title: Verordening (EG) nr. 1072/1999 van de Commissie van 10 mei 1999 tot wijziging van de bijlagen I, II, III, V, VII, VIII en IX van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
import
import policy
originating product
textile product
third country

text: 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) I VERORDENING (EG) nr. 1072/1999 VAN DE COMMISSIE van 10 mei 1999 tot wijziging van de bijlagen I, II, III, V, VII, VIII en IX van Verordening (EEG) nr. 3030/ 93 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappe- lijke regeling voor de invoer van bepaalde textielpro- ducten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2798/98 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 2 van bijlage VII en artikel 19, (1) Overwegende dat de wijzigingen in de gecombi- neerde nomcnclatuur van toepassing zijn vanaf 1 januari 1999; (2) Overwegende dat de Raad bij Besluit 98/678/ EG (3) heeft besloten de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Laos betreffende de handel in textielproducten, voorlopig toe te passen; (3) Overwegende dat de Raad heeft besloten tot goedkeuring van Verordening (EG) nr. 47/1999 van 22 december 1998 betreffende een regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten van oorsprong uit Taiwan (4); (4) Overwegende dat de Raad bij Besluit 1999/36/ EG (5) heeft besloten de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China inzake de handel in textielproducten, voorlopig toe te passen; (1) PB L 275 van 8. 11. 1993, blz. 1. (2) PB L 353 van 29. 12. 1998, blz. 1. (3) PB L 321 van 30. 11. 1998, blz. 41. (4) PB L 12 van 16. 1. 1999, blz. 1. (5) PB L 12 van 16. 1. 1999, blz. 27. (5) Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China betreffende de handel in textielproducten die niet vallen onder de in het kader van de MVR gesloten bilaterale overeenkomst inzake de handel in textielproducten (6), die sinds 1 januari 1995 van toepassing was gedurende een periode van twee jaar en die daarna automatisch is ver- lengd voor opeenvolgende perioden van een jaar, in 1999 van toepassing is; (6) Overwegende dat, gezien een daartoe strekkend verzoek van de Europese industriesector, voor 1999 kwantitatieve maxima moeten worden vastgesteld voor de hierinvoer in de Gemeen- schap van bepaalde textielproducten (categoriee¨n 159 en 161) van oorsprong uit de Volksrepubliek China na passieve veredeling in dat land; dat de rechtstreekse invoer van textielproducten, val- lende onder de categoriee¨n 159 en 161, onder- worpen is aan de kwantitatieve maxima die zijn vastgesteld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3030/93; (7) Overwegende dat het bovenstaande een aanpas- sing noodzakelijk maakt van de bijlagen I, II, III, V, VII, VIII en IX van Verordening (EEG) nr. 3030/93, teneinde rekening te houden met deze wijzigingen, die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde textiel- producten van oorsprong uit bepaalde derde lan- den, in de zin van artikel 19 van bovengenoemde verordening; (8) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen vanaf 1 januari 1999 van toepassing dienen te zijn, teneinde te garanderen dat de Gemeenschap haar internationale verplichtingen kan nakomen; (9) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comite´ textielproducten, (6) PB L 104 van 6. 5. 1995, blz. 1. L 134/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3030/93 wordt als volgt gewij- zigd: 1. Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening. 2. Bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening. 3. In bijlage III wordt artikel 28 vervangen door de volgende tekst: „Artikel 28 1. De in de artikelen 11 en 19 bedoelde uitvoer- vergunning en het certificaat van oorsprong mogen in verscheidene exemplaren worden opgesteld, indien op de extra exemplaren duidelijk is aangege- ven dat het om kopiee¨n gaat. Zij worden in het Engels, Frans of Spaans opgesteld. 2. Indien de hierboven bedoelde documenten met de hand worden opgesteld, moet dit met inkt en in blokletters gebeuren. 3. Het formaat van de uitvoervergunningen of gelijkwaardige documenten en van de certificaten van oorsprong is 210 (cid:148) 297 mm (1). Het te gebrui- ken papier is wit, houtvrij, zo gelijmd dat het goed te beschrijven is (2) en heeft een gewicht van ten- minste 25 g/m2. Elk deel heeft een geguillocheerde ondergrond waardoor vervalsingen met mechani- sche of chemische middelen zichtbaar worden (3). 4. Slechts het origineel wordt door de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap met het oog op de invoer van de producten als geldig erkend over- eenkomstig het bepaalde in de verordening. 5. De uitvoervergunning of het gelijkwaardige document en het certificaat van oorsprong zijn voorzien van een al dan niet gedrukt volgnummer, aan de hand waarvan deze documenten ge(cid:239)dentifi- ceerd kunnen worden (4). 6. Dit nummer is als volgt samengesteld (5): — twee letters om het land van uitvoer aan te geven: — Argentinie¨ — Armenie¨ — Azerbeidzjan = AR = AM = AZ — Bangladesh — Brazilie¨ — China — Egypte — Estland — Filipijnen — Georgie¨ — Hongkong — India — Indonesie¨ — Kazachstan — Kirgizie¨ — Laos — Letland — Litouwen — Macao — Maleisie¨ — Moldavie¨ — Mongolie¨ — Oekra(cid:239)ne — Oezbekistan — Pakistan — Peru — Rusland — Singapore — Sri Lanka — Tadzjikistan — Taiwan — Thailand — Turkmenistan — Uruguay = BD = BR = CN = EG = EE = PH = GE = HK = IN = ID = KZ = KG = LA = LV = LT = MO = MY = MD = MN = UA = UZ = PK = PE = RU = SG = LK = TJ = TW = TH = TM = UY — Verenigde Arabische Emiraten = AE — Vietnam — Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonie¨ — Wit-Rusland — Zuid-Korea = VN = 96 = BY = KR; — twee letters om de beoogde lidstaat van bestem- ming aan te geven: — AT = Oostenrijk — BL = Benelux — DE = Duitsland — DK = Denemarken — EL = Griekenland — ES = Spanje — FI = Finland — FR = Frankrijk — GB = Verenigd Koninkrijk 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/3 — IE = Ierland — IT = Italie¨ — PT = Portugal — SE = Zweden; — een cijfer dat het contingentjaar of, in geval van de in tabel A vermelde producten, het jaar van registratie aangeeft, overeenkomend met het laatste cijfer van het betrokken jaar, bij- voorbeeld „9” voor 1999. In het geval van pro- ducten van oorsprong uit de Volksrepubliek China, als opgenomen in aanhangsel C bij bij- lage V, staat nummer „5” voor het jaar 1999; — een getal van twee cijfers om de instantie in het land van uitvoer aan te geven die het document heeft afgegeven; — een uit vijf cijfers bestaand volgnummer (uit de reeks van 00001 tot en met 99999) dat aan de lidstaat van bestemming wordt toegekend. (1) Dit is voor Thailand niet verplicht. (2) Dit is voor Hongkong niet verplicht. (3) Dit is voor Hongkong en Egypte niet verplicht. (4) Voor Hongkong is dit slechts voor de uitvoer- vergunning verplicht. (5) Deze bepaling treedt voor Peru en Egypte op een latere datum in werking. ” 5. Het model van de uitvoervergunning van Hong- kong (EDI) in bijlage III wordt in bijlage IV bij deze verordening aan het eind toegevoegd. 6. Het model van de uitvoervergunning van Thai- land in bijlage III wordt in bijlage V bij deze ver- ordening aan het eind toegevoegd. 7. Het model van het certificaat van oorsprong uit Thailand in bijlage III wordt in bijlage VI bij deze verordening aan het eind toegevoegd. 8. 9. In bijlage V worden de tabellen en de aanhangsel A, B en C in bijlage VII bij deze verordening aan het eind toegevoegd. In bijlage VII wordt de tabel voor China vervan- gen door de tabel in bijlage VIII bij deze verorde- ning. 10. Bijlage VIII wordt vervangen door bijlage IX bij deze verordening. 11. Bijlage IX wordt vervangen door bijlage X bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 4. Tabel A bij bijlage III wordt vervangen door bijlage III bij deze verordening. Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 mei 1999. Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter L 134/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 BIJLAGE I „BIJLAGE I LIJST VAN PRODUCTEN BEDOELD IN ARTIKEL 1 (1) 1. Wegens het ontbreken van nauwkeurige gegevens over het materiaal waaruit de producten van de categoriee¨en 1 tot en met 114 zijn samengesteld, wordt ervan uitgegaan dat deze producten uitslui- tend zijn samengesteld uit wol of fijn haar, katoen, of synthetische of kunstmatige vezels (2). 2. Kleding welke niet herkenbaar is als heren- of jongenskleding of als dames- of meisjeskleding, wordt bij laatstgenoemde ingedeeld. 3. De term „babykleding” omvat kleding tot en met handelsmaat 86. GROEP I A Omschrijving GN-code 1999 (2) Equivalentietabel stuks/kg g/stuk (3) (4) Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 00 Categorie (1) 1 2 Weefels van katoen, andere dan weefsels met gaasbinding, bad- of frotteerstof (lus- sendoek), lint, fluweel, pluche, lussenweefsel, chenilleweefsel, tule en filetweefsels 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 (1) Geldt alleen voor de categoriee¨n 1 tot en met 114, behalve in het geval van Armenie¨, Azerbeidzjan, Estland, Georgie¨, Kazachstan, Kirgizie¨, Laos, Letland, Litouwen, Moldavie¨, Mongolie¨, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oekra(cid:239)ne, Oezbekistan, de Verenigde Arabische Emiraten, Vietnam en Wit- Rusland waarvoor de categoriee¨n 1 tot en met 161 gelden en voor Taiwan, waarvoor de categoriee¨n 1 tot en met 123 gelden. In het geval van Taiwan vallen de categorioee¨n 115 tot en met 123 in groep IIIB. (2) In het geval van Armenie¨, Azerbeidzjan, Estland, Georgie¨, Kazachstan, Kirgizie¨, Letland, Litouwen, Moldavie¨, Mongolie¨, Tadzjikistan, Turkme- nistan, Oekra(cid:239)ne, Oezbekistan en Wit-Rusland wordt aan de hand van de GN-codes bepaald welke producten onder de respectieve categoriee¨n vallen. Wanneer de GN-code wordt voorafgegaan door de vermelding „ex”, wordt aan de hand van de GN-code en de overeenkomstige omschrijving bepaald welke producten onder de respectieve categoriee¨n vallen. 