title: Οδηγία 1999/47/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Μαΐου 1999 για δεύτερη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 94/55/ΕΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
road transport
technological change
transport of dangerous goods
transport safety

text: 5. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 169/1 (cid:201) (—æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)) ˇ˜˙ˆ(cid:201)` 1999/47/¯˚ (cid:212)˙(cid:211) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙(cid:211) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1999 ªØÆ (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 94/55/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ª- ªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (˚(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215)) ˙ ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:212)(cid:217)˝ ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚(cid:217)˝ ˚ˇ(cid:201)˝ˇ(cid:212)˙(cid:212)(cid:217)˝, ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): ŒÆØ (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) Æºº(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)- æ(cid:239)ı(cid:242) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)˙˝ —`(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211)` ˇ˜˙ˆ(cid:201)`: (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 94/55/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1994, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (1), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 96/86/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (2), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8, ¢æŁæ(cid:239) 1 (cid:212)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 94/55/¯˚ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): 1. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ` (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (4): ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242): (1) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 94/55/¯˚ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒØ(cid:237)- (cid:228)ı·(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (ADR) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997, ŒÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (3)• (2) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ADR Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:220) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ ŒÆØ ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı (cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)æ(cid:247)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆ- æ(cid:223)(cid:239)ı 1999 (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) 30 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1999• (3) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8, (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)- (cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁı- ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)- (cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 9• (4) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ADR ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 94/55/¯˚• (5) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 9 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 94/55/¯˚• (6) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ` ŒÆØ ´ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ADR, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 94/55/¯˚ ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ` ŒÆØ ´ (1) ¯¯ L 319 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12. 12. 1994, (cid:243). 7. (2) ¯¯ L 335 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24. 12. 1996, (cid:243). 43. (3) ¯¯ L 275 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 10. 1996, (cid:243). 1, ¯¯ L 251 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17. 9. 1997, (cid:243). 1. «(cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ` (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:252)æØÆ 2 000 (cid:221)ø(cid:242) 3 999 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ` (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:147)(cid:229)ıæø(cid:240)Æœ- Œ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)(cid:148) (ADR) Æ(cid:240)(cid:252) 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997, Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ- (cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:147)(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242)(cid:148) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:147)Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242)(cid:148). (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): (cid:212)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ- (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 1995 (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ` (cid:244)ø(cid:237) ADR ŁÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:246)(cid:239)ı· (cid:239)º(cid:239)- Œº(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)- (cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). » (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ` (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ` (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). 2. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ´ (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (4): «(cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ´ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)ø(cid:237) 10 000 (cid:221)ø(cid:242) 270 000 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ´ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:147)(cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)(cid:148) (ADR) Æ(cid:240)(cid:252) 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:147)(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242)(cid:148) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:147)Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242)(cid:148). (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): (cid:212)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ- (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 1995 (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ` (cid:244)ø(cid:237) ADR ŁÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:246)(cid:239)ı· (cid:239)º(cid:239)- Œº(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)- (cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). » (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ´ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ´ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). (4) ˚(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 96/86/¯˚. L 169/2 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 5. 7. 1999 ¢æŁæ(cid:239) 2 ¢æŁæ(cid:239) 3 (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Ł(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) 1. ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1999. ¯(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇØ (cid:236)(cid:221)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). ¢æŁæ(cid:239) 4 ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). ´æı(cid:238)(cid:221)ºº(cid:229)(cid:242), 21 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1999. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) 2. (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Neil KINNOCK (cid:204)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) 5. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 169/3 —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` ` —(cid:201)˝`˚`(cid:211) —¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝(cid:217)˝ (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «—æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231) `. 1 `. (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œæ(cid:231)Œ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:237)Ø(cid:244)æ(cid:239)Œı(cid:244)(cid:244)ÆæØ(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ» L 169/4 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 5. 7. 1999 (cid:204)¯(cid:209)ˇ(cid:211) I ˇ(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:201) ˚`(cid:201) ˆ¯˝(cid:201)˚¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211) 2000 (1) ¯Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ ((cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Æı·ºÆ) (cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242): «(cid:151) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:147)Œ(cid:252)º(cid:239)(cid:148), (cid:237)(cid:239)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)(cid:239) ªØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)Æı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:244)(cid:239) IBC (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇ (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2211 ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:229)ª(cid:221)Ł(cid:239)ı(cid:242), (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)ºÆ(cid:246)æ(cid:220) ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)ØÆ (cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ˇ (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)Æı(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:247)ı·(cid:236)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)ØÆ (cid:222) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242),» 6(cid:231) (cid:240)Æı·ºÆ: (cid:244)(cid:239) «(cid:221)(cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «(cid:228)(cid:221)ŒÆ(cid:244)(cid:231)» ŒÆØ (cid:244)(cid:239) «ST/SG/AC. 10/1/`(cid:237)ÆŁ. 9» Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «ST/SG/AC. 10/1/`(cid:237)ÆŁ. 10». —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242): «(cid:151) (cid:147)˚(cid:254)(cid:228)ØŒÆ(cid:242) IMDG(cid:148), (cid:239)(cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:254)(cid:228)ØŒÆ(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ˝Æı(cid:244)Øº(cid:223)Æ(cid:242) (IMO) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:239), (cid:151) (cid:147)(cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ICAO(cid:148), (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:222) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:252)(cid:237)(cid:244)æ(cid:229)Æº. » 2002 (3) a) (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): 2, (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223): «(cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 10 011, (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242). » (8) a) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239): «(cid:204)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ (cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)ºı(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:223)Æ (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:222) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:147)(cid:229). Æ. (cid:239). (cid:148) ŒÆØ (cid:236)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆºı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ ŒÆ(cid:236)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:220)(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239)). » (15) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): ˇØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı «(15) Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) ŒÆŁ(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ŒÆŁ(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ´, (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) 10 316). » 2003 (4) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «—æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231) `. 1: (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œæ(cid:231)Œ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:237)Ø(cid:244)æ(cid:239)Œı(cid:244)(cid:244)ÆæØ(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ªºø(cid:243)(cid:243)(cid:220)æØ(cid:239) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2101,». 2007 c) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242): «(cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (1) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) 10 500,». 2011 `(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «1997» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «1999» ((cid:228)ı·(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242)) `(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «1996» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «1998». 5. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 169/5 ˚`(cid:212)`¸ˇˆˇ(cid:211) (cid:213)¸(cid:217)˝ ˚`(cid:201) ¯(cid:201)˜(cid:201)˚¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211) ˆ(cid:201)` (cid:212)(cid:201)(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:214)ˇ(cid:209)¯(cid:211) ˚¸`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:204)¯(cid:209)ˇ(cid:211) II ˚¸`(cid:211)˙ 1 ¯˚(cid:209)˙˚(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:211) (cid:213)¸¯(cid:211) ˚`(cid:201) `˝(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝` 2101 4(cid:239) ¯Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): 3. (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) 0143 (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): 3. ˙ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)Øª(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231) 3 (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220)(cid:242) 2 ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220)(cid:242) 6, (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242) ª), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) [(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2300 (9)]. » ˇØ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 3 ŒÆØ 5 ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 4 ŒÆØ 6 Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:242). ˙ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) 0150 ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): 1 ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): 2 (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): 2. ˙ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231) 4. 1 (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220)(cid:242) 6, (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242) ª), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220). » ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) º(cid:221)(cid:238)(cid:231) «(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242)» Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239): 5(cid:239) (cid:215)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) 0059, 17(cid:239) (cid:215)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) 0439, 39(cid:239) (cid:215)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) 0440, 47(cid:239) (cid:215)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) 0441. 2102 ˙ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (14) ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:212)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)ºÆ(cid:246)æ(cid:220) ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)ØÆ (cid:222) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). » ¯Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (15) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(15) …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:229)Œæ(cid:231)Œ(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)ª(cid:221)Ł(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242), º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)ªŒıæ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ, (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ. » ˇØ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø (15) ŒÆØ (16) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (16) ŒÆØ (17) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ. 2105 (1) —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231), (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231): «(cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242). » 2115 2201 (3) (2) 1(cid:239) ` 1(cid:239) ˇ (cid:212)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) «(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:223)Æ (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)æø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) 8» ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ. ¯Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ» (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242)». ˚¸`(cid:211)˙ 2 `¯(cid:209)(cid:201)` ˙ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): 3 ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ. ˙ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) 1014 ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ. 1(cid:239) (cid:212)ˇ ˙ (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «2451 (cid:212)(cid:209)(cid:201)(cid:214)¨ˇ(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213)(cid:215)ˇ `Z(cid:217)(cid:212)ˇ —¯—(cid:201)¯(cid:211)(cid:204)¯˝ˇ» (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1(cid:239) (cid:212)ˇ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 1(cid:239) ˇ. 2(cid:239) ` —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ. 1078 (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ: «3337 (cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 404` (—(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:239)ÆØŁ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239), (cid:244)æØ(cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:239)-1,1,1-ÆØŁ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆ(cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:239)-1,1,1,2 ÆØŁ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239), (cid:243)(cid:229) Æ(cid:230)(cid:229)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:223)ª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı 44 % (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:239)ÆØŁ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) ŒÆØ 52 % (cid:244)æØ(cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:239)-1,1,1 ÆØŁ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239)) 3338 (cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 407` (˜Ø(cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ł(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239), (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:239)ÆØŁ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆ(cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:239)-1,1,1,2 ÆØŁ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239), (cid:243)(cid:229) Æ(cid:230)(cid:229)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:223)ª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı 20 % (cid:228)Ø(cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ł(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) ŒÆØ 40 % (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:239)ÆØŁ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239)) L 169/6 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 5. 7. 1999 2201 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ) 3339 (cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 407´ (˜Ø(cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ł(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239), (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:239)ÆØŁ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆ(cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:239)-1,1,1,2 ÆØŁ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239), (cid:243)(cid:229) Æ(cid:230)(cid:229)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:223)ª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı 10 % (cid:228)Ø(cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ł(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) ŒÆØ 70 % (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:239)ÆØŁ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239)) 3340 (cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 407C (˜Ø(cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ł(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239), (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:239)ÆØŁ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆ(cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:239)-1,1,1,2 ÆØŁ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239), (cid:243)(cid:229) Æ(cid:230)(cid:229)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:223)ª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı 23 % (cid:228)Ø(cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ł(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) ŒÆØ 25 % (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:239)ÆØŁ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239))». 2(cid:239) F `æØŁ. 1965: (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «(cid:204)¯(cid:201)ˆ(cid:204)` `» (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ: «(cid:204)¯(cid:201)ˆ(cid:204)` `01, (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 70 (cid:176)C (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø 1,6 MPa (16 bar) ŒÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 50 (cid:176)C, (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 0,516 kg/l, (cid:204)¯(cid:201)ˆ(cid:204)` `02, (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 70 (cid:176)C (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 1,6 MPa (16 bar) ŒÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 50 (cid:176)C, (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 0,505 kg/l,» (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «(cid:204)¯(cid:201)ˆ(cid:204)` ´» (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ: «(cid:204)¯(cid:201)ˆ(cid:204)` ´1, (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 70 (cid:176)C (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø 2,3 MPa (23 bar) ŒÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 50 (cid:176)C, (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 0,474 kg/l, (cid:204)¯(cid:201)ˆ(cid:204)` ´2, (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 70 (cid:176)C (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø 2,6 MPa (26 bar) ŒÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 50 (cid:176)C, (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 0,463 kg/l. » ˙ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): 1 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˆØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237), (cid:244)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) (cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ´ˇ(cid:213)(cid:212)`˝(cid:201)ˇ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ `, `01, `02 ŒÆØ `0, ŒÆØ —(cid:209)ˇ—`˝(cid:201)ˇ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ C. » (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ. 1965, (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ: «3354 ¯˝(cid:212)ˇ(cid:204)ˇ˚(cid:212)ˇ˝ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ ¯(cid:213)(cid:214)¸¯˚(cid:212)ˇ, ¯. `. ˇ». 2(cid:239) TF —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ. 3160, (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ: «3355 ¯˝(cid:212)ˇ(cid:204)ˇ˚(cid:212)ˇ˝ˇ (cid:212)ˇ˛(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ, ¯(cid:213)(cid:214)¸¯˚(cid:212)ˇ, ¯. `. ˇ». 6(cid:239) ` (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 3164, (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): (cid:212)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): a) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:221)æØ(cid:243)(cid:236)Æ Æ(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 1 º(cid:223)(cid:244)æ(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) 50 bar, b) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œæ(cid:222)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆ(cid:240)º(cid:220)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 20 (cid:176)C, c) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) ıºØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁæÆı(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) æ(cid:222)(cid:238)(cid:231)(cid:242), d) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)ıæŒÆœ(cid:220)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) æ(cid:222)(cid:238)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)Œ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆØ e) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222). » ¯Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242): «3353 `¯(cid:209)(cid:201)ˇˆˇ˝` ˆ(cid:201)` `¯(cid:209)ˇ(cid:211)`˚ˇ(cid:213)(cid:211), (cid:204)¯ —¯—(cid:201)¯(cid:211)(cid:204)¯˝ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ ˙ 3353 ¨`¸`(cid:204)ˇ(cid:201) `¯(cid:209)ˇ(cid:211)`˚ˇ(cid:213), (cid:204)¯ —¯—(cid:201)¯(cid:211)(cid:204)¯˝ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ ˙ 3353 ¯˝(cid:212)`(cid:212)˙(cid:209)¯(cid:211) Z(cid:217)˝(cid:217)˝ `(cid:211)(cid:214)`¸¯(cid:201)`(cid:211), (cid:204)¯ —¯—(cid:201)¯(cid:211)(cid:204)¯˝ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): 1. `ı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:229)æØ(cid:239)ª(cid:252)(cid:237)Æ ªØÆ Æ(cid:229)æ(cid:252)(cid:243)ÆŒ(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) Ł(cid:220)ºÆ(cid:236)(cid:239)Ø Æ(cid:229)æ(cid:252)(cid:243)ÆŒø(cid:237) (cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:221)æØ(cid:239) (cid:222) (cid:236)(cid:223)ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2, (cid:236)(cid:229) (cid:222) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ıæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· ıºØŒ(cid:239)ı·. (cid:211)(cid:244)Æ (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)ºÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)ıæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252), (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œæ(cid:231)(cid:238)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)ºÆ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231) 1, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2100 (2) b), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) a) ii) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 16. 6. 1. 4. 7 (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ª(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ŒæØ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237), (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:244)Æ (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)ºÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:222) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:246)º(cid:252)ª(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)ææ(cid:231)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ ŁæÆı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:238)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) ŁÆ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231). (cid:212)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252) Æ(cid:221)æØÆ. 5. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 169/7 2201 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ) 2. ˇØ Æ(cid:229)æ(cid:252)(cid:243)ÆŒ(cid:239)Ø (cid:222) (cid:239)Ø (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ((cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Œ(cid:239)º(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)ı·, (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ Łıæ(cid:254)(cid:237), ŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, Œ. º(cid:240). ) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). » 2201Æ (3) (cid:212)Æ (cid:228)ı·(cid:239) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)ØÆ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «˚(cid:220)Ł(cid:229) Œ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:229)ı(cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:244)Æ ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:244)(cid:231)ºÆ: a) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)UN(cid:148)• b) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) Œ(cid:252)º(cid:239): (cid:151) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)UN(cid:148), (cid:222) (cid:151) (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)LQ(cid:148) (1). ˇØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æ(cid:220)ªø(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ÆØ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 100 mm (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)Œæ(cid:231) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:229)ª(cid:221)Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)º(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ı(cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:244)(cid:229)(cid:242). » 2207 (3) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:217)(cid:242) Æ(cid:221)æØÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) (cid:222) Æ(cid:221)æØÆ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Æ(cid:229)æ(cid:239)ºı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (1 950 Æ(cid:229)æ(cid:239)ºı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ Æ(cid:221)æØÆ: (cid:244)Æ Æ(cid:221)æØÆ (cid:244)ø(cid:237) 1(cid:239) `, 1(cid:239) ˇ ŒÆØ 1(cid:239) F, (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) 2 203 (cid:243)Øº(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:244)Æ Æ(cid:221)æØÆ (cid:244)ø(cid:237) 2(cid:239) ` ŒÆØ 2(cid:239) F, (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)Łıº(cid:239)(cid:243)Øº(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı· 3 161 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 1 070 (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:230)(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 2(cid:239) ˇ. » (4) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:217)(cid:242) Æ(cid:221)æØÆ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)Øªª(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı ÆæØŁ. 2037 (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Æ(cid:221)æØÆ (cid:244)ø(cid:237) 1(cid:239) ŒÆØ 2(cid:239), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:240)ıæ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æÆ Æ(cid:221)æØÆ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:220) Æ(cid:221)æØÆ (Æ(cid:221)æØÆ (cid:236)(cid:229) CL50 Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:244)ø(cid:237) 200 ppm). » 2210 (1) a) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ: «¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:220)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:252) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:223)(cid:243)(cid:239) (cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) 2 kg, ÆæŒ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3500 (1), (2) ŒÆØ (5) (cid:221)ø(cid:242) (7). » 2212 (1) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ «(cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ» (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «(cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ» ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242): «(cid:151) ˆØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:239)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ: ¯˝ 849:1996 (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:246)Ø(cid:220)º(cid:229)(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) (cid:211)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)Øªª(cid:229)(cid:242) (cid:246)ØÆº(cid:254)(cid:237) (cid:151) —æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı. » 2213 (2) `(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) «(cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ» Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «(cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239)». `(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «[Œ(cid:229)(cid:237)(cid:252)]» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «¯˝ 962:1996 (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:246)Ø(cid:220)º(cid:229)(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ˚º(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)ªªø(cid:237) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:246)ØÆº(cid:254)(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242), ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) ŒÆØ (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242)». 2215 (1) ŒÆØ (3) (cid:212)(cid:239) «(cid:247)(cid:254)æÆ ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «(cid:247)(cid:254)æÆ (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242)». 2223 (2) ˙ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:240)Æı·ºÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)Æ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) 1965 Æ(cid:221)æØ(cid:239)Ø ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:237)ŁæÆŒ(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:229) ıªæ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ, (cid:229). Æ. (cid:239). , (cid:244)(cid:239)ı 2(cid:239) F: (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ ` (cid:222) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239), (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ `01 (cid:222) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239), (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ `02 (cid:222) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239), (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ `0 (cid:222) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239), (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ `1, (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ ´1, (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ ´2, (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ ´, (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ C (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239). » 2223 (3) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «¨(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (1) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) b) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı: ¯˝ 1089-1:1996 (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:246)Ø(cid:220)º(cid:229)(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) `(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:246)ØÆº(cid:254)(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı ((cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ LPG) (cid:151) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) 1: (cid:211)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)» (6) (cid:212)(cid:239) «UN 1950 `¯(cid:209)ˇ¸(cid:213)(cid:204)`» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «UN 1950 `¯(cid:209)ˇ¸(cid:213)(cid:204)`(cid:212)`» 2226 (1) ˙ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:240)Æı·ºÆ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:151) ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) 1965 Æ(cid:221)æØ(cid:239)Ø ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:237)ŁæÆŒ(cid:229)(cid:242), ø(cid:242) ıªæ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ, (cid:229). Æ. (cid:239). , (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2(cid:239) F: (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ ` (cid:222) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239), (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ `01 (cid:222) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239), (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ `02 (cid:222) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239), (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ `0 (cid:222) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239), (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ `1, (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ ´1, (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ ´2, (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ ´, (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ C (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239). ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:242). ». 2237 (2) —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242)» (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) «(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ». (1) (cid:212)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ «LQ» Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ÆªªºØŒ(cid:254)(cid:237) º(cid:221)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) «Limited Quantities», (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) «(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242)». L 169/8 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 5. 7. 1999 2250 (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): 1(cid:239) (cid:212)ˇ (cid:212)(cid:239) «2541 —¯—(cid:201)¯(cid:211)(cid:204)¯˝ˇ (cid:212)(cid:209)(cid:201)(cid:214)¨ˇ(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213)(cid:215)ˇ `Z(cid:217)(cid:212)ˇ» (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1(cid:239) (cid:212)ˇ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 1(cid:239) ˇ ŒÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) Æºº(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) «5» (cid:243)(cid:229) «10». 