title: WRITTEN QUESTION No. 857/99 by Pedro MARSET CAMPOS Discrimination against women in a municipal transport company in Murcia (Spain)

eurovoc_concepts:
Region of Murcia
access to a profession
anti-discriminatory measure
drivers
female work
gender equality
recruitment
sexual discrimination
transport company
urban transport

text: 3. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 348/139 (1999/C 348/191) SKRIFTLIG FRÅGA E-0855/99 från Bill Miller (PSE) till kommissionen (7 april 1999) Angående: Punktskatt Anser kommissionen att Bossard-studien från 1994 och resultaten därav fortfarande är aktuella? Om inte, har den för avsikt att uppdatera studien? Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (4 maj 1999) Bossard-utredningen från 1995 byggde på statistikuppgifter från slutet av åttiotalet och början på nittiotalet. Kommissionen har därför beslutat att begära en uppdatering av denna utredning innan kommissionen lägger fram sin rapport om minimiskattesatserna för alkolholhaltiga drycker. Kommissionen kommer också att höra alla berörda parter som önskar uppdatera sina synpunkter om dessa minimiskattesatser med beaktande av vad som hänt sedan den senaste översynen av minimiskattesatserna (1). (1) KOM(95) 285 slutlig. (1999/C 348/192) SKRIFTLIG FRÅGA E-0857/99 från Pedro Marset Campos (GUE/NGL) till kommissionen (7 april 1999) Angående: Diskriminering av kvinnor på ett lokaltrafikföretag i Murcia (Spanien) Lokaltrafikföretaget LAT S. A. är verksamt i regionen Murcias huvudstad och de omgivande distrikten. Detta företag bedriver lokaltrafik, busstrafik utan bestämda hållplatser och skolskjuts i ovannämnda områden. Personalen omfattar över trehundra personer och har koncession från Murcias kommun för denna verksamhet. Det finns uppgifter om att detta företag inte anställer kvinnor som busschaufförer och inte ens kontaktar kvinnliga arbetssökande för att låta dem göra de tekniska prov som krävs för anställning. De som städar bussarna är dock till övervägande delen kvinnor, som under detta arbete måste flytta, det vill säga köra bussarna. Detta är en klar motsägelse mot företagets policy att inte anställa kvinnor som busschaufförer. 1. Är kommissionen medveten om denna situation? Anser kommissionen inte att de kommunala myndigheterna, närmare bestämt kommunen Murcias 2. stadsfullmäktige med ansvar för stadsplanerings- och transportfrågor, borde ha granskat företagets anställ- ningspolitik då koncessionen utfärdades? Tycker kommissionen inte att de kommunala myndigheterna delvis är ansvariga för att arbetslagstift- 3. ningen följs i fråga om lika möjligheter för kvinnor och män? 4. Är inte kommissionen av den åsikten att detta innebär en kränkning av Europamedborgarnas rättigheter och direktiv 76/207/EEG (1) om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor? 5. Kan kommissionen redogöra för den nuvarande situationen? (1) EGT L 39, 14. 2. 1976, s. 40


title: Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe : Erhebung 1995: Hauptergebnisse.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural holding
agricultural statistics
agricultural structure


title: WRITTEN QUESTION No. 893/99 by Elly PLOOIJ-VAN GORSEL European importers misled by supplementary levy on textile products from Bangladesh

eurovoc_concepts:
Bangladesh
certificate of origin
fraud against the EU
generalised preferences
import (EU)
surveillance concerning imports