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/5 (3) (4) (1) 2 (vervolg) 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 (2) 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 2 a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 3 Weefsels van synthetische stapelvezels, andere dan lint, fluweel, pluche, lussenweef- sel (bad- en frotteerstof hieronder begrepen) en chenilleweefsel 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 3 a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 L 134/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 (1) 4 5 6 7 8 GROEP I B (2) (3) (4) Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemdtruien (sous-pulls) (andere dan van wol of van fijn haar), pullovers, tricotpakken, maillots de corps en dergelijke arti- kelen van brei- of haakwerk 6,48 154 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 Truien, jumpers, pullovers (met of zonder mouwen), twinsets, vesten en jasjes (andere dan verkregen door het aaneennaaien van in vorm gesneden stukken); ano- raks, windjakken, blousons en dergelijke, van brei- of haakwerk 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Shorts en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange broeken, gewe- ven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van categorie 16 of 29 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 1,76 568 Blouses en hemdblouses met korte of met lange mouwen, al dan niet van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Overhemden en sporthemden, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/7 (1) 9 GROEP II A (2) (3) (4) Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen; huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, van bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Beddenlinnen, ander dan van brei- of haakwerk 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Garens van synthetische stapelvezels, niet gereed voor de verkoop in het klein 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) waarvan acrylvezels ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Garens van kunstmatige stapelvezels, niet gereed voor de verkoop in het klein 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van katoenen weefsel, bad- of frotteerstof en lint, en „tufted” textielstoffen van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) waarvan fluweel van geribd katoen 5801 22 00 39 Tafellinnen, huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, ander dan van katoenen bad- of frotteerstof 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 L 134/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 (1) 12 13 14 15 16 17 18 GROEP II B (2) Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk, andere dan voor baby’s, aderspatkousen daaronder begrepen, andere dan producten van categorie 70 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 Paar (4) 41 Slips en onderbroeken voor heren en jongens, slips en broeken voor dames en meis- jes, van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunst- matige vezels 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 Overjassen, regenjassen en capes voor heren en jongens, geweven, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan parka’s (van categorie 21)) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes, geweven, voor dames en meisjes, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan parka’s (van categorie 21)) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jon- gens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding; trainingspakken met voering waarvan de buitenzijde is vervaardigd van e´e´n en dezelfde stof, voor heren en jongens, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Colbertjassen, blazers en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama’s, badjassen, kamerjas- sen en dergelijke artikelen, voor heren en jongens, andere dan van brei- of haak- werk 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Onderhemden en hemden, onderjurken en onderrokken, slips, nachthemden, pyja- ma’s, neglige´s, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor dames en meis- jes, andere dan van brei- of haakwerk 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/9 (1) 19 21 (2) Zakdoeken, andere dan van brei- of haakwerk 6213 20 00 6213 90 00 Parka’s, anoraks, windjakken en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van categorie 16 of 29 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 (3) 59 (4) 17 2,3 435 24 Nachthemden, pyjama’s, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren en jongens 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Nachthemden, pyjama’s, neglige´s, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Japonnen voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Rokken, broekrokken inbegrepen, voor dames en meisjes 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 29 Lange broeken, zogenaamde Amerikaanse overalls, korte broeken en shorts (andere dan zwembroeken), van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van syntheti- sche of van kunstmatige vezels 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 Mantelpakken, broekpakken en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstma- tige vezels, behalve skikleding; trainingspakken met voering waarvan de buitenzijde vervaardigd is van e´e´n en dezelfde stof, voor dames en meisjes, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Bustehouders, geweven of van brei- of haakwerk 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 L 134/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 (1) 68 (2) (3) (4) Babykleding en -kledingstoebehoren, met uitzondering van handschoenen, wanten en dergelijke artikelen voor baby’s, van de categoriee¨n 10 en 87, en kousen en sok- ken voor baby’s, andere dan van brei- of haakwerk, van categorie 88 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Trainingspakken van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Werk- en bedrijfskleding, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 Schorten, stofjassen en andere werk- en bedrijfskleding, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Skipakken, andere dan van brei- of haakwerk ex 6211 20 00 78 Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van de categoriee¨n 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 en 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Jassen, colbertjassen, blazers en andere kleding, skipakken daaronder begrepen, van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van de categoriee¨n 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 en 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/11 (1) 33 34 35 GROEP III A (2) (3) (4) Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd van strippen of dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van minder dan 3 m 5407 20 11 Zakken voor verpakkingsdoeleinden, andere dan van brei- of haakwerk, vervaar- digd van die strippen of dergelijke 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd van strippen of dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van 3 m of meer 5407 20 19 Weefsels van synthetische continuvezels, andere dan de voor buitenbanden bestemde van categorie 114 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Weefsels van kunstmatige stapelvezels, andere dan de voor buitenbanden bestemde van categorie 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Weefsels van kunstmatige stapelvezels 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 L 134/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 38 A Brei- en haakwerk van synthetisch materiaal voor gordijnen en vitrages 6002 43 11 6002 93 10 38 B Vitrages, andere dan die van brei- of haakwerk ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en andere artikelen voor stoffe- ring, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Garens van synthetische continufilamenten, niet gereed voor de verkoop in het klein, andere dan niet-getextureerde, ongetwijnde, niet-getwiste garens of tot op 50 toeren per meter getwiste garens 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Garens van synthetische of van kunstmatige continuvezels, niet gereed voor de ver- koop in het klein 5401 20 10 Garens van kunstmatige vezels; garens van kunstmatige filamenten, niet gereed voor de verkoop in het klein, andere dan ongetwijnde garens van viscoserayon, niet-getwiste of tot op 250 toeren per meter getwiste of ongetwijnde, niet-getextu- reerde garens van celluloseacetaat 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Garens van synthetische of van kunstmatige filamenten, garens van kunstmatige stapelvezels, garens van katoen, gereed voor de verkoop in het klein 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Wol en fijn haar, gekaard of gekamd 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 Garens van wol of van fijn haar, gekaard, niet gereed voor de verkoop in het klein 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 48 Garens van wol of van fijn haar, gekamd, niet gereed voor de verkoop in het klein 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/13 (1) 49 (2) (3) (4) Garens van wol of van fijn haar, gereed voor de verkoop in het klein 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Weefsels van wol of van fijn haar 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Katoen, gekaard of gekamd 5203 00 00 53 Weefsels met gaasbinding, van katoen 5803 10 00 54 55 56 Kunstmatige stapelvezels, afval daarin begrepen, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen 5507 00 00 Synthetische stapelvezels, afval daarin begrepen, gekaard of gekaamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 90 Garens van synthetische stapelvezels (afval daarin begrepen), gereed voor de ver- koop in het klein 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Tapijten, andere dan die van categorie 58 5702 10 00 5702 31 00 5702 32 00 5702 39 10 5702 41 00 5702 42 00 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 00 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90 60 Tapisseriee¨n, met de hand geweven (zoals gobelins, Vlaamse tapisseriee¨n, aubus- sons, beauvais en dergelijke) of met de naald vervaardigd (halve kruissteek, kruis- steek, enz. ), ook indien geconfectioneerd 5805 00 00 L 134/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 (1) 61 (2) (3) (4) Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde evenwijdig lopende draden of textielvezels, met uitzondering van de etiketten en dergelijke artikelen van categorie 62; (elastische weefsels (met uitzondering van brei- of haak- werk) van met rubberdraden verbonden textielstoffen ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 62 Chenillegarens; omwoeld garen (ander dan metaalgarens en ander dan omwoeld paardenhaar) 5606 00 91 5606 00 99 Tule, bobinettule en filetweefsels, kant (mechanisch of met de hand vervaardigd), aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Etiketten, insignes en dergelijke artikelen, van textiel, niet geborduurd, aan het stuk, in banden of gesneden, geweven 5807 10 10 5807 10 90 Vlechten aan het stuks; ander passementwerk en andere, dergelijke versieringsarti- kelen, aan het stuk; eikels, kwasten, pompons en dergelijke 5808 10 00 5808 90 00 Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vormen van motieven 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Brei- en haakwerk van synthetische vezels, bevattende 5 of meer gewichtspercenten elastomeergarens, en brei- en haakwerk bevattende 5 of meer gewichtspercenten rubberdraden 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Rachelkant en poolbreiwerk van synthetische vezels ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Brei- en haakwerk, ander dan dat bedoeld in de categoriee¨n 38 A en 63, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Dekens, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van syntheti- sche of van kunstmatige vezels 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/15 (1) 10 67 GROEP III B (2) (3) Handschoenen, wanten den dergelijke artikelen van brei- of haakwerk 17 paar 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (4) 59 Kledingtoebehoren, ander dan voor baby’s, van brei- of haakwerk; onderkleding van alle soorten, van brei- of haakwerk; gordijnen, vitrages, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes en andere