title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 794/1999 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 1999, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: 17. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 102/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 794/1999 TGS EPITQOPGS tgr 16gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 17 Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 16 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. L 102/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 17. 4. 1999 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 16gr Apqik(cid:148)ou 1999, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se EUR/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 999 052 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 512 528 999 82,4 49,1 65,8 114,3 114,3 86,4 107,2 96,8 81,4 94,5 88,0 43,4 41,8 60,5 66,5 49,8 52,4 35,7 35,7 108,6 71,1 79,3 94,3 79,4 82,3 68,6 69,3 108,6 106,1 86,8 64,6 66,5 72,2 67,8 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 807/1999 af 16. april 1999 om overgangsforanstaltninger, som følge af indførelsen af euroen, for finansieringen af undersøgelser og kontrol efter direktiv 85/73/EØF

eurovoc_concepts:
euro
exchange rate
health control
national currency
transitional period (EU)
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: L 102/68 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 4. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 807/1999 af 16. april 1999 om overgangsforanstaltninger, som følge af indførelsen af euroen, for finansie- ringen af undersøgelser og kontrol efter direktiv 85/73/EØF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (1), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: 90/425/EØF, I artikel 7 i R(cid:134)dets direktiv 85/73/EØF af 29. januar 1985 om finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød og fjerkrækød omhandlet i direk- tiv 89/662/EØF, 91/ 496/EØF (2), senest ændret ved direktiv 97/79/EF (3), er fastsat, at kursen for omregning af de i nævnte det direktiv i ecu fastsatte beløb til national valuta er den kurs, der offentliggøres hvert (cid:134)r i C-udgaven af De Euro- pæiske Fællesskabers Tidende p(cid:134) den første arbejdsdag i januar (cid:134)ret september; denne kurs anvendes fra den 1. efter; 90/675/EØF og bestemmelserne i artikel 7 i direktiv 85/73/EØF er i det mindste i en overgangsperiode, der udgøres af (cid:134)ret 1999, ikke i overensstemmelse med bestemmelserne i forord- ning (EF) nr. 974/98 og forordning (EF) nr. 2799/98; for at sikre en harmonisk overgang bør bestemmelserne derfor fraviges; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Veterinær- komit(cid:130) (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Uanset artikel 7 i direktiv 85/73/EØF omregnes de beløb i euro, der er fastsat i nævnte direktiv, til national valuta i de medlemsstater, der har indført den fælles valuta, ved hjælp af den kurs, der blev uigenkaldeligt fastl(cid:134)st ved forordning (EF) nr. 2866/98. i R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelsen af euroen (4) er det fastsat, at fra den 1. januar 1999 skal valutaen for de medlemsstater, der deltager i den økonomiske og monetære union, være euroen; omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de indfører euroen, blev fastsat ved medlemsstater, der forordning (EF) nr. 2866/98 (5); 2. I de medlemsstater, der ikke har indført den fælles valuta, omregnes de beløb i euro, der er fastsat i direktiv 85/73/EØF, og som anvendes i 1999, uanset artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2799/98 til national valuta ved hjælp af den kurs, der blev offentligjort i C-udgaven af De den første Europæiske Fællesskabers Tidende p(cid:134) arbejdsdag i september 1998. som følge af bestemmelserne i artikel 2 i forordning (EF) nr. 2799/98 udtrykkes de priser og beløb, der fastsættes i retsakterne vedrørende den fælles landbrugspolitik, i euro; disse priser og beløb betales og opkræves i euro i de i de øvrige medlemsstater deltagende medlemsstater; omregnes de til disses nationale valuta ved hjælp af vekselkursen, og de betales eller opkræves i national valuta; (1) EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 1. (2) EFT L 32 af 5. 2. 1985, s. 14. (3) EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31. (4) EFT L 139 af 11. 5. 1998, s. 1. (5) EFT L 359 af 31. 12. 1998, s. 1. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1999. Efter anmodning anvendes de bestemmelser, der blev erstattet ved artikel 1, stk. 1, dog for alle transaktioner, der foretages i perioden mellem den dato, fra hvilken denne forordning anvendes, og den dato, hvor den træder i kraft. 17. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 102/69 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Commission Regulation (EC) No 797/1999 of 16 April 1999 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 201st special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product
farm price support

formats: pdf print

text: L 102/6 EN Official Journal of the European Communities 17. 4. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 797/1999 of 16 April 1999 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 201st special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regula- tion (EEC) No 429/90 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 7a(3) thereof, in accordance with Commission Regulation Whereas, (EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community (3), as last amended by Regulation (EC) No 124/1999 (4), the intervention agencies are opening a standing invitation to tender for the granting of aid for concentrated butter; whereas Article 6 of that Regulation provides that in the light of the tenders received in response to each special invitation to tender, a maximum amount of aid is to be fixed for concentrated butter with a minimum fat content of 96 % or a decision is to be taken to make no award; whereas the end-use security must be fixed accordingly; in the light of the Whereas, maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly; the tenders received, Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 201st special invitation to tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90, the maximum aid and the amount of the end-use security shall be as follows: (cid:190) maximum aid: (cid:190) end-use security: 117 EUR/100 kg 129 EUR/100 kg. Article 2 This Regulation shall enter into force on 17 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 45, 21. 2. 1990, p. 8. (4) OJ L 16, 21. 1. 1999, p. 19


title: Pożizzjoni komuni tas-16 ta' April 1999 iddefinit mill-Kunsill fuq Artikolu J.2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar il-Libja

eurovoc_concepts:
EU visa policy
Libya
UN Security Council
diplomatic representation
export restriction
international sanctions
military equipment

text: 64 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 18/Vol. 1 31999E0261 20. 4. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 103/1 POŻIZZJONI KOMUNI tas-16 ta’ April 1999 iddefinit mill-Kunsill fuq Artikolu J. 2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar il-Libja (1999/261/CFSP) IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, IDDEFINIXXA DIN IL-POŻIZZJONI KOMUNI: Wara li kkunsidra t-Trattat fuq l-Unjoni Ewropea u, b’mod partikolari, Artikolu J. 2 tiegħu, Artikolu 1 Billi fuq fit-22 Novembru 1993 il-Kunsill adotta Deċiżjoni il-Pożizzjoni Komuni 93/614/CFSP (1) rigward it-tnaqqis ta’ relazzjonijiet ekonomiċi mal-Libja, skond id-disposizzjonijiet rilevanti tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (UNSCR 883 (1993); (UNSC) adotta Riżoluzzjoni 1192(1998) Billi fis- 27 Awissu 1998, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti li biha reġa’ afferma l-miżuri li kienu tpoġġew fir-Riżoluzzjonijiet 748(1992) l-miżuri hawn fuq u 883(1993) tiegħu stess u ddeċieda li imsemmija jkunu sospiżi minnufih jekk is-Segretarju Ġenerali tan-NU jirraporta lill-UNSC li ż-żewġ persuni akkużati bit-tqegħid ta’ bomba fit-titjira PanAm 103 ikunu waslu l-Olanda biex jitressqu l-qorti kif ukoll il-koperazzjoni tal-Gvern Libjan ma’ l-awtorità ġudizzjarja Franċiża rigward it-tqegħid ta’ bomba fil- UTA 772; Billi s-Segretarju Ġenerali tal-UN irraporta fil-5 ta’ April 1999; billi l-miżuri kontra l-Libja skond ir-Riżoluzzjonijiet tal-UNSC 748(1992) u 883(1993) għalhekk għandhom ikunu sospiżi; Billi s-Segretarju Ġenerali tal-UN se jirraporta fuq l-osservanza tal-Libja tad-disposizzjonijiet li fadal tar-Riżoluzzjoniet tal-UNSC 731(1992) u 748(1992) fi żmien 90 jum mis-sospenzjoni, bil-ħsieb li jitneħħew il-miżuri hekk kif il-Libja tilqa’ t-talbiet u skond d-deċiżjonijiet paragrafu 16 ta’ Riżoluzzjoni tal-UNSC 883(1993); ir-riżoluzzjonijiet, f’dawk kollha Skond ir-Riżoluzzjoni tal-UNSC 1192(1998), il-miżuri restrittivi li ttieħdu kontra l-Libja fuq il-bażi tar-Riżoluzzjonijiet tal-UNSC 748(1992) and 883(1993), se jkunu sospiżi, minbarra dawk 8 ttieħdu il-miżuri tar-Riżoluzzjoni tal-UNSC 883(1993). bl-applikazzjoni paragrafu ta’ li Artikolu 2 1. Miżuri deċiżi mill-Istati Membri fis-27 ta’ Jannar u l-14 ta’ April 1986, li huma (a) embargo fuq l-esport ta’ armi jew tagħmir militari ieħor; (b) restrizzjonijiet fuq il-moviment liberu tal-persunal diploma- tiku u konsulari; (ċ) tnaqqis ta’ impjegati fil-missjonijiet diplomatiċi u konsulari; (d) ħtiġiet u proċeduri ta’ viża iktar stretti, għandhom jibqgħu fis-seħħ. 2. Skond ir-Riżoluzzjoni tal-UNSC 1192(1998), l-Olanda se tkun eżenti mill-miżuri msemmija fil-paragrafu 1(b) u (ċ) ħalli jkun jista’ jibda jinstema’ l-qorti il-“każ ta’ Lockerbie”. Billi għalissa l-Unjoni tqisha ħaġa xierqa li tibqa’ timplimenta l-miżuri li kienu ddeċidew l-Istati Membri fl-1986 kontra l-Libja minħabba li tappoġġja t-terroriżmu, (1) ĠU L 295, tat-30. 11. 1993, pġ. 7. Din il-pożizzjoni komuni tkun irriveduta wara li jsir ir-rapport tas-Segretarju Ġenerali tal-US fuq l-osservanza tal-Libja mad-disp osizzjonijiet li jibqa’ mir-Riżoluzzjonijiet tal-UNSC 731(1992) u 748(1992). Artikolu 3 18/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 65 Din il-pożizzjoni komuni għandha jkollha effett mis-6 ta’ April 1999. Artikolu 4 Din il-pożizzjoni komuni għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali. Artikolu 5 Magħmula il-Lussemburgu, fis-16 ta’ April 1999. Għall-Kunsill Il-President J. FISCHER


title: Regulamento (CE) n° 796/1999 da Comissão, de 16 de Abril de 1999, que fixa o preço máximo de compra da manteiga para o 237° concurso efectuado no âmbito do concurso efectuado no âmbito do concurso permanente regido pelo Regulamento (CEE) n° 1589/87

