title: Padomes Lēmums (1999. gada 20. maijs) par Šengenas acquis definīciju, lai atbilstīgi Eiropas Kopienas dibināšanas līguma un Līguma par Eiropas Savienību attiecīgajiem noteikumiem noteiktu tiesisko bāzi visām normām un lēmumiem, kas veido Šengenas acquis

eurovoc_concepts:
Community acquis
European treaties
Schengen Agreement
Treaty on European Union
legal basis

text: 136 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/1. sēj. 31999D0435 10. 7. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 176/1 PADOMES LĒMUMS (1999. gada 20. maijs) par Šengenas acquis definīciju, lai atbilstīgi Eiropas Kopienas dibināšanas līguma un Līguma par Eiropas Savienību attiecīgajiem noteikumiem noteiktu tiesisko bāzi visām normām un lēmumiem, kas veido Šengenas acquis (1999/435/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, saskaņā ar 2. panta 1. punkta otrās daļas pirmo teikumu Proto- kolā, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam un ar ko Šengenas acquis integrē Eiropas Savienības sistēmā (turpmāk — “Šengenas Protokols”), tā kā jādefinē Šengenas acquis, lai Padome saskaņā ar attie- cīgajiem līgumu noteikumiem varētu noteikt visu Šenge- nas acquis noteikumu juridisko pamatu; tā kā juridiskais pamats ir jānosaka tikai tiem saistošajiem noteikumiem vai lēmumiem, kas veido Šengenas acquis, kurš joprojām ir spēkā; (5) tā kā tādēļ Padomei jāparedz, kuriem noteikumiem vai lēmumiem, kas veido Šengenas acquis, juridiskais pamats saskaņā ar attiecīgajiem līgumu noteikumiem nav jānosa- ka; tā kā secinājumu par to, ka saskaņā ar attiecīgajiem līgumu noteikumiem Padomei juridiskais pamats nav jānosaka vai to nav lietderīgi noteikt atsevišķiem Šengenas acquis notei- kumiem, var pamatot ar šādiem faktiem: a) noteikumam nav saistoša juridiska spēka, un Padome var pieņemt pielīdzināmu noteikumu, pamatojoties tikai uz tiesību aktu, kura juridiskais pamats nav kādā no līgumiem; (1) (2) (3) (4) e) noteikums vairs nav vajadzīgs tā nolīguma dēļ, kas jānoslēdz ar Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti saskaņā ar Šengenas Protokola 6. pantu; f) noteikums attiecas uz jomu, kas nav saistīta ne ar Kopienas darbību, ne Eiropas Savienības mērķiem, un tādējādi tas attiecas uz vienu no tām jomām, kurās dalībvalstis ir saglabājušas rīcības brīvību. Tādējādi tiek ietverti noteikumi, kas var būt nozīmīgi tikai, lai aprē- ķinātu attiecīgo dalībvalstu vai dalībvalstu savstarpējos finanšu prasījumus; pat tad, ja, pamatojoties uz kādu no šiem faktiem, Pado- mei nav jānosaka vai nav lietderīgi noteikt atsevišķu Šen- genas acquis noteikumu juridisko pamatu, nav pamatojuma tos uzskatīt par nevajadzīgiem vai atsaukt to juridisko spē- ku. Tas neietekmē to joprojām spēkā esošo aktu juridisko spēku, kas tika pieņemti, pamatojoties uz šādiem noteiku- miem; (6) Dānijas tiesības un pienākumus nosaka 3. pants Protokolā, ar ko Šengenas acquis integrē Eiropas Savienības sistēmā, un 1. līdz 5. pants Protokolā par Dānijas nostāju, b) aizritējušā laika un/vai notikumu attīstības dēļ notei- IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. kums vairs nav vajadzīgs; c) noteikums attiecas uz institucionāliem noteikumiem, kurus uzskata par aizstātiem ar Eiropas Savienības pro- cedūrām; 1. pants d) uz noteikuma priekšmetu attiecas Eiropas Kopienā vai Savienībā spēkā esošie tiesību akti vai visās dalībvalstīs pieņemtie tiesību akti, un tas ir aizstāts ar šiem aktiem; 1. Saskaņā ar pielikumu Protokolam, ar ko Šengenas acquis integrē Eiropas Savienības sistēmā, Šengenas acquis ietver visus šā lēmuma A pielikumā uzskaitītos aktus. 19/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 137 2. Šengenas acquis, kā minēts 1. punktā, publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, izņemot tos noteikumus, kas minēti 2. pantā, un tos noteikumus, ko šā lēmuma pieņemšanas laikā Šengenas Izpildu komiteja klasificē kā konfidenciālus. 3. Padome patur arī tiesības publicēt citas Šengenas acquis daļas Oficiālajā Vēstnesī vēlāk, jo īpaši tos noteikumus, kuru publicēšana ir vajadzīga vispārējo interešu labad vai kurus Padome uzskata par svarīgiem Šengenas acquis interpretēšanai. zē), Spānijas Karalisti un Portugāles Republiku (parakstīts 1991. gada 25. jūnijā Bonnā), Grieķijas Republiku (parakstīts 1992. gada 6. novembrī Madridē), Austrijas Republiku (parak- stīts 1995. gada 28. aprīlī Briselē), Dānijas Karalisti, Somijas Republiku un Zviedrijas Karalisti (parakstīts 1996. gada 19. decembrī Luksemburgā); c) šā lēmuma B pielikuma 3. daļā uzskaitītajiem lēmumiem un deklarācijām, ko pieņēmusi ar Šengenas Konvenciju izveidotā Izpildu komiteja; 2. pants d) Centrālās grupas lēmumiem, ko grupai atļāvusi pieņemt Izpildu komiteja un kas ir uzskaitīti B pielikuma 3. daļā. Saskaņā ar Šengenas Protokola 2. panta 1. punkta otrās daļas otro teikumu Padomei atbilstoši attiecīgajiem līgumu noteikumiem juridiskais pamats nav jānosaka šādiem noteikumiem un lēmu- miem, kas ir Šengenas acquis sastāvdaļa: a) šā lēmuma B pielikuma 1. daļā uzskaitītajiem noteikumiem 1990. gadā 19. jūnija Konvencijā, ar ko īsteno Šengenas Līgumu (1985. gada 14. jūnijs) starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas val- dību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontro- les atcelšanu pie kopīgām robežām, un tās saistītajam Nobei- guma aktam un deklarācijām (“Šengenas Konvencija”); b) šā lēmuma B pielikuma 2. daļā uzskaitītajiem noteikumiem pievienošanās nolīgumos un protokolos, kas ir pievienoti Šen- genas Līgumam un Šengenas Konvencijai un kas ir noslēgti ar Itālijas Republiku (parakstīts 1990. gada 27. novembrī Parī- 3. pants Šis lēmums stājas spēkā tūlīt. To publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Briselē, 1999. gada 20. maijā Padomes vārdā — priekšsēdētāja E. BULMAHN 138 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/1. sēj. A PIELIKUMS 1. pants ŠENGENAS ACQUIS 1. Šengenā 1985. gada 14. jūnijā parakstītais Līgums starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām. 2. Šengenā 1990. gada 19. jūnijā parakstītā Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Līgumu (1985. gada 14. jūnijs) starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām, kopā ar saistīto Nobeiguma aktu un kopīgajām deklarācijām. 3. Pievienošanās protokoli un nolīgumi 1985. gada Līgumam un 1990. gada Īstenošanas konvencijai, kas noslēgti ar Itāliju (parakstīti 1990. gada 27. novembrī Parīzē), Spāniju un Portugāli (parakstīti 1991. gada 25. jūnijā Bonnā), Grieķiju (parakstīti 1992. gada 6. novembrī Madridē), Austriju (parakstīts 1995. gada 28. aprīlī Briselē) un Dāniju, Somiju un Zviedriju (parakstīti 1996. gada 19. decembrī Luksemburgā), kopā ar saistītajiem Nobeiguma aktiem un deklarācijām. 4. Šengenas Izpildu komitejas lēmumi un deklarācijas. 5. Centrālās grupas lēmumi, kurus grupai atļāvusi pieņemt Izpildu komiteja. SCH/COM-ex (93) 3 14. 12. 1993. SCH/COM-ex (93) 9 14. 12. 1993. SCH/COM-ex (93) 10 14. 12. 1993. SCH/COM-ex (93) 11 14. 12. 1993. SCH/COM-ex (93) 14 14. 12. 1993. SCH/COM-ex (93) 16 14. 12. 1993. Lēmumi Administratīvi un finanšu nolīgumi ĢENERĀLSEKRETARIĀTS Apstiprināt ministru un valsts sekretāru deklarācijas par narkotikām un psi- hotropām vielām NARKOTIKAS — TIESU IESTĀŽU SADARBĪBA Apstiprināt ministru un valsts sekretāru 1992. gada 19. jūnija un 1993. gada 30. jūnija deklarācijas par īstenošanas konvencijas stāšanos spēkā STĀŠANĀS SPĒKĀ Ministru un valsts sekretāru deklarāciju apstiprināšana STĀŠANĀS SPĒKĀ Tiesu iestāžu praktiskās sadarbības uzlabošana, lai apkarotu narkotiku tirdz- niecību NARKOTIKAS — TIESU IESTĀŽU SADARBĪBA Finanšu regulas par Centrālās Šengenas informācijas sistēmas (C. SIS) ievie- šanas un darbības izmaksām Šengenas informācijas sistēma (SIS) SCH/COM-ex (93) 21 14. 12. 1993. Vienotas vīzas pagarināšana VĪZAS SCH/COM-ex (93) 22 Rev 14. 12. 1993. Atsevišķu dokumentu konfidencialitāte IZPILDU KOMITEJA SCH/COM-ex (93) 24 14. 12. 1993. SCH/COM-ex (94) 1 Rev 2 26. 4. 1994. Kopīga procedūra attiecībā uz vienotās vīzas anulēšanu, derīguma termiņa pagarināšanu vai saīsināšanu VĪZAS Pielāgošanas pasākumi, kas vajadzīgi, lai novērstu satiksmes plūsmas traucē- jumus vai ierobežojumus sauszemes robežšķērsošanas punktos uz iekšējām robežām IEKŠĒJĀS ROBEŽAS SCH/COM-ex (94) 2 26. 4. 1994. Vienotu vīzu izsniegšana uz robežām VĪZAS SCH/COM-ex (94) 15 Rev 21. 11. 1994. Īstenošanas konvencijas 17. panta 2. punktā noteiktās datorizētās procedū- ras ieviešana, lai sazinātos ar centrālajām iestādēm SCH/COM-ex (94) 16 Rev 21. 11. 1994. Kopēju ieceļošanas un izceļošanas zīmogu iegāde ĀRĒJĀS ROBEŽAS 19/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 139 SCH/COM-ex (94) 17 Rev 4 22. 12. 1994. Šengenas sistēmas ieviešana un piemērošana lidostās un lidlaukos LIDOSTAS SCH/COM-ex (94) 25 22. 12. 1994. SCH/COM-ex (94) 27 22. 12. 1994. Apmaiņa ar statistikas informāciju par vīzu izsniegšanu VĪZAS Ir apstiprināti Šengenas 1993. gada pārskati, un Beniluksa Ekonomikas savie- nības ģenerālsekretāram ir iesniegts apstiprinājums par budžeta izpildi BUDŽETS — ĢENERĀLSEKRETARIĀTS SCH/COM-ex (94) 28 Rev 22. 12. 1994. Lēmuma 75. pantā paredzētais sertifikāts narkotiku un/vai psihotropo vielu pārvadāšanai NARKOTIKAS SCH/COM-ex (94) 29 Rev 2 22. 12. 1994. Nodrošināt 1990. gada 19. jūnija Šengenas Līguma stāšanos spēkā STĀŠANĀS SPĒKĀ SCH/COM-ex (95) PV 1 Rev (8. punkts) Kopējā vīzu politika VĪZAS SCH/COM-ex (95) 7 29. 6. 1995. Izpildu komiteja apstiprina lēmumu izmantot Beniluksa ģenerālsekretariātu, lai piešķirtu SIRENE tīklaII fāzes līgumu SIS — SIRENE II SCH/COM-ex (95) 20 Rev 2 20. 12. 1995. Apstiprināt dokumentu SCH/I (95) 40 Rev 6 par īstenošanas konvencijas 2. panta 2. punkta piemērošanu IEKŠĒJĀS ROBEŽAS SCH/COM-ex (95) 21 20. 12. 1995. Ātra Šengenas valstu savstarpējā apmaiņa ar statistikas datiem un drošiem datiem par iespējamiem darbības traucējumiem uz ārējām robežām ĀRĒJĀS ROBEŽAS SCH/COM-ex (96) 13 Rev 27. 6. 1996. Principi attiecībā uz Šengenas vīzu izsniegšanu saskaņā ar Īstenošanas kon- vencijas 30. panta 1. punkta a) apakšpunktu VĪZAS SCH/COM-ex (96) 15 Cor 2 27. 6. 1996. Grozījums finanšu un administratīvajos nolīgumos ĢENERĀLSEKRETARIĀTS SCH/COM-ex (96) 27 19. 12. 1996. Vīzu izsniegšana uz robežām caurbraucējiem jūrniekiem VĪZAS SCH/COM-ex (97) 2 Rev 2 25. 4. 1997. Piešķirt tiesības piedalīties konkursā par SIS II fāzes priekšizpēti SIS SCH/COM-ex (97) 6 Rev 2 24. 6. 1997. Šengenas rokasgrāmata par policijas sadarbību sabiedriskās kārtības un dro- šības jomā POLICIJAS SADARBĪBA SCH/COM-ex (97) 14 7. 10. 1997. 1995. gada vadības ziņojums par C. SIS ieviešanas un darbības budžeta izpildi BUDŽETS — SIS SCH/COM-ex (97) 17 Rev 15. 12. 1997. Sadales princips 1998. /99. gadam SIS SCH/COM-ex (97) 18 7. 10. 1997. SCH/COM-ex (97) 19 7. 10. 1997. SCH/COM-ex (97) 20 7. 10. 1997. Norvēģijas un Islandes iemaksas C. SIS darbības izmaksu segšanai SIS C. SIS darbības budžets 1998. gadam BUDŽETS — SIS Vienotas vīzas ielīmes izmantošana Norvēģijā un Islandē SADARBĪBAS NOLĪGUMS SCH/COM-ex (97) 22 Rev 15. 12. 1997. Šengenas sekretariāta budžets 1998. gadam BUDŽETS — SEKRETARIĀTS 140 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/1. sēj. SCH/COM-ex (97) 24 7. 10. 1997. SIS nākotne SIS SCH/COM-ex (97) 27 Rev 4 7. 10. 1997. Nodrošināt Īstenošanas konvencijas stāšanos spēkā Itālijā STĀŠANĀS SPĒKĀ SCH/COM-ex (97) 28 Rev 4 7. 10. 1997. Nodrošināt Īstenošanas konvencijas stāšanos spēkā Austrijā STĀŠANĀS SPĒKĀ SCH/COM-ex (97) 29 Rev 2 7. 10. 1997. Nodrošināt Īstenošanas konvencijas stāšanos spēkā Grieķijā STĀŠANĀS SPĒKĀ SCH/COM-ex (97) 32 15. 12. 1997. SCH/COM-ex (97) 33 15. 12. 1997. Vīzu politikas saskaņošana VĪZAS Grozījums finanšu regulu 18. pantā BUDŽETS SCH/COM-ex (97) 34 Rev 15. 12. 1997. Īstenot Vienoto rīcību par uzturēšanās atļauju vienotu formu VĪZAS SCH/COM-ex (97) 35 15. 12. 1997. Grozījums C. SIS finanšu regulās SIS SCH/COM-ex (97) 38 Rev 15. 12. 1997. Finanšu regulas par administratīvo vienību SIS SCH/COM-ex (97) 39 Rev 15. 12. 