artikelen voor stoffering van brei- of haakwerk; dekens van brei- of haakwerk; andere artikelen van brei- of haakwerk, delen van kleding of van kledingtoebehoren daaronder begrepen 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) waarvan zakken voor verpakkingsdoeleinden van strippen en dergelijke, van poly- ethyleen of van polypropyleen 6305 32 11 6305 33 10 69 Onderjurken en onderrokken, voor dames en meisjes, van brei- of haakwerk 7,8 128 6108 11 00 6108 19 00 70 Kousen en kousenbroeken, van synthetische vezels, van minder dan 67 decitex (6,7 tex) per enkelvoudige draad 30,4 paar 33 6115 11 00 6115 20 19 Dameskousen, van synthetische vezels 6115 93 91 72 Badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Mantelpakken of broekpakken en combinaties van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 L 134/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 (1) 75 84 85 86 (2) (3) (4) Kostuums en combinaties van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding 0,80 1 250 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, andere dan van brei- of haakwerk, van katoen, van wol, of van syntheti- sche of van kunstmatige vezels 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Dassen, strijkes en sjaaldassen, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 jarretellegordels, korselets (gaines), bretels, Korsetten, jarretelles, kousenbanden, sokophouders en dergelijke artikelen en delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Handschoenen, wanten en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Kousen en sokken, andere dan van brei- of haakwerk; ander kledingtoebehoren, delen van kleding of van kledingtoebehoren, andere dan voor baby’s, andere dan van brei- of haakwerk ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 90 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van synthetische vezels 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Tenten 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 95 Zakken voor verpakkingsdoeleinden van weefsels, andere dan vervaardigd van strippen en dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Watten en textielstof en artikelen daarvan; textielvezels met een lengte van niet meer dan 5 mm (scheerhaar), noppen van textielstof 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 Vilt en viltwaren, ook indien ge(cid:239)mpregneerd of met een deklaag, andere dan vloer- bedekkingen 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/17 (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Gebonden textielvlies, alsmede artikelen daarvan, ook indien ge(cid:239)mpregneerd of met een deklaag 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 Netten, vervaardigd van bindgaren, van touw of van kabel, in banen, aan het stuk of in een bepaalde vorm; visvangnetten van garen, van bindgaren of van touw 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 Artikelen, vervaardigd van garen, van bindgaren, van touw of van kabel, met uit- zondering van weefsels, artikelen van weefsels en artikelen van categorie 97 5609 00 00 5905 00 10 Weefsels met een deklaag van lijm of van zetmeelachtige stoffen, van de soorten welke gebruikt worden voor het boekbinden, voor het kartonneren, voor foedraal- werk of voor dergelijk gebruik; calqueerlinnen en tekenlinnen; schilderdoek; stijflin- nen (buckram) en dergelijke weefsels voor steunvormen van hoeden en dergelijk gebruik 5901 10 00 5901 90 00 Linoleum ook indien in bepaalde vorm gesneden; vloerbedekking, bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel, ook indien in bepaalde vorm gesneden 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Gegummeerde weefsels, met uitzondering van gegummeerd brei- of haakwerk, behalve die voor buitenbanden 5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 Andere weefsels, ge(cid:239)mpregneerd of voorzien van een deklaag; beschilderd doek voor theaterculissen, voor achtergronden van studio’s of voor dergelijk gebruik, andere dan van categorie 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Weefsels, ge(cid:239)mpregneerd met, voorzien van een deklaag van of bekleed met cellulo- sederivaten of andere kunstmatige plastische stoffen, alsmede weefsels met inlagen van deze stoffen 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, andere dan van synthetische vezels ex 5607 90 00 109 Dekkleden, scheepszeilen, zonneschermen voor winkelpuien 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 L 134/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 110 Gegeven luchtbedden 6306 41 00 6306 49 00 111 Kampeerartikelen, geweven, andere dan luchtbedden en tenten 6306 91 00 6306 99 00 112 Andere geconfectioneerde artikelen van weefsels met uitzondering van die van de categoriee¨n 113 en 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken, andere dan van brei- of haakwerk 6307 10 90 114 Weefsels en artikelen, voor technisch gebruik 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/19 (1) 115 Garens van vlas of van ramee GROEP IV (2) (3) (4) 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Weefsels van vlas of van rammee 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Tafel-, bedde- en huishoudlinnen, van vlas of van ramee, andere dan van brei- of haakwerk 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Vitrages, gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en andere artikelen voor stoffering, andere dan die van brei- of haakwerk, van vlas of van ramee ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van vlas of van ramee ex 5607 90 00 122 Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van vlas, andere dan van brei- of haakwerk ex 6305 90 00 123 Fluweel, pluche, lussenweefsel, chenilleweefsel, geweven, van vlas of van ramee, met uitzondering van dat van lint 5801 90 10 ex 5801 90 90 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van vlas of van ramee, andere dan van brei- of haakwerk 6214 90 90 L 134/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 (1) 124 Synthetische stapelvezels GROEP V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Sythetische filamentgarens van continuvezels, niet gereed voor de verkoop in het klein, andere dan de garens van categorie 41 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofil, strippen, alsmede artikelen van dergelijke vorm (kunststro) en imitatiecat- gut, van synthetische of van kunstmatige textielstroffen 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Kunstmatige stapelvezels 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Kunstmatige filamentgarens van continuvezels, niet gereed voor de verkoop in het klein, andere dan de garens van categorie 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofil, strippen, alsmede artikelen van dergelijke vorm (kunststro) en imitatiecat- gut, van kunstmatige textielstoffen 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Grof haar, gekaard of gekaamd 5105 40 00 129 Garens van grof haar of van paardehaar 5110 00 00 130 A Garens van zijde, andere dan de garens van afval van zijde 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Garens van zijde, andere dan van categorie 130 A; poil de Messine (crin de Flo- rence) 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Garens van andere plantaardige textielvezels 5308 90 90 132 Papiergarens 5308 30 00 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/21 (1) (2) (3) (4) 133 Garens van hennep 5308 20 10 5308 20 90 134 Metaaldraad 5605 00 00 135 Weefsels van grof haar of van paardehaar 5113 00 00 136 Weefsels van zijde of van afval van zijde 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel en lint van zijde of van afval van zijde ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Weefsels van papiergarens en andere textielvezels, andere dan van ramee 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Weefsels van metaaldraad en van metaalgarens 5809 00 00 140 Brei- en haakwerk aan het stuk, ander dan van wol, van fijn haar, van katoen of van kunstmatige of van synthetische textielvezels ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 Dekens, andere dan van wol, van fijn haar, van katoen of van kunstmatige of van synthetische textielvezels ex 6301 90 90 142 Tapijten van sisal, van andere vezels van de agavefamilie of van manillahennep ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Vilt van grof haar 5602 10 35 5602 29 10 145 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van abaca (manillahennep) of van andere hennep 5607 30 00 ex 5607 90 00 L 134/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 (1) 146 A (2) (3) (4) Bindtouw voor oogst- en dorsmachines, van sisal of van andere vezels van de aga- vefamilie ex 5607 21 00 146 B Bindgaren, touw en kabel van sisal of van andere vezels van de agavefamilie, andere dan de producten van categorie 46 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 5607 10 00 147 Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garens en rafelingen daaronder begrepen), andere dan niet gekamd en niet gekaard 5003 90 00 148 A Garens van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kokosgaren 5308 10 00 149 Weefsels van jute of van andere bastvezels met een breedte van meer dan 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Weefsels van jute of van andere bastvezels met een breedte van niet meer dan 150 cm; zakken voor verpakkingsdoeleinden, van weefsels van jute of van andere bastvezels, andere dan gebruikte 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Tapijten van kokosvezel 5702 20 00 151 B Tapijten van jute of van andere bastvezels, andere dan getuft of gevlokt ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Naaldgetouwvilt van jute of van andere bastvezels, niet ge(cid:239)mpregneerd of niet voor- zien van een deklaag, voor ander gebruik dan als vloerbedekking 5602 10 11 153 Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 6305 10 10 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/23 (1) (2) (3) (4) 154 Cocons van zijderupsen, geschikt om te worden afgehaspeld 5001 00 00 Ruwe zijde (haspelzijde of gre`ge), niet gemoulineerd 5002 00 00 Afval van zijde (cocons, ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), niet gekamd en niet gekaard 5003 10 00 Wol, niet gekaard en niet gekamd 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Fijn haar en grof haar, niet gekaard en niet gekamd 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Afval van wol, van fijn of van grof haar, afval van garen daaronder begrepen, doch rafelingen uitgezonderd 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Rafelwol en rafelingen van fijn of van grof haar 5104 00 00 Vlas, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafe- lingen daaronder begrepen), van vlas 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramee en andere plantaardige textielvezels, ruw of bewerkt doch niet gesponnen; werk en afval van ramee, andere dan kokosvezel en abaca van post 5304 5305 91 00 5305 99 00 Katoen, niet gekaard en niet gekamd 5201 00 10 5201 00 90 Afval van katoen (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Hennep (Cannabis sativa L. ), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van