formats: html pdf print

text: 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 370/137 (1999/C 370/192) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0893/99 esittäjä(t): Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) komissiolle (7. huhtikuuta 1999) Aihe: Eurooppalaiset tuojat ovat kärsineet vahinkoa Bangladeshista tuotujen tekstiilien lisätulleista GSP-kohtelun mukaisesti jos käytetään A-lomaketta. Vuonna 1997 Bangladeshin hallitus julisti mitättömiksi vuosina 1994+1996 myönnetyt A-lomakkeet. Tämä tapahtui Euroopan komission aloitteesta. tuonti Bangladeshista Euroopan markkinoille sallitaan edullisin ehdoin, Onko totta, että Bangladeshin hallitus ilmoitti 1. alkuperätodistusten myöntämistä? jo vuonna 1989, että sillä on vaikeuksia hallita 2. 3. Anoiko hallitus silloin kumoamista? Jos anoi, miten komissio suhtautui siihen? 4. Saiko komissio vuosina 1989+1994 esimerkiksi Bangladeshiin tehtyjen työmatkojen yhteydessä muita vihjeitä siitä, että maan hallituksella on vaikeuksia alkuperätodistusten myöntämisessä lain mukai- sesti? Jos sai, ilmoittiko komissio tuojajärjestöille tai alan järjestöille tästä seikasta? Ellei ilmoittanut, miksei? 5. Jos ilmoitti, miten ilmoittaminen tapahtui? Komission jäsen M. Montin komission puolesta antama vastaus (5. toukokuuta 1999) 1. Vuonna 1989 Bangladeshin hallitus, kuten muutkin maat, jotka ovat oikeutettuja tullietuuskohteluun, antoi tullietuuskohteluun oikeuttavia alkuperätodistuksia niiden säädösten perusperiaatteiden mukaisesti, jotka eivät ole muuttuneet vuoden 1971 jälkeen. Kyseinen maa ei ole aiheuttanut, enempää kuin muutkaan samankaltaisista etuuksista nauttivat maat, muita kuin kyseisten todistusten päivittäiseen hallintaan liittyviä tavanomaisia vaikeuksia. Lisäksi on huomattava, että vuodesta 1983 lähtien, useita yhteisön työmatkoja on tehty kyseiseen maahan, jossa on myös järjestetty seminaareja tai tehty tutkimuksia. Erityisesti seminaarit, joita järjestettiin Bangladeshissa ja myös muissa edunsaajamaissa, oli tarkoitettu virkamiesten ja viejien perehdyttämiseksi näiden tullietuuksien hallinnoinnin ehtoihin,nimittäin pääasiassa alkuperätodistusten myöntämiseen. 2. Bangladesh esitti kumoamista koskevan anomuksen vuonna 1985. ilmoittanut vastustavansa kumoamisen myöntämistä. Komissio vastasi kieltävästi vuonna 1987 Bangladeshin viranomaisille, koska jäsenvaltioiden enem- 3. mistö oli Jäsenvaltiot pelkäsivät itse asiassa, että kumoamiset toisivat etuja erityisesti uudelleen teollistuneista valtioista kuten Etelä-Koreasta, eikä niinkään Bangladeshista peräisin oleville puolivalmisteille. Vasta vuonna 1997 komission kumoamisehdotusta tukivat samat jäsenvaltiot Bangladeshin esitettyä uuden pyynnön. 4. Yhteisön työmatkalla Bangladeshiin vuonna 1993 käsiteltiin ainoastaan niitä ongelmia, jotka syntyi- vät esitettäessä tuonnissa tullietuuksiin oikeuttavia alkuperätodistuksia (GSP-A-lomakkeita (yleinen tulli- etuusjärjestelmä), jotka oli päivätty vuosina 1989+1993), joita väitettiin Bangladeshissa annetuiksi, mutta joilla tuotiin Kaukoidästä tai Aasiasta peräisin olevia tekstiilituotteita. Yli 3 000 täysin väärää tai väärennettyä alkuperätodistusta löydettiin ja asianmukaisiin toimiin ryhdyttiin asianosaisten jäsenvaltioiden toimesta sen jälkeen kun Bangladeshin viranomaiset mitätöivät todistukset. Yhteisön työmatka Banglades- hiin vuonna 1994 liittyi erityisselvitykseen (Chittagongin satamasta peräisin olevan viennin perusteella), jossa esitettiin, että Pakistanin alkuperätuotteita oli tuotu Bangladeshista yhteisöön väärennetyillä GSP-A- lomakkeilla. Tässä tapauksessa, kun oli osoitettu yhteisten tutkimusten perusteella väärennystoimiin sekaantuneen Bangladeshissa toimivan valmistajan henkilöllisyys, Bangladeshin viranomaiset peruuttivat todistukset ja ryhtyivät välittömästi hallinnollisiin ja taloudellisiin rankaisutoimiin. 5. Yhteisön Bangladeshiin marras- ja joulukuussa vuonna 1996 tekemän työmatkan tuloksien julkai- semisen jälkeen Euroopan Yhteisön virallisessa lehdessä julkaistiin yhteisöön Bangladeshista GSP-kohtelun mukaisesti tuotuja tekstiilituotteita koskeva ilmoitus (97/C 107/05)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 866/99 dell'on. Joan VALLVÉ Nuovi attacchi contro i prodotti ortofrutticoli spagnoli

