title: Verordnung (EG) Nr. 792/1999 der Kommission vom 15. April 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1300/98 mit der Bedarfsvorausschätzung für die Kanarischen Inseln für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die unter die Sonderregelung gemäß den Artikeln 2 bis 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates fallen

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply balance sheet

formats: pdf print

text: L 101/68 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 4. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 792/1999 DER KOMMISSION vom 15. April 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1300/98 mit der Bedarfsvoraussch(cid:132)tzung f(cid:129)r die Kanarischen Inseln f(cid:129)r die landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die unter die Sonderregelung gem(cid:132)ß den Artikeln 2 bis 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates fallen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einf(cid:129)hrung von Sondermaß- nahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 825/98 (4), wurden insbesondere die Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten Milcherzeugnissen erlassen. Durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/98 (5) wurde die die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Milcherzeug- nissen betreffende Bedarfsvoraussch(cid:132)tzung festgelegt. Diese Bilanz kann n(cid:148)tigenfalls, wenn die Erzeugnis- mengen im Rahmen des f(cid:129)r dieses Gebiet bestimmten Gesamtbedarfs ge(cid:132)ndert werden sollten, w(cid:132)hrend eines Wirtschaftsjahres angepaßt werden. Damit dem dortigen Bedarf an Milcherzeugnissen, insbesondere an fl(cid:129)ssiger Milch, eingedickter Milch und K(cid:132)se, Rechnung getragen wird, sind die in die vorl(cid:132)ufigen Versorgungsbilanzen f(cid:129)r diese Erzeugnisse eingetragenen Mengen zu berichtigen. Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1300/98 ist deshalb zu (cid:132)ndern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1300/98 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 15. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (3) ABl. L 296 vom 17. 11. 1994, S. 23. (4) ABl. L 117 vom 21. 4. 1998, S. 5. (5) ABl. L 180 vom 24. 6. 1998, S. 8. 16. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 101/69 ANHANG „ANHANG IV Bedarfsvoraussch(cid:132)tzung f(cid:129)r Milcherzeugnisse f(cid:129)r die Kanarischen Inseln f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis zum 30. Juni 1999 KN-Code Warenbezeichnung (in Tonnen) Menge Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:129)ßmitteln Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:129)ßmitteln 103 500 (1) 27 500 (2) Butter und andere Fettstoffe aus der Milch, Milchstreichfette 4 000 K(cid:132)se 0401 0402 0405 0406 0406 30 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 76 0406 90 78 0406 90 79 0406 90 81 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 14 000 1 850 5 000 (3) 200 1901 90 99 Milchzubereitungen, kein Fett enthaltend 2106 90 92 Milchzubereitungen f(cid:129)r Kinder, kein Milchfett usw. enthaltend (1) Davon 1 250 Tonnen f(cid:129)r den Sektor der Verarbeitung und/oder Verpackung. (2) Davon 16 000 Tonnen f(cid:129)r den Sektor der Verarbeitung und/oder Verpackung. (3) Die gesamte Voraussch(cid:132)tzungsmenge (5 000 Tonnen) ist f(cid:129)r den Sektor der Verarbeitung und/oder Verpackung bestimmt. “


title: Entschließung zu dem regelmäßigen Bericht der Kommission über Zyperns Fortschritte auf dem Weg zum Beitritt (KOM(98) 0710 C4-0108/99)

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU relations
accession to the European Union
economic situation
political situation

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1094/99 by Jonas SJÖSTEDT Exemption from Article 92 of the Treaty

eurovoc_concepts:
State aid
Sweden
derogation from EU law
eligibility criteria
eligible region
less-favoured region
regional aid