2(cid:239) ` (cid:211)(cid:244)(cid:239) «3220 —¯˝(cid:212)`(cid:214)¨ˇ(cid:209)ˇ`(cid:201)¨`˝(cid:201)ˇ ((cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 125)», (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) «—(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) Mpa» Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «4,9» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «3,4». (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) 3220 (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(1), (2), (3), (5)/-/3,6/10/0,72/g». 2(cid:239) TC (cid:211)(cid:244)(cid:239) «1005 `˝(cid:213)˜(cid:209)˙ `(cid:204)(cid:204)(cid:217)˝(cid:201)`», (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) «—(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ((cid:221)(cid:244)(cid:231))» , Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «10», (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «5». (cid:215)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) 2194: (cid:212)(cid:239) «20,0» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «3,6» (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (MPa) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) «1,3» Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «1,46» (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (kg/l). 4(cid:239) ` (cid:211)(cid:244)(cid:239) «2073 (cid:213)˜`(cid:212)(cid:201)˚ˇ ˜(cid:201)`¸(cid:213)(cid:204)` `(cid:204)(cid:204)(cid:217)˝(cid:201)`(cid:211)», (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) «—(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ((cid:221)(cid:244)(cid:231))» Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «10» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «5». 4(cid:239) TC (cid:211)(cid:244)(cid:239) «3318 (cid:213)˜`(cid:212)(cid:201)˚ˇ ˜(cid:201)`¸(cid:213)(cid:204)` `(cid:204)(cid:204)(cid:217)˝(cid:201)`(cid:211)», (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) «—(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ((cid:221)(cid:244)(cid:231))», Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «10» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «5». (cid:211)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ ˜(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) —º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:212)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (‚(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)/(cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2211) —(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) x —(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) MPa —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ((cid:221)(cid:244)(cid:231)) (1) (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) kg/l, MPa, % Œ. (cid:239). ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:215)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)- æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı·º(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:151) ¯Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242): 2(cid:239) ` «3337 (cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 404` 3338 3339 3340 (cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 407` (cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 407´ (cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 407C (cid:151) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): 2(cid:239) F «1965 `¯(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:201) (cid:213)˜(cid:209)ˇˆˇ˝`˝¨(cid:209)`˚¯(cid:211) (cid:217)(cid:211) (cid:213)ˆ(cid:209)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝ˇ (cid:204)(cid:201)ˆ(cid:204)`, ¯. `. ˇ. (cid:204)(cid:201)ˆ(cid:204)` ` (cid:204)(cid:201)ˆ(cid:204)` `01 (cid:204)(cid:201)ˆ(cid:204)` `02 (cid:204)(cid:201)ˆ(cid:204)` `0 (cid:204)(cid:201)ˆ(cid:204)` `1 (cid:204)(cid:201)ˆ(cid:204)` ´1 (cid:204)(cid:201)ˆ(cid:204)` ´2 (cid:204)(cid:201)ˆ(cid:204)` ´ (cid:204)(cid:201)ˆ(cid:204)` C (1) (2) (3) (5) (1) (2) (3) (5) (1) (2) (3) (5) (1) (2) (3) (5) (1) (2) (3) (5) (1) (2) (3) (5) (1) (2) (3) (5) (1) (2) (3) (5) (1) (2) (3) (5) (1) (2) (3) (5) (1) (2) (3) (5) (1) (2) (3) (5) (1) (2) (3) (5) (1) (2) (3) (5) (cid:151) ¯Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222): 2(cid:239) F «3354 ¯˝(cid:212)ˇ(cid:204)ˇ˚(cid:212)ˇ˝ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ, ¯(cid:213)(cid:214)¸¯˚(cid:212)ˇ ¯. `. ˇ. (1) (2) (3) (5) 3,6 3,6 3,8 3,5 1,0 1,5 1,5 1,5 2,0 2,5 2,5 2,5 3,0 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0,82 0,94 0,93 0,95» (2) m, n 0,50 0,49 0,48 0,47 0,46 0,45 0,44 0,43 0,42» n» 5. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 169/9 2250 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ) `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:215)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)- æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı·º(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ ˜(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) —º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:212)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (‚(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)/(cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2211) —(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) x —(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) MPa —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ((cid:221)(cid:244)(cid:231)) (1) (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) kg/l, MPa, % Œ. (cid:239). ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:151) ¯Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222): 2(cid:239) TF «3355 ¯˝(cid:212)ˇ(cid:204)ˇ˚(cid:212)ˇ˝ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ, (cid:212)ˇ˛(cid:201)˚ˇ, ¯(cid:213)(cid:214)¸¯˚(cid:212)ˇ, ¯. `. ˇ. (1) (2) (3) (5) 5 n» (cid:151) (cid:211)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(2) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ. » (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ, (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): «(cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 2(cid:239) F, 1965, (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220) º(cid:223)(cid:244)æ(cid:239) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): Propánio emporikó Boytánio emporikó Mégisto bárow periexoménoy aná lítro xvrhtikóthtaw se kg/l 0,51 0,50 0,49 0,48 0,47 0,46 0,45 0,44 0,43 0,42 0,41 0,40 A A01 A02 A0 A1 B1 B2 B C 0,440 0,450 0,463 0,474 0,485 0,495 0,505 0,516 0,525 Pyknóthta stoyw 50 °C se kg/l » L 169/10 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 5. 7. 1999 ˚¸`(cid:211)˙ 3 ¯(cid:213)(cid:214)¸¯˚(cid:212)` (cid:213)ˆ(cid:209)` 2300 (2) (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 1: (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø Æ(cid:240)(cid:252) 61 (cid:176)C» (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ: «Æºº(cid:220) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø Æ(cid:240)(cid:252) 100 (cid:176)C». (9) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): ˙ (cid:237)Ø(cid:244)æ(cid:239)ªºıŒ(cid:229)æ(cid:223)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:223)ª(cid:236)Æ, Æ(cid:240)(cid:229)ıÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231), ıªæ(cid:222), (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231), (cid:236)(cid:229) 30 % Œ. (cid:226). (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:237)Ø(cid:244)æ(cid:239)ªºıŒ(cid:229)æ(cid:223)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:223)ª(cid:236)Æ, (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ «(9) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) 3343 (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222) (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) ø(cid:242) ı·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) 3 (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) ŒØ Æ(cid:237) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220)(cid:242) 2 ŒÆØ (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220)(cid:242) 6, (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242) c) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ª(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ŒæØ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237), (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:252)ºÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220). ˙ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220)(cid:242) 6, (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242) c) ((cid:226)º. (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2101, 4(cid:239), (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) 0143). » 2301 2(cid:239) a) ŒÆØ b) —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ. 1993 (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «3336 ıªæ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)æŒÆ(cid:240)(cid:244)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:229). Æ. (cid:239). (cid:222) 3336 (cid:236)(cid:229)æŒÆ(cid:240)(cid:244)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ıªæ(cid:252) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ, (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239), (cid:229). Æ. (cid:239). » 3(cid:239) b) (cid:211)(cid:244)(cid:239) «(cid:213)(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:237)ŁæÆŒ(cid:229)(cid:242)», (cid:244)(cid:239) 1307 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «1307 (cid:238)ıº(cid:252)ºØÆ» (cid:211)(cid:244)(cid:239) «`ºŒ(cid:239)(cid:252)º(cid:229)(cid:242)», (cid:244)(cid:239) «1105 Æ(cid:236)ıºØŒ(cid:221)(cid:242) ÆºŒ(cid:239)(cid:252)º(cid:229)(cid:242)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «1105 (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:252)º(cid:229)(cid:242)». (cid:211)(cid:244)(cid:239) «(cid:190)º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)(cid:223)(cid:239)», (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «3336 ıªæ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)æŒÆ(cid:240)(cid:244)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:229). Æ. (cid:239). (cid:222) 3336 (cid:236)(cid:229)æŒÆ(cid:240)(cid:244)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ıªæ(cid:252) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ, (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239), (cid:229). Æ. (cid:239). » 23(cid:239) 31(cid:239) c) (cid:212)(cid:239) «2401 (cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)æØ(cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:231)» (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): ˝Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:221)ŒŒºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2300 (2), (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:230)(cid:229)º, (cid:244)(cid:239) ªŒÆ(cid:230)(cid:252)œº ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:221)ºÆØ(cid:239) Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:229)ºÆ(cid:246)æı·), (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø Æ(cid:240)(cid:252) 61 (cid:176)C Æºº(cid:220) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø Æ(cid:240)(cid:252) 100 (cid:176)C, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 31 (cid:176)C, (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) 1202. ». (cid:211)(cid:244)(cid:239) «(cid:190)(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:237)ŁæÆŒ(cid:229)(cid:242)», (cid:244)(cid:239) 1307 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «1307 (cid:238)ıº(cid:252)ºØÆ». (cid:211)(cid:244)(cid:239) «`º(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242)», (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 2302 (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «2344 (cid:226)æø(cid:236)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)(cid:240)(cid:220)(cid:237)ØÆ». (cid:211)(cid:244)(cid:239) «`ºŒ(cid:239)(cid:252)º(cid:229)(cid:242)», (cid:244)(cid:239) «1105 Æ(cid:236)ıºØŒ(cid:221)(cid:242) ÆºŒ(cid:239)(cid:252)º(cid:229)(cid:242)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «1105 (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:252)º(cid:229)(cid:242)». (cid:211)(cid:244)(cid:239) «(cid:190)º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ł(cid:229)(cid:223)(cid:239)», (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)º(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «3336 ıªæ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)æŒÆ(cid:240)(cid:244)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:229). Æ. (cid:239). (cid:222) 3336 (cid:236)(cid:229)æŒÆ(cid:240)(cid:244)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ıªæ(cid:252) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ, (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239), (cid:229). Æ. (cid:239). ». (cid:211)(cid:244)(cid:239) F, (cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 2: (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «2. ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı ((cid:246)(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· ªÆæ(cid:236)(cid:220)Œ(cid:239)ı) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 41(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø. » 41(cid:239) (cid:212)Æ 2766, 2768, 2770 ŒÆØ 2774 (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. (cid:212)(cid:239) 2772 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «2772 Ł(cid:229)Ø(cid:239)ŒÆæ(cid:226)Æ(cid:236)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ıªæ(cid:252), (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252), (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:244)ø(cid:237) 23 (cid:176)C». (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ. 3024, (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ: «3346 (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:238)ı(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:239)(cid:238)ı·, (cid:240)Ææ(cid:220)ªøª(cid:239) ıªæ(cid:252) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252), (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:244)ø(cid:237) 23 (cid:176)C 3350 (cid:240)ıæ(cid:229)Łæ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:242) ıªæ(cid:252) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252), (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:244)ø(cid:237) 23 (cid:176)C,» 71(cid:239) ˙ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ÆæØŁ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) «(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): 1» ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): 2 (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «2. (cid:212)Æ Œ(cid:229)(cid:237)(cid:220) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242), (cid:239)Ø Œ(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:237)(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)ØÆ-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 61(cid:239) c), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)ø(cid:237). » 2301a (2) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242)», (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ: «(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:244)æı(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ı·Œ(cid:239)ºÆ». (cid:212)(cid:239) a), b) ŒÆØ c) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «a) (cid:190)º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) b) Æ(cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:244)ø(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229) Æ(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) 5(cid:239) b) ŒÆØ ÆºŒ(cid:239)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:247)Æ (cid:240)(cid:252)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı 3(cid:239) b) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ(cid:242) 1 º(cid:223)(cid:244)æ(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ 12 º(cid:223)(cid:244)æø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) Œ(cid:252)º(cid:239), 5. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 169/11 2301Æ ((cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ) b) `ºŒ(cid:239)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:247)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı 3(cid:239) b), (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ(cid:242) 1 º(cid:223)(cid:244)æ(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ, c) (cid:190)º(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 5(cid:239) b), (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ(cid:242) 1 º(cid:223)(cid:244)æ(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ 20 º(cid:223)(cid:244)æø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) Œ(cid:252)º(cid:239),». (7) ˝Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (1) ŒÆØ (2) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø, Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:229)ı(cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:244)Æ ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:244)(cid:231)ºÆ: a) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)UN(cid:148), b) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) Œ(cid:252)º(cid:239): (cid:151) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)UN(cid:148), (cid:231) (cid:151) (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)LQ(cid:148) (1). ˇØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æ(cid:220)ªø(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ÆØ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 100 mm (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)Œæ(cid:231) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:229)ª(cid:221)Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)º(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ı(cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:244)(cid:229)(cid:242). ». 2308 (3) (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239): «ŒÆØ ªØÆ ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5(cid:239) c)», (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ ˇØ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3512, 3552 (cid:229)(cid:254)(cid:242) 3554 ŒÆØ 3561)». 2314 (1) (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ıº(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı 41(cid:239), (cid:231) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:222) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (*) (cid:244)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:240). (cid:247). : (cid:147)2784 ıªæ(cid:252) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:239)(cid:246)ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:252) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (Dimephos), 3, 41(cid:239) b), ADR(cid:148) ___________ (*) ˙ (cid:222) (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:222) (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ªŒæØŁ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ISO ((cid:226)º. ISO 1750:1981, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)), (cid:231) (cid:222) (cid:239)Ø (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:147)The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification(cid:148), (cid:222) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237). » 2322 (2) —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242)» (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ». ˚¸`(cid:211)˙ 4. 1 ¯(cid:213)(cid:214)¸¯˚(cid:212)` (cid:211)(cid:212)¯(cid:209)¯` 2401 (cid:211)(cid:244)(cid:239) C, (cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): 2 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «˙ (cid:237)Ø(cid:244)æ(cid:239)ªºıŒ(cid:229)æ(cid:223)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ıÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:222), (cid:229). Æ. (cid:239). , (cid:236)(cid:229) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)(cid:239)ı 2 % Æºº(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı· 10 % (Œ. (cid:226). ) (cid:237)Ø(cid:244)æ(cid:239)ªºıŒ(cid:229)æ(cid:223)(cid:237)(cid:231) ŒÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆ(cid:237)Ø- Œ(cid:244)æØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:229)æıŁæ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ, Æ(cid:240)(cid:229)ıÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:252)(cid:242), (cid:229). Æ. (cid:239). , (cid:236)(cid:229) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)(cid:239)ı 10 % Æºº(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı· 20 % (Œ. (cid:226). ) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆ(cid:237)Ø(cid:244)æØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:229)æı- Łæ(cid:223)(cid:244)(cid:231) ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) 3319 ŒÆØ 3344 (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˇ˙¯ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). ˇØ ı·º(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ø(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 4. 1 (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242). ˙ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)ı· ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220)(cid:242) 6, (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242) c), ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2101, 4(cid:239), (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:223) 0143 ŒÆØ 0150). » 25(cid:239) ˙ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:212)(cid:239) Æ(cid:230)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Ææ(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) ıªæÆ(cid:243)(cid:223)Æ Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) ı·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1, (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) 0224 ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2101, 01(cid:239)). » 26(cid:239) c) ˙ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): 2 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˇØ (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:244)æØŒ(cid:239)ı· 5-Ø(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:239)æ(cid:226)Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 30 % (cid:236)(cid:231) (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:246)º(cid:229)ª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) ıªæ(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). » 2401a (2) (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242)», (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ: «(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:244)æı(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ı·Œ(cid:239)ºÆ». (3) ˝Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (1) ŒÆØ (2) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø, Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:229)ı(cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:244)Æ ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:244)(cid:231)ºÆ: a) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)UN(cid:148); b) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) Œ(cid:252)º(cid:239): (cid:151) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)UN(cid:148), (cid:222) (cid:151) (cid:212)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)LQ(cid:148) (1). (1) (cid:212)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ «LQ» Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ÆªªºØŒ(cid:254)(cid:237) º(cid:221)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) «Limited Quantities»: (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) «(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242)». L 169/12 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 5. 7. 1999 2401Æ ((cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ) ˇØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æ(cid:220)ªø(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ÆØ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 100 mm (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)Œæ(cid:231) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:229)ª(cid:221)Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)º(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ı(cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:244)(cid:229)(cid:242). » 2405 (2) `(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «2102 (4) ŒÆØ (6)» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) : «2102 (9) ŒÆØ (10)». (5) (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:237)Æ ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «. (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œºı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:254)æÆ(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:226)ı·ŁØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:246)º(cid:252)ª(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 211 536 (3) ŒÆØ 212 536 (3). ». 2422 (4) —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242)» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ». ˚¸`(cid:211)˙ 4. 2 (cid:213)¸¯(cid:211) (cid:213)—ˇ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝¯(cid:211) (cid:211)¯ `(cid:213)(cid:212)ˇ(cid:204)`(cid:212)˙ `˝`(cid:214)¸¯˛˙ 2431 5(cid:239) b) ŒÆØ c) (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 3313 (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223): «3341 (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) Ł(cid:229)Ø(cid:239)ıæ(cid:223)Æ(cid:242), 3342 (cid:238)Æ(cid:237)ŁØŒ(cid:220)» 31(cid:239) 32(cid:239) (cid:212)(cid:239) 2003 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «2003 ÆºŒı·ºØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ººø(cid:237), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)æ(cid:252), (cid:229). Æ. (cid:239). (cid:222) 2003 Ææı·ºØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ººø(cid:237), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252), (cid:229). Æ. (cid:239). ». (cid:212)(cid:239) 3049 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «3049 ÆºŒıºÆº(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı·(cid:247)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252), (cid:229). Æ. (cid:239). (cid:222) 3049 ÆæıºÆº(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı·(cid:247)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252), (cid:229). Æ. (cid:239). ». (cid:212)(cid:239) 3050 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «3050 ÆºŒıº(cid:239)ß(cid:228)æ(cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ººø(cid:237), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252), (cid:229). Æ. (cid:239). (cid:222) 3050 Ææıº(cid:239)ß(cid:228)æ(cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ººø(cid:237), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252), (cid:229). Æ. (cid:239). » 33(cid:239) (cid:212)(cid:239) 3203 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «3203 (cid:240)ıæ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:239)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:222) (cid:221)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252), (cid:229). Æ. (cid:239). ». 2436 ¯Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (3) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:221)(cid:238)(cid:231)(cid:242): ˇØ ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1(cid:239) b) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:220)Œ(cid:239)ı(cid:242) (5(cid:204)1) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:220)Œ(cid:239)ı(cid:242) «(3) Æ(cid:237)Ł(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252) (5(cid:204)2) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3536. ». ˇØ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø (3) ŒÆØ (4) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (4) ŒÆØ (5) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:242). 2437 ¯Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (5) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): ˇØ ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1(cid:239) c) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:220)Œ(cid:239)ı(cid:242) (5(cid:204)1) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı «(5) 3536. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) 1362 (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:252) (cid:220)(cid:237)ŁæÆŒÆ, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:247)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:220)Œ(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)ªŒº(cid:229)(cid:223)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)(cid:220)Œ(cid:239)ı(cid:242) (cid:231) (cid:246)ÆŒ(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒÆ (cid:243)(cid:246)ÆæÆªØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æº(cid:221)(cid:244)Æ Œ(cid:220)(cid:244)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:246)Øº(cid:236). » ˙ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (5) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)ÆæØŁ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (6). 2452 (2) —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242)» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ». (cid:213)¸¯(cid:211) ˇ(cid:201) ˇ—ˇ(cid:201)¯(cid:211) (cid:211)¯ ¯—`(cid:216)˙ (cid:204)¯ (cid:212)ˇ ˝¯(cid:209)ˇ, ¯˚¸(cid:213)ˇ(cid:213)˝ ¯(cid:213)(cid:214)¸¯˚(cid:212)` `¯(cid:209)(cid:201)` ˚¸`(cid:211)˙ 4. 3 2471a (1) (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)Æı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242)», (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:221)(cid:244)ÆØ «(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:244)æı(cid:240)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)ı·Œ(cid:239)ºÆ». (2) ˝Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (1) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø, Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:229)ı(cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:244)Æ ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:244)(cid:231)ºÆ: a) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)UN(cid:148)• b) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) Œ(cid:252)º(cid:239): (cid:151) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)UN(cid:148), (cid:222) (cid:151) (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)LQ(cid:148) (1). ˇØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æ(cid:220)ªø(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ÆØ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 100 mm (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)Œæ(cid:231) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:229)ª(cid:221)Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)º(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ı(cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:244)(cid:229)(cid:242). » (1) (cid:212)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ «LQ» Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ÆªªºØŒ(cid:254)(cid:237) º(cid:221)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) «Limited Quantities», (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) «(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242)». 5. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 169/13 2472 (2) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˇØ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ı·(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (IBC) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Œº(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)Ø(cid:221)Ø(cid:243)(cid:228)ı(cid:243)(cid:231) ıªæÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:240)(cid:254)º(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı. ˜(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3500 (8) (cid:222) 3601 (6). » (3) ˝Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «—æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2470 (3) ŒÆØ 3511 (2) (cid:222) 3611 (2): (cid:151) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) I, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)(cid:215)(cid:148), (cid:222) IBC (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) I, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)(cid:215)(cid:148), ªØÆ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) a) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:151) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) II (cid:222) I, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)(cid:213)(cid:148) (cid:222) (cid:147)(cid:215)(cid:148), (cid:222) IBC (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) II (cid:222) I, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)(cid:213)(cid:148) (cid:222) (cid:147)(cid:215)(cid:148), ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) b) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:151) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) III, II (cid:222) I, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)Z(cid:148), (cid:147)(cid:213)(cid:148) (cid:222) (cid:147)(cid:215)(cid:148), (cid:222) IBC (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) III, II (cid:222) I, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)Z(cid:148), (cid:147)(cid:213)(cid:148) (cid:222) (cid:147)(cid:215)(cid:148), ªØÆ ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) c) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·. » 2474 (3) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (3) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): ˇØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:221)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2470 (10), (cid:244)ø(cid:237) 11(cid:239), 13(cid:239), 17(cid:239) ŒÆØ 20(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ «(3) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:239)ı·(cid:242) IBC (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3622. ». 2482 (4) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:212)Æ Œ(cid:252)ºÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 3(cid:239), (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ÆºŒÆºØ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ººø(cid:237) (cid:222) ÆºŒÆºØŒ(cid:254)(cid:237) ªÆØ(cid:254)(cid:237) ((cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) 1391) (cid:244)(cid:239)ı 11(cid:239) a) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 61 (cid:176)C (cid:222) (cid:244)(cid:239) ı(cid:228)æ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) ºØŁ(cid:223)(cid:239)ı-ÆæªØºº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) ÆØŁ(cid:221)æÆ ((cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) 1411) (cid:244)(cid:239)ı 16(cid:176) a) (cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ÆæØŁ. 3. » 2492 (2) —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242)» (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) «(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ». ˚¸`(cid:211)˙ 5. 1 ˇ˛¯(cid:201)˜(cid:217)(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:211) (cid:213)¸¯(cid:211) 2501 27(cid:239) b) —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1479 (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø: «3356 (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:238)ıª(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı» ¯Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): «(cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): (cid:212)Æ (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:238)ıª(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı ((cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) 3356), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œæ(cid:231)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220) ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) 1, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2100 (2) b). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 1,8 m (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:221)æ(cid:229)(cid:231), (cid:236)(cid:231) (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222), (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:231) ŒÆØ (cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242), (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:254)º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231). (cid:204)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:238)ıª(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) ÆŁ(cid:221)º(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231). (cid:211)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) [(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2507 (3)]. ». 2501a (1) (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242)», (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ: «(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:244)æı(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ı·Œ(cid:239)ºÆ». (2) ˝Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (1) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø, Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:229)ı(cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:244)Æ ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:244)(cid:231)ºÆ: a) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)UN(cid:148)• b) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) Œ(cid:252)º(cid:239): (cid:151) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)UN(cid:148), (cid:222) (cid:151) (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)LQ(cid:148) (1). ˇØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æ(cid:220)ªø(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ÆØ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 100 mm (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)Œæ(cid:231)• (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:229)ª(cid:221)Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)º(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ı(cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:244)(cid:229)(cid:242). » (1) (cid:212)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ «LQ» Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ÆªªºØŒ(cid:254)(cid:237) º(cid:221)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) «Limited Quantities», (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) «(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242)». L 169/14 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 5. 