title: Règlement (CE) n° 744/1999 de la Commission du 8 avril 1999 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les aulx originaires de Chine

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product

text: 9. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 94/23 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 744/1999 DE LA COMMISSION du 8 avril 1999 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’importation pour les aulx originaires de Chine LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 2200/96 du Conseil, du 28 vu le r(cid:138)glement octobre 1996, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2520/97 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1137/98 de la Commission, du 29 mai 1998, relatif (cid:133) une mesure de sauvegarde applicable aux importations d’aulx originaires de Chine (3) et notam- ment son article 1er paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, en application du r(cid:138)glement (CEE) no 1859/93 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1662/94 (5), la mise en libre pratique dans la Communaut(cid:130) d’aulx import(cid:130)s des pays tiers est soumise (cid:133) la pr(cid:130)sentation d’un certificat d’importation; consid(cid:130)rant que l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1137/98 a, pour les aulx originaires de Chine et juin 1998 pour les demandes d(cid:130)pos(cid:130)es (cid:133) partir du 1er jusqu’au 31 mai 1999, limit(cid:130) la d(cid:130)livrance de certificats d’importation (cid:133) une quantit(cid:130) mensuelle maximale; consid(cid:130)rant que, compte tenu des crit(cid:138)res fix(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 2 dudit r(cid:138)glement et des certificats d’im- portation d(cid:130)j(cid:133) d(cid:130)livr(cid:130)s, les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es depuis le 1er avril 1999 d(cid:130)passent la quantit(cid:130) mensuelle maximale mentionn(cid:130)e (cid:133) l’annexe dudit r(cid:138)glement pour le mois de d’avril 1999; qu’il convient, en cons(cid:130)quence, de d(cid:130)ter- miner dans quelle mesure des certificats d’importation peuvent (cid:136)tre d(cid:130)livr(cid:130)s pour ces demandes; qu’il y a lieu de rejeter, en cons(cid:130)quence, la d(cid:130)livrance de certificats pour les demandes d(cid:130)pos(cid:130)es apr(cid:138)s le 6 avril 1999 et avant le 6 mai 1999, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les certificats d’importation demand(cid:130)s du 1er avril au 6 avril 1999 au titre de l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 1859/93, pour les aulx relevant du code NC 0703 20 00 originaires de Chine, sont d(cid:130)livr(cid:130)s (cid:133) concurrence de 2,5 % de la quantit(cid:130) demand(cid:130)e, en tenant compte des informations re(cid:135)ues par la Commission le 7 avril 1999. Pour les produits susnomm(cid:130)s, les demandes de certificats d’importation d(cid:130)pos(cid:130)es apr(cid:138)s le 6 avril 1999 et avant le 6 mai 1999 sont rejet(cid:130)es. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 9 avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 157 du 30. 5. 1998, p. 107. (4) JO L 170 du 13. 7. 1993, p. 10. (5) JO L 176 du 9. 7. 1994, p. 1


title: Commission Regulation (EC) No 739/1999 of 8 April 1999 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

formats: pdf print

text: L 94/18 EN Official Journal of the European Communities 9. 4. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 739/1999 of 8 April 1999 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1746/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of rye to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1746/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any than the tenderer whose bid is equal maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 2 to 8 April 1999, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1746/98, the maximum refund on exportation of rye shall be EUR 71,45/t. Article 2 This Regulation shall enter into force on 9 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 219, 7. 8. 1998, p. 3


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 918/99 του Graham WATSON Οδηγία περί χώρου εργασίας

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU control
application of EU law
building safety
fire protection
national implementing measure
occupational health
occupational safety

formats: html pdf print

text: 3. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 348/143 Στο πλαι΄σιο αυτο΄, πρε΄πει να σηµειωθει΄ αρχικα΄ ο΄τι η ιταλικη΄ κυβε΄ρνηση υπε΄βαλε ο΄λα τα ε΄γγραφα που ζητη΄θηκαν απο΄ την Επιτροπη΄, εκτο΄ς απο΄ την τελικη΄ φα΄ση του στρατηγικου΄ σχεδι΄ου του Mediocredito Centrale ο΄που επεξηγει΄ται το βιοµηχανικο΄ σχε΄διο στο οποι΄ο στηρι΄ζεται η αυ΄ξηση του κεφαλαι΄ου της Banco και επι΄ του οποι΄ου ε΄χει συµφωνη΄σει το Mediocredito. Το εν λο΄γω σχε΄διο θα υποβληθει΄ προσεχω΄ς στην Επιτροπη΄. Μο΄λις η Επιτροπη΄ συλλε΄ξει ο΄λα τα απαραι΄τητα στοιχει΄α, θα προβει΄ σε εξε΄ταση του συµβιβα΄σιµου χαρακτη΄ρα των µε΄τρων που προτι΄θεται να λα΄βει το ιταλικο΄ κρα΄τος για τη δια΄σωση και εξυγι΄ανση των τραπεζω΄ν της Σικελι΄ας. (1) ΕΕ C 297 της 25. 9. 1998. (1999/C 348/196) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0918/99 υποβολη΄: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Οδηγι΄α περι΄ χω΄ρου εργασι΄ας Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να ανακοινω΄σει τον κατα΄λογο των χωρω΄ν που ε΄χουν συµµορφωθει΄ µε τις διατα΄ξεις περι΄ πυρασφα΄λειας της οδηγι΄ας περι΄ χω΄ρου εργασι΄ας (89/654/ΕΟΚ) (1), και να δω΄σει στοιχει΄α σχετικα΄ µε τους ελε΄γχους και τις επιθεωρη΄σεις στις οποι΄ες προβαι΄νει προκειµε΄νου να εξασφαλισθει΄ η συµµο΄ρφωση µε τις διατα΄ξεις περι΄ πυρασφα΄λειας της οδηγι΄ας αυτη΄ς; Ποιε΄ς χω΄ρες αντιµετωπι΄ζουν διαδικασι΄ες προσφυγη΄ς επι΄ παραλει΄ψει για µη συµµο΄ρφωση µε τις εν λο΄γω διατα΄ξεις, και ποια΄ ει΄ναι η φυ΄ση των διαδικασιω΄ν αυτω΄ν; (1) ΕΕ L 393 της 30. 12. 1989, σελ. 1. Απα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (4 Μαι΅ου 1999) λα τα κρα΄τη µε΄λη ε΄χουν ανακοινω΄σει στην Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ τα εθνικα΄ µε΄τρα εκτε΄λεσης στα πλαι΄σια της µεταφορα΄ς της οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου 89/654/ΕΟΚ της 30ης Νοεµβρι΄ου 1989 σχετικα΄ µε τις ελα΄χιστες προδιαγραφε΄ς ασφα΄λειας και υγει΄ας στους χω΄ρους εργασι΄ας (πρω΄τη ειδικη΄ οδηγι΄α κατα΄ την ε΄ννοια του α΄ρθρου 16 παρα΄γραφος 1 της οδηγι΄ας 89/391/ΕΟΚ (1)). Εναπο΄κειται στα κρα΄τη µε΄λη να εξασφαλι΄σουν επαρκη΄ ε΄λεγχο και παρακολου΄θηση των εθνικω΄ν διατα΄ξεων που µεταφε΄ρουν την οδηγι΄α. Κατα΄ συνε΄πεια, κα΄θε ζη΄τηµα σχετικο΄ µε την εφαρµογη΄ τους ανη΄κει στην αρµοδιο΄τητα των εθνικω΄ν αρχω΄ν οι οποι΄ες οφει΄λουν να οργανω΄σουν και να πραγµατοποιη΄σουν τις αναγκαι΄ες επιθεωρη΄σεις και επαληθευ΄σεις για την ορθη΄ εφαρµογη΄ των µε΄τρων αυτω΄ν. Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ ε΄χει αξιολογη΄σει τη συµµο΄ρφωση των εθνικω΄ν µε΄τρων εκτε΄λεσης τα οποι΄α µεταφε΄ρουν την οδηγι΄α 89/654/ΕΟΚ και ε΄χει λα΄βει, εκει΄ ο΄που τη΄ς φαινο΄ταν αναγκαι΄ο, τα κατα΄λληλα µε΄τρα ζητω΄ντας ιδι΄ως συµπληρωµατικε΄ς πληροφορι΄ες απο΄ ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη των οποι΄ων η µεταφορα΄ των διατα΄ξεων σχετικα΄ µε την αντιµετω΄πιση των πυρκαι¨ω΄ν δεν φαινο΄ταν στην Επιτροπη΄ πλη΄ρης η΄ ορθη΄. Τα αποτελε΄σµατα της ανα΄λυσης των απαντη΄σεων αυτω΄ν ενδε΄χεται να οδηγη΄σουν την Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ στην κι΄νηση της διαδικασι΄ας παρα΄βασης βα΄σει του α΄ρθρου 226 της συνθη΄κης ΕΚ (πρω΄ην α΄ρθρο 169). (1) ΕΕ L 393 της 30. 12. 1989. (1999/C 348/197) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0922/99 υποβολη΄: Riccardo Nencini (PSE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Εταιρει΄α «Laboratoires Boironm», υπο΄θεση του κ. Mariano Parrucci Ο κ. Mariano Parrucci, κα΄τοικος Ιταλι΄ας και εγγεγραµµε΄νος στου επαρχιακου΄ς καταλο΄γους ατο΄µων µε ειδικε΄ς ανα΄γκες για την κα΄λυψη θε΄σεων εργασι΄ας που επιφυλα΄σσονται ειδικα΄ για την κατηγορι΄α αυτη΄ ατο΄µων, απευθυ΄νθηκε µε΄σω του Γραφει΄ου Ευ΄ρεσης Ερεγασι΄ας της Μπολο΄νια στην εταιρει΄α «Laboratoires Boironm» προκειµε΄νου να καταλα΄βει µι΄α θε΄ση εργασι΄ας


title: WRITTEN QUESTION No. 871/99 by James NICHOLSON URBAN initiative - Northern Ireland

