title: Decyzja Rady z dnia 20 maja 1999 r. określająca, zgodnie ze stosownymi postanowieniami Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską i Traktatu o Unii Europejskiej, podstawę prawną dla każdego z postanowień lub decyzji stanowiących dorobek Schengen

eurovoc_concepts:
Community acquis
European treaties
Schengen Agreement
Treaty on European Union
legal basis

text: 152 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 1 31999D0436 10. 7. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 176/17 DECYZJA RADY z dnia 20 maja 1999 r. określająca, zgodnie ze stosownymi postanowieniami Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską i Traktatu o Unii Europejskiej, podstawę prawną dla każdego z postanowień lub decyzji stanowiących dorobek Schengen (1999/436/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, działając na podstawie art. 2 ust. 1 akapit drugi zdanie drugie Pro- tokołu stanowiącego Załącznik do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, włączającego dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej (zwanego dalej „Pro- tokołem Schengen”); a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) (4) Zgodnie z art. 2 ust. 1 akapit pierwszy Protokołu Schen- gen, dorobek Schengen określony w załączniku do Proto- kołu, od dnia wejścia w życie Traktatu z Amsterdamu sto- suje się bezzwłocznie do trzynastu Państw Członkowskich określonych w art. 1 Protokołu, bez uszczerbku dla posta- nowień zawartych w jego art. 2 ust. 2. Przepisy niniejszej decyzji w niczym nie naruszają utrzy- mania zobowiązań prawnych wynikających z Konwencji z 1990 r. Upoważnienie określone w art. 2 ust. 1 akapit drugi Pro- tokołu Schengen, w myśl którego Rada, stanowiąc jedno- myślnie i zgodnie z właściwymi postanowieniami Trakta- tów, określa podstawę prawną dla każdego z postanowień lub decyzji stanowiących dorobek Schengen, jako jedno z zadań zawiera określenie podstawy prawnej przyszłych wniosków i inicjatyw zmierzających do zmiany lub uzu- pełnienia dorobku Schengen, które, zgodnie z art. 5 ust. 1 akapit pierwszy Protokołu z Schengen, podlegają stosow- nym postanowieniom Traktatów, w tym regulacjom okre- ślającym formę przyjmowanego aktu, oraz procedurę, według której będzie on przyjmowany. Niektóre postanowienia Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen z 1990 r. wzywają Umawiające się Strony do ustanowienia sankcji dla ich skutecznego stoso- wania, nie wymagając jednakże harmonizacji tych sankcji; dlatego podstawą prawną, jaką należy określić dla tych postanowień, powinna być podstawa prawna określona dla zasad, których naruszenie winno podlegać sankcjom, bez uszczerbku dla podstawy prawnej każdego środka, który zostanie podjęty w przyszłości w celu zharmonizo- wania sankcji. (5) Określenie podstawy prawnej zgodnie ze stosownymi postanowieniami Traktatów dla każdego z postanowień lub decyzji stanowiących dorobek Schengen nie narusza obowiązków spoczywających na Państwach Członkow- skich, zgodnie z art. 64 TWE oraz art. 33 TUE, w odnie- sieniu do utrzymania prawa i porządku publicznego oraz ochrony bezpieczeństwa wewnętrznego. Określenie podstawy prawnej zgodnie ze stosownymi postanowieniami Traktatów dla każdego z postanowień lub decyzji stanowiących dorobek Schengen lub stwierdze- nie, że nie zachodzi potrzeba określenia podstawy praw- nej dla tych postanowień lub decyzji, nie narusza prawa Państw Członkowskich do przeprowadzania kontroli towarów będących przedmiotem zakazów lub ograniczeń ustanowionych przez Państwa Członkowskie, jeżeli są one zgodne z prawem wspólnotowym. Określenie podstawy prawnej zgodnie z Traktatem usta- nawiającym Wspólnotę Europejską dla postanowień Kon- wencji wykonawczej do Układu z Schengen z 1990 r. dotyczących, w szczególności, warunków wjazdu na tery- torium Umawiających się Stron lub wydawania wiz nie narusza zasad, które obecnie określają uznawanie ważno- ści dokumentów podróży. Prawa i obowiązki Danii zostały określone przez art. 3 Protokołu włączającego dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej oraz przez art. 1–5 Protokołu w sprawie sta- nowiska Danii. (6) (7) (8) (9) W celu włączenia Schengen do Unii Europejskiej należy wziąć pod uwagę relacje między Protokołem w sprawie stanowiska Danii, Protokołem w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w sprawie niektórych kwestii dotyczących Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską i Traktatu o Unii Europejskiej oraz Protokołem włączającym dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej, na podstawie którego przewiduje się wiele form przyjęcia i udziału w dorobku Schengen oraz jego dalszego rozwi- jania. (10) Sam Protokół Schengen przewiduje udział Republiki Islan- dii i Królestwa Norwegii we wdrożeniu dorobku Schengen i jego dalszym rozwoju na podstawie Układu podpisanego w Luksemburgu dnia 19 grudnia 1996 r. (11) Akty przyjęte na podstawie wniosku lub inicjatywy zmie- rzających do rozwinięcia dorobku Schengen zawierają odniesienie do Protokołu Schengen w celu zapewnienia bezpieczeństwa prawnego oraz umożliwienia stosowania przepisów odnoszących się do Protokołu z Schengen w każdym przypadku. 19/t. 1 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 153 (12) Uwzględniając art. 134 Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen z 1990 r. , włączenie dorobku Schen- gen w ramy Wspólnoty Europejskiej nie narusza kompe- tencji Państw Członkowskich w zakresie uznawania pań- stw i jednostek terytorialnych, ich władz i dokumentów podróży oraz innych dokumentów przez nie wydawa- nych, Artykuł 5 Podstawy prawne dla aktów przyjętych w celu wykonania Konwencji Schengen przez organy, którym Komitet Wykonawczy przyznał kompetencje do podejmowania decyzji, określa się zgodnie z załącznikiem D. z PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 6 Artykuł 1 Niniejsza decyzja określa podstawy prawne dla postanowień stanowiących dorobek Schengen, wymienionych i decyzji w załącznikach A–D, z wyjątkiem tych postanowień i decyzji, w odniesieniu do których Rada, działając na podstawie art. 2 ust. 1 akapit drugi zdanie pierwsze Protokołu Schengen, stwierdziła, że podstawa prawna nie jest konieczna. W odniesieniu do Państw Członkowskich wymienionych w art. 1 Protokołu włączającego dorobek Schengen w ramy Unii terytorialny postanowień lub decyzji Europejskiej, zakres stanowiących dorobek Schengen, dla których Rada, zgodnie z art. 2 ust. 1 zdanie drugie wyżej wspomnianego Protokołu, określiła podstawę prawną w Traktacie UE część trzecia tytuł IV, lub oraz zmieniających te postanowienia i decyzje jest określony w art. 138 Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen z 1990 r. oraz w odpowiednich aktów dotyczących przystąpienia do tej Konwencji. środków rozszerzających postanowieniach terytorialny zakres Artykuł 2 Artykuł 7 Podstawy prawne Konwencji podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r. między Królestwem Belgii, Republiką Federalną Niemiec, Republiką Francuską, Wielkim Księstwem Luksemburga i Królestwem Holandii, wykonawczej do Układu w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach zewnętrznych, podpisanego w Schengen dnia 14 czerwca 1985 r. (zwanej dalej „Konwencją z Schengen”) oraz jej Aktu Końcowego określa się zgodnie z załącznikiem A. nie decyzja Niniejsza Państw Członkowskich w odniesieniu do uznawania państw i jednostek terytorialnych, jak również paszportów, dokumentów tożsamości lub dokumentów podróży wydawanych przez ich organy. kompetencji narusza Artykuł 8 Artykuł 3 Akty przyjmowane na podstawie wniosku lub inicjatywy zmierzających do dalszego rozwoju dorobku Schengen zawierają w preambule odniesienie do Protokołu Schengen. Podstawy prawne dla postanowień umów w sprawie przystąpienia do Konwencji z Schengen zawartych z Republiką Włoską (podpisanej w Paryżu dnia 27 listopada 1990 r. ), Królestwem Hiszpanii i Republiką Portugalską (podpisanych w Bonn dnia 25 czerwca 1991 r. ), Republiką Grecką (podpisanej w Madrycie dnia 6 listopada 1992 r. ), Republiką Austrii (podpisanej w Brukseli dnia 28 kwietnia 1995 r. ), Królestwem Danii, Republiką Finlandii i Królestwem Szwecji (podpisanych w Luksemburgu dnia 19 grudnia 1996 r. ) oraz ich Aktów Końcowych i deklaracji określa się zgodnie z załącznikiem B. Artykuł 9 Niniejsza decyzja wchodzi w życie bezzwłocznie. Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 20 maja 1999 r. prawne Podstawy Komitetu decyzji Wykonawczego ustanowionego przez Konwencję z Schengen określa się zgodnie z załącznikiem C. deklaracji dla i W imieniu Rady E. BULMAHN Przewodniczący 154 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 1 ZAŁĄCZNIK A Artykuł 2 Dorobek Schengen Podstawa prawna UE 1. Układ między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kon- troli na wspólnych granicach, podpisany w Schengen, dnia 14 czerwca 1985 r. 2. Konwencja wykonawcza do Układu z Schengen, Akt Końcowy i odnośne wspólne deklaracje artykuł 2 Protokołu Schengen artykuł 1, z wyjątkiem definicji „wniosek o udzielenie azylu”, „osoba ubiegająca się o azyl” i „postępowanie w sprawie wniosków o udzielenie azylu” Definicje mają zastosowanie we wszystkich artykułach Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen, do któ- rych niniejsza decyzja przypisuje podstawę prawną UE artykuł 2 ust. 1 artykuł 2 ust. 2 i 3 artykuł 3 artykuł 4 ust. 1–3 (1) artykuł 62 ust. 1 TWE artykuł 62 ust. 1 TWE, przy jednoczesnym pełnym poszanowaniu postanowień zawartych w art. 64 ust. 1 TWE artykuł 62 ust. 2 lit. a) TWE, przy uznaniu, że określenie formy, metod i surowości sankcji przewidzianych w tym artykule należy do Państw Członkowskich artykuł 62 ust. 2 lit. a) TWE, w zakresie, w jakim posta- nowienia te dotyczą kontroli osób dla celów podjęcia decyzji bez uszczerbku dla zasad kontroli dla celów bezpieczeństwa narodowego oraz, w razie potrzeby, kontroli dla celów fiskalnych obywatelstwa/wjazdu dotyczącej i artykuł 5, z wyjątkiem ust. 1 lit. e) artykuł 62 ust. 2 lit. a) TWE artykuł 5 ust. 1 lit. e) artykuł 6 artykuł 7 artykuł 8 artykuł 9 artykuł 10 ust. 1 i 3 artykuł 11 artykuł 12 artykuł 13 artykuł 14 artykuł 15 artykuł 62 ust. 2 lit. a) TWE, przy jednoczesnym pełnym poszanowaniu postanowień art. 64 ust. 1 TWE oraz uznaniu, że postanowienia te powinny być rozumiane w świetle deklaracji dotyczącej art. 64 ust. 1 TWE (dawny art. 73L ust. 1) (deklaracja nr 19) przyjętej na Konferen- cji międzyrządowej w 1996 r. artykuł 62 ust. 2 lit. a) TWE: również tu ma zastosowa- nie deklaracja do art. 4 ust. 1–3 artykuł 66 TWE: o ile postanowienia te dotyczą kontroli osób w celu podjęcia decyzji o obywatelstwie/wjeździe, bez uszczerbku dla zasad kontroli dla celów bezpieczeń- stwa narodowego oraz, w razie potrzeby, kontroli i dla celów fiskalnych, oraz w zakresie, w jakim nie dotyczą one form współpracy policji w rozumieniu tytułu III Konwencji wykonawczej z Schengen z 1990 r. artykuł 62 ust. 2 lit. a) TWE: również w tym przypadku stosuje się uwagę dotyczącą art. 4 ust. 1 – 3. artykuł 62 ust. 2 lit. b) TWE, przy pełnym poszanowa- niu przepisów art. 64 ust. 2 TWE artykuł 62 ust. 2 lit. b) TWE artykuł 62 ust. 2 lit. b) TWE artykuł 62 ust. 2 lit. b) TWE artykuł 62 ust. 2 lit. b) TWE artykuł 62 ust. 2 lit. b) TWE, przy uznaniu, że obecne zasady dotyczące uznawania dokumentów podróży pozostają nienaruszone artykuł 62 ust. 2 lit. b) TWE (1) W części dotyczącej kontroli bagaży art. 4 został zastąpiony przez rozporządzenie Rady (EWG) nr 3925/91 z dnia 19 grudnia 1991 r. dotyczące zniesienia kontroli i formalności stosowanych wobec bagażu podręcznego i w ładowni osób odbywających lot wewnątrzwspólnotowy oraz bagażu osób przekraczających morze wewnątrz Wspólnoty (Dz. U. L 374 z 31. 12. 1991, str. 4). 19/t. 1 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 155 Dorobek Schengen Podstawa prawna UE artykuł 16 artykuł 62 ust. 2 lit. b) TWE artykuł 17 ust. 1, 2 i ust. 3 lit. a)–f) artykuł 62 ust. 2 lit. b) TWE artykuł 17 ust. 3 lit. g) artykuł 18 artykuł 19 ust. 1 artykuł 19 ust. 3 i 4 artykuł 20 artykuł 21 artykuł 22 artykuł 23 ust. 1 artykuł 63 ust. 3 TWE artykuł 62 ust. 2 i art. 63 ust. 3 TWE artykuł 62 ust. 3 TWE artykuł 62 ust. 3 TWE artykuł 62 ust. 3 TWE artykuł 62 ust. 3 TWE artykuł 62 ust. 3 TWE artykuł 62 ust. 3 TWE artykuł 23 ust. 2, 3, 4 i 5 artykuł 62 ust. 3 i art. 63 ust. 3 TWE artykuł 24 artykuł 25 artykuł 26 artykuł 27 ust. 1 artykuł 62 ust. 3 i art. 63 ust. 3 TWE artykuł 62 ust. 3 i art. 63 ust. 3 TWE artykuł 63 ust. 3 TWE, przy jednoczesnym uznaniu, że określenie formy, metod i surowości sankcji przewidzia- nych w tym artykule należy do Państw Członkowskich artykuł 63 ust. 3 TWE, przy uznaniu, że określenie for- my, metod i surowości sankcji przewidzianych w tym artykule należy do Państw Członkowskich artykuł 27 ust. 2 i 3 artykuł 30 ust. 1, art. 31 i 34 TUE artykuł 39 artykuł 40 artykuł 41 artykuł 42 artykuł 43 artykuł 44 artykuł 45 artykuł 46 artykuł 47 artykuł 48 artykuł 49 artykuł 50 artykuł 51 artykuł 52 artykuł 53 artykuł 54 artykuł 55 artykuł 56 artykuł 57 artykuł 58 artykuł 59 artykuł 61 artykuł 62 artykuły 34 i 30 TUE artykuły 34 i 32 TUE artykuły 34 i 32 TUE artykuły 34 i 32 TUE artykuły 34 i 32 TUE artykuły 34 i art. 30 ust. 1 TUE artykuły 34 i art. 30 ust. 1 TUE artykuły 34 i art. 30 ust. 1 TUE artykuły 34 i art. 30 ust. 1 TUE artykuły 34 i art. 31 lit. a) TUE artykuły 34 i art. 31 lit. a) TUE artykuły 34 i art. 31 lit. a) TUE artykuły 34 i art. 31 lit. a) TUE artykuły 34 i art. 31 lit. a) TUE artykuły 34 i art. 31 lit. a) TUE artykuły 34 i 31 TUE artykuły 34 i 31 TUE artykuły 34 i 31 TUE artykuły 34 i 31 TUE artykuły 34 i 31 TUE artykuł 34 i art. 31 lit. b) TUE artykuł 34 i art. 31 lit. b) TUE artykuł 34 i art. 31 lit. b) TUE 156 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 1 Dorobek Schengen Podstawa prawna UE artykuł 63 artykuł 64 artykuł 65 artykuł 66 artykuł 67 artykuł 68 artykuł 69 artykuł 71 artykuł 72 artykuł 73 artykuł 75 artykuł 76 artykuł 82 artykuł 91 artykuł 92–119 artykuł 126 ust. 1 i 2 artykuł 126 ust. 3 artykuł 126 ust. 4 artykuł 127 artykuł 128 ust. 1 i 3 artykuł 128 ust. 2 artykuł 129 artykuł 130 artykuł 136 Akt Końcowy: deklaracja 1 artykuł 34 i art. 31 lit. b) TUE artykuł 34 i art. 31 lit. b) TUE artykuł 34 i art. 31 lit. b) TUE artykuł 34 i art. 31 lit. b) TUE artykuł 34 i art. 31 lit. a) TUE artykuł 34 i art. 31 lit. a) TUE artykuł 34 i art. 31 lit. a) TUE artykuł 34 i art. 30 i 31 TUE artykuł 34 i 31 TUE artykuł 34, art. 30 ust. 1 i art. 31 TUE artykuł 95 TWE artykuł 95 i 152 TWE, w zakresie, w jakim przepisy te dotyczą jedynie środków odnoszących się do legalnego handlu reglamentowanymi narkotykami i których przed- miotem jest funkcjonowanie rynku wewnętrznego; oraz, przy jednoczesnym zachowaniu kompetencji każdego Państwa Członkowskiego, art. 30 ust. 1 lit. a) i art. 34 TUE, w zakresie, w jakim postanowienia te dotyczą ele- mentów systemu kontroli lub systemów wykonawczych Państw Członkowskich, dotyczących legalnych lub nie- legalnych narkotyków artykuł 95 TWE (1) artykuł 95 TWE Do określenia w późniejszym terminie artykuł 30 ust. 1 i art. 34 TUE artykuł 30 ust. 1 i art. 34 TUE; art. 95, w zakresie, w jakim chodzi o dane osobowe, które wymieniane są zgodnie z przepisami art. 16 i 25 Konwencji z Schengen z 1990 r. lub na podstawie Wspólnych Instrukcji Konsu- larnych artykuł 30 ust. 1 i art. 34 TUE artykuł 30 ust. 1 i art. 34 TUE; art. 95 TWE; z poszano- waniem art. 127 ust. 1, w zakresie, w jakim w przypadku danych Państw Członkowskich dyrektywa 95/46/WE nie stosuje się jeszcze w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych zawartych w kartotekach prowadzo- nych ręcznie; ponadto stosuje się deklarację na podsta- wie art. 126 ust. 3 lit. a), d) i f) artykuł 30 ust. 1 i art. 34 TUE artykuł 30 ust. 1 i art. 34 TUE, i art. 95 TWE artykuł 30 ust. 1 i art. 34 TUE artykuł 30 ust. 1 i art. 34 TUE artykuł 62 ust. 2 TWE (z uwzględnieniem Protokołu w sprawie stosunków zewnętrznych Państw Członkow- skich, dotyczącego przekraczania granic zewnętrznych, załączonego do TWE na mocy Traktatu z Amsterdamu) artykuł 2 ust. 2 Protokołu Schengen (również w związku z art. 8 Protokołu Schengen) Akt Końcowy: deklaracja 3 artykuły 30, 31 i 34 TUE (1) Artykuły 77–81 i art. 83–90 Konwencji wykonawczej zostały zastąpione przez dyrektywę Rady 91/477/EWG w sprawie kontroli nabywania i posiadania broni. Na mocy art. 296 ust. 1 lit. b) TWE Państwa Członkowskie posiadają kompetencje w odniesieniu do broni wojskowej. 