7. 1999 2502 (3) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «—æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2500 (3) ŒÆØ 3511 (2) (cid:222) 3611 (2): (cid:151) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) I, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)(cid:215)(cid:148), (cid:222) IBC (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) I, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)(cid:215)(cid:148), ªØÆ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) a) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:151) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) II (cid:222) I, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)(cid:213)(cid:148) (cid:222) (cid:147)(cid:215)(cid:148), (cid:222) IBC (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) II (cid:222) I, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)(cid:213)(cid:148) (cid:222) (cid:147)(cid:215)(cid:148), ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) b) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:151) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) III, II (cid:222) I, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)Z(cid:148), (cid:147)(cid:213)(cid:148) (cid:222) (cid:147)(cid:215)(cid:148), (cid:222) IBC (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) III, II (cid:222) I, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)Z(cid:148), (cid:147)(cid:213)(cid:148) (cid:222) (cid:147)(cid:215)(cid:148), ªØÆ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) c) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·. ». 2506 (4) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (4) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(4) (cid:212)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2500 (10), (cid:244)ø(cid:237) 25(cid:239) ŒÆØ 27(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: a) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:239)ı·(cid:242) IBC (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3622, (cid:222) b) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:221)æ(cid:229)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) IBC (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3624, (cid:222) c) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) IBC (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3625 (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) 11˙Z2 ŒÆØ 21˙Z2, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:222) (cid:243)(cid:229) Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)ØÆ, (cid:236)(cid:229) (cid:239)º(cid:252)Œº(cid:231)æÆ (cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. » 2507 —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (3) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (cid:212)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:238)ıª(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı 27(cid:239) b) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) II ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) «(3) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)º(cid:239)ı: a) (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)º(cid:239), b) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)º(cid:221)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ, ŒÆØ c) (cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)º(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø Æ(cid:240)(cid:252) 100 (cid:176)C. ». 2512 (3) ˙ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:212)Æ Œ(cid:252)ºÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 2(cid:239), 5(cid:239), (cid:237)Ø(cid:244)æØŒ(cid:252) (cid:237)(cid:220)(cid:244)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 23(cid:239) c) ((cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) 1500) (cid:222) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 29(cid:239) (cid:222) 30(cid:239) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ÆæØŁ. 6. 1. » 2522 (2) —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242)» ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ «(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ». ˚¸`(cid:211)˙ 5. 2 ˇ(cid:209)ˆ`˝(cid:201)˚` (cid:213)—¯(cid:209)ˇ˛¯(cid:201)˜(cid:201)` 2550 (5) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): ˇØ (cid:236)(cid:221)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ı(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:229)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØªÆ(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 32. 4 (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ª(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ŒæØ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237). (cid:212)Æ (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:220) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:226)ØÆ(cid:223)ø(cid:242) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Ł(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ł(cid:239)ı·(cid:237), (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)ØŒæ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı ISO 3679:1983. » 2551 (cid:211)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231)(cid:242) «(cid:204)(cid:221)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)», Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «2554» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «2553)». 9(cid:239) b) (cid:211)(cid:244)(cid:239) «(cid:213)(cid:240)(cid:229)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)Ø-(cid:244)(cid:229)æ(cid:244)-(cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıº(cid:223)(cid:239)ı (2)», (cid:244)(cid:239) «£ 32» (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «£ 52» (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:244)(cid:239) «‡ 68» (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) ˜ØÆºı·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)ı·(cid:240)(cid:239)ı ´ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «‡ 48». 12(cid:239) b) ˙ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:236)(cid:221)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) «OP 5» (cid:243)(cid:244)(cid:239) «(cid:213)(cid:240)(cid:229)æ(cid:239)(cid:238)ı(cid:228)Ø(cid:244)Æ(cid:237)ŁæÆŒØŒ(cid:252) (cid:228)ØŒıŒº(cid:239)(cid:229)(cid:238)ı·ºØ(cid:239) ((cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) 91-100 %)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) «OP 3». 14(cid:239) b) ˙ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:236)(cid:221)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) «OP 3» (cid:243)(cid:244)(cid:239) «(cid:213)(cid:240)(cid:229)æ(cid:239)(cid:238)ı(cid:228)Ø(cid:244)Æ(cid:237)ŁæÆŒØŒ(cid:252) (cid:228)ØŒıŒº(cid:239)(cid:229)(cid:238)ı·ºØ(cid:239) ((cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) £ 91 %)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) «OP 5». 15(cid:239) b) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222): «(cid:213)(cid:240)(cid:229)æ(cid:239)(cid:238)ı(cid:228)Ø(cid:244)Æ(cid:237)ŁæÆŒØŒ(cid:252) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ı·ºØ(cid:239) ŒÆØ sec-(cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ı·ºØ(cid:239) + ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:239)(cid:238)ı(cid:228)Ø(cid:244)Æ(cid:237)ŁæÆŒØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:242)/sec-(cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ı·ºØ(cid:239)) + ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:239)(cid:238)ı(cid:228)Ø(cid:244)Æ(cid:237)ŁæÆŒØŒ(cid:252) (cid:228)ØØ(cid:243)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ı·ºØ(cid:239) (cid:211)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) ˜ØÆºı·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı ` (cid:204)(cid:221)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ¨(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ æı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˚æ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ £ 32 + £ 15-18 + £ 12-15 ‡ 38 (*) OP7 (cid:150) 20 (cid:176)C (cid:150) 10 (cid:176)C ___________ (*) ˝Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:228)ØÆºı·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı `. » 5. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 169/15 2551a (1) (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242)» (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ: «(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:244)æı(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ı·Œ(cid:239)ºÆ». (2) ˝Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (1) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø, Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:229)ı(cid:228)(cid:223)ÆŒæØ(cid:244)Æ ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:244)(cid:231)ºÆ: a) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)UN(cid:148)• b) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) Œ(cid:252)º(cid:239): (cid:151) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)UN(cid:148), (cid:222) (cid:151) (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)LG(cid:148) (1) ˇØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æ(cid:220)ªø(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ÆØ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 100 mm (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)Œæ(cid:231)• (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:229)ª(cid:221)Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)º(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ı(cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:244)(cid:229)(cid:242). ». 2553 2555 (3) `(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) «2102 (4) ŒÆØ (6)» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «2102 (9) ŒÆØ (10)». (2) —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ, (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)ÆªøªØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): «(cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) IBC (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:221)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229): a) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) IBC (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ, ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:222)ºø(cid:242), ŒÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:226)ı·ŁØ(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:246)º(cid:252)ª(cid:229)(cid:242) ŒÆØ b) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:237)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı ŒÆØ Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242), ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ((cid:240). (cid:247). (cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı IBC. » (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) «¨(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)Œº(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı» ŒÆØ «¨(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı», (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) «(1)». ___________ «(1) ˇØ Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) IBC. » ˙ (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) «(cid:213)(cid:240)(cid:229)æ(cid:239)(cid:238)ı(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:239)(cid:238)ı· (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239), 17 % (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı·», (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): 2(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231): —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ «31˙`1» ŒÆØ «31`». 3(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231): (cid:212)(cid:239) «1 000» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «1 500» ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239) IBC 31˙1 (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) «1 500» ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) IBC 31˙`1 ŒÆØ 31 `. (3) (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «. (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:246)(cid:229)ı·ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œºı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:254)æÆ(cid:242) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:226)ı·ŁØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:246)º(cid:252)ª(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 211 536 (3) ŒÆØ 212 536 (3). » 2567 (2) —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242)» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ». 2600 (2) ˇ (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı D (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): ˚¸`(cid:211)˙ 6. 1 (cid:212)ˇ˛(cid:201)˚¯(cid:211) (cid:213)¸¯(cid:211) «D. `(cid:237)(cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252) ((cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:222) ıªæÆ(cid:243)(cid:223)Æ), ı(cid:228)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)ØÆºı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:222) (cid:239)(cid:238)(cid:221)Æ, (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:220) Æ(cid:221)æØÆ ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (1)». (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «ˇØ ı·º(cid:229)(cid:242), (cid:228)ØÆºı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ı·º(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)Æ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)- Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 67/548/CEE (2) (cid:222) 88/379/CEE (3), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:221)(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ºÆ(cid:226)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231) 6. 1. ___________ (2) ¯¯ 196 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 16. 8. 1967, (cid:243). 1. (3) ¯¯ L 187 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 16. 7. 1988, (cid:243). 14. ». 2601 12(cid:239) c) (cid:212)(cid:239) «2666 ŒıÆ(cid:237)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆØŁıº(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:221)æÆ(cid:242)», (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ ˇ (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı D (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «D. `(cid:237)(cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252) ((cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:222) ıªæÆ(cid:243)(cid:223)Æ), ı(cid:228)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)ØÆºı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:222) (cid:239)(cid:238)(cid:221)Æ, (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:220) Æ(cid:221)æØÆ ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242)». (1) (cid:212)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ «LQ» Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ÆªªºØŒ(cid:254)(cid:237) º(cid:221)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) «Limited Quantities»: (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) «(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242)». L 169/16 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 5. 7. 1999 2601 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ) 42(cid:239) ˙ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 2 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «`(cid:238)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Ææ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:229) (cid:238)(cid:231)æ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:236)(cid:229) 50 % (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252) Œ. (cid:226). (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) 1, (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) 0224 ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2101, 01(cid:239)). » 52(cid:239) ˙ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 3. (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˇ (cid:221)(cid:237)ıªæ(cid:239)(cid:242) (cid:226)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:254)(cid:228)(cid:231)(cid:242) ı(cid:228)æ(cid:220)æªıæ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) 20 % (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ. (cid:226). (cid:237)(cid:229)æ(cid:252) (cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ ÆºŒ(cid:239)(cid:252)º(cid:231)(cid:242)/(cid:237)(cid:229)æ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) 1, (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) 0135 ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2101, 01(cid:239)). » 58(cid:239) (cid:212)(cid:239) «2862 (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:244)(cid:231)ª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222)», (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) b) (cid:243)(cid:244)(cid:239) c). 59(cid:239) (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 1: (cid:211)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) 1730 ŒÆØ 1731: `(cid:237)(cid:244)(cid:223) «(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:246)Ł(cid:239)æØ(cid:239)ı·(cid:247)Æ» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:247)ºøæØ(cid:239)ı·(cid:247)(cid:239)». (cid:211)(cid:244)(cid:239) F, (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 2 (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 2: ˙ (cid:244)Æ(cid:247)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:252)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 71(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) 73(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252), (cid:244)(cid:231) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø. » ˙ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 2 ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 3. 71(cid:239) (cid:212)Æ 3000, 3002, 3004 ŒÆØ 3008, (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. (cid:212)(cid:239) 3006 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «3006 Ł(cid:229)Ø(cid:239)ŒÆæ(cid:226)Æ(cid:236)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ıªæ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252)». (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 3026, (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: «3348 (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:238)ı(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:239)(cid:238)ı·, (cid:240)Ææ(cid:220)ªøª(cid:239) ıªæ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), 3352 ıªæ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:240)ıæ(cid:229)Łæ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239),». 72(cid:239) (cid:212)Æ 2999, 3001, 3003 ŒÆØ 3007 (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. (cid:212)(cid:239) 3005 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «3005 ıªæ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) Ł(cid:229)Ø(cid:239)ŒÆæ(cid:226)Æ(cid:236)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239), (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) 23 (cid:176)C (cid:222) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)» (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 3025 (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ: «3347 (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:238)ı(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:239)(cid:238)ı·, (cid:240)Ææ(cid:220)ªøª(cid:239) ıªæ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239), (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) 23 (cid:176)C (cid:222) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239), 3351 ıªæ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:240)ıæ(cid:229)Ł(cid:239)æ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239), (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) 23 (cid:176)C (cid:222) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239),». 73(cid:239) (cid:212)Æ 2765, 2767, 2769 ŒÆØ 2773, (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. (cid:212)(cid:239) 2771 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «2771 (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) Ł(cid:229)Ø(cid:239)ŒÆæ(cid:226)Æ(cid:236)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)» (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 3027 (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ: «3345 (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:238)ı(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:239)(cid:238)ı·, (cid:240)Ææ(cid:220)ªøª(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), 3349 (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:240)ıæ(cid:229)Łæ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239),» ˇ (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) «˚Æ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)Ææ(cid:247)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)Ø (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:223)», ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ŒÆ(cid:244)Ææ- ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ. 2601a (2) (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242)» (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ: «(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:244)æı(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ı·Œ(cid:239)ºÆ». (3) ˝Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (1) ŒÆØ (2) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø, Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:229)ı(cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:244)Æ ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:244)(cid:231)ºÆ: a) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)UN(cid:148); b) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) Œ(cid:252)º(cid:239): (cid:151) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)UN(cid:148), (cid:222) (cid:151) (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)LQ(cid:148) (1). ˇØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æ(cid:220)ªø(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ÆØ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 100 mm (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)Œæ(cid:231)• (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:229)ª(cid:221)Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)º(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ı(cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:244)(cid:229)(cid:242). ». (1) (cid:212)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ «LQ» Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ÆªªºØŒ(cid:254)(cid:237) º(cid:221)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) «Limited Quantities»: (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) «(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242)». 5. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 169/17 2602 (3) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «—æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2600 (3) ŒÆØ 3511 (2) (cid:222) 3611 (2): (cid:151) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) I, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)(cid:215)(cid:148), (cid:222) IBC (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) I, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)(cid:215)(cid:148), ªØÆ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) a) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:151) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) II (cid:222) I, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)(cid:213)(cid:148) (cid:222) (cid:147)(cid:215)(cid:148), (cid:222) IBC (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) II (cid:222) I, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)(cid:213)(cid:148) (cid:222) (cid:147)(cid:215)(cid:148), ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) b) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:151) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) III, II (cid:222) I, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)Z(cid:148), (cid:147)(cid:213)(cid:148) (cid:222) (cid:147)(cid:215)(cid:148), (cid:222) IBC (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) III, II (cid:222) I, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)Z(cid:148), (cid:147)(cid:213)(cid:148) (cid:222) (cid:147)(cid:215)(cid:148), ªØÆ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) c) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·. » 2606 (3) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˇØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:221)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2600 (13), (cid:244)ø(cid:237) 12(cid:239), 17(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) 1694 ŒıÆ(cid:237)Ø(cid:239)ı·(cid:247)(cid:239) (cid:226)æø(cid:236)(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)ı·ºØ(cid:239), 23(cid:239), 25(cid:239), 32(cid:239), 33(cid:239), 34(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1698 (cid:228)Ø(cid:246)ÆØ(cid:237)ıºÆ(cid:236)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:247)ºøæÆæ(cid:243)(cid:223)(cid:237)(cid:231), 35(cid:239), 36(cid:239), 41(cid:239), 51(cid:239), 52(cid:239), 55(cid:239), 61(cid:239), 65(cid:239), 73(cid:239) ŒÆØ 90(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:239)ı·(cid:242) IBC (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3622, (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) IBC (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3624, (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) IBC (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3625 (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:238)ı·ºØ(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) IBC (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:228)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3627. ˇØ (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı 11˙Z2 ŒÆØ 21˙Z2 (cid:222) (cid:239)Ø (cid:238)ı·ºØ(cid:237)(cid:239)Ø IBC (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:222) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)- ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)ØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:239)º(cid:252)Œº(cid:231)æÆ (cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ». (4) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:30)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (4) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): ˇØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:221)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2600 (13) , (cid:244)(cid:239)ı 26(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:239)ı·(cid:242) «(4) IBC (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3622, (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) IBC (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3624, (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) IBC (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3625 (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) 11˙Z2 ŒÆØ 21˙Z2. ˇØ (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø IBC (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)ØÆ Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:239)º(cid:252)Œº(cid:231)æÆ (cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. » 2614 (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) «ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ıº(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)Æ,. » ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ıº(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) 71(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) 73(cid:239), (cid:231) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:222) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (2) (cid:244)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:240). (cid:247). : (cid:147)2783 (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:239)(cid:246)ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (propaphos), 6. 1, 73(cid:239) c), ADR. (cid:148) ___________ (2) ˙ (cid:222) (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:222) (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ªŒæØŁ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ISO ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) ISO 1750:1981, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)), (cid:231) (cid:222) (cid:239)Ø (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:147)The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification(cid:148), (cid:222) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237). » 2622 (3) —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242)» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ». ˚¸`(cid:211)˙ 6. 2 (cid:204)ˇ¸(cid:213)(cid:211)(cid:204)`(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:211) (cid:213)¸¯(cid:211) 2650 (6) (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:226)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): a) (cid:212)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)ÆŁ(cid:239)ª(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı 1• (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)ÆŁ(cid:239)ª(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:231)(cid:228)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)ÆŁ(cid:239)ª(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242). ˇØ ı·º(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). b) (cid:212)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ªØÆ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) ØÆ(cid:244)æ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:222) (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ ªØÆ ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:221)æØ(cid:236)(cid:237)Æ. ˇØ ı·º(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231). c) (cid:212)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:222) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) º(cid:252)ª(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)ÆŁ(cid:239)ª(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı 2, 3 (cid:222) 4 ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:244)(cid:239)ı b) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø. ˇØ ı·º(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231) 6. 2 ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) 2814 (cid:222) 2900, Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231). » (cid:212)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (6) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (7) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:228)ØÆª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): a) ¯Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:220) ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:222) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)ÆŁ(cid:239)ª(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı 2, 3, (cid:222) 4 ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)ØŒæ(cid:222) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)ÆŁ(cid:239)ª(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) L 169/18 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 5. 7. 1999 2650 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı 4. ˇØ ı·º(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) 2814 (cid:222) 2900 Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231). (cid:212)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)ÆŁ(cid:239)ª(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆª(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ. b) ¯Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)ØŒæ(cid:222) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)ÆŁ(cid:239)ª(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı 2 (cid:222) 3. ˇØ ı·º(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) 2814 (cid:222) 2900 Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:221)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2656. (cid:212)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆŒæ(cid:223)(cid:226)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:222) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)ØÆ (cid:240)ÆŁ(cid:239)ª(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆª(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): (cid:212)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)ÆŁ(cid:239)ª(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). » ˙ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ. (8) ¯Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242): (cid:212)Æ (cid:237)(cid:229)Œæ(cid:220) (cid:230)(cid:254)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:222) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) ı·º(cid:231) «(8) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (2) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) (3). ___________ (2) (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237), (cid:240). (cid:247). , (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 90/667/EOK (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1990, ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:230)øœŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆŁ(cid:239)ª(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:230)øœŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) Ø(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:242), ŒÆØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 90/425/EOK (¯¯ L 363 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27. 12. 1990). (3) ¯(cid:220)(cid:237) (cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:229)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ADR (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)». ˙ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (2) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (4). ˇØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø (7) ŒÆØ (8) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (9) ŒÆØ (10). 2653 (1) a) (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:212)Æ (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) Œ(cid:252)ºÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2002 (5) (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:230)(cid:231)æ(cid:252) (cid:240)(cid:220)ª(cid:239). » 2656 ¯Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «(cid:212)Æ (cid:228)ØÆª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:231) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2650 (7) b) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228). (cid:240)(cid:229)æØŁ. 2664 (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239)Ø (cid:252)æ(cid:239)Ø: (1) (cid:151) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Œı·æØø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) 100 ml ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:151) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) 500 ml, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:151) (cid:239)Ø Œı·æØ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ªÆ(cid:237)(cid:239)(cid:223), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:151) (cid:231) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:222) (2) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ØÆ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ¯˝ 829:1996. » (3) (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) «(cid:226)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ» (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ. ˙ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): 2661 2664 «ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2656, (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ: (cid:147)˜ØÆª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ, (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø. (cid:148), (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) ı·º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 2(cid:239) (cid:222) 3(cid:239). » 2672 (2) —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242)» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ». ˚¸`(cid:211)˙ 7 (cid:209)`˜(cid:201)¯˝¯(cid:209)ˆ` (cid:213)¸(cid:201)˚` 2703 2704 7. a) (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)«1. 4», (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ «((cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) S)». (cid:211)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ 1 (cid:221)ø(cid:242) 4, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 8, Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2702» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «˚Æ(cid:236)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)». 5. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 169/19 ˚¸`(cid:211)˙ 8 ˜(cid:201)`´(cid:209)(cid:217)(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:211) (cid:213)¸¯(cid:211) 2800 (3) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) g) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «g) (cid:190)º(cid:229)(cid:242), (cid:228)ØÆºı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ 1. (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) 67/548/EOK (cid:222) 88/379/EOK, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:236)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)æø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242), ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, 2. (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)æø(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:220)ºı(cid:226)Æ (cid:222) (cid:244)(cid:239) Æº(cid:239)ı(cid:236)(cid:223)(cid:237)Ø(cid:239), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231) 8. » 2801 9(cid:239) (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220), (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ «63(cid:239) c), 64(cid:239) c) (cid:222)». 32(cid:239) c) (cid:212)(cid:239) 2790 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «2790 (cid:228)Ø(cid:220)ºı(cid:236)Æ (cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:239)ı· (cid:239)(cid:238)(cid:221)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)(cid:239)ı 10 % Æºº(cid:220) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:244)(cid:239)ı 50 % (cid:239)(cid:238)ı·, Œ. (cid:226). » (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) «25 %» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) «10 %». 54(cid:239) a) —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ. 2734 (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ: «2401 (cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)æØ(cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:231)». 65(cid:239) a) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ «3147 (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:220) (cid:228)ØÆ(cid:226)æø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:226)Æ(cid:246)(cid:222), (cid:229). Æ. (cid:239). (cid:222) 3147 (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:252) ıºØŒ(cid:252) ªØÆ (cid:226)Æ(cid:246)(cid:222), (cid:228)ØÆ(cid:226)æø(cid:244)ØŒ(cid:252), (cid:229). Æ. (cid:239). » 2801a (2) (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242)» (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ: «(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:244)æı(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ı·Œ(cid:239)ºÆ». (6) ˝Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (1) ŒÆØ (2) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø, Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:229)ı(cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:244)Æ ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:244)(cid:231)ºÆ: a) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)UN(cid:148)• b) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) Œ(cid:252)º(cid:239): (cid:151) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)UN(cid:148), (cid:222) (cid:151) (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)LQ(cid:148) (1). ˇØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æ(cid:220)ªø(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ÆØ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 100 mm (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)Œæ(cid:231) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:229)ª(cid:221)Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)º(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ı(cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:244)(cid:229)(cid:242). ». 2802 (3) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «—æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2800 (3) ŒÆØ 3511 (2) (cid:222) 3611 (2): (cid:151) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) I, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)(cid:215)(cid:148), (cid:222) IBC (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) I, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)(cid:215)(cid:148), ªØÆ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:228)ØÆ(cid:226)æø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) a) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:151) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) II (cid:222) I, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)(cid:213)(cid:148) (cid:222) (cid:147)(cid:215)(cid:148), (cid:222) IBC (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) II (cid:222) I, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)(cid:213)(cid:148) (cid:222) (cid:147)(cid:215)(cid:148), ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)æø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) b) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:151) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) III, II (cid:222) I, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)Z(cid:148), (cid:147)(cid:213)(cid:148) (cid:222) (cid:147)(cid:215)(cid:148), (cid:222) IBC (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) III, II (cid:222) I, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ (cid:147)Z(cid:148), (cid:147)(cid:213)(cid:148) (cid:222) (cid:147)(cid:215)(cid:148), ªØÆ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)æø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) c) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·. » 2803 (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:236)(cid:240)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «ˇØ ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 6(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. ». (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:240)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «(cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 0,84 kg Æ(cid:237)(cid:220) º(cid:223)(cid:244)æ(cid:239) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). » 2805 (1) (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) d): ˝Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223): «˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 2(cid:239) a) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı 7(cid:239) a), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı·(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). » (3) ŒÆØ (4) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ı·(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø: ˇØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:221)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2800 (6), (cid:244)ø(cid:237) 16(cid:239), 39(cid:239), 46(cid:239), 52(cid:239), 55(cid:239), 65(cid:239) ŒÆØ 75(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) «(3) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:239)ı·(cid:242) IBC (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3622, (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) IBC (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3624), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) IBC (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3625 (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:238)ı·ºØ(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) IBC (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:228)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3627. ˇØ (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı 11˙Z2 ŒÆØ 21˙Z2 (cid:222) (cid:239)Ø (cid:238)ı·ºØ(cid:237)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)ØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:239)º(cid:252)Œº(cid:231)æÆ (cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. IBC (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (1) (cid:212)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ «LQ» Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ÆªªºØŒ(cid:254)(cid:237) º(cid:221)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) «Limited Quantities»: (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) «(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242)». L 169/20 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 5. 7. 1999 2805 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ) ˇØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:221)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2800 (6) (cid:244)(cid:239)ı 67 (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (4) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:239)ı·(cid:242) IBC (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3622, (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) IBC (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3624, (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) IBC (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3625 (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) 11˙Z2 ŒÆØ 21˙Z2. (cid:239) ˇØ (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı IBC (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)ØÆ Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:239)º(cid:252)Œº(cid:231)æÆ (cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ». 2806 (1) (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 2: (cid:236)(cid:240)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Ø(cid:244)æØŒ(cid:239)ı· (cid:239)(cid:238)(cid:221)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 2(cid:239) b), (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) 2031, (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)(cid:239)ı 55 % (cid:243)(cid:229) ŒÆŁÆæ(cid:252) (cid:239)(cid:238)ı· ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆºı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:246)Ł(cid:239)æØŒ(cid:239)ı· (cid:239)(cid:238)(cid:221)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 7(cid:239) b), (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) 1790, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı·(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). » 2812 2822 (8) —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «3(cid:239) a)» (cid:236)(cid:240)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø «2(cid:239) a) 1. ». (2) —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242)» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223): «(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ». ˚¸`(cid:211)˙ 9 ˜(cid:201)`(cid:214)ˇ(cid:209)¯(cid:211) ¯—(cid:201)˚(cid:201)˝˜(cid:213)˝¯(cid:211) (cid:213)¸¯(cid:211) ˚`(cid:201) `˝(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝` 2900 (3) ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) «ŒÆØ» (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «3171», (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) «((cid:236)(cid:229) ıªæ(cid:252) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)ºı·(cid:244)(cid:231))» (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «(cid:243)ı(cid:243)(cid:243)øæ(cid:229)ı(cid:244)(cid:221)(cid:242)» ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242): «, 3334 ıªæ(cid:222) ı·º(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ, (cid:229). Æ. (cid:239). ŒÆØ 3335 (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:220) ı·º(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ, (cid:229). Æ. (cid:239). » 2901 5(cid:239) ¯Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 1 (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 1. ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:222) (cid:236)(cid:240)Æ(cid:244)Ææ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) 9 (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ª(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ŒæØ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237), (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242), ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 38. 3. » ˙ (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 2 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ŒÆØ (cid:236)(cid:240)Æ(cid:244)Ææ(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:240)Ø(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:226)(cid:223)ÆØ(cid:231) (cid:221)Œæ(cid:231)(cid:238)(cid:231) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ». ˙ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 3 ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ. ˇØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 1 ŒÆØ 2 ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ 2 ŒÆØ 3 Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:242). 6(cid:239) (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:151) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:243)ı(cid:243)(cid:243)øæ(cid:229)ı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) 8, ŒÆØ (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ºØŁ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) 9. » 8(cid:239) (cid:212)(cid:239) 3268 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «3268 (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:246)(cid:239)ı(cid:243)Œ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ıæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:252)(cid:243)ÆŒø(cid:237) (cid:222) 3268 Ł(cid:220)ºÆ(cid:236)(cid:239)Ø (cid:240)ıæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:223) Æ(cid:229)æ(cid:252)(cid:243)ÆŒø(cid:237) (cid:222) 3268 (cid:240)ıæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)». (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 1. (cid:212)(cid:239) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «¯(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:246)(cid:239)ı(cid:243)Œ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:229)æ(cid:252)(cid:243)ÆŒ(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) 6 c), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:220)ºÆ(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:229)æ(cid:252)(cid:243)ÆŒ(cid:239)ı. » (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 2. ˝Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˇØ Æ(cid:229)æ(cid:252)(cid:243)ÆŒ(cid:239)Ø (cid:222) (cid:239)Ø (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ((cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Œ(cid:239)º(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)ı·, (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ Łıæ(cid:254)(cid:237), ŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, Œ. º(cid:240). ) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). ». (cid:211)(cid:244)(cid:239) «G. (cid:190)º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:254)», (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 2 (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 2. ˙ æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:220)(cid:243)(cid:246)Æº(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) 9. » ŒÆØ (cid:231) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 1. 71(cid:239) ˙ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 1ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 2 (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242): «(cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 2. (cid:212)Æ Œ(cid:229)(cid:237)(cid:220) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242), (cid:239)Ø Œ(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:237)(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)ØÆ- (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 20(cid:239) c), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)ø(cid:237). » 5. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 169/21 2901a (1) (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:231) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242)» (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ: «(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:244)æı(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ı·Œ(cid:239)ºÆ». (2) ˝Æ ªæÆ(cid:246)(cid:221)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (1) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø, Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:229)ı(cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:244)Æ ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:244)(cid:231)ºÆ: a) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)UN(cid:148)• b) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) Œ(cid:252)º(cid:239): (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)UN(cid:148), (cid:222) (cid:151) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)UN(cid:148), (cid:222) (cid:151) (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:147)LQ(cid:148) (1). ˇØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æ(cid:220)ªø(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ÆØ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 100 mm (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)Œæ(cid:231) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:229)ª(cid:221)Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)º(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ı(cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:244)(cid:229)(cid:242). ». (4) ˇØ (cid:228)ı·(cid:239) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (4) (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:239)ı·(cid:237) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˇØ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2905 (1) a). ˚(cid:220)Ł(cid:229) Œ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (2) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø. » 2906 2908 (1) ˙ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:223)(cid:239)ı c) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ı·(cid:239) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. (2) ˙ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2650 (9)». 2914 (1) (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «˙ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ISO ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) ISO 1750:1981, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:147)—æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) —ˇ(cid:213) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:148) (cid:222) (cid:231) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·. ». (2) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223): «((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2901, 5(cid:239))». 2921 (3) —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242)» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ». (1) (cid:212)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ «LQ» Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ÆªªºØŒ(cid:254)(cid:237) º(cid:221)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) «Limited Quantities»: (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) «(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242)». L 169/22 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 5. 7. 1999 (cid:204)¯(cid:209)ˇ(cid:211) III —(cid:209)ˇ(cid:211)¨˙˚¯(cid:211) (cid:211)(cid:212)ˇ —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` ` —(cid:209)ˇ(cid:211)¨˙˚˙ `. 1 3170 ˙ º(cid:221)(cid:238)(cid:231) «(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242)» (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) «ˆ(cid:239)(cid:236)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242)» ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) «(cid:214)ı(cid:243)(cid:223)ªªØÆ ªØÆ (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:231)ª(cid:221)(cid:242)», (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ. (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «((cid:190)º(cid:229)(cid:242) EVI)» (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) «(cid:190)º(cid:229)(cid:242), (cid:229)Œæ(cid:231)Œ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:231)-(cid:229)ıÆ(cid:223)(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242)» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «(cid:229). Æ. (cid:239)». 3500 (8) ˙ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): —(cid:209)ˇ(cid:211)¨˙˚˙ `. 5 «(cid:204)ØÆ ı·º(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı·º(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242). » (10) `(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «3560» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «3561». 3510 (1) (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) «(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:239)æŁø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242)», (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:220) (cid:226)Ææ(cid:221)ºØÆ» (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ «a)» (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) b), (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «b) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:226)Ææ(cid:221)ºØÆ (cid:222) (cid:236)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:237)ØÆ: i) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ıºØŒ(cid:220) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)ı·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)ł(cid:231), (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:220)Œæı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:220)ºıł(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)Æ(cid:242), ii) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)ı·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ªÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ iii) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)æÆ(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:223)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ø(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:222) (cid:243)ŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) (cid:222) (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:220)ººÆ (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:220) (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ. ». (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) «Æ(cid:237)ÆŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242)», (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:220) (cid:226)Ææ(cid:221)ºØÆ» (cid:236)(cid:240)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ «a)»(cid:229)(cid:237)(cid:254), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) iii) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) b) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «b) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:226)Ææ(cid:221)ºØÆ: i) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı ˇ˙¯ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239) ˇ˙¯ ((cid:240). (cid:247). 1˙1 (cid:243)(cid:229) 1˙2), (cid:222) ii) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:243)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ. » (3) ¯Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242): «`(cid:237)ÆŒıŒºø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242): ı·º(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:247)(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)ı·æªØ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒÆ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆŒıŒºø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ıºØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)Æı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒıŒºø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ıºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:222)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242), (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)º(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ÆØæØ(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)-(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)ÆŒ(cid:243)(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒıŒº(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ıºØŒ(cid:239)ı·. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) ıºØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:237)ÆŒıŒºø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ıºØŒ(cid:252). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3500 (13) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ Æ(cid:237)ÆŒıŒºø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ıºØŒ(cid:254)(cid:237). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3555. » 5. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 169/23 3512 (1) c) ii) ŒÆØ d) ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ: «ŒÆØ ªØÆ (cid:229)ºÆ(cid:246)æ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 3, 5(cid:239) c)» (1) d) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) d) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) 1(cid:239) (cid:222) 2(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 6. 2. ». (7) (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ªØÆ (cid:237)(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ºÆ(cid:246)æ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «RID/ADR/0A2/Y20/S/83 a) ii), b), c), d) ŒÆØ e) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØŒ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ ıªæ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) Ø(cid:238)(cid:254)(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 23 (cid:176)C, ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 200 mm2/s NL/VL 124 f) ŒÆØ g) RID/ADR/0A1/Y/100/83 a) ii, b), c), d) ŒÆØ e) (cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:242) NL/VL 123 f) ŒÆØ g)» (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:229) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)ı·æªØÆ (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)ØÆ, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 1(cid:239) (cid:222) 2(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 6. 2, (cid:231) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) «4G/˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231) 6. 2/92 a) i), b), c) iii) ŒÆØ e)». (8) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 8) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): ˇØ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒıŒºø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:147)REC(cid:148) (cid:228)(cid:223)(cid:240)ºÆ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) «(8) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı». 3526 f) (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) «ˆØÆ (cid:237)(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «—º(cid:231)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒıŒºø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 3510 (3)» 3551 (5) (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «ıł(cid:231)º(cid:239)ı·» (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «ıł(cid:231)º(cid:239)ı· (cid:236)(cid:239)æØÆŒ(cid:239)ı· (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)ı(cid:242)» (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3551 (5), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ «(cid:222) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı». (6) (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Æı·ºÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3551 (6), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «ŒÆØ ªØÆ (cid:236)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:237)ØÆ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3526 (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:201)(cid:201) ŒÆØ (cid:201)(cid:201)(cid:201) ŒÆØ, (cid:229)(cid:220)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239), ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3537 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ºıÆØŁıº(cid:221)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)æØÆŒ(cid:239)ı· (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242): (cid:151) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 23 (cid:176)C, (cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) Ł(cid:229)æ(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:229)ªŒºØ(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:254)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 100 (cid:176)C, > 0,940 (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ISO 1183, (cid:151) (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242) æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:254) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 190 (cid:176)C/21,6 kg (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı: £ 0,5 g/10 min. ŒÆØ ‡ 0,1 g/10 min. , (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ISO 1133, (cid:151) (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242) æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:254) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 190 (cid:176)C/5 kg (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı: £ 3 g/10 min. ŒÆØ ‡ 0,5 g/10 min. , (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ISO 1133•» —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3551 (6): «˙ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ºıÆØŁıº(cid:221)(cid:237)Ø(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ıł(cid:231)º(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)æØÆŒ(cid:239)ı· (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:246)Ł(cid:239)æØø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)». (7) (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «ıł(cid:231)º(cid:239)ı·» (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «ıł(cid:231)º(cid:239)ı· (cid:236)(cid:239)æØÆŒ(cid:239)ı· (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)ı(cid:242)» (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3551 (7), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ «(cid:222) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı». (4) (c) ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ: «ŒÆØ ªØÆ ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 3, 5(cid:239) c)» (1) (1) ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ: 3551 3552 3553 ŒÆØ 3554 «(cid:229)ºÆ(cid:246)æ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 3, 5(cid:239) c)». 3555 (4) (cid:212)(cid:239) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229): «˙ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). » Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ: «—æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:236)Æ łı·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ». L 169/24 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 5. 7. 1999 (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:201) —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231) `. 5 (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:201), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «ıł(cid:231)º(cid:239)ı·» (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «ıł(cid:231)º(cid:239)ı· (cid:236)(cid:239)æØÆŒ(cid:239)ı· (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)ı(cid:242)» (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ «(cid:222) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı». Æ) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «(cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ıºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºıÆØŁıº(cid:221)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆºı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:226)æ(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222)(cid:242) (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 40 (cid:176)C, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3551 (6), Æºº(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:222) ı·º(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). » (cid:229)) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «(cid:211)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) ((cid:240). (cid:247). (cid:228)ı·(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:237)Ø(cid:244)æØŒ(cid:252) (cid:239)(cid:238)ı· 55 % (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237)). » (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:201) ˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231) 8, 61(cid:239) ˙ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) «(2)» (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(2) ˜(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Ø(cid:244)æØŒ(cid:239)ı· (cid:239)(cid:238)(cid:221)(cid:239)(cid:242) ø(cid:242) ıªæ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)ı·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ªÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) Æ(cid:237)Ł(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:238)(cid:221)Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)ºøæØø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆºı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)ı·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ªÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242), Æ(cid:237)Ł(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)- (cid:247)ºøæØ(cid:254)(cid:228)(cid:231) ((cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240). (cid:247). Æ(cid:240)(cid:252) ŒÆ(cid:239)ı(cid:244)(cid:243)(cid:239)ı·Œ (cid:222) (cid:243)ØºØŒ(cid:252)(cid:237)(cid:231)) Æºº(cid:220) (cid:236)(cid:231) Æ(cid:237)Ł(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Ø(cid:244)æØŒ(cid:252) (cid:239)(cid:238)ı·. » 3601 (6) ˙ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): —(cid:209)ˇ(cid:211)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` `. 6 «(cid:204)ØÆ ı·º(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı·º(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242). » 3622 (3) ˙ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222) ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø (4) (cid:221)ø(cid:242) (8) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (3) (cid:221)ø(cid:242) (7). 3662 ¯Ø(cid:243)(cid:220)(cid:243)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (4) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(4) a) IBC (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:237)(cid:239)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (2) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ. b) —(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø, IBC (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:237)(cid:239)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (2), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242), ªØÆ (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:221)(cid:238)Ø (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:222) Æ(cid:237)ÆŒı·Œºø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242). …(cid:244)Æ(cid:237) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) IBC, ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:147)(cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3662 (4) b)(cid:148). ». ˙ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (4) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (5). 3663 —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (3) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(3) a) IBC (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:237)(cid:239)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (2) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ. b) —(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø, IBC (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:237)(cid:239)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (2), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:221)(cid:238)Ø (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:222) Æ(cid:237)ÆŒı·Œºø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242). …(cid:244)Æ(cid:237) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) IBC, ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:147)(cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 3663 (3) (cid:226))(cid:148). » ˇØ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø (3) (cid:221)ø(cid:242) (5) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (4) (cid:221)ø(cid:242) (6) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:242). 5. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 169/25 3700 —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 1, (cid:239)Ø (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ıæ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242): —(cid:209)ˇ(cid:211)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` `. 7 (cid:211)ı·(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:239) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)ıŒº(cid:229)œ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:211)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) U ((cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:239)ı(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) 5 % (cid:222) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)) U ((cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:239)ı(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø Æ(cid:240)(cid:252) 5 %) U ((cid:229)(cid:238)Æ(cid:237)(cid:244)º(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)) `1 `2 TBq (Ci) [(cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (1)] TBq (Ci) [(cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (1)] (cid:215)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:252)æØ(cid:239) (3) (4) (cid:215)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:252)æØ(cid:239) (3) (4) 10 (3) (4) 200 (3) (4) 1 (cid:215) 10-3 (3) (4) 2 (cid:215) 10-2 (3) (4) (cid:215)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:252)æØ(cid:239) (4) (cid:215)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:252)æØ(cid:239) (4) 3771 (4) a) `(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «Ææ(cid:247)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «Ææ(cid:247)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)». `(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «(cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242)» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «(cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)». `(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «`ı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242)» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «`ı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)». b) `(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «˙ Ææ(cid:247)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «˙ Ææ(cid:247)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)». c) `(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «(cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242)» (cid:237)Æ ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)Ø «(cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)» (3 (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242)). e) `(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «(cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242)» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «(cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)». —(cid:209)ˇ(cid:211)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` `. 