title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 929/1999 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 1999, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 82/1999 για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής καταγωγής Νορβηγίας όσον αφορά ορισμένους εξαγωγείς, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές σολομού όσον αφορά ορισμένους εξαγωγείς, για την τροποποίηση της απόφασης 97/634/ΕΚ για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν σε σχέση με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές σολομού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 772/1999 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές σολομού

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
aquaculture
export subsidy
import
sea fish

text: 4. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 115/13 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 929/1999 TGS EPITQOPGS tgr 29gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 82/1999 cia tgm epibok(cid:147) pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj jai amtistahlistijo(cid:151) daslo(cid:151) stir eisacyc(cid:146)r sokolo(cid:151) Atkamtijo(cid:151) ejtqov(cid:147)r jatacyc(cid:147)r Moqbgc(cid:148)ar (cid:149)som avoq(cid:145) oqisl(cid:146)mour enacyce(cid:148)r, cia tgm epibok(cid:147) pqosyqimo(cid:151) da- slo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj jai amtistahlistijo(cid:151) daslo(cid:151) stir eisacyc(cid:146)r sokolo(cid:151) (cid:149)som avoq(cid:145) oqisl(cid:146)mour enacyce(cid:148)r, cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tgr ap(cid:149)vasgr 97/634/EJ cia tgm apodow(cid:147) tym amak(cid:147)xeym upowqe(cid:150)seym pou pqot(cid:145)hgjam se sw(cid:146)sg le tg diadijas(cid:148)a amtimt(cid:145)lpimcj jai amtepidot(cid:147)seym (cid:149)som avoq(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r sokolo(cid:151) jai cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 772/1999 tou Sulbouk(cid:148)ou cia tgm epibok(cid:147) oqistijo(cid:151) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj jai amtistahlistijo(cid:151) daslo(cid:151) stir eisacyc(cid:146)r sokolo(cid:151) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (3) (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 384/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, cia tgm (cid:145)luma jat(cid:145) tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj ej l(cid:146)qour wyq(cid:150)m lg lek(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 905/98 (2), jai eidij(cid:149)teqa to (cid:145)qhqo 8, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2026/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 6gr Ojtybq(cid:148)ou 1997, cia tgm (cid:145)luma jat(cid:145) tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo epidot(cid:147)seym ej l(cid:146)qour wyq(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (3), jai eidij(cid:149)teqa to (cid:145)qhqo 13, Let(cid:145) ap(cid:149) diabouke(cid:151)seir le tg sulboukeutij(cid:147) epitqop(cid:147), Ejtil(cid:150)mtar ta aj(cid:149)kouha: (1) (2) A. PQOGCOULEMG DIADIJASIA Stir 31 Auco(cid:151)stou 1996, g Epitqop(cid:147) am(cid:147)cceike, le d(cid:151)o wyqist(cid:146)r amajoim(cid:150)seir pou dglosie(cid:151)hgjam stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, tgm (cid:146)maqng diadijas(cid:148)ar amtimt(cid:145)lpimcj (4), jah(cid:150)r jai liar diadijas(cid:148)ar jat(cid:145) tym epidot(cid:147)seym (5), (cid:149)som avoq(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r sokolo(cid:151) Atkamtijo(cid:151) ejtqov(cid:147)r jatacyc(cid:147)r Moqbcgc(cid:148)ar. G Epitqop(cid:147) amaf(cid:147)tgse jai epak(cid:147)heuse (cid:149)ker tir pkgqovoq(cid:148)er pou (cid:146)jqime amacja(cid:148)er cia to sjop(cid:149) tym oqistij(cid:150)m tgr sulpeqasl(cid:145)tym. Yr to apot(cid:146)kesla aut(cid:147)r tgr en(cid:146)tasgr, jahoq(cid:148)stgje (cid:149)ti (cid:146)pqepe ma he- spisto(cid:151)m oqistij(cid:145) l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)lpimcj jai amti- stahlistij(cid:145) l(cid:146)tqa cia ma enoudeteqyho(cid:151)m oi fglio- c(cid:149)mer epipt(cid:150)seir tou mt(cid:145)lpimcj jai tym epidot(cid:147)- seym. (cid:133)ka ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg emgleq(cid:150)hgjam swetij(cid:145) le ta apotek(cid:146)slata tgr (cid:146)qeumar jai e(cid:148)wam tgm eujaiq(cid:148)a ma amapt(cid:151)noum tir paqatgq(cid:147)seir tour. (1) EE L 56 tgr 6. 3. 1996, s. 1. (2) EE L 128 tgr 30. 4. 1998, s. 18. (3) EE L 288 tgr 21. 10. 1997, s. 1. (4) EE C 253 tgr 31. 8. 1996, s. 18. (5) EE C 253 tgr 31. 8. 1996, s. 20. (4) (5) (6) Stir 26 Septelbq(cid:148)ou 1997, g Epitqop(cid:147) h(cid:146)spise tgm ap(cid:149)vasg 97/634/EJ (6), cia tgm apodow(cid:147) tym amak(cid:147)- xeym upowqe(cid:150)seym pou pqot(cid:145)hgjam se sw(cid:146)sg le tir d(cid:151)o pqoamaveq(cid:149)lemer diadijas(cid:148)er ap(cid:149) tour enacy- ce(cid:148)r pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla tgr ap(cid:149)vasgr jai cia tgm peq(cid:145)tysg tgr (cid:146)qeumar swetij(cid:145) le auto(cid:151)r. Taut(cid:149)wqoma, to Sulbo(cid:151)kio le tour jamomislo(cid:151)r (EJ) aqih. 1890/97 (7), jai (EJ) aqih. 1891/97 (8), ep(cid:146)bake daslo(cid:151)r amtimt(cid:145)lpimcj jai amtistahlisti- jo(cid:151)r daslo(cid:151)r stir eisacyc(cid:146)r sokolo(cid:151) Atkamtijo(cid:151) ejtqov(cid:147)r jatacyc(cid:147)r Moqbgc(cid:148)ar. Dem epibk(cid:147)hgje dasl(cid:149)r sokolo(cid:151) Atkamtijo(cid:151) ejtqov(cid:147)r pou en(cid:145)cetai ap(cid:149) tir etaiqe(cid:148)er cia tir opo(cid:148)er (cid:146)cime apodejt(cid:147) g am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr, dum(cid:145)- lei tou (cid:145)qhqou 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151). eisacyc(cid:146)r stir Oi pqoamaveq(cid:149)lemoi jamomislo(cid:148) jahoq(cid:148)foum ta oqistij(cid:145) sulpeq(cid:145)slata jai tir diapist(cid:150)seir cia (cid:149)ker tir ptuw(cid:146)r tgr (cid:146)qeumar. Dedol(cid:146)mou (cid:149)ti amahey- q(cid:147)hgje g loqv(cid:147) tym dasl(cid:150)m, oi jamomislo(cid:148) (EJ) (EJ) aqih. 1891/97 amtijata- aqih. 1890/97 jai st(cid:145)hgjam ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 772/1999. B. PQOSYQIMA LETQA EPIBKGHGJAM APO TOM JAMOMISLO (EJ) aqih. 82/1999 TGS EPITQOPGS (9) POU To je(cid:148)lemo tym amak(cid:147)xeym upowqe(cid:150)seym pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti g lg sull(cid:149)qvysg le tgm upowq(cid:146)ysg upobok(cid:147)r tgr tqilgmia(cid:148)ar (cid:146)jhesgr cia (cid:149)ker tir sumakkac(cid:146)r tym pyk(cid:147)seym pqor tom pq(cid:150)to lg sumdedel(cid:146)mo pek(cid:145)tg stgm Joim(cid:149)tgta, emt(cid:149)r tgr pqojahoqisl(cid:146)mgr pqohe- sl(cid:148)ar, (ejt(cid:149)r ap(cid:149) peq(cid:148)ptysg amyt(cid:146)qar b(cid:148)ar), ha eqlgmeute(cid:148) yr paqab(cid:148)asg tgr am(cid:145)kgxgr upowq(cid:146)ysgr, (cid:149)pyr jai g lg sull(cid:149)qvysg le tgm upowq(cid:146)ysg p(cid:150)kgsgr tym diav(cid:149)qym loqv(cid:150)m paqous(cid:148)asgr tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (p. w. apemteqyl(cid:146)mor, ok(cid:149)jkgqor, j. kp. ) stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) se til(cid:146)r uxgk(cid:149)teqer (cid:147) sta ep(cid:148)peda tym ek(cid:145)wistym til(cid:150)m pou pqobk(cid:146)pomtai stgm am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr. (6) EE L 267 tgr 30. 