1997. Pamatprincipi attiecībā uz pierādījuma līdzekļiem un norādošu pierādījumu saistībā ar atpakaļuzņemšanas nolīgumiem starp Šengenas valstīm ATPAKAĻUZŅEMŠANA SCH/COM-ex (98) 1 Rev 2 21. 4. 1998. Ziņojums par darba grupas darbību SCH/COM-ex (98) 2 21. 4. 1998. SCH/COM-ex (98) 3 21. 4. 1998. SCH/COM-ex (98) 5 21. 4. 1998. SCH/COM-ex (98) 6 21. 4. 1998. SCH/COM-ex (98) 7 21. 4. 1998. SCH/COM-ex (98) 8 21. 4. 1998. SCH/COM-ex (98) 9 21. 4. 1998. SCH/COM-ex (98) 10 21. 4. 1998. SCH/COM-ex (98) 11 21. 4. 1998. SCH/COM-ex (98) 12 21. 4. 1998. SCH/COM-ex (98) 15 23. 6. 1998. “SIS 1+” projekts BUDŽETS — SIS Vadības ziņojums par C. SIS budžetu 1996. gadam BUDŽETS — SIS C. SIS ieviešanas izdevumu budžets 1998. gadam BUDŽETS — SIS SIRENE tīkla II fāzes budžeta tāme 1998. gadam BUDŽETS — SIS Administratīvās vienības izdevumu budžeta tāme 1998. gadam BUDŽETS — SIS Palīdzības dienesta budžeta tāme 1998. gadam BUDŽETS — SIS Kopīgās uzraudzības iestādes(JSA) budžets BUDŽETS — SEKRETARIĀTS Līgumslēdzēju pušu savstarpējā sadarbība, ar lidmašīnu nogādājot atpakaļ ārvalstniekus ATPAKAĻUZŅEMŠANA C. SIS ar 15/18 pieslēgumiem SIS Apmaiņa ar statistikas datiem par vīzām vietējā līmenī VĪZAS Izveidošanas budžets 1998. gadam SIS BUDŽETS — SIS 19/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 141 SCH/COM-ex (98) 17 23. 6. 1998. SCH/COM-ex (98) 18 Rev 23. 6. 1998. SCH/COM-ex (98) 19 23. 6. 1998. SCH/COM-ex (98) 21 23. 6. 1998. SCH/COM-ex (98) 24 23. 6. 1998. SCH/COM-ex (98) 26 def. 16. 9. 1998. SCH/COM-ex (98) 27 23. 6. 1998. Atsevišķu dokumentu konfidencialitāte Pasākumi, kas jāveic attiecībā uz valstīm, kuras izvirza problēmas saistībā ar to dokumentu izdošanu, kas vajadzīgi, lai šo valstu piederīgos izvestu no Šen- genas teritorijas ATPAKAĻUZŅEMŠANA — VĪZAS Monako VĪZAS — ĀRĒJĀS ROBEŽAS — SIS Spiedoga iespiešana vīzas pieprasītāju pasēs VĪZAS Nolīgums par vīzu režīma atcelšanu (Īstenošanas konvencijas 20. pants) VĪZAS Īstenošanas konvencijā noteiktās pastāvīgās komitejas izveide 1997. gada ziņojums SCH/COM-ex (98) 29 Rev 23. 6. 1998. Visaptveroša klauzula, kas vajadzīga, lai ietvertu visu tehnisko Šengenas acquis SCH/COM-ex (98) 30 16. 9. 1998. SCH/COM-ex (98) 31 16. 9. 1998. SCH/COM-ex (98) 32 16. 9. 1998. SCH/COM-ex (98) 33 16. 9. 1998. SCH/COM-ex (98) 34 16. 9. 1998. SIRENE tīkla II fāzes budžeta tāme 1999. gadam Administratīvās vienības budžeta tāme 1999. gadam Apstiprināt ziņojumu par SIRENE tīkla II fāzes izdevumiem 1997. gadam Apstiprināt ziņojumu par administratīvās vienības izdevumiem 1997. gadam Apstiprināt ziņojumu par palīdzības dienesta izdevumiem 1997. gadam SCH/COM-ex (98) 35 Rev 2 16. 9. 1998. Kopīgās rokasgrāmatas nosūtīšana ES kandidātvalstīm SCH/COM-ex (98) 37 def. 2 Rīcības plāns nelikumīgas ieceļošanas apkarošanai SCH/COM-ex (98) 43 Rev 16. 9. 1998. SCH/COM-ex (98) 44 16. 12. 1998. SCH/COM-ex (98) 45 16. 12. 1998. SCH/COM-ex (98) 46 Rev 2 16. 12. 1998. SCH/COM-ex (98) 47 Rev 16. 12. 1998. SCH/COM-ex (98) 49 Rev 3 16. 12. 1998. SCH/COM-ex (98) 50 16. 12. 1998. Ad hoc komiteja “Grieķija” C. SIS izveidošanas budžeta tāme 1999. gadam C. SIS darbības budžeta tāme 1999. gadam Kopīgās uzraudzības iestādes budžets 1999. gadam Šengenas sekretariāta budžets 1999. gadam Nodrošināt Īstenošanas konvencijas stāšanos spēkā Grieķijā C. SIS budžets (ieviešana un darbība) 1997. gadam SCH/COM-ex (98) 51 Rev 3 16. 12. 1998. Policijas pārrobežu sadarbība noziedzīgu nodarījumu novēršanas un atklāša- nas jomā, pēc pieprasījuma SCH/COM-ex (98) 52 16. 12. 1998. Rokasgrāmata par policijas pārrobežu sadarbību 142 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/1. sēj. SCH/COM-ex (98) 53 Rev 2 Vīzu politikas saskaņošana — “pelēko sarakstu” atcelšana SCH/COM-ex (98) 56 16. 12. 1998. SCH/COM-ex (98) 57 16. 12. 1998. Rokasgrāmata par dokumentiem, kuros var tikt ielīmēta vīza Vienotas formas ieviešana uzaicinājumiem, apliecinājumam par apmešanās vietu un uzturēšanas atbalsta saistību pieņemšanai SCH/COM-ex (98) 58 Rev 16. 12. 1998. Pastāvīgās komitejas ziņojums par Īstenošanas konvencijas īstenošanu Vāci- jas Federatīvajā Republikā SCH/COM-ex (98) 59 Rev 16. 12. 1998. SCH/COM-ex (99) 1 Rev 2 28. 4. 1999. SCH/COM-ex (99) 3 28. 4. 1999. SCH/COM-ex (99) 4 28. 4. 1999. SCH/COM-ex (99) 5 28. 4. 1999. SCH/COM-ex (99) 6 28. 4. 1999. SCH/COM-ex (99) 7 Rev 2 28. 4. 1999. SCH/COM-ex (99) 8 Rev 2 28. 4. 1999. SCH/COM-ex (99) 9 Rev 28. 4. 1999. SCH/COM-ex (99) 10 28. 4. 1999. Dokumentu konsultantu koordinēta izvietošana Situācija narkotiku jomā Palīdzības dienesta budžets 1999. gadam C. SIS izveidošanas izmaksas SIRENE rokasgrāmata Situācija telekomunikāciju jomā Sadarbības koordinatori Maksājumi informatoriem Šengenas acquis precizēta redakcija Nelegāla tirdzniecība ar ieročiem SCH/COM-ex (99) 11 Rev 2 28. 4. 1999. Lēmums attiecībā uz Nolīgumu par sadarbību tiesvedībā attiecībā uz ceļu satiksmes noteikumu pārkāpumiem SCH/COM-ex (99) 13 28. 4. 1999. SCH/COM-ex (99) 14 28. 4. 1999. SCH/COM-ex (99) 16 Rev 2 28. 4. 1999. SCH/COM-ex (99) 17 Rev 28. 4. 1999. Kopīgās rokasgrāmatas un Kopīgās konsulārās instrukcijas veco versiju izņemšana no apgrozības un jaunu versiju pieņemšana Rokasgrāmata par dokumentiem, kuros var tikt ielīmēta vīza Šengenas un Beniluksa attiecības Likvidācija pēc 1999. gada 1. maija SCH/COM-ex (99) 18 28. 4. 1999. Policijas sadarbības uzlabošana noziedzīgu nodarījumu novēršanā un atklāšanā Deklarācijas SIRENE rokasgrāmata To iestāžu savstarpējās sadarbības pasākumi, kas atbildīgas par robežkontroli SCH/COM-ex (93) Decl 5 14. 12. 1993. SCH/COM-ex (93) Decl 6 14. 12. 1993. 19/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 143 SCH/COM-ex (93) Decl 13 14. 12. 1993. Pamatnostādnes, ko pieņem, lai veicinātu starptautisko tiesu iestāžu palīdzību narkotiku tirdzniecības apkarošanā SCH/COM-ex (94) Decl 8 27. 6. 1994. Ārējās robežas SCH/COM-ex (94) Decl 13 Rev 2 22. 12. 1994. Juridiskie dokumenti, kurus var tieši nosūtīt pa pastu SCH/COM-ex (94) Decl 14 Rev 22. 12. 1994. SIS SCH/COM-ex (95) Decl 2 29. 6. 1995. SCH/COM-ex (95) Decl 3 29. 6. 1995. SCH/COM-ex (95) Decl 4 20. 12. 1995. SCH/COM-ex (95) Decl 5 20. 12. 1995. SCH/COM-ex (96) Decl 1 21. 2. 1996. SCH/COM-ex (96) Decl 2 Rev 18. 4. 1996. SCH/COM-ex (96) Decl 4 Rev 18. 4. 1996. SCH/COM-ex (96) Decl 5 18. 4. 1996. Policijas sadarbība Policijas pārrobežu sadarbība Apmainīšanās ar informāciju par izsniegtajām vīzām Konsulāro nodevu saskaņošana Terorisms Narkotūrisma un narkotiku nelegālu plūsmu problēmas risināšana Vienotas maksas ieviešana attiecībā uz vīzu izsniegšanu Ārvalstnieka jēdziena definīcija SCH/COM-ex (96) Decl 6 Rev 2 26. 6. 1996. Deklarācija par izdošanu SCH/COM-ex (96) Decl 7 Rev 27. 6. 1996. Pārsūtīšanas un atpakaļuzņemšanas politika Šengenas valstīs SCH/COM-ex (97) Decl 1 Rev 3 25. 4. 1997. Nodrošināt Īstenošanas konvencijas stāšanos spēkā Itālijā, Grieķijā un Aus- trijā SCH/COM-ex (97) Decl 4 24. 6. 1997. Gada ziņojums par situāciju uz to valstu robežām, kas no 1996. gada 1. jan- vāra līdz 31. decembrim jau īsteno Īstenošanas konvenciju SCH/COM-ex (97) Decl 5 Rev 24. 6. 1997. Secinājumi, kas iegūti seminārā par atsevišķu Šengenas valstu kopīgiem alter- natīviem pasākumiem, kurš notika Lisabonā 1997. gada 14. un 15. oktobrī SCH/COM-ex (97) Decl 6 25. 4. 1997. Problēmas, kas radušās, nosakot identitāti un iegūstot ceļošanas dokumen- tus, ar kuriem aizstāj pases SCH/COM-ex (97) Decl 8 24. 6. 1997. Izmēģinājuma projekts “maršruti, ko izmanto zagtu transportlīdzekļu tirdz- niecībai” SCH/COM-ex (97) Decl 9 24. 6. 1997. Izmēģinājuma projekti “narkotiku tirdzniecība” un “nelikumīga ieceļošana” SCH/COM-ex (97) Decl 10 24. 6. 1997. Nodrošināt Īstenošanas konvencijas stāšanos spēkā Itālijā, Grieķijā un Aus- trijā SCH/COM-ex (97) Decl 11 7. 10. 1997. To iestāžu saraksts, kas ir tiesīgas piekļūt SIS Itālijā, Austrijā un Grieķijā SCH/COM-ex (97) Decl 12 7. 10. 1997. To centrālo iestāžu saraksts, kas ir atbildīgas par attiecīgo SIS daļu konkrē- tajās valstīs SCH/COM-ex (97) Decl 13 Rev 2 21. 4. 1998. Nepilngadīgo nolaupīšana 144 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/1. sēj. SCH/COM-ex (97) Decl 14 Rev 15. 12. 1997. Pasākumi, kas vērsti pret trešām valstīm, kuras rada atpakaļuzņemšanas problēmas SCH/COM-ex (98) Decl 1 23. 6. 1998. To valsts ekspertu tīkls, kas risina jautājumus, kuri saistīti ar nelikumīgu iece- ļošanu SCH/COM-ex (98) Decl 2 Rev 16. 9. 1998. Sadarbības koordinatoru nosūtīšanas stratēģija SCH/COM-ex (98) Decl 3 16. 9. 1998. SCH/COM-ex (98) Decl 7 16. 12. 1998. SCH/COM-ex (98) Decl 8 16. 12. 1998. SCH/COM-ex (98) Decl 9 16. 12. 1998. SCH/COM-ex (98) Decl 10 16. 12. 1998. SCH/COM-ex (98) Decl 11 Rev 16. 12. 1998. Dokumentu konsultantu izvietošana Iestāžu saraksts atbilstīgi Īstenošanas konvencijas 101. pantam Pasākumi, ko piemēro pret trešo valstu piederīgajiem, kuri neatbilst nosacī- jumiem par iebraukšanu vai uzturēšanos Šengenas valstu teritorijā Rezultāti un secinājumi, kas gūti no vīzītēm uz izvēlētām pārstāvniecībām ārzemēs Šengenas ārējo robežu drošība kā integrētu drošības filtru sistēma 1997. gada ziņojums par situāciju uz Šengenas ārējām robežām SCH/COM-ex (99) Decl 2 Rev 28. 4. 1999. SIS struktūra SCH/COM-ex (99) Decl 3 28. 4. 1999. Ziņojums par Šengenas ārējo robežu kontroli narkotiku jomā 6. To tiesību aktu saraksts, kas ir pieņemti, lai Konvenciju īstenotu iestādes, kurām Izpildu komiteja ir piešķīrusi lēmumu pieņemšanas pilnvaras. SCH/C (95) 122 Rev 4 31. 10. 1995. SCH/C (95) 122 Rev 5 23. 2. 1998. SCH/C (98) 117 27. 10. 1998. SCH/C (99) 25 22. 3. 1999. SCH/C (99) 47 Rev 26. 4. 1999. Centrālās grupas lēmumi Administratīvo un finanšu noteikumu pieņemšana attiecībā uz SIRENE tīkla II fāzi Grozījums finanšu noteikumos par SIRENE tīkla II fāzi Rīcības plāns nelikumīgas ieceļošanas apkarošanai Vispārējie principi attiecībā uz maksājumiem informatoriem un personām, kas ir iefiltrējušās 1998. gada budžeta izpildes apstiprinājums 19/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 145 B PIELIKUMS 2. PANTS 1. DAĻA Konvencija, ko 1990. gada 19. jūnijā Šengenā parakstīja Beļģijas Karaliste, Vācijas Federatīvā Republika, Francijas Republika, Luksemburgas Lielhercogiste un Nīderlandes Karaliste un ar ko īsteno Šengenas Līgumu: 2. panta 4. punkts, 4. pants, ciktāl tas attiecas uz bagāžas kontroli (1), 10. panta 2. punkts, 19. panta 2. punkts, 28. līdz 38. pants un saistītās definīcijas (2), 60. pants, 70. pants, 74. pants, 77. līdz 81. pants (3), 83. līdz 90. pants (3), 120. līdz 125. pants, 131. līdz 135. pants, 137. pants, 139. līdz 142. pants, Nobeiguma akts: 2. deklarācija, Nobeiguma akts: 4. , 5. un 6. deklarācija, Protokols, Kopīgā deklarācija, Ministru un valsts sekretāru deklarācija. 2. DAĻA 1. 2. Protokols, kas parakstīts 1990. gada 27. novembrī Parīzē par Itālijas Republikas valdības pievienošanos 1985. gada 14. jūnijā Šengenā parakstītajam Beniluksa Ekonomikas savienības, Vācijas Federatīvās Republikas un Francijas Republikas valdību Līgumam par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie šo valstu kopīgajām robežām. Šādi noteikumi 1990. gada 27. novembrī Parīzē parakstītajā Nolīgumā par Itālijas Republikas pievienošanos 1990. gada 19. jūnijā Šengenā parakstītajai Konvencijai, ar ko īsteno Beniluksa Ekonomikas savienības, Vācijas Federatīvās Republikas un Francijas Republikas valdību 1985. gada 14. jūnijā parakstīto Šengenas Līgumu, tā Nobeiguma akts un saistītās deklarācijas: 1. pants 5. un 6. pants Nobeiguma akts: I daļa II daļa, 2. un 3. deklarācija Ministru un valsts sekretāru deklarācija (1) Attiecībā uz bagāžas kontroli 4. pants ir aizstāts ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 3925/91 (1991. gada 19. decembris) par kontroles un formalitāšu atcelšanu personu rokas bagāžai un reģistrētajai bagāžai Kopienas iekšējos lidojumos un personu bagāžai Kopienas iekšējos jūras braucienos (OV L 374, 31. 12. 1991. , 4. lpp. ). (2) Aizstātas ar 1990. gada 15. jūnijā Dublinā parakstīto Konvenciju, ar ko nosaka dalībvalsti, kura ir atbildīga par to patvēruma (3) pieteikumu izskatīšanu, kas iesniegti kādā no Eiropas Kopienu dalībvalstīm (OV C 254, 19. 