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
maximum price
purchase price

text: 17. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 102/5 REGULAMENTO (CE) N. o 796/1999 DA COMISS(cid:212)O de 16 de Abril de 1999 que fixa o pre(cid:135)o m(cid:145)ximo de compra da manteiga para o 237. o concurso efectuado no (cid:131)mbito do concurso efectuado no (cid:131)mbito do concurso permanente regido pelo Regulamento (CEE) n. o 1589/87 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulmaento (CE) n. o 1587/96 (2), e, nomeada- mente, o n. o 1, primeiro par(cid:145)grafo, e o n. o 3 do seu artigo 7. oA, Considerando que o artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 1589/87 da Comiss(cid:209)o, de 5 de Junho de 1987, relativo (cid:133) aquisi(cid:135)(cid:209)o, mediante adjudica(cid:135)(cid:209)o, de manteiga pelos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 124/1999 (4) disp(cid:210)e que, tendo em conta as propostas recebidas para cada concurso, ser(cid:145) fixado um pre(cid:135)o m(cid:145)ximo de compra em fun(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de interven(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel ou ser(cid:145) decidido n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Para o 237. o concurso efectuado a t(cid:146)tulo do Regulamento (CEE) n. o 1589/87 e cujo prazo de apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas terminou em 13 de Abril de 1999, o pre(cid:135)o m(cid:145)ximo de compra (cid:130) fixado em 295,38 EUR/100 kg. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 17 de Abril de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 146 de 6. 6. 1987, p. 27. (4) JO L 16 de 21. 1. 1999, p. 19


title: Komission asetus (EY) N:o 796/1999, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1999, asetuksessa (ETY) N:o 1589/87 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 237. tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta

text: 17. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 102/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 796/1999, annettu 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, asetuksessa (ETY) N:o 1589/87 s(cid:132)(cid:132)detyn pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana j(cid:132)rjeste- tyss(cid:132) 237. tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimm(cid:132)isostohinnan vahvistami- sesta joka EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 1 kohdan ensimm(cid:132)isen alakohdan ja 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) interventioelinten tarjouskilpailun perusteella tekemist(cid:132) voiostoista 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1589/87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/1999 (4), 5 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) kussakin tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava sovellettavan tai interventiohinnan mukaisesti enimm(cid:132)isostohinta, voidaan p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailun j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132) ratkaisematta, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1589/87 mukaisessa 237. tarjouskil- pailussa, jonka tarjousten esitt(cid:132)miselle annettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika p(cid:132)(cid:132)ttyi 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, enimm(cid:132)isostohin- naksi vahvistetaan 295,38 EUR/100 kg. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EYVL L 146, 6. 6. 1987, s. 27. (4) EYVL L 16, 21. 1. 1999, s. 19


title: Verordening (EG) nr. 798/1999 van de Commissie van 16 april 1999 tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
butter
intervention buying

text: 17. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 102/7 VERORDENING (EG) Nr. 798/1999 VAN DE COMMISSIE tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten van 16 april 1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 777/87 van de Raad (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ de Akte van Toetreding van Oostenr¶k, Finland en Zweden, is bepaald in welke omstandigheden de interventieaankoop van boter en mageremelkpoeder kan worden geschorst en nadien hervat, en welke alternatieve maatregelen in geval van schorsing kunnen worden genomen; Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 1547/87 van de Commissie (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1802/95 (5), de criteria z¶n vastgesteld op basis waarvan de aankopen van boter b¶ inschr¶ving in een lidstaat of, wat het Verenigd Koninkr¶k en de Bondsrepu- bliek Duitsland betreft, in een gebied worden geschorst en hervat; Overwegende dat deze aankopen in sommige lidstaten b¶ Verordening (EG) nr. 549/1999 van de Commissie (6) z¶n geschorst; dat bl¶kens de meegedeelde marktpr¶zen de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1547/87 vastge- stelde voorwaarde in Duitsland, Itali(cid:137), Ierland, Spanje, Nederland en Portugual niet meer is vervuld; dat derhalve de l¶st van lidstaten waarin de schorsing van toepassing is, moet worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 777/87 bedoelde aankopen van boter b¶ inschr¶ving worden in Belgi(cid:137), Denemarken, Griekenland, Frankr¶k, Luxemburg, Oostenr¶k, Finland, Zweden, Groot-Brittanni(cid:137) en Noord- Ierland geschorst. Artikel 2 Verordening (EG) nr. 549/1999 wordt ingetrokken. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 17 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 78 van 20. 3. 1987, blz. 10. (4) PB L 144 van 4. 6. 1987, blz. 12. (5) PB L 174 van 26. 7. 1995, blz. 27. (6) PB L 66 van 13. 3. 1999, blz. 11


title: Verordening (EG) nr. 804/1999 van de Commissie van 16 april 1999 tot wijziging van de bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprongVoor de EER relevante tekst

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: L 102/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 4. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 804/1999 VAN DE COMMISSIE van 16 april 1999 tot w¶ziging van de b¶lagen I, II en III b¶ Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximum- waarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierl¶ke oorsprong (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot residuen van vaststelling van maximumwaarden voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levens- middelen van dierl¶ke oorsprong (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 508/1999 van de Commissie (2), inzonderheid op de artikelen 6, 7 en 8, Overwegende dat er krachtens Verordening (EEG) nr. 2377/90 geleidel¶k maximumwaarden moeten worden vastgesteld voor residuen van alle farmacologisch werk- zame substanties die in de Gemeenschap worden gebruikt in aan voedselproducerende dieren toegediende genees- middelen voor diergeneeskundig gebruik; Overwegende dat, alvorens maximumwaarden voor resi- duen worden vastgesteld, alle relevante gegevens betref- fende de veiligheid van de residuen van de stof in kwestie voor de consument van levensmiddelen van dierl¶ke oorsprong, alsmede het effect van residuen op de indu- stri(cid:137)le verwerking van de levensmiddelen, door het Comit(cid:130) voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik moeten z¶n onderzocht; Overwegende dat er b¶ het vaststellen van maximum- waarden voor residuen van geneesmiddelen voor dierge- neeskundig gebruik in levensmiddelen van dierl¶ke oorsprong dient te worden omschreven in welke dier- soorten residuen mogen worden aangetroffen, welke concentraties daarvan in elk voor consumptie in aanmer- king komend weefsel van een behandeld dier toelaatbaar z¶n (te onderzoeken weefsel) en welk type residu voor de controle van de residuen van belang is (indicatorresidu); Overwegende dat er, voor de controle van residuen zoals door de desbetreffende communautaire wetgeving wordt voorgeschreven, meestal maximumwaarden voor residuen in de te onderzoeken weefsels, de lever of de nieren zullen moeten worden vastgesteld; dat lever en nieren evenwel vaak uit voor de internationale handel bestemde karkassen worden verw¶derd, en dat b¶gevolg ook steeds maximumwaarden voor residuen in spier- of vetweefsel moeten worden vastgesteld; moeten worden vastgesteld voor residuen in eieren, melk en honing; Overwegende dat lincomycine en ceftiofur in b¶lage I b¶ Verordening (EEG) nr. 2377/90 dienen te worden opge- nomen; Overwegende dat melissae aetheroleum, centellae asia- ticae extractum, strychnine, 1-methyl-2-pyrrolidon, etam- sylaat, enilconazool en cefacetril in b¶lage II b¶ Verorde- ning (EEG) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen; Overwegende dat om de afronding van wetenschappel¶k onderzoek mogel¶k te maken oxolinezuur, cefacetril en thiamphenicol in b¶lage III b¶ Verordening (EEG) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen; Overwegende dat, met het oog op de voltooiing van de wetenschappel¶ke studies terzake, de eerder in b¶lage III b¶ Verordening (EEG) nr. 2377/90 vastgestelde geldig- heidsduur van de voorlopige maximumwaarden voor resi- duen van nafcillin en cefapirin dient te worden verlengd; Overwegende dat moet worden voorzien in een term¶n van 60 dagen alvorens deze verordening van kracht wordt, teneinde de lidstaten toe te laten om, met het oog op de bepalingen van deze verordening, eventueel de nodige aanpassingen aan te brengen in de reeds eerder overeen- komstig Richtl¶n 81/851/EEG van de Raad (3), gew¶zigd b¶ Richtl¶n 93/40/EEG (4), verleende vergunningen voor het op de markt brengen van de bedoelde geneesmid- delen voor diergeneeskundig gebruik; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Comit(cid:130) voor geneesmiddelen voor diergenees- kundig gebruik, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lagen I, II en III b¶ Verordening (EEG) nr. 2377/90 worden gew¶zigd zoals bepaald in de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Overwegende dat, wat geneesmiddelen voor diergenees- kundig gebruik betreft die aan legpluimvee, melkvee of honingb¶en worden toegediend, ook maximumwaarden Deze verordening treedt in werking op de zestigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 1. (2) PB L 60 van 9. 3. 1999, blz. 16. (3) PB L 317 van 6. 11. 1981, blz. 1. (4) PB L 214 van 24. 8. 1993, blz. 31. 17. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 102/59 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 april 1999. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie A. B¶lage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 wordt als volgt gewijzigd: 1. Infectiewerende middelen 1. 2. Antibiotica 1. 2. 2. Cephalosporines B(cid:246)LAGE Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten „Ceftiofur Runderen Totaal van alle residuen die de betalactamstruc- behouden uitge- tuur drukt als desfuroylcefti- ofur Varkens 1. 2. 9. Lincosamiden Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten „Lincomycine Lincomycine Runderen L 1 0 2 / 6 0 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 7. 4. 1 9 9 9 Overige bepalingen Overige bepalingen Maximum- waarden voor residuen Te onderzoeken weefsels 1 000 lg/kg Spier 2 000 lg/kg Wetweefsel 2 000 lg/kg Lever 6 000 lg/kg Nieren 100 lg/kg Melk, niet voor intramammair gebruik 1 000 lg/kg Spier 2 000 lg/kg Vetweefsel 2 000 lg/kg Lever 6 000 lg/kg Nieren” Maximum- waarden voor residuen Te onderzoeken weefsels 100 lg/kg Spier 50 lg/kg Vetweefsel 500 lg/kg Lever 1 500 lg/kg Nieren 150 lg/kg Melk” B. Bijlage II b¶ Verordening (EEG) nr. 2377/90 wordt als volgt gewijzigd: 2. Organische stoffen Farmacologisch werkzame substantie(s) Diersoorten Overige bepalingen „1-Methyl-2-pyrrolidon Cefacetril Enilconazool Etamsylaat Strychnine 6. Plantaardige substanties Paardachtigen Runderen Alleen voor intramammair gebruik en voor alle weefsels met uitzondering van melk Runderen, paardachtigen Uitsluitend voor uitwendig gebruik Alle voedelsproducerende soorten Runderen Uitsluitend voor oraal gebruik in doses van maximaal 0,1 mg/kg lg” Farmacologisch werkzame substantie(s) Diersoorten Overige bepalingen „Centellae asiaticae extractum Alle voedselproducerende soorten Uitsluitend voor uitwendig gebruik” Melissae aetheroleum Alle voedselproducerende soorten C. Bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 wordt als volgt gewijzigd: Infectiewerende middelen Antibiotica 1. 1. 2. 1. 2. 4. Cefalosporines Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximum- waarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen „Cefacetril Cefacetril Runderen 125 lg/kg Melk De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen zijn slechts van toepassing tot 1 januari 2001 Uitsluitend intramammair gebruik voor Cefapirin Som van cefapirin en desacetylcefapirin Runderen De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen zijn slechts van toepassing tot 1 januari 2001” 50 lg/kg Spier Vetweefsel Lever 50 lg/kg 50 lg/kg 100 lg/kg Nieren 10 lg/kg Melk 1 7. 4. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 1 0 2 / 6 1 1. 2. 6. Quinolones Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximum- waarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen „Oxolinezuur Oxolinezuur Runderen 100 lg/kg Spier De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen zijn slechts van toepassing tot 1 januari 2001” Varkens Kippen Vis 50 lg/kg 150 lg/kg 150 lg/kg Nieren Vetweefsel Lever 100 lg/kg 50 lg/kg Huid + Spier vetweefsel Lever 150 lg/kg 150 lg/kg Nieren 100 lg/kg 50 lg/kg Huid + Spier vetweefsel Lever 150 lg/kg 150 lg/kg Nieren Eieren 50 lg/kg 300 lg/kg Spier en huid in natuurlijke verhoudingen 1. 2. 10. Penicillines Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximum- waarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen „Nafcillin Nafcillin Runderen Spier Vetweefsel Lever 300 lg/kg 300 lg/kg 300 lg/kg 300 lg/kg Nieren 30 lg/kg Melk De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen zijn slechts van toepassing tot 1 januari 2001” L 1 0 2 / 6 2 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 7. 4. 1 9 9 9 1. 2. 11. Florfenicol en verwante stoffen Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten „thiamphenicol Thiamphenicol Schapen Varkens Vis 1. 2. 13. Lincosamiden Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten „Lincomycine Lincomycine Schapen Varkens Kippen Maximum- waarden voor residuen Te onderzoeken weefsels 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg Nieren Spier Vetweefsel Lever Overige bepalingen De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen zijn slechts van toepassing tot 1 januari 2001” 50 lg/kg 50 lg/kg Huid + Spier vetweefsel Lever 50 lg/kg 50 lg/kg Nieren 50 lg/kg Spier en huid in natuurlijke verhoudingen Maximum- waarden voor residuen Te onderzoeken weefsels 100 lg/kg 50 lg/kg 500 lg/kg Spier Vetweefsel Lever 1 500 lg/kg Nieren 150 lg/kg Melk Overige bepalingen De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen zijn slechts van toepassing tot 1 januari 2001” 100 lg/kg 50 lg/kg Huid + Spier vetweefsel Lever 500 lg/kg 1 500 lg/kg Nieren 100 lg/kg 50 lg/kg Huid + Spier vetweefsel Lever 500 lg/kg 1 500 lg/kg Nieren Eieren 50 lg/kg 1 7. 4. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 1 0 2 / 6 3