9. 1997, s. 81. (7) EE L 267 tgr 30. 9. 1997, s. 1, pou jataqc(cid:147)hgje le tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 772/1999 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 101 tgr 16. 4. 1999, s. 1). (8) EE L 267 tgr 30. 9. 1997, s. 19, pou jataqc(cid:147)hgje le tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 772/1999. (9) EE L 8 tgr 14. 1. 1999, s. 8. L 115/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 5. 1999 (7) (8) (9) Cia to de(cid:151)teqo tq(cid:148)lgmo tou 1998, d(cid:146)ja moqbgcij(cid:146)r etaiqe(cid:148)er e(cid:148)te dem up(cid:146)bakam tgm (cid:146)jhes(cid:147) tour emt(cid:149)r tgr pqojahoqisl(cid:146)mgr pqohesl(cid:148)ar ((cid:147) dem up(cid:146)bakam jah(cid:149)kou (cid:146)jhesg), jai d(cid:151)o moqbgco(cid:148) enacyce(cid:148)r p(cid:150)kgsam to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) se til(cid:147) g opo(cid:148)a (cid:147)tam walgk(cid:149)teqg ap(cid:149) tgm pqobkep(cid:149)- lemg til(cid:147) stir amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)se(cid:150)m tour. Epol(cid:146)myr g Epitqop(cid:147) e(cid:148)we k(cid:149)co ma piste(cid:151)ei (cid:149)ti aut(cid:146)r oi d(cid:150)deja etaiqe(cid:148)er e(cid:148)wam paqabi(cid:145)sei tour (cid:149)qour tym amak(cid:147)xeym upowqe(cid:150)se(cid:150)m tour. Supep(cid:150)r, g Epitqop(cid:147), le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 82/1999, ep(cid:146)bake pqosyqim(cid:149) dasl(cid:149) amtimt(cid:145)lpimcj jai amtistahlistij(cid:149) dasl(cid:149) stir eisacyc(cid:146)r sokolo(cid:151) Atkamtijo(cid:151) ejtqov(cid:147)r pou up(cid:145)cetai stour jydijo(cid:151)r SO ex 0302 12 00, ex 0304 10 13, ex 0303 22 00 jai ex 0304 20 13 jatacyc(cid:147)r Moqbgc(cid:148)ar jai pou en(cid:145)cetai ap(cid:149) tir d(cid:150)deja etaiqe(cid:148)er oi opo(cid:148)er apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151). Le tom (cid:148)dio jamomisl(cid:149), g Epitqop(cid:147) ava(cid:148)qese tir etaiqe(cid:148)er ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tgr ap(cid:149)vasgr 97/634/EJ, pou apaqihlo(cid:151)se tir etaiqe(cid:148)er cia tir opo(cid:148)er e(cid:148)wam c(cid:148)mei apodejt(cid:146)r amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)seym. C. DIADIJASIA LETA TGM EPIBOKG TYM PQOSYQIMYM DASLYM (10) Jai oi d(cid:150)deja moqbgcij(cid:146)r etaiqe(cid:148)er pou up(cid:149)jeimtam stour pqosyqimo(cid:151)r daslo(cid:151)r, emgleq(cid:150)hgjam cqapt(cid:150)r swetij(cid:145) le tir paqatgq(cid:147)seir b(cid:145)sei tym opo(cid:148)ym epq(cid:149)jeito ma epi- bkgho(cid:151)m auto(cid:148) oi pqosyqimo(cid:148) daslo(cid:148). (cid:130)kabam ep(cid:148)sgr tgm eujaiq(cid:148)a ma upob(cid:145)koum tir paqatgq(cid:147)seir tour jai ma fgt(cid:147)soum ma c(cid:148)moum dejt(cid:146)r se ajq(cid:149)asg. ta ousiastij(cid:145) cecom(cid:149)ta jai (11) (12) (13) up(cid:146)bakam Emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar pou jahoq(cid:148)fetai stom jamo- misl(cid:149) tou pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151), emm(cid:146)a ap(cid:149) tir em k(cid:149)cy moqbgcij(cid:146)r cqapt(cid:146)r etaiqe(cid:148)er paqatgq(cid:147)seir. Epipk(cid:146)om, upobk(cid:147)hgjam paqatgq(cid:147)seir ap(cid:149) tgm Norwegian Seafood Association en om(cid:149)la- tor d(cid:151)o etaiqei(cid:150)m pou up(cid:149)jeimtam sta pqosyqim(cid:145) l(cid:146)tqa. Let(cid:145) tgm paqakab(cid:147) aut(cid:150)m tym cqapt(cid:150)m paqatgq(cid:147)seym, g Epitqop(cid:147) amaf(cid:147)tgse jai en(cid:146)tase (cid:149)ker tir pkgqovoq(cid:148)er pou (cid:146)jqime amacja(cid:148)er cia to sjop(cid:149) tou oqistijo(cid:151) jahoqislo(cid:151) tym vaimolemij(cid:150)m paqabi(cid:145)seym. Ap(cid:149) tir d(cid:150)deja etaiqe(cid:148)er pou up(cid:149)jeimtai sta pqosy- qim(cid:145) l(cid:146)tqa, p(cid:146)mte f(cid:147)tgsam ma c(cid:148)moum (jai (cid:146)cimam) dejt(cid:146)r se ajq(cid:149)asg. Oi pqovoqij(cid:146)r jai oi cqapt(cid:146)r paqatgq(cid:147)seir pou up(cid:146)- bakam ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg, enet(cid:145)stgjam jai, (cid:149)pou jq(cid:148)hgje sj(cid:149)pilo, k(cid:147)vhgjam up(cid:149)xg sta oqi- stij(cid:145) sulpeq(cid:145)slata. D. OQISTIJA SULPEQASLATA (cid:190) AMASTOKG TYM PQOSYQIMYM DASLYM CIA ENI ETAIQEIES (14) (cid:133)som avoq(cid:145) tour d(cid:146)ja moqbgco(cid:151)r enacyce(cid:148)r oi opo(cid:148)oi e(cid:148)te up(cid:146)bakam tir tqilgmia(cid:148)er ejh(cid:146)seir tour stgm Epitqop(cid:147) le jahust(cid:146)qgsg e(cid:148)te dem up(cid:146)bakam jah(cid:149)kou (cid:146)jhesg, d(cid:151)o etaiqe(cid:148)er, g Kr Kleiven & Co. AS jai g Scanfood AS, iswuq(cid:148)stgjam (cid:149)ti e(cid:148)wam ste(cid:148)- kei tir tqilgmia(cid:148)er ejh(cid:146)seir tour stgm Epitqop(cid:147) le gkejtqomij(cid:149) tawudqole(cid:148)o emt(cid:149)r tgr d(cid:146)ousar pqohe- sl(cid:148)ar. Yst(cid:149)so, diapist(cid:150)hgje em sumewe(cid:148)a (cid:149)ti aut(cid:149) to gkejtqomij(cid:149) tawudqole(cid:148)o peqie(cid:148)we kamhasl(cid:146)mg esyteqij(cid:147) die(cid:151)humsg cia tgm upgqes(cid:148)a tgr Epi- tqop(cid:147)r pou aswoke(cid:148)tai le tgm paqajoko(cid:151)hgsg tym amak(cid:147)xeym upowqe(cid:150)seym sto pka(cid:148)sio tgr diadija- s(cid:148)ar amtimt(cid:145)lpimcj, le apot(cid:146)kesla ma lgm vh(cid:145)soum oi ejh(cid:146)seir sto em k(cid:149)cy tl(cid:147)la. Jai oi d(cid:151)o etaiqe(cid:148)er (cid:146)kabam, (cid:149)pyr sulba(cid:148)mei iswuq(cid:148)stgjam (cid:149)ti dem sum(cid:147)hyr le to gkejtqomij(cid:149) tawudqole(cid:148)o pou dem paqakalb(cid:145)metai l(cid:147)mula apotuw(cid:148)ar tawudqole(cid:148)ou ap(cid:149) tgm gkejtqomij(cid:147) upgqes(cid:148)a tgr Epitqop(cid:147)r. (15) Avo(cid:151) en(cid:146)tase ta sulpkgqylatij(cid:145) apodeijtij(cid:145) stoi- we(cid:148)a pou up(cid:146)bakam oi etaiqe(cid:148)er