8. 1997. , 1. lpp. ). Īstenošanas konvencijas 77. līdz 81. pants un 83. līdz 90. pants ir aizstāti ar Direktīvu 91/477/EEK par ieroču iegādes un nēsāšanas kontroli. Kara ieroči nonāk dalībvalstu kompetencē saskaņā ar EK Līguma 296. panta 1. punkta b) apakšpunktu. 146 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/1. sēj. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Protokols, kas parakstīts 1991. gada 25. jūnijā Bonnā par Spānijas Karalistes valdības pievienošanos 1985. gada 14. jūnijā Šengenā parakstītajam Beniluksa Ekonomikas savienības, Vācijas Federatīvās Republikas un Francijas Republikas valdību Līgumam par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie šo valstu kopīgajām robežām, kurš grozīts ar 1990. gada 27. novembrī parakstīto Protokolu par Itālijas Republikas valdības pievienošanos, un tam pievienotās deklarācijas. Šādi noteikumi 1991. gada 25. jūnijā Bonnā parakstītajā Nolīgumā par Spānijas Karalistes pievienošanos 1990. gada 19. jūnijā Šengenā parakstītajai Konvencijai, ar ko īsteno Beniluksa Ekonomikas savienības, Vācijas Federatīvās Republikas un Francijas Republikas valdību 1985. gada 14. jūnijā parakstīto Šengenas Līgumu, kuram Itālijas Republika ir pievienojusies saskaņā ar 1990. gada 27. novembrī Parīzē parakstīto nolīgumu, tā Nobeiguma akts un saistītās deklarācijas: 1. pants, 5. un 6. pants, Nobeiguma akts: I daļa, II daļa, 2. un 3. deklarācija, III daļa, 1. , 3. un 4. deklarācija, Ministru un valsts sekretāru deklarācija. Protokols, kas parakstīts 1991. gada 25. jūnijā Bonnā par Portugāles Republikas valdības pievienošanos 1985. gada 14. jūnijā Šengenā parakstītajam Beniluksa Ekonomikas savienības, Vācijas Federatīvās Republikas un Francijas Republikas valdību Līgumam par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie šo valstu kopīgajām robežām, kurš grozīts ar 1990. gada 27. novembrī parakstīto Protokolu par Itālijas Republikas valdības pievienošanos, un tam pievienotās deklarācijas. Šādi noteikumi 1991. gada 25. jūnijā Bonnā parakstītajā Nolīgumā par Portugāles Republikas pievienošanos 1990. gada 19. jūnijā Šengenā parakstītajai Konvencijai, ar ko īsteno Beniluksa Ekonomikas savienības, Vācijas Federatīvās Republikas un Francijas Republikas valdību 1985. gada 14. jūnijā parakstīto Šengenas Līgumu, kuram Itālijas Republika ir pievienojusies saskaņā ar 1990. gada 27. novembrī Parīzē parakstīto nolīgumu, tā Nobeiguma akts un saistītās deklarācijas: 1. pants, 7. un 8. pants, Nobeiguma akts: I daļa, II daļa, 2. un 3. deklarācija, III daļa, 2. , 3. , 4. un 5. deklarācija, Ministru un valsts sekretāru deklarācija. Protokols, kas parakstīts 1992. gada 6. novembrī Madridē par Grieķijas Republikas valdības pievienošanos 1985. gada 14. jūnijā Šengenā parakstītajam Beniluksa Ekonomikas savienības, Vācijas Federatīvās Republikas un Francijas Republikas valdību Līgumam par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie šo valstu kopīgajām robežām, kurš grozīts ar 1990. gada 27. novembrī Parīzē parakstīto Protokolu par Itālijas Republikas valdības pievienošanos un 1991. gada 25. jūnijā Bonnā parakstītajiem protokoliem par Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas valdību pievienošanos, un tam pievienotās deklarācijas. Šādi noteikumi 1992. gada 6. novembrī Madridē parakstītajā Nolīgumā par Grieķijas Republikas pievienošanos 1990. gada 19. jūnijā Šengenā parakstītajai Konvencijai, ar ko īsteno Beniluksa Ekonomikas savienības, Vācijas Federatīvās Republikas un Francijas Republikas valdību 1985. gada 14. jūnijā parakstīto Šengenas Līgumu, kuram Itālijas Republika ir pievienojusies saskaņā ar 1990. gada 27. novembrī Parīzē parakstīto nolīgumu un Spānijas Karaliste un Portugāles Republika ir pievienojušās ar 1991. gada 25. jūnijā Bonnā parakstītajiem nolīgumiem, tā Nobeiguma akts un saistītās deklarācijas: 1. pants, 6. un 7. pants, Nobeiguma akts: I daļa, 19/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 147 II daļa, 2. , 3. , 4. un 5. deklarācija, III daļa, 1. un 3. deklarācija, Ministru un valsts sekretāru deklarācija. 9. Protokols, kas parakstīts 1995. gada 28. aprīlī Briselē par Austrijas Republikas valdības pievienošanos 1985. gada 14. jūnijā Šengenā parakstītajam Beniluksa Ekonomikas savienības, Vācijas Federatīvās Republikas un Francijas Republikas valdību Līgumam par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie šo valstu kopīgajām robežām, kurš grozīts ar protokoliem par Itālijas Republikas, Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas, kā arī Grieķijas Republikas valdību pievienošanos, kas parakstīti attiecīgi 1990. gada 27. novembrī, 1991. gada 25. jūnijā un 1992. gada 6. novembrī. 10. Šādi noteikumi 1995. gada 28. aprīlī Briselē parakstītajā Nolīgumā par Austrijas Republikas pievienošanos 1990. gada 19. jūnijā Šengenā parakstītajai Konvencijai, ar ko īsteno Beniluksa Ekonomikas savienības, Vācijas Federatīvās Republikas un Francijas Republikas valdību 1985. gada 14. jūnijā parakstīto Šengenas Līgumu, kuram Itālijas Republika, Spānijas Karaliste un Portugāles Republika, kā arī Grieķijas Republika ir pievienojušās saskaņā ar nolīgumiem, kas parakstīti attiecīgi 1990. gada 27. novembrī, 1991. gada 25. jūnijā un 1992. gada 6. novembrī, un tā Nobeiguma akts: 1. pants, 5. un 6. pants, Nobeiguma akts: I daļa, II daļa, 2. deklarācija, III daļa. 11. Protokols, kas parakstīts 1996. gada 19. decembrī Luksemburgā par Dānijas Karalistes valdības pievienošanos 1985. gada 14. jūnijā Šengenā parakstītajam Līgumam par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgajām robežām, un tā saistītā deklarācija. 12. Šādi noteikumi 1996. gada 19. decembrī Luksemburgā parakstītajā Nolīgumā par Dānijas Karalistes pievienošanos 1990. gada 19. jūnijā Šengenā parakstītajai Konvencijai, ar ko īsteno 1985. gada 14. jūnijā parakstīto Šengenas Līgumu par pakāpenisku kontroles atcelšanu uz kopīgajām robežām, tā Nobeiguma akts un saistītās deklarācijas: 1. pants, 5. panta 1. punkts, 7. un 8. pants, Nobeiguma akts: I daļa, II daļa, 2. deklarācija, III daļa, Ministru un valsts sekretāru deklarācija. 13. Protokols, kas parakstīts 1996. gada 19. decembrī Luksemburgā par Somijas Republikas valdības pievienošanos 1985. gada 14. jūnijā Šengenā parakstītajam Līgumam par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgajām robežām, un tā saistītā deklarācija. 14. Šādi noteikumi 1996. gada 19. decembrī Luksemburgā parakstītajā Nolīgumā par Somijas Republikas pievienošanos 1990. gada 19. jūnijā Šengenā parakstītajai Konvencijai, ar ko īsteno 1985. gada 14. jūnijā parakstīto Šengenas Līgumu par pakāpenisku kontroles atcelšanu uz kopīgajām robežām, tā Nobeiguma akts un saistītās deklarācijas: 1. pants, 6. un 7. pants, Nobeiguma akts: I daļa, II daļa, 2. deklarācija, III daļa, Ministru un valsts sekretāru deklarācija. 148 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/1. sēj. 15. Protokols, kas parakstīts 1996. gada 19. decembrī Luksemburgā par Zviedrijas Karalistes valdības pievienošanos 1985. gada 14. jūnijā Šengenā parakstītajam Līgumam par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgajām robežām, un tā saistītā deklarācija. 16. Šādi noteikumi 1996. gada 19. decembrī Luksemburgā parakstītajā Nolīgumā par Zviedrijas Karalistes pievienošanos 1990. gada 19. jūnijā Šengenā parakstītajai Konvencijai, ar ko īsteno 1985. gada 14. jūnijā parakstīto Šengenas Līgumu, tā Nobeiguma akts un saistītās deklarācijas: 1. pants, 6. un 7. pants, Nobeiguma akts: I daļa, II daļa, 2. deklarācija, III daļa, Ministru un valsts sekretāru deklarācija. 3. DAĻA Izpildu komitejas lēmumi Norāde Priekšmets Pamatojums (1) SCH/COM-ex (93) 3 14. 12. 1993. SCH/COM-ex (93) 9 14. 12. 1993. SCH/COM-ex (93) 11 14. 12. 1993. SCH/COM-ex (94) 27 22. 12. 1994. SCH/COM-ex (95) 7 29. 6. 1995. SCH/COM-ex (96) 15 Cor 2 27. 6. 1996. SCH/COM-ex (97) 14 7. 10. 1997. SCH/COM-ex (97) 17 Rev 15. 12. 1997. SCH/COM-ex (97) 19 7. 10. 1997. SCH/COM-ex (97) 20 7. 10. 1997. SCH/COM-ex (97) 22 Rev 15. 12. 1997. SCH/COM-ex (97) 27 Rev 4 7. 10. 1997. Administratīvi un finanšu nolīgumi Apstiprināt ministru un valsts sekretāru deklarācijas par narkotikām un psihotropām vielām Ministru un valsts sekretāru deklarāciju apstiprināšana Ir apstiprināti Šengenas 1993. gada pārskati, un Beniluksa Ekonomikas sniegts apstiprinājums par budžeta izpildi savienības ģenerālsekretāram ir Izpildu komiteja apstiprina lēmumu izmantot Beniluksa ģenerālsekretariātu, lai piešķirtu SIRENE tīkla II fāzes līgumu Grozījums finanšu un administratīvajos nolīgumos Vadības 1995. gada ziņojums par C. SIS izveidošanas un darbības budžeta izpildi Sadales princips 1998. /99. gadam C. SIS darbības budžets 1998. gadam Vienotas vīzas ielīmes izmantošana Norvēģijā un Islandē Šengenas sekretariāta budžets 1998. gadam Nodrošināt īstenošanas konvencijas stāšanos spēkā Itālijā SCH/COM-ex (97) 28 Rev 4 7. 10. 1997. Nodrošināt Īstenošanas konvencijas stāšanos spēkā Aus- trijā SCH/COM-ex (97) 33 15. 12. 1997. SCH/COM-ex (97) 38 Rev 15. 12. 1997. Grozījums finanšu regulu 18. pantā Finanšu regulas par administratīvo vienību (1) Šajā ailē minētie paskaidrojumi (burti) attiecas uz ceturtajā apsvērumā uzskaitītajiem kritērijiem. f) a) a) f) f) f) b) f) b) e) f) b) b) f) c) 19/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 149 Norāde Priekšmets Pamatojums (1) SCH/COM-ex (98) 2 21. 4. 1998. SCH/COM-ex (98) 3 21. 4. 1998. SCH/COM-ex (98) 5 21. 4. 1998. SCH/COM-ex (98) 6 21. 4. 1998. SCH/COM-ex (98) 7 21. 4. 1998. SCH/COM-ex (98) 8 21. 4. 1998. SCH/COM-ex (98) 9 21. 4. 1998. SCH/COM-ex (98) 15 23. 6. 1998. SCH/COM-ex (98) 24 23. 6. 1998. SCH/COM-ex (98) 27 23. 6. 1998. SCH/COM-ex (98) 30 16. 9. 1998. SCH/COM-ex (98) 31 16. 9. 1998. SCH/COM-ex (98) 32 16. 9. 1998. SCH/COM-ex (98) 33 16. 9. 1998. SCH/COM-ex (98) 34 16. 9. 1998. SCH/COM-ex (98) 44 16. 12. 1998. SCH/COM-ex (98) 45 16. 12. 1998. SCH/COM-ex (98) 46 Rev 2 16. 12. 1998. SCH/COM-ex (98) 47 Rev 16. 12. 1998. SCH/COM-ex (98) 50 16. 12. 1998. “SIS 1+” projekts Vadības ziņojums par C. SIS budžetu 1996. gadam C. SIS izveidošanas izdevumu budžets 1998. gadam SIRENE tīkla II fāzes budžeta tāme 1998. gadam Administratīvās 1998. gadam vienības izdevumu budžeta tāme Palīdzības dienesta budžeta tāme 1998. gadam JSA budžets SIS izveidošanas budžets 1998. gadam BUDŽETS — SIS Vienošanās par vīzu režīma atcelšanu (Īstenošanas kon- vencijas 20. pants) VĪZAS 1997. gada ziņojums SIRENE tīkla II fāzes budžeta projekts 1999. gadam Administratīvās vienības budžeta projekts 1999. gadam SIRENE tīkla II fāzes 1997. gada pārskatu apstiprināšana Administratīvās vienības 1997. gada pārskatu apstiprinā- šana Palīdzības dienesta 1996. un 1997. gada pārskatu apstip- rināšana C. SIS izveidošanas budžets 1999. gadam C. SIS darbības budžets 1999. gadam Kopīgās uzraudzības iestādes budžets 1999. gadam Šengenas sekretariāta budžets 1999. gadam C. SIS 1997. gada izveidošanas un darbības budžeta izpilde SCH/COM-ex (98) 58 Rev 16. 12. 1998. Pastāvīgās komitejas ziņojums par Īstenošanas konvenci- jas īstenošanu Vācijas Federatīvajā Republikā SCH/COM-ex (99) 1 Rev 2 28. 4. 1999. SCH/COM-ex (99) 9 Rev 28. 4. 1999. Acquis attiecībā uz narkotikām Šengenas acquis precizēta redakcija (1) Šajā ailē minētie paskaidrojumi (burti) attiecas uz ceturtajā apsvērumā uzskaitītajiem kritērijiem. f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) b) a) b) 150 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/1. sēj. Norāde Priekšmets Pamatojums (1) SCH/COM-ex (99) 16 Rev 2 28. 4. 1999. SCH/COM-ex (99) 17 Rev 28. 4. 1999. Šengenas un Beniluksa attiecības Likvidācija pēc 1999. gada 1. maija (1) Šajā ailē minētie paskaidrojumi (burti) attiecas uz ceturtajā apsvērumā uzskaitītajiem kritērijiem. f) f) Izpildu komitejas deklarācijas Norāde Priekšmets Pamatojums (1) SCH/COM-ex (93) Decl 5 14. 12. 1993. SCH/COM-ex (93) Decl 6 14. 12. 1993. SCH/COM-ex (93) Decl 13 14. 12. 