19/t. 1 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 157 ZAŁĄCZNIK B Artykuł 3 Dorobek Schengen Podstawa prawna UE Umowa podpisana w Paryżu dnia 27 listopada 1990 r. w sprawie przystąpienia Republiki Włoskiej do Konwen- cji podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r. , wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. między rządami Państw Członkowskich Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Francuskiej, jej Akt Końcowy i odnośne dekla- racje: artykuł 2 artykuł 3 artykuł 4 część II deklaracja 1 artykuły 34 i 32 TUE artykuły 34 i 32 TUE artykuł 34 i art. 31 lit. b) TUE artykuł 2 ust. 2 Protokołu (również w związku z art. 8 Protokołu Schengen) Wspólna deklaracja w sprawie art. 2 i 3 umowy w spra- wie przystąpienia artykuł 32 TUE Umowa podpisana w Bonn dnia 25 czerwca 1991 r. w sprawie przystąpienia Królestwa Hiszpanii do Kon- wencji podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r. , wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. między rządami Państw Członkowskich Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Francuskiej, do której Republika Włoska przy- stąpiła na mocy umowy podpisanej w Paryżu dnia 27 listopada 1990 r. , jej Akt Końcowy i odnośne dekla- racje: artykuł 2 artykuł 3 artykuł 4 część II deklaracja 1 artykuły 34 i 32 TUE artykuły 34 i 32 TUE artykuł 34 i art. 31 lit. b) TUE artykuł 2 ust. 2 Protokołu Schengen (do rozpatrzenia również w powiązaniu z art. 8 Protokołu Schengen) część III deklaracja 2 artykuł 34 i art. 31 lit. b) TUE Umowa podpisana w Bonn dnia 25 czerwca 1991 r. w sprawie przystąpienia Republiki Portugalskiej do Kon- wencji podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r. , wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. między rządami Państw Członkowskich Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Francuskiej, do której Republika Włoska przy- stąpiła na mocy umowy podpisanej w Paryżu dnia 27 listopada 1990 r. , jej Akt Końcowy i odnośne dekla- racje: artykuł 2 artykuł 3 artykuł 4 artykuł 5 artykuł 6 artykuły 34 i 32 TUE artykuły 34 i 32 TUE artykuł 34 i art. 31 lit. b) TUE artykuł 34 i art. 31 lit. b) TUE artykuł 34 i art. 31 lit. a) TUE 158 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 1 Dorobek Schengen Podstawa prawna UE część II deklaracja 1 artykuł 2 ust. 2 Protokołu Schengen (do rozpatrzenia również w powiązaniu z art. 8 Protokołu Schengen) część III deklaracja 1 artykuł 62 ust. 3 TWE Umowa podpisana w Madrycie dnia 6 listopada 1993 r. w sprawie przystąpienia Republiki Greckiej do Konwen- cji podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r. , wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. między rządami Państw Członkowskich Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Francuskiej, do której przystąpiły: Republika Włoska, na mocy umowy podpisanej w Paryżu dnia 27 listopada 1990 r. oraz Królestwo Hiszpanii i Repu- blika Portugalii, na mocy umowy podpisanej w Bonn dnia 25 czerwca 1991 r. , jej Akt Końcowy i odnośne deklaracje: artykuł 2 artykuł 3 artykuł 4 artykuł 5 artykuły 34 i 32 TUE artykuł 34 i art. 31 lit. b) TUE artykuł 34 i art. 31 lit. b) TUE artykuł 34 i art. 31 lit. a) TUE część II deklaracja 1 artykuł 2 ust. 2 Protokołu Schengen (do rozpatrzenia również w powiązaniu z art. 8 Protokołu Schengen) część III deklaracja 2 artykuł 31 lit. a) TUE Umowa podpisana w Brukseli dnia 28 kwietnia 1995 r. w sprawie przystąpienia Republiki Austrii do Konwencji podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r. , wyko- nawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. między rządami Państw Członkowskich Unii Gospodar- czej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Francuskiej, do której przystąpiły: Republika Włoska, Królestwo Hiszpanii i Republika Portugalii oraz Repu- blika Grecka na mocy umów podpisanych odpowiednio: dnia 27 listopada 1990 r. , dnia 25 czerwca 1991 r. oraz dnia 6 listopada 1992 r. , jak również jej Akt Końcowy: artykuł 2 artykuł 3 artykuł 4 część II deklaracja 1 Umowa podpisana w Luksemburgu dnia 19 grudnia 1996 r. w sprawie przystąpienia Królestwa Danii do Kon- wencji wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach, podpisanej w Schen- gen dnia 19 czerwca 1990 r. , jej Akt Końcowy i odnośna deklaracja: artykuły 34 i 32 TUE artykuły 34 i 32 TUE artykuł 34 i art. 31 lit. b) TUE artykuł 2 ust. 2 Protokołu Schengen (również w związku z art. 8 Protokołu Schengen) artykuł 2 artykuł 3 artykuł 4 artykuł 5 ust. 2 artykuł 6 artykuły 34 i 32 TUE artykuły 34 i 32 TUE artykuł 34 i art. 31 lit. b) TUE artykuł 2 ust. 1 Protokołu Schengen artykuł 2 ust. 1 Protokołu z Schengen 19/t. 1 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 159 Dorobek Schengen Podstawa prawna UE część II deklaracja 1 artykuł 2 ust. 2 Protokołu Schengen (również w związku z art. 8 Protokołu Schengen) część II deklaracja 3 artykuł 34 i art. 31 lit. b) TUE Umowa podpisana w Luksemburgu dnia 19 grudnia 1996 r. w sprawie przystąpienia Republiki Finlandii do Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach, podpisanej w Schen- gen dnia 19 czerwca 1990 r. , jak również jej Akt Koń- cowy i odnośna deklaracja: artykuł 2 artykuł 3 artykuł 4 artykuł 5 artykuły 34 i 32 TUE artykuły 34 i 32 TUE artykuł 34 i art. 31 lit. b) TUE artykuł 2 ust. 1 Protokołu Schengen część II deklaracja 1 artykuł 2 ust. 2 Protokołu Schengen (również w związku z art. 8 Protokołu Schengen) część II deklaracja 3 artykuł 34 i art. 31 lit. b) TUE Umowa podpisana w Luksemburgu dnia 19 grudnia 1996 r. w sprawie przystąpienia Królestwa Szwecji do Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach, podpisanej w Schen- gen dnia 19 czerwca 1990 r. , jak również jej Akt Koń- cowy i odnośna deklaracja: artykuł 2 artykuł 3 artykuł 4 artykuł 5 artykuły 34 i 32 TUE artykuły 34 i 32 TUE artykuł 34 i art. 31 lit. b) TUE artykuł 2 ust. 1 Protokołu Schengen część II deklaracja 1 artykuł 2 ust. 2 Protokołu Schengen (również w związku z art. 8 Protokołu Schengen) część II deklaracja 3 artykuł 34 i art. 31 lit. b) TUE 160 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 1 ZAŁĄCZNIK C Artykuł 4 KLASYFIKACJA DECYZJI I DEKLARACJI KOMITETU WYKONAWCZEGO Decyzje Komitetu Wykonawczego Decyzja Przedmiot Podstawa prawna UE SCH/Com-ex (93) 10 14. 12. 1993 Potwierdzenie deklaracji Ministrów i Sekretarzy Stanu z dnia 19 czerwca 1992 r. i z dnia 30 czerwca 1993 r. w sprawie wprowadzenia w życie SCH/Com-ex (93) 14 14. 12. 1993 Polepszenie praktycznej współpracy między orga- nami sądowymi w zakresie zwalczania handlu narko- tykami artykuł 2 ust. 2 Protokołu Schengen w związku z art. 8, o ile deklaracje te nie straciły aktualności z powodu czasu lub wydarzeń artykuł 31 lit. a), art. 34 TUE SCH/Com-ex (93) 16 14. 12. 1993 Rozporządzenia finansowe w sprawie kosztów insta- lowania i funkcjonowania C. SIS do określenia w później- szym terminie SCH/Com-ex (93) 21 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 22 rev 14. 12. 1993 Przedłużenie jednolitej wizy artykuł 62 ust. 2 lit. b) TWE Poufnego charakter niektórych dokumentów artykuł 207 TWE i art. 41 TEU SCH/Com-ex (93) 24 14. 12. 1993 Wspólne zasady unieważnienia, zniesienia i skrócenia okresu ważności jednolitej wizy artykuł 62 ust. 2 lit. b) TWE SCH/Com-ex (94) 1 rev 2 26. 4. 1994 Środki dostosowawcze mające na celu zniesienie prze- szkód i ograniczeń w ruchu drogowym na przejściach granicznych znajdujących się na granicach wewnętrz- nych artykuł 62 ust. 1 TWE SCH/Com-ex (94) 2 26. 4. 1994 SCH/Com-ex (94) 15 rev 21. 11. 1994 SCH/Com-ex (94) 16 rev 21. 11. 1994 Wydawanie jednolitych wiz na granicy artykuł 62 ust. 2 lit. b) TWE Wprowadzenie skomputeryzowanej procedury kon- sultacji z organami centralnymi określonymi w art. 17 ust. 2 Konwencji wykonawczej artykuł 62 ust. 2 lit. b) TWE Uzyskiwanie wspólnych pieczęci wjazdu i wyjazdu artykuł 62 ust. 2 TWE SCH/Com-ex (94) 17 rev 4 22. 