title: Regulamento (CE) n° 805/1999 da Comissão, de 16 de Abril de 1999, que estabelece determinadas medidas de aplicação do Regulamento (CE) n° 718/1999 do Conselho, relativo a uma política de capacidade das frotas comunitárias de navegação interior com vista à promoção do transporte por via navegável

eurovoc_concepts:
carriage of goods
inland waterway fleet
inland waterway shipping
inland waterway transport
transport regulations

text: L 102/64 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 4. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 805/1999 DA COMISS(cid:212)O de 16 de Abril de 1999 que estabelece determinadas medidas de aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) n. o 718/1999 do Conselho, relativo a uma pol(cid:146)tica de capacidade das frotas comu- nit(cid:145)rias de navega(cid:135)(cid:209)o interior com vista (cid:133) promo(cid:135)(cid:209)o do transporte por via naveg(cid:145)vel A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Artigo 1. o Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 718/1999 do Conselho, de 29 de Mar(cid:135)o de 1999, relativo a uma pol(cid:146)tica de capacidade das frotas comunit(cid:145)rias de navega(cid:135)(cid:209)o inte- rior com vista (cid:133) promo(cid:135)(cid:209)o do transporte por via nave- g(cid:145)vel (1) e, nomeadamente o n. o 3 do seu artigo 9. o, Considerando que, por for(cid:135)a do artigo 7. o do Regulamento (CE) nº 718/1999, a Comiss(cid:209)o fixa as modalidades pr(cid:145)ticas de execu(cid:135)(cid:209)o da pol(cid:146)tica de capacidade das frotas comunit(cid:145)rias definida pelo referido regulamento Considerando que conv(cid:130)m manter a taxa das contribui- (cid:135)(cid:210)es especiais, assim como as tonelagens equivalentes, em conformidade com os Regulamentos (CEE) n. o 1102/89 da Comiss(cid:209)o (2) com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 241/97, e (CE) n. o 241/97 (3), na medida em que deram provas da sua efic(cid:145)cia; Considerando que conv(cid:130)m alterar o n(cid:146)vel dos v(cid:145)rios r(cid:145)cios mencionados no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 718/1999, em conformidade com os Regulamentos (CE) n. o 2812/94 da Comiss(cid:209)o (4), no que respeita (cid:133)s embarca(cid:135)(cid:210)es-cisterna, (CE) n. o 2310/96 (5), no que respeita aos rebocadores-empurradores, e (CE) n. o 742/98 (6), no que respeita (cid:133)s embarca(cid:135)(cid:210)es de carga s(cid:155)lida, de modo a ter em considera(cid:135)(cid:209)o a evolu(cid:135)(cid:209)o econ(cid:155)mica dos diferentes sectores; Considerando que para fazer actuar a solidariedade finan- ceira entre os fundos da navega(cid:135)(cid:209)o interior, conv(cid:130)m que a Comiss(cid:209)o proceda, em colabora(cid:135)(cid:209)o com as autoridades dos fundos, (cid:133) contabiliza(cid:135)(cid:209)o dos recursos dispon(cid:146)veis no fundo de reserva e ao ajustamento das contas na eventuali- dade de uma nova ac(cid:135)(cid:209)o de saneamento, no in(cid:146)cio de cada ano; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento foram objecto de consulta dos Estados-membros em causa e das organiza(cid:135)(cid:210)es representativas da navega(cid:135)(cid:209)o interior a n(cid:146)vel comunit(cid:145)rio, (1) JO L 90 de 2. 4. 1999, p. 1. (2) JO L 116 de 28. 4. 1989, p. 30. (3) JO L 40 de 11. 2. 1997, p. 11. (4) JO L 298 de 19. 11. 1994, p. 22. (5) JO L 313 de 3. 12. 1996, p. 8. (6) JO L 103 de 3. 4. 1998, p. 3. O presente regulamento estabelece a taxa das contribui- (cid:135)(cid:210)es especiais referida no artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 718/1999 e o n(cid:146)vel dos r(cid:145)cios da regra «velho por novo», assim como as modalidades pr(cid:145)ticas de execu(cid:135)(cid:209)o da pol(cid:146)tica de capacidade das frotas comunit(cid:145)rias. CONTRIBUIÇ(cid:213)ES ESPECIAIS Artigo 2. o 1. O montante das contribui(cid:135)(cid:210)es especiais para os v(cid:145)rios tipos e categorias de embarca(cid:135)(cid:210)es varia entre 70 % e 115 % das seguintes taxas: (cid:190) Embarca(cid:135)(cid:210)es de carga s(cid:155)lida: (cid:190) embarca(cid:135)(cid:210)es com propuls(cid:209)o pr(cid:155)pria: 120 euros/ /tonelada, (cid:190) gabarras: 60 euros/tonelada, (cid:190) chalanas: 43 euros/tonelada; (cid:190) Embarca(cid:135)(cid:210)es-cisterna: (cid:190) embarca(cid:135)(cid:210)es com propuls(cid:209)o pr(cid:155)pria: 216 euros/ /tonelada, (cid:190) gabarras: 108 euros/tonelada, (cid:190) chalanas: 39 euros/tonelada; (cid:190) Rebocadores-empurradores: 180 euros/kW com um aumento linear at(cid:130) 240 euros/kW para uma for(cid:135)a motriz igual ou superior a 1 000 kW. 2. (cid:190) Para as embarca(cid:135)(cid:210)es com um porte bruto inferior a 450 toneladas, as taxas m(cid:145)ximas das contribui(cid:135)(cid:210)es especiais referidas no n. o 1 s(cid:209)o reduzidas em 30 %. (cid:190) Para as embarca(cid:135)(cid:210)es com um porte bruto entre 650 e 450 toneladas, as taxas m(cid:145)ximas das contribui- (cid:135)(cid:210)es especiais s(cid:209)o reduzidas em 0,15 % por cada tonelada de porte bruto inferior a 650 toneladas. com um porte bruto compreendido entre 650 e 1 650 toneladas, as taxas m(cid:145)ximas das contribui(cid:135)(cid:210)es especiais aumentam de forma linear entre 100 % e 115 % at(cid:130) (cid:133)s embarca- (cid:135)(cid:210)es com um porte bruto superior a 1 650 tone- ladas, cujas taxas m(cid:145)ximas das contribui(cid:135)(cid:210)es espe- ciais se mant(cid:136)m em 115 %. embarca(cid:135)(cid:210)es (cid:190) Para as 17. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 102/65 A convers(cid:209)o das contribui(cid:135)(cid:210)es especiais expressas 3. em euros na moeda nacional do fundo em quest(cid:209)o (cid:130) feita segundo as taxas de convers(cid:209)o entre o euro e as moedas dos Estados-membros que adptam o euro fixadas no Regulamento (CE) n. o 2866/98 do Conselho (1). SOLIDARIEDADE FINANCEIRA Artigo 5. o TONELAGEM EQUIVALENTE Artigo 3. o 1. Quando um propriet(cid:145)rio coloca em servi(cid:135)o uma embarca(cid:135)(cid:209)o referida no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 718/1999 e cede tonelagem de material fluvial de outro tipo para desmantelamento, a tonelagem equiva- lente a tomar em considera(cid:135)(cid:209)o (cid:130) determinada, para cada um dos dois sectores de embarca(cid:135)(cid:210)es a seguir indicados, em fun(cid:135)(cid:209)o dos seguintes coeficientes de valoriza(cid:135)(cid:209)o: (cid:190) Embarca(cid:135)(cid:210)es de carga s(cid:155)lida: (cid:190) embarca(cid:135)(cid:210)es com propuls(cid:209)o pr(cid:155)pria de mais de 650 toneladas: 1,00, (cid:190) gabarras com mais de 650 toneladas: 0,50, (cid:190) chalanas com mais de 650 toneladas: 0,36; (cid:190) Embarca(cid:135)(cid:210)es-cisterna: (cid:190) embarca(cid:135)(cid:210)es com propuls(cid:209)o pr(cid:155)pria de mais de 650 toneladas: 1,00, (cid:190) gabarras com mais de 650 toneladas: 0,50, (cid:190) chalanas com mais de 650 toneladas: 0,18. 2. Para as embarca(cid:135)(cid:210)es de porte bruto inferior a 450 toneladas, os coeficientes referidos no n. o 1 s(cid:209)o reduzidos de 30 %. Para as embarca(cid:135)(cid:210)es de porte bruto entre 650 e 450 toneladas, esses coeficientes s(cid:209)o reduzidos em 0,15 % por cada tonelada de porte bruto inferior a 650 toneladas. Para as embarca(cid:135)(cid:210)es com um porte bruto compreendido entre 650 e 1 650 toneladas, os coeficientes aumentam de forma linear entre 100 % e 115 %. R(cid:214)CIOS DE REGRA «VELHO POR NOVO» 1. Com o objectivo de contabilizar os recursos dispon(cid:146)- veis nos fundos de reserva ou fazer actuar a solidariedade financeira entre as contas dos v(cid:145)rios fundos prevista no n. o 6 do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 718/1999, cada fundo comunica (cid:133) Comiss(cid:209)o, no in(cid:146)cio de cada ano, os seguintes dados: (cid:190) as receitas do fundo durante o ano interior, desde que essas receitas se destinem ao pagamento de pr(cid:130)mios de desmantelamento ou a medidas previstas no artigo 8. o do Regulamento (CE) n. o 718/1999 (Rdn), (cid:190) as obriga(cid:135)(cid:210)es financeiras do fundo contra(cid:146)das durante o ano anterior, correspondentes aos pr(cid:130)mios de desmantelamento ou (cid:133)s medidas previstas no artigo 8. o ), do Regulamento (CE) n. o 718/1999 (P n (cid:190) o excedente do fundo em 1 de Janeiro do ano ante- rior, proveniente das receitas destinadas ao pagamento de pr(cid:130)mios de desmantelamento ou a medidas (CE) previstas no n. o 718/1999 (Sn). do Regulamento artigo 8. o 2. Em concerta(cid:135)(cid:209)o com as autoridades do fundo, a Comiss(cid:209)o determinar(cid:145), com base nos dados referidos no n. o 1: (cid:190) o montante global das obriga(cid:135)(cid:210)es financeiras con- tra(cid:146)das pelos fundos durante o ano anterior, afectadas ao pagamento dos pr(cid:130)mios de desmantelamento ou das medidas previstas no artigo 8. o do Regulamento ), (CE) n. o 718/1999 (P t (cid:190) o montante total das receitas de todos os fundos durante o ano anterior (Rdt), (cid:190) o excedente total de todos os fundos em 1 de Janeiro ), do ano anterior (St (cid:190) as obriga(cid:135)(cid:210)es financeiras anuais normalizadas (Pnn)de cada fundo, calculadas de acordo com a seguinte f(cid:155)rmula: Artigo 4. o Pnn= Pt (Rdt + St) · (Rdn + Sn) A partir de 29 de Abril de 1999, a entrada em servi(cid:135)o das embarca(cid:135)(cid:210)es (cid:130) submetida (cid:133) condi(cid:135)(cid:209)o prevista no n. o 1 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 718/1999: 1. Para as embarca(cid:135)(cid:210)es de carga s(cid:155)lida, o r(cid:145)cio (cid:130) fixado em 1:1 (rela(cid:135)(cid:209)o entre a antiga e a nova tonelagem). 2. Para as embarca(cid:135)(cid:210)es-cisterna, o r(cid:145)cio (cid:130) fixado em 1,30:1. 3. Para os rebocadores-empurradores, o r(cid:145)cio (cid:130) fixado em 1,75:1. (1) JO L 359 de 31. 12. 1998, p. 1. (cid:190) para cada fundo, a diferen(cid:135)a entre as obriga(cid:135)(cid:210)es finan- ceiras anuais (Pn) e as obriga(cid:135)(cid:210)es financeiras anuais normalizadas (Pnn ), (cid:190) Os montantes que cada fundo com obriga(cid:135)(cid:210)es finan- financeiras anuais ceiras inferiores ) paga a um fundo com : P anuais normalizadas (Pn obriga(cid:135)(cid:210)es financeiras anuais superiores (cid:133)s obriga(cid:135)(cid:210)es financeiras anuais normalizadas (Pn ; Pnn). (cid:133)s obriga(cid:135)(cid:210)es nn 3. Cada fundo em quest(cid:209)o paga aos outros fundos, antes de 1 de Mar(cid:135)o do ano em curso, os montantes referidos no sexto travess(cid:209)o do n. o 2. L 102/66 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 4. 1999 CONSULTAS Artigo 6. o Para todas as mat(cid:130)rias relativas (cid:133) pol(cid:146)tica de capacidade das frotas comunit(cid:145)rias e para as altera(cid:135)(cid:210)es ao presente regulamento, a Comiss(cid:209)o solicitar(cid:145) o parecer de um grupo composto por peritos das organiza(cid:135)(cid:210)es profissionais representativas da navega(cid:135)(cid:209)o interior a n(cid:146)vel comunit(cid:145)rio e dos Estados-membros em causa. O grupo denomina-se «Grupo de peritos em pol(cid:146)tica de capacidade e de promo(cid:135)(cid:209)o das frotas comunit(cid:145)rias». DISPOSIÇ(cid:213)ES FINAIS Artigo 7. o O presente regulamento entra em vigor em 29 de Abril de 1999. O Regulamento n. o 1102/89 (cid:130) revogado na data de entrada em vigor no presente regula- mento. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Neil KINNOCK Membro da Comiss(cid:209)o