let(cid:145) tgm epibok(cid:147) tym pqosyqim(cid:150)m l(cid:146)tqym, g Epitqop(cid:147) diap(cid:148)styse (cid:149)ti oi etaiqe(cid:148)er pqosp(cid:145)hgsam (cid:149)mtyr ma aposte(cid:148)koum tir ejh(cid:146)seir tour emt(cid:149)r tgr jahoqisl(cid:146)mgr pqohesl(cid:148)ar. Avo(cid:151) en(cid:146)tase ep(cid:148)sgr to f(cid:147)tgla peqait(cid:146)qy (cid:149)som avoq(cid:145) tg keitouqc(cid:148)a tou dijo(cid:151) tgr gkejtqomijo(cid:151) sust(cid:147)lator apotuw(cid:148)ar tawudqole(cid:148)ou, g Epitqop(cid:147) heyqe(cid:148) (cid:149)ti jat(cid:145) tg sticl(cid:147) tgr upobok(cid:147)r tym ejh(cid:146)- se(cid:150)m tour, oi etaiqe(cid:148)er Kr Kleiven & Co. AS jai Scanfood AS lpoqe(cid:148) ma e(cid:148)wam k(cid:145)bei cia pqosyqimo(cid:151)r tewmijo(cid:151)r k(cid:149)cour joimopo(cid:148)gsg lg paqakab(cid:147)r tou lgm(cid:151)lator ap(cid:149) tom enupgqetgt(cid:147) gkejtqomijo(cid:151) tawu- dqole(cid:148)ou. O iswuqisl(cid:149)r tour (cid:149)ti dem cm(cid:150)qifam (cid:149)ti oi ejh(cid:146)seir dem e(cid:148)wam paqakgvhe(cid:148) ap(cid:149) to aql(cid:149)dio tl(cid:147)la tgr Epitqop(cid:147)r, c(cid:148)metai epol(cid:146)myr apodejt(cid:149)r jai sumep(cid:150)r dem pq(cid:146)pei ma epibkgho(cid:151)m oqistij(cid:145) l(cid:146)tqa jat(cid:145) tym d(cid:151)o aut(cid:150)m etaiqei(cid:150)m. (16) L(cid:148)a (cid:145)kkg etaiqe(cid:148)a g opo(cid:148)a paq(cid:146)keixe ma upob(cid:145)kei tgm tqilgmia(cid:148)a (cid:146)jhes(cid:147) tgr emt(cid:149)r tgr jahoqisl(cid:146)mgr iswu- pqohesl(cid:148)ar, g etaiqe(cid:148)a Nor-Fa Food AS, q(cid:148)stgje (cid:149)ti, em(cid:150) pqoeto(cid:148)lafe tgm (cid:146)jhesg jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou l(cid:147)ma pou ajoko(cid:151)hgse to t(cid:146)kor tou em k(cid:149)cy tqil(cid:147)mou, amtilet(cid:150)pise d(cid:151)o voq(cid:146)r sobaq(cid:145) te- wmij(cid:145) pqobk(cid:147)lata (cid:149)som avoq(cid:145) tir eidij(cid:146)r disj(cid:146)ter upokocist(cid:147) pou wqgsilopoio(cid:151)sam oi moqbgcij(cid:146)r etaiqe(cid:148)er cia tg sucj(cid:146)mtqysg tym stoiwe(cid:148)ym tym pyk(cid:147)seym cia tir ejh(cid:146)seir aut(cid:146)r. Aut(cid:145) ta pqobk(cid:147)- lata e(cid:148)wam yr apot(cid:146)kesla ma jahusteq(cid:147)sei g tekij(cid:147) pqoetoilas(cid:148)a tgr (cid:146)jhesgr jai emdew(cid:149)lemg apostok(cid:147) tgr stgm Epitqop(cid:147) pqaclatopoi(cid:147)hgje let(cid:145) tg k(cid:147)ng tgr pqohesl(cid:148)ar cia tgm paqakab(cid:147) tgr stir upgqes(cid:148)er tgr Epitqop(cid:147)r. Let(cid:145) tgm epibok(cid:147) tym pqosyqim(cid:150)m l(cid:146)tqym, g etai- qe(cid:148)a Nor-Fa Food AS up(cid:146)bake ep(cid:148)sgr apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a ap(cid:149) tg sulboukeutij(cid:147) etaiqe(cid:148)a pou tgr pqol(cid:147)heue tir em k(cid:149)cy disj(cid:146)ter, ta opo(cid:148)a epibebai(cid:150)- moum (cid:149)ti g etaiqe(cid:148)a e(cid:148)we (cid:149)mtyr amtiletyp(cid:148)sei pqobk(cid:147)lata aqwij(cid:145) jat(cid:145) tg wq(cid:147)sg tour. (17) G etaiqe(cid:148)a iswuq(cid:148)stgje ep(cid:148)sgr (cid:149)ti eje(cid:148)mg tgm epow(cid:147) e(cid:148)we l(cid:149)kir c(cid:148)mei apodejt(cid:147) sto s(cid:151)stgla amak(cid:147)xeym upowqe(cid:150)seym jai (cid:149)ti g em k(cid:149)cy tqilgmia(cid:148)a (cid:146)jhesg (cid:147)tam g pq(cid:150)tg pou e(cid:148)we upob(cid:145)kei stgm Epitqop(cid:147). 4. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 115/15 (18) Avo(cid:151) eqe(cid:151)mgse to f(cid:147)tgla peqait(cid:146)qy jai let(cid:145) ap(cid:149) en(cid:146)tasg tym m(cid:146)ym epiweiqgl(cid:145)tym jai apodeijtij(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym pou upobk(cid:147)hgjam, g Epitqop(cid:147) diap(cid:148)styse t(cid:150)qa (cid:149)ti g etaiqe(cid:148)a e(cid:148)we pqaclatij(cid:146)r dusjok(cid:148)er stgm ejpk(cid:147)qysg tym upowqe(cid:150)seym tgr s(cid:151)mtangr tgr (cid:146)jhesgr jai (cid:149)ti e(cid:148)we amtiletyp(cid:148)sei sumh(cid:147)jer oi opo(cid:148)er (cid:147)tam upeq(cid:145)my tou ek(cid:146)cwou tgr. Jat(cid:145) sum(cid:146)- peia, dem pq(cid:146)pei ma epibkgho(cid:151)m oqistij(cid:145) l(cid:146)tqa jat(cid:145) tgr etaiqe(cid:148)ar Nor-Fa Food AS. (19) L(cid:148)a t(cid:146)taqtg etaiqe(cid:148)a tgr opo(cid:148)ar g (cid:146)jhesg paqak(cid:147)- vhgje le jahust(cid:146)qgsg, g Norway Seafoods ASA, up(cid:146)bake tgm (cid:146)jhesg tgr cia to de(cid:151)teqo tq(cid:148)lgmo tou 1998 le gkejtqomij(cid:149) tawudqole(cid:148)o, akk(cid:145) to gkejtqo- mij(cid:149) l(cid:147)mul(cid:145) tgr dem (cid:146)cime apodejt(cid:149) ap(cid:149) tom enupg- qetgt(cid:147) gkejtqomijo(cid:151) tawudqole(cid:148)ou tgr Epitqop(cid:147)r k(cid:149)cy tou lec(cid:146)hour tou. (20) Let(cid:145) tgm epibok(cid:147) tym pqosyqim(cid:150)m l(cid:146)tqym, g etai- qe(cid:148)a iswuq(cid:148)stgje (cid:149)ti o enupgqetgt(cid:147)r gkejtqomijo(cid:151) tawudqole(cid:148)ou tgr Epitqop(cid:147)r (cid:149)ti e(cid:148)we l(cid:145)kkom j(cid:145)poia bk(cid:145)bg dedol(cid:146)mou (cid:149)ti to pqaclatij(cid:149) l(cid:146)cehor tou lgm(cid:151)lator pou apest(cid:145)kg, (cid:147)tam emt(cid:149)r tym oq(cid:148)ym tgr l(cid:146)cistgr ijam(cid:149)tgtar diejpeqa(cid:148)ysgr tou enupgqetgt(cid:147) gkejtqomijo(cid:151) tawudqole(cid:148)ou jai (cid:149)ti to l(cid:147)mul(cid:145) tgr (cid:146)pqepe ma e(cid:148)we paqakgvhe(cid:148) jamomij(cid:145). (21) (cid:133)pyr amav(cid:146)qetai amyt(cid:146)qy (cid:149)som avoq(cid:145) tir etaiqe(cid:148)er Kr Kleiven & Co. AS jai Scanfood AS, g Epitqop(cid:147) (cid:146)wei ek(cid:146)cnei tg keitouqc(cid:148)a tou dijo(cid:151) tgr sust(cid:147)lator apotuw(cid:148)ar gkejtqomijo(cid:151) tawudqole(cid:148)ou jat(cid:145) tgm epow(cid:147) pou (cid:146)pqepe ma upobkgho(cid:151)m oi em k(cid:149)cy tqilg- mia(cid:148)er ejh(cid:146)seir. G etaiqe(cid:148)a Norway Seafoods ASA dem ha peq(cid:148)leme jamomij(cid:145) ma lgm c(cid:148)mei apodejt(cid:147) g (cid:146)jhes(cid:147) tgr ap(cid:149) tom gkejtqomij(cid:149) enupgqetgt(cid:147) tgr Epitqop(cid:147)r o opo(cid:148)or eje(cid:148)mg tgm epow(cid:147) l(cid:145)kkom dem (cid:147)tam ekattylatij(cid:149)r. O iswuqisl(cid:149)r tgr Norway Sea- foods ASA (cid:149)ti dem lpoqo(cid:151)se g (cid:148)dia ma ek(cid:146)cnei aut(cid:147)m tgm jat(cid:145)stasg, c(cid:148)metai epol(cid:146)myr apodejt(cid:149)r. Jat(cid:145) sum(cid:146)peia, dem pq(cid:146)pei ma epibkgho(cid:151)m oqistij(cid:145) l(cid:146)tqa jat(cid:145) tgr etaiqe(cid:148)ar aut(cid:147)r. (22) Let(cid:145) tgm epibok(cid:147) tym pqosyqim(cid:150)m l(cid:146)tqym, lia (cid:145)kkg etaiqe(cid:148)a