1993. SIRENE rokasgrāmata To iestāžu savstarpējās sadarbības pasākumi, kas atbildī- gas par robežkontroli Metodisks līdzeklis, kas paredzēts, lai veicinātu starptau- tisku savstarpējo palīdzību narkotiku tirdzniecības apka- rošanā SCH/COM-ex (94) Decl 8 27. 6. 1994. Ārējās robežas SCH/COM-ex (94) Decl 13 Rev 2 22. 12. 1994. Juridiskie dokumenti, kurus var tieši nosūtīt pa pastu SCH/COM-ex (94) Decl 14 Rev 22. 12. 1994. SIS SCH/COM-ex (95) Decl 2 29. 6. 1995. SCH/COM-ex (95) Decl 3 20. 12. 1995. SCH/COM-ex (95) Decl 4 20. 12. 1995. SCH/COM-ex (95) Decl 5 20. 12. 1995. SCH/COM-ex (96) Decl 1 21. 2. 1996. Policijas sadarbība Policijas pārrobežu sadarbība Apmainīšanās ar informāciju par izsniegtajām vīzām Konsulāronodevusaskaņošana Terorisms SCH/COM-ex (96) Decl 2 Rev 18. 4. 1996. Narkotūrisma un narkotiku nelegālu plūsmu problēmas risināšana SCH/COM-ex (96) Decl 4 Rev 18. 4. 1996. Vienotas samaksas ieviešana attiecībā uz vīzu izsniegšanu SCH/COM-ex (96) Decl 7 Rev 27. 6. 1996. Pārsūtīšanas un atpakaļuzņemšanas politika Šengenas val- stīs SCH/COM-ex (97) Decl 1 Rev 3 25. 4. 1997. 1996. gada ziņojums SCH/COM-ex (97) Decl 4 24. 6. 1997. SCH/COM-ex (97) Decl 5 Rev 24. 6. 1997. Gada ziņojums par situāciju uz to valstu robežām, kas no 1996. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim jau īsteno Šen- genas Konvenciju Secinājumi, kas iegūti seminārā par kopīgiem alternatī- viem pasākumiem, kurš notika Lisabonā 1997. gada 14. un 15. oktobrī (1) Šajā ailē minētie paskaidrojumi (burti) attiecas uz ceturtajā apsvērumā uzskaitītajiem kritērijiem b) a) a) a) a) b) a) a) a) a) a) a) a) a) b) b) b) 19/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 151 Norāde Priekšmets Pamatojums (1) SCH/COM-ex (97) Decl 6 25. 4. 1997. SCH/COM-ex (97) Decl 8 24. 6. 1997. SCH/COM-ex (97) Decl 9 24. 6. 1997. SCH/COM-ex (97) Decl 10 24. 6. 1997. SCH/COM-ex (97) Decl 11 7. 10. 1997. SCH/COM-ex (97) Decl 12 7. 10. 1997. Problēmas, kas radušās, nosakot identitāti un iegūstot ceļošanas dokumentus, ar kuriem aizstāj pases Izmēģinājuma projekts “maršruti, ko izmanto zagtu trans- portlīdzekļu tirdzniecībai” Izmēģinājuma projekti “narkotiku tirdzniecība” un “neli- kumīga ieceļošana” Nodrošināt Konvencijas stāšanos spēkā Itālijā, Grieķijā un Austrijā To iestāžu saraksts, kuras ir tiesīgas piekļūt SIS Itālijā, Aus- trijā un Grieķijā To centrālo iestāžu saraksts, kas ir atbildīgas par attiecīgo SIS daļu konkrētajās valstīs SCH/COM-ex (97) Decl 14 Rev 15. 12. 1997. Pasākumi, kas vērsti pret trešām valstīm, kuras rada atpakaļuzņemšanas problēmas SCH/COM-ex (98) Decl 1 23. 6. 1998. To valsts ekspertu tīkls, kas risina jautājumus, kuri saistīti ar nelikumīgu ieceļošanu SCH/COM-ex (98) Decl 2 Rev 16. 9. 1998. SCH/COM-ex (98) Decl 3 16. 9. 1998. SCH/COM-ex (98) Decl 7 16. 12. 1998. SCH/COM-ex (98) Decl 8 16. 12. 1998. Sadarbības koordinatoru nosūtīšanas stratēģija Dokumentu konsultantu izvietošana Kompetento iestāžu saraksts atbilstīgi Īstenošanas konven- cijas 101. pantam Pasākumi, ko piemēro pret trešo valstu personām, kuras neatbilst nosacījumiem par iebraukšanu vai uzturēšanos Šengenas valstu teritorijā SCH/COM-ex (98) Decl 9 16. 12. 1998. Rezultāti un secinājumi, kas gūti no vīzītēm pie izvēlētām pārstāvniecībām ārzemēs SCH/COM-ex (98) Decl 10 16. 12. 1998. Šengenas ārējo robežu drošība kā integrētu drošības filtru sistēma SCH/COM-ex (98) Decl 11 Rev 16. 12. 1998. 1997. gada ziņojums par situāciju uz Šengenas ārējām robežām SCH/COM-ex (98) Decl 3 28. 4. 1999. Ziņojums par Šengenas ārējo robežu kontroli narkotiku jomā (1) Šajā ailē minētie paskaidrojumi (burti) attiecas uz ceturtajā apsvērumā uzskaitītajiem kritērijiem a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) Centrālās grupas lēmumi Norāde Priekšmets Pamatojums (1) SCH/C (95) 122 Rev 4 31. 10. 1995. SCH/C (95) 122 Rev 5 23. 2. 1998. SCH/C (99) 47 Rev 26. 4. 1999. Pieņemt Administratīvo regulu un Finanšu regulu par SIRENE tīkla II fāzi Grozījums Finanšu regulā par SIRENE tīkla II fāzi 1998. gada budžeta izpildes apstiprinājums f) f) f) (1) Šajā ailē minētie paskaidrojumi (burti) attiecas uz ceturtajā apsvērumā uzskaitītajiem kritērijiem


title: 1999/438/CE: Decisione del Consiglio, del 20 maggio 1999, concernente l'Autorità di controllo comune istituita dall'articolo 115 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, firmata il 19 giugno 1990

eurovoc_concepts:
EU control
Schengen Agreement
border control
customs inspection
supervisory power

formats: html pdf print

text: L 176/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 10. 7. 1999 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 maggio 1999 concernente l’Autorit(cid:224) di controllo comune istituita dall’articolo 115 della convenzione di appli- cazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, firmata il 19 giugno 1990 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, DECIDE: (1999/438/CE) visto il protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nel- l’ambito dell’Unione europea, e in particolare l’articolo 2, (1) considerando che l’articolo 115 della convenzione di appli- cazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 rela- tivo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere co- muni, firmata il 19 giugno 1990, ha istituito un’Autorit(cid:224) di controllo comune incaricata di controllare l’unit(cid:224) di sup- porto tecnico del Sistema di Informazione Schengen (SIS) e di esaminare altre questioni concernenti l’applicazione delle disposizioni relative al SIS e la protezione dei dati di natura personale; (2) considerando che si tratta di un’Autorit(cid:224) indipendente che non pu(cid:242) essere assimilata a un comitato o a un gruppo di lavoro del Consiglio ai sensi dell’articolo 19 del regolamento interno del Consiglio; (3) considerando che il 2 febbraio 1996 l’Autorit(cid:224) di controllo comune ha approvato il suo regolamento interno, modifi- cato da ultimo il 27 aprile 1998, al quale occorre che essa apporti gli adattamenti necessari a seguito dell’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea; (4) considerando che occorre inoltre riconoscere che il regola- mento interno dell’Autorit(cid:224) di controllo comune costituisce un elemento dell’acquis di Schengen in senso ampio, il cui funzionamento nell’ambito dell’Unione europea deve conti- nuare ad essere garantito sul piano logistico e finanziario; (5) considerando che la presente decisione Ł destinata a garan- tire il corretto funzionamento dell’Autorit(cid:224) di controllo co- mune nell’ambito dell’entrata in vigore del trattato di Am- sterdam; (6) tenendo conto dello statuo del tutto specifico dell’Autorit(cid:224) di controllo comune; (7) avendo dato la possibilit(cid:224) all’Autorit(cid:224) di controllo comune di esprimere la sua posizione, 1. Il Segretariato generale del Consiglio dell’Unione europea ospiter(cid:224) riunioni dell’Autorit(cid:224) di controllo comune e le age- voler(cid:224) come lo fa per i gruppi di lavoro del Consiglio. 2. Il Segretariato generale del Consiglio provveder(cid:224) al Segreta- riato dell’Autorit(cid:224) di controllo comune e si tiene a disposi- zione del presidente dell’Autorit(cid:224) di controllo comune. 3. La presidenza dell’Autorit(cid:224) di controllo comune fisser(cid:224), pre- vio accordo della presidenza del Consiglio, il calendario per le riunioni dell’Autorit(cid:224) di controllo nella sede del Consiglio a Bruxelles. 4. Le spese di viaggio per le riunioni a Bruxelles e per realiz- zare i controlli presso il C. SIS sono imputate al bilancio del Consiglio e sono eseguite secondo la decisione del Segreta- rio generale del 21 maggio 1997. 5. I beneficiari del rimborso delle spese di viaggio sono: (cid:151) per ciascuno degli Stati membri di cui all’articolo 1 del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nel- l’ambito dell’Unione europea e per ciascuno degli altri Stati membri che partecipano alle disposizioni di tale acquis relative al SIS, per le riunioni dell’ACC: due rap- presentanti dell’autorit(cid:224) nazionale, di cui all’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento interno dell’autorit(cid:224) di con- trollo comune; (cid:151) gli esperti di cui all’articolo 2, paragrafo 5 del regola- mento interno dell’Autorit(cid:224) di controllo comune. 6. Le spese contemplate dalla presente decisione sono imputate alla voce 2501 della sezione II (Consiglio) del bilancio ge- nerale. Fatto a Bruxelles, add(cid:236) 20 maggio 1999. Per il Consiglio Il Presidente E. BULMAHN


title: 1999/435/EF: Rådets afgørelse af 20. maj 1999 om definition af Schengen-reglerne med henblik på, i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om Den Europæiske Union, at fastsætte retsgrundlaget for de bestemmelser og afgørelser, der udgør Schengen-reglerne

text: 10. 7. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 176/1 II (Retsakter hvis offentliggłrelse ikke er obligatorisk) R¯DET R¯DETS AFG(cid:216)RELSE af 20. maj 1999 om definition af Schengen-reglerne med henblik p(cid:229), i overensstemmelse med de relevante bestem- melser i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union, at fasts(cid:230)tte retsgrundlaget for de bestemmelser og afgłrelser, der udgłr Schengen-reglerne (1999/435/EF) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) p(cid:229) grundlag af artikel 2, stk. 1, andet afsnit, fłrste punktum, i protokollen, knyttet som bilag til traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union og traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, om integration af Schengen-reglerne i Den Europ(cid:230)iske Union (i det fłlgende ben(cid:230)vnt »Schengen-protokollen«), og ud fra fłlgende betragtninger: (1) Det er nłdvendigt, at R(cid:229)det definerer Schengen-reglerne, for at det, i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i traktaterne, kan fasts(cid:230)tte retsgrundlaget for bestemmelserne i Schengen-reglerne. (2) Det er kun nłdvendigt at fasts(cid:230)tte retsgrundlaget for de udgłr bindende Schengen-reglerne, og som stadig er g(cid:230)ldende. bestemmelser afgłrelser, eller der d) Emnet for reglen er omfattet af og dermed overflłdig- gjort af g(cid:230)ldende F(cid:230)llesskabs- eller EU-lovgivning eller af en retsakt, der er vedtaget af samtlige medlemsstater. e) Reglen er blevet overflłdiggjort af den aftale med Repu- blikken Island og Kongeriget Norge, som skal indg(cid:229)s i henhold til artikel 6 i Schengen-protokollen. f) Reglen vedrłrer et omr(cid:229)de, der hverken falder ind under F(cid:230)llesskabets virke eller er omfattet af EU’s m(cid:229)l, og s(cid:229)ledes vedrłrer et af de omr(cid:229)der, med hensyn til hvilke medlemsstaterne har forbeholdt sig handlefrihed. regler, der udelukkende kan v(cid:230)re af Dette omfatter finansielle betydning med henblik p(cid:229) beregningen af fordringer fra eller mellem de vedrłrte medlemsstater. (3) R(cid:229)det błr derfor fastsl(cid:229), for hvilke af de bestemmelser og afgłrelser, der udgłr Schengen-reglerne, det ikke er nłdven- digt at fasts(cid:230)tte et retsgrundlag i henhold til de relevante traktatbestemmelser. (5) Ogs(cid:229) hvis R(cid:229)det af en af disse grunde for nogle af Schengen-reglernes vedkommende ikke skal eller błr fast- s(cid:230)tte noget retsgrundlag, medfłrer dette ikke, at de oph(cid:230)ves eller bliver juridisk ugyldige. Retsvirkningen af g(cid:230)ldende som er vedtaget p(cid:229) grundlag af s(cid:229)danne bestemmelser, berłres ikke heraf. retsakter, (4) Det forhold, at R(cid:229)det for nogle af Schengen-reglernes vedkommende ikke skal eller ikke błr fasts(cid:230)tte noget rets- grundlag i henhold til de relevante bestemmelser i trakta- terne, kan begrundes med fłlgende: (6) Danmarks rettigheder og pligter fastl(cid:230)gges i artikel 3 i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europ(cid:230)iske Union og i artikel 1-5 i protokollen om Danmarks stilling (cid:151) a) Reglen har ikke bindende virkning, og en tilsvarende regel kan kun vedtages af R(cid:229)det p(cid:229) grundlag af et instru- ment, der ikke henviser til noget retsgrundlag i en af traktaterne. TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: b) Reglen er blevet overflłdig med tiden og/eller p(cid:229) grund af omst(cid:230)ndighederne. c) Reglen vedrłrer institutionelle ordninger, som m(cid:229) anses for at blive aflłst af EU-procedurer. Artikel 1 1. I overensstemmelse med bilaget til protokollen om inte- gration af Schengen-reglerne i Den Europ(cid:230)iske Union omfatter Schengen-reglerne alle de retsakter, som er anfłrt i bilag A til denne afgłrelse. L 176/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 7. 