 GJ023 GJ030 GJ031 GJ032 GJ033 5103 Odpady wełniane z delikatnego lub grubego runa zwierzęcego, włączając w to przędzę, ale bez szmat rozwłóknionych: 5103 10 — Wyczeski wełniane lub puch zwierzęcy 5103 20 — Inne odpady wełny lub puch zwierzęcy 5103 30 — Odpady grubego runa zwierzęcego 5202 Odpady bawełniane (włączając w to odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) 5202 10 — Odpady przędzy (w tym odpady nici) 5202 91 — Szmaty rozwłóknione 5202 99 — Inne KAŻDY RODZAJ KAŻDY RODZAJ ANDORA ANTIGUA I BARBUDA 188 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 KAŻDY RODZAJ KAŻDY RODZAJ KAŻDY RODZAJ KAŻDY RODZAJ KAŻDY RODZAJ KAŻDY RODZAJ KAŻDY RODZAJ ARUBA BAHAMY BARBADOS BELIZE BHUTAN BOLIWIA BOTSWANA BRAZYLIA KAŻDY RODZAJ Z WYJĄTKIEM: 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w formie metalicznej, nierozpraszającej się”): a) Następujące odpady żelazne i złom żelaza lub stali: GA040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 7204 10 Odpady i złom żeliwa 7204 21 Odpady i złom stali nierdzewnej 7204 29 Odpady i złom innych stopów stali 7204 30 Odpady i złom ocynowanego żelaza lub stali 7204 41 Wióry z toczenia, wiórnikowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilni- kowania, okrawania i toczenia, w wiązkach lub nie 7204 49 Inne odpady i złom żelaza 7204 50 Wlewki do przetopienia b) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 120 GA130 GA140 GA150 GA160 GA170 GA180 GA190 GA200 GA210 7404 00 7503 00 7602 00 7802 00 7902 00 8002 00 Odpady i złom miedzi Odpady i złom niklu Odpady i złom aluminium Odpady i złom ołowiu Odpady i złom cynku Odpady i złom cyny ex 8101 91 Odpady i złom wolframu ex 8102 91 Odpady i złom molibdenu ex 8103 10 Odpady i złom tantalu 8104 20 Odpady i złom magnezu (z wyjątkiem wymienionych w AA190) (*) (*) patrz załącznik III do decyzji Komisji 98/368/WE z dnia 18 maja 1998 r. (Dz. U. L 165 z 10. 6. 1998, str. 20). 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 189 GA220 GA230 GA240 ex 8105 10 Odpady i złom kobaltu ex 8106 00 Odpady i złom bizmutu ex 8107 10 Odpady i złom kadmu GA 250 ex 8108 10 Odpady i złom tytanu GA260 GA270 GA280 ex 8109 10 Odpady i złom cyrkonu ex 8110 00 Odpady i złom antymonu ex 8111 00 Odpady i złom manganu GA 290 ex 8112 11 Odpady i złom berylu GA300 GA310 ex 8112 20 Odpady i złom chromu ex 8112 30 Odpady i złom germanu GA 320 ex 8112 40 Odpady i złom wanadu ex 8112 91 Odpady i złom: GA 330 GA 340 GA350 GA 360 GA370 GA 400 GA 410 GA420 — Hafnu — Indu — Niobu — Renu — Galu ex 2804 90 Odpady i złom selenu ex 2804 50 Odpady i złom telluru ex 2805 30 Odpady i złom metali ziem rzadkich 2. W sekcji GB („Odpady metali łożyskowych pochodzące z przetopu wytopu i rafinacji metali”): GB 040 ex 2620 90 Żużle z obróbki metali szlachetnych i miedzi do dalszej rafinacji 3. W sekcji GC („Inne odpady zawierające metale” […] GC […] 070 ex 2619 00 Żużle pochodzące z wyrobu stali i stali węglowej (w tym również niskostopowej), z wyjątkiem tych żużli, które zostały w szczególny sposób wytworzone, aby spro- stać zarówno krajowym, jak i odpowiednim międzynarodowym wymaganiom i normom (*) (*) Ta pozycja odnosi się do użytkowania powyższych żużli jako źródła dwutlenku tytanu i wanadu. 4. W sekcji GD („Odpady z procesów górniczych: odpady te muszą być w formie nierozpraszającej się”). GD 040 GD050 GD 060 ex 2529 30 Odpady leucytu, nefelinu i sjenitu nefelinu ex 2529 10 Odpady skalenia ex 2529 21 Odpady fluorytu ex 2529 22 190 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 5. W sekcji GG („Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, ale które mogą zawierać metale i składniki organiczne”): GG 030 ex 2621 Osady popiołu i odcieki żużlowe z proszkarni opalanych węglem GG 040 ex 2621 Lotne popioły z proszkarni opalanych węglem GG 060 ex 2803 Węgiel aktywowany, zużyty przy uzdatnianiu wody pitnej, w przemyśle spożyw- czym i produkcji witamin GG 080 ex 2621 00 Żużle powstałe przy produkcji miedzi, stabilizowanej chemicznie, o wysokiej zawartości żelaza (>20 %) i przetwarzanej zgodnie z normami przemysłowymi (np. DIN 4301i DIN 8201), przeznaczonej głównie dla budownictwa i do proce- sów ściernych GG 100 Wapień z produkcji cyjanamidu wapniowego (o pH poniżej 9) 6. W sekcji GH („Odpady plastikowe stałe”): GH013 ex 3915 30 Odpady, gniazda i złom plastikowy z następujących tworzyw: — Polimerów chlorku winylu GH015 ex 3915 90 Żywice lub produkty kondensacji, na przykład: — Żywice mocznikowo-formaldehydowe — Żywice fenolowo-formaldehydowe — Żywice melaminowo-formaldehydowe — Żywice epoksydowe — Żywice alkidowe — Poliamidy. 7. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”): GJ 050 ex 5302 90 Pakuły i odpady (w tym odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) konopi praw- dziwych (Cannabis sativa L. ). 8. W sekcji GK („Odpady gumowe”): GK020 4012 20 Zużyte opony pneumatyczne GK 030 ex 4017 00 Odpady i złom z gumy twardej (np. ebonitu). 9. W sekcji GO („Inne odpady zawierające głównie składniki organiczne, ale które mogą zawierać metale i materiał nieorganiczny”): GO 040 Zużyte klisze i papier fotograficzny (w tym podłoże i warstwa światłoczuła), zawierające lub niezawierające srebra i niezawierające srebra w postaci wolnych jonów GO 050 Aparaty fotograficzne jednorazowego użytku bez baterii 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 191 BUŁGARIA KAŻDY RODZAJ Z WYJĄTKIEM: 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w formie metalicznej, nierozpraszające się”): a) Następujące odpady i złom metali szlachetnych i ich stopów: GA010 GA030 ex 7112 10 złota ex 7112 90 innych metali szlachetnych, np. srebra Uwaga: Rtęć jest specyficznie wyłączona jako zanieczyszczenie powyższych metali, ich stopów lub amalgamatów. b) Następujące odpady żelazne i złom żelaza lub stali: GA040 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 GA 110 7204 10 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 Odpady i złom żeliwa Odpady i złom innych stopów stali Odpady i złom ocynowanego żelaza lub stali Wióry z toczenia, wiórnikowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilni- kowania, okrawania i toczenia, w wiązkach lub nie Inne odpady i złom żelaza Wlewki do przetopienia ex 7302 10 Zużyte szyny żelazne i stalowe c) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 120 GA140 GA150 GA160 GA170 7404 00 Odpady i złom miedzi 7602 00 Odpady i złom aluminium 7802 00 Odpady i złom ołowiu 7902 00 Odpady i złom cynku 8002 00 Odpady i złom cyny 2. W sekcji GB („Odpady metali łożyskowych pochodzące z przetopu, wytopu i rafinacji metali”): GB010 GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 GB 040 2620 11 Lut twardego cynku Zawierające cynk odpady po cynkowaniu: — Górne kęsisko twardego cynku (> 90 % Zn) — Dolne kęsisko twardego cynku (> 92 % Zn) — Twardy cynk z form odlewniczych (> 85 % Zn) — Kęsisko twardego cynku z gorącej kąpieli przygotowawczej (> 92 % Zn) — Szumowiny cynkowe Szumowiny aluminiowe ex 2620 90 Żużle z obróbki metali szlachetnych i miedzi do dalszej rafinacji 3. W sekcji GC („Inne odpady zawierające metale”): GC 060 Zużyte katalizatory metalowe, zawierające jeden z poniższych składników: — Metale szlachetne: złoto, srebro, — Platynowce: ruten, rod, pallad, osm, iryd, platyna — Metale przejściowe: skand, wanad, mangan, kobalt, miedź, itr, niob, hafn, wol- fram, tytan, chrom, żelazo, nikiel, cynk, cyrkon, molibden, tantal, ren — Lantanowce (metale ziem rzadkich): lantan, prazeodym, samar, gadolin, dys- proz, erb, iterb, cer, neodym, europ, terb, holm, tul, lutet 192 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 4. W sekcji GH („Odpady plastikowe stałe”): GH010 GH 011 GH 012 GH 013 3915 Odpady, gniazda i złom plastikowy z następujących tworzyw: ex 3915 10 — Polimery etylenu ex 3915 20 — Polimery styrenu ex 3915 30 — Polimery chlorku winylu. 5. Każdy rodzaj w sekcji GI („Odpady papierowe, tekturowe i z wyrobów papierniczych”). KAŻDY RODZAJ Z WYJĄTKIEM: BURKINA FASO Każdy rodzaj w sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w formie metalicznej, nierozpraszające się (1)”. Każdy rodzaj z wyjątkiem: KAMERUN 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w formie metalicznej, nierozpraszające się”): a) Następujące odpady i złom metali szlachetnych i ich stopów: GA010 GA 020 GA030 ex 7112 10 — złota ex 7112 20 — platyny (określenie „platyna” obejmuje platynę, iryd, rod i ruten) ex 7112 90 — innych metali szlachetnych, np. srebra Uwaga:Rtęć jest specyficznie wyłączona jako zanieczyszczenie powyższych metali, ich stopów lub amalgamatów. b) Następujące odpady żelazne i złom żelaza lub stali: GA040 GA050 GA 060 GA070 GA 080 GA 090 GA100 GA110 GA 120 GA130 GA150 GA160 GA170 GA210 GA220 GA280 GA300 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 — Odpady i złom żeliwa — Odpady i złom stali nierdzewnej — Odpady i złom innych stopów stali — Odpady i złom ocynowanego żelaza lub stali — Wióry z toczenia, wiórnikowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pil- nikowania, okrawania i toczenia, w wiązkach albo nie — Inne odpady i złom żelaza — Wlewki do przetopienia ex 7302 10 — Zużyte szyny żelazne i stalowe. 