9 3900 (1) ˙ (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:236)ØÆ ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 5 mm Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)Œæ(cid:231)». 3901 (3) ¯Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ: «((cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:254)(cid:228)ØŒÆ IMDG (cid:222) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ICAO)». (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «(cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)». `(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «(cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237)» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ-æı(cid:236)(cid:239)ı·ºŒ(cid:229)(cid:242)». 3903 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˇØ (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998, (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:237)(cid:244)º(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). » L 169/26 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 5. 7. 1999 —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` B —(cid:201)˝`˚`(cid:211) —¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝(cid:217)˝ (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) I, (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ 2, (cid:244)Æ «ˇ(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. 10 220» (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˇ(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ((cid:226)ı(cid:244)Ø(cid:239)(cid:246)(cid:252)æÆ) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:221)(cid:242), (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ-(cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)ØÆ-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 3 000 º(cid:223)(cid:244)æø(cid:237) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) I, (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ 2, (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «—(cid:221)(cid:228)(cid:231)(cid:243)(cid:231) «¨(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) ŒÆı·(cid:243)(cid:231) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) I, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) 3, (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ: «¨(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) ŒÆı·(cid:243)(cid:231) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) I, (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ 3, (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231). » , (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ: 10 220» 10 221»: 10 222» 10 300» «¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) 10 316» (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) I, (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ 4, (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «`(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231). «—æ(cid:239)(cid:246)ıº(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:252)(cid:246)Ø(cid:236)Æ, (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:220)ººÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:231) ŒÆØ (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) 10 405 ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ»: 10 410 ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ» (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) I, (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ 5, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ «ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)(cid:223)ø(cid:237)» (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) II, Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231) 2, (cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «`(cid:221)æØÆ» (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) III, —æ(cid:239)(cid:243)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ B. 1, (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «—æ(cid:239)(cid:243)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ B. 1d» (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ: «—æ(cid:239)(cid:243)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ B. 1e ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:252) 215 000 ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ» (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «—æ(cid:239)(cid:243)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ B. 2 ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)» 5. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 169/27 ˆ¯˝(cid:201)˚¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211) —ˇ(cid:213) ¯(cid:215)ˇ(cid:213)˝ ¯(cid:214)`(cid:209)(cid:204)ˇˆ˙ (cid:211)(cid:212)˙ (cid:204)¯(cid:212)`(cid:214)ˇ(cid:209)` ¯—(cid:201)˚(cid:201)˝˜(cid:213)˝(cid:217)˝ (cid:213)¸(cid:217)˝ ˇ¸(cid:217)˝ (cid:212)(cid:217)˝ ˚¸`(cid:211)¯(cid:217)˝ (cid:204)¯(cid:209)ˇ(cid:211) I 10 010 ˙ (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «, (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 10 381 (1) a) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222),». 10 011 (cid:212)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 10 011 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «10 011 (1) (cid:212)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:252)ºÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242): (cid:151) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:151) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 10 010 (cid:221)ø(cid:242) 10 099 (cid:151) (cid:212)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:151) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı XX 100 (cid:221)ø(cid:242) XX 199 (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) I (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) I ŒÆØ II (cid:151) —ıæ(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) (cid:151) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 10 240 (1) a) (cid:151) (cid:214)(cid:239)æ(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:246)ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) (cid:151) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 10 353 (cid:151) —ÆæÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:151) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 10 381 (1) (cid:151) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:229)Œ(cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:151) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ 4 (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) I ŒÆØ II (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ- (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı XX 407 (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) II (cid:151) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:252)æØÆ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 10 321 ŒÆØ XX 321 (cid:151) `(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:246)ø(cid:244)Ø(cid:220)(cid:242) ŒÆØ ªı(cid:236)(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:246)º(cid:252)ªØÆ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)Œ(cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ıº(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1 (cid:151) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 11 354 (cid:151) ¯(cid:240)ÆæŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:221)æØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) 2 (cid:151) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 21 212 ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (2) ŒÆØ (3) ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø ŒÆØ ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ı·ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (4). …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:228)ØÆ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (2) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ: ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:190)º(cid:229)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) 0 0 1 ˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231) 1: ˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231) 4. 2: ˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231) 4. 3: ˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231) 6. 1: ˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231) 6. 2: ˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231) 7: 01(cid:239), 11(cid:239), 12(cid:239), 24(cid:239), 25(cid:239), 33(cid:239), 34(cid:239), 44(cid:239), 45(cid:239) ŒÆØ 51(cid:239) (cid:190)º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) a) (cid:222) Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) I (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) 1(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) 3(cid:239) ŒÆØ 19(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) 25(cid:239) 1(cid:239) ŒÆØ 2(cid:239) 1(cid:239) ŒÆØ 2(cid:239) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2704, (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ 5 (cid:221)ø(cid:242) 13 2(cid:239) b) ŒÆØ 3(cid:239) ˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231) 9: ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:231) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:190)º(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) a) (cid:222) Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) I (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) 0 ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ı·º(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁø(cid:237) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ÆæØŁ- (cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) ŒÆØ ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237): ˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231) 1: ˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231) 2: ˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231) 4. 1: ˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231) 5. 2: 1(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) 10(cid:239) (1), 13(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) 23(cid:239), 26(cid:239), 27(cid:239), 29(cid:239) ŒÆØ 30(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) 32(cid:239) T, TC (1), TO, TF, TOC ŒÆØ TFC 31(cid:239) b) (cid:221)ø(cid:242) 34(cid:239) b) ŒÆØ 41(cid:239) b) (cid:221)ø(cid:242) 50(cid:239) b) 1(cid:239) b) (cid:221)ø(cid:242) 4(cid:239) b) ŒÆØ 11(cid:239) b) (cid:221)ø(cid:242) 20(cid:239) b) 20 L 169/28 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 5. 7. 1999 10 011 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:190)º(cid:229)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ 2 3 4 (cid:190)º(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) b) (cid:222) Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) II (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) 0, 1 (cid:222) 4 ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ı·º(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁø(cid:237) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ÆæØŁ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) ŒÆØ ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237): ˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231) 1: ˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231) 2: ˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231) 6. 1: ˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231) 6. 2: 35(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) 53(cid:239), 48(cid:239) (1) ŒÆØ 50(cid:239) F ı·º(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) c) 3(cid:239) (cid:190)º(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) c) (cid:222) Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) III (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) 2 (cid:222) 4 ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ı·º(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁø(cid:237) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ÆæØŁ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) ŒÆØ ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237): ˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231) 2: ˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231) 9: A ŒÆØ O 6(cid:239) ŒÆØ 7(cid:239) ˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231) 1: ˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231) 4. 1: ˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231) 4. 2: ˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231) 7: 46(cid:239) ŒÆØ 47(cid:239) 1(cid:239) b) ŒÆØ 2(cid:239) c) 1(cid:239) c) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2704, (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ 1 (cid:221)ø(cid:242) 4 8(cid:239) c) ˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231) 9: ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:231) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242), (cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) 0 (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) 300 1 000 (cid:215)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:252)æØ(cid:239) (1) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:254)(cid:237) 0081, 0082, 0084, 0241, 0331, 0332, 0482, 1005 ŒÆØ 1017, (cid:231) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ 50 kg. (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:147)(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)(cid:148), (cid:237)(cid:239)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:151) ªØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:252) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:247)ØºØ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (ªØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) I, (cid:244)(cid:239) ŒÆŁÆæ(cid:252) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œæ(cid:231)Œ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ı·º(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) kg), (cid:151) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:221)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ ıªæ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:221)æØÆ, (cid:244)Æ łı(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ıªæ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:221)æØÆ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆº(cid:229)ºı(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:221)æØÆ, (cid:244)(cid:239) ŒÆŁÆæ(cid:252) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:247)ØºØ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ, (cid:151) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ı·ªæ(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:221)æØÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) º(cid:223)(cid:244)æÆ. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:147)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı(cid:148) (cid:237)(cid:239)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:252)ªŒ(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) º(cid:223)(cid:244)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:242) ı·º(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239). ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:246)Ø(cid:220)º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237), (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)Ø(cid:220)º(cid:231)(cid:242). …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- (3) ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (2), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:220)Łæ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:151) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) 1 (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:147)50(cid:148), (cid:151) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) 2 (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:147)3(cid:148), ŒÆØ (cid:151) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) 3 (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:147)1 000(cid:148). ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) ıªæ(cid:220) (cid:222) Æ(cid:221)æØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:229)Ø(cid:242) (4) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ((cid:240). (cid:247). łıŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237)) (cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2201 a (1), (2) c), d), e), h) ŒÆØ 2301 a (4) (cid:221)ø(cid:242) (6). » 10 014 (1) (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı «(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)», (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «ı·º(cid:229)(cid:242)» (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) º(cid:221)(cid:238)(cid:231) «Æ(cid:221)æØ(cid:229)(cid:242)» ŒÆØ (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231). ˇØ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:151) ˇ (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) (cid:147)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:148) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 450 º(cid:223)(cid:244)æø(cid:237), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222), (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)Ø(cid:239)-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)-(cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:223)Æ, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)Œ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:246)(cid:239)æ(cid:244)øŁ(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ. (cid:151) ˇ (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) (cid:147)(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:148) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 1 000 º(cid:223)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:236)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ ((cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:252) ŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:151) ˇ (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) (cid:147)(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:148) ((cid:147)(cid:226)ı(cid:244)(cid:223)(cid:239)(cid:148)), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)Ø(cid:239)-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:222) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)-(cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:223)Æ, (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 1 000 º(cid:223)(cid:244)æø(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:221)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:147)(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:148) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 200 000 (2) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) B. 1)•» 5. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 169/29 10 014 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ) ¯Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239)Ø (cid:237)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223): «(cid:151) ˇ (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) (cid:147)Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) ŒÆı·(cid:243)(cid:231)(cid:148): (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ıªæ(cid:252) (cid:222) Æ(cid:221)æØ(cid:239) ŒÆı·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:151) ˇ (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) (cid:147)Œ(cid:252)º(cid:239)(cid:148) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)(cid:239) ªØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:244)(cid:239) IBC (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇ (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) 2211 ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:229)ª(cid:221)Ł(cid:239)ı(cid:242), (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)ºÆ(cid:246)æ(cid:220) ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)ØÆ (cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ˇ (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:247)ı·(cid:236)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)ØÆ (cid:231) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242). » 10 111 (1) ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø º(cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): «ŒÆØ (cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)». ¯Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (2) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (cid:211)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)ı·(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ıª(cid:222) (cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)ıª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı «(2) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı». ˙ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (2) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (3). 10 220 (1) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) «(cid:222) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:252)ŒŒ(cid:239)ı(cid:242)», (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:252) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)». (2) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:212)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) ıªæ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) 61 (cid:176)C (cid:222) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ((cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:221)ºÆØ(cid:239) (cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:230)(cid:229)º (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ¯˝ 590:1993, (cid:244)(cid:239) ªŒÆ(cid:230)(cid:252)Øº, ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ºÆ(cid:246)æ(cid:252) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:221)ºÆØ(cid:239) Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:151) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) 1202 (cid:151) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ¯˝ 590:1993) (cid:222) (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) 2 (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2200 (3) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 220 532, 220 533 ŒÆØ 220 534 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) B. 2. ». 10 221 (1) (cid:212)(cid:239) «(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı III» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «EX/III» ŒÆØ (cid:244)(cid:239) «(cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 11 204 (3)» Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «(cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 11 204 (2)». (3) (cid:212)(cid:239) «1999» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «2009». 10 222 —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «¨(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) ŒÆı·(cid:243)(cid:231) 10 222 (1) ˇØ Ł(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) ŒÆı·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı· ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 220 500 (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 220 536. ˇØ Ł(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) ŒÆı·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (2) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 220 536, (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:151) (cid:239) (cid:228)ØÆŒ(cid:252)(cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·, (cid:151) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:151) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:237)Æºº(cid:220)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:243)Æ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ. (3) ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) (1) ŒÆØ (2) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)º(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) ŒÆı·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) 30 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1999. (cid:212)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1999 (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)øŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2010. » 10 251 a) ˝Æ ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222): «(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242), (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 1 000 º(cid:223)(cid:244)æø(cid:237), (cid:222) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)ØÆ-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242). » ((cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø). ˙ (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˇØ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) ((cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:221)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242)) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:230)(cid:229)º (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ¯˝ 590:1993, ªŒÆ(cid:230)(cid:252)Øº (cid:222) (cid:229)ºÆ(cid:246)æ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:151) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) 1202 (cid:151) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ¯˝ 590:1993 (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222). » 10 260 a) ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ. ˙ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) b) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) a). ˇØ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø c) ŒÆØ d) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) b) ŒÆØ c) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «b) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 10 385, Œıæ(cid:223)ø(cid:242): (cid:151) (cid:228)ı·(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:240). (cid:247). Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237)ÆŒºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) Œ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:244)æ(cid:223)ªø(cid:237)Æ) (cid:222) (cid:240)(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ŒÆº(cid:223) (cid:246)(cid:254)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:226)(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:222)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:151) Æ(cid:239)æ(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:246)ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)ı(cid:236)Æ ((cid:240)Ææ(cid:252)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:240). (cid:247). (cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ¯˝ 471) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:151) (cid:246)Æ(cid:237)(cid:252) (cid:244)(cid:243)(cid:221)(cid:240)(cid:231)(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 10 353) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), c) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 10 385. » L 169/30 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 5. 7. 1999 10 281 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «10 281 ‚(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)(cid:244)Æ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ ŒÆØ (cid:244)Æ æı(cid:236)(cid:239)ıºŒ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 10 282 (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)ØÆ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ECE ˝(cid:239) 105 (1) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ı·ºÆ(cid:238)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) B. 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) ø(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:222) (cid:229)ªªı·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:222)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:236)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ Ł(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:252) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªŒıæ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242). …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı, (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 220 536 (2) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æº(cid:231)Ł(cid:229)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ. » ___________ (1) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ. 105 (¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:246)(cid:252)æÆ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1958, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)). 10 282 (1) ˝Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223): (cid:212)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 1 000 º(cid:223)(cid:244)æø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)- «1. (cid:236)Æ(cid:244)Æ-(cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:223)(cid:229)(cid:242). » ((cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø). (2) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ», (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ «(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (1) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø». (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) «(1)». ___________ «(1) ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 230 000. » 10 300 —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «¨(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) ŒÆı·(cid:243)(cid:231) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:221)æØ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:222) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (1) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ ÆæØŁ. 1, 1. 4, 1. 5, 1. 6, 3, 4. 1, 4. 3, 5. 1, 5. 2, 01 (cid:222) 05, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)(cid:239)ı, (cid:240)(cid:231)ª(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:221)æÆ ŒÆı·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:221)æÆ Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)øº(cid:222)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:244)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) ŒÆı·(cid:243)(cid:231)(cid:242). —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:239) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ı· Æ(cid:221)æÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:246)æÆ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239). ˙ Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:252)ºø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 50 (cid:176)C. ˇØ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:229)Œæ(cid:231)Œ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:246)ÆØæÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). `(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:254)(cid:237) ŒÆı·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı FL ((cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 220 500) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (2) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ». 10 315 (1) ˝Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223): «ˇØ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)(cid:223) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:221)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆ- ºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 1 000 º(cid:223)(cid:244)æø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)(cid:223) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)-(cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. » ((cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø). 10 316 ¯Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 10 316 ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) 10 316 (1) (cid:212)Æ (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ ŒÆŁ(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:222) (cid:229)Œ(cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)æª(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:244)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)(cid:242). (2) ˙ (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222), Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ ŒÆŁ(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı: a) ‚(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)ØŒ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). b) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ, Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ ŒÆŁ(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237). c) ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) `(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)æÆı(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:222) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:244)ı(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) ıºØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æı·(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242). ˙ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ı(cid:240)(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)ŒÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:220)ººÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:239)Ø (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). 5. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 169/31 10 316 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ) ˇ (cid:229)æª(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:239) ı(cid:240)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒæÆ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (3) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:221)Æ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). ˙ (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:221)(cid:242) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) ÆººÆª(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242). » 10 385 (1) ˙ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) c) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252): «c) (cid:212)Æ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:240). (cid:247). (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØŒ(cid:244)ı·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)(cid:230)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Œº(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:244)ı(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ/(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ıæ(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242). » —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:221)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø d) (cid:221)ø(cid:242) f) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «d) (cid:212)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)ºÆ(cid:246)æ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆææ(cid:239)(cid:254)(cid:237) (cid:222) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:247)(cid:229)Øº(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ıª(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239). e) (cid:212)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231). f) (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) ŒÆØ, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:222)/ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237). » (2) ˝Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223): «ˇØ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:221)Æ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:229)Œ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:220). » (3) ¯Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (3) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˇ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:221)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237). ˇØ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æº(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:222) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:252)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. » ˇØ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø (3) (cid:221)ø(cid:242) (7) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø (4) (cid:221)ø(cid:242) (8). (4) [(cid:240)ÆºÆØ(cid:220) (3)] ˝Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˇØ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)ıºº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:223)Æ. » (8) [(cid:240)ÆºÆØ(cid:220) (7)] (cid:212)Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)ØÆ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (cid:211)(cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) «(cid:214)(cid:213)(cid:211)˙ (cid:212)ˇ(cid:213) ˚(cid:201)˝˜(cid:213)˝ˇ(cid:213)» (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:151) ¯(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æ(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252). » (cid:212)(cid:239) ı(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) «´`(cid:211)(cid:201)˚˙ `(cid:212)ˇ(cid:204)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:211)(cid:212)`(cid:211)(cid:201)`» (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): ˙ º(cid:221)(cid:238)(cid:231) «´`(cid:211)(cid:201)˚˙» (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ. (cid:212)Æ «10 260, 11 260, 21 260, 43 260 ŒÆØ 71 260» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) «10 260 ŒÆØ 21 260». (cid:212)(cid:239) ı(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) «`(cid:204)¯(cid:211)` (cid:204)¯(cid:212)(cid:209)` —ˇ(cid:213) —(cid:209)¯—¯(cid:201) ˝` ¸`(cid:204)´`˝¯(cid:201) ˇ ˇ˜˙ˆˇ(cid:211)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˆ¯˝(cid:201)˚` (cid:204)¯(cid:212)(cid:209)` —ˇ(cid:213) —(cid:209)¯—¯(cid:201) ˝` ¸`(cid:204)´`˝¯(cid:201) ˇ ˇ˜˙ˆˇ(cid:211)» `(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237): «(cid:151) ˚º(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:222) (cid:151) (cid:204)ÆŒæı(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) ªı(cid:236)(cid:237)(cid:222) (cid:246)º(cid:252)ªÆ. (cid:204)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:151) (cid:212)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)æ(cid:252)(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)(cid:230)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:151) ¯(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:236)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:221)(cid:236)(cid:239)ı (cid:151) ¯Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:244)ı(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ıæ(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252). » (cid:212)(cid:239) ı(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) «(cid:213)—¯(cid:209)(cid:215)¯(cid:201)¸(cid:201)(cid:211)˙» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:211)(cid:213)(cid:204)—¸˙(cid:209)(cid:217)(cid:204)`(cid:212)(cid:201)˚` ˙/˚`(cid:201) ¯(cid:201)˜(cid:201)˚` (cid:204)¯(cid:212)(cid:209)` —ˇ(cid:213) —(cid:209)¯—¯(cid:201) ˝` ¸`(cid:204)´`˝¯(cid:201) ˇ ˇ˜˙ˆˇ(cid:211) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:252)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:222)/ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:222) (cid:244)Ø(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ((cid:240). (cid:247). , (cid:246)(cid:244)ı(cid:220)æØ, (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:243)ıºº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242). ). ¨(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)Ø(cid:228)Æ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:222)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)ıª(cid:222)(cid:242) (cid:222) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:247)(cid:229)Øæ(cid:239)(cid:244)(cid:221)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242). ¨(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:221)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·. ¯(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) ŁÆ (cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237). » ˇ (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) «(cid:214)(cid:217)(cid:212)(cid:201)`» ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ «—(cid:213)(cid:209)˚`(cid:218)`» ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ: «—º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:252) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)ıæŒÆœ(cid:220)(cid:242):» ˙ (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «¯(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231). (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252)» (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ. (cid:211)(cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) «—(cid:209)(cid:217)(cid:212)¯(cid:211) ´ˇ˙¨¯(cid:201)¯(cid:211)», (cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) «(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)». L 169/32 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 5. 7. 1999 10 500 (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ: «¯(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2007 c), (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (1) ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø. » (3) ˙ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «`ı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ŒÆº(cid:223) (cid:240)Ø(cid:237)ÆŒ(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231) B. 5 ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) ı·º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ. » ((cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø). (9) ˇØ º(cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): «(cid:222) (cid:247)ı·(cid:236)Æ», (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. 10 505 ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ. 10 507 (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239): «(cid:215)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:226)º(cid:220)(cid:226)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:240)(cid:229)æØŁøæØÆŒ(cid:252) 10 505,». 10 604 (cid:211)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı «1997» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «1999» ((cid:228)ı·(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242)). (cid:211)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı «1996» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223): «1998». 10 606 ˝Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:212)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)- ŒØ(cid:226)ø(cid:244)(cid:223)ø(cid:237)-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:237)ÆŒ(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1995, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:223)(cid:236)(cid:229)ıÆ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 61(cid:239) c), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2301, ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 10 220, 10 221, 10 251 ŒÆØ 10 261 (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2004. …(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 10 282 (2), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 10 606. » —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 10 607 ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «10 607 (cid:212)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)(cid:223)ø(cid:237)-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:237)ÆŒ(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:223)(cid:236)(cid:229)ıÆ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 20(cid:239) c) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2901, ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 10 220, 10 221, 10 251 ŒÆØ 10 261 (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2006. …(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 10 292 (2), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 10 607. » 5. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 169/33 ¯(cid:201)˜(cid:201)˚¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211) (cid:204)¯ ¯(cid:214)`(cid:209)(cid:204)ˇˆ˙ (cid:211)(cid:212)˙ (cid:204)¯(cid:212)`(cid:214)ˇ(cid:209)` ¯—(cid:201)˚(cid:201)˝˜(cid:213)˝(cid:217)˝ (cid:213)¸(cid:217)˝ (cid:212)(cid:217)˝ ˚¸`(cid:211)¯(cid:217)˝ 1 ¯(cid:217)(cid:211) 9 ˇ(cid:201) ˇ—ˇ(cid:201)¯(cid:211) (cid:211)(cid:213)(cid:204)—¸˙(cid:209)(cid:217)˝ˇ(cid:213)˝ „ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)ˇ(cid:213)˝ (cid:212)(cid:201)(cid:211) `—`(cid:201)(cid:212)˙(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:204)¯(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211) I (cid:204)¯(cid:209)ˇ(cid:211) II ˚¸`(cid:211)˙ 1 ¯˚(cid:209)˙˚(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:211) (cid:213)¸¯(cid:211) ˚`(cid:201) `˝(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝` 11 108 (2) ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ. (cid:211)(cid:226)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) «(1)» (cid:236)(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239). 11 204 ˝Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ıº(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) 1 (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (1) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) EX/II: (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)Ø(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) a) (cid:212)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) B. 2 (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ EX/II. b) (cid:212)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ, ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:229)Œæ(cid:231)Œ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242), (cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØæØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242). —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:222) (cid:236)(cid:229) Œ(cid:220)ººı(cid:236)Æ. (cid:212)(cid:239) Œ(cid:220)ººı(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:243)Œ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:228)Ø(cid:220)(cid:226)æ(cid:239)(cid:247)(cid:239) ŒÆØ (cid:220)(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) ıºØŒ(cid:252). —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆº(cid:220) (cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:244)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:237)Æ ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:221)(cid:242) (cid:246)Ł(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) 20 cm (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:220)(cid:244)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)Œæ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)Æ(cid:237)(cid:228)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:221)æØ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)Ææ(cid:220)Łıæ(cid:239), (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:239)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Œº(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:252)æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)Æ(cid:237)(cid:228)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242). c) ¯(cid:220)(cid:237) (cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø æı(cid:236)(cid:239)ıºŒ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:230)(cid:229)ı·(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ECE No 55 (1). (cid:212)(cid:239) æı(cid:236)(cid:239)ıºŒ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ıªŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŁæÆı·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:229)ıŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242). (2) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) EX/III: (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)Ø(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) a) (cid:212)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) B. 2, (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ EX/III. b) (cid:212)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220). ˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ŁØ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:220)Œ(cid:229)(cid:237)Æ. ˆÆ (cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)Æ(cid:237)Ł(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:243)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)Æ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:236)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)æ(cid:254)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)(cid:246)(cid:229)ºŒ(cid:244)(cid:239) (cid:246)ı·º(cid:239) (cid:240)(cid:220)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) 10 mm (cid:222) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:243)(cid:252)(cid:237)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:228)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)º(cid:239)ª(cid:254)(cid:237) (cid:222) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 120 (cid:176)C (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:252)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 15 º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:240)ıæŒÆœ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:240). (cid:247). (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·. …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:252)æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)Æ(cid:237)(cid:228)Æº(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø ÆæŁæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ Æºº(cid:231)º(cid:239)(cid:229)(cid:240)ØŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:242). c) ¯(cid:220)(cid:237) (cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø æı(cid:236)(cid:239)ıºŒ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:230)(cid:229)ı·(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ECE No 55 (1). (cid:212)(cid:239) æı(cid:236)(cid:239)ıºŒ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:239)ı·(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)ºŒ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:246)æ(cid:229)(cid:237)(cid:220)æ(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) æı(cid:236)(cid:239)ıºŒ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŁæÆı·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:230)(cid:229)ı·(cid:238)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) æı(cid:236)(cid:239)ıºŒ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:228)æ(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) 50 kg (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒÆŁÆæ(cid:252) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œæ(cid:231)Œ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ı·º(cid:231)(cid:242). ___________ (1) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ. 55 (¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)ºø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ((cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)- (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:246)(cid:252)æÆ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:239) (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1958, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)). » 11 205 (1) (cid:212)(cid:239) «(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:237) II ŒÆØ III» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) EX/II ŒÆØ EX/III». (3) (cid:212)(cid:239) «(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı III» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı EXII» ŒÆØ (cid:244)(cid:239) «(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı II» Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) EX/III». 11 210 (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «11 204 (3)» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «11 204 (2)». 11 222 —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:221)Æ, (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «¨(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) ŒÆı·(cid:243)(cid:231) 11 222 (1) ˇØ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) ŒÆı·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:221)æØ(cid:239) ŒÆı·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1. (2) ˇØ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) ŒÆı·(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)ªŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) EX/II ŒÆØ EX/III. » L 169/34 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 5. 7. 1999 11 251 (1) ˙ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «˙ (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ». (2) a) ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ. (2) b) ˆ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (2) ŒÆØ ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «˙ (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:221)æØ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ((cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) IP54 (cid:222) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:236)(cid:231)) (cid:222), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) J, (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:220)(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) Ex d ((cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) IP65 (cid:222) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:236)(cid:231)). » 11 260 ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ. 11 281 —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:237)(cid:221)Æ (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı: «‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) 11 281 ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ EX/II ŒÆØ EX/III (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 10 281, (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 220 533 ŒÆØ 220 534 (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æº(cid:231)Ł(cid:229)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ. » 11 282 (cid:212)Æ «(cid:212)ı·(cid:240)(cid:239)ı II ŒÆØ (cid:212)ı·(cid:240)(cid:239)ı III» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ «EX/II ŒÆØ EX/III». 11 311 (3) ˝Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «˜(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ı· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı 43 (cid:176)C, (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) 0336, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ 5 000 kg ŒÆŁÆæı· (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Œæ(cid:231)Œ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ı·º(cid:231)(cid:242). » 11 321 11 401 (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231), Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «51(cid:239)» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «91(cid:239)». (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ: (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «51(cid:239)» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «91(cid:239)». ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:212)ı·(cid:240)(cid:239) I ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) «(1)». (cid:211)(cid:244)(cid:231) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:212)ı·(cid:240)(cid:239) III Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «15 000» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «16 000» ((cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242)). `(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «(cid:212)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242) II» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «EX/II» ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «(cid:212)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242) III» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «EX/III». 11 403 (2) `(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «(cid:222) 1. 5» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223): «, 1. 5 (cid:222) 1. 6». —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231): «(cid:212)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) 9 (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ 6(cid:239) ŒÆØ 7(cid:239) ŒÆØ (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ÆæØŁ. 9 (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:252)ºÆ (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ ÆæØŁ. 1, 1. 4, 1. 5 (cid:222) 1. 6. » 11 500 (4) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) «(1)» (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ «0015», «0016» ŒÆØ «0303». ___________ «(1) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:254)(cid:237) 0015, 0016 ŒÆØ 0303, (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)æø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) 8. » ˚¸`(cid:211)˙ 2 `¯(cid:209)(cid:201)` 11 260 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «…(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:221)æØÆ (cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ T, TO, TF, TC, TFC, TOC, Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)ıª(cid:222)(cid:242) ((cid:240). (cid:247). (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) Œ(cid:239)ıŒ(cid:239)ı·ºÆ (cid:222) (cid:236)(cid:220)(cid:243)ŒÆ (cid:236)(cid:229) (cid:246)ı(cid:243)(cid:223)ªªØ(cid:239) (cid:236)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) ª(cid:252)(cid:236)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı/(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı A1B2E1K1-P2, (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) EN 141). » ˚¸`(cid:211)˙ 4. 1 ¯(cid:213)(cid:214)¸¯˚(cid:212)` (cid:211)(cid:212)¯(cid:209)¯` (cid:213)¸(cid:201)˚` 41 105 (8) c) ˝Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223): «¨(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:240)º(cid:222) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222) łı·(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)º(cid:229)ª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ıºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œæ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 5 (cid:176)C, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:221)æØ(cid:243)(cid:236)Æ łı·(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:229)Œæ(cid:222)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) EEx —´ (cid:212)3, ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œºı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Æı(cid:244)Æ(cid:246)º(cid:229)ª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ıºØŒ(cid:220)» 5. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 169/35 41 105 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ) (cid:229)) (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)º(cid:229)ª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ıºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œæ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 5 (cid:176)C, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:221)æØ(cid:243)(cid:236)Æ łı·(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:229)Œæ(cid:222)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) EEx (cid:201)(cid:201)´ T3, ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œºı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Æı(cid:244)Æ(cid:237)Æ(cid:246)º(cid:229)ª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ıºØŒ(cid:220)» 41 111 (2) ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231). (cid:213)¸¯(cid:211) ˇ(cid:201) ˇ—ˇ(cid:201)¯(cid:211) ¯˚¸(cid:213)ˇ(cid:213)˝ ¯(cid:213)(cid:214)¸¯˚(cid:212)` `¯(cid:209)(cid:201)` (cid:211)¯ ¯—`(cid:214)˙ (cid:204)¯ (cid:212)ˇ ˝¯(cid:209)ˇ ˚¸`(cid:211)˙ 4. 3 43 260 ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ. 51 260 ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ. 52 105 (6) c) ˝Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223): ˚¸`(cid:211)˙ 5. 1 ˇ˛¯(cid:201)˜(cid:217)(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:211) (cid:213)¸¯(cid:211) ˚¸`(cid:211)˙ 5. 2 ˇ(cid:209)ˆ`˝(cid:201)˚` (cid:213)—¯(cid:209)ˇ˛¯(cid:201)˜(cid:201)` «¨(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:240)º(cid:222) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222) łı·(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œæ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 5 (cid:176)C, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:221)æØ(cid:243)(cid:236)Æ łı·(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:229)Œæ(cid:222)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) EEx (cid:201)(cid:201)´ T3, ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œºı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:220) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)ØÆ» (cid:229)) (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œæ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 5 (cid:176)C, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:221)æØ(cid:243)(cid:236)Æ łı·(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:229)Œæ(cid:222)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) EEx (cid:201)(cid:201)´ T3, ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œºı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:220) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)ØÆ». 61 260 ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ. 61 385 ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ. 71 260 ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ. 81 413 (cid:212)(cid:239) «2(cid:239) a) 2. » Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «2(cid:239) a)». ˚¸`(cid:211)˙ 6. 1 (cid:212)ˇ˛(cid:201)˚¯(cid:211) (cid:213)¸¯(cid:211) ˚¸`(cid:211)˙ 7 (cid:209)`˜(cid:201)¯˝¯(cid:209)ˆ` (cid:213)¸(cid:201)˚` ˚¸`(cid:211)˙ 8 ˜(cid:201)`´(cid:209)(cid:217)(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:211) (cid:213)¸¯(cid:211) ˚¸`(cid:211)˙ 9 91 403 —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231): ˜(cid:201)`(cid:214)ˇ(cid:209)¯(cid:211) ¯—(cid:201)˚(cid:201)˝˜(cid:213)˝¯(cid:211) (cid:213)¸¯(cid:211) ˚`(cid:201) `˝(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝` «(cid:212)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) 9 (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ 6(cid:239) ŒÆØ 7(cid:239) ŒÆØ (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ÆæØŁ. 9 (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:252)ºÆ (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ ÆæØŁ. 1, 1. 4, 1. 5 (cid:222) 1. 6. ». L 169/36 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 5. 7. 1999 (cid:204)¯(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:201)(cid:201)(cid:201) —(cid:209)ˇ(cid:211)¨˙˚˙ (cid:211)(cid:212)ˇ —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` ´ 200 000 (1) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) e): «˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ´. 1 e (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:192)» 211 120 (2) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): —(cid:209)ˇ(cid:211)¨˙˚˙ ´. 1a «¯(cid:220)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ŒŒ(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:220)ºı(cid:226)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:229)ªªı(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 460 ˝/mm2 (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:231) (cid:229)ªªı(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)(cid:237)ø (cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:221)º(cid:238)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ 725 ˝/mm2», (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ıºØŒ(cid:239)ı·. 211 130 ˝Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˇØ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:220)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:222) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:229)(cid:247)(cid:221)ªªıÆ Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)ıªŒæ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:223)(cid:228)Øø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ((cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:237)), Œıæ(cid:223)ø(cid:242): (cid:151) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, ŒÆØ (cid:151) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228). (cid:240)(cid:229)æØŁ. 211 121. (cid:212)Æ (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:236)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ ((cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)), (cid:222) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:221)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:220)(cid:237)(cid:239)Øª(cid:236)Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)ª(cid:221)Ł(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239). ˇ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ŒÆºı·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:239)Øª(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ªÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)-(cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:223)Æ, (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:242), Œıæ(cid:223)ø(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æ(cid:247)ı·(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231). —(cid:220)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242), Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:229)ºÆ(cid:246)æ(cid:220) (cid:228)ØÆææ(cid:239)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı º(cid:252)ªø ÆŒæÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222). (cid:212)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ªÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)ı·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) ıºØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ıºØŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240). (cid:247). º(cid:252)ªø ª(cid:222)æÆ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)ı·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ªÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242) ((cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)-(cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:223)Æ), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223) (cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:220). ». 211 131 ˙ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ. 211 173 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:212)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ((cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242)) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ıªæ(cid:254)(cid:237) (1), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) 7 500 l (cid:236)(cid:229) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 80 % (cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) 20 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). » 211 187 (cid:212)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): ˇØ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) ((cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242)), (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ-(cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) «(1) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1978 ŒÆØ 31(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1984 (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2004, (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 211 127 (5) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1990 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:220)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222). ˇØ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) ((cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242)), (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ-(cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (2) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1985 ŒÆØ 31(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1989 (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2010, (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 211 127 (5) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1990 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:220)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222). ». 211 188 —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «211 188 ˇØ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) ((cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242)), (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ-(cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1999 ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æºº(cid:220) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ. » 211 220 (1) `(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «211 125 (3)» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «211 125 (2)». 5. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 169/37 211 251 (5) —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242): `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:215)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ¯Ø(cid:243)Æª(cid:252)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242): ¯º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)æ(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) Mpa bar (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) bar Mpa (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:252) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220) º(cid:223)(cid:244)æ(cid:239) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)Ø- Œ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (kg/l) «2(cid:239) ` 2(cid:239) F 2(cid:239) (cid:212)F 3337 3338 3339 3340 (cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 404` (cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 407` (cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 407´ (cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 407C 2,9 2,9 3,1 2,7 29 29 31 27 3,2 3,3 3,4 3,1 32 33 34 31 0,82 0,94 0,93 0,95 3354 ¯˝(cid:212)ˇ(cid:204)ˇ˚(cid:212)ˇ˝ˇ ¯(cid:213)(cid:214)¸¯˚(cid:212)ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ, ¯. `. ˇ. ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 211 251 (2) ŒÆØ (3) 3355 ¯˝(cid:212)ˇ(cid:204)ˇ˚(cid:212)ˇ˝ˇ (cid:212)ˇ˛(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ, ¯(cid:213)(cid:214)¸¯˚(cid:212)ˇ, ¯. `. ˇ. ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 211 251 (2) ŒÆØ (3)» (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242): «2(cid:239) ` 2(cid:239) F 2(cid:239) (cid:212) 2(cid:239) TF 2(cid:239) (cid:212)C 2422 2424 3220 3296 3298 3299 2200 2453 3153 3252 1965 ˇ˚(cid:212)`(cid:214)¨ˇ(cid:209)ˇ´ˇ(cid:213)(cid:212)¯˝(cid:201)ˇ-2 ((cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 1318) ˇ˚(cid:212)`(cid:214)¨ˇ(cid:209)ˇ—(cid:209)ˇ—`˝(cid:201)ˇ ((cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 218) —¯˝(cid:212)`(cid:214)¨ˇ(cid:209)ˇ`(cid:201)¨`˝(cid:201)ˇ ((cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 125) ¯—(cid:212)`(cid:214)¨ˇ(cid:209)ˇ—(cid:209)ˇ—`˝(cid:201)ˇ ((cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 227) `(cid:201)¨(cid:213)¸¯˝ˇ˛¯(cid:201)˜(cid:201)ˇ ˚`(cid:201) —¯˝(cid:212)`(cid:214)¨ˇ(cid:209)ˇ`(cid:201)¨`˝(cid:201)ˇ (cid:211)¯ (cid:204)(cid:201)ˆ(cid:204)`, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı· 7,9 % ÆØŁıº(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) `(cid:201)¨(cid:213)¸¯˝ˇ˛¯(cid:201)˜(cid:201)ˇ ˚`(cid:201) (cid:212)¯(cid:212)(cid:209)`(cid:214)¨ˇ(cid:209)ˇ`(cid:201)¨`˝(cid:201)ˇ (cid:211)¯ (cid:204)(cid:201)ˆ(cid:204)`, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı· 5,6 % ÆØŁıº(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:211)(cid:212)`¨¯(cid:209)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝ˇ —(cid:209)ˇ—`˜(cid:201)¯˝(cid:201)ˇ (cid:214)¨ˇ(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213)(cid:215)ˇ `(cid:201)¨(cid:213)¸(cid:201)ˇ ((cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 161) (cid:213)—¯(cid:209)(cid:214)¨ˇ(cid:209)ˇ`(cid:201)¨¯(cid:209)`(cid:211) ((cid:204)¯¨(cid:213)¸ˇ´(cid:201)˝(cid:213)¸(cid:201)˚ˇ(cid:211)) ˜(cid:201)(cid:214)¨ˇ(cid:209)ˇ(cid:204)¯¨`˝(cid:201)ˇ ((cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 32) `¯(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:201) (cid:213)˜(cid:209)ˇˆˇ˝`˝¨(cid:209)`˚¯(cid:211) (cid:211)¯ (cid:213)ˆ(cid:209)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝ˇ (cid:204)(cid:201)ˆ(cid:204)`, ¯. `. ˇ. , (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:204)(cid:201)ˆ(cid:204)` ` (cid:204)(cid:201)ˆ(cid:204)` `01 (cid:204)(cid:201)ˆ(cid:204)` `02 (cid:204)(cid:201)ˆ(cid:204)` `0 (cid:204)(cid:201)ˆ(cid:204)` `1 (cid:204)(cid:201)ˆ(cid:204)` ´1 (cid:204)(cid:201)ˆ(cid:204)` ´2 (cid:204)(cid:201)ˆ(cid:204)` ´ (cid:204)(cid:201)ˆ(cid:204)` C ¢ººÆ (cid:236)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ 1581 1582 (cid:204)¯¨(cid:213)¸ˇ´(cid:209)(cid:217)(cid:204)(cid:201)˜(cid:201)ˇ ˚`(cid:201) (cid:215)¸(cid:217)(cid:209)ˇ—(cid:201)˚(cid:209)(cid:201)˝˙ (cid:211)¯ (cid:204)(cid:201)ˆ(cid:204)` (cid:204)¯¨(cid:213)¸ˇ(cid:215)¸(cid:217)(cid:209)(cid:201)˜(cid:201)ˇ ˚`(cid:201) (cid:215)¸(cid:217)(cid:209)ˇ—(cid:201)˚(cid:209)(cid:201)˝˙ (cid:211)¯ (cid:204)(cid:201)ˆ(cid:204)` 2204 ˚`(cid:209)´ˇ˝(cid:213)¸ˇ(cid:211)ˇ(cid:213)¸(cid:214)(cid:201)˜(cid:201)ˇ 2197 2420 `˝(cid:213)˜(cid:209)ˇ (cid:213)˜(cid:209)ˇ(cid:218)(cid:217)˜(cid:201)ˇ ¯˛`(cid:214)¨ˇ(cid:209)ˇ`˚¯(cid:212)ˇ˝˙ 2(cid:239) (cid:212)ˇ 3083 (cid:213)—¯(cid:209)(cid:215)¸(cid:217)(cid:209)(cid:213)¸ˇ(cid:214)¨ˇ(cid:209)(cid:201)˜(cid:201)ˇ 1 2,1 3,1 1,4 2,4 1,5 1,8 2,1 1,4 3,9 1 1,2 1,2 1,2 1,6 2 2 2 2,5 10 21 31 14 24 15 18 21 14 39 10 12 12 12 16 20 20 20 25 1 2,3 3,4 1,6 2,6 1,7 2,0 2,5 1,5 4,3 1 1,4 1,4 1,4 1,8 2,3 2,3 2,3 2,7 10 23 34 16 26 17 20 25 15 43 10 14 14 14 18 23 23 23 27 1,34 1,07 0,95 1,20 1,02 1,03 0,50 0,57 1,14 0,78 0,50 0,49 0,48 0,47 0,46 0,45 0,44 0,43 0,42 ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 211 251 (2) (cid:222) (3) 1 1,3 2,7 1,9 1,6 2,7 10 13 27 19 16 27 1 1,5 3,0 2,1 1,8 3,0 10 15 30 21 18 30 1,51 0,81 0,84 2,25 1,08 1,21» (cid:212)(cid:239) «2451 (cid:212)(cid:209)(cid:201)(cid:214)¨ˇ(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:215)(cid:213)ˇ `Z(cid:217)(cid:212)ˇ, —¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:211)(cid:204)¯˝ˇ» ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1(cid:239) (cid:212)ˇ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 1(cid:239) ˇ. L 169/38 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 5. 