1999 Schengen-reglerne, jf. stk. 1, offentliggłres i De Europ(cid:230)iske 2. F(cid:230)llesskabers Tidende, med undtagelse af de bestemmelser, der er n(cid:230)vnt i artikel 2, samt de bestemmelser, som p(cid:229) datoen for vedtagelsen af denne afgłrelse er klassificeret som »fortrolige« af Schengen-EksekutivkomitØen. 3. R(cid:229)det forbeholder sig ret til senere ogs(cid:229) at offentliggłre andre dele af Schengen-reglerne i EF-Tidende, navnlig bestem- melser, som det synes nłdvendigt at offentliggłre i almenhe- dens interesse, eller som R(cid:229)det anser for at v(cid:230)re af betydning for fortolkningen af Schengen-reglerne. Artikel 2 Det er ikke nłdvendigt, at R(cid:229)det i henhold til artikel 2, stk. 1, andet afsnit, andet punktum, i Schengen-protokollen i overens- stemmelse med de traktaterne fastl(cid:230)gger et retsgrundlag for fłlgende bestemmelser og afgł- relser, der er en del af Schengen-reglerne: relevante bestemmelser i a) de bestemmelser i konventionen, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 mellem Kongeriget Belgien, Forbundsre- publikken Tyskland, Den Franske Republik, Storhertug- dłmmet Luxembourg og Kongeriget Nederlandene om gennemfłrelse af Schengen-aftalen med tilhłrende slutakt og erkl(cid:230)ringer (»Schengen-konventionen«), der er opregnet i bilag B, 1. del; b) de bestemmelser i tiltr(cid:230)delsesaftalerne og protokollerne til indg(cid:229)et med i Paris den 27. Schengen-aftalen og Schengen-konventionen, Den Italienske Republik (undertegnet i Bonn den 25. november 1990), Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik (undertegnet juni 1991), Den Hellenske Republik (undertegnet i Madrid den 6. november 1992), Republikken (cid:216)strig (undertegnet i Bruxelles den 28. april 1995) og Kongeriget Danmark, Republikken Finland og i Luxembourg den 19. Kongeriget Sverige (undertegnet december 1996), der er opregnet i bilag B, 2. del; c) de afgłrelser og erkl(cid:230)ringer, der er vedtaget af Eksekutiv- er ved Schengen-konventionen, der komitØen, nedsat opregnet i bilag B, 3. del; d) de afgłrelser, som Centralgruppen har truffet efter bemyn- digelse fra EksekutivkomitØen og som er anfłrt i 3. del i bilag B. Artikel 3 Denne afgłrelse finder straks anvendelse. Den offentliggłres i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 20. maj 1999. P(cid:229) R(cid:229)dets vegne E. BULMAHN Formand 10. 7. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 176/3 BILAG A Artikel 1 SCHENGEN-REGLERNE 1. Aftalen mellem regeringerne for staterne i Den (cid:216)konomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis oph(cid:230)velse af kontrollen ved de f(cid:230)lles gr(cid:230)nser, undertegnet i Schengen den 14. juni 1985. 2. Konventionen, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 mellem Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Franske Republik, Storhertugdłmmet Luxembourg og Kongeriget Nederlandene om gennemfłrelse af aftalen om gradvis oph(cid:230)velse af kontrollen ved de f(cid:230)lles gr(cid:230)nser, undertegnet i Schengen den 14. juni 1985, med tilhłrende slutakt og f(cid:230)lles erkl(cid:230)ringer. 3. Protokollerne og aftalerne om tiltr(cid:230)delse af 1985-aftalen og 1990-gennemfłrelseskonventionen indg(cid:229)et med Italien (undertegnet i Paris den 27. november 1990), Spanien og Portugal (undertegnet i Bonn den 25. juni 1991), Gr(cid:230)ken- land (undertegnet i Madrid den 6. november 1992), (cid:216)strig (undertegnet i Bruxelles den 28. april 1995) og Danmark, Finland og Sverige (undertegnet i Luxembourg den 19. december 1996) med tilhłrende slutakter og erkl(cid:230)ringer. 4. Afgłrelser og erkl(cid:230)ringer vedtaget af Schengen-EksekutivkomitØen. 5. Afgłrelser truffet af Centralgruppen, som denne har f(cid:229)et bemyndigelse til af EksekutivkomitØen. SCH/Com-ex (93) 3 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 9 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 10 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 11 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 14 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 16 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 21 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 22 rev. 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 24 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (94) 1 rev. 2 26. 4. 1994 SCH/Com-ex (94) 2 26. 4. 1994 SCH/Com-ex (94) 15 rev. 21. 11. 1994 SCH/Com-ex (94) 16 rev. 21. 11. 1994 Afgłrelser Administrative og finansielle ordninger GENERALSEKRETARIATET Bekr(cid:230)ftelse af ministrenes og statssekret(cid:230)rernes erkl(cid:230)ringer om narko- tika og psykotrope stoffer NARKOTIKA (cid:151) RETLIGT SAMARBEJDE Bekr(cid:230)ftelse af erkl(cid:230)ringerne fra ministrene og statssekret(cid:230)rerne af 19. 6. 1992 og 30. 6. 1993 om ikrafttr(cid:230)delse TR¯DT I KRAFT Bekr(cid:230)ftelse af erkl(cid:230)ringerne fra ministrene og statssekret(cid:230)rerne TR¯DT I KRAFT Forbedring af det praktiske retlige samarbejde for at bek(cid:230)mpe ulovlig narkotikahandel NARKOTIKA (cid:151) RETLIGT SAMARBEJDE Finansielle bestemmelser om oprettelse af og driftsudgifter for CESIS SIS Udvidelse af det ensartede visum VISA Visse dokumenters fortrolige karakter EKSEKUTIVKOMIT(cid:201)EN F(cid:230)lles procedurer for annullation eller oph(cid:230)velse af det ensartede visum eller afkortelse af dets gyldighedsperiode VISA Tilpasningsforanstaltninger med henblik p(cid:229) at restriktioner for vejtrafikken ved de indre gr(cid:230)nseovergangssteder INDRE GR˘NSER fjerne hindringer og Udstedelse af ensartet visum ved gr(cid:230)nserne VISA Indfłrelse af en edb-procedure for hłring af de centrale myndigheder, der er omhandlet i artikel 17, stk. 2, i konventionen Erhvervelse af f(cid:230)lles ind- og udrejsestempler YDRE GR˘NSER L 176/4 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 7. 1999 SCH/Com-ex (94) 17 rev. 4 22. 12. 1994 Indfłrelse og anvendelse af Schengen-systemet i lufthavne og p(cid:229) flyve- pladser LUFTHAVNE SCH/Com-ex (94) 25 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (94) 27 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (94) 28 rev. 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (94) 29 rev. 2 22. 12. 1994 Udveksling af statistiske oplysninger om visumudstedelse VISA Godkendelse af Schengen-regnskabet for 1993 og meddelelse af decharge til generalsekret(cid:230)ren for Den (cid:216)konomiske Union Benelux BUDGET (cid:151) GENERALSEKRETARIATET Den i artikel 75 omhandlede attest for medbringelse af narkotika og psykotrope stoffer NARKOTIKA Ikrafttr(cid:230)delse af konventionen om gennemfłrelse af Schengen-aftalen af 19. 6. 1990 TR¯DT I KRAFT SCH/Com-ex (95) PV 1 rev. (Point No 8) F(cid:230)lles visumpolitik VISA SCH/Com-ex (95) 7 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) 20 rev. 2 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) 21 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (96) 13 rev. 27. 6. 1996 EksekutivkomitØens godkendelse af beslutningen om at lade Generalsek- retariatet for Benelux tildele kontrakten vedrłrende fase II af SIRENE SIS (cid:151) SIRENE II Godkendelse af dok. SCH/I (95) 40 rev. 6 om proceduren for anvendelse af artikel 2, stk. 2, i konventionen INDRE GR˘NSER Hurtig udveksling mellem Schengen-staterne af statistiske og konkrete oplysninger om mulige mangler ved de ydre gr(cid:230)nser YDRE GR˘NSER Principper for udstedelse af Schengen-visa i overensstemmelse med artikel 30, stk. 1, litra a), i konventionen om gennemfłrelse af Schengen- aftalen VISA SCH/Com-ex (96) 15 cor. 2 27. 6. 1996 ˘ndring af de finansielle og administrative ordninger GENERALSEKRETARIATET SCH/Com-ex (96) 27 19. 12. 1996 SCH/Com-ex (97) 2 rev. 2 25. 4. 1997 SCH/Com-ex (97) 6 rev. 2 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) 14 7. 10. 1997 Udstedelse af visum ved gr(cid:230)nserne til słfolk i transit VISA Tilslag for bud p(cid:229) forundersłgelsen vedrłrende SIS II SIS Schengen-h(cid:229)ndbog vedrłrende politisamarbejde om den offentlige orden og sikkerhed POLITISAMARBEJDE Gennemfłrelse af budgettet vedrłrende oprettelsen og driften af CESIS for 1995 BUDGET (cid:151) SIS SCH/Com-ex (97) 17 rev. 15. 12. 1997 Fordelingsnłgle for 1998/1999 SIS SCH/Com-ex (97) 18 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 19 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 20 7. 10. 1997 Norges og Islands andel i udgifterne til oprettelse af CESIS SIS Opstilling af driftsbudgettet for CESIS for 1998 BUDGET (cid:151) SIS Anvendelse af ensartet visumm(cid:230)rkat, Norge-Island SAMARBEJDSAFTALE SCH/Com-ex (97) 22 rev. 15. 12. 1997 Opstilling af Schengen-sekretariatets budget for 1998 BUDGET (cid:151) SEKRETARIATET 10. 7. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 176/5 SCH/Com-ex (97) 24 7. 10. 1997 Udvikling af SIS SIS SCH/Com-ex (97) 27 rev. 4 7. 10. 1997 Schengen-konventionens ikrafttr(cid:230)delse i Italien TR¯DT I KRAFT SCH/Com-ex (97) 28 rev. 4 7. 10. 1997 Schengen-konventionens ikrafttr(cid:230)delse i (cid:216)strig TR¯DT I KRAFT SCH/Com-ex (97) 29 rev. 2 7. 10. 1997 Schengen-konventionens ikrafttr(cid:230)delse i Gr(cid:230)kenland TR¯DT I KRAFT SCH/Com-ex (97) 32 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 33 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 34 rev. 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 35 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 38 rev. 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 39 rev. 15. 12. 1997 Harmonisering af visumpolitikken VISA ˘ndring af artikel 18 i den finansielle ordning BUDGET Gennemfłrelse af den f(cid:230)lles aktion, ensartet udformning af opholdstil- ladelse VISA ˘ndring af den finansielle ordning vedrłrende CESIS SIS Forvaltningsudvalgets finansielle ordning SIS Retningslinjer for bevismidler og indicier i forbindelse med tilbagetagel- sesaftaler mellem Schengen-stater TILBAGETAGELSE SCH/Com-ex (98) 1 rev. 2 21. 4. 1998 Task Forcens beretning SCH/Com-ex (98) 2 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 3 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 5 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 6 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 7 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 8 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 9 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 10 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 11 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 12 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 15 23. 6. 1998 SIS 1+-projektet BUDGET (cid:151) SIS Gennemfłrelsen af budgettet for CESIS for 1996 BUDGET (cid:151) SIS Budgetoverslag for 1998 for oprettelsen af CESIS BUDGET (cid:151) SIS Budgetoverslag for 1998 for fase II af SIRENE-netv(cid:230)rket BUDGET (cid:151) SIRENE II Budgetoverslag for 1998 for Forvaltningsudvalgets udgifter BUDGET (cid:151) SIS Budgetoverslag for 1998 for helpdesken BUDGET (cid:151) SIS Budgettet for den f(cid:230)lles tilsynsmyndighed BUDGET (cid:151) SEKRETARIATET Samarbejdet mellem de kontraherende parter ved udsendelse ad luftvejen TILBAGETAGELSE CESIS med 15/18 tilslutninger SIS Udveksling p(cid:229) stedet af statistiske oplysninger om visumudstedelse VISA Budget for oprettelse af SIS for 1998 BUDGET (cid:151) SIS L 176/6 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 7. 