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
Northern Ireland
Structural Funds

text: 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 370/133 1. Onko komissio saanut tietoa Madeiran aluehallituksen tai Portugalin hallituksen välityksellä tästä vakavasta tilanteesta? 2. Onko olemassa mitään budjettivaroja tai erityisohjelmaa yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa, joita voitaisiin käyttää näiden kalastajayhdyskuntien jyrkästi vähentyneiden tulojen korvaamiseksi ja tämän vaikean tilanteen lievittämiseksi, josta kärsivät kokonaiset perheet Caniçalissa ja Machicossa? Jos on, onko Madeiran aluehallitus ja/tai Portugalin hallitus jo pyytänyt komissiolta tällaisten varojen käyt- töönottoa tai ohjelmien toteuttamista? 3. Onko olemassa mahdollisuus käyttää muita kuin yhteisen kalastuspolitiikan puitteisiin kuuluvia budjettivaroja tämän tilanteen nopeaksi lievittämiseksi? Jos on, niin mitkä nämä mahdollisuudet ovat? Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (3. toukokuuta 1999) Atlantin tonnikalavarojen yleistilanteesta käytettävissä olevat tiedot eivät osoita, että kannat olisivat romahtamassa. Komissio tutkii kuitenkin parhaillaan yksityiskohtaisemmin Madeiran alueen tonnikalavaro- jen tilannetta. Jäsenvaltion yhtä yhteydenottoa lukuun ottamatta Portugalin viranomaiset eivät ole tiedottaneet 1. asiasta komissiolle. Yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa ei ole mitään erityisohjelmaa tai budjettivaroja, joilla voitaisiin 2. korvata kyseessä olevasta tilanteesta aiheutuvat mahdolliset tulojen menetykset. Komission käytettävissä ei ole muita, yhteisen kalastuspolitiikan ulkopuolisia budjettivaroja, joiden 3. turvin tilanteeseen voitaisiin nopeasti puuttua ja korvata mahdolliset tulojen menetykset. (1999/C 370/184) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0871/99 esittäjä(t): James Nicholson (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Pohjois-Irlanti ja yhteisöaloite taantuvien kaupunkialueiden tukemiseksi (URBAN) Minkä verran rahoitusta Pohjois-Irlannille on myönnetty taantuvien kaupunkialueiden tukemista koskevan yhteisöaloitteen (URBAN) muodossa meneillään olevalle kaudelle? (1999/C 370/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0872/99 esittäjä(t): James Nicholson (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Yhteisöaloite sovinnon ja rauhan saavuttamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueen Minkä verran rahoitusta Pohjois-Irlannille on myönnetty sovinnon ja rauhan saavuttamista Pohjois- Irlannissa ja Irlannin raja-alueen kreivikunnissa koskevan yhteisöaloitteen (PEACE) muodossa meneillään olevalla kaudella? (1999/C 370/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0873/99 esittäjä(t): James Nicholson (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Pohjois-Irlanti ja yhteisön ohjelma varusteluteollisuuden ja sotilastukikohtien muuttamiseksi siviili- käyttöön (KONVER II) Minkä verran rahoitusta Pohjois-Irlannille on myönnetty varusteluteollisuuden ja sotilastukikohtien muut- tamista siviilikäyttöön koskevan yhteisön ohjelman (KONVER II) muodossa meneillään olevalle kaudelle?


title: Regolamento (CE) n. 738/1999 della Commissione, dell'8 aprile 1999, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: 9. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 94/17 REGOLAMENTO (CE) N. 738/1999 DELLA COMMISSIONE dell’8 aprile 1999 relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione d’orzo di cui al regolamento (CE) n. 1078/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2513/98 (4), in particolare l’articolo 4, all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere di non dar seguito alla gara; considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non (cid:138) opportuno fissare una restituzione massima o una tassa minima; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 considerando che una gara per la restituzione e/o per la tassa all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1078/98 della Commissione (5); Non (cid:138) dato seguito alle offerte comunicate dal 2 all’8 aprile 1999, nell’ambito della gara per la restituzione o per la tassa all’esportazione d’orzo di cui al regolamento (CE) n. 1078/98. considerando che, conformemente all’articolo 7 del rego- lamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), in base alle offerte comunicate e secondo la procedura prevista Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 aprile 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 20


title: Regolamento (CE) n. 737/1999 della Commissione, dell'8 aprile 1999, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 9. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 94/15 REGOLAMENTO (CE) N. 737/1999 DELLA COMMISSIONE dell’8 aprile 1999 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, considerando che, a norma dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92, la differenza fra i corsi o i prezzi dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di detti prodotti nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione; considerando che le restituzioni debbono essere fissate prendendo in considerazione gli elementi di cui all’arti- colo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commis- sione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all’esportazione e le misure da adottare in caso di turba- tive nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4); considerando che, per quanto riguarda le farine, le semole e i semolini di grano o di segala, la restituzione applica- bile a questi prodotti deve essere calcolata tenendo conto della quantit(cid:133) di cereali necessaria per la fabbricazione dei prodotti considerati; che dette quantit(cid:133) sono state fissate nel regolamento (CE) n. 1501/95; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che la restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese; che essa pu(cid:149) essere modificata nel periodo intermedio; considerando che l’applicazione di dette modalit(cid:133) alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali e, in particolare, ai corsi o prezzi di detti prodotti nella Comu- nit(cid:133) e sul mercato mondiale conduce a fissare la restitu- zione agli importi elencati in allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione, come tali, dei prodotti di cui all’articolo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, ad eccezione del malto, sono fissate agli importi di cui in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 aprile 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. L 94/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 4. 1999 ALLEGATO al regolamento della Commissione, dell’8 aprile 1999, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala Codice prodotto Destinazione (1) (EUR/t) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (1) (EUR/t) Ammontare delle restituzioni (cid:190) 0 (cid:190) 22,00 0 61,50 0 (cid:190) 42,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 43,75 41,00 37,75 35,00 32,50 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 30,00 (2) 27,00 (2) (cid:190) 30,00 (2) (cid:190) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (1) Per le destinazioni seguenti: 01 tutti i paesi terzi, 02 altri paesi terzi, 03 Svizzera, Liechtenstein, 04 Svizzera, Liechtenstein e Slovenia. (2) Se tale prodotto contiene semole agglomerate, nessuna restituzione (cid:138) concessa. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20) modificato


title: Verordnung (EG) Nr. 743/1999 der Kommission vom 8. April 1999 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit

text: L 94/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 4. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 743/1999 DER KOMMISSION vom 8. April 1999 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gem(cid:129)se DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission vom 14. November 1996 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/ 96 des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1287/98 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 458/1999 der Kommis- sion (3), berichtigt durch die Verordnung (EG) Nr. 499/ 1999 (4), wurden die Richtmengen festgesetzt, f(cid:129)r die nach dem Verfahren B außerhalb der Nahrungsmittelhilfe Ausfuhrlizenzen erteilt werden. Nach Kenntnis der Kommission k(cid:148)nnten die f(cid:129)r den derzeitigen Ausfuhrzeitraum vorgesehenen Richtmengen bei (cid:142)pfeln, die f(cid:129)r die geographische Zone Y bestimmt sind, (cid:129)berschritten werden. Diese (cid:154)berschreitungen w(cid:129)rden eine reibungslose Anwendung von Ausfuhrerstat- tungen im Sektor Obst und Gem(cid:129)se beeintr(cid:132)chtigen. Angesichts dieser Lage sind Antr(cid:132)ge auf Erteilung von Lizenzen nach dem Verfahren B, die f(cid:129)r nach dem 8. April 1999 ausgef(cid:129)hrte (cid:142)pfel, die f(cid:129)r die geographische Zone Y bestimmt sind, gestellt werden, bis zum Ende des derzeitigen Ausfuhrzeitraums abzulehnen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 458/1999 gestellte Antr(cid:132)ge, welche nach dem Verfahren B die Ertei- lung von Lizenzen f(cid:129)r die Ausfuhr von (cid:142)pfeln, die f(cid:129)r die geographische Zone Y bestimmt sind, betreffen und f(cid:129)r welche die Ausfuhranmeldungen nach dem 8. April 1999 und vor dem 17. Mai 1999 angenommen werden, sind abzulehnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 9. April 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 12. (2) ABl. L 178 vom 23. 6. 1998, S. 11. (3) ABl. L 55 vom 3. 3. 1999, S. 8. (4) ABl. L 59 vom 6. 3. 1999, S. 22


title: Väli-Suomi : Alueiden Eurooppa.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Structural Funds
regional development


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 905/99 van Phillip WHITEHEAD Brandbeveiliging in de EU

eurovoc_concepts:
EU statistics
approximation of laws
building safety
fire
fire protection
hotel industry