iswuq(cid:148)stgje peqait(cid:146)qy (cid:149)ti up(cid:146)bake tgm (cid:146)jhes(cid:147) tgr le jahust(cid:146)qgsg k(cid:149)cy enaiqetij(cid:150)m dusjoki(cid:150)m pou amtilet(cid:150)pise le to pqosypij(cid:149). Oi peqait(cid:146)qy aposavgm(cid:148)seir jai epengc(cid:147)seir pou d(cid:149)hg- jam ap(cid:149) tgm etaiqe(cid:148)a (cid:146)deinam (cid:149)ti amtilet(cid:150)pise apq(cid:149)- bkepter dusjok(cid:148)er. Sumep(cid:150)r, dem pq(cid:146)pei ma epi- bkgho(cid:151)m oqistij(cid:145) l(cid:146)tqa s’ aut(cid:147)m tgm etaiqe(cid:148)a. (23) L(cid:148)a ap(cid:149) tir d(cid:151)o etaiqe(cid:148)er stir opo(cid:148)er epibk(cid:147)hgjam pqosyqim(cid:145) l(cid:146)tqa k(cid:149)cy tym vaimolemij(cid:150)m paqabi(cid:145)- seym tgr ek(cid:145)wistgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r, g etaiqe(cid:148)a SMP Marine Producter AS, up(cid:146)bake upokocislo(cid:151)r pou (cid:146)deiwmam (cid:149)ti g etaiqe(cid:148)a e(cid:148)we avaiq(cid:146)sei ap(cid:149) tir su- makkac(cid:146)r tym pyk(cid:147)seym (cid:146)ma oqisl(cid:146)mo pos(cid:149) cia tour tekymeiajo(cid:151)r daslo(cid:151)r tour opo(cid:148)our e(cid:148)we (cid:149)mtyr jata- b(cid:145)kei o pek(cid:145)tgr stgm Joim(cid:149)tgta (jai epol(cid:146)myr dem (cid:146)pqepe ma avaiqeho(cid:151)m yr (cid:145)lesa (cid:146)noda pyk(cid:147)seym). Am dem e(cid:148)we c(cid:148)mei aut(cid:147) g kamhasl(cid:146)mg ava(cid:148)qesg, g l(cid:146)sg til(cid:147) pyk(cid:147)seym cia to tq(cid:148)lgmo (cid:147)tam uxgk(cid:149)teqg jai sulvymo(cid:151)se le tgm ek(cid:145)wistg til(cid:147) eisacyc(cid:147)r. Sumep(cid:150)r, pq(cid:146)pei ma amastako(cid:151)m oi pqosyqimo(cid:148) da- slo(cid:148) pou (cid:146)woum epibkghe(cid:148) s’ aut(cid:147)m tgm etaiqe(cid:148)a. E. OQISTIJES DIAPISTYSEIS (cid:190) PAQABIASG TYM AMAKGXEYM UPOWQEYSEYM APO ENI ETAIQEIES (24) (cid:133)som avoq(cid:145) tir p(cid:146)mte etaiqe(cid:148)er pou paq(cid:146)keixam ma tgq(cid:147)soum tir upowqe(cid:150)seir tour upobok(cid:147)r tym ejh(cid:146)- seym ecja(cid:148)qyr, jali(cid:145) ap(cid:149) aut(cid:146)r dem ap(cid:146)deine ijamo- poigtij(cid:145), let(cid:145) tgm tekij(cid:147) joimopo(cid:148)gsg, (cid:149)ti dem lpo- qo(cid:151)se ma upob(cid:145)kei tgm tqilgmia(cid:148)a (cid:146)jhes(cid:147) tgr emt(cid:149)r tgr d(cid:146)ousar pqohesl(cid:148)ar k(cid:149)cy sumhgj(cid:150)m pou (cid:147)tam upeq(cid:145)my tou ek(cid:146)cwou tgr. (25) Jat(cid:145) sum(cid:146)peia ta oqistij(cid:145) l(cid:146)tqa pq(cid:146)pei ma epi- bkgho(cid:151)m se aut(cid:146)r tir p(cid:146)mte etaiqe(cid:148)er. (26) G (cid:145)kkg etaiqe(cid:148)a stgm opo(cid:148)a epibk(cid:147)hgjam pqosyqim(cid:145) l(cid:146)tqa k(cid:149)cy tgr vaimolemij(cid:147)r paqab(cid:148)asgr tgr ek(cid:145)- wistgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r, g Brødrene Remo, dem pqo(cid:146)- bake jali(cid:145) en(cid:147)cgsg (cid:147) dem up(cid:146)bake jam(cid:146)ma apodei- jtij(cid:149) stoiwe(cid:148)o pou ha alvisbgto(cid:151)se ta pqosyqim(cid:145) sulpeq(cid:145)slata. Sum(cid:145)cetai epol(cid:146)myr to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma epibkgho(cid:151)m oqistij(cid:145) l(cid:146)tqa s’ aut(cid:147)m tgm etaiqe(cid:148)a. (27) (cid:133)ka ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg emgleq(cid:150)hgjam swetij(cid:145) le ta ousiastij(cid:145) cecom(cid:149)ta jai tir paqatgq(cid:147)seir b(cid:145)sei tym opo(cid:148)ym g Epitqop(cid:147) pqot(cid:148)heto e(cid:148)te ma amaste(cid:148)kei ta pqosyqim(cid:145) l(cid:146)tqa pou e(cid:148)wam epibkghe(cid:148) jai ma tir epamemt(cid:145)nei stom jat(cid:145)koco tym etaiqei(cid:150)m cia tir opo(cid:148)er (cid:146)woum c(cid:148)mei apodejt(cid:146)r oi amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)seym (cid:147) ma epibebaiyhe(cid:148) g ap(cid:149)suqsg tgr apodow(cid:147)r ej l(cid:146)qour tgr tgr Epitqop(cid:147)r tym amak(cid:147)- xeym upowqe(cid:150)se(cid:150)m tour jai ma sustahe(cid:148) g epibok(cid:147) oqistij(cid:150)m dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)lpimcj jai amtistahli- stij(cid:150)m dasl(cid:150)m jai g oqistij(cid:147) e(cid:148)spqang tym pos(cid:150)m pou e(cid:148)wam jatatehe(cid:148) yr ecc(cid:151)gsg l(cid:146)sy tym pqosy- qim(cid:150)m dasl(cid:150)m. Jahoq(cid:148)stgje ep(cid:148)sgr pqohesl(cid:148)a emt(cid:149)r tgr opo(cid:148)ar oi etaiqe(cid:148)er lpoqo(cid:151)sam ma upob(cid:145)koum tir paqatgq(cid:147)seir tour let(cid:145) ap(cid:149) aut(cid:147) tgm joimopo(cid:148)gsg. Oi paqatgq(cid:147)seir pou ek(cid:147)vhgsam jat(cid:145)kkgka up(cid:149)xg. upobk(cid:147)hgjam (28) Paq(cid:145)kkgka le aut(cid:149)m tom jamomisl(cid:149), g Epitqop(cid:147) upob(cid:145)kkei pq(cid:149)tasg cia jamomisl(cid:149) tou Sulbouk(cid:148)ou cia tgm epibok(cid:147) oqistij(cid:150)m dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)lpimcj jai amtistahlistij(cid:150)m dasl(cid:150)m stir eisacyc(cid:146)r soko- lo(cid:151) Atkamtijo(cid:151) ejtqov(cid:147)r jatacyc(cid:147)r Moqbgc(cid:148)ar, o opo(cid:148)or en(cid:145)cetai ap(cid:149) tir up(cid:149)koiper ept(cid:145) etaiqe(cid:148)er pou up(cid:149)jeimtai stom pqosyqim(cid:149) dasl(cid:149) pou (cid:146)wei epibkg- he(cid:148) le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 82/1999, dgkad(cid:147) oi etaiqe(cid:148)er A. Ovreskotnes AS, Alsvag Fiskeprodukter A/S, Brødrene Remo AS, Hitramat & Delikatesse AS, Seacom Nord AS jai Stavanger Røkeri As. L 115/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 5. 1999 ST. MEES PEQIPTYSEIS PAQABIASGS (29) (cid:133)pyr amav(cid:146)qetai amyt(cid:146)qy, (cid:149)koi oi enacyce(cid:148)r cia tour opo(cid:148)our (cid:146)cimam apodejt(cid:146)r oi amak(cid:147)xeir upo- wqe(cid:150)seym, upowqeo(cid:151)mtai ma upob(cid:145)kkoum stgm Epi- tqop(cid:147) l(cid:148)a tqilgmia(cid:148)a (cid:146)jhesg cia tir pyk(cid:147)seir tour emt(cid:149)r tgr jahoqisl(cid:146)mgr pqohesl(cid:148)ar, jai ep(cid:148)sgr ma tgqo(cid:151)m tir ek(cid:145)wister til(cid:146)r cia tir di(cid:145)voqer loqv(cid:146)r paqous(cid:148)asgr tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor. (cid:133)som avoq(cid:145) to tq(cid:148)to tq(cid:148)lgmo tou 1998, (cid:146)mar moqbgc(cid:149)r enacyc(cid:146)ar, g etaiqe(cid:148)a Atlantic Seafood S/A dem sulloqv(cid:150)hgje le tgm upowq(cid:146)ys(cid:147) tgr ma upob(cid:145)kei tgm (cid:146)jhes(cid:147) tgr emt(cid:149)r tgr pqobkep(cid:149)lemgr pqohesl(cid:148)ar. G etaiqe(cid:148)a emgleq(cid:150)hgje swetij(cid:145) le tir sum(cid:146)peier pou e(cid:148)we g jahusteqgl(cid:146)mg upobok(cid:147) tgr (cid:146)jhesgr