eurovoc_concepts:
France
Spain
agricultural trade
free competition
free movement of goods
restriction on competition
single market

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 869/99 by Honório NOVO Loss of income by fishermen in Madeira

eurovoc_concepts:
Madeira
common fisheries policy
economic situation
economic support
fisherman
fishery resources
social situation

text: C 370/132 Official Journal of the European Communities EN 21. 12. 1999 States, which retain sovereign authority for the maintenance of law and order, eliminate forthwith the serious threat to freedom of movement that is caused by such actions on the part of private individuals. The Commission is closely monitoring events during the current marketing year for fruit and vegetables and is determined, where necessary, to apply the above instruments to ensure that the French authorities take adequate and appropriate action to guarantee that the principle of the free movement of goods is observed, and thus complying with their obligations in this area. (1) OJ L 337, 12. 12. 1998. (1999/C 370/182) WRITTEN QUESTION E-0868/99 by Joan Vallvé (ELDR) to the Commission (7 April 1999) Subject: URBAN Initiative subsidies and municipal projects in Valencia The Valencia City Council has voted to adopt a ‘Special Plan for the Protection and Internal Reconstruc- tion’ of the Cabanyal-Canyamelar district of Valencia, a former sea-side village which includes the extension of Blasco Ibánèz Avenue to the shore. The scheme involves dividing the district in two, and demolishing over 1500 private houses in a popular art-nouveau style. The whole district has been declared to be a Valencian Community historical site. Does the Commission believe that the aid received by the Valencian City Council under the URBAN programme is compatible with a redevelopment plan so damaging to the urban fabric of one of Valencia’s most outstanding and characterful districts? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (30 April 1999) Under the programme ‘Urban-España’ for 1994-1999, the Commission is part-financing in Valencia the project ‘Revitalizacion del barrio de Velluters’ in the historical centre ‘Ciutat Vella’. The aim of the project is the integrated development of the district via the implementation of measures to improve the infrastructure and the environment, develop the economic fabric and provide social and training facilities. Information available to the Commission indicates that the urban plan referred to by the Honourable Member, ‘Plan especial de protection y reforma interior del barrio de Carbanyal-Canyamelar’, is a quite different measure, in both its location and its content, from that concerned by the Urban project. (1999/C 370/183) WRITTEN QUESTION E-0869/99 by Honório Novo (GUE/NGL) to the Commission Subject: Loss of income by fishermen in Madeira (7 April 1999) The very low level of tuna stocks which have been affecting Madeira since August 1998 have had a very serious effect on local fishing communities. The shortage of tuna stocks has serious repercussions on the economies and the households in many parts of Madeira, such as Caniçal and Machico, which are already greatly weakened as communities and have no alternative forms of employment. The seriousness of the situation is such that it deserves the Commission’s full attention