12. 1994 Wprowadzenie i stosowanie systemu Schengen na lotniskach i w portach lotniczych artykuł 62 ust. 2 lit. a) TWE SCH/Com-ex (94) 25 22. 12. 1994 Wymianainformacjistatystycznych w sprawie wyda- wania wiz artykuł 62 ust. 2 lit. b) TWE w powiązaniu z art. 66 TWE SCH/Com-ex (94) 28 rev 22. 12. 1994 Zaświadczenie przewidziane w art. 75 do celów prze- wożenia środków odurzających i substancji psycho- tropowych artykuł 95 TWE SCH/Com-ex (94) 29 rev 2 22. 12. 1994 Wprowadzanie w życie Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 19 czerwca 1990 r. artykuł 62 ust. 1 TWE, z uwzględnieniem art. 64 ust. 1 TWE SCH/Com-ex (95) PV 1 rev (punkt nr 8) SCH/Com-ex (95) 20 rev 2 20. 12. 1995 Wspólna polityka wizowa artykuł 62 ust. 2 lit. b) TWE Zatwierdzenie dokumentu SCH/I (95) 40 rev 6 w spra- wie procedury stosowania art. 2 ust. 2 Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen artykuł 62 ust. 1 TWE 19/t. 1 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 161 Decyzja Przedmiot Podstawa prawna UE SCH/Com-ex (95) 21 20. 12. 1995 Szybka wymiana między państwami Schengen statys- tycznych i szczególnych danych dotyczących możli- wych wadliwych działań na granicach zewnętrznych artykuł 66 TWE SCH/Com-ex (96) 13 rev 27. 6. 1996 Zasady wydawania wiz Schengen zgodnie z art. 30 ust. 1 lit. a) Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen artykuł 62 ust. 2 lit. b) TWE, o ile nie chodzi o kwestie ujęte w art. 30 Konwencji wykonawczej SCH/Com-ex (96) 27 19. 12. 1996 SCH/Com-ex (97) 2 rev 2 25. 4. 1997 Wydawanie na granicy tranzytowych wiz morskich artykuł 62 ust. 2 lit. b) TWE Przetarg na wstępne studium SIS II do określenia w później- szym terminie SCH/Com-ex (97) 6 rev 2 24. 6. 1997 Podręcznik Schengen w sprawie współpracy policji w sprawach porządku i bezpieczeństwa publicznego artykuł 30 ust. 1 TUE SCH/Com-ex (97) 18 7. 10. 1997 Udział Norwegii i Islandii w kosztach zainstalowania i funkcjonowania C. SIS do określenia w później- szym terminie SCH/Com-ex (97) 24 7. 10. 1997 Rozwój SIS do określenia w później- szym terminie SCH/Com-ex (97) 29 rev 2 7. 10. 1997 Wprowadzanie w życie Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen w Grecji artykuł 2 ust. 2 Protokołu Schengen SCH/Com-ex (97) 32 15. 12. 1997 Harmonizacja polityki wizowej artykuł 62 ust. 2 lit. b) TWE SCH/Com-ex (97) 34 rev 15. 12. 1997 Wykonanie wspólnego działania w sprawie jednoli- tego formularza dokumentu pobytowego artykuł 63 ust. 3 lit. a) TWE SCH/Com-ex (97) 35 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 39 rev 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (98) 1, 2 rev 21. 4. 1998 Zmiana rozporządzeń finansowych w sprawie C. SIS Główne zasady dotyczące środków dowodowych i poszlak w ramach umów o ponownym przyjęciu między państwami Schengen do określenia w później- szym terminie artykuł 62 ust. 3, art. 63 ust. 3 TWE Raport z działalności oddziałów specjalnych artykuł 62 ust. 2 lit. a) TWE SCH/Com-ex (98) 10 21. 4. 1998 Współpraca między Umawiającymi się Stronami w zakresie zwracania obcokrajowców drogą lotniczą artykuł 62 ust. 3, art. 63 ust. 3 TWE SCH/Com-ex (98) 11 21. 4. 1998 C. SIS z połączeniami 15/18 SCH/Com-ex (98) 12 21. 4. 1998 Wymiana statystyk dotyczących wydanych wiz na poziomie lokalnym SCH/Com-ex (98) 17 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 18 rev 23. 6. 1998 Poufny charakter niektórych dokumentów Środki, jakie należy podjąć wobec krajów, które stwa- rzają problemy w zakresie wydawania dokumentów pozwalających na usunięcie ich obywateli z teryto- rium Schengen PONOWNE PRZYJĘCIE – WIZA do określenia w później- szym terminie artykuł 62 ust. 2 lit. b) TWE artykuł 41 TUE, art. 207 TWE artykuł 62 ust. 3 TWE SCH/Com-ex (98) 19 23. 6. 1998 Monako WIZA – GRANICE ZEWNĘTRZNE – SIS artykuł 62 ust. 3 TWE SCH/Com-ex (98) 21 23. 6. 1998 Wstawianie pieczęci do paszportów osób ubiegają- cych się o wizę WIZA artykuł 62 ust. 2 lit. b) TWE, z uwzględnieniem art. 64 ust. 2 TWE SCH/Com-ex (98) 26 def 16. 9. 1998 Ustanowienie Stałego Komitetu ds. Konwencji Wyko- nawczej z Schengen artykuł 66 TWE, art. 30, 31 TUE SCH/Com-ex (98) 29 rev 23. 6. 1998 Klauzula porządkująca, obejmująca cały techniczny dorobek Schengen do określenia w później- terminie szym 162 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 1 Decyzja Przedmiot Podstawa prawna UE SCH/Com-ex (98) 35 rev 2 16. 9. 1998 Przekazanie Wspólnego Podręcznika państwom ubie- gającym się o członkostwo w UE artykuł 41 TUE, art. 207 TWE SCH/Com-ex (98) 37 def 2 16. 9. 1998 Plan działań zmierzających do walki z nielegalną imi- gracją artykuły 62, 63 TWE, art. 30 TUE SCH/Com-ex (98) 43 rev 16. 12. 1998 Komitet ad hoc dla Grecji SCH/Com-ex (98) 49 rev 3 16. 12. 1998 Wprowadzenie w życie Konwencji wykonawczej w Grecji artykuł 2 w związku z załącznikiem do Protokołu Schengen artykuł 2 w związku z załącznikiem do Protokołu Schengen SCH/Com-ex (98) 51 rev 3 16. 12. 1998 Transgraniczna współpraca policji w dziedzinie zapo- biegania i wykrywania przestępczości artykuł 30 TUE SCH/Com-ex (98) 52 16. 12. 1998 Poradnik transgranicznej współpracy policji artykuł 30 TUE SCH/Com-ex (98) 53 rev 2 16. 12. 1998 Harmonizacja polityki wizowej; zniesienie szarych wykazów artykuł 62 ust. 2 lit. b) TWE, z uwzględnieniem art. 64 ust. 2 TWE SCH/Com-ex (98) 56 16. 12. 1998 Podręcznik dotyczący dokumentów, w których może być umieszczona wiza artykuł 62 ust. 2 lit. b) pkt ii) TWE SCH/Com-ex (98) 57 16. 12. 1998 formularzy Wprowadzenie zapewniających dowód zaproszenia, zakwaterowania i akceptacji obowiązku zapewnienia wsparcia zharmonizowanych artykuł 62 ust. 2 lit. b) TWE, z uwzględnieniem art. 64 ust. 2 TWE SCH/Com-ex (98) 59 rev 16. 12. 1998 Skoordynowane rozmieszczenie doradców ds. doku- mentów artykuł 62 ust. 2 lit. b) TWE, art. 63 ust. 3 TWE SCH/Com-ex (99) 3 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 4 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 5 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 6 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 7 rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 8 rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 10 28. 4. 1999 Budżet Help Desk 1999 Koszty zainstalowania C. SIS Podręcznik SIRENE do określenia w później- szym terminie do określenia w później- szym terminie do określenia w później- szym terminie Sytuacja w dziedzinie telekomunikacji artykuł 30 TUE Oficerowie łącznikowi artykuł 30 TUE Wynagrodzenie informatorów artykuł 30 TUE Nielegalny handel bronią artykuł 95 TWE SCH/Com-ex (99) 11 rev 2 28. 4. 1999 Porozumienie w sprawie współpracy w ramach pro- cedur dotyczących przestępstw drogowych artykuł 31 TUE SCH/Com-ex (99) 13 28. 4. 1999 Przyjęcie nowych wersji Wspólnego Podręcznika i Wspólnych Instrukcji Konsularnych oraz wycofanie poprzednich wersji artykuły 62, 63 TWE SCH/Com-ex (99) 14 28. 4. 1999 Podręcznik dotyczący dokumentów, w których może być umieszczana wiza artykuł 62 TWE SCH/Com-ex (99) 18 28. 4. 1999 Poprawa współpracy policji w dziedzinie zapobiega- nia przestępstwom i wykrywania ich artykuł 30 TUE 19/t. 1 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 163 Deklaracje Komitetu Wykonawczego Deklaracja Przedmiot Podstawa prawna UE SCH/Com-ex (96) decl 5 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) decl 6 rev 2 26. 6. 1996 SCH/Com-ex (97) decl 13 rev 2 21. 4. 1998 Definicja pojęcia „cudzoziemiec” Deklaracja w sprawie ekstradycji do określenia w późniejszym ter- minie artykuł 31 lit. b) TUE w powiąza- niu z art. 34 TUE Uprowadzanie małoletnich artykuł. 31 lit. a), art. 34 TUE SCH/Com-ex (99) decl 2 rev 28. 4. 1999 Struktura SIS do określenia w późniejszym terminie 164 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 1 ZAŁĄCZNIK D Artykuł 5 DECYZJE GRUPY CENTRALNEJ Decyzja Przedmiot Podstawa prawna UE SCH/C (98) 117 27. 10. 1998 SCH/C (99) 25 22. 3. 1999 Plan działań do walki z nielegalną imigracją artykuły 62, 63 TWE, art. 30 TUE Ogólne zasady wynagradzania informatorów i denuncjatorów artykuł 30 TUE


title: Un futuro senza frontiere : Un'Europa per i giovani.