jai, eidij(cid:149)teqa, swetij(cid:145) le to am g Epitqop(cid:147) e(cid:148)we k(cid:149)cour ma piste(cid:151)ei (cid:149)ti paqabi(cid:145)fomtai oi amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)se(cid:150)m tgr, lpoqe(cid:148) ma pqote(cid:148)mei tgm epibok(cid:147) pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj jai amtistahlistijo(cid:151) daslo(cid:151) dum(cid:145)- lei tou (cid:145)qhqou 8 paq(cid:145)cqavor 10 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 384/96 jai tou (cid:145)qhqou 13 paq(cid:145)cqavor 10 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2026/97, amtisto(cid:148)wyr. (30) G etaiqe(cid:148)a ep(cid:148)sgr jk(cid:147)hgje ma upob(cid:145)kei apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a cia amyt(cid:146)qa b(cid:148)a pou ha lpoqo(cid:151)se ma e(cid:148)we pqojak(cid:146)sei tgm jahusteqgl(cid:146)mg upobok(cid:147) tgr (cid:146)jhes(cid:147)r tgr. Yst(cid:149)so dem upobk(cid:147)hgje jam(cid:146)ma ijamopoigtij(cid:149) apodeijtij(cid:149) stoiwe(cid:148)o swetij(cid:145) le aut(cid:149). (31) (32) Ep(cid:148)sgr, jat(cid:145) tgm paqajoko(cid:151)hgsg tym ejh(cid:146)seym (cid:149)som avoq(cid:145) to tq(cid:148)to tq(cid:148)lgmo tou 1998, diapist(cid:150)- hgje (cid:149)ti (cid:146)mar enacyc(cid:146)ar, g etaiqe(cid:148)a Myre Sjømat AS, e(cid:148)we pqaclatopoi(cid:147)sei pyk(cid:147)seir stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) j(cid:145)ty tgr ek(cid:145)wistgr til(cid:147)r pou pqobk(cid:146)petai stgm am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr. Cia ma jahoqiste(cid:148) to b(cid:145)silo jai g ajq(cid:148)beia tym pkgqovoqi(cid:150)m pou peqi(cid:146)womtai stir tqilgmia(cid:148)er ejh(cid:146)- seir pou pqosj(cid:149)lisam oi enacyce(cid:148)r, g Epitqop(cid:147) pqaclatopo(cid:148)gse epit(cid:149)pier episj(cid:146)xeir epak(cid:147)heusgr stir ecjatast(cid:145)seir epikecl(cid:146)mym etaiqei(cid:150)m. Yr pqor aut(cid:149), pqaclatopoi(cid:147)hgje seiq(cid:145) episj(cid:146)xeym to Mo(cid:146)l- bqio 1998 stour enacyce(cid:148)r stg Moqbgc(cid:148)a jai stour eisacyce(cid:148)r stgm Joim(cid:149)tgta. Pqaclatopoi(cid:147)hgjam ep(cid:148)sgr episj(cid:146)xeir stour moqbgco(cid:151)r enacyce(cid:148)r tom Iamou(cid:145)qio 1999. (33) L(cid:148)a ap(cid:149) tir etaiqe(cid:148)er stir opo(cid:148)er pqaclatopoi(cid:147)hgje ep(cid:148)sjexg stg Moqbgc(cid:148)a, g etaiqe(cid:148)a Brødrene Eilers- ten AS, e(cid:148)we upob(cid:145)kei tqilgmia(cid:148)er ejh(cid:146)seir stgm Epi- tqop(cid:147) stir opo(cid:148)er iswuqif(cid:149)tam (cid:149)ti e(cid:148)we pyk(cid:147)sei to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m pou jak(cid:151)ptetai ap(cid:149) tgm am(cid:145)kgxg upo- wq(cid:146)ysgr, se pek(cid:145)ter stgm Joim(cid:149)tgta s(cid:151)lvyma le tour (cid:149)qour aut(cid:147)r tgr am(cid:145)kgxgr upowq(cid:146)ysgr. Yst(cid:149)so g epak(cid:147)heusg (cid:146)deine (cid:149)ti g etaiqe(cid:148)a dem e(cid:148)we acoq(cid:145)sei jai pyk(cid:147)sei ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qei stgm (cid:146)jhes(cid:147) tgr akk(cid:145) amt(cid:148)heta e(cid:148)we apk(cid:150)r ejd(cid:150)sei tilok(cid:149)cia se eisacyce(cid:148)r stgm Joim(cid:149)tgta en om(cid:149)lator (cid:145)kkgr moqbgcij(cid:147)r etaiqe(cid:148)ar, g opo(cid:148)a dem e(cid:148)we pqosv(cid:146)qei am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr stgm Epitqop(cid:147) jai cia tgm opo(cid:148)a emeqco(cid:151)se yr amtipq(cid:149)sypor. (cid:130)tsi, paq(cid:149)ko pou g etaiqe(cid:148)a Brødrene Eilertsen AS en(cid:146)dyse enacy- cij(cid:145) tilok(cid:149)cia jai am(cid:146)veqe aut(cid:145) ta tilok(cid:149)cia stgm Epitqop(cid:147) yr dij(cid:146)r tgr pyk(cid:147)seir, oi pkgqyl(cid:146)r tym acah(cid:150)m pqaclatopoi(cid:147)hgjam apeuhe(cid:148)ar stgm (cid:145)kkg moqbgcij(cid:147) etaiqe(cid:148)a ap(cid:149) tour acoqast(cid:146)r stgm Joi- m(cid:149)tgta. (34) Lia (cid:145)kkg moqbgcij(cid:147) etaiqe(cid:148)a pou apot(cid:146)kese amtije(cid:148)- lemo ep(cid:148)sjexgr, g Arne Mathiesen AS, e(cid:148)we enac(cid:145)cei to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m apojkeistij(cid:145) se lg sumdedel(cid:146)mo eisacyc(cid:146)a stgm Joim(cid:149)tgta. Yst(cid:149)so, g etaiqe(cid:148)a Arne Mathiesen AS pqolgheu(cid:149)tam to lecak(cid:151)teqo l(cid:146)qor auto(cid:151) tou sokolo(cid:151) ap(cid:149) moqbgc(cid:149) pqolgheut(cid:147) pou (cid:147)tam sumdedel(cid:146)mor le to lomadij(cid:149) pek(cid:145)tg tgr Mathiesen stgm Joim(cid:149)tgta. (cid:133)som avoq(cid:145) tir enacy- c(cid:146)r pou pqo(cid:146)qwomtam ap(cid:149) aut(cid:149)m tom pqolgheut(cid:147), g (cid:146)qeuma (cid:146)deine (cid:149)ti g etaiqe(cid:148)a Arne Mathiesen AS dem pk(cid:147)qyme pqaclatij(cid:145) tom pqolgheut(cid:147) cia ta acah(cid:145). (cid:133)som avoq(cid:145) tg «letap(cid:150)kgsg» aut(cid:150)m tym acah(cid:150)m, em(cid:150) g etaiqe(cid:148)a Arne Mathiesen AS en(cid:146)dyse ta enacycij(cid:145) tilok(cid:149)cia, oi pkgqyl(cid:146)r tym acah(cid:150)m pqac- latopoi(cid:147)hgjam joimotij(cid:149) eisacyc(cid:146)a stom sumdedel(cid:146)mo pqolgheut(cid:147) tou stg Moqbgc(cid:148)a, jai (cid:149)wi stgm etaiqe(cid:148)a Arne Mathiesen AS. Amt(cid:148) ma kalb(cid:145)mei to pk(cid:147)qer pos(cid:149) tou tiloko- c(cid:148)ou, g Arne Mathiesen ek(cid:145)lbame tg diavoq(cid:145) letan(cid:151) tou upotih(cid:146)lemou tilokoc(cid:148)ou acoq(cid:145)r jai tou poso(cid:151) pou elvam(cid:148)fetai sto tilok(cid:149)cio enacyc(cid:147)r. apeuhe(cid:148)ar ap(cid:149) tom (35) (36) Sumep(cid:150)r, o(cid:151)te g Brøtdrene Eilertsen AS o(cid:151)te g Arne Mathiesen AS lpoqo(cid:151)m ma heyqgho(cid:151)m enacyce(cid:148)r cia tour k(cid:149)cour tym amak(cid:147)xeym upowqe(cid:150)se(cid:150)m tour ev(cid:149)- som dem asjo(cid:151)m jam(cid:146)ma (cid:146)kecwo stgm pqaclatij(cid:147) til(cid:147) tym acah(cid:150)m. Aut(cid:149) sgla(cid:148)mei ep(cid:148)sgr (cid:149)ti k(cid:149)cy tgr til(cid:147)r pou jat(cid:146)kabe o pek(cid:145)tgr tgr Joim(cid:149)tgtar sto moqbgc(cid:149) pqolgheut(cid:147), g Epitqop(cid:147) dem ha lpoqo(cid:151)se ma paqajokouh(cid:147)sei jah(cid:149)kou tir etaiqe(cid:148)er pou dem e(cid:148)wam pqote(cid:148)mei am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr. Sum(cid:145)cetai epol(cid:146)myr pqosyqim(cid:145) to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti oi etaiqe(cid:148)er Brødrene Eilertsen AS jai Arne Mathie- sen AS (cid:146)jamam xeude(cid:148)r dgk(cid:150)seir cia tgm taut(cid:149)tgta tou enacyc(cid:146)a jai cia tg loqv(cid:147) jai to waqajt(cid:147)qa tym pyk(cid:147)seym