formats: html pdf print

text: C 370/164 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 12. 1999 maksettu alkuaan 2,8 miljoonan frangin suuruiseksi kaavailtua pienten ja keskisuurten yritysten kehitys- rahaston mukaista tukea. Tämän tilanteen korjaamisesta keskustellaan seurantakomitean seuraavassa kokouksessa. Yrityksen kiinteistötukea myönnettiin 1,6 miljoonaa Ranskan frangia 7,87 miljoonan Ranskan frangin suuruisiin kokonaiskustannuksiin, ja edunsaajana on Val de Sambren kuntainyhteisö. Yhteisö menettää varat siihen saakka, kunnes yrityksen toiminnalle löytyy jatkaja. Yleisesti ottaen uuden ohjelmakauden 2000&2006 valmistelua koskevassa sääntelyssä otetaan huomioon toiminnan siirtämiseen liittyvät näkökohdat alueellisen tukijärjestelmän parantamiseksi. Näiden uusien säännösten ja erityisesti investointien kestävyyttä koskevan lausekkeen käyttöönoton tavoitteena on keskittää rahoitus suurimmissa vaikeuksissa oleville alueille ja välttää näin alueiden välinen kilpailu. (1999/C 370/232) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1094/99 esittäjä(t): Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) komissiolle (15. huhtikuuta 1999) Aihe: Poikkeus perustamissopimuksen 92 artiklasta Pitkän aikavälin talousarviota koskevassa Eurooppa-neuvoston ratkaisussa Pohjois-Ruotsi saa kahden tyyppistä tukea. Osa alueesta kuuluu tavoitteen 1 piiriin (aiemmin tavoite 6). Rannikolla sijaitseva toinen alue on saanut erillistä tukea. Tarkoittaako tämä suunnitelma sitä, että näille kahdelle alueelle myönnetään poikkeus EU:n perustamisso- pimuksen 92 artiklan mukaisista, valtiontukia koskevista säännöistä? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (7. toukokuuta 1999) Mikään yhteisön alue ei muodosta ”poikkeusta” valtiontukia koskeviin yhteisön sääntöihin. Valtiontukia koskevat yhteisön säännöt käsittävät myös EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan (entisen 92 artiklan 3 kohdan) poikkeusmääräykseen kuuluvat alueet. Berliinin Eurooppa-neuvoston kokouksen päätelmissä (jotka noudattavat komission esittämää luonnosta rakennerahastoa koskevaksi yleiseksi asetukseksi) mainitaan kolme tukikelpoisuuteen liittyvää valintaperus- tetta rakennerahaston tavoitteen 1 perusteella. Vain niille NUTS II -alueille, jotka täyttävät ensimmäisen valintaperusteen, eli alueille, joiden BKT asukasta kohti on alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta, voidaan ilman eri toimenpiteitä myöntää EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan a alakohdassa esitettyä tukea, johon sovelletaan samoja valintaperusteita. Muut tavoitteen 1 mukaiset alueet, Pohjois-Ruotsi mukaan luettuna, voivat saada alueellista tukea EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan c alakohdan perusteella, jos jäsenvaltio lisää ne komissiolle esitettävään luetteloon tukialueista. Pohjois-Ruotsissa sijaitsevien alueiden osalta alueellista valtiontukea koskevista suuntaviivoista (1) annetuista määräyksistä kaksi on erityisen merkittävää (kohta 3. 10. 4 ja 3. 1. 5). Toisaalta kaikki NUTS III -alueet, joiden väestötiheys on alle 12,5 henkilöä neliökilometriä kohti voivat saada tukea EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan c alakohdan perusteella. Toisaalta saman artiklan perusteella jokaiselle rakennerahastojen mukaan aluetukikelpoiselle alueelle voidaan myöntää tukea, jos alue täyttää sen määritystä koskevat tietyt edellytykset (alueellista valtiontukea koskevien suuntaviivojen kohta 3. 10. 3). (1) EYVL C 74, 10. 3. 1998


title: Commission Regulation (EC) No 777/1999 of 15 April 1999 amending Regulation (EC) No 2486/98 introducing preventive distillation as provided for in Article 38 of Council Regulation (EEC) No 822/87 for the 1998/99 wine year

eurovoc_concepts:
EU production
distillation
exchange of information
harvest
storage
table wine

text: 16. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 101/35 COMMISSION REGULATION (EC) No 777/1999 of 15 April 1999 amending Regulation (EC) No 2486/98 introducing preventive distillation as provided for in Article 38 of Council Regulation (EEC) No 822/87 for the 1998/99 wine year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of the 16 March 1987 on the common organisation of market in wine (1), as last amended by Regulation (EC) No 1627/98 (2), and in particular Article 38(5) thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 2721/88 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2181/91 (4), lays down detailed rules for voluntary distillation as provided for in Articles 38, 41 and 42 of Regulation (EEC) No 822/87; whereas Commission Regulation (EC) No 1648/ 98 (5) fixes the prices, the aid and certain other factors applicable to preventive distillation for the 1998/99 wine year; Whereas Article 1(6) of Commission Regulation (EC) No 2486/98 (6), as last amended by Regulation (EC) No 573/ 1999 (7), sets 12 March 1999 as the date for the approval of contracts and declarations by the competent author- ities; whereas that date should be put back on account of the administrative difficulties arising from the large number of contracts; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Wine, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In the first subparagraph of Article 1(6) of Regulation (EC) No 2486/98, ‘12 March 1999' is replaced by ‘22 March 1999'. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 8. (3) OJ L 241, 1. 9. 1988, p. 88. (4) OJ L 202, 24. 7. 1991, p. 16. (5) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 63. (6) OJ L 309, 19. 11. 1998, p. 18. (7) OJ L 70, 17. 3. 1999, p. 18


title: Beslutning om periodisk rapport fra Kommissionen om Tjekkiets fremskridt mod tiltrædelse (KOM(98)0708 C4-0111/ 99)

eurovoc_concepts:
Czechia
EU relations
accession to the European Union
economic situation
political situation