7404 00 7503 00 7802 00 7902 00 8002 00 8104 20 Odpady i złom miedzi Odpady i złom niklu Odpady i złom ołowiu Odpady i złom cynku Odpady i złom cyny Odpady i złom magnezu (z wyjątkiem wymienionych w AA 190) (*) ex 8105 10 Odpady i złom kobaltu ex 8111 00 Odpady i złom manganu ex 8112 20 Odpady i złom chromu (*) Patrz załącznik III do decyzji 98/368/WE. 2. W sekcji GB („Odpady metali łożyskowych pochodzące z przetopu, wytopu i rafinacji metali”): GB 050 ex 2620 90 Żużel cyny zawierające tantal o zawartości cyny poniżej 0,5 % (1) »Nierozpraszające się« nie obejmuje odpadów w postaci pyłu, szlamu, kurzu, lub postaci stałych, zawierających w swej strukturze cząstki niebezpiecznych cieczy. 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 193 3. W sekcji GC („Inne odpady zawierające metale”): GC 030 ex 8908 00 Statki i inne jednostki pływające przeznaczone na złom, dokładnie oczyszczone z ładunku i innych materiałów eksploatacyjnych, które mogłyby być uznane za substancje niebezpieczne lub odpady GC 040 Wraki pojazdów silnikowych opróżnione z płynów 4. W sekcji GE („Odpady szklane w formie nierozpraszającej się”): GE 010 ex 7001 00 Stłuczka i inne odpady i złom szklany z wyjątkiem szkła z lamp elektronopro- mieniowych i innego szkła aktywowanego (z powlekaniem) 5. W sekcji GF („Odpady ceramiczne w formie nierozpraszającej się”): GF010 Odpady ceramiczne wypalane po modelowaniu, w tym naczynia ceramiczne (przed lub po użyciem) 6. W sekcji GH („Odpady plastikowe stałe”): GH010 GH 011 GH 012 GH 013 3915 Odpady, gniazda i złom plastikowy z następujących tworzyw: ex 3915 10 — Polimery etylenu ex 3915 20 — Polimery styrenu ex 3915 30 — Polimery chlorku winylu. 7. Każdy rodzaj w sekcji GI („Odpady papierowe, tekturowe i z wyrobów papierniczych”) 8. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”): GJ 010 5003 Odpady jedwabne (w tym kokony nienadające się do nawijania, przędza i szmaty rozwłóknione) GJ 011 GJ 012 GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 023 GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 GJ 090 GJ 110 GJ 111 GJ 112 GJ 120 GJ 130 GJ 131 GJ 132 5003 10 5003 90 5103 5103 10 5103 20 5103 30 5202 5202 10 5202 91 5202 99 — Niegręplowane ani czesankowe — Inne Odpady wełniane z delikatnego lub grubego runa zwierzęcego, włączając w to przędzę, ale bez szmat rozwłóknionych — Wyczeski wełniane lub puch zwierzęcy — Inne odpady wełny lub puchu zwierzęcego — Odpady grubego runa zwierzęcego Odpady bawełniane (włączając w to odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) — Odpady przędzy (w tym odpady nici) — Szmaty rozwłóknione — Inne ex 5305 29 Pakuły, wyczeski i odpady (w tym odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) manili (konopie manilskie lub Musa textilis) 5505 5505 10 5505 20 6309 00 ex 6310 Odpady (w tym wyczeski, odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) — z włókien sztucznych — z włókien syntetycznych Używana odzież i inne używane artykuły tekstylne. Zużyte szmaty, wiązania, taśmy, nici, przędza i sznurki oraz używane wyroby z taśmy, nici, przędzy lub sznurka z materiałów tekstylnych ex 6310 10 — Sortowane ex 6310 90 — Inne 194 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 9. W sekcji GK („Odpady gumowe”): GK020 4012 20 Zużyte opony pneumatyczne 10. Każdy rodzaj w sekcji GL („Odpady nieuzdatnianego korka i drewna”) 11. W sekcji GM („Odpady pochodzące z przemysłu rolno - spożywczego”): GM 080 ex 2308 Odpady roślinne suszone i wyjałowione, resztki i produkty uboczne, w formie granulatu lub nie, z rodzajów używanych na pasze zwierzęce, niewyszczegól- nione gdzie indziej KAŻDY RODZAJ REPUBLIKA WYSP ZIELONEGO PRZYLĄDKA 1. W SEKCJI GA („ODPADY METALI I STOPÓW METALI W FORMIE METALICZNEJ, NIEROZPRASZAJĄCE SIĘ (1)”: KOLUMBIA Wszystkie rodzaje odpadów i złomu metali nieżelaznych i ich stopów […] 2. W sekcji GB („Odpady metali łożyskowych pochodzące z przetopu, wytopu i rafinacji metali”): GB 040 ex 2620 90 Żużle z obróbki metali szlachetnych i miedzi do dalszej rafinacji 3. W sekcji GC („Inne odpady zawierające metale”): GC 070 ex 2619 00 Żużle pochodzące z wyrobu stali i stali węglowej (w tym również niskostopowej), z wyjątkiem tych żużli, które zostały w szczególny sposób wytworzone, aby spro- stać zarówno krajowym, jak i odpowiednim międzynarodowym wymaganiom i normom. (*) (*) Ta pozycja odnosi się do użytkowania powyższych żużli jako źródła dwutlenku tytanu i wanadu. 