1999 SCH/Com-ex (98) 17 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 18 rev. 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 19 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 21 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 24 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 26 def. 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 27 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 29 rev. 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 30 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 31 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 32 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 33 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 34 16. 9. 1998 Klassifikation af visse dokumenter Foranstaltninger over for stater, der har problemer med udstedelsen af dokumenter, som muliggłr fjernelse fra Schengen-omr(cid:229)det TILBAGETAGELSE (cid:151) VISA Monaco VISA (cid:151) YDRE GR˘NSER (cid:151) SIS Stempling af visumansłgernes pas VISA Konvention om oph(cid:230)velse af visumpligten (artikel 20 i Schengen- konventionen) VISA Oprettelse af Det St(cid:229)ende Udvalg for Schengen-konventionen ¯rsberetningen for 1997 Opfejningsklausul, som skal d(cid:230)kke samtlige tekniske Schengen-regler Budgetforslag for 1999 for fase II af SIRENE-netv(cid:230)rket Budgetforslag for 1999 for Forvaltningsudvalget Godkendelse af beretningen om udgifterne for 1997 for fase II af SIRENE-netv(cid:230)rket Godkendelse af beretningen om udgifterne for 1997 for Forvaltnings- udvalget Godkendelse af beretningen om udgifterne for 1996 og 1997 for help- desken SCH/Com-ex (98) 35 rev. 2 16. 9. 1998 Videregivelse af den f(cid:230)lles h(cid:229)ndbog til ansłgerlandene SCH/Com-ex (98) 37 def. 2 Handlingsplan til bek(cid:230)mpelse af illegal invandring SCH/Com-ex (98) 43 rev. 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 44 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 45 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 46 rev. 2 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 47 rev. 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 49 rev. 3 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 50 16. 12. 1998 Ad hoc-udvalget vedrłrende Gr(cid:230)kenland Budgetoverslag over oprettelsen af CESIS for 1999 Budgetoverslag over driften af CESIS for 1999 Budgettet for 1999 for den f(cid:230)lles tilsynsmyndighed Budget for 1999 for Schengen-sekretariatet Schengen-konventionens ikrafttr(cid:230)den for Gr(cid:230)kenland Fłring af budgettet (oprettelse og drift) for CESIS for 1997 SCH/Com-ex (98) 51 rev. 3 16. 12. 1998 Gr(cid:230)nseoverskridende politisamarbejde om forebyggelse og opklaring af strafbare handlinger efter anmodning SCH/Com-ex (98) 52 16. 12. 1998 Retningslinjer for gr(cid:230)nseoverskridende politisamarbejde 10. 7. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 176/7 SCH/Com-ex (98) 53 rev. 2 Harmonisering af visumpolitikken-afskaffelse af de gr(cid:229) lister SCH/Com-ex (98) 56 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 57 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 58 rev. 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 59 rev. 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (99) 1 rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 3 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 4 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 5 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 6 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 7 rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 8 rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 9 rev. 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 10 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 11 rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 13 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 14 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 16 rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 17 rev. 28. 4. 1999 H(cid:229)ndbog over dokumenter, hvori der kan foretages viseringer Indfłrelse af harmoniserede indbydelser, bevis for overnatning eller bevis livets ophold for overtagelse af forpligtelser med hensyn til midler til Rapport fra Det St(cid:229)ende Udvalg om Tysklands anvendelse af Schengen- konventionen Koordineret anvendelse af dokumentr(cid:229)dgivere Reglerne for narkotika Budget for helpdesken i 1999 Udgifter til oprettelse af CESIS SIRENE-h(cid:229)ndbogen Reglerne for telekommunikation Forbindelsesofficerer Aflłnning af informanter Tilpasning af Schengen-reglerne Illegal v(cid:229)benhandel Afgłrelse om konventionen om overtr(cid:230)delser af f(cid:230)rdselsloven Oph(cid:230)velse af tidligere udgaver af h(cid:229)ndbogen og de f(cid:230)lles konsul(cid:230)re visuminstrukser og godkendelse af de nye udgaver H(cid:229)ndbog om dokumenter, hvori der kan foretages viseringer Bestemmelser om forholdet mellem Schengen og Benelux Afviklingsarbejdet efter den 1. maj 1999 SCH/Com-ex (99) 18 28. 4. 1999 Forbedring af politisamarbejdet om forebyggelse og opklaring af strafbare handlinger SCH/Com-ex (93) decl. 5 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) decl. 6 14. 12. 1993 Erkl(cid:230)ringer SIRENE-h(cid:229)ndbogen Samarbejde mellem myndighederne med ansvar for gr(cid:230)nsekontrol L 176/8 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 7. 1999 SCH/Com-ex (93) decl. 13 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (94) decl. 8 27. 6. 1994 Vejledning med henblik p(cid:229) at lette den gensidige internationale bistand i forbindelse med bek(cid:230)mpelse af ulovlig narkotikahandel De ydre gr(cid:230)nser SCH/Com-ex (94) decl. 13. rev. 2 22. 12. 1994 Procedure for fremsendelse af dokumenter SCH/Com-ex (94) decl. 14 rev. 22. 12. 1994 SIS SCH/Com-ex (95) decl. 2 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) decl. 3 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) decl. 4 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) decl. 5 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (96) decl. 1 21. 2. 1996 Politisamarbejde Gr(cid:230)nseoverskridende politisamarbejde Udveksling af oplysninger om udstedte visa Harmonisering af konsulatsgebyrer Terrorisme SCH/Com-ex (96) decl. 2 rev. 18. 4. 1996 Indfaldsvinklen til problemet med narkotikaturisme og ulovlige narkoti- kastrłmme SCH/Com-ex (96) decl. 4 rev. 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) decl. 5 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) decl. 6 rev. 2 26. 6. 1996 SCH/Com-ex (96) decl. 7 rev. 27. 6. 1996 SCH/Com-ex (97) decl. 1 rev. 3 25. 4. 1997 SCH/Com-ex (97) decl. 4 24. 6. 1997 Indfłrelse af ensartede gebyrer for visumudstedelse Definition af begrebet udl(cid:230)nding Erkl(cid:230)ring om udlevering Politikken for overfłrsel og tilbagetagelse mellem Schengen-staterne Konventionens ikrafttr(cid:230)delse i Italien, Gr(cid:230)kenland og (cid:216)strig ¯rsberetning om situationen ved de ydre gr(cid:230)nser i de stater, der allerede januar-31. har gennemfłrt Schengen-konventionen i perioden 1. december 1996 SCH/Com-ex (97) decl. 5 rev. 24. 6. 1997 Konklusioner af seminaret den 14. og 15. april 1997 i Lissabon om f(cid:230)lles alternative foranstaltninger SCH/Com-ex (97) decl. 6 25. 4. 1997 SCH/Com-ex (97) decl. 8 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) decl. 9 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) decl. 10 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) decl. 11 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) decl. 12 7. 10. 1997 Problemer med fastl(cid:230)ggelsen af identitet og opn(cid:229)else af rejsedokumenter til erstatning for pas Pilotprojekt: benyttede ruter i forbindelse med ulovlig handel med stj(cid:229)lne motorkłretłjer Pilotprojekter vedrłrende ulovlig narkotikahandel og ulovlig indvandring Konventionens ikrafttr(cid:230)delse i Italien, Gr(cid:230)kenland og (cid:216)strig Lister over myndigheder i Italien, (cid:216)strig og Gr(cid:230)kenland, som er beret- tiget til at foretage afhłring Lister over de centrale myndigheder, der er kompetente med hensyn til den nationale del af SIS SCH/Com-ex (97) decl. 13 rev. 2 21. 4. 1998 Bortfłrelse af mindre(cid:229)rige 10. 7. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 176/9 SCH/Com-ex (97) decl. 14 rev. 15. 12. 1997 Foranstaltninger over for tredjelande, som volder problemer ved over- tagelse SCH/Com-ex (98) decl. 1 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 2 rev. 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 3 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 7 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 8 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 9 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 10 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 11 rev. 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (99) decl. 2 rev. 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) decl. 3 28. 4. 1999 Netv(cid:230)rket af nationale eksperter p(cid:229) indvandringsomr(cid:229)det Strategi for udstationering af forbindelsesofficerer Anvendelse af dokumentr(cid:229)dgivere Liste over de myndigheder, der er omhandlet i artikel 101 i Schengen- konventionen Behandling af tredjelande, som ikke opfylder betingelserne for indrejse eller ophold i en Schengen-stat Resultater og konklusioner af besłgene p(cid:229) udvalgte repr(cid:230)sentationer i udlandet Sikkerheden ved Schengen-omr(cid:229)dets ydre gr(cid:230)nser som et system af trin- delte sikringslinjer ¯rsberetning for 1997 om situationen ved Schengen-omr(cid:229)dets ydre gr(cid:230)nser SIS-struktur Beretning om kontrollen ved Schengen-omr(cid:229)dets ydre gr(cid:230)nser p(cid:229) narko- tikaomr(cid:229)det 6. Liste over retsakter vedtaget til gennemfłrelse af konventionen af de organer, som EksekutivkomitØen har overdraget beslutningskompetence. SCH/C (95) 122 rev. 4 31. 10. 1995 SCH/C (95) 122 rev. 5 23. 2. 1998 SCH/C (98) 117 27. 10. 1998 SCH/C (99) 25 22. 3. 1999 SCH/C (95) 47 rev. 26. 4. 1999 Afgłrelser truffet af Centralgruppen Godkendelse af de administrative og finansielle bestemmelser for fase II af SIRENE-netv(cid:230)rket ˘ndring af de finansielle bestemmelser for fase II af SIRENE-netv(cid:230)rket Handlingsplan til bek(cid:230)mpelse af illegal invandring Generelle principper for aflłnning af informanter og tillidspersoner Godkendelse af budgettet for 1998 L 176/10 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 7. 1999 BILAG B Artikel 2 1. DEL Konventionen undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 mellem Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Franske Republik, Storhertugdłmmet Luxembourg og Kongeriget Nederlandene om gennemfłrelse af Schengen- aftalen: artikel 2, stk. 4 artikel 4, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kontrol af bagage (1) artikel 10, stk. 2 artikel 19, stk. 2 artikel 28-38 og de dertil hłrende definitioner (2) artikel 60 artikel 70 artikel 74 artikel 77-81 (3) artikel 83-90 (3) artikel 120-125 artikel 131-135 artikel 137 artikel 139-142 slutakten: erkl(cid:230)ring 2 slutakten: erkl(cid:230)ring 4, 5 og 6 Protokol f(cid:230)lleserkl(cid:230)ring erkl(cid:230)ring afgivet af ministrene og statssekret(cid:230)rerne. 2. DEL 1. Protokollen, undertegnet i Paris den 27. november 1990, on tiltr(cid:230)delse af Den Italienske Republiks regering af aftalen mellem regeringerne for staterne i Den (cid:216)konomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis oph(cid:230)velse af kontrollen ved de f(cid:230)lles gr(cid:230)nser, undertegnet i Schengen den 14. juni 1985. 