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 843/99 dell'on. Ursula STENZEL Concorso generale COM/A/10/98/ Option 2

eurovoc_concepts:
allowances and expenses
competition (EU)
dissemination of EU information
redemption
third country

text: C 370/126 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 12. 1999 (1999/C 370/174) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0843/99 di Ursula Stenzel (PPE) alla Commissione (7 aprile 1999) Oggetto: Concorso generale COM/A/10/98/ Option 2 La Commissione europea ha organizzato, il 16 settembre 1998, un concorso generale che è stato annullato per irregolarità. Le prove relative a tale concorso sono state ripetute il 6 febbraio 1999. Può la Commissione escludere il rischio che dei candidati al concorso residenti al di fuori dell’Unione siano stati informati troppo tardi in merito alle condizioni concrete attinenti alla ripetizione delle prove? Esclude inoltre la Commissione la possibilità che la partecipazione di taluni candidati alla ripetizione delle prove sia stata ostacolata in quanto questi ultimi non erano stati sufficientemente informati dalla Commissione in merito al rimborso delle spese di viaggio supplementari che ne sarebbero derivate? Sulla base di quali criteri i partecipanti alle nuove prove, residenti al di fuori del territorio dell’UE, hanno ottenuto il rimborso dalla Commissione dei relativi costi di viaggio supplementari? A seguito di una domanda di supplementari, «according to set ceilings». Come interpreta la Commissione tale risposta? taluni candidati concernente il rimborso delle loro spese di viaggio la Commissione ha comunicato che queste ultime vengono rimborsate «towards» e Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (23 aprile 1999) La Commissione ha organizzato il concorso COM/A/10/98 allo scopo di costituire una riserva per l’assunzione di amministratori (A7/A6) nei settori delle relazioni esterne e della gestione dell’aiuto ai paesi terzi. Il concorso é stato pubblicato (1) insieme ad altri quattro e le prove di preselezione si sono svolte contemporaneamente. informazioni riguardante una delle prove. Con lettere inviate a tutti Dette prove, che hanno avuto luogo il 14 settembre 1998, sono state annullate in seguito alla constatazione di una fuga di i candidati fra il 10 e il 14 dicembre 1998 visto il loro elevato numero, la Commissione ha invitato gli iscritti al concorso COM/A/10/98 a presentarsi a nuove prove di preselezione il 6 febbraio 1999. Le convocazioni ai candidati residenti nei paesi terzi sono state mandate nella misura del possibile per fax oppure per posta rapida. Le nuove prove si sono svolte in condizioni di sicurezza e di disciplina rafforzate. La seconda convocazione alle prove di preselezione conteneva le nuove norme in materia di disciplina nonché le informazioni relative al «rimborso spese di viaggio». Tutti i candidati sono stati informati della possibilità di usufruire, a determinate condizioni ben definite, del rimborso delle spese di viaggio sostenute, a patto di aver partecipato alle prove di preselezione dei concorsi COM/A/8 : COM/A/12/98 del 14 settembre 1998,di partecipare alle nuove prove di preselezione il 6 febbraio 1999 e di aver presentato domanda prima di tale data. Tali norme sono diverse per i candidati a seconda che dall’ indirizzo da loro indicato e contenuto nel fascicolo personale, alla data del 14 settembre 1998, risulti che essi risiedono nel territorio della Comunità oppure in un paese terzo. Le norme in parola tengono conto del fatto che per taluni candidati, segnatamente per quelli che avevano preso parte al concorso COM/A/10/98, le distanze tra la sede di residenza e il luogo di svolgimento delle prove erano considerevoli. La Commissione esclude, pertanto, che alcuni candidati residenti nei paesi terzi siano stati informati tardivamente in merito al rimborso delle spese di viaggio. Alla Commissione non risulta vi siano candidati che non hanno partecipato alle nuove prove di preselezione per mancanza di informazioni riguardo alle norme applicabili. Complessivamente sono 1400 le domande di rimborso presentate dai candidati dei cinque concorsi COM/ A/8/98-COM/A/12/98. Ogni domanda va trattata separatamente e soprattutto verificata sulla base del fascicolo personale di ciascun candidato. Tale disamina è stata avviata all’inizio di febbraio 1999 e le fasi successive del versamento ai candidati delle somme dovute sono ancora in corso. I pagamenti vengono effettuati progressivamente. (1) GU C 97 del 31. 3. 1998