4. W sekcji GD („Odpady z procesów górniczych: odpady te muszą być w formie nierozpraszającej się”): GD 040 […] GD 060 ex 2529 30 Odpady leucytu, nefelinu, sjenitu nefelinu ex 2529 21 Odpady fluorytu ex 2529 22 5. W sekcji GG („Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, które mogą zawierać metale i składniki organiczne”): GG 030 GG 040 GG 060 ex 2621 ex 2621 ex 2803 GG 080 ex 2621 00 Osady popiołu i odcieki żużlowe z proszkarni opalanych węglem Lotne popioły z proszkarni opalanych węglem Węgiel aktywowany, zużyty przy uzdatnianiu wody pitnej, w przemyśle spo- żywczym i produkcji witamin Żużle powstałe przy produkcji miedzi, stabilizowanej chemicznie, o wysokiej zawartości żelaza (>20 %) i przetwarzanej zgodnie z normami przemysłowymi (np. DIN 4301 i DIN 8201), przeznaczonej głównie dla budownictwa i do pro- cesów ściernych GG 100 Wapień z produkcji cyjanamidu wapniowego (o pH poniżej 9) (1) »Nierozpraszające się« nie obejmuje odpadów w postaci pyłu, szlamu, kurzu, lub postaci stałych, zawierających w swej strukturze cząstki niebezpiecznych cieczy. 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 195 6. W sekcji GH („Odpady plastikowe stałe”): GH013 GH015 ex 3915 30 Odpady, gniazda i złom plastikowy z polimerów chlorku winylu ex 3915 90 — Żywice lub produkty kondensacji, na przykład: — Żywice mocznikowo-formaldehydowe — Żywice fenolowo-formaldehydowe — Żywice melaminowo-formaldehydowe — Żywice epoksydowe — Żywice alkidowe — Poliamidy 7. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”): GJ 050 ex 5302 90 Pakuły i odpady (w tym odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) konopi praw- dziwych (Cannabis sativa L. ). 8. W sekcji GK („Odpady gumowe”): GK020 GK 030 4012 20 Zużyte opony pneumatyczne ex 4017 00 Odpady i złom gumy twardej (np. ebonitu) 9. W sekcji GO („Inne odpady zawierające głównie składniki organiczne, ale które mogą zawierać metale i materiał nieorganiczny”): GO 040 Zużyte klisze i papier fotograficzny (w tym podłoże i warstwa światłoczuła), zawierające lub niezawierające srebra i niezawierające srebra w postaci wolnych jonów GO 050 Aparaty fotograficzne jednorazowego użytku bez baterii FEDERALNA ISLAMSKA REPUBLIKA KOMORÓW KAŻDY RODZAJ Z WYJĄTKIEM: W sekcji GJ („Odpady tekstylne”): GJ 120 6309 00 Używana odzież i inne używane artykuły tekstylne KAŻDY RODZAJ KAŻDY RODZAJ KAŻDY RODZAJ KAŻDY RODZAJ KOSTARYKA DOMINIKA REPUBLIKA DOMINIKANY DŻIBUTI 196 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 KAŻDY RODZAJ Z WYJĄTKIEM: EGIPT 1. Każdy rodzaj w sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w formie metalicznej, nierozpraszające się”) 2. Każdy rodzaj w sekcji GI („Odpady papierowe, tekturowe i z wyrobów papierniczych”) 3. Każdy rodzaj w sekcji GJ („Odpady tekstylne”) Każdy rodzaj FIDŻI GAMBIA KAŻDY RODZAJ Z WYJĄTKIEM:W sekcji GJ („Odpady tekstylne”): GJ 120 6309 00 Używana odzież i inne używane artykuły tekstylne Każdy rodzaj GHANA GRENADA KAŻDY RODZAJ Z WYJĄTKIEM:W sekcji GK („Odpady gumowe”): GK 020 4012 20 Zużyte opony pneumatyczne Każdy rodzaj Każdy rodzaj GUJANA KIRIBATI KUWEJT KAŻDY RODZAJ Z WYJĄTKIEM:W sekcji GH („Odpady plastikowe stałe”): GH 011 ex 3915 10 Odpady, gniazda i złom plastikowy z następujących tworzyw — Polimery etylenu KAŻDY RODZAJ Z WYJĄTKIEM:W sekcji GJ („Odpady tekstylne”): GJ 120 6309 00 Używana odzież i inne używane artykuły tekstylne LIBAN KAŻDY RODZAJ Z WYJĄTKIEM: MALAWI 1. Każdy rodzaj w sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w formie metalicznej nierozpraszające się”) 2. Każdy rodzaj w sekcji GE („Odpady szklane w formie nierozpraszającej się”) 3. Każdy rodzaj w sekcji GI („Odpady papierowe, tekturowe i z wyrobów papierniczych”) 4. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”): GJ 120 6309 00 Używana odzież i inne używane artykuły tekstylne 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 197 Każdy rodzaj MALEDIWY MALI 1. W SEKCJI GA („ODPADY METALI I STOPÓW METALI W FORMIE METALICZNEJ NIEROZPRASZAJĄCE SIĘ (1)”): Każdy rodzaj odpadów i złomu metali nieżelaznych i ich stopów 2. Każdy rodzaj w sekcji GE („Odpady szklane w formie nierozpraszającej się”) 3. Każdy rodzaj w sekcji GF („Odpady ceramiczne w formie nierozpraszającej się”) 4. Każdy rodzaj w sekcji GH („Odpady plastikowe stałe”) 5. Każdy rodzaj w sekcji GN („Odpady powstałe w procesach garbowania, obróbki i użytkowania skóry”) Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj MOŁDOWA MONGOLIA BIRMA NIKARAGUA NIGER KAŻDY RODZAJ Z WYJĄTKIEM: 1. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”): GJ120 6309 00 Używana odzież i inne używane artykuły tekstylne 2. W sekcji GK („Odpady gumowe”): GK020 4012 20 Zużyte opony pneumatyczne KAŻDY RODZAJ Z WYJĄTKIEM: Każdy rodzaj w sekcji GH („Odpady plastikowe stałe”) NIGERIA 1. W SEKCJI GK („ODPADY GUMOWE”): PAKISTAN GK020 4012 20 Zużyte opony pneumatyczne 2. W sekcji GM („Odpady pochodzące z przemysłu rolno-spożywczego”): GM 070 ex 2307 Osad winny 3. W sekcji GN („Odpady powstałe w procesach garbowania, obróbki i użytkowania skóry”): GN 010 ex 0502 00 Odpady ze szczeciny i włosia świńskiego, borsuczego lub innego włosia używa- nego do wyrobu szczotek (1) »Nierozpraszające się« nie obejmuje odpadów w postaci pyłu, szlamu, kurzu, lub postaci stałych, zawierających w swej strukturze cząstki niebezpiecznych cieczy. 198 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 Każdy rodzaj PAPUA-NOWA GWINEA KAŻDY RODZAJ Z WYJĄTKIEM: PARAGWAJ 1. Każdy rodzaj w sekcji GI („Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczych”) 2. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”): GJ 010 5003 Odpady jedwabne (w tym kokony nienadające się do nawijania, przędza i szmaty rozwłóknione) GJ 011 GJ 030 GJ 031 GJ 032 5003 10 — Niegręplowane ani czesankowe 5202 5202 10 5202 91 Odpady bawełniane (włączając w to odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) Odpady przędzy (w tym odpady nici) Szmaty rozwłóknione 3. Każdy rodzaj w sekcji GL („Odpady nieuzdatnianego korka i drewna”): GL 020 4501 90 Odpady korka; kruszone, granulowane lub w warstwach Każdy rodzaj PERU WYSPY ŚW. TOMASZA I KSIĄŻĘCA KAŻDY RODZAJ Z WYJĄTKIEM: 1. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”): GJ111 5505 10 Odpady (w tym wyczeski, odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) — z włókien sztucznych GJ120 GJ130 GJ 131 GJ 132 6309 00 Używana odzież i inne używane artykuły tekstylne ex 6310 Zużyte szmaty, wiązania, taśmy, nici, przędza i sznurki oraz używane wyroby z taśmy, nici, przędzy lub sznurka z materiałów tekstylnych ex 6310 10 — Sortowane ex 6310 90 — Inne 2. W sekcji GK („Odpady gumowe”): GK020 4012 20 Zużyte opony pneumatyczne Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj ARABIA SAUDYJSKA SENEGAL SESZELE 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 199 SINGAPUR KAŻDY RODZAJ Z WYJĄTKIEM: 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w formie metalicznej, nierozpraszające się”) a) Następujące odpady i złom metali szlachetnych i ich stopów: GA010 GA 020 GA030 ex 7112 10 złota ex 7112 20 platyny (określenie „platyna” obejmuję platynę, iryd, rod i ruten) ex 7112 90 innych metali szlachetnych, np. Srebra Uwaga: Rtęć jest specyficznie wyłączona jako zanieczyszczenie powyższych metali, ich stopów lub amalgamatów. b) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA040 GA050 GA 060 7204 10 7204 21 7204 29 Odpady i złom żeliwa Odpady i złom stali nierdzewnej Odpady i złom innych stopów stali c) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 170 GA190 GA 250 GA 260 GA 280 GA 300 GA 320 GA 350 7404 00 7503 00 7602 00 7802 00 8002 00 Odpady i złom miedzi Odpady i złom niklu Odpady i złom aluminium. Odpady i złom ołowiu Odpady i złom cyny ex 8102 91 Odpady i złom molibdenu ex 8108 10 Odpady i złom tytanu ex 8109 10 Odpady i złom cyrkonu ex 8111 00 Odpady i złom manganu ex 8112 20 Odpady i złom chromu ex 8112 91 Odpady złom wanadu ex 8112 91 Odpady i złom: Niobu 2. W sekcji GC („Inne odpady zawierające metale”): GC 070 ex 2619 00 Żużle pochodzące z wyrobu stali i stali węglowej (w tym również niskostopowej), z wyjątkiem tych żużli, które zostały w szczególny sposób wytworzone, aby spro- stać zarówno krajowym, jak i odpowiednim międzynarodowym wymaganiom i normom. (*) (*) Ta pozycja odnosi się do użytkowania powyższych żużli jako źródła dwutlenku tytanu i wanadu. 