title: Commission Regulation (EC) No 804/1999 of 16 April 1999 amending Annexes I, II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal originText with EEA relevance

text: L 102/58 EN Official Journal of the European Communities 17. 4. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 804/1999 of 16 April 1999 amending Annexes I, II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, honey bees, maximum residue limits must also be estab- lished for eggs, milk or honey; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas lincomycin and ceftiofur should be inserted into Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90; Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veter- inary medicinal products in foodstuffs of animal origin (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 508/ 1999 (2) and in particular Articles 6, 7 and 8 thereof, Whereas, in accordance with Regulation (EEC) No 2377/ 90, maximum residue limits must be established progres- sively for all pharmacologically active substances which are used within the Community in veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals; Whereas maximum residue limits should be established only after the examination within the Committee for Veterinary Medicinal Products of all the relevant informa- tion concerning the safety of residues of the substance concerned for the consumer of foodstuffs of animal origin and the impact of residues on the industrial processing of foodstuffs; Whereas, in establishing maximum residue limits for resi- dues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, it is necessary to specify the animal species in which residues may be present, the levels which may be present in each of the relevant meat tissues obtained from the treated animal (target tissue) and the nature of the residue which is relevant for the monitoring of resi- dues (marker residue); Whereas, for the control of residues, as provided for in appropriate Community legislation, maximum residue limits should usually be established for the target tissues of liver or kidney; whereas, however, the liver and kidney are frequently removed from carcases moving in inter- national trade, and maximum residue limits should there- fore also always be established for muscle or fat tissues; Whereas melissae aetheroleum, centellae asiaticae extractum, strychnine, 1-methyl-2-pyrrolidone, etamsy- late, enilconazole and cefacetrile should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90; Whereas, in order to allow for the completion of scientific studies, oxolinic acid, cefacetrile and thiamphenicol should be inserted into Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90; Whereas, in order to allow for the completion of scientific studies, the duration of the validity of the provisional maximum residue limits previously defined in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 should be extended for nafcillin and cephapirin; Whereas a period of 60 days should be allowed before the entry into force of this Regulation in order to allow Member States to make any adjustment which may be necessary to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Council Directive 81/ 851/EEC (3), as last amended by Directive 93/40/EEC (4) to take account of the provisions of this Regulation; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annexes I, II and III to Regulation (EEC) No 2377/90 are hereby amended as set out in the Annex hereto. Article 2 Whereas, in the case of veterinary medicinal products lactating animals or intended for use in laying birds, This Regulation shall enter into force on the 60th day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 1. (2) OJ L 60, 9. 3. 1999, p. 16. (3) OJ L 317, 6. 11. 1981, p. 1. (4) OJ L 214, 24. 8. 1993, p. 31. 17. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 102/59 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 April 1999. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission A. Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows: ANNEX 1. Anti-infectious agents 1. 2. Antibiotics 1. 2. 2. Cephalosporins Pharmacologically active substance(s) ‘Ceftiofur 1. 2. 9. Lincosamides Marker residue Animal species MRLs Target tissues Other provisions Sum of residues all retaining the betalactam expressed as structure desfuroylceftiofur Bovine Porcine 1 000 lg/kg Muscle 2 000 lg/kg Fat 2 000 lg/kg Liver 6 000 lg/kg Kidney 100 lg/kg Milk, not for intramammary use 1 000 lg/kg Muscle 2 000 lg/kg Fat 2 000 lg/kg Liver 6 000 lg/kg Kidney' Pharmacologically active substance(s) Marker residue Animal species MRLs Target tissues Other provisions ‘Lincomycin Lincomycin Bovine 100 lg/kg Muscle 50 lg/kg Fat 500 lg/kg Liver 1 500 lg/kg Kidney 150 lg/kg Milk' L 1 0 2 / 6 0 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 7. 4. 1 9 9 9 B. Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows: 2. Organic compounds Pharmacologically active substance(s) Animal species Other provisions ‘1-Methyl-2-pyrrolidone Cefacetrile Enilconazole Etamsylate Strychnine 6. Substances of vegetable origin Equidae Bovine For intramammary use only and for all tissues except milk Bovine, equidae For topical use only All food producing species Bovine For oral use only at dose to 0,1 mg/kg bw' Pharmacologically active substance(s) Animal species Other provisions ‘Centellae asiaticae extractum All food producing species For topical use only' Melissae aetheroleum All food producing species C. Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows: Anti-infectious agents Antibiotics 1. 1. 2. 1. 2. 4. Cephalosporins Pharmacologically active substance(s) Marker residue Animal species MRLs Target tissues Other provisions ‘Cefacetrile Cefacetrile Bovine 125 lg/kg Milk Cephapirin Sum of cephapirin and desacetylcephapirin Bovine 50 lg/kg Muscle 50 lg/kg 50 lg/kg 100 lg/kg Kidney 10 lg/kg Milk Fat Liver Provisional MRLs expire on 1. 1. 2001 For intramammary use only Provisional MRLs expire on 1. 1. 2001' 1 7. 4. 1 9 9 9 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 1 0 2 / 6 1 1. 2. 6. Quinolones Pharmacologically active substance(s) Marker residue Animal species MRLs Target tissues Other provisions ‘Oxolinic acid Oxolinic acid Bovine 100 lg/kg Muscle Provisional MRLs expire on 1. 1. 2001' Porcine Chicken 50 lg/kg Fat 150 lg/kg Liver 150 lg/kg Kidney 100 lg/kg Muscle 50 lg/kg Skin + fat 150 lg/kg Liver 150 lg/kg Kidney 100 lg/kg Muscle 50 lg/kg Skin + fat 150 lg/kg Liver 150 lg/kg Kidney 50 lg/kg Eggs Fin fish 300 lg/kg Muscle and skin in natural proportions 1. 2. 10. Penicillins Pharmacologically active substance(s) Marker residue Animal species MRLs Target tissues Other provisions ‘Nafcillin Nafcillin Bovine 300 lg/kg Muscle Provisional MRLs expire on 1. 1. 2001' 300 lg/kg Fat 300 lg/kg Liver 300 lg/kg Kidney 30 lg/kg Milk L 1 0 2 / 6 2 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 7. 4. 1 9 9 9 1. 2. 11. Florfenicol and related compounds Pharmacologically active substance(s) Marker residue Animal species MRLs Target tissues Other provisions ‘Thiamphenicol Thiamphenicol Ovine Porcine Fin fish Provisional MRLs expire on 1. 1. 2001' 50 lg/kg Muscle 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg Kidney Fat Liver 50 lg/kg Muscle 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg Kidney Skin + fat Liver 50 lg/kg Muscle and skin in natural proportions 1. 2. 13. Lincosamides Pharmacologically active substance(s) Marker residue Animal species MRLs Target tissues Other provisions ‘Lincomycin Lincomycin Ovine Porcine Chicken Provisional MRLs expire on 1. 1. 2001' 100 lg/kg Muscle 50 lg/kg 500 lg/kg Fat Liver 1 500 lg/kg Kidney 150 lg/kg Milk 100 lg/kg Muscle 50 lg/kg 500 lg/kg Skin + fat Liver 1 500 lg/kg Kidney 100 lg/kg Muscle 50 lg/kg 500 lg/kg Skin + fat Liver 1 500 lg/kg Kidney 50 lg/kg Eggs 1 7. 4. 1 9 9 9 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 1 0 2 / 6 3