eurovoc_concepts:
European Union
educational exchange
environmental protection
job creation
parliamentary election
public health
vocational training
voluntary military service
young person


title: 1999/336/CE: Décision de la Commission, du 20 mai 1999, modifiant la décision 97/569/CE établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de produits à base de viande [notifiée sous le numéro C(1999) 1352] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Czechia
Romania
health certificate
health control
import
meat product

formats: html pdf print

text: L 127/30 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 21. 5. 1999 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 20 mai 1999 modifiant la d(cid:130)cision 97/569/CE (cid:130)tablissant les listes provisoires d’(cid:130)tablissements de pays tiers en provenance desquels les (cid:144)tats membres autorisent les importa- tions de produits (cid:133) base de viande [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999) 1352] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (1999/336/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, (4) consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)ri- naire permanent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier L’annexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est ajout(cid:130)e (cid:133) l’annexe de la d(cid:130)cision 97/569/CE. Article 2 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est applicable (cid:133) partir du 20 mai 1999. Article 3 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Fait (cid:133) Bruxelles, le 20 mai 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la d(cid:130)cision 95/408/CE du Conseil du 22 juin 1995 concernant les modalit(cid:130)s d’(cid:130)tablissement, pour une p(cid:130)riode transitoire, de listes provisoires d’(cid:130)tablissements de pays tiers dont les (cid:144)tats membres sont autoris(cid:130)s (cid:133) importer certains produits d’origine animale, produits de la p(cid:136)che et mollusques bivalves vivants (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 98/603/CE du Conseil (2), et notamment son article 2, paragraphe 1, (1) (2) (3) consid(cid:130)rant que des listes provisoires d’(cid:130)tablisse- ments de pays tiers produisant des produits (cid:133) base de viande ont (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablies par la d(cid:130)cision 97/569/ CE de la Commission (3), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 98/346/CE (4); la consid(cid:130)rant que la R(cid:130)publique tch(cid:138)que et Roumanie ont envoy(cid:130) une liste d’(cid:130)tablissements produisant des produits (cid:133) base de viande et que les autorit(cid:130)s responsables certifient que lesdits (cid:130)tablis- sements respectent les r(cid:138)gles communautaires; consid(cid:130)rant qu’une liste provisoire d’(cid:130)tablissements produisant des produits (cid:133) base de viande peut donc (cid:136)tre (cid:130)tablie pour la R(cid:130)publique tch(cid:138)que et pour la Roumanie; que la d(cid:130)cision 97/569/CE doit par cons(cid:130)quent (cid:136)tre modifi(cid:130)e de fa(cid:135)on correspondante; (1) JO L 243 du 11. 10. 1995, p. 17. (2) JO L 289 du 28. 10. 1998, p. 36. (3) JO L 234 du 26. 8. 1997, p. 16. (4) JO L 154 du 28. 5. 1998, p. 35. 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 127/31 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA «Pa(cid:146)s: REP(cid:230)BLICA CHECA / Land: DEN TJEKKISKE REPUBLIK / Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK / W(cid:150)qa: TSEWIJG DGLOJQATIA / Country: CZECH REPUBLIC / Pays: R(cid:144)PUBLIQUE TCH(cid:221)QUE / Paese: REPUBBLICA CECA / Land: TSJECHISCHE REPUBLIEK / Pa(cid:146)s: REP(cid:230)- BLICA CHECA / Maa: T(cid:229)EKIN TASAVALTA / Land: TJECKISKA REPUBLIKEN 1 2 3 4 CZ 95 Masokombinat Martinov a. s. OSTRAVA Martinov CZ 318 Bilbo MOST CZ 931 Dr(cid:129)berˇ(cid:145)r(cid:228)k(cid:130) z(cid:145)vody a. s. KLATOVY KLATOVY CZ 932 Adex a. s. LOMUTACHOVA TACHOV CZ 962 MSDZ PROMPT a. s. z(cid:145)vod MODRˇ ICE BRNO-VENKOV 5 PMP PMP PMP PMP PMP Pa(cid:146)s: RUMAN(cid:237)A / Land: RUMÆNIEN / Land: RUM(cid:142)NIEN / W(cid:150)qa: QOULAMIA / Country: ROMANIA / Pays: ROUMANIE / Paese: ROMANIA / Land: ROEMENI(cid:220) / Pa(cid:146)s: ROM(cid:144)NIA / Maa: ROMANIA / Land: RUM(cid:142)NIEN 1 141 2 3 4 5 SC Hannah Constanta SRL Constanta PMP»


title: Rajaton tulevaisuus : Nuorten Eurooppa.


title: Regulamento (CE) n° 1047/1999 da Comissão, de 20 de Maio de 1999, que fixa a redução do direito de importação de milho no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 566/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

formats: pdf print

text: 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 127/27 REGULAMENTO (CE) N. o 1047/1999 DA COMISS(cid:212)O de 20 de Maio de 1999 que fixa a redu(cid:135)(cid:209)o do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 566/1999 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 12. o, proponente cuja proposta se situe ao n(cid:146)vel da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1. o; Considerando que o Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais n(cid:209)o emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 566/1999 da Comiss(cid:209)o (3), (CE) n. o 1006/1999 (4); foi aberto um concurso da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho para a Espanha; pelo Regulamento alterado Considerando que, em conformidade com o artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1839/95 da Comiss(cid:209)o (5), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1963/95 (6), a Comiss(cid:209)o pode, segundo o processo previsto no artigo 23. o do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92, decidir a fixa(cid:135)(cid:209)o da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o; que em rela(cid:135)(cid:209)o a esta fixa(cid:135)(cid:209)o se deve ter em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 6. o e 7. o do Regulamento (CE) n. o 1839/95; que ser(cid:145) declarado adjudicat(cid:145)rio qualquer ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 14 a 20 de Maio de 1999 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 566/1999, a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho (cid:130) fixada em 71,99 EUR/t para uma quantidade m(cid:145)xima global de 87 000 toneladas. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 21 de Maio de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 20 de Maio de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 70 de 17. 3. 1999, p. 9. (4) JO L 123 de 13. 5. 1999, p. 27. (5) JO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (6) JO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: Euratom Supply Agency annual report 1998.