pou amav(cid:146)qhgjam, pou apoteke(cid:148) paqab(cid:148)asg tym amak(cid:147)xeym upowqe(cid:150)se(cid:150)m tour. F. EPIBOKG PQOSYQIMYM LETQYM LETA TIS PEQIPTYSEIS VAIMOLEMIJGS PAQABIASGS (37) Le b(cid:145)sg (cid:149)ka ta amyt(cid:146)qy, g Epitqop(cid:147) (cid:146)wei k(cid:149)cour ma piste(cid:151)ei (cid:149)ti paqabi(cid:145)fomtai oi amak(cid:147)xeir upo- wqe(cid:150)seym pou e(cid:148)we apodewte(cid:148) ap(cid:149) tir etaiqe(cid:148)er Atlantic Seafood AS, Myre Sjømat AS, Brødrene Eilertsen AS jai Arne Mathiesen AS. (38) Heyqe(cid:148)tai epol(cid:146)myr epitajtij(cid:149) ma epibkgho(cid:151)m pqosyqimo(cid:148) daslo(cid:148) amtimt(cid:145)lpimcj (cid:146)mamti aut(cid:150)m tym etaiqei(cid:150)m l(cid:146)wqir (cid:149)tou k(cid:147)nei g peqait(cid:146)qy (cid:146)qeuma aut(cid:150)m tym vaimolemij(cid:150)m paqabi(cid:145)seym tym amak(cid:147)- xeym upowqe(cid:150)seym. (39) S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 10 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 384/96 jai tou (cid:145)qhqou 13 paq(cid:145)cqa- vor 10 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2067/97, to posost(cid:149) tou daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj jai tou amti- stahlistijo(cid:151) daslo(cid:151) amtisto(cid:148)wyr pq(cid:146)pei ma jaho- qisto(cid:151)m le b(cid:145)sg tir jak(cid:151)teqer diah(cid:146)siler pkgqovo- q(cid:148)er. 4. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 115/17 (40) Yr pqor aut(cid:149), le b(cid:145)sg tgm paq(cid:145)cqavo 107 tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 1890/97 jai tgm paq(cid:145)cqavo 149 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1891/97 heyqe(cid:148)tai sj(cid:149)- pilo ma jahoqisto(cid:151)m o pqosyqim(cid:149)r dasl(cid:149)r amti- mt(cid:145)lpimcj jai o amtistahlistij(cid:149)r dasl(cid:149)r sto ep(cid:148)- pedo jai le tg loqv(cid:147) pou e(cid:148)we epibkghe(cid:148) le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 772/1999. G. TEKIJG PAQATGQGSG OSOM AVOQA TGM EPIBOKG TYM PQOSYQIMYM DASLYM (47) (41) Cia k(cid:149)cour oqh(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr, pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) peq(cid:148)odor emt(cid:149)r tgr opo(cid:148)ar ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg ha cmystopoi(cid:147)soum cqapt(cid:150)r tir ap(cid:149)xeir tour jai ha fgt(cid:147)soum ma c(cid:148)moum dejt(cid:145) se ajq(cid:149)asg. H. MEOS ENACYCEAS (42) Let(cid:145) tgm epibok(cid:147) tym oqistij(cid:150)m dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)- lpimcj jai tym amtistahlistij(cid:150)m dasl(cid:150)m, pokk(cid:146)r etaiqe(cid:148)er elvam(cid:148)stgjam stgm Epitqop(cid:147) pqob(cid:145)kko- mtar tom iswuqisl(cid:149) (cid:149)ti (cid:147)tam m(cid:146)oi enacyce(cid:148)r jai pq(cid:149)- teimam amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)seym. (43) Yr pqor aut(cid:149), l(cid:148)a etaiqe(cid:148)a, g Westmarine AS, ap(cid:146)- deine (cid:149)ti dem e(cid:148)we en(cid:145)cei to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m stgm Joim(cid:149)tgta jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar g opo(cid:148)a od(cid:147)cgse stgm evaqloc(cid:147) tym dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)lpimcj jai tym amtistahlistij(cid:150)m dasl(cid:150)m. G etaiqe(cid:148)a ap(cid:146)- deine ep(cid:148)sgr (cid:149)ti dem (cid:147)tam sumdedel(cid:146)mg le jal(cid:148)a ap(cid:149) tir etaiqe(cid:148)er stg Moqbgc(cid:148)a pou up(cid:149)jeimtai stour daslo(cid:151)r amtimt(cid:145)lpimcj jai stour amtistahlistijo(cid:151)r daslo(cid:151)r. T(cid:146)kor, g etaiqe(cid:148)a pqosj(cid:149)lise apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a (cid:149)ti e(cid:148)we sum(cid:145)xei am(cid:146)jjkgto sulbatij(cid:147) upowq(cid:146)ysg ma en(cid:145)cei sglamtij(cid:147) pos(cid:149)tgta tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor stgm Joim(cid:149)tgta. (44) (45) (46) Oi amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)seym pou pqot(cid:145)hgjam peqi(cid:146)- woum paq(cid:149)loiour (cid:149)qour le eje(cid:148)mour pou e(cid:148)wam pqo- tahe(cid:148) pqogcoul(cid:146)myr ap(cid:149) (cid:145)kker moqbgcij(cid:146)r etaiqe(cid:148)er oi opo(cid:148)er en(cid:145)coum sokol(cid:149) Atkamtijo(cid:151) ejtqov(cid:147)r jatacyc(cid:147)r Moqbgc(cid:148)ar jai heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti g apodow(cid:147) aut(cid:150)m tym amak(cid:147)xeym upowqe(cid:150)seym ap(cid:149) aut(cid:149)m tom enacyc(cid:146)a ha e(cid:148)mai epaqj(cid:147)r cia ma enoudeteqyho(cid:151)m oi fglioc(cid:149)mer epipt(cid:150)seir tou mt(cid:145)lpimcj jai tym epi- dot(cid:147)seym. Ev(cid:149)som o enacyc(cid:146)ar sulv(cid:150)mgse ma upob(cid:145)kei stgm Epitqop(cid:147) tajtij(cid:146)r jai keptoleqe(cid:148)r pkgqovoq(cid:148)er swe- tij(cid:145) le tir enacyc(cid:146)r tou pqor tgm Joim(cid:149)tgta, sum(cid:145)- cetai to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) lpoqe(cid:148) ma paqajokouhe(cid:148) apotekeslatij(cid:145) tir amak(cid:147)xeir upo- wqe(cid:150)seym. Epol(cid:146)myr heyqo(cid:151)mtai apodejt(cid:146)r oi amak(cid:147)xeir upo- wqe(cid:150)seym pou pq(cid:149)teime aut(cid:147) g etaiqe(cid:148)a. G etaiqe(cid:148)a emgleq(cid:150)hgje swetij(cid:145) le ta ousiastij(cid:145) cecom(cid:149)ta jai tir paqatgq(cid:147)seir stir opo(cid:148)er stgq(cid:148)fetai g apo- dow(cid:147) tym amak(cid:147)xeym upowqe(cid:150)seym. Fgt(cid:147)hgje g cm(cid:150)lg tgr sulboukeutij(cid:147)r epitqop(cid:147)r g opo(cid:148)a dem pqo(cid:146)bake amtiqq(cid:147)seir. Dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 772/1999 epol(cid:146)myr, pq(cid:146)pei ma tqopopoighe(cid:148) to paq(cid:145)qtgla auto(cid:151) tou jamomislo(cid:151) (cid:150)ste ma c(cid:148)mei apakkac(cid:147) aut(cid:147)r tgr etaiqe(cid:148)ar ap(cid:149) tgm jatabok(cid:147) tym dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)lpimcj jai tym amti- stahlistij(cid:150)m dasl(cid:150)m. I. AKKACG TGS OMOLASIAS En(cid:145)kkou, d(cid:151)o (cid:145)kkoi moqbgco(cid:148) enacyce(cid:148)r, oi etaiqe(cid:148)er Saga Lax Nord AS jai Hydro Seafood Sales AS, pkgqov(cid:149)qgsam tgm Epitqop(cid:147) (cid:149)ti e(cid:148)wam akk(cid:145)nei tir omolas(cid:148)er tym etaiqei(cid:150)m tour se Prima Nor AS jai Hydro Seafood Norway AS amtisto(cid:148)wyr. G Epi- tqop(cid:147) epol(cid:146)myr epak(cid:147)heuse jai epibeba(cid:148)yse (cid:149)ti dem up(cid:147)qwam akkac(cid:146)r stgm etaiqij(cid:147) dol(cid:147) tour pou apai- to(cid:151)sam keptoleq(cid:146)steqg en(cid:146)tasg tou cecom(cid:149)tor (cid:149)ti oi etaiqe(cid:148)er aut(cid:146)r lpoqo(cid:151)sam ma diatgq(cid:147)soum tir amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)se(cid:150)m tour. Sumep(cid:150)r, pq(cid:146)pei ma tqopopoigho(cid:151)m oi omolas(cid:148)er aut(cid:150)m tym etaiqei(cid:150)m sto paq(cid:145)qtgla tgr ap(cid:149)vasgr 97/634/EJ. (48) IA. TQOPOPOIGSG TOU PAQAQTGLATOS TGS APO- VASGS 97/634/EJ To paq(cid:145)qtgla tgr ap(cid:149)vasgr 97/634/EJ cia tgm apodow(cid:147) tym amak(cid:147)xeym upowqe(cid:150)seym sto pka(cid:148)sio tgr paqo(cid:151)sar diadijas(cid:148)ar amtimt(cid:145)lpimcj jai amtepi- dot(cid:147)seym pq(cid:146)pei ma tqopopoighe(cid:148) cia ma kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg g ej m(cid:146)ou apodow(cid:147) tym amak(cid:147)xeym upowqe(cid:150)- seym pou pq(cid:149)teimam oi etaiqe(cid:148)er Jr Kleiven & Co AS, Misundfisk AS, Nor-Fa Food AS, Norway Sea- foods ASA, Scanfood AS jai SMP Marine Produkter AS, cia tir opo(cid:148)er pq(cid:146)pei ma amastako(cid:151)m oi pqosyqi- mo(cid:148) daslo(cid:148), ma c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r oi amak(cid:147)xeir upo- wqe(cid:150)seym pou pq(cid:149)teime g etaiqe(cid:148)a Westmarine AS jai ma c(cid:148)moum oi akkac(cid:146)r tgr omolas(cid:148)ar se Prima Nor AS jai Hydro Seafood Norway AS. (49) Cia k(cid:149)cour diav(cid:145)meiar, pq(cid:146)pei ma dglosieuhe(cid:148) ama- pqosaqlosl(cid:146)mg ejdow(cid:147) auto(cid:151) tou paqaqt(cid:147)lator sto opo(cid:148)o ha amav(cid:146)qomtai oi enacyce(cid:148)r tym opo(cid:148)ym oi amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)seym enajokouho(cid:151)m ma isw(cid:151)- oum, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Amast(cid:146)kkomtai oi pqosyqimo(cid:148) daslo(cid:148) amtimt(cid:145)lpimcj 1. jai oi amtistahlistijo(cid:148) daslo(cid:148) pou epibk(cid:147)hgjam stir aj(cid:149)- kouher etaiqe(cid:148)er le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 82/1999 (cid:149)som avoq(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r sokolo(cid:151) Atkamtijo(cid:151) ejtqov(cid:147)r (ejt(cid:149)r ap(cid:149) tom (cid:145)cqio) jatacyc(cid:147)r Moqbgc(cid:148)ar pou up(cid:145)cetai stour jydijo(cid:151)r SO ex 0302 12 00 (jydij(cid:149)r Taric: 0302 12 00*19), ex 0304 10 13 (jydij(cid:149)r Taric: 0304 10 13*19, ex 0303 22 00 (jydij(cid:149)r Taric: 0303 22 00*19) jai ex 0304 20 13 (jydij(cid:149)r Taric: 0304 20 13*19): L 115/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 5. 1999 Aqihl(cid:149)r am(cid:145)kgxgr upowq(cid:146)ysgr Omolas(cid:148)a etaiqe(cid:148)ar Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Taric 80 98 126 153 168 191 Kr Kleiven & Co. AS Midsundfish AS Norway Seafoods ASA Scanfood AS SMP Marine Produkter AS Nor-Fa Food AS 8182 8202 8314 8264 8279 8102 2. To paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 82/1999 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla I tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151). 3. Ekeuheq(cid:150)momtai ta pos(cid:145) pou (cid:146)woum jatatehe(cid:148) yr ecc(cid:151)gsg l(cid:146)sy tou pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj jai tym amtistahlistij(cid:150)m dasl(cid:150)m pou (cid:146)woum epibkghe(cid:148) le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 82/1999 ap(cid:149) tir etaiqe(cid:148)er Kr Kleiven & Co. AS, Misundfisk AS, Norway Seafoods ASA, Scan- food AS, SMP Marine Produkter AS jai Nor-Fa Food AS. (cid:129)qhqo 2 1. a) Epib(cid:145)kkomtai pqosyqimo(cid:148) daslo(cid:148) amtimt(cid:145)lpimcj jai amtistahlistijo(cid:148) daslo(cid:148) stir eisacyc(cid:146)r sokolo(cid:151) (ejt(cid:149)r ap(cid:149) tom (cid:145)cqio) pou up(cid:145)cetai stour jydijo(cid:151)r SO ex 0302 12 00 (jydij(cid:149)r Taric: 0302 12 00* 19), ex 0304 10 13 ex 0303 22 00 (jydij(cid:149)r Taric: 0303 22 00*19) jai ex 0304 20 13 (jydij(cid:149)r Taric: 0304 20 13*19), jatacyc(cid:147)r Moqbgc(cid:148)ar, pou en(cid:145)cetai ap(cid:149) tir etaiqe(cid:148)er pou apa- qihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla II tou paq(cid:149)mtor jamomis- lo(cid:151). (jydij(cid:149)r Taric: 0304 10 13*19, b) Auto(cid:148) oi daslo(cid:148) dem evaql(cid:149)fomtai stom (cid:145)cqio sokol(cid:149) Atkamtijo(cid:151) (jydijo(cid:148) Taric: 0302 12 00*11, 0304 10 13*11, 0303 22 00*11 jai 0304 20 13*11). Cia tour k(cid:149)cour tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), o (cid:145)cqior sokol(cid:149)r e(cid:148)mai o sokol(cid:149)r cia tom opo(cid:148)o oi aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m ejv(cid:149)qtysgr diapist(cid:150)moum, l(cid:146)sy (cid:149)kym tym tekymeiaj(cid:150)m jai letavoqij(cid:150)m eccq(cid:145)vym pou pq(cid:146)pei ma pqosjol(cid:148)foum ta emdiaveq(cid:149)- lema l(cid:146)qg, (cid:149)ti (cid:146)wei akieuhe(cid:148) stgm amoijt(cid:147) h(cid:145)kassa. 2. a) To je(cid:148)lemo tou amtistahlistijo(cid:151) daslo(cid:151) pou evaq- l(cid:149)fetai stgm jahaq(cid:147) til(cid:147) eke(cid:151)heqo sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar, pqim tom ejtekymisl(cid:149) e(cid:148)mai 3,8 % (jydi- j(cid:149)r Taric: 8900). b) To posost(cid:149) tou daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj pou evaql(cid:149)- fetai stgm jahaq(cid:147) til(cid:147) eke(cid:151)heqo sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar, pqim tom ejtekymisl(cid:149), e(cid:148)mai 0,32 euq(cid:150) am(cid:145) wiki(cid:149)cqallo jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (jydij(cid:149)r Taric: 8900). Yst(cid:149)so, (cid:145)m g til(cid:147) eke(cid:151)heqo sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)lpimcj jai tym amtistahli- stij(cid:150)m dasl(cid:150)m, e(cid:148)mai walgk(cid:149)teqg ap(cid:149) tgm amt(cid:148)- stoiwg ek(cid:145)wistg til(cid:147) pou jahoq(cid:148)fetai stgm paq(cid:145)- cqavo 3, o dasl(cid:149)r amtimt(cid:145)lpimcj pou pq(cid:146)pei ma eispqawhe(cid:148) ha e(cid:148)mai g diavoq(cid:145) letan(cid:151) aut(cid:147)r tgr ek(cid:145)wistgr til(cid:147)r jai tgr til(cid:147)r sta s(cid:151)moqa tgr Joi- m(cid:149)tgtar, sulpeqikalbamol(cid:146)mou tou amtistahlisti- jo(cid:151) daslo(cid:151). Cia tour k(cid:149)cour tgr paqacq(cid:145)vou 2, oi aj(cid:149)kouher 3. til(cid:146)r evaql(cid:149)fomtai am(cid:145) wiki(cid:149)cqallo jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor: Paqous(cid:148)asg tou sokolo(cid:151) Ek(cid:145)wistg til(cid:147) euq(cid:150) am(cid:145) wiki(cid:149)cqallo jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour Jydij(cid:149)r Taric Ok(cid:149)jkgqor, myp(cid:149)r (cid:147) xucl(cid:146)mor 2,925 0302 12 00*21 Apemteqyl(cid:146)mor, le