hennep 5302 10 00 5302 90 00 Abaca (manillahennep of Musa textilis Nee), ruw of bewerkt doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van abaca 5305 21 00 5305 29 00 Jute en andere bastvezels (andere dan vlas, hennep en ramee), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begre- pen), van hennep 5303 10 00 5303 90 00 Andere plantaardige textielvezels, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van vorenbedoelde vezels 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 L 134/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 (1) 156 (2) (3) (4) Blouses en pullovers, van zijde of van afval van zijde, voor dames en meisjes, van brei- of haakwerk 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Kleding van brei- of haakwerk, andere dan die van de categoriee¨n 1 tot en met 123 en van categorie 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 6109 90 90 6114 90 00 ex 6107 99 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Japonnen, blouses en hemdblouses, van zijde of van afval van zijde, andere dan van brei- of haakwerk 6204 49 10 6206 10 00 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van zijde of van afval van zijde 6214 10 00 Dassen, van zijde of van afval van zijde 6215 10 00 160 Zakdoeken, van zijde of van afval van zijde 6213 10 00 161 Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, andere dan die van de categoriee¨n 1 tot en met 123 en van categorie 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Categorie (1) BIJLAGE I A Omschrijving GN-code 1999 (2) Equivalentietabel stuks/kg g/stuk (3) (4) 163 (1) Gaas en artikelen van gaas, gereed voor de verkoop in het klein 3005 90 31 (1) Geldt alleen voor invoer uit China 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/25 BIJLAGE I B 1. Deze bijlage omvat textielgrondstoffen (van de categoriee¨n 128 en 154), andere textielproducten dan die van wol en fijn haar, katoen en synthetische of kunstmatige vezels, alsmede synthetische of kunstmatige vezels en filamenten en garens van de categoriee¨n 124, 125 A, 125 B, 126, 127 A en 127 B. 2. Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, worden de bewoordingen van de omschrijving van de goederen geacht slechts als aanwijzing te gelden, aange- zien de producten die door elke categorie worden gedekt, binnen deze bijlage door de GN-codes worden bepaald. Ingeval er „ex” voor een GN-code staat, worden de in elke categorie gedekte pro- ducten bepaald door het bereik van de GN-code en door die van de overeenkomstige beschrijving. 3. Kledingstukken die niet als kleding voor heren of voor jongens, of als kleding voor dames of voor meisjes herkenbaar zijn, worden onder de laatstgenoemde groep ingedeeld. 4. Wanneer de uitdrukking „babykleertjes” wordt gebruikt, wordt dit geacht kleding tot en met handelsmaat 86 te omvatten. Categorie (1) GROEP I Omschrijving GN-code 1999 (2) Equivalentietabel stuks/kg g/stuk (3) (4) ex 20 Ander beddelinnen dan van brei- of haakwerk ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 ex 32 Fluweel, pluche en chenilleweefsel, alsmede getufte textielstoffen ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 ex 39 Ander tafel- en huishoudlinnen dan brei- of haakwerk en dan van categorie 118 ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 (1) ex 12 GROEP II (2) Kousenbroeken, kousen, kniekousen, onderkousen, sokken, enkelsokken, voetjes en dergelijke, van brei- of haakwerk, andere dan voor baby’s ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 (3) 24,3 (4) 41 ex 13 Slips en onderbroeken voor heren of voor jongens, slips voor dames of voor meis- jes, van brei- of haakwerk 17 59 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 6212 10 10 ex 14 Overjassen, regenjassen en andere soorten jassen en capes, geweven, voor heren of voor jongens 0,72 1 389 ex 6210 20 00 L 134/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 (1) ex 15 ex 18 (2) (3) (4) Overjassen, regenjassen en andere jassen, capes, blazers en andere jasjes, andere dan parka’s, geweven, voor dames of voor meisjes 0,84 1 190 ex 6210 30 00 Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama’s, badjassen, kamerjas- sen en dergelijke artikelen, voor heren of voor jongens, andere dan van brei- of haakwerk ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Onderhemden, onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama’s, neglige´s, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor dames of voor meisjes, andere dan van brei- of haakwerk ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 6212 10 10 ex 19 Zakdoeken, andere dan die van zijde of van afval van zijde 59 17 ex 6213 90 00 ex 24 Nachthemden, pyjama’s, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor heren of voor jongens, van brei- of haakwerk 3,9 257 ex 6107 29 00 Nachthemden, pyjama’s, neglige´s, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor dames of voor meisjes, van brei- of haakwerk ex 6108 39 00 ex 27 Rokken, met inbegrip van broekrokken, voor dames of voor meisjes 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28 Lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 Bustehouders, geweven, van brei- of haakwerk 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 ex 68 Babykleertjes en kledingtoebehoren, met uitzondering van handschoenen en wanten voor baby’s van de categoriee¨n ex 10 en ex 87, en kousen, sokken en voetjes voor baby’s, andere dan van brei- of haakwerk, van categorie ex 88 ex 6209 90 00 ex 73 Trainingspakken van weefsel van brei- of haakwerk 1,67 600 ex 6112 19 00 ex 78 Geweven kledingstukken van de posten 5903, 5906 en 5907, met uitzondering van kleding van de categoriee¨n ex 14 en ex 15 ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Kleding, van brei- of haakwerk, van de posten 5903 en 5907, en skipakken, van brei- of haakwerk ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/27 (1) GROEP III A (2) (3) (4) ex 38 B Vitrage, andere dan van brei- of haakwerk ex 6303 99 90 ex 40 Gordijnen, geweven (rolgordijnen, bed en gordijnvalletjes alsmede toebehoren daar- onder begrepen), andere dan van brei- of haakwerk ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Tapijten, voerkleedjes en voerkleden, geknoopt, al dan niet geconfectioneerd ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Tapijten en andere vloerbedekking van textiel, andere dan de tapijten van de cate- goriee¨n ex 58, 142 en 151 B ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 00 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 Tapisseriee¨n, met de hand geweven (zoals gobelins, Vlaamse tapisseriee¨n, aubus- sons, beauvais en dergelijke) of met de naald vervaardigd (bijvoorbeeld halve kruis- steek, kruissteek) met de hand vervaardigd op inzetstukken en dergelijke ex 5805 00 00 ex 61 Lint, alsmede bolduc-lint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde evenwijdig lopende draden of textielvezels, ander dan inzetstukken en dergelijke artikelen van categorie ex 62 en van categorie 137, elastische weefsels en afsnijdsels (niet van brei- of haakwerk) vervaardigd van uit rubberdraad samengestelde textielmateria- len ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 Chenillegarens; omwoeld garen (ander dan metaalgarens en ander dan omwoeld paardehaar) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Tule, bobinettule en filetweefsel; met de hand of mechanisch vervaardigde kant, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Etiketten, insignes en dergelijke artikelen van textiel, aan het stuk, in banden of gesneden, geweven ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Vlechten, passementwerk en dergelijke versieringsartikelen aan het stuk; eikels, kwasten, pompons en dergelijke artikelen ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 L 134/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 (1) ex 63 (2) (3) (4) Weefsel van brei- of haakwerk met meer dan 5 of meer gewichtspercenten elasto- meergaren en brei- en haakwerk met 5 of meer gewichtspercenten rubberdraad ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Ander weefsel van brei- of haakwerk dan van categorie ex 63 ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Andere dekens dan van brei- of haakwerk ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 GROEP III B (1) (2) ex 10 Handschoenen, wanten en dergelijke, van brei- of haakwerk ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 (3) 17 Paar (4) 59 ex 67 Kledingtoebehoren van brei- of haakwerk, ander dan voor baby’s, allerhande huis- houdlinnen, van brei- of haakwerk, vitrages, gordijnen en rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes daaronder begrepen, alsmede toebehoren, van brei- of haakwerk, dekens van brei- of haakwerk; andere artikelen van brei- of haakwerk, waaronder delen van kledingstukken of van kledingtoebehoren ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6303 19 00 ex 6302 10 90 ex 6302 40 00 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69 Onderjurken, onderrokken en slips voor dames van brei- of haakwerk 7,8 128 ex 6108 19 00 ex 72 Zwembroeken en -pakken 9,7 103 ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 ex 75 Kostuums en ensembles voor heren of voor jongens 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Dassen, strikjes en sjaaldassen, niet van brei- of haakwerk, andere dan van categorie 159 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86 Corsetten, brede jarretellegordels, jarretellegordels, bretels, jarretelles, kousebanden en dergelijke artikelen, en delen daarvan, al dan niet van brei- of haakwerk 8,8 114 ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/29 (1) (2) (3) (4) ex 87 Handschoenen, wanten en dergelijke, niet van brei- of haakwerk ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Kousen, sokken en voetjes, niet van brei- of haakwerk; ander kledingbehoren, delen van kleding of van kledingtoebehoren, andere dan voor baby’s, andere dan van brei- of haakwerk ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 Tenten ex 6306 29 00 ex 94 Watten van textielstof en artikelen daarvan; textielvezels met een lengte van niet meer dan 5 mm (scheerhaar), noppen van textielstof ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Vilt en artikelen daarvan, ook indien ge(cid:239)mpregneerd of bekleed, ander dan als vloerbedekking ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 Netten van bindgaren, touw of kabel; visnetten van garen, bindgaren, touw of kabel, geconfectioneerd ex 5608 90 00 ex 98 Andere artikelen van garen, bindgaren, touw of kabel, ander dan weefsels van tex- tiel, artikelen van dergelijke weefsels en artikelen van categorie ex 97 ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 ex 99 Weefsels bedekt met lijm of met zetmeelachtige stoffen, van de soort gebruikt voor het boekbinden, voor het kartonneren, voor foedraalwerk of voor dergelijk gebruik; calqueer- en tekenlinnen; schilderdoek; stijflinnen (buckram) en dergelijke weefsels van de soort gebruikt voor steunvormen van hoeden ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Linoleum, ook indien in bepaalde vorm gesneden; vloerbedekking, bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel; ook