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 951/99 van Michael McGOWAN Recht op kredieten uit de structuurfondsen

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Structural Funds
deprived urban area
eligibility criteria
eligible region

text: 21. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 370/143 (1999/C 370/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0945/99 van Honório Novo (GUE/NGL) aan de Commissie (13 april 1999) Betreft: Vasco da Gama-brug in Lissabon (cid:27) afwikkeling van de overschrijvingen De bouw van dit kunstwerk, dat medegefinancierd is door de Europese Unie, is al geruime tijd beëindigd: de brug werd ongeveer een jaar geleden voor het verkeer opengesteld. Logischerwijze zou men na al die tijd moeten kunnen aannemen dat de Europese Commissie al haar financiële transfers in het kader van de medefinanciering van het kunstwerk heeft afgewikkeld. Heeft de Commissie alle tranches van de medefinanciering van de brug, met inbegrip van de toegangs- wegen, overgeschreven? En zo niet, om welke grondige administratieve redenen of op basis van welke eindbeoordelingscriteria is dat niet gebeurd? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (6 mei 1999) De enige overschrijving die de Commissie nog moet doen voor het project betreffende de nieuwe brug over de Taag en toegangswegen, zoals beschreven in Besluit C(94)3905, is het restbedrag van de communautaire bijdrage. Afgezien van de aanvullende inlichtingen die de Commissie de Portugese autoriteiten al heeft gevraagd in het kader van de analyse van het eindverslag van het project, is ook de betaling van het saldo afhankelijk van de controle door de Commissie van de clausules die in het besluit tot steunverlening zijn opgenomen in het bijzonder die welke de bepalingen betreffen van de wetsdecreten 9/93 en 280/94, die respectievelijk betrekking hebben op de stedelijke controle van de zuidoever en de vorming van de speciale bescher- mingszone van de trechtermond van de Taag. (1999/C 370/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0951/99 van Michael McGowan (PSE) aan de Commissie Betreft: Recht op kredieten uit de structuurfondsen (7 april 1999) Mogelijkerwijs wordt er in bepaalde lidstaten op aangedrongen voor te stellen dat gebieden in aanmerking komen voor uitkeringen uit hoofde van de voor steden bestemde „stroom” van de nieuwe doelstelling 2 van de structuurfondsen, terwijl deze gebieden niet op elkaar aansluiten en zeer gering van omvang zijn. Een dergelijke aanpak zou (cid:27) inhouden dat overheidsgelden van de EU en nationale regeringen zeer ondoelmatig werden gebruikt, (cid:27) de verwezenlijking van de economische EFRO-doelen in het kader van doelstelling 2 onmogelijk maken, omdat hiervoor voldoende grote oppervlakten noodzakelijk zijn die een programma van economische herstructurering kunnen dragen waarmee bij voorbeeld kleine fabriekseenheden, oplei- dingscentra en andere infrastructuur verbonden zijn, (cid:27) niet voldoen aan de in Agenda 2000 nagestreefde doelstelling van sociale integratie doordat de nadruk niet wordt gelegd op de meest ernstige concentratie van achterstelling in de belangrijkste binnen- steden. Kan de Commissie naar aanleiding hiervan mededelen hoe de EU erop toeziet dat de lidstaten, bij de opstelling van de lijsten van doelstelling-2-gebieden in het kader van de op steden gerichte Stroom, gebieden voorstellen die: (cid:27) stedelijk van aard zijn, d. w. z. een bevolkingsdichtheid hebben van meer dan 500 per km2, (cid:27) van betekenis zijn (volgens de definitie van het voorstel voor een verordening inzake de structuur- fondsen, d. w. z. met een bevolking van ten minste 100. 000),