2. Fłlgende bestemmelser i aftalen, undertegnet i Paris den 27. november 1990, om Den Italienske Republiks tiltr(cid:230)delse af konventionen, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990, om gennemfłrelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den (cid:216)konomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik, med tilhłrende slutakt og erkl(cid:230)ringer: artikel 1 artikel 5 og 6 slutakt: del I del II, erkl(cid:230)ring 2 og 3 erkl(cid:230)ring afgivet af ministrene og statssekret(cid:230)rerne. (1) For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kontrol af bagage er artikel 4 blevet aflłst af R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3925/91 af 19. december 1991 om afskaffelse af kontrol og formaliteter g(cid:230)ldende for h(cid:229)ndbagage og indchecket bagage tilhłrende personer, der foretager en flyvning inden for F(cid:230)llesskabet, samt for bagage tilhłrende personer, der foretager en overfart ad słvejen inden for F(cid:230)llesskabet (EFT L 374 af 31. 12. 1991, s. 4). (2) Erstattet af konventionen, undertegnet i Dublin den 15. juni 1990, om fasts(cid:230)ttelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansłgning, der indgives i en af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs medlemsstater (EFT C 254 af 19. 8. 1997, s. 1). (3) Schengen-konventionens artikel 77-81 og artikel 83-90 er aflłst af R(cid:229)dets direktiv 91/447/E(cid:216)F om erhvervelse og besiddelse af v(cid:229)ben. Med hensyn til krigsv(cid:229)ben har medlemsstaterne kompetence i henhold til EF-traktatens artikel 296, stk. 1, litra b). 10. 7. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 176/11 3. Protokollen, undertegnet i Bonn den 25. juni 1991, om tiltr(cid:230)delse af Kongeriget Spaniens regering af aftalen mellem regeringerne for staterne i Den (cid:216)konomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis oph(cid:230)velse af kontrollen ved de f(cid:230)lles gr(cid:230)nser, undertegnet i Schengen den 14. juni 1985, som (cid:230)ndret ved protokollen om tiltr(cid:230)delse af Den Italienske Republiks regering, undertegnet i Paris den 27. november 1990, med tilhłrende erkl(cid:230)ringer. 4. Fłlgende bestemmelser i aftalen, undertegnet i Bonn den 25. juni 1991, om Kongeriget Spaniens tiltr(cid:230)delse af konventionen, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990, om gennemfłrelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den (cid:216)konomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik, som Den Italienske Republik har tiltr(cid:229)dt ved aftalen undertegnet i Paris den 27. november 1990, med tilhłrende slutakt og erkl(cid:230)ringer: artikel 1 artikel 5 og 6 slutakt: del I del II, erkl(cid:230)ring 2 og 3 del III, erkl(cid:230)ring 1, 3 og 4 erkl(cid:230)ring afgivet af ministrene og statssekret(cid:230)rerne. 5. Protokollen, undertegnet i Bonn den 25. juni 1991, om tiltr(cid:230)delse af Den Portugisiske Republiks regering af aftalen mellem regeringerne for staterne i Den (cid:216)konomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis oph(cid:230)velse af kontrollen ved de f(cid:230)lles gr(cid:230)nser, undertegnet i Schengen den 14. juni 1985, som (cid:230)ndret ved protokollen om tiltr(cid:230)delse af Den Italienske Republiks regering, undertegnet i Paris den 27. november 1990, med tilhłrende erkl(cid:230)ringer. 6. Fłlgende bestemmelser i aftalen, undertegnet i Bonn den 25. juni 1991, om Den Portugisiske Republiks tiltr(cid:230)delse af konventionen, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990, om gennemfłrelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den (cid:216)konomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik, som Den Italienske Republik har tiltr(cid:229)dt ved aftalen undertegnet i Paris den 27. november 1990, med tilhłrende slutakt og erkl(cid:230)ringer: artikel 1 artikel 7 og 8 slutakt: del I del II, erkl(cid:230)ring 2 og 3 del III, erkl(cid:230)ring 2, 3, 4 og 5 erkl(cid:230)ring afgivet af ministrene og statssekret(cid:230)rerne. 7. Protokollen, undertegnet i Madrid den 6. november 1992, om tiltr(cid:230)delse af Den Hellenske Republiks regering af aftalen mellem regeringerne for staterne i Den (cid:216)konomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis oph(cid:230)velse af kontrollen ved de f(cid:230)lles gr(cid:230)nser, undertegnet i Schengen den 14. juni 1985, som (cid:230)ndret ved protokollerne om tilltr(cid:230)delse af Den Italienske Republiks regering, undertegnet i Paris den 27. november 1990, og af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks regeringer, undertegnet i Bonn den 25. juni 1991, med tilhłrende erkl(cid:230)ring. 8. Fłlgende bestemmelser i aftalen, undertegnet i Madrid den 6. november 1992, om Den Hellenske Republiks tiltr(cid:230)delse af konventionen, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990, om gennemfłrelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den (cid:216)konomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik, som Den Italienske Republik har tiltr(cid:229)dt ved aftalen undertegnet i Paris den 27. november 1990, og Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik ved aftalerne undertegnet i Bonn den 25. juni 1991, med tilhłrende slutakt og erkl(cid:230)ringer: artikel 1 artikel 6 og 7 slutakt: del I L 176/12 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 7. 1999 del II, erkl(cid:230)ring 2, 3, 4 og 5 del III, erkl(cid:230)ring 1 og 3 erkl(cid:230)ring afgivet af ministrene og statssekret(cid:230)rerne. 9. Protokollen, undertegnet i Bruxelles den 28. april 1995, om tiltr(cid:230)delse af Republikken (cid:216)strigs regering af aftalen mellem regeringerne for staterne i Den (cid:216)konomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis oph(cid:230)velse af kontrollen ved de f(cid:230)lles gr(cid:230)nser, undertegnet i Schengen den 14. juni 1985, som (cid:230)ndret ved protokollerne om tiltr(cid:230)delse af Den Italienske Republiks, Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske juni Republiks, samt Den Hellenske Republiks regeringer, undertegnet hhv. den 27. november 1990, den 25. 1991 og den 6. november 1992. 10. Fłlgende bestemmelser i aftalen, undertegnet i Bruxelles den 28. april 1995, om Republikken (cid:216)strigs tiltr(cid:230)delse af konventionen, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990, om gennemfłrelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den (cid:216)konomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik, som Den Italienske Republik, Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik samt Den Hellenske Republik har tiltr(cid:229)dt ved aftalerne undertegnet hhv. den 27. november 1990, den 25. juni 1991 og den 6. november 1992, med tilhłrende slutakt: artikel 1 artikel 5 og 6 slutakt: del I del II, erkl(cid:230)ring 2 del III 11. Protokollen, undertegnet i Luxembourg den 19. december 1996, om tiltr(cid:230)delse af Kongeriget Danmarks regering af aftalen om gradvis oph(cid:230)velse af kontrollen ved de f(cid:230)lles gr(cid:230)nser, undertegnet i Schengen den 14. juni 1985, med tilhłrende erkl(cid:230)ring. 12. Fłlgende bestemmelser i aftalen, undertegnet i Luxembourg den 19. december 1996, om Kongeriget Danmarks juni 1985 om gradvis oph(cid:230)velse af tiltr(cid:230)delse af konventionen om gennemfłrelse af Schengen-aftalen af 14. kontrollen ved de f(cid:230)lles gr(cid:230)nser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990, med tilhłrende slutakt og erkl(cid:230)ring: artikel 1 artikel 5, stk. 1 artikel 7 og 8 slutakt: del I del II, erkl(cid:230)ring 2 del III erkl(cid:230)ring afgivet af ministrene og statssekret(cid:230)rerne. 13. Protokollen, undertegnet i Luxembourg den 19. december 1996, om tiltr(cid:230)delse af Republikken Finlands regering af aftalen om gradvis oph(cid:230)velse af kontrollen ved de f(cid:230)lles gr(cid:230)nser, undertegnet i Schengen den 14. juni 1985, med tilhłrende erkl(cid:230)ring. 14. Fłlgende bestemmelser i aftalen, undertegnet i Luxembourg den 19. december 1996, om Republikken Finlands tiltr(cid:230)delse af konventionen om gennemfłrelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis oph(cid:230)velse af kontrollen ved de f(cid:230)lles gr(cid:230)nser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990, med tilhłrende slutakt og erkl(cid:230)ring: artikel 1 artikel 6 og 7 slutakt: del I del II, erkl(cid:230)ring 2 del III erkl(cid:230)ring afgivet af ministrene og statssekret(cid:230)rerne. 10. 7. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 176/13 15. Protokollen, undertegnet i Luxembourg den 19. december 1996, om tiltr(cid:230)delse af Kongeriget Sveriges regering af aftalen om gradvis oph(cid:230)velse af kontrollen ved de f(cid:230)lles gr(cid:230)nser, undertegnet i Schengen den 14. juni 1985, med tilhłrende erkl(cid:230)ring. 16. Fłlgende bestemmelser i aftalen, undertegnet i Luxembourg den 19. december 1996, om Kongeriget Sveriges juni 1985 om gradvis oph(cid:230)velse af tiltr(cid:230)delse af konventionen om gennemfłrelse af Schengen-aftalen af 14. kontrollen ved de f(cid:230)lles gr(cid:230)nser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990, med tilhłrende slutakt og erkl(cid:230)ring: artikel 1 artikel 6 og 7 slutakt: del I del II, erkl(cid:230)ring 2 del III erkl(cid:230)ring afgivet af ministrene og statssekret(cid:230)rerne. 3. DEL EksekutivkomitØens afgłrelser Reference Emne Begrundelse (1) SCH/Com-ex (93) 3 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 9 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 11 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (94) 27 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (95) 7 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (96) 15 cor. 2 27. 6. 1996 SCH/Com-ex (97) 14 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 17 rev. 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 19 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 20 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 22 rev. 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 27 rev. 4 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 28 rev. 4 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 33 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 38 rev. 15. 12. 1997 Administrative og finansielle ordninger Bekr(cid:230)ftelse af erkl(cid:230)ringerne fra ministrene og statssek- ret(cid:230)rerne om behandlingen af narkotika og psykotrope stoffer Bekr(cid:230)ftelse sekret(cid:230)rerne af erkl(cid:230)ringerne fra ministrene og stats- Godkendelse af Schengen-regnskabet for 1993 og medde- lelse af decharge til generalsekret(cid:230)ren for Den (cid:216)konomiske Union Benelux EksekutivkomitØens godkendelse af beslutningen om at lade Generalsekretariatet for Benelux tildele kontrakten vedrł- rende fase II af SIRENE ˘ndring af de finansielle og administrative ordninger Gennemfłrelse af budgettet vedrłrende oprettelsen og driften af CESIS for 1995 Fordelingsnłgle for 1998/1999 Opstilling af driftsbudgettet for CESIS for 1998 Anvendelse af ensartet visumm(cid:230)rkat, Norge (cid:151) Island Opstilling af Schengen-sekretariatets budget for 1998 Schengen-konventionens ikrafttr(cid:230)delse i Italien Schengen-konventionens ikrafttr(cid:230)delse i (cid:216)strig ˘ndring af artikel 18 i den finansielle ordning Forvaltningsudvalgets finansielle ordning (f) (a) (a) (f) (f) (f) (b) (f) (b) (e) (f) (b) (b) (f) (c) L 176/14 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 7. 1999 Reference Emne Begrundelse (1) SCH/Com-ex (98) 2 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 3 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 5 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 6 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 7 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 8 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 9 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 15 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 24 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 27 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 30 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 31 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 32 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 33 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 34 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 44 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 45 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 46 rev. 2 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 47 rev. 16. 