3. W sekcji GD („Odpady z procesów górniczych: odpady te muszą być w formie nierozpraszającej się”): GD 020 ex 2514 00 Odpady łupków, zarówno z grubsza okrawanych, jak i ciętych piłowanych czy w innej formie. 4. W sekcji GH („Odpady plastikowe stałe”): GH 013 ex 3915 30 Odpady, gniazda i złom plastikowy z następujących tworzyw: — polimerów chlorku winylu 200 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj SAINT KITTS I NEVIS SAINT LUCIA SAINT VINCENT I GRENADYNY TANZANIA KAŻDY RODZAJ Z WYJĄTKIEM: W sekcji GJ („Odpady tekstylne”): GJ 120 6309 Używana odzież i inne używane artykuły tekstylne KAŻDY RODZAJ Z WYJĄTKIEM: UGANDA 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w formie metalicznej, nierozpraszającej się”): GA 050 GA 060 7204 21 7204 29 Odpady i złom stali nierdzewnej Odpady i złom innych stopów stali 2. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”): GJ 120 6309 00 Używana odzież i inne używane artykuły tekstylne Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj TUVALU VANUATU ZACHODNIE SAMOA 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 201 ZAŁĄCZNIK B Kraje i terytoria, które nie odpowiedziały na komunikat Komisji, w sprawie wysyłek niektórych rodzajów odpadów przeznaczonych do odzysku wymienionych w załączniku II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 Każdy rodzaj Każdy rodzaj AFGANISTAN ALGIERIA ANGOLA Każdy rodzaj z wyjątkiem: 1. Każdy rodzaj w sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w formie metalicznej nierozpraszającej się”) 2. Każdy rodzaj w sekcji GE („Odpady szklane w formie nierozpraszającej się”) 3. Każdy rodzaj w sekcji GI („Odpady papierowe, tekturowe i z wyrobów papierniczych”) 4. Każdy rodzaj w sekcji GJ („Odpady tekstylne”) 5. Każdy rodzaj w sekcji GK („Odpady gumowe”) Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj ARMENIA AZERBEJDŻAN BAHRAJN BANGLADESZ BRUNEI BURUNDI KAMBODŻA EKWADOR SALWADOR GWINEA RÓWNIKOWA ERYTREA 202 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj ETIOPIA BYŁA JUGOSŁOWIAŃSKA REPUBLIKA MACEDONII GABON GWATEMALA GWINEA Każdy rodzaj z wyjątkiem: W sekcji GJ („Odpady tekstylne”): GJ 120 6309 00 Używana odzież i inne używane artykuły tekstylne Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj HAITI HONDURAS WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ KAZACHSTAN KIRGISTAN LAOS LESOTHO MAROKO MOZAMBIK NAMIBIA NEPAL OMAN 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 203 Każdy rodzaj Każdy rodzaj PANAMA KATAR FEDERACJA ROSYJSKA Każdy rodzaj z wyjątkiem: 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w formie metalicznej nierozpraszającej się”): a) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 GA 220 GA 230 GA 240 GA 250 GA 260 GA 270 GA280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 GA 330 GA 340 GA 350 GA 400 GA 410 7802 00 7902 00 8002 00 Odpady i złom ołowiu Odpady i złom cynku Odpady i złom cyny ex 8101 91 Odpady i złom wolframu ex 8102 91 Odpady i złom molibdenu ex 8103 10 Odpady i złom tantalu 8104 20 Odpady i złom magnezu (z wyłączeniem wymienionych w AA 190) (*) ex 8105 10 Odpady i złom kobaltu ex 8106 00 Odpady i złom bizmutu ex 8107 10 Odpady i złom kadmu ex 8108 10 Odpady i złom tytanu ex 8109 10 Odpady i złom cyrkonu ex 8110 00 Odpady i złom antymonu ex 8111 00 Odpady i złom manganu ex 8112 11 Odpady i złom berylu ex 8112 20 Odpady i złom chromu ex 8112 30 Odpady i złom germanu ex 8112 40 Odpady złom wanadu ex 8112 91 Odpady i złom: — Hafnu — Indu — Niobu ex 2804 90 Odpady i złom selenu ex 2804 50 Odpady i złom telluru (*) patrz załącznik III do decyzji 98/368/WE z dnia 18 maja 1998 r. (Dz. U. L. 165 z 10. 6. 