text: 29. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 341/149 De Commissie bevestigt eveneens dat haar geen bijzondere problemen in verband met de erkenning in Italië van sporttrainersdiploma’s werden gemeld. Er werd op dit gebied geen enkele klacht ingediend. Dergelijke klachten kunnen zowel betrekking hebben op de niet-omzetting in Italië als op een slechte toepassing van de nationale omzettingsmaatregelen, in casu het wetgevend decreet van 2 mei 1994. Zoals reeds vermeld, kan de Commissie Italië niet opleggen het beroep op een bepaalde manier te reglementeren. Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel staat het de lidstaten vrij de regelgeving met betrekking tot beroepen vast te stellen. De Commissie is daarom niet bevoegd om op te treden ten aanzien van de manier waarop Italië op zijn eigen grondgebied het beroep van sporttrainer reglementeert. Italië kan er ook voor kiezen dit beroep niet te reglementeren. De Italiaanse autoriteiten hebben natuurlijk wel de plicht regelingen ter erkenning van diploma’s te treffen en iedere maatregel die als discriminerend kan worden opgevat, af te schaffen. Zoals reeds gezegd, lijken er wat dit betreft geen bijzondere problemen te zijn. (1999/C 341/211) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0905/99 van Phillip Whitehead (PSE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Brandbeveiliging in de EU Kan de Commissie een overzicht geven van het aantal antwoorden van elke EU-lidstaat op de door het Franse bedrijf CETEN-APAVE toegestuurde vragenlijst over de tenuitvoerlegging van de in 1986 door de EU geformuleerde aanbevelingen inzake brandbeveiliging? Welke maatregelen zijn er tegen die landen genomen die niet op de studie hebben gereageerd? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (29 april 1999) Gezien de herhaaldelijk door de geachte afgevaardigde betoonde belangstelling voor de van 1996 daterende studie over de brandbeveiliging van hotels en gelet op het specifieke karakter van de gevraagde informatie over zowel de gegevens als de gevolgde methode, doet de Commissie hem rechtstreeks een exemplaar van genoemde studie toekomen. De circa 20. 000 vragenlijsten die door de firma die de studie heeft uitgevoerd, aan de hoteldirecteuren in heel Europa zijn verzonden, hoefden niet verplicht te worden beantwoord en dienden als aanvulling op de analyse van de in elke lidstaat toepasselijke regelgeving. Bijgevolg was er voor de Commissie geen aanleiding om actie te ondernemen tegen de lidstaten waar de verstrekte informatie niet aan de verwachtingen beantwoordde. (1999/C 341/212) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0994/99 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (20 april 1999) Betreft: Verantwoordelijkheid voor brandveiligheid in de Europese Commissie Kan de Commissie volledige en nauwkeurige bijzonderheden verstrekken over de afdeling(en) die verant- woordelijk is/zijn voor brandveiligheid in de Europese Unie? Kan zij, indien dit meer dan één afdeling is, mededelen waarom voor een zo belangrijke veiligheidssector op Europees niveau gebrekkige wetgeving bestaat en waarom de Commissie het beheer ervan zo klaarblijkelijk ongeïnteresseerd en onlogisch aanpakt, alsof de levens van de Europese burgers nauwelijks van belang zijn?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 871/99 του James NICHOLSON Πρωτοβουλία URBAN - Βόρειος Ιρλανδία

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/133 Έχοντας υπο΄ψη τα προαναφερθε΄να, καλει΄ται η Επιτροπη΄ να απαντη΄σει στα ακο΄λουθα ερωτη΄µατα: 1. Έχει α΄ραγε πληροφορηθει΄ απο΄ την πορτογαλικη΄ κυβε΄ρνηση η΄ την περιφερειακη΄ κυβε΄ρνηση της Μαδε΄ρας για την επικι΄νδυνη αυτη΄ κατα΄σταση; 2. Στα πλαι΄σια της κοινη΄ς αλιευτικη΄ς πολιτικη΄ς, µη΄πως υφι΄στανται δηµοσιονοµικε΄ς διατα΄ξεις η΄ ειδικα΄ προ- γρα΄µµατα που θα µπορου΄σαν να χρησιµοποιηθου΄ν για την αντιστα΄θµιση της σοβαρη΄ς απω΄λειας εισοδη΄µατος που ε΄χουν υποστει΄ οι εν λο΄γω αλιευτικε΄ς κοινο΄τητες και να αντιµετωπιστει΄ η σοβαρη΄ αυτη΄ κατα΄σταση που πλη΄ττει ολο΄κληρες οικογε΄νειες στις περιοχε΄ς Caniçal και το Machico; Σε καταφατικη΄ περι΄πτωση, η περιφερειακη΄ κυβε΄ρνηση της Μαδε΄ρας η΄ η πορτογαλικη΄ κυβε΄ρνηση µη΄πως ε΄χουν η΄δη ζητη΄σει απο΄ την Επιτροπη΄ την εφαρµογη΄ των εν λο΄γω διατα΄ξεων η΄ προγραµµα΄των; 3. Εκτο΄ς του πλαισι΄ου της κοινη΄ς αλιευτικη΄ς πολιτικη΄ς µη΄πως υπα΄ρχει καµι΄α δυνατο΄τητα να διατεθου΄ν πο΄ροι για την επει΄γουσα αντιµετω΄πιση της κατα΄στασης, και εα΄ν ναι, ποια΄ ει΄ναι αυτη΄; Απα΄ντηση της κας Bonino εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (3 Μαι΅ου 1999) Τα διαθε΄σιµα στοιχει΄α για τη γενικη΄ κατα΄σταση των πο΄ρων του το΄νου στον Ατλαντικο΄ δεν εµφανι΄ζουν κατα΄σταση εξαφα΄νισης. Εντου΄τοις, η Επιτροπη΄ ερευνα΄ τα ειδικο΄τερα στοιχει΄α για την κατα΄σταση των αποθεµα΄των αυτω΄ν στη ζω΄νη της Μαδε΄ρας. Με την επιφυ΄λαξη επαφω΄ν µε τις αρχε΄ς του κρα΄τους µε΄λους, η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει πληροφορι΄ες για την 1. κατα΄σταση αυτη΄ απο΄ τις πορτογαλικε΄ς αρχε΄ς. ∆εν υπα΄ρχει, στο πλαι΄σιο της κοινη΄ς αλιευτικη΄ς πολιτικη΄ς (ΚΑΠ) κανε΄να ειδικο΄ προ΄γραµµα η΄ πιστω΄σεις 2. βα΄σει του πρου¨ πολογισµου΄ που να προορι΄ζονται για την αντιστα΄θµιση ενδεχο΄µενων απωλειω΄ν εισοδη΄µατος λο΄γω της αναφερθει΄σας κατα΄στασης. Η Επιτροπη΄ δεν βλε΄πει α΄λλη δυνατο΄τητα χρηµατοδοτικη΄ς παρε΄µβασης εκτο΄ς απο΄ εκει΄νη στο πλαι΄σιο της 3. ΚΑΠ που θα παρε΄µβει ταχε΄ως για την αντιστα΄θµιση ενδεχο΄µενων απωλειω΄ν εισοδηµα΄των. (1999/C 370/184) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0871/99 υποβολη΄: James Nicholson (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Πρωτοβουλι΄α URBAN (cid:27) Βο΄ρειος Ιρλανδι΄α Τι΄ πο΄ροι ε΄χουν διατεθει΄ για τη Βο΄ρεια Ιρλανδι΄α, κατα΄ την τρε΄χουσα περι΄οδο προγραµµατισµου΄, στο πλαι΄σιο της πρωτοβουλι΄ας URBAN; (1999/C 370/185) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0872/99 υποβολη΄: James Nicholson (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Προ΄γραµµα PEACE (cid:27) Βο΄ρειος Ιρλανδι΄α Τι΄ πο΄ροι ε΄χουν διατεθει΄ για τη Βο΄ρειο Ιρλανδι΄α, κατα΄ την τρε΄χουσα περι΄οδο προγραµµατισµου΄, στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος PEACE; (1999/C 370/186) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0873/99 υποβολη΄: James Nicholson (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Πρωτοβουλι΄α KONVER II (cid:27) Βο΄ρειος Ιρλανδι΄α Τι΄ πο΄ροι ε΄χουν διατεθει΄ για τη Βο΄ρειο Ιρλανδι΄α, κατα΄ την τρε΄χουσα περι΄οδο προγραµµατισµου΄, στο πλαι΄σιο της πρωτοβουλι΄ας KONVER II;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 905/99 do Deputado Phillip WHITEHEAD EU: s rekommendation om eldsäkerhet

text: 29. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 341/149 A Comissão confirma também não lhe terem sido apresentadas dificuldades particulares no que respeita ao reconhecimento dos diplomas de treinador desportivo em Itália, não tendo sido registada qualquer queixa neste domínio. As queixas poderiam incidir tanto sobre a ausência de transposição em Itália, como sobre uma aplicação deficiente das medidas nacionais de transposição, no caso em presença o decreto legislativo de 2 de Maio de 1994. Por último, a Comissão não poderia impor a Itália, tal como já referido, um modo particular de regulamentar a profissão. Nos termos do princípio da subsidiariedade, os Estados-membros permanecem soberanos no que respeita às regulamentações relativas às profissões. Tal significa que a Comissão não tem competência para intervir no modo de a Itália regulamentar a profissão de treinador desportivo no seu próprio território. Este país pode também optar por não regulamentar uma profissão, incumbindo evidentemente às autoridades italianas o estabelecimento dos mecanismos de reconhecimento dos diplomas e a supressão de qualquer medida susceptível de ser considerada discriminatória. No entanto, e como já foi mencionado, este aspecto não parece suscitar dificuldades particulares. (1999/C 341/211) PERGUNTA ESCRITA E-0905/99 apresentada por Phillip Whitehead (PSE) à Comissão (8 de Abril de 1999) Objecto: Segurança contra incêndios na UE Solicita-se à Comissão que apresente uma lista das respostas recebidas dos Estados-membros ao questionário, distribuído pela empresa francesa CETEN-APAVE, relativo à aplicação das recomendações comunitárias em matéria de segurança contra incêndios de 1986. Que medidas foram adoptadas contra os países que não responderam ao inquérito? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissão (29 de Abril de 1999) Atendendo ao interesse que o Senhor Deputado reiteradamente manifestou pelo estudo sobre a segurança contra incêndios nos hotéis, realizado em 1996, e ao grau de pormenor das informações solicitadas tanto no atinente aos dados como à metodologia adoptada, a Comissão aproveita o ensejo para transmitir directamente ao Senhor Deputado um exemplar do referido estudo. A sociedade responsável pelo estudo enviou cerca de 20. 000 questionários a directores de hotéis de toda a Europa no âmbito de uma iniciativa voluntária destinada a completar a análise dos textos regulamentares aplicáveis em cada Estado-membro. Assim, a Comissão não dispunha de bases que lhe permitissem tomar medidas contra os Estados-membros nos quais a informação transmitida tivesse ficado aquém das expecta- tivas. (1999/C 341/212) PERGUNTA ESCRITA E-0994/99 apresentada por Patricia McKenna (V) à Comissão (20 de Abril de 1999) Objecto: Responsabilidade de segurança contra incêndios na Comissão Europeia Pode a Comissão dar-nos os detalhes completos e exactos do departamento(s) que são responsáveis pela segurança contra incêndios na União Europeia? Se há mais do que um departamento responsável, pode a Comissão explicar por que razão uma tão importante área de segurança está não somente muito fracamente legislada a nível europeu mas também é gerida pela Comissão de forma aparentemente desatenta e ilógica, como se as vidas dos cidadãos europeus fossem de menor importância?