indien in bepaalde vorm gesneden ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Gegummeerde weefsels, niet van brei- of haakwerk, met uitzondering van die voor banden ex 5906 10 00 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Weefsels, anderszins ge(cid:239)mpregneerd of bekleed; beschilderd doek voor theatercou- lissen, voor achtergronden van studio’s of voor dergelijk gebruik, andere dan van categorie ex 100 ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Weefsels, ge(cid:239)mpregneerd, bekleed of bedekt met, dan wel met inlagen van bereidin- gen van cellulosederivaten of andere materialen van kunststof ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 L 134/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) ex 109 Dekkleden, zeilen en zonneschermen voor winkelpuien en dergelijke ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 Luchtbedden, geweven ex 6306 49 00 ex 111 Artikelen voor het kamperen, geweven, andere dan luchtbedden en tenten ex 6306 99 00 ex 112 Andere geconfectioneerde artikelen van textiel, geweven, met uitzondering van die van de categoriee¨n ex 113 en 114 ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113 Dweilen, vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken, andere dan van brei- of haak- werk ex 6307 10 90 ex 114 Weefsels en artikelen voor technisch gebruik, ander dan die van categorie 136 ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 (1) (2) (3) (4) GROEP IV 115 Gegarens van vlas of van ramee 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Weefsels van vlas of van ramee 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Tafel- en huishoudlinnen, van vlas of van ramee, ander dan van brei- of haakwerk 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Gordijnen en rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes daaronder begrepen en toebeho- ren, niet van brei- of haakwerk, van vlas of van ramee ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Bindgaren, touw of kabel, al dan niet gevlochten, van vlas of van ramee ex 5607 90 00 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/31 (1) 122 (2) (3) (4) Zakken voor verpakkingsdoeleinden, gebruikte, van vlas, andere dan van brei- of haakwerk ex 6305 90 00 123 Fluweel, pluche en chenilleweefsel, van vlas of van ramee, andere dan lint 5801 90 10 ex 5801 90 90 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van vlas of van ramee, andere dan van brei- of haakwerk 6214 90 90 (1) 124 Synthetische stapelvezels GROEP V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Synthetische filamentgarens (continu), niet opgemaakt voor de verkoop in het klein 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilamenten, strippen (kunststro en dergelijke) en imitatiecatgut van syntheti- sche materialen 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Kunstmatige stapelvezels 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Kunstmatige filamentgarens (continu), niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, eendraadsgaren of viscoserayon, niet getwist of met een twist van niet meer dan 250 toeren per meter en eendraads niet-getextureerde garens van celluloseace- taat 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilamenten, strippen (kunststro en dergelijke) en imitatiecatgut van kunstma- tige textielstoffen 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Grof haar, gekaard of gekamd 5105 40 00 129 Garens van grof haar of van paardehaar (crin) 5110 00 00 L 134/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 130 A Garens van zijde (andere dan garens van afval van zijde) 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Andere garens van zijde dan die van categorie 130 A; poil de Messine (crin de Flo- rence) 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Garens van andere plantaardige textielvezels 5308 90 90 132 Papiergarens 5308 30 00 133 Garens van hennep 5308 20 10 5308 20 90 134 Metaalgarens 5605 00 00 135 Weefsels van grof haar of van paardehaar (crin) 5113 00 00 136 A Weefsels van zijde of van afval van zijde, andere dan ongebleekt, ontgomd of gebleekt 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136 B Weefsels van zijde of van afval van zijde, andere dan die van categorie 136 A ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 ex 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Fluweel, pluche en chenilleweefsel, van zijde of van afval van zijde ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Weefsels van papiergarens en andere textielvezels, andere dan van ramee 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Weefsels van metaaldraad en weefsels van metaalgarens 5809 00 00 140 Weefsels van textiel, van brei- of haakwerk, andere dan van wol of van fijn haar, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/33 (1) 141 (2) (3) (4) Reisdekens van textiel, andere dan van wol of van fijn haar, van katoen of van syn- thetische of van kunstmatige vezels ex 6301 90 90 142 Tapijten en andere vloerbedekking van textiel, van sisal, van andere vezels van aga- ven of van manillahennep ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Vilt van grof haar 5602 10 35 5602 29 10 145 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van abaca (manillahennep) of van hennep 5607 30 00 ex 5607 90 00 146 A Bindtouw voor landbouwmachines, van sisal of van andere vezels van agaven ex 5607 21 00 146 B Bindgaren, touw en kabel, van sisal of van andere vezels van agaven, andere dan de producten van categorie 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van jute of van andere bastvezels van textiel, van post 5303 5607 10 00 147 Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), ander dan niet gekaard of gekamd 5003 90 00 148 A Garens van jute of van bastvezels van textiel van post 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kokosgarens 5308 10 00 149 Weefsels van jute of van andere bastvezels van textiel met een breedte van meer dan 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Weefsels van jute of van andere bastvezels van textiel met een breedte van niet meer dan 150 cm; zakken voor verpakkingsdoeleinden, van jute of van andere bast- vezels van textiel, andere dan gebruikte 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 L 134/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 151 A Vloerbedekking van kokosvezels (kokosgarens) 5702 20 00 151 B Tapijten en andere vloerbedekking van textiel, van jute of van andere bastvezels van textiel, niet getuft of gevlokt ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Naaldgetouwvilt van jute of van andere bastvezels van textiel, niet getuft of gevlokt 5602 10 11 153 Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van jute of van andere bastvezels van textiel, van post 5303 6305 10 10 154 Cocons van zijderupsen, geschikt om te worden afgehaspeld 5001 00 00 Ruwe zijde (haspelzijde of gre`ge), niet gemoulineerd 5002 00 00 Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garens en rafelingen daaronder begrepen), niet gekaard of gekamd 5003 10 00 Wol, niet gekaard of gekamd 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Fijn of grof haar, niet gekaard of gekamd 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Afval van wol of van fijn of grof haar, afval van garen daaronder begrepen, rafelin- gen uitgezonderd 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Rafelingen van wol of van fijn of grof haar 5104 00 00 Vlas, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafe- lingen daaronder begrepen), van vlas 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramee en andere plantaardige textielvezels, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval ander dan van de kokosnoot (coir) en abaca van post 5304 5305 91 00 5305 99 00 Katoen, niet gekaard of gekamd 5201 00 10 5201 00 90 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/35 (1) 154 (vervolg) (2) (3) (4) Afval van katoen (afval van garen en rafelingen inbegrepen) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Hennep (Cannabis sativa L. ), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van hennep 5302 10 00 5302 90 00 Abaca (manillahennep of Musa textilis Nee), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van abaca 5305 21 00 5305 29 00 Jute en andere bastvezels (andere dan vlas, hennep en ramee), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begre- pen), van jute 5303 10 00 5303 90 00 Andere plantaardige textielvezels, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van deze vezels 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 156 157 Blouses en pullovers, van brei of haakwerk, van zijde of van afval van zijde, voor dames en voor meisjes 6106 90 30 ex 6110 90 90 Kledingstukken, van brei of haakwerk, met uitzondering van kleding van de cate- goriee¨n ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 en 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Japonnen, blouses en hemdblouses, niet van brei of haakwerk, van zijde of van afval van zijde 6204 49 10 6206 10 00 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, niet van brei of haakwerk, van zijde of van afval van zijde 6214 10 00 Dassen, strikjes en sjaaldassen, van zijde of van afval van zijde 6215 10 00 160 Zakdoeken van zijde of van afval van zijde 6213 10 00 161 Kledingstukken, niet van brei of haakwerk, met uitzondering van kleding van de categoriee¨n ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 en 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00” L 134/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 BIJLAGE II „BIJLAGE II Exporterende landen bedoeld in artikel 1 Argentinie¨ Armenie¨ Azerbeidzjan Bangladesh Brazilie¨ China Egypte Estland Filipijnen Georgie¨ Hongkong India Indonesie¨ Kazachstan Kirgizie¨ Laos Letland Litouwen Macau Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonie¨ Maleisie¨ Moldavie¨ Mongolie¨ Oekra(cid:239)ne Oezbekistan Pakistan Peru Russische Federatie Singapore Sri Lanka Tadzjikistan Taiwan Thailand Turkmenistan Verenigde Arabische Emiraten Vietnam Wit-Rusland Zuid-Korea” 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/37 BIJLAGE III „TABEL A Landen en categorien waarop het systeem van dubbele controle van toepassing is (De volledige omschrijving van de categoriee¨n is in bijlage I opgenomen) Derde land Groep Categorie Eenheid Armenie¨ Azerbeidzjan Bangladesh Egypte Estland I A I B I A I B II A II B V I B I A I B II A I A I B II A II B IV 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 4 (*) 20 (*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 paar 1 000 stuks ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton 1 000 stuks ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton 1 000 stuks ton ton L 134/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 Derde land Groep Categorie Eenheid Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonie¨ Georgie¨ Kazachstan Kirgizie¨ Laos Letland I A I B II B III B I A I B I A I B I A I B I B II B I A I B II A 1 2 4 5 6 7 8 15 16 67 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 21 28 78 1 2 4 5 6 7 9 ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/39 