title: Regulamento (CE) n° 808/1999 da Comissão, de 16 de Abril de 1999, que altera o Regulamento (CE) n° 2148/96 no que respeita ao anexo III

eurovoc_concepts:
agricultural product
cereals
intervention agency
public stock
quantitative restriction
rice

text: L 102/70 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 4. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 808/1999 DA COMISS(cid:212)O de 16 de Abril de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 2148/96 no que respeita ao anexo III A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 3492/90 do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, que fixa os elementos a tomar em considera(cid:135)(cid:209)o nas contas anuais para o financiamento de medidas de interven(cid:135)(cid:209)o sob a forma de armazenagem p(cid:156)blica pelo Fundo Europeu da Orienta(cid:135)(cid:209)o e Garantia Agr(cid:146)cola, sec(cid:135)(cid:209)o Garantia (1) e, nomeadamente, o seu artigo 8. o, Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 3492/90 estabelece os princ(cid:146)pios de organiza(cid:135)(cid:209)o contabil(cid:146)stica das exist(cid:136)ncias agr(cid:146)colas de interven(cid:135)(cid:209)o p(cid:156)blica e que o Regu- lamento (CE) n. o 2148/96 da Comiss(cid:209)o (2), fixas as regras de avalia(cid:135)(cid:209)o e de controlo das quantidades de produtos agr(cid:146)colas armazenadas em interven(cid:135)(cid:209)o p(cid:156)blica; Considerando que (cid:130) conveniente incluir tamb(cid:130)m o arroz no Regulamento (CE) n. o 2148/96 da Comiss(cid:209)o, que fixa as regras de avalia(cid:135)(cid:209)o e de controlo das quantidades de produtos agr(cid:146)colas armazenados em interven(cid:135)(cid:209)o p(cid:156)blica; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) do FEOGA, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O ponto III do anexo III do Regulamento (CE) n. o 2148/96 passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «III. CEREAIS E ARROZ A. Processo de inspec(cid:135)(cid:209)o f(cid:146)sica 1. Selec(cid:135)(cid:209)o das c(cid:130)lulas ou c(cid:131)maras a controlar, correspondentes a, pelo menos, 5 % da quanti- dade total de cereais ou de arroz armazenados por conta da interven(cid:135)(cid:209)o p(cid:156)blica. A selec(cid:135)(cid:209)o (cid:130) preparada com base em dados dispon(cid:146)veis na contabilidade de exist(cid:136)ncias do (1) JO L 337 de 4. 12. 1990, p. 3. (2) JO L 288 de 9. 11. 1996, p. 6. organismo de interven(cid:135)(cid:209)o, mas n(cid:209)o (cid:130) anunciada ao armazenista. 2. Inspec(cid:135)(cid:209)o f(cid:146)sica: (cid:190) verifica(cid:135)(cid:209)o da presen(cid:135)a de cereais ou de arroz nas c(cid:130)lulas ou c(cid:131)maras seleccionadas, (cid:190) identifica(cid:135)(cid:209)o dos cereais ou do arroz; (cid:190) controlo das condi(cid:135)(cid:210)es de armazenagem e compara(cid:135)(cid:209)o do local de armazenagem e da identidade dos cereais ou do arroz com os dados da contabilidade de exist(cid:136)ncias do armaz(cid:130)m, (cid:190) avalia(cid:135)(cid:209)o das quantidades armazenadas de acordo com um m(cid:130)todo previamente apro- vado pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o, cuja descri(cid:135)(cid:209)o deve ser entregue na sede do mesmo. 3. Deve ser dispon(cid:146)vel em cada local de armaze- nagem uma planta do armaz(cid:130)m, bem como o documento de metragem para cada silo ou c(cid:131)mara de armazenagem. Em cada armaz(cid:130)m, os cereais ou o arroz devem ser armazenados de modo a que possa ser efec- tuada uma verifica(cid:135)(cid:209)o volum(cid:130)trica. B. Tratamento das diferen(cid:135)as observadas: Aquando da verifica(cid:135)(cid:209)o volum(cid:130)trica dos produtos (cid:130) tolerado um desvio. Assim, o artigo 6. o do regulamneto aplica-se quando o peso do produto armazenado, determi- nado aquando da inspec(cid:135)(cid:209)o f(cid:146)sica, diferir do seu peso contabil(cid:146)stico em 5 % ou mais para os cereais e em 6 % ou mais para o arroz para as armazena- gens em silo e em armaz(cid:130)ns planos. em conta quantidades Em caso de armazenagem dos cereais, podem ser tomadas avaliadas no momento de pesagem (cid:133) entrada do armaz(cid:130)m em vez das resultantes de uma avalia(cid:135)(cid:209)o volum(cid:130)trica, se esta n(cid:209)o oferecer um grau de precis(cid:209)o desej(cid:145)vel e a diferen(cid:135)a observada entre os dois valores n(cid:209)o for excessiva. 17. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 102/71 Quando as circunst(cid:131)ncias, avaliadas caso a caso, o justifiquem, o organismo de interven(cid:135)(cid:209)o pode, sob sua pr(cid:155)pria responsabilidade, recorrer a esta faculdade. Neste caso, far(cid:145) disso men(cid:135)(cid:209)o na acta. (Modelo indicativo) CEREAIS E ARROZ (cid:190) CONTROLO DAS EXIST(cid:219)NCIAS Produto: Armazenista: Armaz(cid:130)m, silo: N. o da c(cid:130)lula: Data: Lote: Quantidade de acordo com a contabilidade: A. E x i s t (cid:136) n c i a s e m s i l o N. o da C(cid:131)mara Volume de acordo com o livro m3 (A) Volume livre verificado m3 (B) Volume de cereais ou de arroz armazenados m3 (A-B) Peso espec(cid:146)fico verificado (kg/hl = 100) Peso de cereais ou de arroz Total (A):. B. E x i s t (cid:136) n c i a s e m a r m a z (cid:130) m p l a n o C(cid:131)mara n. o C(cid:131)mara n. o C(cid:131)mara n. o Superf(cid:146)cie utilizada:. Altura:. m2 (cid:252) (cid:253) (cid:254). m. m3. m2 (cid:252) (cid:253) (cid:254). m. m3. m2 (cid:252) (cid:253) (cid:254). m. m3 Correc(cid:135)(cid:210)es:. m3. m3. m3 Volume. m3 Peso espec(cid:146)fico:. kg/hl. m3. kg/hl. m3. kg/hl Peso total. toneladas. toneladas. toneladas Total (B):. Peso total no armaz(cid:130)m. Diferen(cid:135)a em rela(cid:135)(cid:209)o ao peso contabil(cid:146)stico:. Em %. Controlador organismo de interven(cid:135)(cid:209)o:. ,. (Carimbo e assinatura)» O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 2. o L 102/72 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 4. 1999 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Règlement (CE) n° 794/1999 de la Commission, du 16 avril 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 17. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 102/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 794/1999 DE LA COMMISSION du 16 avril 1999 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales les crit(cid:138)res pour la multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 17 avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 102/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 4. 1999 du r(cid:138)glement de la Commission, du 16 avril 1999, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 999 052 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 512 528 999 82,4 49,1 65,8 114,3 114,3 86,4 107,2 96,8 81,4 94,5 88,0 43,4 41,8 60,5 66,5 49,8 52,4 35,7 35,7 108,6 71,1 79,3 94,3 79,4 82,3 68,6 69,3 108,6 106,1 86,8 64,6 66,5 72,2 67,8 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: Regulamentul nr. 805/1999 al Comisiei din 16 aprilie 1999 de stabilire a anumitor măsuri de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 718/1999 al Consiliului privind politica capacității flotei Comunității cu scopul de a promova transportul pe căile navigabile interioare