to jev(cid:145)ki, myp(cid:149)r (cid:147) xucl(cid:146)mor 3,25 0302 12 00*22 Apemteqyl(cid:146)mor, wyq(cid:148)r jev(cid:145)ki, myp(cid:149)r (cid:147) xucl(cid:146)mor 3,65 0302 12 00*23 (cid:129)kkor, myp(cid:149)r (cid:147) xucl(cid:146)mor, jai se vik(cid:146)ta 3,65 0302 12 00*29 Ok(cid:149)jkgqor jatexucl(cid:146)mor 2,925 0303 22 00*21 Apemteqyl(cid:146)mor, le to jev(cid:145)ki, jatexucl(cid:146)mor 3,25 0303 22 00*22 Apemteqyl(cid:146)mor, wyq(cid:148)r jev(cid:145)ki, jatexucl(cid:146)mor 3,65 0303 22 00*23 (cid:129)kkor, jatexucl(cid:146)mor, jai se vik(cid:146)ta 3,65 0303 22 00*29 Ok(cid:149)jkgqor se vik(cid:146)ta, pou fuc(cid:148)- foum p(cid:145)my ap(cid:149) 300 cqall(cid:145)qia 5,19 0304 10 13*21 (cid:129)kka vik(cid:146)ta (cid:147) leq(cid:148)da pou fuc(cid:148)- foum 300 cqall(cid:145)qia to jah(cid:146)ma (cid:147) kic(cid:149)teqo, myp(cid:149)r (cid:147) xucl(cid:146)mor Ok(cid:149)jkgqa vik(cid:146)ta, pou fuc(cid:148)foum p(cid:145)my ap(cid:149) 300 cqall(cid:145)qia to jah(cid:146)ma, jatexucl(cid:146)ma (cid:129)kka vik(cid:146)ta (cid:147) leq(cid:148)der, pou fuc(cid:148)foum 300 cqall(cid:145)qia (cid:147) kic(cid:149)- teqo to jah(cid:146)ma, jatexucl(cid:146)ma 6,55 0304 10 13*29 5,19 0304 20 13*21 6,55 0304 20 13*29 (cid:129)qhqo 3 Pqost(cid:148)hetai g aj(cid:149)kouhg etaiqe(cid:148)a sto paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 772/1999: Aqihl(cid:149)r am(cid:145)kgxgr upowq(cid:146)ysgr Omolas(cid:148)a etaiqe(cid:148)ar 192 Westmarine AS Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Taric 8625 (cid:129)qhqo 4 To paq(cid:145)qtgla tgr ap(cid:149)vasgr 97/634/EJ amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla III. 4. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 115/19 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm epol(cid:146)mg tgr dglos(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (cid:129)qhqo 5 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Leon BRITTAN Amtipq(cid:149)edqor L 115/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 5. 1999 PAQAQTGLA I Jat(cid:145)kocor etaiqei(cid:150)m pou up(cid:149)jeimtai se pqosyqimo(cid:151)r daslo(cid:151)r amtimt(cid:145)lpimcj jai se amtistahlistijo(cid:151)r daslo(cid:151)r Aqihl(cid:149)r Etaiqe(cid:148)a 1 5 30 65 159 171 A. Ovreskotnes A/S Alsvag Fiskeprodukter A/S Brødrene Remo A/S Hitramat & Delikatesse AS Seacom Nord AS Stavanger Røkeri AS PAQAQTGLA II Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Taric 8095 8098 8128 8154 8270 8282 Jat(cid:145)kocor etaiqei(cid:150)m stir opo(cid:148)er epib(cid:145)kkomtai pqosyqimo(cid:148) daslo(cid:148) le tom (cid:145)qhqo 2 Aqihl(cid:149)r UT Etaiqe(cid:148)a 14 24 28 99 Arne Mathiesen A/S Atlantic Seafood A/S Brødrene Eilertsen A/S Myre Sjømat AS Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Taric 8112 8122 8126 8203 4. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 115/21 PAQAQTGLA III PAQAQTGLA TGS APOVASGS 97/634/EJ Jat(cid:145)kocor tym 110 cia tir opo(cid:148)er c(cid:148)momtai apodejt(cid:146)r oi amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)seym, (cid:149)pyr amapqosaql(cid:149)stgje stir 5 La(cid:155)ou 1999 Aqihl(cid:149)r am(cid:145)kgxgr upowq(cid:146)ysgr Omolas(cid:148)a etaiqe(cid:148)ar Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Taric 3 7 8 11 13 15 16 17 20 21 22 23 26 27 31 32 33 35 36 39 41 42 43 44 46 47 48 50 51 52 53 Agnefest Seafood Aqua Export A/S Aqua Partner A/S Arctic Group International Artic Superior A/S A/S Aalesundfisk A/S Austevoll Fiskeindustri A/S Keco A/S Refsnes Fiskeindustri A/S West Fish Ltd Astor A/S Atlantic King Stranda A/S Borkowski & Rosnes A/S Brødrene Aasjord A/S Christiansen Partner A/S Clipper Seafood A/S Coast Seafood A/S Dafjord Laks A/S Delfa Norge A/S Domstein Salmon A/S Ecco Fisk & Delikatesse Edvard Johnsen A/S Eurolaks AS Euronor AS Fiskeforsyningen AS Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd. AS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS Fryseriet AS 8325 8100 8101 8109 8111 8113 8114 8115 8118 8119 8120 8121 8124 8125 8129 8130 8131 8133 8134 8136 8138 8139 8140 8141 8143 8144 8145 8147 8148 8149 8150 L 115/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 5. 1999 Aqihl(cid:149)r am(cid:145)kgxgr upowq(cid:146)ysgr Omolas(cid:148)a etaiqe(cid:148)ar Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Taric 58 60 61 62 66 67 72 75 76 77 79 80 82 83 85 87 92 93 96 98 100 101 104 105 107 108 111 112 113 114 115 116 119 120 121 122 123 124 126 Grieg Seafood AS Haafa fisk AS Hallvard Lerøy AS Herøy Filetfabrikk AS Hydro Seafood Norway AS Hydrotech-gruppen AS Inter Sea AS Janas AS Joh. H. Pettersen AS Johan J. Helland AS Karsten J. Ellingsen AS Kr Kleiven & Co. AS Labeyrie Norge AS Lafjord Group AS Leica Fiskeprodukter Lofoten Seafood Export AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS Memo Food AS Midsundfisk AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS Nerg(cid:134)rd AS Nils Williksen AS Nisja Trading AS Nor-Food AS Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS Norsk Akvakultur AS Norsk Sjømat AS Northern Seafood AS Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Norway Seafoods ASA 8300 8302 8303 8304 8159 8428 8174 8177 8178 8179 8181 8182 8184 8185 8187 8188 8196 8197 8200 8202 8206 8207 8210 8211 8213 8214 8217 8218 8223 8227 8228 8229 8232 8233 8307 8308 8309 8312 8314 4. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 115/23 Aqihl(cid:149)r am(cid:145)kgxgr upowq(cid:146)ysgr Omolas(cid:148)a etaiqe(cid:148)ar Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Taric 128 130 134 137 140 141 142 144 145 146 147 148 151 153 154 155 156 157 158 160 161 162 164 165 167 168 172 174 175 176 178 180 182 183 187 188 189 190 191 192 Norwell AS Nova Sea AS Ok-Fish Kvalheim AS Pan Fish Sales AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norv(cid:138)ge AS Pundslett Fisk Rolf Olsen Seafood AS Ryfisk AS Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Prima Nor AS Sangoltgruppa AS Scanfood AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea-Bell AS Seaco AS Seacom AS Seafood Farmers of Norway Ltd AS Seanor AS Sekkingstad AS Sirena Norway AS Kinn Salmon AS SL Fjordgruppen AS SMP Marine Produkter AS Stjernelaks AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS Superior AS Terra Seafood AS Timar Seafood AS Torris Products Ltd. AS Troll Salmon AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS Nor-Fa Food AS Westmarine AS 8316 8235 8239 8242 8247 8248 8251 8254 8256 8257 8258 8259 8262 8264 8265 8266 8267 8268 8269 8271 8272 8273 8275 8276 8278 8279 8283 8285 8286 8287 8289 8294 8298 8317 8321 8322 8323 8324 8102 8625