title: Commission Regulation (EC) No 735/1999 of 8 April 1999 on the opening of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 15 000 tonnes of rice held by the Italian intervention agency

eurovoc_concepts:
Italy
award of contract
intervention agency
rice

text: L 94/12 EN Official Journal of the European Communities 9. 4. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 735/1999 of 8 April 1999 on the opening of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 15 000 tonnes of rice held by the Italian intervention agency THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular the last indent of Article 8(b) thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 75/91 (3) lays down the procedures and conditions for the disposal of paddy rice held by intervention agencies; Whereas there is a current lack on the Italian market of certain varieties of rice consumed on the internal market; whereas certain quantities of rice of those varieties are available in the Italian intervention agency’s stores; whereas a standing invitation to tender should be opened for the resale on the internal market of 15 000 tonnes of paddy rice held by the Italian intervention agency; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Rice, HAS ADOPTED THIS REGULATION: market of 15 000 tonnes of paddy rice held by that agency, in accordance with Regulation (EEC) No 75/91. Article 2 1. The closing date for the submission of tenders in response to the first partial invitation to tender shall be 21 April 1999. 2. The closing date for the submission of tenders in response to the last partial invitation to tender shall be 16 June 1999. Tenders must be lodged with the Italian interven- 3. tion agency at the following address: Ente Nazionale Risi (ENR), Piazza Pio XI 1, I-20123 Milan (Telex: 33 40 32; tel. 87 41 53). Article 3 By Tuesday of the week following the closing date for the submission of tenders, the Italian intervention agency shall notify the Commission of the quantities and the average prices of the various lots sold. Article 1 Article 4 The Italian intervention agency shall open, under the conditions laid down in Regulation (EEC) No 75/91, a standing invitation to tender for the resale on the internal This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 9, 12. 1. 1991, p. 15


title: WRITTEN QUESTION No. 906/99 by Manuel ESCOLÁ HERNANDO Spanish policy on xenotransplants

eurovoc_concepts:
EU research policy
European social policy
Spain
bio-ethics
medical research
organ transplant

text: C 27 E/24 Official Journal of the European Communities EN 29. 1. 2000 The Commission, for its part, is in favour of trying to establish synergies and increasing the consistency between the ESA(cid:146)s space policy and that laid down at EU level in the Commission communication of December 1996 entitled (cid:145)The European Union and Space(cid:146) (1). (1) COM(96) 617 final. (2000/C 27 E/026) WRITTEN QUESTION E-0906/99 by Manuel EscolÆ Hernando (ARE) to the Commission Subject: Spanish policy on xenotransplants (8 April 1999) The Council of Europe(cid:146)s spokesman on bioethics recently cast doubt on Spanish legislation on xenotrans- plants, describing it as posing a threat to humans. Spanish legislation provides that researchers may conduct trials on humans involving the transplantation of organs taken from transgenic pigs when trials with primates have proved successful and no virus infections have been detected for a period of six months. Does the Commission share the opinion voiced by the Council of Europe(cid:146)s spokesman on bioethics with regard to Spanish legislation? If so, what action will it take? What is the Commission(cid:146)s view of the fact that the Spanish Minister for Health has not accepted the moratorium on this type of research recommended by the Council of Europe? Does the Commission share the Council of Europe(cid:146)s view that such research should be suspended? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (7 May 1999) Discussion of the subject of xenotransplants has been takin place within various Council of Europe bodies for several years. In 1997, the Committee of Ministers of the Council of Europe made a recommendation (RC(97)15) on xenotransplants calling on the Member States to regulate and register all activities relating to basic and applied research, the breeding of animals for xenotransplants and the long-term monitoring of transplanted subjects. Furthermore, in January 1999 the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted a recommendation calling for a moratorium on xenotransplants, but this is not legally binding. Lastly, a Working Party on Xenotransplants has been jointly set up by the Council of Europe Steering Committees on Bioethics and on Public Health, on which the Commission has observer status. The regulation of clinical trials is an area of national competence. However, the pooling of scientific research efforts, in particular to evaluate the risks of infection due to xenotransplants, and research on ethics is a priority under both the 4th and the 5th framework research programmes. (2000/C 27 E/027) WRITTEN QUESTION E-0917/99 by Eryl McNally (PSE) to the Commission (8 April 1999) Subject: Equal opportunities and the Fifth Framework Programme Can the Commission assure me that reference will be made in the tender documents for all projects to the equal opportunities and mainstreaming focus which Parliament added to the Fifth Framework Programme?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 885/99 af Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS Belgiens gennemførelse af direktiv 93/89/EØF om opkrævning af afgifter for erhvervskøretøjers benyttelse af visse veje

eurovoc_concepts:
Belgium
charges for use of infrastructure
commercial vehicle
national implementing measure
road network
road traffic
toll
vehicle tax

text: C 370/136 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 12. 1999 På nuværende tidspunkt har Fællesskabet ikke været involveret i lufthavnssikkerhed, og Kommis- 4. sionen kan således kun gisne om, hvad der måtte være forsvarligt eller ikke i nærheden af lufthavne. Kommissionen kan kun henvise til de gældende internationale standarder og anbefalet praksis, som fastlagt af Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO), som alle medlemsstaterne er medlem af. Anvendelsesområdet for Rådets forordning (EØF) 3922/91 af 16. december 1991 om harmonisering 5. af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart, kunne faktisk dække lufthavns- operationer, eftersom den første artikel refererer til personer og organisationer, som er involveret i operationen af fly. Forordningen kunne således danne et passende grundlag for lovgivningen på dette område. Under hensyntagen til de ovenstående kommentarer om ICAO standarder og anbefalet praksis samt subsidiaritetsprincippet har Fællesskabet dog hidtil ikke fundet det nødvendigt at gribe ind på dette område. (1999/C 370/191) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0885/99 af Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) til Kommissionen (8. april 1999) Om: Belgiens gennemførelse af direktiv 93/89/EØF om opkrævning af afgifter for erhvervskøretøjers benyttelse af visse veje Ved kongelig anordning af 21. oktober 1997 gennemførte Belgien direktiv 93/89/EØF (1). Heri fastsættes det, at »euro-vignetten« i Belgien bl. a. skal anvendes på N8 Kortrijk-Ieper-Koksijde, som i Flanderns strukturplan defineres som en landevej. Er det i henhold til ovennævnte direktiv tilladt, at en medlemsstat lader »euro-vignetten« finde anvendelse på en vej, der betragtes som landevej? (1) EFT L 279 af 12. 11. 1993, s. 32. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Neil Kinnock (7. maj 1999) Artikel 7, stk. d, tredje afsnit i Rådets direktiv 93/89/EØF af 25. oktober 1993 om opkrævning i medlemsstaterne af afgifter på visse køretøjer, der anvendes til vejgodstransport, samt af vejafgifter og brugsafgifter for benyttelse af visse infrastrukturer bestemmer, at medlemsstaterne efter drøftelser med Kommissionen og i overensstemmelse med en særlig procedure kan pålægge brugerbetaling (dvs. euro- vignetten) for anvendelse af andre strækninger af hovedvejsnettet, særlig når sikkerhedsmæssige grunde taler for det. Begien har anvendt denne bestemmelse og drøftet en udvidelse af det vejnet, hvor euro-vignetten skal anvendes, med Kommissionen, med henblik på at få det udvidet til at omfatte N-veje (»routes nationales«). Efter at have gennemgået den belgiske anmodning har Kommissionen i sin udtalelse af 15. februar 1996 konkluderet, at en storstilet udvidelse af euro-vignette-nettet, som den belgiske regering foreslog, ikke er rimelig. Kommissionen fandt det dog rimeligt, at udvide anvendelsen af euro-vignetten til et begrænset antal N-veje (17), hvor der kunne forventes en stigning i den tunge godstrafik, hvis de blev holdt uden for ordningen. Kommissionen mente, at en omlægning af den tunge trafik til disse N-veje i kombination med visse af vejenes egenskaber kunne medføre højere sikkerhedsrisici. For at forhindre dette og bidrage til at sikre vejsikkerheden i hele Belgien har Kommissionen derfor godkendt, at euro-vignetten skal anvendes på disse 17 N-veje (foruden på motorvejene), herunder på N 8 Brussel-Ninove-Oudenaarde-Kortrijk-Ieper-Koksijde


title: QUESTION ECRITE no 877/99 de James NICHOLSON Initiative PME en Irlande du Nord

text: C 370/134 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) QUESTION ÉCRITE E-0874/99 posée par James Nicholson (PPE) à la Commission Objet: Initiative RETEX II en Irlande du Nord (8 avril 1999) Quel est le montant de l’aide dont l’Irlande du Nord a bénéficié au titre de l’initiative RETEX II durant la période de programme en cours? (1999/C 370/188) QUESTION ÉCRITE E-0877/99 posée par James Nicholson (PPE) à la Commission Objet: Initiative PME en Irlande du Nord (8 avril 1999) Quel est le montant de l’aide dont l’Irlande du Nord a bénéficié au titre de l’initiative PME durant la période de programme en cours? Réponse commune aux questions écrites E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 et E-0877/99 donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (5 mai 1999) Le tableau ci-dessous indique les montants (exprimés en millions €) accordés à l’Irlande du Nord par les Fonds structurels pour les programmes concernés durant la période de programmation en cours (1994- 1999). Il convient d’observer que les montants correspondant au programme PEACE se rapportent à la fois à l’Irlande et à l’Irlande du Nord. D’autre part, un montant supplémentaire de 100 millions € est prévu en plus des tableaux financiers de ce programme. PEACE URBAN NI SMEs NI RETEX II KONVER II FEDER (1) 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 FSE (2) FEOGA (3) 31,261 168,785 8,833 0,450 0,31 IFOP (4) 1,896 Total 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 (1) (2) (3) (4) Fonds européen de développement régional. Fonds social européen. Fonds européen d’orientation et de garantie agricole. Instrument financier d’orientation de la pêche. (1999/C 370/189) QUESTION ÉCRITE E-0875/99 posée par James Nicholson (PPE) à la Commission Objet: Initiative PESCA en Irlande du Nord (8 avril 1999) Quel est le montant de l’aide dont l’Irlande du Nord a bénéficié au titre de l’initiative PESCA durant la période de programme en cours?