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
International Atomic Energy Agency
activity report
international agreement
nuclear energy
nuclear fuel
nuclear technology
radioactive materials
supply
uranium


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-20 ta' Mejju 1999 li tiddetermina, b'konformita mad-disposizzjonijiet relevanti tat-Trattat li jistabbilxxi l-Komunita Ewropea u t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea l-bażi legali għal kull waħda mid-disposizzjonijiet jew deċisjonijiet li jikkostitwixxu l-acquis ta' Schengen

text: 152 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 19/Vol. 1 31999D0436 10. 7. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 176/17 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL ta’ l-20 ta’ Mejju 1999 li tiddetermina, b’konformita mad-disposizzjonijiet relevanti tat-Trattat li l-Komunita Ewropea u t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea l-bażi legali għal kull waħda mid-disposizzjonijiet jew deċisjonijiet li jikkostitwixxu l-acquis ta’ Schengen jistabbilxxi (1999/436/KE) IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Filwaqt li jaġixxi fuq il-bażi ta’ l-Artikolu 2(1), it-tieni subpara- grafu, it-tieni sentenza tal-Protokoll anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita Ewropea, li jintegra l-acquis ta’ Schengen fil-qafas ta’ l-Unjoni Ewroprea (hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejjaħ il-“Protokoll ta’ Schengen”); (1) (2) (3) (4) (5) Billi skond l-Artikolu 2(1), l-ewwel subparagrafu tal- Protokoll ta’ Schengen, l-Acquis ta’ Schengen,hekk kif defi- nit fl-Anness li jinsab mal-Protokoll għandhu, mid-data japplika tad-dħul immedjatament għat-tlettax-il Stat Membru li hemm riferenza għalihom fl-Artikolu 1 tal-Protokoll, mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 2(2) tal- Protokoll; fis-seħħ tat-Trattat ta’ Amsterdam, Billi xejn f’din nid-Deċiżjoni ma jaffettwa il-kontinwazzjoni ta’ l-obbligazzjonijiet legali taħt il-Konvenzjoni tal-1990; li Billi l-mandat mogħti lill-Kunsill bl-Artikolu 2(1), it-tieni subparagrafu, tal-Protokoll ta’ Schengen, li jiddetermina, waqt jaġixxi unanimament u b’konformita mad- disposizzjonijiet rilevanti tat-Trattati, il-bażi legali għal kull waħda mid-disposizzjonijiet jew deċiżonijiet li jikkostit- wixxu l-acquis ta’ Schengen, għandu bħala wieħed mill- għanijiet l-identifikazzjoni tal-bażi legali għal xi proposti u inizjattivi futuri biex jemendaw jew jibnu fuq l-acquis ta’ Schengen, li, skond l-Artikolu 5(1), l-ewwel subparagrafu, tal-Protokoll għad- disposizzjonijiet rilevanti tat-Trattati, inklużi dawk li jirre- golaw il-forma ta’ l-att li għandu jiġi adottat u l-proċedura għall-adozzjoni tiegħu; Schengen, suġġetti huma ta’ tal-Konvenzjoni tal-1990 li Billi xi disposizzjonijiet timplimemta l-Ftehim ta’ Schengen teħtieġ li Stati Kon- traenti jintroduċu penali għall-infurzar effettiv tagħhom mingħajr, iżda, ma’ tkun meħtieġa xi armonizzazzjoni ta’ dawn il-penali; billi għalhekk, il-bażi legali li għandha tiġi determinata għal dawn id-disposizzjonijiet għandha tkun dik determinata għar-regoli li l-ksur tagħhom għandu jkun soġġett għal sanzjonijiet, mingħajr preġudizzju għall-bażi legali lejn xi miżura l-armonizzazzjoni tal-penali; immirata fil-futur għal Billi id-determinazzjoni ta’ bażi legali f’konformita mad- disposizzjonijiet rilevanti tat-Trattati għal kull waħda mid- disposizzjonijiet jew deċisjonijiet li jikkostitwixxu l-acquis tar- ta’ jaqgħu fuq l-Istati Membru skond responsabbiltajiet li Schengen ma l-eżerċizzju taffettwax (6) (7) (8) (9) l-Artikolu 64 TEC u l-Artikolu 33 TEU fir-rigward taż- żamma tal-liġi u l-ordni u s-salvagwardar ta’ sigurta interna; Billi id-determinazzjoni ta’ bażi legali f’konformita mad- disposizzjonijiet rilevanti tat-Trattati għal kull waħda mid- disposizzjonijiet jew deċisjonijiet li jikkostitwixxu l-acquis ta’ Schengen, jew id-determinazzjoni li bażi legali mhix meħtieġa għal xi disposizzjonijiet jew deċisjonijiet bħal dawk, ma jeffettwax id-dritt ta’ Stati Membri li jwettqu veri- fiki jew fuq oġġetti marbuta ma’ projbizzjonijiet deċisjonijiet elenkati mill-Istati Membri, u li huma kompa- tibbli mal-liġi tal-Komunità; li Ewropea l-Komunità jistabbilixxi Billi id-determinazzjoni ta’ bażi legali f’konformità mat- Trattat għad- disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni tal-1990 li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen relatat b’mod partikolari mal- kondizzjonijiet għad-dħul fir-territorju ta’ l-Istati Kon- traenti jew għall-ħruġ ta’ viżi ma jeffettwawx ir-regoli kur- renti tal-validità tad- dokumenti ta’ l-ivvjaġġar; jirregolaw ir-rikonoxximent li Billi d-drittijiet u l-obbligazzjonijiet tad-Danimarka huma regolati bl-Artikolu 3 tal-Protokoll li jintegra l-acquis ta’ Schengen fil-qafas ta’ l-Unjoni Ewropea u fl-Artikoli 1 sa 5 tal-Protokoll dwar il-posizzjoni tad-Danimarka; Billi r-relazzjoni bejn il-Protokoll dwar il-posizzjoni tad- Danimarka, il-Protokoll dwar il-posizzjoni tar-Renju Unit u ta’ l-Irlanda dwar ċerti domandi li jirrigwardaw it-Trattat li jistabilixxi il-Komunita Ewropea u t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Protokoll li jintegra l-acquis ta’ Schengen fil- qafas ta’ l-Unjoni Ewropea, fuq il-bażi li tiegħu forom varji huma preskritti għall-addozzjoni ta’ u l-parteċipazzjoni fl-acquis ta’ Schengen u l-iżvilupp aktar tiegħu, għandu jit- tieħed in konsiderazzjoni meta Schengen jiġi nkorporat fl-Unjoni Ewropea; (10) Billi l-Protokoll ta’ Schengen inniffsu jipprovdi għall- assoċjazzjoni tar-Repubblika ta’ l-Islands u r-Renju tan- Norveġja ma’ l-implimentazzjoni tal-acquis ta’ Schengen u l-iżvilupp aktar tiegħu fuq il-bażi tal-Ftehim iffirmat fil- Lussemburgu fid-19 ta’ Diċembru 1996; (11) Billi l-atti adottati fuq il-bażi ta’ proposta jew iniżjattiva għal aktar żvilupp tal-acquis ta’ Schengen għandu jkun hemm fihom riferenza għall-Protokoll ta’ Schengen, sabiex is-sigurtà legali tiġi garantita u d-disposizzjonijiet li jirrela- taw mal-Protokoll ta’ Schengen jistgħu jiġu applikati f’kull każ; 19/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 153 timplimenta Schengen, (12) Billi, waqt li jingħata kaz ta’ l-Artikolu 134 tal-Konvenzjoni li tal-acquis ta’ Schengen fil-qafas tal-Komunita Ewropea ma jeffettwax il-kompetenza ta’ Stati Membri fir-rigward ta’ l-għarfien ta’ Stati u units territorjali, l-awtoritajiet tagħhom u dokumenti ta’ l-ivvjaġġar u dokumenti oħrajn maħruġa minnhom, l-integrazzjoni Artikolu 5 legali għall-atti Il-bażi għall-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni ta’ Schengen mill-organi li fuqhom il-Kumitat Eżekuttiv ikkonferixxa setgħat għat-teħid ta’ deċisjonijiet għandha tiġi determinata skond l-Anness D. adottati IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 6 Artikolu 1 Din id-Deċiżjoni tiddetermina bażi legali għad-disposizzjonijiet u deċisjonijiet elenkati fl-Annessi A sa D u li jikkostitwixxu l-acquis ta’ Schengen, ħlief għal dawk id-disposizzjonijiet u deċisjonijiet li għalihom il-Kunsill, waqt li jaġixxi fuq il-bażi ta’ l-Artikolu 2(1), it-tieni subparagrafu, l-ewwel sentenza, tal-Protokoll ta’ Schengen, iddetermina li ebda bażi legali ma hija meħtieġa. Artikolu 2 tal-Konvenzjoni legali għad-disposizzjonijiet ffirmata Il-bażi f’Schengen fid-19 ta’ Ġunju 1990 bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, il-Gran Dukat l-Olanda li timplimenta l-Ftehim dwar l-abolizzjoni gradwali ta’ verifiki fuq il-fruntieri komuni f’Schengen fl-14 ta’ Ġunju 1985 (hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejjħa l-“Konvenzjoni ta’ Schengen”), u l-Att Finali relatat tiegħu, għandu jiġi determinat skond l-Anness A. tal-Lussemburgu u r-Renju ta’ tagħhom, iffirmat Artikolu 3 Il-bażi legali tad-diversi Ftehim ta’ Sħubija tal-Konvenzjoni ta’ Schengen konklużi mar-Repubblika Taljana (iffirmat f’Pariġi fis-27 ta’ Novembru 1990), ir-Renju ta’ Spanja u r-Repubblika Portugiża (iffirmat f’Bonn fil-25 ta’ Ġunju 1991), ir-Repubblika fis-6 ta’ Novembru 19920, (iffirmat Ellenika ir-Repubblika ta’ fit-28 ta’ fi Brussel April 1995) u r-Renju tad-Danimarka, r-Repubblika tal-Finlandja fil-Lussembrugu fid-19 ta’ u r-Renju ta’ Diċembru 1996), tagħhom u dikjarazzjonijiet, għandhom jiġu determinati skond l-Anness B. f’Madrid l-Awstrija (iffirmat l-Isvezja (iffirmat relatati Finali l-Atti u jew deċisjonijiet Fir-rigward ta’ l-Istati membri elenkati fl-Artikolu 1 tal-Protokoll li jintegra l-acquis ta’ Schengen fil-qafas ta’ l-Unjoni Ewropea, li tad-disposizzjonijiet l-iskop territorjali jiffurmaw l-acquis ta’ Schengen li dwarhom il-Kunsill iddetermina bażi legali fit-Titolu IV tat-Taqsima 3 tat-Trattat tal-KE fuq il-bażi ta’ l-Artikolu 2(1), it-tieni sentenza, tal-Protokoll imsemmi hawn fuq, u l-firxa ta’ applikazzjoni territorjali ta’ miżuri li jestendu jew jemendaw dawk id-disposizzjonijiet u deċisjonijiet għandu jkun tal-1990 li fl-Artikolu 138 tal-Konvenzjoni dak elenkat timplimenta elenkat l-Ftehim ta’ fid-disposizzjonijiet relevanti ta’ l-istrumenti ta’ sħubija ta’ dik il-Konvenzjoni. Schengen dak u Artikolu 7 Din id-Deċiżjoni m’għandhiex taffettwa il-kompetenza ta’ Stati ta’ Stati u ta’ units Membri fir-rigward tar-rikonoxximent l-ivvjaġġar u identita territorjali u passaporti, dokumenti ta’ maħruġa mill-awtoritajiet tagħhom. Artikolu 8 L-atti adottati fuq il-bażi ta’ proposta jew inizjattiva għal aktar żvilupp tal-acquis ta’ Schengen għandu jkun fihom referenza għall-Protokoll ta’ Schengen fil-preambolu. Artikolu 9 Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett minnufih. Għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Magħmula fi Brussel, fl-20 ta’ Mejju 1999. Il-bażi legali għad-deċisjonijiet u dikjarazzjonijiet tal-Kumitat Eżekuttiv stabbilit mill-Konvenzjoni ta’ Schengen għandha tiġi determinata skond l-Anness Ċ. Għall-Kunsill Il-President E. BULMAHN 154 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 19/Vol. 1 ANNESS A Artikolu 2 Acquis ta’ Schengen Bażi legali ta’ l-EU ta’ ir-Repubblika 1. Ftehim bejn il-gvernijiet l-Unjoni Ekonomika Benelux, tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar l-abolizzjoni gradwali ta’ verifiki fuq il-fruntieri komuni tagħhom tal-14 ta’ Ġunju 1985 Federali Artikolu 2 Schengen Protokoll 2. Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen, l-att finali relatat u d-dikjarazzjonijiet konġunti: Artikolu 1, minbarra t-tifsiriet ta’ l-applikazzjoni għal rifuġju, dak li ta’ l-applikazzjonijiet għal rifuġju jfittex rifuġju u l-ipproċessar It-Tifsiriet għandhom japplikaw fl-Artikoli kollha tal- Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen mogħ- tija bażi legali ta’ l-UE bis-saħħa ta’ din id-Deċiżjoni Artikolu 2(1) Artikolu 2(2) u (3) Artikolu 3 Artikolu 4(1) sa (3) (1) Artikolu 62(1) TEC Artikolu 62(1) TEC, waqt li jirrispetta kollha kemm huma d-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 64(1) TEC 62(2)(a) TEC, waqt li Artikolu Id-determinazzjoni tan-natura, modalitajiet u severità tad-disposizzjonijiet dan tal-penali meħtiġa l-Artikolu hija kwistjoni għall-Istati Membri jagħraf taħt li 62(2)(a) sal-limitu L-Artikolu dawn TEC, id-Disposizzjonijiet jittrattaw il-verifiki dwar persuni bil- għan li jiġi deċiż in-nazzjonalità/dħul u mingħajr preġu- dizzju għall-verifiki għal għanijiet nazzjonali ta’ sigurta u verifiki għal għanijiet fiskali, fejn japplika li Artikolu 5, ħlief għall-paragrafu (1)(e) Artikolu 62(2)(a) TEC Artikolu 5(1)(e) Artikolu 6 Artikolu 7 Artikolu 8 Artikolu 9 Artikolu 10(1) u (3) Artikolu 11 Artikolu 12 Artikolu 13 Artikolu 14 Artikolu 15 li Artikolu 62(2)(a) TEC, waqt jirrispetta bis-sħiħ id-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 64(1) TEC u jagħraf li dawn id-disposizzjonijiet għandhom jiġu miftiehma fid- dawl tad-dikjarazzjoni adottata mill-Konferenza Intergo- vernattiva tal-1996 li għandha x’taqsam ma’ l-Artikolu 64(1) (ex Artikolu 73L(1)) TEC (Dikjarazzjoni Nru 19) Artikolu 62(2)(a) TEC dikjarazzjoni taħt l-Artikolu 4(1) sa (3) tapplika hawn wkoll Artikolu 66 TEC sal-limitu li dawn id-disposizzjonijiet jit- trattaw dwar verifiki fuq persuni bil-għan li jiġi deċiż dwar in-nazzjonalità/dħul u mingħajr preġudizzju għal verifiki għall-għanijiet ta’ sigurtà nazzjonali u verifiki għal fejn japplika u sal-limitu li dawn għanijiet fiskali, id-disposizzjonijiet ma forom ta’ koperazzjoni bejn pulizija koperti mid-disposizzjonijiet tat-Titolu III tal-Konvenzjoni tal-1990 li timplimenta jikkonċernawx Artikolu 62(2)(a) TEC In-nota dwar l-Artikolu 4 (1) sa (3) tapplika wkoll f’dan il-każ Artikolu 62(2)(b) TEC, waqt id-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 64(2) TEC li jirrispetta bis-sħiħ Artikolu 62(2)(b) TEC Artikolu 62(2)(b) TEC Artikolu 62(2)(b) TEC Artikolu 62(2)(b) TEC Artikolu 62(2)(b) TEC, waqt li jagħraf li r-regolu kurrenti dwar l-għarfien ta’ dokumenti ta’ l-ivvjaġġar m’humiex affettwati Artikolu 62(2)(b) TEC (1) Sa fejn huma komnċernati l-kontrolli ta’ bagalji, l-Artikolu 4 huwa rimpjazzat mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3925/91 tad-19 ta’ Diċembru 1991 dwar l-eliminazzjoni ta’ kontrolli u formalitajiet applikabbli għall-bagalji fil-kabina u ta’ l-idejn ta’ persuni li jagħmlu titjira intra-Komunitarja u l-bagalji ta’ persuni li jagħmlu qsim bil-baħar intra-Komunitarju (OJ L 374, 31. 12. 1991, p. 4). 19/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 155 Acquis ta’ Schengen Bażi legali ta’ l-EU Artikolu 16 Artikolu 62(2)(b) TEC Artikolu 17(1), (2) u (3) punti (a) sa (f) Artikolu 62(2)(b) TEC Artikolu 17(3)(g) Artikolu 18 Artikolu 19(1) Artikolu 19(3) u (4) Artikolu 20 Artikolu 21 Artikolu 22 Artikolu 23(1) Artikolu 23(2), (3), (4) u (5) Artikolu 24 Artikolu 25 Artikolu 26 Artikolu 27(1) Artikolu 63(3) TEC Artikoli 62(2) u 63(3) TEC Artikolu 62(3) TEC Artikolu 62(3) TEC Artikolu 62(3) TEC Artikolu 62(3) TEC Artikolu 62(3) TEC Artikolu 62(3) TEC Artikoli 62(2) u 63(3) TEC Artikoli 62(3) u 63(3) TEC Artikoli 62(3) u 63(3) TEC Artikolu 63(3) TEC, waqt li d-determinazzjoni tan-natura, modalitajiet u severità tad- disposizzjonijiet tal-penali meħtieġa taħt dan l-Artikolu hija kwistjoni għall-Istati Membri rikonoxxut jiġi li Artikolu 63(3) TEC, waqt li d-determinazzjoni tan-natura, modalitajiet u severità tad- disposizzjonijiet tal-penali meħtieġa taħt dan l-Artikolu hija kwistjoni għall-Istati Membri rikonoxxut jiġi li Artikolu 27(2) u (3) Artikoli 30(1), 31 u 34 TEC Artikolu 39 Artikolu 40 Artikolu 41 Artikolu 42 Artikolu 43 Artikolu 44 Artikolu 45 Artikolu 46 Artikolu 47 Artikolu 48 Artikolu 49 Artikolu 50 Artikolu 51 Artikolu 52 Artikolu 53 Artikolu 54 Artikolu 55 Artikolu 56 Artikolu 57 Artikolu 58 Artikolu 59 Artikolu 61 Artikolu 62 Artikoli 34 u 30 TEU Artikoli 34 u 32 TEU Artikoli 34 u 32 TEU Artikoli 34 u 32 TEU Artikoli 34 u 32 TEU Artikoli 34 u 30(1) TEU Artikoli 34 u 30(1) TEU Artikoli 34 u 30(1) TEU Artikoli 34 u 30(1) TEU Artikoli 34 u 31(a) TEU Artikoli 34 u 31(a) TEU Artikoli 34 u 31(a) TEU Artikoli 34 u 31(a) TEU Artikoli 34 u 31(a) TEU Artikoli 34 u 31(a) TEU Artikoli 34 u 31 TEU Artikoli 34 u 31 TEU