12. 1998 SIS 1+-projektet Gennemfłrelsen af budgettet for CESIS for 1996 Budgetoverslag for 1998 for oprettelsen af CESIS Budgetoverslag for 1998 for fase II af Sirene-netv(cid:230)rket Budgetoverslag for 1998 for Forvaltningsudvalgets udgifter Budgetoverslag for 1998 for helpdesken Budgettet for den f(cid:230)lles tilsynsmyndighed SIS’s oprettelsesbudget for 1998 BUDGET (cid:151) SIS Aftale om oph(cid:230)velse af visumtvang (artikel 20 i Schengen- konventionen) VISUM ¯rsberetning for 1997 Budgetforslag for 1999 for fase II af Sirene-netv(cid:230)rket Budgetforslag for 1999 for Forvaltningsudvalget Godkendelse af rapporten over udgifterne i 1997 til fase II af Sirene-netv(cid:230)rket Godkendelse af rapporten over udgifterne i 1997 til Forvalt- ningsudvalget Godkendelse af rapporten over udgifterne i 1996 og 1997 til helpdesken Budgetoverslag for 1999 for oprettelsen af CESIS Budgetoverslag for 1999 for driften af CESIS Budget for 1999 for den f(cid:230)lles tilsynsmyndighed Budget for 1999 for Schengen-sekretariatet SCH/Com-ex (98) 50 16. 12. 1998 Gennemfłrelse af budgettet for 1997 (oprettelse og drift) for CESIS SCH/Com-ex (98) 58 rev. 16. 12. 1998 Rapport fra Det St(cid:229)ende Udvalg for Forbundsrepublikken Tysklands gennemfłrelse af konventionen SCH/Com-ex (99) 1 rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 9 rev. 28. 4. 1999 G(cid:230)ldende regler vedrłrende narkotika Tilpasning af Schengen-reglerne (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (b) (a) (b) 10. 7. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 176/15 Reference Emne Begrundelse (1) SCH/Com-ex (99) 16 rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 17 rev. 28. 4. 1999 Ordning vedrłrende forholdet mellem Schengen og Benelux Afviklingsaktiviteter efter den 1. maj 1999 (f) (f) (1) Forklaringerne (bogstaver) i denne spalte svarer til kriterierne i nr. 4 i betragtningerne. Erkl(cid:230)ringer fra EksekutivkomitØen Erkl(cid:230)ring Emne Begrundelse (1) SCH/Com-ex (93) decl. 5 14. 12. 1993 SIRENE-h(cid:229)ndbog SCH/Com-ex (93) decl. 6 14. 12. 1993 Samarbejde mellem myndighederne med gr(cid:230)nsekontrol ansvar for SCH/Com-ex (93) decl. 13 14. 12. 1993 Vejledning med henblik p(cid:229) at lette den gensidige internatio- nale bistand i forbindelse med bek(cid:230)mpelse af ulovlig narko- tikahandel SCH/Com-ex (94) decl. 8 27. 6. 1994 De ydre gr(cid:230)nser SCH/Com-ex (94) decl. 13 rev. 2 22. 12. 1994 Procedure for fremsendelse af dokumenter SCH/Com-ex (94) decl. 14 rev. 22. 12. 1994 SIS SCH/Com-ex (95) decl. 2 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) decl. 3 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) decl. 4 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) decl. 5 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (96) decl. 1 21. 2. 1996 Politisamarbejde Gr(cid:230)nseoverskridende politisamarbejde Udveksling af oplysninger om udstedte visa Harmonisering af konsulatsgebyrer Terrorisme SCH/Com-ex (96) decl. 2 rev. 18. 4. 1996 Indfaldsvinklen til problemet med narkotikaturisme og ulov- lige narkotikastrłmme SCH/Com-ex (96) decl. 4 rev. 18. 4. 1996 Indfłrelse af ensartede gebyrer for visumudstedelse SCH/Com-ex (96) decl. 7 rev. 27. 6. 1996 Politikken for overfłrsel og tilbagetagelse mellem Schengen- staterne SCH/Com-ex (97) decl. 1 rev. 3 25. 4. 1997 ¯rsberetning for 1996 SCH/Com-ex (97) decl. 4 24. 6. 1997 ¯rsberetning om situationen ved de ydre gr(cid:230)nser i de stater, der allerede har gennemfłrt Schengen-konventionen i perioden 1. januar-31. december 1996 SCH/Com-ex (97) decl. 5 rev. 24. 6. 1997 Konklusioner af seminaret den 14. og 15. april 1997 i Lissabon om f(cid:230)lles alternative foranstaltninger (b) (a) (a) (a) (a) (b) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (b) (b) (b) L 176/16 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 7. 1999 Erkl(cid:230)ring Emne Begrundelse (1) SCH/Com-ex (97) decl. 6 25. 4. 1997 Problemer med fastl(cid:230)ggelsen af rejsedokumenter til erstatning for pas identitet og opn(cid:229)else af SCH/Com-ex (97) decl. 8 24. 6. 1997 Pilotprojekt vedrłrende kontrol med benyttede ruter i forbindelse med ulovlig handel med stj(cid:229)lne motorkłretłjer SCH/Com-ex (97) decl. 9 24. 6. 1997 Pilotprojekter vedrłrende ulovlig narkotikahandel og ulovlig indvandring SCH/Com-ex (97) decl. 10 24. 6. 1997 Schengen-konventionens ikrafttr(cid:230)delse i Italien, Gr(cid:230)kenland og (cid:216)strig SCH/Com-ex (97) decl. 11 7. 10. 1997 Lister over myndigheder i Italien, (cid:216)strig og Gr(cid:230)kenland, som er berettiget til at foretage afhłring SCH/Com-ex (97) decl. 12 7. 10. 1997 Lister over de centrale myndigheder, der er kompetente med hensyn til den nationale del af SIS SCH/Com-ex (97) decl. 14 rev. 15. 12. 1997 Foranstaltninger over for tredjelande, som volder problemer ved overtagelse SCH/Com-ex (98) decl. 1 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 2 rev. 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 3 16. 9. 1998 Netv(cid:230)rket af nationale eksperter p(cid:229) indvandringsomr(cid:229)det Strategi for udstationering af forbindelsesofficerer Anvendelse af dokumentr(cid:229)dgivere SCH/Com-ex (98) decl. 7 16. 12. 1998 Liste over de myndigheder, der er omhandlet i artikel 101 i Schengen-konventionen SCH/Com-ex (98) decl. 8 16. 12. 1998 Behandling af tredjelandsstatsborgere, som ikke opfylder betingelserne for indrejse eller ophold i en Schengen-stat SCH/Com-ex (98) decl. 9 16. 12. 1998 Resultater og konklusioner af besłgene p(cid:229) udvalgte repr(cid:230)- sentationer i udlandet SCH/Com-ex (98) decl. 10 16. 12. 1998 Sikkerheden ved Schengen-omr(cid:229)dets ydre gr(cid:230)nser som et system af trindelte sikringslinjer SCH/Com-ex (98) decl. 11 rev. 16. 12. 1998 ¯rsberetning for 1997 om situationen ved Schengen-omr(cid:229)- dets ydre gr(cid:230)nser SCH/Com-ex (98) decl. 3 28. 4. 1999 ¯rsberetning for 1997 om situationen ved Schengen-omr(cid:229)- dets ydre gr(cid:230)nser (1) Forklaringerne (bogstaver) i denne spalte svarer til kriterierne i nr. 4 i betragtningerne. Afgłrelser truffet af Centralgruppen (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) Afgłrelse Emne Begrundelse (1) SCH/C (95) 122 rev. 4 31. 10. 1995 SCH/C (95) 122 rev. 5 23. 2. 1998 SCH/C (99) 47 rev. 26. 4. 1999 Godkendelse af de administrative og finansielle bestem- melser for fase II af SIRENE-netv(cid:230)rket ˘ndring af de finansielle bestemmelser SIRENE-netv(cid:230)rket for fase II af Godkendelse af budgettet for 1998 (f) (f) (f) (1) Forklaringerne (bogstaver) i denne spalte svarer til kriterierne i nr. 4 i betragtningerne


title: 1999/336/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 1999, για την τροποποίηση της απόφασης 97/569/ΕΚ για την κατάρτιση προσωρινών καταλόγων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές προϊόντων με βάση το κρέας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 1352] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Czechia
Romania
health certificate
health control
import
meat product

text: L 127/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 21. 5. 1999 II (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym dem apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 20(cid:147)r La(cid:155)ou 1999 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tgr ap(cid:149)vasgr 97/569/EJ cia tgm jat(cid:145)qtisg pqosyqim(cid:150)m jatak(cid:149)cym ecjatast(cid:145)seym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m ap(cid:149) tir opo(cid:148)er ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg epitq(cid:146)poum tir eisacyc(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg to jq(cid:146)ar [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1999) 1352] (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (1999/336/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm ap(cid:149)vasg 95/408/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Ioum(cid:148)ou 1995, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier jat(cid:145)qtisgr, cia lia leta- batij(cid:147) peq(cid:148)odo, pqosyqim(cid:150)m pim(cid:145)jym ecjatast(cid:145)seym tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m ap(cid:149) tir opo(cid:148)er epitq(cid:146)petai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma eis(cid:145)coum oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta fyij(cid:147)r pqoeke(cid:151)seyr, pqo(cid:152)(cid:149)mta akie(cid:148)ar (cid:147) f(cid:150)mta d(cid:148)huqa lak(cid:145)jia (1), (cid:149)pyr tqopo- poi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 98/603/EJ (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (1) (2) (3) (cid:149)ti pqosyqimo(cid:148) jat(cid:145)kocoi ecjatast(cid:145)seym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m oi opo(cid:148)oi paq(cid:145)coum pqo(cid:152)(cid:149)mta jq(cid:146)ator (cid:146)woum (cid:147)dg jataqtiste(cid:148) le tgm ap(cid:149)vasg 97/569/EJ tgr Epi- tqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 98/346/EJ (4)· (cid:149)ti g Dglojqat(cid:148)a tgr Tsew(cid:148)ar jai g Qoulam(cid:148)a ap(cid:146)- steikam jat(cid:145)koco tym ecjatast(cid:145)seym pou paq(cid:145)- coum pqo(cid:152)(cid:149)mta jq(cid:146)ator jai cia ta opo(cid:148)a oi aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r pistopoio(cid:151)m (cid:149)ti oi ecjatast(cid:145)seir pkgqo(cid:151)m tour (cid:149)qour tym joimotij(cid:150)m jam(cid:149)mym· (cid:149)ti e(cid:148)mai dumat(cid:149)m epol(cid:146)myr ma jataqtiste(cid:148) cia tg Dglojqat(cid:148)a tgr Tsew(cid:148)ar jai tg Qoulam(cid:148)a pqosyqi- paq(cid:145)coum ecjatast(cid:145)seym m(cid:149)r jat(cid:145)kocor pou pqo(cid:152)(cid:149)mta jq(cid:146)ator· (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg 97/569/EJ tgr Epitqop(cid:147)r ha pq(cid:146)pei ma tqopopoighe(cid:148) epol(cid:146)myr ama- k(cid:149)cyr· (4) (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)- vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr jtgmiatqij(cid:147)r epitqop(cid:147)r, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr pqost(cid:148)hetai sto paq(cid:145)qtgla tgr ap(cid:149)vasgr 97/569/EJ. (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg aqw(cid:148)fei ma evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tir 20 La(cid:155)ou 1999. G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. (cid:129)qhqo 3 Bqun(cid:146)kker, 20 La(cid:155)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 243 tgr 11. 10. 1995, s. 17. (2) EE L 289 tgr 28. 10. 1998, s. 36. (3) EE L 234 tgr 26. 8. 1997, s. 16. (4) EE L 154 tgr 28. 5. 1998, s. 35. 21. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 127/31 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA «Pa(cid:146)s: REP(cid:230)BLICA CHECA / Land: DEN TJEKKISKE REPUBLIK / Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK / W(cid:150)qa: TSEWIJG DGLOJQATIA / Country: CZECH REPUBLIC / Pays: R(cid:144)PUBLIQUE TCH(cid:221)QUE / Paese: REPUBBLICA CECA / Land: TSJECHISCHE REPUBLIEK / Pa(cid:146)s: REP(cid:230)- BLICA CHECA / Maa: T(cid:229)EKIN TASAVALTA / Land: TJECKISKA REPUBLIKEN 1 2 3 4 CZ 95 Masokombinat Martinov a. s. OSTRAVA Martinov CZ 318 Bilbo MOST CZ 931 Dr(cid:129)berˇ(cid:145)r(cid:228)k(cid:130) z(cid:145)vody a. s. KLATOVY KLATOVY CZ 932 Adex a. s. LOMUTACHOVA TACHOV CZ 962 MSDZ PROMPT a. s. z(cid:145)vod MODRˇ ICE BRNO-VENKOV 5 PMP PMP PMP PMP PMP Pa(cid:146)s: RUMAN(cid:237)A / Land: RUMÆNIEN / Land: RUM(cid:142)NIEN / W(cid:150)qa: QOULAMIA / Country: ROMA- NIA / Pays: ROUMANIE / Paese: ROMANIA / Land: ROEMENI(cid:220) / Pa(cid:146)s: ROM(cid:144)NIA / Maa: ROMANIA / Land: RUM(cid:142)NIEN 1 141 2 3 4 5 SC Hannah Constanta SRL Constanta PMP»