formats: pdf print xhtml

text: 07/vol. 6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 239 31999R0805 L 102/64 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 17. 4. 1999 REGULAMENTUL NR. 805/1999 AL COMISIEI din 16 aprilie 1999 de stabilire a anumitor măsuri de punere în aplicare a Regulamentului (CE) NR. 718/1999 al Consiliului privind politica capacității flotei Comunității cu scopul de a promova transportul pe căile navigabile interioare COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 718/1999 al Consiliului din 29 martie 1999 privind politica capacității flotei Comunității de a promova transportul pe căile navigabile interioare (1), în spe- cial articolul 9 alineatul (3), în temeiul articolului 7 din Regulamentul întrucât, (CE) nr. 718/1999, Comisia trebuie să stabilească măsurile practice de aplicare a politicii capacității flotei Comunității definită în regulamentul mai sus menționat; Articolul 1 Prezentul regulament stabileș(cid:13)te cotele contribuțiilor speciale prevăzute la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 718/1999, raporturile pentru regula „vechi pentru nou” ș(cid:13)i măsurile practice de punere în aplicare a politicii capacității flotei Comunității. CONTRIBUȚII SPECIALE Articolul 2 (1) Contribuțiile speciale pentru diferite tipuri ș(cid:13)i categorii de nave sunt cuprinse între 70 % ș(cid:13)i 115 % din următoarele cote unitare: tonajele echivalente întrucât se recomandă să se mențină cotele contribuțiilor speciale (CEE) ș(cid:13)i nr. 1102/89 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 241/97 (3)ș(cid:13)i (CE) nr. 241/97 din momentul în care au intrat vigoare; stabilite prin Regulamentul întrucât se recomandă să se adapteze diferitele raporturi mențio- nate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 718/1999 în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 2812/94 (4) în cazul navelor cisternă, (CE) nr. 2310/96 (5) în cazul remorcherului împingător ș(cid:13)i (CE) nr. 742/98 (6) în cazul navelor de mărfuri uscate adoptate de Comisie; întrucât, în scopul asigurării sprijinului financiar reciproc între fondurile căilor navigabile interioare se recomandă ca, beneficiind de sprijinul diferitelor autorități ale fondului, Comisia să vireze în conturi, la începutul fiecărui an, resursele disponibile din fondul de rezervă ș(cid:13)i să echilibreze conturile în eventualitatea adoptării unor măsuri noi de îmbunătățire; întrucât statele membre interesate ș(cid:13)i organizațiile reprezentând transportatorii pe căile navigabile interioare la nivel comunitar au fost consultate cu privire la măsurile prevăzute în prezentul regu- lament, (1) (2) (3) (4) (5) (6) JO L 90, 2. 4. 1999, p. 1. JO L 116, 28. 4. 1989, p. 30. JO L 40, 11. 2. 1997, p. 11. JO L 298, 19. 11. 1994, p. 22. JO L 313, 3. 12. 1996, p. 8. JO L 103, 3. 4. 1998, p. 3. — Nave de mărfuri uscate: — barje autopropulsate: 120 Euro/tonă; — barje împinse: 60 Euro/tonă; —ș (cid:13)lepuri: 43 Euro/tonă. — Nave cisternă: — barje autopropulsate: 216 Euro/tonă; — barje împinse: 108 Euro/tonă; —ș (cid:13)lepuri: 39 Euro/tonă. — Remorcher împingător: 180 Euro/kW cu o creș(cid:13)tere lineară până la 240 Euro/kW atunci când forța motoare este egală sau mai mare de 1 000 kW. (2) — Pentru nave cu o capacitate totală de încărcare mai mică de 450 tone, cotele maxime ale contribuțiilor stabilite la alineatul (1) se reduc cu 30 %. — Pentru nave cu o capacitate totală de încărcare cuprinsă între 450 ș(cid:13)i 650 tone, cotele maxime ale contribuțiilor speciale se reduc cu 0,15 % la fiecare tonă prin care capacitatea totală de încărcare a navei în cauză devine mai mică de 650 tone. — Pentru nave cu o capacitate totală de transport cuprinsă între 650 ș(cid:13)i 1 650 tone, cotele maxime ale contribuțiilor speciale arată o creș(cid:13)tere lineară de la 100 % până la 115 %. Pentru nave cu o capacitate totală de încărcare mai mare de 1 650 tone, cotele maxime ale contribuțiilor speciale rămân la 115 %. 240 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 07/vol. 6 (3) Contribuțiile speciale, exprimate în euro, se convertesc în moneda națională a fondurilor relevante la cursurile de schimb între euro ș(cid:13)i moneda națională a statelor membre care au adoptat valoarea euro stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 2866/98 al Consiliului (1). SPRIJIN FINANCIAR RECIPROC Articolul 5 TONAJUL ECHIVALENT Articolul 3 (1) În cazul în care proprietarul unei nave pune în funcțiune una dintre navele prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 718/99 ș(cid:13)i prezintă o navă sau niș(cid:13)te nave de alt tip pentru tăierea pentru fier vechi, tonajul echivalent care trebuie luat în considerare, pentru fiecare dintre cele două categorii de nave indi- cate mai jos, se determină în conformitate cu următorii coefici- enți de ajustare: — Nave de mărfuri uscate: — barje autopropulsate de peste 650 de tone: 1,00; — barje împinse de peste 650 de tone: 0,50; —ș (cid:13)lepuri de peste 650 de tone: 0,36. — Nave cisternă: — barje autopropulsate de peste 650 de tone: 1,00; — barje împinse de peste 650 de tone: 0,50; —ș (cid:13)lepuri de peste 650 de tone: 0,18. (2) Pentru navele cu o capacitate totală de încărcare mai mică de 450 tone, coeficienții stabiliți la alineatul (1) se reduc cu 30 %. Pentru navele cu o capacitate totală de încărcare cuprinsă între 650 ș(cid:13)i 450 tone, aceș(cid:13)ti coeficienți se reduc cu 0,15 % la fiecare tonă prin care capacitatea totală de încărcare a navei în cauză devine mai mică de 650 tone. Pentru nave cu o capacitate totală de încărcare cuprinsă între 650 ș(cid:13)i 1 650 tone, coeficienții arată o creș(cid:13)tere lineară de la 100 la 115 %. RAPORTURILE „VECHI PENTRU NOU” Articolul 4 De la 29 aprilie 1999, punerea în funcțiune a navelor se supune condiției stabilite la articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 718/1999. 1. În cazul transportatorilor pe nave de mărfuri uscate raportul (dintre tonajul vechi ș(cid:13)i cel nou) este de 1:1. 2. În cazul tancurilor petroliere, raportul este de 1, 30:1. 3. În cazul remorcherului-împingător, raportul este de 0,75:1. (1) JO L 359, 31. 12. 1998, p. 1. (1) În vederea virării în conturi a resurselor disponibile din fondul de rezervă sau a îndeplinirii acordurilor privind sprijinul financiar reciproc între conturile diferitelor fonduri după cum se solicită în conformitate cu articolul 3 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 718/1999, la începutul fiecărui an, fiecare fond comunică Comisiei următoarele informații: — veniturile fondului din anul precedent, atât timp cât aceste venituri sunt destinate plății primelor pentru tăierile pentru fier vechi sau măsurilor prevăzute la articolul 8 din Regula- mentul nr. 718/1999 (Rdn)); — angajamentele financiare contractate de fond în anul precedent pentru primele acordate pentru tăierea pentru fier vechi sau măsurile prevăzute la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 718/1999 (Pn); — surplusul fondului existent la data de 1 ianuarie a anului precedent, rezultat din veniturile destinate plății primelor pen- tru tăierea pentru fier vechi sau măsurilor prevăzute la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 718/1999 (Sn). (2) Comisia stabileș(cid:13)te, cu sprijinul autorităților fondului, pe baza informațiilor prevăzute la alineatul (1): — totalul angajamentelor financiare contractate de fonduri în anul precedent pentru primele pentru tăierea pentru fier vechi sau pentru măsurile prevăzute la articolul 8 din Regulamen- tul (CE) nr. 718/1999 (Pt); — totalul veniturilor tuturor fondurilor din anul precedent (Rdt); — surplusul total al tuturor fondurilor la data de 1 ianuarie a anului precedent (St); — angajamentul financiar anual ajustat pentru fiecare fond (Pnn), calculat după cum urmează: Pnn = Pt (Rdt+ St) × (Rdn + Sn) — pentru fiecare fond, diferența dintre angajamentele financiare anuale (Pn)ș(cid:13)i angajamentele financiare ajustate anuale (Pnn); — sumele pe care fiecare fond ale cărui angajamente anuale sunt mai mici decât angajamentele financiare ajustate anuale (Pn < Pnn) le transferă unui fond cu angajamentele financiare anual anuale mai mari decât (Pn > Pnn) angajamentele ajustate (3) Fiecare dintre fondurile implicate vor transfera celorlalte fonduri sumele prevăzute la alineatul (2) liniuța a ș(cid:13)asea, până la data de 1 martie a anului în curs. 07/vol. 6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 241 CONSULTANȚĂ Articolul 6 În toate problemele privind politica capacității flotei Comunității ș(cid:13)i modificările aduse prezentului regulament, Comisia solicită avizul unui grup format din experți ai organizațiilor profesionale reprezentând operatorii de transport de pe căile navigabile interioare la nivel comunitar ș(cid:13)i din statele membre interesate. Acest grup este cunoscut sub denumirea de „Grup de experți privind politica capacității flotei Comunității ș(cid:13)i politica de promovare”. DISPOZIȚII FINALE Articolul 7 Prezentul regulament intră în vigoare la 29 aprilie 1999. Regulamentul (CEE) nr. 1102/89 se abrogă la data intrării în vigoare a prezentului regulament. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 16 aprilie 1999. Pentru Comisie Neil KINNOCK Membru al Comisiei


title: Ψήφισμα σχετικά με τον εφοδιασμό σε φυτικές πρωτεΐνες και την κατάσταση της ευρωπαϊκής αμυλοποιίας

eurovoc_concepts:
production refund
starch
vegetable protein

text: C 219/510 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των 30. 7. 1999 Παρασκευη´ , 16 Απριλι´ου 1999 καλει´ τους κοινωνικου´ς εται´ρους σε εθνικο´ και ευρωπαι¨κο´ επι´πεδο να συνεργασθου´ν στενα´ µε α´λλες 26. οργανω´ σεις που εκπροσωπου´ν τους ηλικιωµε´νους µε στο´χο την υπερα´σπιση των δικαιωµα´των τους στην κοινωνι´α και την διασφα´λιση της ενεργου´ συµµετοχη´ς τους στην πολιτικη´ διαδικασι´α· καλει´ τις ΜΚΟ που εκπροσωπου´ν τους ηλικιωµε´νους σε περιφερειακο´, εθνικο´ και ευρωπαι¨κο´ 27. επι´πεδο να συντονι´σουν τις δραστηριο´τητε´ς τους και να αναπτυ´ξουν ε´να δι´κτυο πληροφο´ρησης, υπο´ τον συντονισµο´ της Ευρωπαι¨κη´ς (cid:28)νωσης, σχετικα´ µε τα θε´µατα και τις πολιτικε´ς που αφορου´ν τους ηλικιωµε´νους σε ο´λην την Ευρω´ πη· καλει´ την Επιτροπη´ και τα κρα´ τη µε´λη να υποστηρι´ξουν τις οργανω´ σεις που εκπροσωπου´ν τα 28. συµφε´ροντα των ηλικιωµε´νων και να τις βοηθη´σουν να προωθη´σουν µια ρεαλιστικο´τερη και θετικο´τερη εικο´να του γη´ρατος και των ηλικιωµε´νων· ζητει´ απο´ την Επιτροπη´ να παρουσια´σει την ανακοι´νωση´ της σχετικα´ µε την γη´ρανση κατα´ το πρω´ το 29. εξα´µηνο του 1999· αναθε´τει στον Προ´εδρο´ του να διαβιβα´σει το παρο´ν ψη´φισµα στο Συµβου´λιο, την Επιτροπη´, τους 30. κοινωνικου´ς εται´ρους, τους συµµετε´χοντες στην δια´ σκεψη για τους ηλικιωµε´νους, καθω´ ς και τα Ηνωµε´να (cid:28)θνη. 3. Αµυλοποιι´α B4-0353, 0354, 0355 και 0360/99 Ψη´ φισµα σχετικα´ µε τον εφοδιασµο´ σε φυτικε´ς πρωτεινες και την κατα´ σταση της ευρωπαι¨κη´ ς αµυλοποιι´ας Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, A. λαµβα´νοντας υπο´ψη το ε´λλειµµα που εξακολουθει´ να παρατηρει´ται στην τροφοδοσι´α της Ευρωπαι¨κη´ς (cid:28)νωσης σε φυτικε´ς πρωτεινες και την εξα´ρτηση´ της απο´ τις εισαγωγε´ς απο´ τρι´τες χω´ ρες, Β. λαµβα´νοντας υπο´ψη ο´τι, στο πλαι´σιο της µεταρρυ´θµισης της ΚΑΠ η οποι´α αποφασι´σθηκε στο Βερολι´νο, διανοι´γονται προοπτικε´ς για την ενθα´ρρυνση της γεωργικη´ς παραγωγη´ς µη εδω´ διµων προι¨ο´ντων· λαµβα´νοντας επι´σης υπο´ψη ο´τι οι αποφα´σεις της ∆ια´σκεψης Κορυφη´ς του Βερολι´νου σχετικα´ µε τους ελαιου´χους σπο´ρους δυ´νανται να ε´χουν αρνητικε´ς συνε´πειες στο ε´λλειµµα της Ευρωπαι¨κη´ς (cid:28)νωσης στον τοµε´α των ελαιου´χων σπο´ρων, Γ. λαµβα´νοντας υπο´ψη ο´τι, στον τοµε´α της αµυλοποιι´ας, υπα´ρχει µια λεπτη´ ισορροπι´α µεταξυ´ του αµυ´λου που παρα´γεται απο´ γεω´ µηλα και εκει´νου που παρα´γεται απο´ δηµητριακα´, ζητει´ απο´ την Επιτροπη´ να διατηρη´σει το ισχυ´ον συ´στηµα επιστροφω´ ν για τη χρησιµοποι´ηση των 1. παραγω´ γων απο´ δηµητριακα´ (α´ µυλο) και της ζα´χαρης, και να συντα´ξει ε´κθεση αξιολο´γησης σχετικα´ µε τις επιπτω´ σεις που θα ε´χει η µεταρρυ´θµιση της ΚΑΠ στον τοµε´α αυτο´· ζητει´ απο´ την Επιτροπη´ να προτει´νει µια πολιτικη´ µε περισσο´τερα κι´νητρα για τον τοµε´α της 2. γεωργικη´ς παραγωγη´ς µη εδω´ διµων προι¨ο´ντων, ιδιαι´τερα διαθε´τοντας τις εκτα´σεις που τελου´ν σε αγρανα´παυση για την καλλιε´ργεια πρωτει¨νου´χων σπο´ρων και ζωοτροφω´ ν πλου´σιων σε πρωτεινες· υπογραµµι´ζει ο´τι οι ενδεχο´µενες τροποποιη´σεις στα καθεστω´ τα του αµυ´λου πρε´πει να ει´ναι τοµεακω´ ς ισο´ρροπες και ουδε´τερες απο´ πλευρα´ς επιπτω´ σεων στον πρου¨πολογισµο´· ζητει´ απο´ την Επιτροπη´ να εξασφαλι´σει ο´τι θα λαµβα´ νονται υπο´ψη οι διαφορετικε´ς συνθη´κες 3. παραγωγη´ς εκα´στου µη βιοµηχανοποιηµε´νου γεωργικου´ προι¨ο´ντος, ο´πως ει´ναι παραδει´γµατος χα´ριν τα δηµητριακα´ και οι πατα´τες, προκειµε´νου να αποφευχθου´ν στρεβλω´ σεις ανταγωνισµου´ µεταξυ´ των προι¨ο´ντων· θεωρει´ ο´τι επει´γει η κατα´στρωση συγκροτηµε´νης διαπραγµατευτικη´ς στρατηγικη´ς στο πλαι´σιο του 4. επο´µενου Γυ´ρου του ΠΟΕ και ζητει´ την κατα´ργηση των περιορισµω´ ν που επεβλη´θησαν στην (cid:28)νωση βα´σει της συµφωνι´ας του Blair House στον τοµε´α της καλλιε´ργειας ελαιου´χων σπο´ρων· αναθε´τει στον Προ´εδρο´ του να διαβιβα´σει το παρο´ν ψη´φισµα στην Επιτροπη´, το Συµβου´λιο και τις 5. κυβερνη´σεις των κρατω´ ν µελω´ ν