title: WRITTEN QUESTION No. 899/99 by Cristiana MUSCARDINI Freedom of movement for sports coaches

eurovoc_concepts:
access to a profession
freedom to provide services
higher education
professional qualifications
professional sport
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 917/99 van Eryl McNALLY Gelijke kansen binnen het vijfde kaderprogramma

eurovoc_concepts:
EU research policy
gender equality

text: C 27 E/24 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 1. 2000 Van haar kant is de Commissie er voorstander van de synergie en de samenhang tussen het ruimtevaart- beleid van het ESA en dat van de Unie te bevorderen, uitgaande van de mededeling van de Commissie van december 1996 (cid:132)De Europese Unie en de ruimtevaart (1)(cid:148). (1) COM(96) 617 def. (2000/C 27 E/026) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0906/99 van Manuel EscolÆ Hernando (ARE) aan de Commissie Betreft: Spaans beleid inzake xenotransplantaties (8 april 1999) De woordvoerder inzake bio-ethiek van de Raad van Europa heeft onlangs de Spaanse wetgeving betreffende xenotransplantaties ter discussie gesteld en bestempeld als gevaarlijk voor de mens. Volgens deze wetgeving mogen onderzoekers organen van transgene varkens in een mens overplanten indien deze techniek eerst met succes werd uitgeprobeerd bij primaten en er daarbij gedurende een periode van minstens zes maanden geen virusbesmetting werd geconstateerd. Is de Commissie het eens met het standpunt van de woordvoerder inzake bio-ethiek van de Raad van Europa ten aanzien van de Spaanse wetgeving? Zo nee, welke maatregelen is zij dan van plan te treffen? Wat is het oordeel van de Commissie over het besluit van het Spaanse Ministerie van Volksgezondheid het moratorium dat de Raad van Europa voor dit soort onderzoek aanbevolen heeft niet in acht te nemen? Kan de Commissie instemmen met het standpunt van de Raad van Europa dat dit soort onderzoek moet worden gestaakt? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (7 mei 1999) Xenotransplantatie staat sinds een aantal jaren bij de verschillende instanties van de Raad van Europa ter discussie. Zo heeft het ministercomitØ van de Raad van Europa in 1997 met betrekking tot xenotrans- plantatie een aanbeveling opgesteld (RC (97) 15) waarin aan de lidstaten gevraagd wordt de activiteiten inzake fundamenteel en toegepast onderzoek, het fokken van dieren die voor xenotransplantatie zijn bestemd en de follow-up van de personen die een transplantatie hebben ondergaan, te reglementeren en te registreren. Voorts heeft de parlementaire vergadering van de Raad van Europa in januari 1999 een aanbeveling goedgekeurd waarin wordt opgeroepen tot een moratorium inzake xenotransplantatie, welke evenwel niet rechtens verbindend is. Tenslotte is er een gezamenlijke werkgroep voor xenotransplantatie opgericht door de stuurgroepen voor bio-ethiek en volksgezondheid van de Raad van Europa, waaraan door de Commissie in de hoedanigheid van waarnemer wordt deelgenomen. De reglementering van klinische proeven behoort tot de nationale bevoegdheden. Het bundelen van de onderzoeksinspanningen op wetenschappelijk vlak, met name het evalueren van de met xenotransplantatie samenhangende infectierisico(cid:146)s en van de inspanningen op ethisch vlak, vormt ØØn van de prioriteiten van zowel het vierde als het vijfde kaderprogramma op onderzoeksgebied. (2000/C 27 E/027) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0917/99 van Eryl McNally (PSE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Gelijke kansen binnen het vijfde kaderprogramma Kan de Commissie verzekeren dat in de aanbestedingsdocumenten voor alle projecten verwezen wordt naar de bijzondere aandacht voor gelijke kansen en mainstreaming die het Parlement in het vijfde kaderprogramma heeft doen opnemen?


title: Komission asetus (EY) N:o 744/1999, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1999, Kiinasta peräisin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta

text: 9. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 94/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 744/1999, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, Kiinasta per(cid:132)isin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelm(cid:132)- ja vihannesalan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/ 97 (2), ottaa huomioon Kiinasta per(cid:132)isin olevan valkosipulin tuonnissa sovellettavasta suojatoimenpiteest(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1137/98 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksen (ETY) N:o 1859/93 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/94 (5), mukaan kolmansista maista tuodun valkosipulin yhtei- s(cid:148)ss(cid:132) vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksen(cid:132) on tuontiluvan esitt(cid:132)minen, asetuksen (EY) N:o 1137/98 1 artiklan 1 kohdassa rajoite- taan Kiinasta tuotavaa valkosipulia koskevien tuontilu- pien, joita koskeva hakemus on j(cid:132)tetty 1 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n toukokuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, anta- minen kuukausittaiseen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n, ottaen huomioon edell(cid:132) mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa vahvistetut perusteet ja annetut tuontiluvat 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhtikuuta 1999 alkaen haetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ovat suuremmat kuin edell(cid:132) mainitun asetuksen liitteess(cid:132) mainittu vuoden 1999 huhtikuun kuukausittainen enim- m(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132); t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)v(cid:132), milt(cid:132) osin n(cid:132)ihin hakemuksiin liittyv(cid:132)t tuontiluvat voidaan antaa; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi ev(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n huhtikuuta 1999 j(cid:132)lkeen j(cid:132)tettyihin ja ennen 6 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) toukokuuta 1999 j(cid:132)tett(cid:132)viin hakemuksiin liittyvien lupien antaminen, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1859/93 1 artiklan mukaisesti 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhtikuuta 6 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n huhtikuuta 1999 Kiinasta per(cid:132)isin olevalle, CN-koodiin 0703 20 00 kuuluvalle valkosipulille haettuja tuontilupia annetaan 2,5 prosentille haetusta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) ottaen huomioon komission 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999 saamat tiedot. Edell(cid:132) mainittuja tuotteita koskevat, 6 p(cid:132)iv(cid:132)n huhtikuuta 1999 j(cid:132)lkeen j(cid:132)tetyt ja ennen 6 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) toukokuuta 1999 j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132)t tuontilupahakemukset hyl(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 41. (3) EYVL L 157, 30. 5. 1998, s. 107. (4) EYVL L 170, 13. 7. 1993, s. 10. (5) EYVL L 176, 9. 7. 1994, s. 1


title: QUESTION ECRITE no 874/99 de James NICHOLSON Initiative RETEX II en Irlande du Nord


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 906/99 af Manuel ESCOLÁ HERNANDO Spansk politik i forbindelse med xenotransplantater

text: C 27 E/24 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 1. 2000 Kommissionen g(cid:229)r for sit vedkommende ind for n(cid:230)rmere forskning i synergier og stłrre sammenh(cid:230)ng mellem ESA(cid:146)s rumforskningspolitik og den rumfartspolitik, der er fastsat p(cid:229) EU-niveau, p(cid:229) grundlag af Kommissionens meddelelse fra december 1996 med betegnelsen »Den Europ(cid:230)iske Union og rummet« (1). (1) KOM(96) 617 endelig udg. (2000/C 27 E/026) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0906/99 af Manuel EscolÆ Hernando (ARE) til Kommissionen Om: Spansk politik i forbindelse med xenotransplantater (8. april 1999) For nylig har Europar(cid:229)dets talsmand for bioetik stillet spłrgsm(cid:229)lstegn ved de spanske regler vedrłrende xenotransplantater og betegnede dem som farlige for mennesker. Ifłlge disse regler kan forskerne głre forsłg med organer fra transgene svin p(cid:229) mennesker, n(cid:229)r transplantationer p(cid:229) primater ikke har givet anledning til virussmitte inden for seks m(cid:229)neder. Er Kommissionen enig i denne opfattelse, som Europar(cid:229)dets talsmand for bioetik har givet udtryk for i forbindelse med de spanske regler? Hvis ikke, hvilke foranstaltninger agter den da at tr(cid:230)ffe? Hvad mener Kommissionen om det faktum, at den spanske sundhedsminister ikke har accepteret det moratorium, som Europar(cid:229)det har anbefalet i forbindelse med denne form for forskning? Er Kommissionen enig med Europar(cid:229)det om, at denne form for forskning błr standses indtil videre? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af (cid:201)dith Cresson (7. maj 1999) Xenotransplantation er allerede blevet drłftet indg(cid:229)ende i Europa-R(cid:229)dets forskellige instanser i flere (cid:229)r. S(cid:229)ledes fremsatte Europa-R(cid:229)dets MinisterkomitØ i 1997 en henstilling (nr. RC (97) 15) om xenotrans- plantation, hvori medlemsstaterne opfordredes til at indfłre n(cid:230)rmere bestemmelser for og registrering af alle aktiviteter i form af grundforskning og anvendt forskning, opdr(cid:230)t af forsłgsdyr med henblik p(cid:229) xenotransplantation, samt overv(cid:229)gning p(cid:229) lang sigt af patienter, der har f(cid:229)et foretaget en transplantation. Desuden vedtog Europa-R(cid:229)dets parlamentariske forsamling i januar 1999 en henstilling med opfordring til et moratorium for xenotransplantation, som ikke er juridisk bindende. Endelig har Europa-R(cid:229)dets ledende komitØer for hhv. bioetik og offentlig sundhed nedsat en arbejdsgruppe vedrłrende xenotransplantation, hvori Europa- Kommissionen deltager som observatłr. Bestemmelserne vedrłrende kliniske forsłg er et omr(cid:229)de, som henhłrer under de enkelte landes nationale kompetence. Derimod er den f(cid:230)lles udnyttelse af forskningsindsatsen, s(cid:229)vel p(cid:229) det videnskabelige plan, i s(cid:230)rdeleshed med hensyn til evaluering af de infektionsm(cid:230)ssige risici, der er forbundet med xenotrans- plantation, som p(cid:229) det rent etiske plan en prioritet i s(cid:229)vel det fjerde som det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling. (2000/C 27 E/027) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0917/99 af Eryl McNally (PSE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: Lige muligheder og det femte rammeprogram Kan Kommissionen forsikre mig om, at den mainstreaming af ligestillingsaspektet, som Parlamentet fłjede til det femte rammeprogram, tilgodeses i udbuddene vedrłrende alle projekter?