Derde land Groep II B Letland (vervolg) Litouwen Moldavie¨ Mongolie¨ Russische Federatie Categorie Eenheid 12 15 26 27 31 2 4 5 6 7 8 20 39 12 13 28 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 5 5 A 1 2 2 A 3 4 5 6 7 8 1 000 paar 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton 1 000 paar 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton 1 000 stuks ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks I A I B II A II B IV I A I B II A II B IV I B I A I B L 134/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 Derde land Russische Federatie (vervolg) Tadzjikistan Turkmenistan Oekra(cid:239)ne Verenigde Arabische Emiraten Groep II A II B III A III B IV I A I B I A I B II A II B III A III B I A I B Categorie Eenheid 9 20 22 39 12 13 15 16 21 24 29 83 33 37 50 74 90 115 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 ton ton ton ton 1 000 paar 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton ton 1 000 stuks ton ton ton ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 stuks ton ton 1 000 stuks ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/41 Derde land Groep Categorie Eenheid Verenigde Arabische Emiraten (vervolg) Oezbekistan Vietnam II A II B V I A I B II A II B V I A II A II B III A III B IV V 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 1 2 3 22 23 32 16 17 19 24 27 33 36 37 90 115 117 136 156 157 159 160 ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton ton ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton (*) Artikel 9 van de verordening is niet van toepassing op deze categoriee¨n. ” Model van de in artikel 12, lid 2, van bijlage III bedoelde uitvoervergunning voor Hong-Kong BIJLAGE IV EXPORT LICENCE (TEXTILES) FORM 5 ORIGINAL Audit No Import and Export Ordinance (Cap. 60) Import and Export (General) Regulations Date of receipt and unique application reference No Date of Issue and Licence No Issue of this licence is approved. for Director-General of Trade Exporter (Name and Address) T. C. R. No (if any) B. R. No (See Explanatory Note (6) Overleaf) Fax No Tel. No Consignee (Name and Address) Manufacturer (Name and Address) T. C. R. No (if any) B. R. No (See Explanatory Note (6) Overleaf) F. R. No (if any) Fax No Tel. No Visa Chop Departure Date Country of Final Destination Item No Category/ Sub-Category No T. C. R. No of Quota/ Permit Holder Quota Reference Quantity in Quota Units Mode of Transport C. O. /Form A No FOR CONDITIONS OF THIS LICENCE PLEASE SEE OVERLEAF WARNING: Heavy penalties are provided for false declaration and information, unauthorised alterations, and misuse of this licence. 1 2 3 Mark(s) and Number(s), Origin marking (if any) on packages No of Packages Full Description of Goods, Origin marking (if any) on goods (State Country of Origin of raw materials) No of Units Value f. o. b. HK$ MANUFACTURER’S DECLARATION EXPORTER’S DECLARATION Date I, acting for and on behalf of I, Total value f. o. b. HK$ Date acting for and on behalf of (Name of Signatory) (See Condition (5) Overleaf) (Name of Signatory) (See Condition (5) Overleaf) (Trading Name of Manufacturer) (Trading Name of Exporter) make the following declaration:– I hereby declare that I have read and understood the conditions overleaf, that the manufacturer named herein is the manufacturer of the goods described in this application, that the goods are of Hong Kong origin in accordance with condition (2) overleaf, that the manufacturer named herein undertakes to abide by the conditions overleaf, and that the particulars given herein are true. make the following declaration:– I hereby declare that I have read and understood the conditions overleaf, that the exporter named herein is the exporter of the goods described in this application, that the exporter named herein undertakes to abide by the conditions overleaf, and that the particulars given herein are true. The application for this licence was made by using Electronic Data Interchange (EDI) with proper authentication in the associated EDI Messages. The application for this licence was made by using Electronic Data Interchange (EDI) with proper authentication in the associated EDI Messages. For Chinese translation of this form, please refer to the relevant Notices to Exporters. This licence is valid for 28 days from the date of issue unless endorsed otherwise. TRA 563 (Rev. 1997) COPYRIGHT RESERVED Model van het in artikel 28 van bijlage III bedoelde uitvoervergunning voor Thailand BIJLAGE V 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) 8 Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d'embarquement — Moyen de transport O R I G I N A L 2 No 3 Quota year Année contingentaire 4 Category number Numéro de catégorie E X P O R T L I C E N C E (Textile products) L I C E N C E D ' E X P O R T A T I O N (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d'origine Thailand 9 Supplementary details Données supplémentaires 7 Country of destination Pays de destination 10 Marks and numbers — Number and kind of packages — DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (1) Quantité (1) 12 FOB value (2) Valeur fob (2) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY — VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case No 3 pour la catégorie désignée dans la case No 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne. 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) Department of Foreign Trade Ministry of Commerce Bangkok Thailand At — À. , on — le. (Signature) (Stamp — Cachet). t e n i s d o p e l s a p t s e ' n é t i n u e t t e c i s e i r o g é t a c a l r u o p e u v é r p é t i n u ' l s n a d é t i t n a u q a l e u q i s n i a s e m m a r g o l i k n e t e n s d i o p e l r e u q i d n I — t h g i e w t e n n a h t r e h t o e r e h w y r o g e t a c r o f d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g i e w t e n w o h S. e t n e v e d t a r t n o c u d e i a n n o m a l s n a D — t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c e h t n I ) 1 ( ) 2 ( Model van het in artikel 28 van bijlage III bedoelde certificaat van oorsprong voor Thailand BIJLAGE VI 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) 8 Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d'embarquement — Moyen de transport O R I G I N A L 2 No 3 Quota year Année contingentaire 4 Category number Numéro de catégorie C E R T I F I C A T E O F O R I G I N (Textile products) C E R T I F I C A T D ' O R I G I N E (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d'origine Thailand 9 Supplementary details Données supplémentaires 7 Country of destination Pays de destination 10 Marks and numbers — Number and kind of packages — DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (1) Quantité (1) 12 FOB value (2) Valeur fob (2) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY — VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force in the European Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case No 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté européenne. 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) Department of Foreign Trade Ministry of Commerce Bangkok Thailand At — À. , on — le. (Signature) (Stamp — Cachet). t e n s d i o p e l s a p t s e ' n é t i n u e t t e c i s e i r o g é t a c a l r u o p e u v é r p é t i n u ' l s n a d é t i t n a u q a l e u q i s n i a s e m m a r g o l i k n e t e n i s d o p e l r e u q d n i I — t h g i e w t e n n a h t r e h t o e r e h w y r o g e t a c r o f d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g i e w t e n w o h S. e t n e v e d t a r t n o c u d e i a n n o m a l s n a D — t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/49 BIJLAGE VII „BIJLAGE V Derde land Categorie Eenheid Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 1999 2000 2001 China (2) (3) GROEP I A 1 2 (1) 2 a) 3 3 a) GROEP I B 4 (1) 5 (1) 6 (1) 7 (1) 8 (1) GROEP II A 9 20/39 22 23 32 GROEP II B 12 13 14 15 (1) 16 17 18 19 21 (1) 24 (1) 26 (1) 28 29 31 68 73 (1) ton ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton ton ton 1 000 paar 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 stuks 3 866 28 854 3 726 5 915 737 77 842 24 527 25 944 12 363 17 372 5 807 9 134 16 090 10 917 3 976 28 433 478 504 11 284 15 123 15 590 10 489 5 695 98 847 16 394 41 071 5 143 65 003 11 013 67 123 18 922 5 374 L 134/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 Derde land Categorie Eenheid Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 1999 2000 2001 China (vervolg) 76 (1) 78 83 GROEP III A 33 (1) 37 37 a) GROEP III B 10 97 GROEP V 163 Taiwan GROEP I A 2 2 a) 3 3 a) GROEP I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GROEP II A 20 22 23 GROEP II B 12 13 14 15 16 17 18 21 (1) 24 26 ton ton ton ton ton ton 1 000 paar ton ton ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton 1 000 paar 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 7 027 26 362 7 744 25 237 13 386 3 967 76 289 1 942 4 486 5 869 500 8 378 850 11 124 21 254 5 657 3 440 9 148 282 8 931 5 496 5 869 500 8 378 850 11 268 21 382 5 727 3 469 9 239 289 9 110 5 661 5 869 500 8 378 850 11 415 21 510 5 799 3 498 9 332 296 9 292 5 831 38 253 39 018 39 798 2 961 4 144 2 650 455 902 1 975 6 105 4 332 3 236 3 020 4 289 2 730 464 920 2 025 6 197 4 440 3 268 3 081 4 439 2 811 473 938 2 075 6 290 4 551 3 301 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/51 Derde land Categorie Eenheid Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 1999 2000 2001 Taiwan (vervolg) 27 28 (1) 68 73 77 78 83 GROEP III A 33 35 37 GROEP III B 10 67 74 91 97 97 a) (1) 110 Vietnam (1) GROEP I B 4 5 6 7 8 GROEP II A 9 20 39 GROEP II B 12 13 14 15 18 21 26 28 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 stuks ton ton ton ton ton ton 1 838 2 106 709 1 704 456 4 881 1 090 1 714 7 838 19 090 1 875 2 158 738 1 730 483 5 028 1 123 1 800 8 151 19 854 1 913 2 212 767 1 756 512 5 178 1 157 1 890 8 477 20 648 1 000 paar 25 715 26 744 27 814 ton ton ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton 1 000 paar 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 926 356 1 606 1 465 667 5 998 1 730 320 1 457 1 329 605 5 338 6 798 2 632 4 300 2 266 9 888 868 221 211 2 805 7 983 414 315 834 15 015 773 3 348 1 826 338 1 530 1 395 635 5 658 7 002 2 711 4 429 2 334 10 185 890 227 217 2 861 8 222 428 331 859 15 766 796 3 448 L 134/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 Derde land Categorie Eenheid Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 1999 2000 2001 29 31 68 73 76 78 83 GROEP III A 35 41 GROEP III B 10 97 GROEP IV 118 GROEP V 161 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 stuks ton ton ton ton ton 1 000 paar ton ton ton 258 2 781 311 562 987 680 206 525 648 4 826 104 265 2 864 321 590 1 036 700 212 551 677 5 067 107 82 85 212 219 Vietnam (vervolg) (1) Zie aanhangsel A. (2) Zie aanhangsel B. (3) Zie aanhangsel C. 