title: Prospects and scenarios No 1 : Environment and European enlargement: Air emissions.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
air quality
enlargement of the Union
environmental impact
greenhouse gas


text: C 370/132 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 12. 1999 exklusiv behörighet att upprätthålla allmän ordning, att snabbt vidta åtgärder för att avlägsna allvarliga hinder för den fria rörligheten som orsakats av enskildas handlande. Kommissionen följer med stor uppmärksamhet hur det pågående regleringsåret för frukt och grönsaker avlöper och kommer vid behov att använda sig av de möjligheter som nämns ovan så att de franska myndigheterna vidtar passande och nödvändiga åtgärder för att se till att principen om fri rörlighet för varor följs och att de således uppfyller sina skyldigheter. (1) EGT L 337, 12. 12. 1998. (1999/C 370/182) SKRIFTLIG FRÅGA E-0868/99 från Joan Vallvé (ELDR) till kommissionen (7 april 1999) Angående: Stöd från Urban-initiativet till stadsplaneringsprojekt i Valencia Kommunen Valencia har antagit en särskild plan för skydd och reformering av stadsdelen Cabaynal- Canyamelar (tidigare fiskeläge) i Valencia, vilken inbegriper en förlängning till havet av Avenida Blasco Ibáñez. Detta stadsplaneringsprojekt innebär att stadsdelen delas mitt itu och att mer än 1 500 bostäder som utgör exempel på populär modernistisk arkitektur rivs. Detta bostadsområde har kulturmärkts. Anser kommissionen att det stöd som regionen Valencia får genom Urban-initiativet är förenligt med ett stadsplaneringsprojekt som tar så lite hänsyn till byggnadsstrukturen i en av Valencias mest framstående stadsdelar? Svar från Monika Wulf-Mathies på kommissionens vägnar (30 april 1999) Enligt programmet ”Urban-España” för perioden 1994-1999 deltar kommissionen i finansieringen av projektet ”Revitalizacion del barrio de Velluters” i den historiska stadsdelen ”Ciutat Vella” i Valencia. Projektet syftar till integrerad utveckling av stadsdelen genom insatser för att förbättra infrastruktur och miljö, genom insatser för att utveckla den ekonomiska strukturen samt genom anslag till social upprust- ning och utbildning. På grundval av de uppgifter som kommissionen har är den stadsplan som parlamentsledamoten nämner, ”Plan especial de protection y reforma interior del barrio de Carbanyal-Canyamelar”, en helt annan åtgärd, både när det gäller lokalisering och innehåll, än den som ingår i Urban-initiativet. (1999/C 370/183) SKRIFTLIG FRÅGA E-0869/99 från Honório Novo (GUE/NGL) till kommissionen (7 april 1999) Angående: Minskade inkomster för fiskarna i den autonoma regionen Madeira Den stora brist på tonfisk som råder i den autonoma regionen Madeira sedan augusti 1998 har fått mycket negativa sociala följder för den lokala fiskarbefolkningen. Bristen på bestånd av denna vandrande art påverkar allvarligt ekonomin och inkomstmöjligheterna för många av de familjer som bor i denna autonoma region, till exempel i Caniçal och Machico, som redan är socialt utsatta orter och saknar andra sysselsättningsmöjligheter. Denna situation är så allvarlig att den förtjänar större uppmärksamhet från kommissionen


title: WRITTEN QUESTION No. 868/99 by Joan VALLVÉ URBAN Initiative subsidies and municipal projects in Valencia

eurovoc_concepts:
EU programme
Spain
heritage protection
historic site
road services department
town planning
urban renewal


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 904/99 von Vincenzo VIOLA Verdacht auf Gewährung staatlicher Beihilfen zugunsten der Banco di Sicilia Spa

eurovoc_concepts:
Italy
Sicily
State aid
aid to undertakings
bank
capital increase
central bank
liquidation
regional aid