title: WRITTEN QUESTION No. 875/99 by James NICHOLSON PESCA initiative - Northern Ireland

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Northern Ireland

text: C 370/134 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0874/99 esittäjä(t): James Nicholson (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Pohjois-Irlanti ja yhteisöaloite tekstiili- ja vaatetusteollisuusalueiden toiminnan monipuolistamiseksi (RETEX II) Kuinka paljon rahoitusta Pohjois-Irlannille on myönnetty tekstiili- ja vaatetusteollisuusalueiden toiminnan monipuolistamista koskevan yhteisöaloitteen (RETEX II) muodossa meneillään olevalle kaudelle? (1999/C 370/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0877/99 esittäjä(t): James Nicholson (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Pohjois-Irlanti ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva yhteisöaloite (SMEs) Kuinka paljon rahoitusta Pohjois-Irlannille on myönnetty pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan toiminta- ohjelman (SMEs) puitteissa meneillään olevalle kaudelle? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 ja E-0877/99 (5. toukokuuta 1999) Oheisesta taulukosta näkyvät (miljoonina euroina ilmoitetut) määrät, jotka on kuluvana ohjelmakautena (1994-1999) myönnetty rakennerahastoista kyseisiin ohjelmiin Pohjois-Irlannissa. On huomattava, että Peace-ohjelmaan myönnetyt rahat koskevat sekä Irlantia että Pohjois-Irlantia. Lisäksi tämän ohjelman rahoitustaulukoihin tullaan lisäämään vielä 100 miljoonaa euroa. PEACE URBAN NI SME NI RETEX II KONVER II ESKR (1) 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 ESR (2) EMOTR (3) 31,261 168,785 8,833 0,450 0,31 KOR (4) 1,896 Yhteensä 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 Euroopan aluekehitysrahasto Euroopan sosiaalirahasto Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (1) (2) (3) (4) Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline (1999/C 370/189) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0875/99 esittäjä(t): James Nicholson (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Pohjois-Irlanti ja yhteisöaloite kalastusalan rakenneuudistuksesta (PESCA) Kuinka paljon rahoitusta Pohjois-Irlannille on myönnetty kalastusalan rakenneuudistusta koskevan yhteis- öaloitteen (PESCA) puitteissa meneillään olevalle kaudelle?


title: WRITTEN QUESTION No. 924/99 by Christa RANDZIO-PLATH European itinerant trade licence

eurovoc_concepts:
EU national
access to a profession
administrative formalities
freedom to provide services
itinerant trade
recognition of diplomas
right of establishment
single market


title: Commission Regulation (EC) No 743/1999 of 8 April 1999 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector

text: L 94/22 EN Official Journal of the European Communities 9. 4. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 743/1999 of 8 April 1999 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/ 96 of 14 November 1996 on detailed rules for imple- menting Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1287/98 (2), and in particular Article 5(5) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 458/1999 (3), as amended by Regulation (EC) No 499/1999 (4), fixes the indicative quantities for system B export licences other than those sought in the context of food aid; Whereas, in the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for apples for destination group Y will shortly be exceeded; whereas this overrun will prejudice the proper working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector; Whereas, to avoid this situation, applications for system B licences for apples for destination group Y exported after 8 April 1999 should be rejected until the end of the current export period, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Applications for system B export licences for apples for destination group Y submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 458/1999, export declarations for which are accepted after 8 April 1999 and before 17 May 1999, are hereby rejected. Article 2 This Regulation shall enter into force on 9 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12. (2) OJ L 178, 23. 6. 1998, p. 11. (3) OJ L 55, 3. 3. 1999, p. 8. (4) OJ L 59, 6. 3. 1999, p. 22


title: PREGUNTA ESCRITA n. 922/99 del Riccardo NENCINI Laboratoires Boironm-yhtiö ja Mariano Parruccin tapaus

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
designated employment
disabled person
national law
private sector
public sector
reintegration into working life

text: 3. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 348/143 A este respecto, conviene en primer lugar tener en cuenta que el Gobierno italiano presentó todos los documentos pedidos por la Comisión, excepto la finalización del plan estratégico del Mediocredito Central sobre el proyecto industrial para incrementar el capital de la Banca y suscrito por el Mediocredito. El plan en cuestión se presentará a la Comisión en un próximo futuro. En cuanto la Comisión disponga de todas las informaciones pedidas, procederá al examen de la compatibilidad de las medidas previstas por el Estado italiano para el rescate y saneamiento de los bancos sicilianos. (1) DO C 297 de 25. 9. 1998. (1999/C 348/196) PREGUNTA ESCRITA E-0918/99 de Graham Watson (ELDR) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Directiva sobre los lugares de trabajo ¿Puede enumerar la Comisión los países que cumplen los requisitos de seguridad en caso de incendio establecidos por la Directiva sobre los lugares de trabajo (89/654/CEE) (1), indicar los controles e inspecciones que efectúa para garantizar el cumplimiento de los requisitos de seguridad en caso de incendio impuestos por esta Directiva y especificar los países que se encuentran ante procedimientos por infracción por no garantizar su cumplimiento, así como el carácter de estos procedimientos? (1) DO L 393 de 30. 12. 1989, p. 1. Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (4 de mayo de 1999) Todos los Estados miembros han comunicado a la Comisión las medidas de ejecución adoptadas a nivel nacional como transposición de la Directiva 89/654/CEE del Consejo, de 30 de noviembre de 1989, relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud en los lugares de trabajo (primera Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (1). Son los Estados miembros quienes deben controlar y vigilar convenientemente las disposiciones nacionales de transposición de la Directiva. Por consiguiente, todas las cuestiones relacionadas con su aplicación son competencia de las autoridades nacionales, que deben organizar y efectuar las inspecciones y verificaciones necesarias para que estas medidas se apliquen como es debido. La Comisión ha evaluado la conformidad de las medidas de ejecución nacionales adoptadas como transposición de la Directiva 89/654/CEE y, en los casos en los que le ha parecido necesario, ha tomado las medidas pertinentes; en concreto, ha pedido información complementaria a algunos Estados miembros en los que la transposición de las disposiciones relativas a la lucha contra incendios parecía ser incompleta o incorrecta. Los resultados del análisis de las respuestas dadas por dichos Estados miembros podrían llevar a la Comisión a incoar los correspondientes procedimientos de infracción en virtud del artículo 226 del Tratado CE (antiguo artículo 169). (1) DO L 393 de 30. 12. 1989. (1999/C 348/197) PREGUNTA ESCRITA E-0922/99 de Riccardo Nencini (PSE) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Empresa «Laboratoires Boironm»- Caso del Sr. Mariano Parrucci El Sr. Mariano Parrucci, residente en Italia e inscrito en las listas provinciales de minusválidos para la provisión de empleos reservados a las personas con minusvalías, fue enviado por la Oficina de Empleo de Bolonia a la empresa «Laboratoires Boironm» para ocupar un puesto de trabajo


title: Regulamento (CE) n° 744/1999 da Comissão de 8 de Abril de 1999 relativo à emissão de certificados de importação para os alhos originários da China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product

text: 9. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 94/23 REGULAMENTO (CE) N. o 744/1999 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Abril de 1999 relativo (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para os alhos origin(cid:145)rios da China A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2520/97 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1137/98 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Maio de 1998, relativo a uma medida de protec(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de alhos origin(cid:145)rios da China (3), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 1. o, Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) n. o 1859/93 da Comiss(cid:209)o (4), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1662/94 (5), a introdu(cid:135)(cid:209)o em livre pr(cid:145)tica na Comunidade de alhos importados dos pa(cid:146)ses terceiros est(cid:145) subordinada (cid:133) apresenta(cid:135)(cid:209)o de um certificado de impor- ta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o n. o 1 do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1137/98 limita, em rela(cid:135)(cid:209)o aos alhos origin(cid:145)rios da China e aos pedidos apresentados entre 1 de Junho de 1998 e 31 de Maio de 1999, a emiss(cid:209)o de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o a uma quantidade mensal m(cid:145)xima; Considerando que, atendendo aos crit(cid:130)rios definidos no n. o 2 do artigo 1. o do referido regulamento e aos certifi- cados de importa(cid:135)(cid:209)o j(cid:145) emitidos, as quantidades solici- tadas desde 1 de Abril de 1999 superam a quantidade mensal m(cid:145)xima mencionada no anexo do referido regula- mento para o m(cid:136)s de Abril de 1999; que, em conse- qu(cid:136)ncia, (cid:130) conveniente determinar em que medida podem ser emitidos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para esses pedidos; que, consequentemente, se justifica recusar a emiss(cid:209)o de certificados para os pedidos apresentados ap(cid:155)s 6 de Abril e antes de 6 de Maio de 1999, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Tendo em conta as informa(cid:135)(cid:210)es recebidas pela Comiss(cid:209)o em 7 de Abril de 1999, os certificados de importa(cid:135)(cid:209)o solicitados, a t(cid:146)tulo do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1859/93, de 1 de Abril a 6 de Abril de 1999, para os alhos do c(cid:155)digo NC 0703 20 00, origin(cid:145)rios da China, s(cid:209)o emitidos at(cid:130) ao limite de 2,5 % da quantidade pedida. Ser(cid:209)o recusados os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para os produtos mencionados apresentados ap(cid:155)s 6 de Abril de 1999 e antes de 6 de Maio de 1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 9 de Abril de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 157 de 30. 5. 1998, p. 107. (4) JO L 170 de 13. 7. 1993, p. 10. (5) JO L 176 de 9. 7. 1994, p. 1


title: Regulamento (CE) n° 737/1999 da Comissão de 8 de Abril de 1999 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