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/53 Aanhangsel A bij bijlage V Categorie Derde land Opmerkingen 2 China Voor weefsels met een breedte van minder dan 115 cm (GN- codes: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 en ex 6308 00 00) mogen de volgende extra hoe- veelheden door China naar de Gemeenschap worden uitgevoerd: 1999: 1 393 ton. Voor weefsels van categorie 2 voor verbandgaas (GN-codes 5208 11 10 en 5208 21 10) mogen de volgende extra hoeveelhe- den door China naar de Gemeenschap worden uitgevoerd: 1999: 1 925 ton. Mogelijkheid tot overboeking naar en van categorie 3 tot 40 % van de categorie waarnaar wordt overgeboekt. 4 China Filipijnen Hongkong India Macao Maleisie¨ Pakistan Singapore Taiwan Zuid-Korea Voor de afboeking van de uitvoer op de overeengekomen kwanti- tatieve maxima mogen vijf kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm (andere dan voor baby’s) worden gelijk- gesteld met drie kledingstukken van een handelsmaat van meer dan 130 cm, tot 5 % van de kwantitatieve maxima. Voor Hongkong, Macao en Zuid-Korea is dit cijfer 3 %, voor Taiwan 4 %. Op de uitvoervergunning voor deze producten moet in vak 9 wor- den vermeld: „De omrekeningscoe¨fficie¨nt voor kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm moet worden toege- past. ”. 5 China Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden die elk jaar gedu- rende een periode van 180 dagen voor de industrie van de Gemeenschap worden gereserveerd: 1999: 635 000 stuks. L 134/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 Categorie Derde land Opmerkingen 5 (vervolg) China (vervolg) Voor producten van categorie 5 (andere dan anoraks, windjakken en dergelijke) van fijn haar (GN-codes 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 en 6110 10 98) zijn de volgende submaxima van toe- passing binnen de kwantitatieve maxima voor categorie 5: 1999: 227 000 stuks. 6 China Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden die elk jaar gedu- rende een periode van 180 dagen voor de industrie van de Gemeenschap worden gereserveerd: 1999: 1 137 000 stuks. De volgende extra hoeveelheden korte broeken (GN-codes 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 en 6203 49 50) mogen door China naar de Gemeenschap worden uitgevoerd: 1999: 1 130 000 stuks. Brazilie¨ Filipijnen India Indonesie¨ Macao Maleisie¨ Singapore Sri Lanka Taiwan Zuid-Korea Hongkong Voor de afboeking van de uitvoer op de overeengekomen kwanti- tatieve maxima mogen vijf kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm (andere dan voor baby’s) worden gelijk- gesteld met drie kledingstukken van een handelsmaat van meer dan 130 cm, tot 5 % van de kwantitatieve maxima. Voor Macao is dit cijfer 3 % en voor Hongkong 1 %. Gebruik van de omrekeningscoe¨fficie¨nt voor Hongkong is voor lange broeken tot het hierna vermelde submaximum beperkt. Op de uitvoervergunning voor deze producten moet in vak 9 wor- den vermeld: „De omrekeningscoe¨fficie¨nt voor kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm moet worden toege- past. ”. Hongkong Binnen de in bijlage V vermelde kwantitatieve maxima gelden de volgende submaxima voor lange broeken (GN-codes 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 en 6211 43 42): 1999: 53 979 000 stuks, 2000: 54 371 000 stuks. de Op „categorie 6 a)” worden vermeld. uitvoervergunning voor deze producten moet 7 8 China China Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden die elk jaar gedu- rende een periode van 180 dagen voor de industrie van de Gemeenschap worden gereserveerd: 1999: 685 000 stuks. Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden die elk jaar gedu- rende een periode van 180 dagen voor de industrie van de Gemeenschap worden gereserveerd: 1999: 1 107 000 stuks. 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/55 Categorie Derde land Opmerkingen 13 Hongkong De in bijlage V vermelde kwantitatieve maxima hebben slechts betrekking op producten van katoen of van synthetische vezels vallende 6107 12 00, 6108 21 00, 6108 22 00 en ex 6210 10 10. de GN-codes 6107 11 00, onder Naast de in bijlage V vermelde kwantitatieve maxima werd over- eenstemming bereikt over de volgende bijzondere hoeveelheden voor de uitvoer van producten (van wol of herwonnen vezels) val- lende onder de GN-codes 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00, 6108 29 00 en ex 6212 10 10: 1999: 2 167 ton, 2000: 2 293 ton. de Op „categorie 13 S” worden vermeld. uitvoervergunning voor deze producten moet 15 China Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden die elk jaar gedu- rende een periode van 180 dagen voor de industrie van de Gemeenschap worden gereserveerd: 1999: 306 000 stuks. 21 Zuid-Korea Aanvullende flexibiliteit van 1,5 % overboeking voor producten van categorie 17 is beschikbaar. China Filipijnen Hongkong Macao Sri Lanka Taiwan Zuid-Korea Voor de afboeking van de uitvoer op de overeengekomen kwanti- tatieve maxima mogen vijf kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm (andere dan voor baby’s) worden gelijk- gesteld met drie kledingstukken van een handelsmaat van meer dan 130 cm, tot 5 % van de kwantitatieve maxima. Voor Hongkong is dit cijfer 2 %, voor Zuid-Korea 3 % en voor Taiwan 4 %. Op de uitvoervergunning voor deze producten moet in vak 9 wor- den vermeld: „De omrekeningscoe¨fficie¨nt voor kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm moet worden toege- past. ”. China Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden die elk jaar gedu- rende een periode van 180 dagen voor de industrie van de Gemeenschap worden gereserveerd: 1999: 993 000 stuks. 24 China Macau Thailand Voor de afboeking van de uitvoer op de overeengekomen kwanti- tatieve maxima mogen vijf kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm (andere dan voor baby’s) worden gelijk- gesteld met drie kledingstukken van een handelsmaat van meer dan 130 cm, tot ten 5 % van de kwantitatieve maxima. Op de uitvoervergunning voor deze producten moet in vak 9 wor- den vermeld: „De omrekeningscoe¨fficie¨nt voor kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm moet worden toege- past. ” De kwantitatieve maxima hebben geen betrekking op producten vallende onder de GN-codes 6107 21 00 en 6107 22 00. L 134/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 Categorie Derde land Opmerkingen 26 China Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden die elk jaar gedu- rende een periode van 180 dagen voor de industrie van de Gemeenschap worden gereserveerd: 1999: 336 000 stuks. 28 Taiwan Naast de in bijlage V vermelde kwantitatieve maxima werd over- eenstemming bereikt over uitvoer van de volgende bijzondere hoeveelheden zogenaamde Amerikaanse overalls en korte broeken (GN-codes 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 en 6104 69 91): 33 73 China China Filipijnen Hongkong Macao 1999: 308 597 stuks, 2000: 316 312 stuks, 2001: 324 219 stuks. Deze kwantitatieve maxima zijn tevens van toepassing to goede- ren die voor wederuitvoer uit de Gemeenschap worden aangege- ven. Voor de afboeking van de uitvoer op de overeengekomen kwanti- tatieve maxima mogen vijf kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm (andere dan voor baby’s) worden gelijk- gesteld met drie kledingstukken van een handelsmaat van meer dan 130 cm, tot ten hoogste 5 % van de kwantitatieve maxima. Voor Hongkong is dit cijfer 3 %. Op de uitvoervergunning voor deze producten moet in vak 9 wor- den vermeld: „De omrekeningscoe¨fficie¨nt voor kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm moet worden toege- past. ” 76 China Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden die elk jaar gedu- rende een periode van 180 dagen voor de industrie van de Gemeenschap worden gereserveerd: Taiwan Thailand Zuid-Korea Vietnam 97 a) Alle catego- riee¨n zijn onderworpen aan kwanti- tatieve maxima 1999: 201 ton. Fijne netten (GN-codes 5608 11 19 en 5608 11 99). Vietnam reserveert, gedurende een periode van vier maanden, gerekend vanaf 1 januari van elk jaar, 30 % van alle kwantita- tieve maxima voor textielondernemingen uit de Gemeenschap, op basis van v(cid:243)(cid:243)r 30 oktober van het voorgaande jaar door de Gemeenschap ingediende lijsten. 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/57 Aanhangsel B bij bijlage V Derde land Categorie Eenheid Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 1999 China De volgende, voor 1999 jaarlijks beschikbaar gestelde hoeveelheden mogen uitsluitend tijdens Europese handelsbeurzen worden gebruikt 1 2 2 a) 3 3 a) 4 5 6 7 8 9 10 12 13 19 20/39 21 22 24 32 37 37 a) ton ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 paar 1 000 paar 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 stuks ton 1 000 stuks ton ton ton 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 1 138 184 567 158 De flexibiliteit waarin artikel 7 en bijlage VII van de verordening voor China voorzien, geldt ook voor bovenstaande categoriee¨n en hoeveelheden. L 134/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 Aanhangsel C bij bijlage V Lijst van kwantitatieve maxima van de Gemeenschap (De volledige omschrijving van de goederen is in bijlage I B opgenomen) Derde land Categorie Eenheid Kwantitatieve maxima 1999 China GROEP I ex 20 (1) ex 39 (1) GROEP II ex 13 (1) ex 18 (1) ex 24 (1) GROEP IV 115 117 118 120 122 123 GROEP V 124 (2) 125 A 125 B 126 127 A 127 B 136 A 140 145 146 A 146 B 151 B 156 (3) 157 (3) 159 (3) 160 161 (3) ton ton 1 000 stuks ton 1 000 stuks ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton 41 385 693 905 172 1 101 524 1 191 469 163 80 876 16 37 16 25 14 374 121 25 146 222 2 262 2 970 11 314 4 111 48 14 501 (1) Onder de met „ex” aangeduide categoriee¨n vallen producten andere dan van wol of fijn haar, katoen of syntheti- sche of kunstmatige vezels. (2) Dit maximum is niet van toepassing op vezels van polyvinylalcohol behorende tot GN-code ex 5503 90 90. (3) Voor deze categoriee¨n reserveert China voor een periode van 90 dagen beginnend op 1 januari van elk jaar 23 % van de betreffende kwantitatieve maxima voor gebruikers behorende tot de textielindustrie van de Gemeen- schap. ” 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/59 BIJLAGE VIII „BIJLAGE VII Kwantitatieve maxima von de Gemeenschap voor wederinvoer in het kader van het passieve veredelingsverkeer voor het jaar Jahr 1999 (De volledige omschrijving van de goederen is in bijlage I opgenomen) Derde land Categorie Eenheid Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 1999 China GROEP I B 4 5 6 7 8 GROEP II B 13 14 15 16 17 18 21 24 26 29 31 73 76 78 83 GROEP V 159 161 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton ton ton 291 645 2 272 620 1 422 526 589 510 960 774 131 2 079 135 1 109 115 6 512 252 1 235 65 65 8 15” L 134/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 BIJLAGE IX „BIJLAGE VIII bedoeld in artikel 7 Bepalingen inzake flexibiliteit De bijgaande tabel vermeldt voor elk van de in kolom 1 opgenomen leverancierslanden de maximumhoeveelheden die na voorafgaande kennisgeving aan de Commissie tussen de overeenkomstige kwantitatieve maxima van bijlage V mogen worden overgeboekt met inachtneming van de onderstaande bepalingen: — vervroegde benutting van het voor het volgende contin- gentjaar voor de betrokken categorie vastgestelde kwanti- tatieve maximum wordt toegestaan tot het in kolom 2 vermelde percentage van het kwantitatieve maximum voor het lopende jaar; de betrokken hoeveelheden worden in mindering gebracht op de overeenkomstige kwantita- tieve maxima voor het volgende jaar; — overdracht van de in een gegeven jaar niet benutte hoe- veelheden naar het overeenkomstige kwantitatieve maxi- mum voor het volgende jaar wordt toegestaan tot het in kolom 3 vermelde percentage van het kwantitatieve maxi- mum voor het jaar van daadwerkelijke benutting; — overboeking van categorie 1 naar de categoriee¨n 2 en 3 wordt toegestaan tot de in kolom 4 vermelde percentages van het kwantitatieve maximum waarnaar wordt overge- boekt; — overboeking tussen de categoriee¨n 2 en 3 wordt toege- staan tot de percentages van het in kolom 5 vermelde kwantitatieve maximum waarnaar wordt overgeboekt; — overboeking tussen de categoriee¨n 4, 5, 6, 7 en 8 wordt toegestaan tot de in kolom 6 vermelde percentages van het kwantitatieve maximum waarnaar wordt overge- boekt; — overboeking vanuit een categorie van groep I, II of III naar een categorie van groep II of III (en in voorkomend geval groep IV) wordt toegestaan tot de in kolom 7 ver- melde percentages van het kwantitatieve maximum waar- naar wordt overgeboekt. De gecumuleerde toepassing van bovenstaande flexibiliteitsbe- palingen mag er niet toe leiden dat een kwantitatief maxi- mum van de Gemeenschap voor een bepaald jaar wordt ver- hoogd met meer dan het in kolom 8 vermelde percentage. De equivalentietabel die op bovengenoemde overboekingen van toepassing is staat in bijlage I. Aanvullende voorwaarden, mogelijkheden voor overboekin- gen en opmerkingen staan in kolom 9 van de tabel. 