1998, str. 20) 2. W sekcji GB („Odpady metali łożyskowych pochodzące z przetopu, wytopu im i rafinacji metali”): GB 010 GB 025 2620 11 Lut twardego cynku — Szumowiny cynkowe 3. W sekcji GC („Inne odpady zawierające metale”): GC 030 ex 8908 00 GC 070 ex 2619 00 Statki i inne jednostki pływające przeznaczone na złom, dokładnie oczyszczone z ładunku i innych materiałów eksploatacyjnych, które mogłyby być uznane za substancje niebezpieczne lub odpady Żużle pochodzące z wyrobu stali i stali węglowej (w tym również niskostopo- wej), z wyjątkiem tych żużli, które zostały w szczególny sposób wytworzone, aby sprostać zarówno krajowym, jak i odpowiednim międzynarodowym wymaga- niom i normom. (*) (*) Ta pozycja odnosi się do użytkowania powyższych żużli jako źródła dwutlenku tytanu i wanadu 204 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 4. W sekcji GD („Odpady z procesów górniczych: odpady te muszą być w formie nierozpraszającej się”): GD 020 ex 2514 00 Odpady łupków, zarówno z grubsza okrawanych, jak i ciętych, piłowanych czy w innej formie. GD 030 GD 070 2525 30 Odpady miki ex 2811 22 Odpady krzemionki w postaci stałej z wyjątkiem używanych w procesach odlewniczych. 5. W sekcji GG („Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, ale które mogą zawierać metale i składniki organiczne”): GG 030 GG 040 GG 060 ex 2621 ex 2621 ex 2803 Osady popiołu i odcieki żużlowe z proszkarni opalanych węglem Lotne popioły z proszkarni opalanych węglem Węgiel aktywowany, zużyty przy uzdatnianiu wody pitnej, w przemyśle spożyw- czym i produkcji witamin GG 110 ex 2621 00 Zneutralizowany szlam czerwony z produkcji tlenku glinu 6. Każdy rodzaj w sekcji GH („Odpady plastikowe stałe”) 7. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”): GJ 110 GJ 111 GJ 112 5505 5505 10 5505 20 Odpady (w tym wyczeski, odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) — z włókien sztucznych — z włókien syntetycznych 8. Każdy rodzaj w sekcji GK („Odpady gumowe”). 9. W sekcji GM („Odpady pochodzące z przemysłu rolno-spożywczego”): GM 090 1522 Degras; odpady z procesów obróbki substancji tłuszczowych oraz wosków pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego GM 100 0506 90 Odpady kości i rogów, nieprzetworzone, odtłuszczone, wstępnie przygotowane (ale nie cięte na wymiar), traktowane kwasem lub odżelatynizowane GM 110 ex 0511 91 Odpady rybne 10. Każdy rodzaj w sekcji GN („Odpady powstałe w procesach garbowania, obróbki i użytkowania skóry”): GN 010 ex 0502 00 Odpady ze szczeciny i włosia świńskiego, borsuczego lub innego włosia używa- nego do wyrobu szczotek GN 020 ex 0503 00 Odpady włosia końskiego, ułożone w warstwy lub nie, z materiałem podtrzy- mującym lub bez GN 030 ex 0505 90 Odpady skóry i innych części ciała ptaków, z piórami i puchem lub bez, odpady piór i części piór (z przyciętymi końcami lub nie) i puchu, o stopniu przetwo- rzenia nie wykraczającym poza czyszczenie i dezynfekcję lub zabiegi konserwacyjne. 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 205 11. W sekcji GO („Inne odpady zawierające głównie składniki organiczne, ale które mogą zawierać metale i materiał nieorganiczny”): GO 010 ex 0501 00 Odpady włosów ludzkich Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj WYSPY SALOMONA SUDAN SUAZI SYRIA TADŻYKISTAN TONGA TUNEZJA: Każdy rodzaj w załączniku II z wyjątkiem: 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w formie metalicznej nierozpraszające się”): a) Następujące odpady żelazne i złom żelaza lub stali: GA 110 ex 7302 10 Zużyte szyny żelazne i stalowe b) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 120 GA140 GA170 7404 00 7602 00 8002 00 Odpady i złom miedzi Odpady i złom aluminium Odpady i złom cyny 2. W sekcji GC („Inne odpady zawierające metale”): GC 030 ex 8908 00 Statki i inne jednostki pływające przeznaczone na złom, dokładnie oczyszczone z ładunku i innych materiałów eksploatacyjnych, które mogłyby być uznane za sub- stancje niebezpieczne lub odpady 3. Każdy rodzaj w sekcji GH („Odpady plastikowe stałe”). 4. Każdy rodzaj w sekcji GI („Odpady papierowe, tekturowe i z wyrobów papierniczych”) 206 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 5. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”): GJ 010 5003 GJ 012 GJ 020 GJ 030 GJ 060 5003 90 5103 5202 ex 5303 90 GJ 070 ex 5304 90 GJ 111 5505 10 GJ 120 GJ 130 6309 00 ex 6310 Odpady jedwabne (w tym kokony nienadające się do nawijania, przędza i szmaty rozwłóknione) Inne Odpady wełniane z delikatnego lub grubego runa zwierzęcego, włączając w to przędzę, ale bez szmat rozwłóknionych Odpady bawełniane (włączając w to odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) Pakuły i odpady (w tym odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) juty i innych włókien łykowatych (z wyjątkiem lnu, konopi prawdziwych i ramii) Pakuły i odpady (w tym odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) włókien sizalo- wych i innych włókien roślinnych z rodzaju agaw Odpady (w tym wyczeski, odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) — włókien sztucznych Używana odzież i inne używane artykuły tekstylne Zużyte szmaty, wiązania, taśmy, nici, przędza i sznurki oraz używane wyroby z taśmy, nici, przędzy lub sznurka z materiałów tekstylnych 6. Każdy rodzaj w sekcji GK („Odpady gumowe”) 7. W sekcji GM („Odpady pochodzące z przemysłu rolno-spożywczego”): GM 080 ex 2308 GM 130 Odpady roślinne suszone i wyjałowione, resztki i produkty uboczne, w formie gra- nulatu lub nie, z rodzajów używanych na pasze zwierzęce, niewyszczególnione gdzie indziej Odpady pochodzące z przemysłu rolno-spożywczego, z wyjątkiem produktów ubocznych spełniających krajowe i międzynarodowe wymagania i normy w zakre- sie żywności dla ludzi i zwierząt 8. Każdy rodzaj w sekcji GN („Odpady powstałe w procesach garbowania, obróbki i użytkowania skóry”) GN 010 ex 0502 00 Odpady ze szczeciny i włosia świńskiego, borsuczego lub innego włosia używa- nego do wyrobu szczotek GN 020 ex 0503 00 Odpady włosia końskiego, ułożone w warstwy lub nie, z materiałem podtrzymu- jącym lub bez GN 040 ex 4110 00 Ścinki i inne odpady skóry lub składników skóry nienadające się do wyrobu galan- terii skórzanej, z wyjątkiem osadów skóry Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj Każdy rodzaj TURKMENISTAN UZBEKISTAN PAŃSTWO WATYKAŃSKIE WENEZUELA WIETNAM JEMEN ZIMBABWE ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE


title: Padomes un Komsijas Lēmums (1999. gada 29. aprīlis) par Nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un Kanādas valdību attiecībā uz to konkurences tiesību piemērošanu

eurovoc_concepts:
Canada
agreement (EU)
competition law

formats: html pdf print

text: 352 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 08/1. sēj. 31999D0445 10. 7. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 175/49 PADOMES UN KOMSIJAS LĒMUMS (1999. gada 29. aprīlis) par Nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un Kanādas valdību attiecībā uz to konkurences tiesību piemērošanu (1999/445/EK, EOTK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 87. un 235. pantu saistībā ar 228. panta 3. punkta pirmo daļu, ņemot vērā Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 65. un 66. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1), (1) (2) (3) tā kā jāatsaucas uz Līguma 235. pantu, jo Nolīguma tek- stā iekļauta apvienošanās un pievienošanās, ko aptver Padomes 1989. gada 21. decembra Regula (EEK) Nr. 4046/89 par tirgus koncentrācijas uzraudzību uzņē- mumu starpā (2), kas pamatā ir balstīta uz 235. pantu; tā kā, ņemot vērā konkurences problēmu arvien lielāku starptautisku dimensiju, šajā jomā jāstiprina starptautiska sadarbība; tā kā šajā nolūkā Komisija ir vienojusies par Nolīgumu ar Kanādas valdību par Eiropas Kopienu un Kanādas konku- rences noteikumu piemērošanu; (4) tā kā jāapstiprina Nolīgums, ietverot vēstuļu apmaiņu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Ar šo Eiropas Kopienas un Eiropas Ogļu un tērauda kopienas vārdā apstiprina Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un Kanādas valdību par konkurences tiesību piemērošanu, ietverot apmaiņu ar vēstulēm. Dāņu, vācu, angļu, spāņu, somu, franču, grieķu, itāļu, holandiešu, portugāļu un zviedru valodā noformētie Nolīguma un skaidrojošo vēstuļu teksti ir pievienoti šim Lēmumam. 2. pants Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots nozīmēt pilnvaroto(-ās) personu(-as) Nolīguma parakstīšanai, lai tas kļūtu saistošs Eiropas Kopienai. Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots nozīmēt pilnvaroto(-ās) personu(-as) Nolīguma parakstīšanai, lai tas kļūtu saistošs Eiropas Ogļu un tērauda kopienai. Luksemburgā, 1999. gada 29. aprīlī Padomes vārdā — Komisijas vārdā — priekšsēdētājs W. MÜLLER priekšsēdētājs J. SANTOR (1) OV C 150, 28. 5. 1999. (2) OV L 395, 30. 12. 1989. , 1. lpp. (labotais variants: OV L 257, 21. 9. 1990. , 13. lpp. )