title: Regolamento (CE) n. 802/1999 della Commissione, del 16 aprile 1999, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2565/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 102/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 4. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 802/1999 DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi e lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2565/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2565/98 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all’esportazione di riso; considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis- sione pu(cid:149), in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara (cid:138) aggiudicata all’offerente la cui offerta non superi livello della restituzione massima all’esporta- zione; il considerando che l’applicazione dei criteri summenzio- nati all’attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all’e- sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 12 al 15 aprile 1999, (cid:138) fissata una restituzione massima pari a 158,00 EUR/t all’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi dell’Europa, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2565/ 98. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 aprile 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 320 del 28. 11. 1998, pag. 46. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 805/1999, 16. aprill 1999, millega kehtestatakse teatavad meetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 718/1999, mis käsitleb ühenduse laevastiku mahutavuse poliitikat siseveetranspordi edendamiseks, rakendamiseks

text: 276 ET Euroopa Liidu Teataja 07/4. kd 31999R0805 L 102/64 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 17. 4. 1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 805/1999, 16. aprill 1999, millega kehtestatakse teatavad meetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 718/1999, mis käsitleb ühenduse laevastiku mahutavuse poliitikat siseveetranspordi edendamiseks, rakendamiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, Artikkel 1 võttes arvesse nõukogu 29. märtsi 1999. aasta määrust (EÜ) nr 718/1999, mis käsitleb ühenduse laevastiku mahutavuse poliitikat siseveetranspordi edendamiseks, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 3, Käesoleva määrusega kinnitatakse määruse (EÜ) nr 718/1999 artiklis 7 nimetatud eriliste osamaksude määr, reegli “vana uue vastu” suhtarvud ja ühenduse laevastiku mahutavuse poliitika rakenduseeskirjad. ning arvestades, et: vastavalt määruse (EÜ) nr 718/1999 artiklile 7 peab komisjon kehtestama üksikasjaliku eeskirja eespool nimetatud määruses määratletud ühenduse laevastiku mahutavuse poliitika rakenda- miseks; soovitatav on säilitada erilised osamaksud ja samaväärne ton- naaž, mis on kehtestatud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1102/ 89, (2) viimati muudetud määrustega (EÜ) nr 241/97 (3) ja (EÜ) nr 241/97, kuna need on osutunud tõhusaks; soovitatav on muuta määruse (EÜ) nr 718/1999 artiklis 4 nimetatud erinevaid suhtarve tankerite puhul vastavalt komis- joni määrusele (EÜ) nr 2812/94, (4) tõukurpuksiiride puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 2310/96 (5) ja kaubalaevade puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 742/98 (6); selleks et tagada siseveeteede fondide vaheline vastastikune rahaline toetus, on soovitatav, et komisjon kirjendaks erinevate fondi pädevate isikute abiga iga aasta alguses raamatupidamis- dokumentides reservfondi saadavalolevad vahendid ja korrigee- riks kontosid uute tõhustamismeetmete korral; ERILISED OSAMAKSUD Artikkel 2 Eri tüüpi ja kategooriatesse kuuluvate laevade erilised osa- 1. maksud moodustavad 70–115 % järgmistest määradest: — Kuivlastilaevad: — mootorpraamid: 120 eurot tonni kohta, — tõugatavad praamid: 60 eurot tonni kohta, — lihtrid: 43 eurot tonni kohta. — Tankerid: — mootorpraamid: 216 eurot tonni kohta, — tõugatavad praamid: 108 eurot tonni kohta, — lihtrid: 39 eurot tonni kohta. käesoleva määrusega kehtestatavate meetmete üle on nõu pee- tud asjaomaste liikmeriikidega ja ühenduse tasandil sisevee- transpordi ettevõtjaid esindavate organisatsioonidega, — Tõukurpuksiirid: (1) EÜT L 90, 2. 4. 1999, lk 1. (2) EÜT L 116, 28. 4. 1989, lk 30. (3) EÜT L 40, 11. 2. 1997, lk 11. (4) EÜT L 298, 19. 11. 1994, lk 22. (5) EÜT L 313, 3. 12. 1996, lk 8. (6) EÜT L 103, 3. 4. 1998, lk 3. 180 eurot kilovatilt, mis tõuseb lineaarselt 240 euroni kilo- vatilt, kui võimsus on 1 000 kW või suurem. 2. — Laevade puhul, mille täielik dedveit on alla 450 tonni, vähendatakse lõikes 1 sätestatud eriliste osamaksude maksimummäärasid 30 %. 07/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 277 — Laevade puhul, mille täielik dedveit on 450–650 tonni, vähendatakse eriliste osamaksude maksimummäärasid 0,15 % iga tonni kohta, mille võrra kõnealuse laeva kandevõime on alla 650 tonni. “VANA UUE VASTU” SUHTARVUD Artikkel 4 rakendatakse — Laevade puhul, mille täielik dedveit on 650–1 650 osamaksude maksi- tonni, mummäärade lineaarset tõusu 100–115 %. Laevade puhul, mille täielik kandevõime on üle 1 650 tonni, jääb eriliste osamaksude maksimummääraks 115 %. eriliste 3. Eurodes väljendatud erilised osamaksud arvestatakse ümber asjaomaste fondide siseriiklikuks vääringuks vastavalt nõukogu määruses (EÜ) nr 2866/98 (1) sätestatud euro ja euro vastuvõtnud liikmesriikide vääringute vahelisele konverteerimis- kursile. SAMAVÄÄRNE TONNAAŽ Artikkel 3 Kui laevaomanik võtab kasutusele ühe määruse (EÜ) 1. nr 718/99 artiklis 4 nimetatud laevadest ja annab vanametalliks lammutamiseks muud tüüpi laevad, määratakse mõlema laevaliigi arvessevõetav samaväärne tonnaaž vastavalt järgmistele kohandamiskoefitsientidele: laeva või Alates 29. aprillist 1999 toimub laevade kasutuselevõtt vasta- valt määruse (EÜ) nr 718/1999 artikli 4 lõikega 1 ettenähtud tingimustele. 1. Kuivlastilaevade suhtarv on (vana tonnaaži ja uue tonnaaži vahel) 1 : 1. 2. Tankerite suhtarv on 1,30 : 1. 3. Tõukurpuksiiride suhtarv on 0,75 : 1. VASTASTIKUNE RAHALINE TOETUS Artikkel 5 raamatupidamisaruannetes Silmas pidades reservfondi saadavalolevate vahendite kir- 1. jendamist fondide kontode vahelise vastastikuse rahalise toetuse korra toimimist, nagu on nõutud määruse (EÜ) nr 718/1999 artikli 3 lõikes 6, edastab iga fond iga aasta alguses komisjonile järgmise teabe: või — Kuivlastilaevad: — üle 650-tonnised mootorpraamid: 1,00, — üle 650-tonnised tõugatavad praamid: 0,50, — üle 650-tonnised lihtrid: 0,36. — Tankerid: — üle 650-tonnised mootorpraamid: 1,00, — üle 650-tonnised tõugatavad praamid: 0,50, — üle 650-tonnised lihtrid: 0,18. Laevade puhul, mille täielik kandevõime on alla 450 2. tonni, vähendatakse lõikes 1 sätestatud koefitsiente 30 %. Lae- vade puhul, mille täielik kandevõime on 450–650 tonni, vähendatakse kõnealuseid koefitsiente 0,15 % iga tonni kohta, mille võrra kõnealuse laeva kandevõime on alla 650 tonni. Lae- vade puhul, mille täielik kandevõime on 650–1 650 tonni, rakendatakse eriliste osamaksude maksimummäärade lineaarset tõusu 100—115 %. — fondi eelmise aasta tulud, kui need tulud on ette nähtud või vanametalliks määruse (EÜ) nr 718/1999 artiklis 8 sätestatud meetmeteks (Rdn), lammutamise hüvitiste maksmiseks — fondi eelmise aasta finantskohustused, mis on seotud vana- metalliks lammutamise hüvitiste maksmise või määruse (EÜ) nr 718/1999 artiklis 8 sätestatud meetmetega (Pn), — fondi ülejääk eelmise aasta 1. jaanuari seisuga, mis on saa- dud vanametalliks lammutamise hüvitisteks mõeldud tulu- dest või määruse (EÜ) nr 718/1999 artiklis 8 sätestatud meetmetest (Sn). Komisjon määrab fondi pädevate isikute abil 2. nimetatud teabe põhjal: lõikes 1 — fondi eelmise aasta finantskohustused kokku, mis on seotud lammutamise hüvitiste või määruse (EÜ) vanametalliks nr 718/1999 artiklis 8 sätestatud meetmetega (Pt), — kõikide fondide eelmise aasta kogutulud (Rdt), (1) EÜT L 359, 31. 12. 1998, lk 1. suga (St), — kõikide fondide koguülejääk eelmise aasta 1. jaanuari sei- 278 ET Euroopa Liidu Teataja 07/4. kd — iga fondi kohandatud aastased finantskohustused (Pnn), mis arvutatakse järgmiselt: Pnn = Pt ðRdt + StÞ × ðRdn + SnÞ — iga fondi aastaste finantskohustuste (Pn) ja kohandatud aas- taste finantskohustuste (Pnn) erinevuse, KONSULTEERIMINE Artikkel 6 Kõikides ühenduse laevastiku mahutavust käsitlevates küsimus- tes palub komisjon arvamust rühmalt, kuhu kuuluvad ühen- duse tasandil siseveetranspordi ettevõtjaid esindavate organisat- sioonide eksperdid. Kõnealust rühma nimetatakse “ühenduse laevastiku mahutavuse ekspertide rühmaks”. edendamise poliitika kui — summad, mida iga fond, mille aastased kohustused on väik- semad finantskohustused (Pn < Pnn), kannab üle fondi, mille aastased finantskohustu- tasendatud aastafinantskohustused sed on suuremad kui (Pn > Pnn). kohandatud aastased LÕPPSÄTTED Artikkel 7 Käesolev määrus jõustub 29. aprillil 1999. Kõik asjaomased fondid kannavad lõike 2 kuuendas taan- 3. des nimetatud summad üle teistesse fondidesse 1. märtsiks. Määrus (EMÜ) nr 1102/89 tunnistatakse kehtetuks käesoleva määruse jõustumise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. aprill 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Neil KINNOCK