text: 9. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 94/15 REGULAMENTO (CE) N. o 737/1999 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Abril de 1999 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomea- damente, o n. o 2 do seu artigo 13. o, Considerando que, nos termos do artigo 13. o do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92, a diferen(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os referidos no artigo 1. o deste regulamento e os pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es devem ser fixadas aten- dendo aos elementos referidos no artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2513/98 (4); Considerando que, no que respeita (cid:133)s farinhas, (cid:133)s s(cid:136)molas de trigo ou de centeio, a restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel a esses produtos deve ser calculada tendo em conta a quantidade de cereais necess(cid:145)ria ao fabrico dos produtos considerados; que essas quantidades foram fixadas no Regulamento (CE) n. o 1501/95; Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado mundial ou as exig(cid:136)ncias espec(cid:146)ficas de certos mercados podem tornar necess(cid:145)ria a diferencia(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o para certos produtos, conforme o seu destino; Considerando que a restitui(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada uma vez por m(cid:136)s; que ela pode ser alterada; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dessas modalidades (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado no sector dos cereais e, nomeadamente, as cota(cid:135)(cid:210)es ou pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade e mercado mundial, implica a fixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o ao n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos nas al(cid:146)neas a), b) e c) do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, com excep(cid:135)(cid:209)o do malte, s(cid:209)o fixadas no n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 9 de Abril de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. L 94/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 4. 1999 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 8 de Abril de 1999, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio ANEXO C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em EUR/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em EUR/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 22,00 0 61,50 0 (cid:190) 42,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 todos os pa(cid:146)ses terceiros, 02 outros pa(cid:146)ses terceiros, 03 Su(cid:146)(cid:135)a, Listenstaine, 04 Su(cid:146)(cid:135)a, Listenstaine e Eslov(cid:130)nia. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 43,75 41,00 37,75 35,00 32,50 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 30,00 (2) 27,00 (2) (cid:190) 30,00 (2) (cid:190) (2) Se este produto contiver s(cid:136)molas aglomeradas, n(cid:209)o ser(cid:145) concedida nenhuma restitui(cid:135)(cid:209)o. NB: As zonas s(cid:209)o delimitadas pelo Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comiss(cid:209)o (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 899/99 af Cristiana MUSCARDINI Fri bevægelighed for sportsinstruktører


title: Regolamento (CE) n. 735/1999 della Commissione, dell'8 aprile 1999, relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di 15 000 tonnellate di riso detenute dall'organismo d'intervento italiano

text: L 94/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 4. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 735/1999 DELLA COMMISSIONE dell’8 aprile 1999 relativo all’apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di 15 000 tonnellate di riso detenute dall’organismo d’intervento italiano LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 8, lettera b), ultimo trattino, considerando che il regolamento (CEE) n. 75/91 della Commissione (3) fissa le procedure e le condizioni per la vendita del risone detenuto dagli organismi d’intervento; considerando che attualmente sul mercato italiano sono carenti le disponibilit(cid:133) di talune variet(cid:133) di riso utilizzate per il consumo interno; che alcuni quantitativi di riso di queste variet(cid:133) sono disponibili nelle scorte dell’organismo d’intervento italiano; che (cid:138) opportuno aprire una gara permanente per la vendita sul mercato interno di 15 000 tonnellate di risone detenuto dall’organismo d’intervento italiano; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: tonnellate di risone da esso detenute, conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 75/91. Articolo 2 Il termine per la presentazione delle offerte per la 1. prima gara parziale (cid:138) fissato al 21 aprile 1999. Il termine per la presentazione delle offerte per l’ul- 2. tima gara parziale scade il 16 giugno 1999. Le offerte devono essere presentate presso l’orga- 3. nismo d’intervento italiano: Ente Nazionale Risi (ENR), Piazza Pio XI 1 I-20123 Milano (telex: 33 40 32; tel. : 87 41 53) Articolo 3 L’organismo d’intervento italiano comunica alla Commis- sione, entro e non oltre il marted(cid:141) della settimana succes- siva allo scadere del termine per la presentazione delle offerte, il quantitativo e i prezzi medi delle varie partite vendute. Articolo 1 Articolo 4 L’organismo d’intervento italiano indice una gara perma- nente, alle condizioni fissate dal regolamento (CEE) n. 75/91, per la vendita sul mercato interno di 15 000 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 9 del 12. 1. 1991, pag. 15


title: Regolamento (CE) n. 743/1999 della Commissione, dell'8 aprile 1999, relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli

text: L 94/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 4. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 743/1999 DELLA COMMISSIONE dell’8 aprile 1999 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del 14 novembre 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CE) n. 458/1999 della Commissione (3), rettificato dal regolamento (CE) n. 499/ 1999 (4), ha fissato i quantitativi per i quali possono essere rilasciati i titoli di esportazione del sistema B, diversi da quelli chiesti nel quadro di operazioni di aiuto alimentare; considerando che, tenendo conto delle informazioni attualmente a disposizione della Commissione, per le mele per il gruppo di destinazione geografica Y i quanti- tativi indicativi previsti per il periodo di esportazione in corso rischiano di essere ben presto superati; che tali superamenti pregiudicherebbero il corretto funziona- mento del regime delle restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli; considerando che, per ovviare a tale situazione, (cid:138) neces- sario respingere, fino alla fine del periodo di esportazione in corso, le domande di titoli del sistema B per le mele per il gruppo di destinazione geografica Y esportati dopo l’8 aprile 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli di esportazione del sistema B, presentate a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 458/1999 per le mele per il gruppo di destinazione geografica Y la cui dichiarazione di esportazione sia stata accettata dopo l’8 aprile e prima del 17 maggio 1999, sono respinte. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 aprile 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (2) GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 11. (3) GU L 55 del 3. 3. 1999, pag. 8. (4) GU L 59 del 6. 3. 1999, pag. 22


title: PREGUNTA ESCRITA n. 873/99 del James NICHOLSON Pohjois- Irlanti ja yhteisön ohjelma varusteluteollisuuden ja sotilastukikohtien muuttamiseksi siviilikäyttöön (KONVER II)

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/133 1. 2. ¿Tiene conocimiento la Comisión, por medio del Gobierno regional de Madeira o por medio del Gobierno de Portugal, de esta situación dramática? ¿Existe, en el ámbito de la Política Común de Pesca, algún dispositivo presupuestario o programa específico al que pueda recurrirse para compensar las drásticas pérdidas de ingresos de estas comunidades de pescadores y atenuar la dramática situación en que viven familias enteras de Caniçal y Machico? En caso afirmativo, ¿han solicitado ya a la Comisión el Gobierno de Madeira y/o el Gobierno de Portugal la puesta en marcha de dichos dispositivos o programas? 3. ¿Existe, al margen de la Política Común de Pesca, alguna posibilidad presupuestaria de dar una respuesta rápida a esta situación? En caso afirmativo, ¿de qué posibilidad se trata? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (3 de mayo de 1999) La información disponible sobre la situación de los recursos de atún en el Atlántico no parece presentar una situación de crisis. Sin embargo, la Comisión está intentando recoger datos más precisos sobre la situación de los mismos en la zona de Madeira. Sin perjuicio de un contacto con las autoridades del Estado miembro, 1. informada de esta situación por las autoridades portuguesas. la Comisión no ha sido En el marco de la polìtica común de la pesca (PCP) no existe ningún programa específico ni ningún 2. dispositivo presupuestario destinado a compensar eventuales pérdidas de ingresos como resultado de la situación expuesta. La Comisión no ve ninguna otra posibilidad de intervención financiera, aparte de la PCP, que 3. puediera intervenir rápidamente para compensar eventuales pérdidas de ingresos. (1999/C 370/184) PREGUNTA ESCRITA E-0871/99 de James Nicholson (PPE) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Iniciativa URBAN = Irlanda del Norte ¿Qué recursos se han concedido a Irlanda del Norte en el marco de la iniciativa URBAN en el actual período de programación? (1999/C 370/185) PREGUNTA ESCRITA E-0872/99 de James Nicholson (PPE) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Programa PEACE = Irlanda del Norte ¿Qué recursos se han concedido a Irlanda del Norte en el marco del programa PEACE en el actual período de programación? (1999/C 370/186) PREGUNTA ESCRITA E-0873/99 de James Nicholson (PPE) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Iniciativa KONVER II = Irlanda del Norte ¿Qué recursos se han concedido a Irlanda del Norte en el marco de la iniciativa KONVER II en el actual período de programación?


title: Madeira.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
European Union
Madeira
Portugal
Structural Funds
economic and social cohesion
fight against unemployment
regions of Portugal


title: PREGUNTA ESCRITA n. 881/99 del Ursula SCHLEICHER Maissijauhossa ja maissituotteissa havaitut homesienimyrkyt

eurovoc_concepts:
EU research policy
Germany
cereal product
maize
research programme
toxic substance