7. 1999 211 260 ˙ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «`(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229). Æ. (cid:239). (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242):» (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «(cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ `», (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: «(cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ `01, (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ `02» ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «(cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ `1» (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: «(cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ ´1, (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ ´2». 211 521 `(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1(cid:239)» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223): «ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2501». 211 532 (cid:204)(cid:240)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «(cid:212)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 1(cid:239) Æ) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı 20(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2501 (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:223)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) º(cid:252)ªø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)ıª(cid:222) ıªæ(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:228)ı(cid:243)(cid:231) (cid:238)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:223)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ıªæ(cid:239)ı· (cid:237)Ø(cid:244)æØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:236)(cid:236)ø(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 20(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2501 (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:246)æ(cid:220)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Ø(cid:244)æØŒ(cid:252) Æ(cid:236)(cid:236)(cid:254)(cid:237)Ø(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:239)Ø º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 1(cid:239) b) ŒÆØ c), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2501, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:228)ı(cid:243)(cid:231) (cid:238)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)ıª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ıªæ(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) º(cid:252)ªø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ıºØŒ(cid:254)(cid:237). » 211 536 (1) (cid:221)ø(cid:242) (4) ˇ (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) «(cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) «(cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242)». (3) (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «. (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:254)æÆ(cid:242) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:226)ı·ŁØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:246)º(cid:252)ª(cid:229)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242): q = 70961 • F • `0,82 (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı: q = Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:252)(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) [W] ` = (cid:228)ØÆ(cid:226)æ(cid:229)ª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ [m2] F = (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) [(cid:150)] F = 1 ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:222) F = U (cid:133)923 (cid:255) TPO(cid:134) 47032 ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı: ˚ = Ł(cid:229)æ(cid:236)ØŒ(cid:222) ÆªøªØ(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)æ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) [W • m-1 • ˚-1] L = (cid:240)(cid:220)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)æ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) [m] U = ˚/L = (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· [W • m-2 • ˚-1] (cid:212)Pˇ = Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) [˚]» —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı: «(cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): —Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231) 5 (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ª(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ŒæØ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ST/SG/AC. 10/23/Add. 1, (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 2, (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ¯Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237). ». (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) 211 610 (1) ¯Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) c) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «c) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) Œ(cid:252)ŒŒø(cid:237) (cid:222) Œ(cid:252)(cid:237)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) a) (cid:244)ø(cid:237) 17(cid:239), 25(cid:239), 27(cid:239), 32(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) 36(cid:239), 41(cid:239), 43(cid:239), 44(cid:239), 51(cid:239), 52(cid:239), 55(cid:239), 56(cid:239), 61(cid:239), 65(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) 68(cid:239), 73(cid:239) ŒÆØ 90(cid:239)» (cid:212)Æ ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)ØÆ c) ŒÆØ d) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:242) d) ŒÆØ e). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) c) ((cid:237)(cid:229)(cid:252) d) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) «11(cid:239), 12(cid:239), 14(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) 28(cid:239)», (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «(cid:244)ø(cid:237) 11(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) 28(cid:239)». (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) d) ((cid:237)(cid:229)(cid:252) d), (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) «71(cid:239) (cid:221)ø(cid:242)». 211 621 (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «211 610 (1) b)» (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ «ŒÆØ c)». 211 622 (cid:212)(cid:239) «211 610 (1) c)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «211 610 (1) d)». 211 623 (cid:212)(cid:239) «211 610 (1) d)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «211 610 (1) e)». 211 631 (cid:212)Æ «c) ŒÆØ d)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ «c) (cid:221)ø(cid:242) e)». 5. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 169/39 211 650 (cid:212)Æ «211 610 (1) a), b) ŒÆØ c)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) «211 610 (1) a), b), c) ŒÆØ d)». 211 651 (cid:212)(cid:239) «211 610 (1) d)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «211 610 (1) e)». 211 680 (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «ŒÆØ 27(cid:239)» (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ «ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı 1809 (cid:244)æØ(cid:247)ºøæØ(cid:239)ı·(cid:247)(cid:239)ı (cid:246)ø(cid:243)(cid:246)(cid:252)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 67(cid:239) a),». —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı: «211 681 ˇØ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) ((cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242)) ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) 8(cid:239) a), 10(cid:239) a), 13(cid:239) b), 15(cid:239) a), 16(cid:239) a), 18(cid:239) a), 20(cid:239) a) ŒÆØ 67(cid:239) a) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2601, (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997 (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)- (cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1996 ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242), Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997, ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2002. » 211 810 —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) c) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:221)(cid:238)(cid:231)(cid:242): «c) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) Œ(cid:252)ŒŒø(cid:237) (cid:222) Œ(cid:252)(cid:237)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) a) (cid:244)ø(cid:237) 16(cid:239), 39(cid:239), 46(cid:239), 52(cid:239), 55(cid:239), 65(cid:239), 67(cid:239), 69(cid:239), 71(cid:239), 73(cid:239) ŒÆØ 75(cid:239)» (cid:212)Æ ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)ØÆ c) ŒÆØ d) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:242) d) ŒÆØ e). 211 821 (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «211 810 b)» (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ «ŒÆØ c)». 211 822 (cid:212)(cid:239) «211 810 c)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «211 810 d)». 211 823 (cid:212)(cid:239) «211 810 d)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «211 810 e)». 211 831 (cid:212)(cid:239) «211 810 b), c) ŒÆØ d)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) «211 810 b), c), d) ŒÆØ e)». 211 834 (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ: «º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237)» 211 851 (cid:212)(cid:239) «211 810 b) ŒÆØ c)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) «211 810 b), c) ŒÆØ d)». 211 852 (cid:212)(cid:239) «211 810 d)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «211 810 e)». —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı «211 881 ˇØ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) ((cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242)), ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2686 (cid:228)ØÆØŁıºÆ(cid:236)Ø(cid:237)(cid:239)-2 ÆØŁÆ(cid:237)(cid:252)º(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 54(cid:239) b), (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997 (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1996 ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı ıºØŒ(cid:239)ı·, Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997, ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2002. 211 882 ˇØ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) ((cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242)), ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2401 (cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)æØ(cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 54(cid:239) a), (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1999 (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998 ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı ıºØŒ(cid:239)ı·, Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1999, ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2004. ». —(cid:209)ˇ(cid:211)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` ´. 1b 212 100 (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı «(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)Ø(cid:239)-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)», (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «ı·º(cid:229)(cid:242)» (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) º(cid:221)(cid:238)(cid:231)«Æ(cid:221)æØ(cid:229)(cid:242)» ŒÆØ (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231). 212 120 (2) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «¯(cid:220)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ŒŒ(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:220)ºı(cid:226)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:229)ªªı(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 460 ˝/mm2 (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:231) (cid:229)ªªı(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)(cid:237)ø (cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:221)º(cid:238)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ 725 ˝/mm2, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ıºØŒ(cid:239)ı·. » 212 173 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:212)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ıªæ(cid:254)(cid:237) (2), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) 7 500 l (cid:236)(cid:229) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 80 % (cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) 20 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). » 212 182 —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «212 182 (cid:212)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)ØÆ-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1999 ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æºº(cid:220) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ. » 212 220 (1) `(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «212 125 (3)» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «212 125 (2)». L 169/40 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 5. 7. 1999 212 251 (5) —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242): `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:215)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ¯Ø(cid:243)Æª(cid:252)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242): ¯º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)æ(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) Mpa bar (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) bar Mpa (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:252) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220) º(cid:223)(cid:244)æ(cid:239) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)Ø- Œ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (kg/l) «2(cid:239) ` 2(cid:239) F 2(cid:239) (cid:212)F 3337 3338 3339 3340 (cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 404` (cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 407` (cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 407´ (cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 407C 2,9 2,9 3,1 2,7 29 29 31 27 3,2 3,3 3,4 3,1 32 33 34 31 0,82 0,94 0,93 0,95 3354 ¯˝(cid:212)ˇ(cid:204)ˇ˚(cid:212)ˇ˝ˇ ¯(cid:213)(cid:214)¸¯˚(cid:212)ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ, ¯. `. ˇ. ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 212 251 (2) ŒÆØ (3) 3355 ¯˝(cid:212)ˇ(cid:204)ˇ˚(cid:212)ˇ˝ˇ (cid:212)ˇ˛(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ, ¯(cid:213)(cid:214)¸¯˚(cid:212)ˇ, ¯. `. ˇ. ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 212 251 (2) ŒÆØ (3)» (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242): «2(cid:239) ` 2(cid:239) F 2(cid:239) (cid:212) 2(cid:239) TF 2(cid:239) (cid:212)C 2422 2424 3220 3296 3298 3299 2200 2453 3153 3252 1965 ˇ˚(cid:212)`(cid:214)¨ˇ(cid:209)ˇ´ˇ(cid:213)(cid:212)¯˝(cid:201)ˇ-2 ((cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 1318) ˇ˚(cid:212)`(cid:214)¨ˇ(cid:209)ˇ—(cid:209)ˇ—`˝(cid:201)ˇ ((cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 218) —¯˝(cid:212)`(cid:214)¨ˇ(cid:209)ˇ`(cid:201)¨`˝(cid:201)ˇ ((cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 125) ¯—(cid:212)`(cid:214)¨ˇ(cid:209)ˇ—(cid:209)ˇ—`˝(cid:201)ˇ ((cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 227) `(cid:201)¨(cid:213)¸¯˝ˇ˛¯(cid:201)˜(cid:201)ˇ ˚`(cid:201) —¯˝(cid:212)`(cid:214)¨ˇ(cid:209)ˇ`(cid:201)¨`˝(cid:201)ˇ (cid:211)¯ (cid:204)¯(cid:201)ˆ(cid:204)`, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı· 7,9 % ÆØŁıº(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) `(cid:201)¨(cid:213)¸¯˝ˇ˛¯(cid:201)˜(cid:201)ˇ ˚`(cid:201) (cid:212)¯(cid:212)(cid:209)`(cid:214)¨ˇ(cid:209)ˇ`(cid:201)¨`˝(cid:201)ˇ (cid:211)¯ (cid:204)¯(cid:201)ˆ(cid:204)`, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı· 5,6 % ÆØŁıº(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:211)(cid:212)`¨¯(cid:209)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝ˇ —(cid:209)ˇ—`˜(cid:201)¯˝(cid:201)ˇ (cid:214)¨ˇ(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213)(cid:215)ˇ `(cid:201)¨(cid:213)¸(cid:201)ˇ ((cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 161) (cid:213)—¯(cid:209)¨ˇ(cid:209)ˇ`(cid:201)¨¯(cid:209)`(cid:211) ((cid:204)¯¨(cid:213)¸ˇ´(cid:201)˝(cid:213)¸(cid:201)˚ˇ(cid:211)) ˜(cid:201)(cid:214)¨ˇ(cid:209)ˇ(cid:204)¯¨`˝(cid:201)ˇ ((cid:216)(cid:213)˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ R 32) `¯(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:201) (cid:213)˜(cid:209)ˇˆˇ˝`˝¨(cid:209)`˚¯(cid:211) (cid:211)¯ (cid:213)ˆ(cid:209)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝ˇ (cid:204)¯(cid:201)ˆ(cid:204)`, ¯. `. ˇ. , (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:204)¯(cid:201)ˆ(cid:204)` ` (cid:204)¯(cid:201)ˆ(cid:204)` `01 (cid:204)¯(cid:201)ˆ(cid:204)` `02 (cid:204)¯(cid:201)ˆ(cid:204)` `0 (cid:204)¯(cid:201)ˆ(cid:204)` `1 (cid:204)¯(cid:201)ˆ(cid:204)` ´1 (cid:204)¯(cid:201)ˆ(cid:204)` ´2 (cid:204)¯(cid:201)ˆ(cid:204)` ´ (cid:204)¯(cid:201)ˆ(cid:204)` C ¢ººÆ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ 1581 1582 (cid:204)¯¨(cid:213)¸ˇ´(cid:209)(cid:217)(cid:204)(cid:201)˜(cid:201)ˇ ˚`(cid:201) (cid:215)¸(cid:217)(cid:209)ˇ—(cid:201)˚(cid:209)(cid:201)˝˙ (cid:211)¯ (cid:204)¯(cid:201)ˆ(cid:204)` (cid:204)¯¨(cid:213)¸ˇ(cid:215)¸(cid:217)(cid:209)(cid:201)˜(cid:201)ˇ ˚`(cid:201) (cid:215)¸(cid:217)(cid:209)ˇ—(cid:201)˚(cid:209)(cid:201)˝˙ (cid:211)¯ (cid:204)¯(cid:201)ˆ(cid:204)` 2204 ˚`(cid:209)´ˇ˝(cid:213)¸ˇ(cid:211)ˇ(cid:213)¸(cid:214)(cid:201)˜(cid:201)ˇ 2197 2420 `˝(cid:213)˜(cid:209)ˇ (cid:213)˜(cid:209)ˇ(cid:218)(cid:217)˜(cid:201)ˇ ¯˛`(cid:214)¨ˇ(cid:209)ˇ`˚¯(cid:212)ˇ˝˙ 2(cid:239) (cid:212)ˇ 3083 (cid:213)—¯(cid:209)(cid:215)¸(cid:217)(cid:209)(cid:213)¸ˇ(cid:214)¨ˇ(cid:209)(cid:201)˜(cid:201)ˇ 1 2,1 3,1 1,4 2,4 1,5 1,8 2,1 1,4 3,9 1 1,2 1,2 1,2 1,6 2 2 2 2,5 10 21 31 14 24 15 18 21 14 39 10 12 12 12 16 20 20 20 25 1 2,3 3,4 1,6 2,6 1,7 2,0 2,5 1,5 4,3 1 1,4 1,4 1,4 1,8 2,3 2,3 2,3 2,7 0 23 34 16 26 17 20 25 15 43 10 14 14 14 18 23 23 23 27 1,34 1,07 0,95 1,20 1,02 1,03 0,50 0,57 1,14 0,78 0,50 0,49 0,48 0,47 0,46 0,45 0,44 0,43 042 ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 212 251 (2) (cid:222) (3) 1 1,3 2,7 1,9 1,6 2,7 10 13 27 19 16 27 1 1,5 3,0 2,1 1,8 3,0 10 15 30 21 18 30 1,51 0,81 0,84 2,25 1,08 1,21» (cid:212)(cid:239) «2451 (cid:212)(cid:209)(cid:201)(cid:214)¨ˇ(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213)(cid:215)ˇ `Z(cid:217)(cid:212)ˇ, —¯—(cid:201)¯(cid:211)(cid:204)¯˝ˇ» ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1(cid:239) (cid:212)ˇ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 1(cid:239) ˇ. 5. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 169/41 212 260 ˙ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «`(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229). Æ. (cid:239). (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242):» (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «(cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ `», (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ «(cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ `01, (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ `02» (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «(cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ `1» (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ «(cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ ´1, (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ ´2». 212 521 `(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1(cid:239)» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223): «ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2501». 212 532 (cid:204)(cid:240)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «(cid:212)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 1(cid:239) Æ) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı 20(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2501 (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:223)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) º(cid:252)ªø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)ıª(cid:222) ıªæ(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:228)ı(cid:243)(cid:231) (cid:238)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:223)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ıªæ(cid:239)ı· (cid:237)Ø(cid:244)æØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:236)(cid:236)ø(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 20(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2501 (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:246)æ(cid:220)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Ø(cid:244)æØŒ(cid:252) Æ(cid:236)(cid:236)(cid:254)(cid:237)Ø(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:239)Ø º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 1(cid:239) b) ŒÆØ c), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2501, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:228)ı(cid:243)(cid:231) (cid:238)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)ıª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ıªæ(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) º(cid:252)ªø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ıºØŒ(cid:254)(cid:237). » 212 536 (1) (cid:221)ø(cid:242) (4) ˇ (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) «(cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) «(cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242)». (3) (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «. (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:254)æÆ(cid:242) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:226)ı·ŁØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:246)º(cid:252)ª(cid:229)(cid:242), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242): q = 70961 • F • `0,82 (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı: q = Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:252)(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) [W] ` = (cid:228)ØÆ(cid:226)æ(cid:229)ª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ [m2] F = (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) [(cid:150)] F = 1 ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:222) F = U (cid:133)923 (cid:255) TPO(cid:134) 47032 ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı: ˚ = Ł(cid:229)æ(cid:236)ØŒ(cid:222) ÆªøªØ(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)æ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) [W • m-1 • ˚-1] L = (cid:240)(cid:220)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)æ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) [m] U = ˚/L = (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· [W • m-2 • ˚-1] (cid:212)Pˇ = Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) [˚]». —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı: «(cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): —Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231) 5 (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ª(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ŒæØ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ST/SG/AC. 10/23/Add. 1, (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 2, (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ¯Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237). ». (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) 212 610 (1) ¯Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) c) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «c) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) Œ(cid:252)ŒŒø(cid:237) (cid:222) Œ(cid:252)(cid:237)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) a) (cid:244)ø(cid:237) 17(cid:239), 25(cid:239), 27(cid:239), 32(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) 36(cid:239), 41(cid:239), 43(cid:239), 44(cid:239), 51(cid:239), 52(cid:239), 55(cid:239), 56(cid:239), 61(cid:239), 65(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) 68(cid:239), 73(cid:239) ŒÆØ 90(cid:239)» (cid:212)Æ ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)ØÆ c) ŒÆØ d) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:242) d) ŒÆØ e). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) c) ((cid:237)(cid:229)(cid:252) d) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) «11(cid:239), 12(cid:239), 14(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) 28(cid:239)», (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «(cid:244)ø(cid:237) 11(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) 28(cid:239)». (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) d) ((cid:237)(cid:221)(cid:239) d), (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) «71(cid:239) (cid:221)ø(cid:242)». 212 621 (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «211 610 (1) b)» (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ «ŒÆØ c)». 212 622 (cid:212)(cid:239) «211 610 (1) c)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «211 610 d)». 212 623 (cid:212)(cid:239) «211 610 (1) d)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «211 610 e)». 212 631 (cid:212)Æ «c) ŒÆØ d)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ «c) (cid:221)ø(cid:242) e)». 212 650 (cid:212)Æ «211 610 (1) a), b) ŒÆØ c)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «211 610 (1) a), b), c) ŒÆØ d)». 212 651 (cid:212)(cid:239) «211 610 (1) d)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «211 610 (1) e)». L 169/42 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 5. 7. 1999 212 680 (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «ŒÆØ 27(cid:239)» (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ «ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı 1809 (cid:244)æØ(cid:247)ºøæØ(cid:239)ı·(cid:247)(cid:239)ı (cid:246)ø(cid:243)(cid:246)(cid:252)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 67(cid:239) Æ),». —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı: «212 681 (cid:212)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)ØÆ-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) 8(cid:239) a), 10(cid:239) a), 13(cid:239) b), 15(cid:239) a), 16(cid:239) a), 18(cid:239) a), 20(cid:239) a) ŒÆØ 67(cid:239) a) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2601, (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997 (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1996 ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) ıºØŒ(cid:239)ı·, Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997, ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2001. ». 212 810 —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) c) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «c) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) Œ(cid:252)ŒŒø(cid:237) (cid:222) Œ(cid:252)(cid:237)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) a) (cid:244)ø(cid:237) 16(cid:239), 39(cid:239), 46(cid:239), 52(cid:239), 55(cid:239), 65(cid:239), 67(cid:239), 69(cid:239), 71(cid:239), 73(cid:239) ŒÆØ 75(cid:239)» (cid:212)Æ ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)ØÆ c) ŒÆØ d) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:242) d) ŒÆØ e). 212 821 (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) «212 810 b)» (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ «ŒÆØ c)». 212 822 (cid:212)(cid:239) «212 810 c)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «212 810 d)». 212 823 (cid:212)(cid:239) «212 810 d)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «212 810 e)». 212 831 (cid:212)(cid:239) «212 810 b), c) ŒÆØ d)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «212 810 b), c), d) ŒÆØ e)». 212 834 (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ «º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237)». 212 851 (cid:212)(cid:239) «212 810 b) ŒÆØ c)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) «212 810 b), c) ŒÆØ d)». 212 852 (cid:212)(cid:239) «212 810 d)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) «212 810 e)». —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı: «212 881 (cid:212)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)ØÆ-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2686 (cid:228)ØÆØŁıºÆ(cid:236)Ø(cid:237)(cid:239)-2 ÆØŁÆ(cid:237)(cid:252)º(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 54(cid:239) b), (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997 (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1996 ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı ıºØŒ(cid:239)ı·, Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997, ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2001. 212 882 (cid:212)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)ØÆ-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2401 (cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)æØ(cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 54(cid:239) a), (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997 (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998 ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı ıºØŒ(cid:239)ı·, Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997, ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2003. ». 214 250 ˝Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): —(cid:209)ˇ(cid:211)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` ´. 1d «(2) ˇØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ŒŒ(cid:239)Ø (cid:247)(cid:220)ºı(cid:226)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220): (cid:151) (cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2 (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)æø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ıº(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 4(cid:239) ` (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2201; ŒÆØ (cid:151) (cid:244)ø(cid:237) ı·ºø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 2801, 6(cid:239), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø Ł(cid:229)æ(cid:236)ØŒ(cid:220) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)æ(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). » —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ´. 1e (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): `—`(cid:201)(cid:212)˙(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:211)(cid:215)¯(cid:212)(cid:201)˚` (cid:204)¯ (cid:212)(cid:201)(cid:211) ˜¯˛`(cid:204)¯˝¯(cid:211) `—ˇ´¸˙(cid:212)(cid:217)˝ —ˇ(cid:213) ¸¯(cid:201)(cid:212)ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:213)˝ (cid:213)—ˇ ˚¯˝ˇ (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:221)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242). «—(cid:209)ˇ(cid:211)¨˙˚˙ ´. 1e (cid:212)(cid:204)˙(cid:204)` 1 ˆ¯˝(cid:201)˚`, —¯˜(cid:201)ˇ ¯(cid:214)`(cid:209)(cid:204)ˇˆ˙(cid:211) ((cid:215)(cid:209)˙(cid:211)˙ (cid:212)(cid:217)˝ ˜¯˛`(cid:204)¯˝(cid:217)˝), ˇ(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:201) ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) 215 101 ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı·(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:147)(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222) ((cid:226)ı(cid:244)(cid:223)(cid:239)) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:148) (cid:237)(cid:239)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:222) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Œıæ(cid:223)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)Œ(cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242). ˜(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ´. 1a (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:147)(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:148). 5. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 169/43 215 102 (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:252)æ(cid:239) (cid:147)(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:148) (cid:237)(cid:239)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (1) (2) (3) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ªø(cid:237)(cid:223)Æ 60(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:220)(cid:244)ø ª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:244)(cid:229)ØæÆ(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ªø(cid:237)(cid:223)Æ 30(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø ª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:244)(cid:229)ØæÆ(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ŁØ(cid:239) (cid:240)ıŁ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:243)ŁØ(cid:239) (cid:240)ıŁ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (4) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 10 220 (1). —(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) 215 103 ˇØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) 2 (cid:221)ø(cid:242) 7 (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ´. 1a ŒÆØ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:252). ˇØ (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:252) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)ıŁ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:239)(cid:223)ª(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ´. 1a (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ıº(cid:254)(cid:237). ˇØ (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:252) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) l’appendice ´. 1a, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 211 127 (4) (cid:221)ø(cid:242) (6), 211 173 ŒÆØ 211 174, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. (cid:215)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) 215 110 ˇØ ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 3, 4. 1, 5. 1, 6. 1, 6. 2, 8 ŒÆØ 9 (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:252) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ´. a (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:221)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242). (cid:212)(cid:204)˙(cid:204)` 2 ˚`(cid:212)`(cid:211)˚¯(cid:213)˙ 215 121 (cid:212)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) 1,3 (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:231) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:229)ŒŒ(cid:221)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æºº(cid:220) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 400 kPa (4bar) ((cid:236)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231)). ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ıº(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231) B. 1a, ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:231) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222). 215 122 ˇØ (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) 100 kPa (1 bar). (cid:212)(cid:204)˙(cid:204)` 3 ¯˛ˇ—¸(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:201) 215 130 215 131 215 132 215 133 ˇØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237). ˙ Æ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:147)(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:148) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:231) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 215 102). ˙ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:229)ŒŒ(cid:221)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:243)øº(cid:222)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:246)æÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:229)ıæØ(cid:243)Œ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)(cid:243)Ø(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:236)ØÆ (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:223)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231)(cid:242) (cid:228)ÆŒ(cid:244)ı·ºØ(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:246)Øª(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:231) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:236)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231). ˙ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:223)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:246)æÆŒ(cid:244)(cid:222)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ ((cid:243)(cid:254)(cid:236)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242)), (cid:222) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:221)æØ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:220) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252)ºı(cid:244)Æ (cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)æ(cid:222) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ıª(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:254)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)ŒŒ(cid:221)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:243)øº(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:240)º(cid:229)ıæØŒ(cid:220) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:223)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)), (cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:246)æÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242), (cid:222) (cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:246)æÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) ((cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø), ŒÆØ (cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:222) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)ıº(cid:220)(cid:243)- (cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. (cid:212)Æ (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ (cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)ŒŒ(cid:221)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ÆŒ(cid:244)ıº(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:246)Øª(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:226)Ø(cid:228)ø(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ŒÆºı·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ŒÆØæ(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:239)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). 