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 799/1999 tas-16 ta' April 1999 dwar il-klassifika ta' oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
motor vehicle
telecommunications equipment

text: 210 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 31999R0799 17. 4. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 102/8 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 799/1999 tas-16 ta’ April 1999 dwar il-klassifika ta’ oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunita Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura ta’ tariffa u statistika u dwar it-Tariffa Komuni Doganali (1), kif l-aħħar emendat bir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2261/98 (2), u b’mod par- tikolari l-Artikolu 9 tiegħu, Billi biex tkun żgurata applikazzjoni unformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa ma’ l-imsemmi Regolament, huwa meħtieġ li jkunu addottati miżuri dwar il-klassifika tal-merkanzija li hemm referenza għaliha fl-Anness ma’ dan ir-Regolament; Billi r-Regolament (KEE) Nru 2658/87 ippreskriva r-regoli ġene- rali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hi kollha kemm hi jew parzjalment ibbażata fuqha jew li żżid xi suddiviż- joni addizzjonali magħha u li hija stabbilita b’dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Komunita, bil-ħsieb ta’ l-applikazzjoni ta’ tariffa u miżuri oħra konnessi ma’ kummerċ f’merkanzija; Billi, skond ir-regoli ġenerali msemmija, l-oġġetti deskritti fil- kolonna 1 tat-tabella annessa mar-Regolament preżenti għandhom ikunu kklassifikati skond il-kodiċijiet xierqa tan-NM indikati fil-kolonna 2, bis-saħħa tar-raġunijiet iddikjarati fil- kolonna 3; Billi huwa aċċettat li informazzjoni li torbot dwar it-tariffa maħ- ruġa mill-awtoritajiet doganali ta’ Stati Membri fir-rigward tal- klassifika ta’ merkanzija fin-Nomenklatura Magħquda u li ma jik- konformawx mad-drittijiet stabbiliti b’dan ir-Regolament, tista’ l-Arti- tissokta tkun invokata, id-dispożizzjonijiet taħt ta’ kolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jis- tabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunita (3), għal perjodu ta’ tliet xhur mill-possessur; li l-miżuri jipprovdi għalihom dan ir-Regolament huma Billi skond l-opinjoni tas-Sezzjoni dwar in-Nomenklatura ta’ Tariffa u Statistika tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 Il-merkanzija deskritta fil-kolonna 1 tat-tabella annessa huma issa kklassifikati ġon-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċijiet ta’ l-NM xierqa indikati fil-kolonna 2 tat-tabella msemmija. L-Artikolu 2 Informazzjoni li torbot dwar tariffa maħruġa mill-awtoritajiet ta’ Stati Membri li ma jikkonformawx mad-drittijiet stabbiliti b’dan ir-Regolament taħt tissokta tista’ l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) id-dispożizzjonijiet ta’ Nru 2913/92 għal perjodu ta’ tliet xhur. invokata tkun L-Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fi-seħħ fil-21 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-16 ta’ April 1999. Għall-Kummissjoni Mario MONTI Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 256, tas-7. 9. 1987, p. 1. (2) ĠU L 292, tat-30. 10. 1998, p. 1 (3) ĠU L 302, tad-19. 10. 1992, p. 1. 02/Vol. 9 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 211 L-ANNESS Deskrizzjoni tal-merkanzija Klassifika Kodiċi NM (2) Raġuni (3) Deskrizzjoni ta’ l-oġġetti (1) 1. Magna komposta, li tikkonsisti fil-komponenti li ġejjin f’unita 8517 50 90 Il-klassifika hija ddeterminata bid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħ- quda, Nota 3 għas-Sezzjoni XVI, Nota 5(E) għall-Kapitolu 84 u r-rabta ta’ kliem tal-kodiċijiet NM 8517, 8517 50 u 8517 50 90. Il-funzjoni prinċipali tal-magna komposta hija telefonija (it-telefon u bil-linji. Billi ebda mill-komponenti prinċipali l-apparat tat-telekomunikazzjoni għal sistemi ta’ linji diġitali) ma jagħti ir-Regola Ġenerali 3c għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tapplika fil- livell ta’ subtitolu. lill-prodott il-karattru essenzjali, (housing) waħda: — telefon, — magna tat-telefon diġitali li twieġeb, — modem (33,6 Kbps), — CPU bi proċessur MHz, 4 MB ROM (massimu ta’ 12 MB) u 4 MB DRAM (massimu ta 32 MB), — Display tal-kulur (8″ 640 × 480 VGA touch pencil), — Tastiera b’mousebutton, — Interface: POTS (2), ISDN, Ethernet, port serjali u parallelu. Għandha l-funzjonijiet li ġejjin: telefonija, twieġeb it-telefon, tibgħat u tirċievi messaġġi (e. g. faxes u e-mails) f’għamla elet- tronika via linja tat-telefon, aċċess għal-Internet, eżekuzzjoni ta’ software differenti (direttorju tat-telefon(lista telefonika), word—processor, kalendarju). Ara stampa A (*) 2. Vetturi ġodda b’erba’ roti b’magna diesel ta’ 928 cm 1, piż gross tal-vettura ta’ madwar 1 800 kg u dimensjonijiet ta’ madwar 2,7 m (tul) × 1,4 m (wisa’). Il-vetturi għandhom kabina miftuħa u bank fjen wieħed joqgħod bilqiegħda għal 2 persuni (inkluż is-sewwieq) u area miftuħa għat-tagħbija bid-dimensjonijiet ta’ madwar 1,2 m (tul) × 1,4 m (wisa’). Il-kapaċità tat-tagħbija hija ta’ madwar 900 kg. L-area tat- tagħbija għandha idroliċi ta’ timjil. Il-vettura għandha apparat biex tiġbed karrijiet u power—take—off. L-area tal-persuni hija iżgħar mill-area tat-tagħbija. Ara stampa B (*) (*) L-istampi huma purament għall-informazzjoni biss. 8704 21 91 Il-klassifka hija ddeterminata bid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħ- quda u r-rabta ta’ kliem tal- kodiċijiet NM 8704, 8704 21 u 8704 21 91. Il-vetturi mhumiex essenzjalment iddisinjati biex jiġbdu jew jimbottaw vettura oħra, appliance jew tagħbija u għalhekk ma jaqdux ir-rekwiżiti tan-Nota 2 għall- Kapitolu 87. Huma mhumiex ta’ persuni. Huma iddisinjati prinċipalment għat-trasport mhumiex trakkijiet dumper (ara n-Noti Spjegattivi għas-Sistema Armonizzata tas-subtitolu 8704 10). 212 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 A B


text: C 219/510 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 1999 Vrijdag, 16 april 1999 26. verzoekt de sociale partners op nationaal en Europees niveau nauw samen te werken met andere organisaties die ouderen vertegenwoordigen bij het verdedigen van hun rechten in de samenleving en ervoor te zorgen dat zij actief worden betrokken bij de politiek; 27. verzoekt NGO’s die ouderen op regionaal, nationaal en Europees niveau vertegenwoordigen hun activiteiten te coo¨rdineren en een door de Europese Unie gecoo¨rdineerd informatienetwerk te ontwikkelen dat zich bezighoudt met vraagstukken die en beleid dat oudere mensen in heel Europa aangaan; appelleert aan de Commissie en de lidstaten de belangenvertegenwoordigingen van oudere mensen 28. te steunen en hen te helpen een realistisch en positief beeld te laten ontstaan; verzoekt de Commissie haar mededeling over oudere mensen in de eerste helft van 1999 voor te 29. leggen; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie voor te leggen aan de Raad, de Commissie, de Europese 30. sociale partners, de deelnemers aan de seniorenconferentie evenals de Verenigde Naties. 3. Zetmeelindustrie B4-0353, 0354, 0355, 0360 en 0423/99 Resolutie over plantaardige eiwitbronnen en de situatie in de Europese zetmeelindustrie Het Europees Parlement, A. overwegende dat er permanent tekorten zijn in de bevoorrading van de Unie met plantaardige eiwitten en dat de Unie afhankelijk is van de invoer uit derde landen, B. overwegende dat in het kader van de in Berlijn overeengekomen hervorming van het GLB mogelijkheden worden geboden om de non-food landbouwproductie te stimuleren; evenwel overwegende dat de op de Top van Berlijn genomen besluiten inzake oliehoudende zaden negatieve gevolgen kunnen hebben gezien het tekort dat de EU in deze sector heeft, C. overwegende dat er in de zetmeelsector een broos evenwicht bestaat tussen zetmeel uit aardappelen enerzijds en zetmeel uit granen anderzijds, 1. vraagt de Commissie het huidige systeem van restituties voor het gebruik van graanproducten (zetmeel) en suiker te handhaven, en een evaluatierapport op te stellen over de gevolgen van de hervorming van het GLB voor deze sector; 2. vraagt de Commissie voorstellen te doen voor een meer stimulerend beleid in de sector van de non-food landbouwproductie, met name voor het toewijzen van braakland aan teelten van eiwithoudende gewassen en eiwitrijke voedergewassen en benadrukt dat mogelijke veranderingen in de zetmeelregelin- gen sectoraal evenwichtig en budgettair neutraal dienen te zijn; 3. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat rekening wordt gehouden met de uiteenlopende productievoorwaarden voor elk niet verwerkt landbouwproduct, zoals bijvoorbeeld granen en aardappe- len, teneinde concurrentiedistorsies tussen de producten te voorkomen; 4. vindt dat dringend een degelijke onderhandelingsstrategie moet worden vastgesteld in het kader van de volgende ronde van de WTO en vraagt om de opheffing van de verplichtingen die aan de Unie zijn opgelegd door het akkoord van Blair House in de sector van de teelt van oliehoudende gewassen; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad en de 5. regeringen van de lidstaten


title: Resolution on senior citizens in the 21st century - a new lease of life

eurovoc_concepts:
elderly person
living conditions
organisation chart
quality of life
social policy

formats: html print