text: C 27 E/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/024) PREGUNTA ESCRITA E-0881/99 de Ursula Schleicher (PPE) a la Comisi(cid:243)n (8 de abril de 1999) Asunto: Moho t(cid:243)xico en la harina de ma(cid:237)z y en los productos del ma(cid:237)z Segœn el Frankfurter Allgemeine Zeitung de 3 de marzo de 1999, en el 13 % de las casi 300 pruebas llevadas a cabo en Alemania con ma(cid:237)z, sØmola, polenta y harina de ma(cid:237)z se han encontrado huellas de fumonisina superiores a 1000 microgramos por kilo de ma(cid:237)z. La fumonisina es un moho formado por hongos de fusariosis, variedad de ascomicetos, que producen toxinas sobre todo en el ma(cid:237)z. Cantidades muy pequeæas de estas sustancias t(cid:243)xicas provocan en caballos y cerdos graves enfermedades. Los estudios realizados en SudÆfrica y China indican que el consumo de ma(cid:237)z contaminado con dichas sustancias favorece la aparici(cid:243)n de cÆncer de es(cid:243)fago e h(cid:237)gado en los seres humanos. Sin embargo, apenas se dispone de informaci(cid:243)n sobre los efectos t(cid:243)xicos de la fumosina en los seres humanos. 1. ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n Europea de este problema? PrevØ la Comisi(cid:243)n Europea emprender medidas con respecto a los l(cid:237)mites mÆximos permitidos de 2. estas sustancias t(cid:243)xicas sobre los cereales y en su interior? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1999) Las fumonisinas, toxinas descubiertas en 1988, son producidas por los mohos Fusarium moniliforme (= Fusarium verticilloides) y Fusarium proliferatum que suelen contaminar el ma(cid:237)z. Se han hallado como contaminantes naturales en el ma(cid:237)z y en productos para la alimentaci(cid:243)n humana y animal a base de ma(cid:237)z procedentes de muchas partes del mundo. Se han identificado muchos tipos diferentes de fumonisinas, de las que s(cid:243)lo la fumonisina B1 (FB1) y, en menor medida, las fumonisinas B2 y B3 se encuentran como contaminantes naturales en los productos para la alimentaci(cid:243)n humana y animal. Parece que las fumonisinas son los agentes causales de, al menos, dos toxicosis animales: la leucoencefa- lomalacia equina y el edema pulmonar porcino. En estudios experimentales se ha puesto de manifiesto que las toxinas pueden provocar lesiones hepÆticas y renales en muchas especies. En 1993, el Centro Internacional de Investigaci(cid:243)n del CÆncer (CIIC) lleg(cid:243) a la conclusi(cid:243)n de que las toxinas producidas por Fusarium moniliforme pueden ser carcinogØnicas para el hombre (grupo B2), mientras que se dispone de pocas pruebas sobre la carcinogenicidad de FB1 y FB2. Se estÆn considerando otros estudios para obtener mÆs informaci(cid:243)n respecto a los efectos carcinogØnicos. Por otra parte, los datos epidemiol(cid:243)gicos (estudios de correlaci(cid:243)n) sugieren la existencia de una relaci(cid:243)n entre la exposici(cid:243)n alimentaria a la fumonisina y el cÆncer esofÆgico del hombre en ciertos lugares con elevadas tasas de enfermedad. La Comisi(cid:243)n estÆ financiando actualmente un proyecto dentro del programa de normalizaci(cid:243)n, medidas y ensayos, cuyo objetivo consiste en elaborar y validar un mØtodo anal(cid:237)tico adecuado para distintos productos alimentarios a base de ma(cid:237)z. La Comisi(cid:243)n admite que hay lagunas en la informaci(cid:243)n toxicol(cid:243)gica disponible. Se ha pedido al ComitØ Cient(cid:237)fico de Alimentaci(cid:243)n Humana que evalœe el riesgo sanitario asociado con la exposici(cid:243)n a las diferentes toxinas de Fusarium en los cereales teniendo en cuenta el estado actual de la ciencia, que seæale igualmente cuÆles de las toxinas de Fusarium son las mÆs peligrosas para la salud pœblica y exigen una mayor urgencia en su investigaci(cid:243)n o en la adopci(cid:243)n de medidas a fin de reducir su presencia en cereales, y que indique, a ser posible, la naturaleza de los estudios toxicol(cid:243)gicos necesarios para elucidar la toxicolog(cid:237)a de estas toxinas. Sobre la base del dictamen del ComitØ Cient(cid:237)fico de Alimentaci(cid:243)n Humana y demÆs informaci(cid:243)n pertinente, la Comisi(cid:243)n estudiarÆ quØ medidas son adecuadas para limitar, en caso necesario, la presencia de estas micotoxinas en los productos destinados a la alimentaci(cid:243)n humana y animal


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 922/99 van Riccardo NENCINI Laboratoires Boiron: het geval van de heer Mariano Parrucci

text: 3. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 348/143 In dit verband dient in de eerste plaats erop te worden gewezen dat de Italiaanse regering alle door de Commissie gevraagde documenten heeft voorgelegd behalve de eindversie van het strategisch plan van Mediocredito Centrale waarin het industrieel project wordt toegelicht dat aan de grondslag ligt van de kapitaalverhoging van Banco waarop door Mediocredito is ingeschreven. Het betrokken plan zou in de nabije toekomst aan de Commissie worden voorgelegd. Zodra de Commissie over alle gevraagde gegevens beschikt zal zij de door de Italiaanse staat voorgenomen maatregelen met het oog op de redding en de sanering van de Siciliaanse banken toetsen aan het Verdrag. (1) PB C 297 van 25. 9. 1998. (1999/C 348/196) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0918/99 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Richtlijn arbeidsplaats Is de Commissie bereid een opsomming te geven van alle landen die voldoen aan de brandveiligheidsvoor- schriften gesteld in de arbeidsplaatsenrichtlijn (89/654/EEG) (1), aan te geven welke controles en inspecties zij uitvoert om naleving van de brandveiligheidsvoorschriften te verzekeren, alsmede tegen welke landen inbreukprocedures worden ingesteld wegens nalatigheid bij het verzekeren van de naleving en van welke aard deze procedures zijn? (1) PB L 393 van 30. 12. 1989, blz. 1. Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (4 mei 1999) Alle lidstaten hebben de Commissie op de hoogte gesteld van de nationale maatregelen in verband met de omzetting van Richtlijn 89/654/EEG van de Raad van 30 november 1989 betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor arbeidsplaatsen (eerste bijzondere Richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG (1)). Het is aan de lidstaten om voor passende controles op en bewaking van de nationale omzettingsmaatregelen te zorgen. Alle vraagstukken met betrekking tot de toepassing van de maatregelen vallen dan ook onder de bevoegdheid van de nationale autoriteiten die de inspecties en controles moeten organiseren en doen uitvoeren die met het oog op de juiste toepassing van de maatregelen noodzakelijk zijn. De Commissie heeft geëvalueerd of de nationale omzettingsmaatregelen in overeenstemming zijn met Richtlijn 89/654/EEG en heeft waar nodig passende maatregelen genomen door met name aanvullende inlichtingen te vragen van een aantal lidstaten wier omzettingsmaatregelen op het gebied van de brand- bestrijding niet volledig of correct leken. De analyse van de ingediende antwoorden kan er eventueel toe leiden dat de Commissie uit hoofde van artikel 226 van het EG-Verdrag (voorheen artikel 169) inbreukprocedures instelt. (1) PB L 393 van 30. 12. 1989. (1999/C 348/197) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0922/99 van Riccardo Nencini (PSE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Laboratoires Boiron: het geval van de heer Mariano Parrucci De in Italië wonende heer Mariano Parrucci, die is ingeschreven op de provinciale lijst van gehandicapten die in aanmerking komen voor voor deze categorie gereserveerde banen, is door het arbeidsbureau van Bologna naar het bedrijf „Laboratoires Boiron” verwezen om daar een vacante post te bezetten


title: QUESTION ECRITE no 918/99 de Graham WATSON Directive concernant les prescriptions minimales sur le lieu de travail

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU control
application of EU law
building safety
fire protection
national implementing measure
occupational health
occupational safety

text: 3. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 348/143 À cet égard, il convient premièrement de noter que le gouvernement italien a présenté tous les documents demandés par la Commission, sauf la finalisation du plan stratégique du Mediocredito Centrale expliquant le projet industriel sous-tendu à l’augmentation du capital du Banco et souscrite par le Mediocredito. Le plan en question sera soumis à la Commission dans un proche avenir. Dès que la Commission disposera de toutes les informations demandées, elle procédera à l’examen de compatibilité des mesures envisagées par l’état italien pour le sauvetage et l’assainissement des banques siciliennes. (1) JO C 297 du 25. 9. 1998. (1999/C 348/196) QUESTION ÉCRITE E-0918/99 posée par Graham Watson (ELDR) à la Commission (8 avril 1999) Objet: Directive concernant les prescriptions minimales sur le lieu de travail La Commission voudrait-elle indiquer quels sont les pays qui se sont conformés aux exigences de la directive concernant les prescriptions minimales sur le lieu de travail (89/654/CEE) (1) en matière de sécurité anti- incendie, préciser quels sont les contrôles et les inspections qui sont effectués dans ses locaux pour répondre à ces mêmes exigences, de même qu’indiquer quels sont les pays qui font l’objet d’un recours en infraction pour absence de respect des prescriptions, en spécifiant quelle est la nature du recours? (1) JO L 393 du 30. 12. 1989, p. 1. Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (4 mai 1999) Tous les États membres ont communiqué à la Commission leurs mesures nationales d’exécution au titre de la transposition de la directive du Conseil 89/654/CEE, du 30 novembre 1989, concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les lieux de travail (première directive particulière au sens de l’article 16, paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE (1)). Il appartient aux États membres d’assurer un contrôle et une surveillance adéquats des dispositions nationales qui transposent la directive. Par conséquent, toute question relative à leur mise en application relève de la compétence des autorités nationales qui doivent organiser et effectuer les inspections et vérifications nécessaires à une bonne application de ces mesures. La Commission a évalué la conformité des mesures nationales d’exécution transposant la directive 89/654/CEE et a pris, là où il lui semblait nécessaire, les mesures appropriées en demandant notamment des renseignements complémentaires à certains États membres dont la transposition des dispositions relatives à la lutte contre l’incendie ne semblait pas complète ou correcte. Les résultats de l’analyse de ces réponses pourraient éventuellement conduire la Commission à entamer des procédures d’infraction au titre de l’article 226 du traité CE (ex article 169). (1) JO L 393 du 30. 12. 1989. (1999/C 348/197) QUESTION ÉCRITE E-0922/99 posée par Riccardo Nencini (PSE) à la Commission Objet: Firme «Laboratoires Boironm» @ cas de M. Mariano Parucci (8 avril 1999) M. Mariano Parucci, qui réside en Italie et est inscrit sur les listes provinciales des invalides civils entrant en ligne de compte pour occuper un poste réservé à cette catégorie de personnes, a été informé par le bureau de placement de Bologne qu’un poste était vacant auprès de la firme «Laboratoires Boironm»


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 883/99 van Cristiana MUSCARDINI Veiligheidscontroles op luchthavens

eurovoc_concepts:
European Civil Aviation Conference
air safety
airport
civil aviation
safety standard
transport infrastructure