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/61 Land Vervroegde benutting Over- dracht Over- boekingen van categorie 1 naar de categoriee¨n 2 en 3 Over- boekingen tussen de categoriee¨n 2 en 3 Over- boekingen tussen de categoriee¨n 4, 5, 6, 7 en 8 Over- boekingen van de groepen I, II, III naar de groepen II, III en IV Maxi- mum- verhoging voor alle cate- goriee¨n Aanvullende voorwaarden (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Argentinie¨ 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. v. t. Overboekingen van de categoriee¨n 2 en 3 naar categorie 1 zijn mogelijk tot een maximum van 4 % Armenie¨ 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % Azerbeidzjan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Invoer is momenteel niet gebonden aan kwantita- tieve maxima Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Het maximum voor cate- goriee¨n van groep I in kolom 8 bedraagt 13 % 13,5 % Invoer is momenteel niet gebonden aan kwantita- tieve maxima Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Het maximum voor cate- goriee¨n van groep I in kolom 8 bedraagt 13 % Bangladesh 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % n. v. t. Invoer momenteel niet gebonden aan kwantita- tieve maxima Wit-Rusland 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Wat kolom 7 betreft, zijn Brazilie¨ 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. v. t. overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Het maximum voor cate- goriee¨n van groep I in kolom 8 bedraagt 13 % Overboeking van 2 % van de categoriee¨n 2 en 3 naar categorie 1 wordt ook toegestaan L 134/62 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) China 1 % 3 % 1 % 4 % 4 % 6 % 17 % Extra hoeveelheden kun- nen na overleg overeen- komstig artikel 16 wor- den toegestaan tot een maximum van: kolom 2: 5 % kolom 3: 7 % Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van de groepen I, II en III alleen toegestaan naar de groe- pen II en III 5 % 9 % 7 % 7 % 7 % 10 % 17 % Wat kolom 7 betreft, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonie¨ Estland 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % Georgie¨ 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % overboekingen van elke categorie in de groepen I, II, III naar elke categorie in de groepen II en III 13,5 % Invoer is momenteel niet gebonden aan kwantita- tieve maxima Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Het maximum voor cate- goriee¨n van groep I in kolom 8 bedraagt 13 % 13,5 % Invoer is momenteel niet gebonden aan kwantita- tieve maxima Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Het maximum voor cate- goriee¨n van groep I in kolom 8 bedraagt 13 % Hongkong * * 0 % 4 % 4 % 5 % n. v. t. India 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. v. t. Zie aanhangsel bij deze bijlage Extra hoeveelheden kun- nen na overleg overeen- komstig artikel 16 wor- den toegestaan tot een maximum van 8 000 ton (2 500 ton per specifieke textielcategorie en 3 000 ton per specifieke kledingcategorie) 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/63 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Indonesie¨ 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. v. t. Kazachstan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Invoer is momenteel niet gebonden aan kwantita- tieve maxima Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Kirgizie¨ 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % n. v. t. Invoer is momenteel niet gebonden aan kwantita- tieve maxima Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Laos 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % 17 % Invoer is momenteel niet gebonden aan kwantita- tieve maxima Letland 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % n. v. t. Invoer is momenteel niet gebonden aan kwantita- tieve maxima Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Litouwen 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Invoer is momenteel niet gebonden aan kwantita- tieve maxima Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Het maximum voor cate- goriee¨n van groep I in kolom 8 bedraagt 13 % Macao 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. v. t. Extra hoeveelheden kun- nen na overleg overeen- komstig artikel 16 wor- den toegestaan tot een maximum van: kolom 2: 5 % kolom 3: 7 % L 134/64 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Maleisie¨ 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. v. t. Moldavie¨ 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Invoer is momenteel niet gebonden aan kwantita- tieve maxima Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Het maximum voor cate- goriee¨n van groep I in kolom 8 bedraagt 13 % Mongolie¨ 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % n. v. t. Invoer is momenteel niet gebonden aan kwantita- tieve maxima Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Wat kolom 4 betreft, zijn overboekingen tussen kategorie 1, 2 en 3 toege- staan Pakistan 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. v. t. Wat kolom 4 betreft, zijn overboekingen tussen de categoriee¨n 1, 2 en 3 toe- gestaan Extra hoeveelheden kun- nen na overleg overeen- komstig artikel 16 wor- den toegestaan tot een maximum van 3 000 ton (2 000 ton per specifieke categorie) Peru 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % n. v. t. Filipijnen 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. v. t. Singapore 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. v. t. Zuid-Korea 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. v. t. Overboekingen tussen de categoriee¨n 1, 2 en 3 zijn toegestaan tot een maxi- mum van 11 % Extra hoeveelheden kun- nen na overleg overeen- komstig artikel 16 wor- den toegestaan tot een maximum van: kolom 2: 5 % kolom 3: 7 % 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/65 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Sri Lanka 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % n. v. t. Tadzjikistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Invoer is momenteel niet gebonden aan kwantita- tieve maxima Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Het maximum voor cate- goriee¨n van groep I in kolom 8 bedraagt 13 % Taiwan 5 % 7 % 0 % 4 % 4 % 5 % 12 % Thailand 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. v. t. Turkmenistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Invoer is momenteel niet gebonden aan kwantita- tieve maxima Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Het maximum voor cate- goriee¨n van groep I in kolom 8 bedraagt 13 % Oekra(cid:239)ne 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Wat kolom 7 betreft, zijn Verenigde Arabische Emiraten 5 % 6 % 5 % 5 % 5 % 6 % n. v. t. overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Het maximum voor cate- goriee¨n van groep I in kolom 8 bedraagt 13 % Invoer is momenteel niet gebonden aan kwantita- tieve maxima Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Oezbekistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Het maximum voor cate- goriee¨n van groep I in kolom 8 bedraagt 13 % L 134/66 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) Vietnam 5 % 7 % 0 % (5) 0 % (6) 7 % (7) (8) (9) 7 % 17 % Wat kolom 7 betreft, overboekingen van elke categorie in de groepen I, II, III, IV en V naar elke categorie in de groepen II, III, IV en V n. v. t. = niet van toepassing. Bepalingen inzake flexibiliteit voor de in aanhangsel C van bijlage V bedoelde kwantitatieve beperkingen Land (1) China Vervroegde benutting Over- dracht Overboekingen tussen de categoriee¨n 156, 157, 159 en 161 Overboekingen tussen andere categoriee¨n Maximum- toename in enige categorie (2) 1 % (3) 3 % (4) 1,5 % (5) 6 % (6) 14 % Aanvullende voorwaarden (7) Extra hoeveelheden kunnen na overleg over- eenkomstig artikel 16 worden toegestaan tot een maximum van: kolom 2: 5 % kolom 3: 7 % 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/67 Aanhangsel bij bijlage VIII Bepalingen inzake flexibiliteiten voor Hongkong Groep Categorie Vervroegde benutting Land (1) Hongkong GROEP I 2, 2A 3, 3A, 4, 7, 8 5 6, 6A GROEP II 13, 21, 68, 73 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 13S, 31, 68S, 83 27, 29, 78 GROEP III elke categorie Land (1) Groep Categorie Hongkong GROEP I 2, 2A, 3, 3A 4 5 6, 6A, 7, 8 GROEP II 13, 13S, 21, 73 18, 68, 68S 12, 31 24, 26, 27, 32, 39, 78 16, 29, 77, 83 (2) 3,25 % 3,00 % 3,75 % 2,75 % 3,50 % 4,25 % 4,50 % 5,00 % 5,00 % Overdracht (3) 3,75 % 3,25 % 3,00 % 2,50 % 3,00 % 3,50 % 4,50 % 5,00 % 5,50 % GROEP III elke categorie 5,50 %” L 134/68 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 BIJLAGE X „BIJLAGE IX bedoeld in artikel 10 Vrijwaringsclausules; drempels voor mandonttrekking Leveranciersland Groep I Groep II Groep III Groep IV Groep V Armenie¨ Azerbeidzjan China Georgie¨ Kazachstan Laos Litouwen 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 5,00 % 10,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 2,00 % 8,00 % 15,00 % 15,00 % 15,00 % 0,40 % 2,40 % 8,00 % 8,00 % 8,00 % Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonie¨ 1,00 % 5,00 % 10,00 % Moldavie¨ Oekra(cid:239)ne Oezbekistan Tadzjikistan Taiwan Turkmenistan Wit-Rusland 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,40 % 2,00 % 6,00 % 0,35 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Leveranciersland Groep I Groep II A Groep II B Groep III Groep IV Groep V Vietnam 1,0 % 5,0 % 2,5 % 10,0 % 10,0 % 10,0 % China (voor de producten bedoeld in bijlage I B) Voor producten van zijde Voor andere producten 25,00 % 10,00 %”