215 134 ˇØ (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)ıŁ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:239)(cid:223)ª(cid:229)Ø. ˇØ (cid:240)ıŁ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): (1) (2) —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ªÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) Œº(cid:229)(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:239)(cid:223)ª(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:238)(cid:223)Æ. …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:239)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242), (cid:239) (cid:240)ıŁ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:226)º(cid:220)(cid:226)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (3) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). (4) —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239) (cid:240)ıŁ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:239)(cid:223)ª(cid:229)Ø (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222). ˙ (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)ıŁ(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:239)(cid:223)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:244)Æ (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:147)homme mort(cid:148) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:240)(cid:220)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:220)(cid:237)(cid:239)Øª(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Œº(cid:229)(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239). —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)ıŁ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (5) (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). L 169/44 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 5. 7. 1999 215 135 ˇØ (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:252) ŒÆØ (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:239) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:237)Æ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:236)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222). ˙ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 100 kPa (1 bar). (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ıºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:236)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:231)ª(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:252)º(cid:239)ı. (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:236)Æ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı. ¯(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242), Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ı(cid:247)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242). 215 136 ˇØ (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æææ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:229)(cid:220)(cid:237), a) (cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:222) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:246)æÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:236)Æ (cid:222) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) ªø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:239)ºº(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:236)Æ, b) (cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) a) (cid:229)(cid:236)(cid:246)æÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:220)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:252)(cid:242), ŒÆØ c) (cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:238)(cid:229)(cid:246)ı·ª(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ı(cid:247)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 215 137 ˇØ (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242): (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:237)(cid:244)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)/(cid:229)(cid:238)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:229)Œºı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:222) (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)Ø Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:237)Æ (1) (cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242). (2) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)º(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ŒŒ(cid:221)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)/(cid:229)(cid:238)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:240)Ø(cid:237)Ł(cid:222)æ(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)º(cid:252)ªÆ(cid:242). ˇØ Æ(cid:237)(cid:244)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (3) (cid:243)øº(cid:222)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231). ˙ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ æıŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:236)ØÆ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242). (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231), ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)øº(cid:222)(cid:237)Æ (4) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:220)(cid:237)(cid:244)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)/(cid:229)(cid:238)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:246)æÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242). (5) ˙ (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:236)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242)/ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:237)(cid:244)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)/(cid:229)(cid:238)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:229)ı·Œ(cid:239)ºÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). ˇ (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242). ˙ (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222), (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:221)æØ(cid:243)(cid:236)Æ, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:236)(cid:231)(cid:242). (cid:217)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (6) (cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø: i) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ıªŒæ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ii) (cid:231) (cid:228)ØÆŒº(cid:220)(cid:228)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)æı(cid:246)(cid:222) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:246)æÆŒ(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:246)æÆŒ(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:239)(cid:223), iii) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242), iv) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:231) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:238)(cid:229)Ø Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ı(cid:247)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242). 215 138 (cid:212)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:252) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:226)Æº(cid:226)(cid:223)(cid:228)Æ Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). (˜(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)) (cid:212)(cid:204)˙(cid:204)` 4 ¯ˆ˚(cid:209)(cid:201)(cid:211)˙ (cid:212)(cid:213)—ˇ(cid:213) (cid:212)(cid:204)˙(cid:204)` 5 ˜ˇ˚(cid:201)(cid:204)¯(cid:211) 215 150 ˇØ (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:252) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:220) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237). (˜(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)) (cid:212)(cid:204)˙(cid:204)` 6 (cid:211)˙(cid:204)`˝(cid:211)˙ 5. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 169/45 (cid:212)(cid:204)˙(cid:204)` 7 ¸¯(cid:201)(cid:212)ˇ(cid:213)(cid:209)ˆ(cid:201)` 215 170 ˇØ (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:252) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ª(cid:229)(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) ıªæ(cid:220) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ø(cid:242) (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)Æ, (cid:237)Æ ª(cid:229)(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (1) Æªøª(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æº(cid:222)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242). —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)Æ(cid:244)(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). …(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)Æ ıªæ(cid:220), (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:244)ø(cid:237) 23 (cid:176)C, (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:221)æÆ, (cid:231) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (2) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ 100 kPa (1 bar). ˙ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ ıºØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (3) (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:221)æøŁ(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:252)º(cid:239)ı) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 211 179. » —(cid:209)ˇ(cid:211)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` ´. 2 ¯˝(cid:201)`(cid:201)¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211) —ˇ(cid:213) `(cid:214)ˇ(cid:209)ˇ(cid:213)˝ (cid:212)˙˝ ˚`(cid:212)`(cid:211)˚¯(cid:213)˙ ˇ(cid:215)˙(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝ —ˇ(cid:213) —(cid:209)ˇˇ(cid:209)(cid:201)Zˇ˝(cid:212)`(cid:201) ˆ(cid:201)` (cid:212)˙ (cid:204)¯(cid:212)`(cid:214)ˇ(cid:209)` ¯—(cid:201)˚(cid:201)˝˜(cid:213)˝(cid:217)˝ ¯(cid:204)—ˇ(cid:209)¯(cid:213)(cid:204)`(cid:209)(cid:212)(cid:217)˝ (cid:211)(cid:213)(cid:204)—¯(cid:209)(cid:201)¸`(cid:204)´`˝ˇ(cid:204)¯˝(cid:217)˝ ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:217)˝ ˆ(cid:201)` (cid:212)˙˝ ¯ˆ˚(cid:209)(cid:201)(cid:211)˙ (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:212)(cid:213)—ˇ(cid:213) (cid:212)ˇ(cid:213)(cid:211), ˇ—ˇ(cid:213) `(cid:213)(cid:212)˙ (cid:215)(cid:209)¯(cid:201)`Z¯(cid:212)`(cid:201) ˇ (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «¯˝(cid:201)`(cid:201)¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211) (cid:211)(cid:215)¯(cid:212)(cid:201)˚` (cid:204)¯ (cid:212)˙˝ ˚`(cid:212)`(cid:211)˚¯(cid:213)˙ ˇ(cid:215)˙(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝ —ˇ(cid:213) —(cid:209)ˇˇ(cid:209)(cid:201)Zˇ˝(cid:212)`(cid:201) ˆ(cid:201)` (cid:212)˙ (cid:204)¯(cid:212)`(cid:214)ˇ(cid:209)` ¯—(cid:201)˚(cid:201)˝˜(cid:213)˝(cid:217)˝ ¯(cid:204)—ˇ(cid:209)¯(cid:213)(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝» 220 100 (1) (cid:212)(cid:239) «ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)» (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ. (cid:212)(cid:204)˙(cid:204)` 3 ˇ (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:212)(cid:204)˙(cid:204)` 3 (cid:215)`(cid:209)`˚(cid:212)˙(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) (cid:212)ˇ(cid:213) ˇ(cid:215)˙(cid:204)`(cid:212)ˇ(cid:211)» 220 300 ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ. 220 301 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ECE No 105 (1), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 10 282 (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 10 281 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ECE No 105 (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222): EX/II: (Æ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) EX/III: (Æ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) FL: OX: AT: (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:147)(cid:252)(cid:247)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) 61 (cid:176)C(cid:148), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:147)((cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:221)ºÆØÆ (cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:230)(cid:229)º (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) EN 590:1993, ªŒÆ(cid:230)(cid:252)Øº ŒÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:221)ºÆØ(cid:239) Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:229)ºÆ(cid:246)æ(cid:252)) (cid:151) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) 1202 (cid:151) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) EN 590:1993)(cid:148) ((cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) Æ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) (Æ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) (Æ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) ___________ (1) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ. 105 (¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:246)(cid:252)æÆ (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1958, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)). » 220 302 ŒÆØ 220 303 ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. (cid:212)(cid:204)˙(cid:204)` 4 ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ ((cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ «(cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231)»). 220 500 ˙ (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) 220 536 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): 220 536 (1) (2) (5) Ł(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) ŒÆı·(cid:243)(cid:231)(cid:242) 220 536 (3) (4) Ł(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) ŒÆı·(cid:243)(cid:231)(cid:242) EX/II EX/III X X AT X OX X FL X X L 169/46 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 5. 7. 1999 220 516 —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (3) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(3) ˙º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) ˇØ (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ ŒÆØ æı(cid:236)(cid:239)ıºŒ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) IP54 (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) IEC 529 ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ı(cid:247)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231). —ÆæÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ ISO 12 098:1994 ŒÆØ ISO 7638:1985. » 220 521 (3) ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ. 220 532 ˙ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (1)ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø (2) ŒÆØ (3) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (1) ŒÆØ (2). 220 533 ˙ (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) EX/II ŒÆØ EX/III, (cid:239) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ŁØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ Œ(cid:220)(cid:244)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:221)æØ(cid:243)(cid:236)Æ, ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:237)ı·łø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 80 (cid:176)C. » 220 534 ˙ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:212)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:244)(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) EX/II ŒÆØ EX/III (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æŁ(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:237)ı·łø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)ø(cid:237) 80 (cid:176)C. » ˙ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ. 220 536 (cid:212)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «¨(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) ŒÆı·(cid:243)(cid:231) 220 536 (1) [(cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231)] ˇØ Ł(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) ŒÆı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø Æªøª(cid:239)(cid:223) (cid:228)ØÆ(cid:246)ıª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø, (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (2) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:222) ŒÆºı(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı. ˙ Æ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:244)(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:244)(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 220 532 ŒÆØ 220 534 Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:242). (3) (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:226)ı·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:254)(cid:237) ŒÆı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242): a) ˙Ł(cid:229)º(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:226)ı·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:221)æØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·. b) (cid:204)(cid:231) (cid:231)Ł(cid:229)º(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:221)æØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:252). c) ¨(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:244)º(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)æÆ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:243)Æ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ Æ(cid:246)(cid:239)ı· (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (4) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) (3) b) ŒÆØ c) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø, (cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:221)æÆ ŒÆı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŒ(cid:252)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ Œı·Œº(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) 40 (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)º(cid:221)(cid:240)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı·. —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) Ł(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:237)Æºº(cid:220)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Œı·Œº(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 40 (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:252)º(cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ Ł(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) ŒÆı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:221)æØ. `(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø- (5) (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. » (cid:212)(cid:204)˙(cid:204)` 6, 7, 8 ŒÆØ 9 ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ 221 000 ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ —(cid:209)ˇ(cid:211)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` B. 3 —(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:212)(cid:201)˚ˇ ¯ˆ˚(cid:209)(cid:201)(cid:211)˙(cid:211) ˆ(cid:201)` ˇ(cid:215)˙(cid:204)`(cid:212)` —ˇ(cid:213) (cid:204)¯(cid:212)`(cid:214)¯(cid:209)ˇ(cid:213)˝ ˇ(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:204)¯˝` ¯—(cid:201)˚(cid:201)˝˜(cid:213)˝` ¯(cid:204)—ˇ(cid:209)¯(cid:213)(cid:204)`(cid:212)` 230 000 (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı 230 000 (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 2 (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): 2. (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ªØÆ (cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:252) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231): (cid:147)(cid:252)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ-(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:148). » ˙ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)ÆæØŁ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 1. —(cid:209)ˇ(cid:211)¨˙˚˙ B. 5 —(cid:201)˝`˚`(cid:211) (cid:213)¸(cid:217)˝ ˚`(cid:201) `(cid:209)(cid:201)¨(cid:204)ˇ(cid:201) `˝`ˆ˝(cid:217)(cid:209)(cid:201)(cid:211)˙(cid:211) 250 000 (3) (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 1, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æº(cid:252)ª(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ «2,». (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231), (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ I, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æº(cid:252)ª(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ «2,». —(cid:223)(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) 1 ŒÆØ 2 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) —(cid:201)˝`˚` 3. 5. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 169/47 250 000 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ) —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 3 1. ˇØ (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æº(cid:252)ª(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): 1105 `(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (b) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «—(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:252)º(cid:229)(cid:242)» ((cid:228)ı·(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242)). 1251 (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (d), Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «6. 1 + 3» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «6. 1 + 3 + 8». 1280 (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (c), Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı «339» (cid:237)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) «33». 1391 —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) «+ 3 (1)»(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (d). ((cid:228)ı·(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242)) 1500 `(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) «50» Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «56» (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (c) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ «+ 6. 1. »(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (d). 1965 (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) «´(cid:239)ı(cid:244)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) ((cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ): (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:204)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ `, `0», (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «´(cid:239)ı(cid:244)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) ((cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ): (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:204)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ `, `01, `02 ŒÆØ `0». (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) «(cid:204)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ `, `0, `1, B, C: (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:221)æØ(cid:239)Ø ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)(cid:220)ŁæÆŒ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ıªæ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ, (cid:229). Æ. (cid:239). » ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:204)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ `, `01, `02, `0, `1, ´1, ´2, ´, C: (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:221)æØ(cid:239)Ø ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:237)ŁæÆŒ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ıªæ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ, (cid:229). Æ. (cid:239). » 2003 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (b) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «`ºŒı·ºØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ººø(cid:237), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252), (cid:229). Æ. (cid:239). (cid:222) Ææı·ºØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ººø(cid:237), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252), (cid:229). Æ. (cid:239). ». 2031 —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ «+ 05» (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (d) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «885». 2211 ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)Æ «9» (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (d). 2401 2451 `(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) «338» Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «883» (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (c), (cid:244)(cid:239) «3 + 8»Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «8 + 3» (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (d) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) «3, 23(cid:239) b)» Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «8, 54(cid:239) a)» (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (e). `(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) «265» Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «25» (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (c), (cid:244)(cid:239) «6. 1 + 05» Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «2 + 05» (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (d) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) «2, 1(cid:239) TO» Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «2, 1(cid:239) O» (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (e). 2771 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (b) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «¨(cid:229)Ø(cid:239)ŒÆæ(cid:226)Æ(cid:236)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:252), (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252)» 2772 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «¨(cid:229)Ø(cid:239)ŒÆæ(cid:226)Æ(cid:236)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), ıªæ(cid:252), (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252)» 2790 (2(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222)) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (b) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «˜Ø(cid:220)ºı(cid:236)Æ (cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:239)ı· (cid:239)(cid:238)(cid:221)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)(cid:239)ı 10 % ŒÆØ Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:244)(cid:239)ı 50 % (Œ. (cid:226). ) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:238)ı·» 2862 `(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) «6. 1, 58(cid:239) (b)» Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «6. 1, 58(cid:239)(c)» (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (e). 3005 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (b) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): ((cid:228)ı·(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242)) «¨(cid:229)Ø(cid:239)ŒÆæ(cid:226)Æ(cid:236)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), ıªæ(cid:252), (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252), (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)» 3006 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (b) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): ((cid:228)ı·(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242)) «¨(cid:229)Ø(cid:239)ŒÆæ(cid:226)Æ(cid:236)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), ıªæ(cid:252), (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252)» 3049 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (b) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «`º(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı·(cid:247)Æ ÆºŒı·ºØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ººø(cid:237), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252), (cid:229). Æ. (cid:239). (cid:222) Æº(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı·(cid:247)Æ Ææı·ºØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ººø(cid:237), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252), (cid:229). Æ. (cid:239). » 3050 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (b) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:213)(cid:228)æ(cid:223)(cid:228)ØÆ ÆºŒıº(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ººø(cid:237), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252), (cid:229). Æ. (cid:239). (cid:222) ı(cid:228)æ(cid:223)(cid:228)ØÆ Ææıº(cid:223)ø(cid:237) Ææı·ºØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ººø(cid:237), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252), (cid:229). Æ. (cid:239). » 3203 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (b) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «—ıæ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:222) (cid:221)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æ(cid:254)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252), (cid:229). Æ. (cid:239). » 3314 ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)Æ «9» (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (d). 2. ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242): 1081, 2666, 2765, 2766, 2767, 2768, 2769, 2770, 2773, 2774, 2999, 3000, 3001, 3002, 3003, 3004, 3007 ŒÆØ 3008. (1) ¯(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ 61 (cid:176)C (cid:222) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239). L 169/48 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 5. 7. 1999 250 000 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ) (cid:215)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) ıºØŒ(cid:239)ı· ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ıºØŒ(cid:239)ı· (cid:215)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı ¯(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231), ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ 1565 1575 1581 1582 1626 1680 1689 1905 2316 2344 2471 2630 2630 3048 ˚ıÆ(cid:237)Ø(cid:239)ı·(cid:247)(cid:239) (cid:226)(cid:220)æØ(cid:239) ˚ıÆ(cid:237)Ø(cid:239)ı·(cid:247)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:226)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:239) (cid:204)(cid:229)Łıº(cid:239)(cid:226)æø(cid:236)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:240)ØŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ (cid:204)(cid:229)Łıº(cid:239)(cid:247)ºøæ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:240)ØŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ ˜Ø(cid:240)º(cid:252) (cid:220)ºÆ(cid:242) ŒıÆ(cid:237)Ø(cid:239)ı·(cid:247)(cid:239)ı ı(cid:228)æÆæªı·æ(cid:239)ı ŒÆØ ŒÆº(cid:223)(cid:239)ı ˚ıÆ(cid:237)Ø(cid:239)ı·(cid:247)(cid:239) Œ(cid:220)ºØ(cid:239) ˚ıÆ(cid:237)Ø(cid:239)ı·(cid:247)(cid:239) (cid:237)(cid:220)(cid:244)æØ(cid:239) (cid:211)(cid:229)º(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:239)(cid:238)ı· (cid:215)ÆºŒ(cid:239)ŒıÆ(cid:237)Ø(cid:239)ı·(cid:247)(cid:239) (cid:237)(cid:220)(cid:244)æØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:252) ´æø(cid:236)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)(cid:240)(cid:220)(cid:237)ØÆ (cid:212)(cid:229)(cid:244)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı (cid:211)(cid:229)º(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:220)ºÆ(cid:244)Æ (cid:211)(cid:229)º(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:228)(cid:231) (cid:220)ºÆ(cid:244)Æ —ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:246)ø(cid:243)(cid:246)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ÆæªØºº(cid:223)(cid:239)ı 3095 (*) ˜ØÆ(cid:226)æø(cid:244)ØŒ(cid:220) Æı(cid:244)(cid:239)Ł(cid:229)æ(cid:236)ÆØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:220), (cid:229). Æ. (cid:239). 3096 (*) ˜ØÆ(cid:226)æø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:220), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252), (cid:229). Æ. (cid:239). 3147 3336 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3345 3345 3346 3347 3347 3348 ˜ØÆ(cid:226)æø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:221)(cid:242) (cid:226)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242), (cid:229). Æ. (cid:239). (cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:220) ıºØŒ(cid:220) ªØÆ (cid:226)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:226)æø(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:229). Æ. (cid:239). (cid:213)ªæ(cid:221)(cid:242) (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)æŒÆ(cid:240)(cid:244)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:229). Æ. (cid:239). (cid:222) (cid:236)(cid:229)æŒÆ(cid:240)(cid:244)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ıªæ(cid:252), (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ, (cid:229). Æ. (cid:239). (cid:213)ªæ(cid:221)(cid:242) (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)æŒÆ(cid:240)(cid:244)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:229). Æ. (cid:239). (cid:222) (cid:236)(cid:229)æŒÆ(cid:240)(cid:244)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ıªæ(cid:252), (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ, (cid:229). Æ. (cid:239). (cid:216)ıŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:221)æØ(cid:239) R 404` (cid:216)ıŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:221)æØ(cid:239) R 407` (cid:216)ıŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:221)æØ(cid:239) R 407´ (cid:216)ıŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:221)æØ(cid:239) R 407C ˜Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) Ł(cid:229)Ø(cid:239)ıæ(cid:223)Æ(cid:242) ˛Æ(cid:237)ŁØŒ(cid:220) (cid:220)ºÆ(cid:244)Æ (cid:214)ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:238)ı(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:239)(cid:238)ı·, (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:220)ªøª(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:214)ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:238)ı(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:239)(cid:238)ı·, (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:220)ªøª(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:214)ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:238)ı(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:239)(cid:238)ı·, ıªæ(cid:252), (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:220)ªøª(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:214)ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:238)ı(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:239)(cid:238)ı·, ıªæ(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:220)ªøª(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:214)ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:238)ı(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:239)(cid:238)ı·, ıªæ(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:220)ªøª(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252), (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239) (cid:214)ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:238)ı(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:239)(cid:238)ı·, ıªæ(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:220)ªøª(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) 66 66 26 26 66 66 66 88 66 30 66 66 66 642 884 842 88 30 33 20 20 20 20 40 40 60 66 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 8 6. 1 3 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 8 + 4. 2 8 + 4. 3 8 3 3 2 2 2 2 4. 2 4. 2 6. 1 6. 1 6. 1, 41(cid:239) a) 6. 1, 41(cid:239) a) 2, 2(cid:239) T 2, 2(cid:239) T 6. 1, 41(cid:239) a) 6. 1, 41(cid:239) a) 6. 1, 41(cid:239) a) 8, 16(cid:239) a) 6, 41(cid:239) a) 3, 31(cid:239) c) 6. 1, 56(cid:239) a) 6. 1, 55(cid:239) a) 6. 1, 55(cid:239) a) 6. 1, 43(cid:239) a) 8, 69(cid:239) a) 8, 71(cid:239) a) 8, 65(cid:239) a) 3, 31(cid:239) c) 3, 2(cid:239) a), 2(cid:239) b), 3(cid:239) b) 2, 2(cid:239) ` 2, 2(cid:239) ` 2, 2(cid:239) ` 2, 2(cid:239) ` 4. 2, 5(cid:239) b), c) 4. 2, 5(cid:239) b), c) 6. 1, 73(cid:239) a) 6. 1, 73(cid:239) b), c) 336 3 + 6. 1 3, 41(cid:239) a), b) 663 6. 1 + 3 6. 1, 72(cid:239) b), c) 63 66 6. 1 + 3 6. 1, 72(cid:239) a) 6. 1 6. 1, 71(cid:239) a) 5. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 169/49 250 000 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ) (cid:215)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) ıºØŒ(cid:239)ı· ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ıºØŒ(cid:239)ı· (cid:215)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı ¯(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ˚º(cid:220)(cid:243)(cid:231), ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ 3348 3349 3349 3350 3351 3351 3352 3352 3354 3355 (cid:214)ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:238)ı(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:239)(cid:238)ı·, ıªæ(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:220)ªøª(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:211)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:252) (cid:240)ıæ(cid:229)Łæ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:211)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:252) (cid:240)ıæ(cid:229)Łæ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:213)ªæ(cid:252) (cid:240)ıæ(cid:229)Łæ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:213)ªæ(cid:252) (cid:240)ıæ(cid:229)Łæ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252), (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239) (cid:213)ªæ(cid:252) (cid:240)ıæ(cid:229)Łæ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252), (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239) (cid:213)ªæ(cid:252) (cid:240)ıæ(cid:229)Łæ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:213)ªæ(cid:252) (cid:240)ıæ(cid:229)Łæ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:221)æØ(cid:239), (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239), (cid:229). Æ. (cid:239). 60 66 60 336 63 663 66 60 23 6. 1 6. 1 6. 1 3 + 6. 1 6. 1 + 3 6. 1 + 3 6. 1 6. 1 3 ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252) Æ(cid:221)æØ(cid:239), (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239), (cid:229). Æ. (cid:239). 263 6. 1 + 3 (*) —æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 2. 6. 1, 71(cid:239) b), c) 6. 1, 73(cid:239) a) 6. 1, 73(cid:239) b), c) 3, 41(cid:239) a), b) 6. 1, 72(cid:239) b), c) 6. 1, 72(cid:239) a) 6. 1, 71(cid:239) a) 6. 1, 71(cid:239) b), c) 2, 2(cid:239) F 2, 2(cid:239) TF