Artikoli 34 u 31 TEU Artikoli 34 u 31 TEU Artikoli 34 u 31 TEU Artikoli 34 u 31(b) TEU Artikoli 34 u 31(b) TEU Artikoli 34 u 31(b) TEU 156 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 19/Vol. 1 Acquis ta’ Schengen Bażi legali ta’ l-EU Artikolu 63 Artikolu 64 Artikolu 65 Artikolu 66 Artikolu 67 Artikolu 68 Artikolu 69 Artikolu 71 Artikolu 72 Artikolu 73 Artikolu 75 Artikolu 76 Artikolu 82 Artikolu 91 Artikolu 92 sa 119 Artikolu 126(1), (2) Artikolu 126(3) Artikolu 126(4) Artikolu 127 Artikolu 128(1) u (3) Artikolu 128(2) Artikolu 129 Artikolu 130 Artikolu 136 Att Finali Dikjarazzjoni 1 Artikoli 34 u 31(b) TEU Artikoli 34 u 31(b) TEU Artikoli 34 u 31(b) TEU Artikoli 34 u 31(b) TEU Artikoli 34 u 31(a) TEU Artikoli 34 u 31(a) TEU Artikoli 34 u 31(a) TEU Artikoli 34 u 30 u 31 TEU Artikoli 34 u 31 TEU Artikoli 34 u 30(1) u 31 TEU Artikolu 95 TEC L-Artikolu 95 u 152 TEC, sal-limitu li dawn dawn id-disposizzjonijiet jitrattaw biss ma miżuri relatati ma kummerċ leċitu fi drogi kontrollati li għandhom bħala l-għan tagħhom l-iffunzjonar tas-suq intern; u, b’rispett Stati Membri, Arti- debitu għall-kompetenzi koli dawn id-disposizzjonijiet jittrattaw dwar l-elementi ta’kontroll jew reġimi ta’ infurzar ta’ l-Istati Membri għal droga leċita jew illeċita ta’ TEU, sal-punt 30(1)(a) 34 u li Artikolu 95 TEC (1) Artikolu 95 TEC P. M. Artikoli 30(1) u 34 TEU Artikoli 30(1) u 34 TEU u l-Artikolu 95 TEC, sal-sal- limiti tagħhom fejn jikkonċernaw data personali impartat bis-saħħa tad-disposizzjoniet ta’ l-Artikoli 16 u 25 tal- Konvenzjoni ta’ Schengen jew fuq il-bazi ta’ Struzzjoni- jiet Komuni Konsulari Artikoli 30(1) u 34 TEU Artikoli 30(1) u 34 TEU u l-Artikolu 95 TEC; fir-rigward ta’ l-Artikolu 127(1) sal-limitu li dwaru l-Istati Membru konċernati, id-Direttiva 95/46/KEE s’issa għadha ma tap- plikax għall-ipproċessar ta’ data personali data miżmuma f’sistemi ta’ filing manwali; minbarra dan, id-dikjarazzjoni taħt l-Artikolu 126(3)(a)(d) u (f) tapplika Artikoli 30(1) u 34 TEU Artikoli 30(1) u 34 TEU u l-Artikolu 95 TEC Artikoli 30(1) u 34 TEU Artikoli 30(1) u 34 TEU Article 62(2) TEC (waqt li jittieħed kont tal-Protokoll Anness mat-TEC taħt it-Trattat ta’ Amsterdam Dwra ir-Relazzjonijiet Esterni ta’ l-Istati Membri fir-Rigward il-Qsim ta Fruntieri esterni) Artikolu 2(2) Schengen-Protokoll (għandu jinqara wkoll flimkien ma’ l-Artikolu 8 tal-Protokoll ta’ Schengen) Att Finali Dikjarazzjoni 3 Artikoli 30, 31 u 34 TEU (1) L-Artikoli 77 sa 81 u l-Artikoli 83 sa 90 tal-Konvenzjoni li timplimenta ġew rimpjazzati mid-Direttiva tal-Kunsill 91/447/KEE dwar il-kontroll ta’ l-akkwist u kontroll ta’ armi. Taħt l-Artikolu 296(1)(b) TEC l-Istati Membri għandhom il-kompetenza fir-rigward ta’ armi tal-gwerra. 19/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 157 ANNESS B Artikolu 3 Acquis ta’ Schengen Bażi legali ta’ l-UE Il-Ftehim iffirmat f’Pariġi fis-27 ta’ Novembru 1990, dwar is-Sħubija tar-Repubbilka Taljana għall-Konvenzjoni, iffirmata f’Schengen fid-19 ta’ Ġunju 1990, li timpli- menta l-Ftehim ta’ Schengen ta’ l-14 ta’ Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta’ l-Istati Membri ta’ l-Unjoni Ekonomika u Benelux, u r-Repubblika d-Dikjarazzjonijiet relatati: ir-Repubblika Franċiża, tal-Ġermanja tagħha Federali l-Att Finali Artikolu 2 Artikolu 3 Artikolu 4 Artikoli 34 u 32 TEU Artikoli 34 u 32 TEU Artikoli 34 u 31(b) TEU Taqsima II, dikjarazzjoni 1 Artikolu 2(2) Schengen Protokoll (għandu jinqara wkoll flimkien ma’ l-Artikolu 8 tal-Protokoll ta’ Schengen) Dikjarazzjoni komuni dwar l-Artikoli 2 u 3 tal-Ftehim ta’ Sħubija Artikolu 32 TEU Il-Ftehim iffirmat f’Bonn fil-25 ta’ Ġunju 1991, dwar is-Sħubijatar-Renju ta’ Spanja għall-Konvenzjoni, iffirmat f’Schengen fid-19 ta’ Ġunju 1990, li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen ta’ l-14 ta’ Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta’ l-Istati Membri l-Unjoni Ekonomika Benelux, ir-Repubblika Federali Ġermaniża u r-Repubblika Fraċiża, li għalih ir-Reppublika Taljana kienet aċċediet taħt il-Ftehim iffirmat f’Pariġi fis-27 ta’ Novembru 1990, l-Att Finali tiegħu u d-dikjarazzjonijiet relatati: ta’ Artikolu 2 Artikolu 3 Artikolu 4 Artikoli 34 u 32 TEU Artikoli 34 u 32 TEU Artikoli 34 u 31(b) TEU Taqsima II, dikjarazzjoni 1 Artikolu 2(2) Schengen-Protokoll (għandu jinqara wkoll flimkien ma’ l-Artikolu 8 tal-Protokoll ta’ Schengen) Taqsima III, dikjarazzjoni 2 Artikoli 34 u 31(b) TEU Il-Ftehim iffirmat f’Bonn fil-25 ta’ Ġunju 1991, dwar is-Sħubija tar-Repubblika Portugiża għall-Konvenzjoni, iffirmata f’Schengen fid-19 ta’ Ġunju 1990, li timpli- menta l-Ftehim ta’ Schengen ta’ l-14 ta’ Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta’ l-Istati Membri ta’ l-Unjoni Ekonomika Benelux, u r-Repubblika Fraċiża, li għalih ir-Reppublika Taljana kie- net aċċediet taħt il-Ftehim iffirmat f’Pariġi fis-27 ta’ Novembru 1990, l-Att Finali tiegħu u d-dikjarazzjonijiet relatati: ir-Repubblika Ġermaniża Federali Artikolu 2 Artikolu 3 Artikolu 4 Artikolu 5 Artikolu 6 Artikoli 34 u Artikoli 32 TEU Artikoli 34 u 32 TEU Artikoli 34 u 31(b) TEU Artikoli 34 u 31(b) TEU Artikoli 34 u 31(a) TEU 158 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 19/Vol. 1 Acquis ta’ Schengen Bażi legali ta’ l-UE Taqsima II, Dikjarazzjoni 1 Artikolu 2(2) Schengen-Protokoll (għandu jinqara wkoll flimkien ma’ l-Artikolu 8 tal-Protokoll ta’ Schengen) Taqsima III, Dikjarazzjoni 1 Artikolu 62(3) TEU Il-Ftehim iffirmat f’Madrid fis-6 ta’ Novembru 1990, dwar is-Sħubija tar-Repubblika Griega għall-Konvenzjoni, iffir- mata f’Schengen fid-19 ta’ Ġunju 1990, li timplimenta l-14 ta’ Ġunju 1985 bejn l-Ftehim ta’ Schengen ta’ l-Unjoni Ekonomika il-Gvernijiet ta’ Istati Membri ta’ Benelux, u tal-Ġermanja r-Repubblika Franċiża, li għalih ir-Repubblika Talajana aċċediet taħt il-Ftehim iffirmat f’Pariġi fis-27 ta’ Novem- bru 1990, u r-Repubblika Portugiża u r-Renju ta’ Spanja aċċeda taħt il-Ftehim iffirmat f’Bonn fil25 ta’ Ġunju 1991, l-Att Finali tiegħu u d-dikjarazzjonijiet relatati: ir-Repubblika Federali Artikolu 2 Artikolu 3 Artikolu 4 Artikolu 5 Artikoli 34 u 32 TEU Artikoli 34 u 31(b) TEU Artikoli 34 u 31(b) TEU Artikoli 34 u 31(a) TEU Taqsima II, Dikjarazzjoni 1 Artikolu 2(2) Schengen-Protokoll (għandu jinqara wkoll flimkien ma’ l-Artikolu 8 tal-Protokoll ta’ Schengen) Taqsima III, Dikjarazzjoni 2 Artikolu 31(a) TEU ta’ l-Awstrija tar-Repubblika timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen ta’ Il-Ftehim, iffirmat fi Brussel fit-28 ta’ April 1995, dwar is-Sħubija għall- Konvenzjoni, iffirmata f’Schengen fid-19 ta’ Ġunju 1990, l-14 ta’ li Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta’ l-Unjoni Ekonomika Benelux, ir-Repubblika Federali tal- Ġermanja u r-Repubblika Franċiża, li għalih aċċedew ir-Repubblika Taljana, ir-Renju ta’ Spanja u r-Repubblika Portugiża, u r-Repubblika Ellenika taħt il-Ftehim iffirmati fis-27 ta’ Novembru 1990, il-25 ta’ Ġunju 1992 rispetti- vament u l-Att Finali tiegħu. Istati Membri ta’ Artikolu 2 Artikolu 3 Artikolu 4 Artikoli 34 u 32 TEU Artikoli 34 u 32 TEU Artikoli 34 u 31(b) TEU Taqsima II, dikjarazzjoni 1 Artikolu 2(2) Schengen-Protokoll (għandu jinqara wkoll flimkien ma’ l-Artikolu 8 tal-Protokoll ta’ Schengen) Il-Ftehim, iffirmat fil-Lussemburgu fid-19 ta’ Diċem- bru 1996, dwar is-Sħubija tar-Renju tad-Danimarka għall-Konvenzjoni li timplimenta il-Ftehim ta’ Schengen tal-14 ta’ Ġunju 1985 dwar l-abolizzjoni gradwali ta’ kontrolli iffirmat f’Schengen fid-19 ta’ Ġunju 1990, u l-Att Finali tiegħu u d-dikjarazzjonijiet relatati: fyq il-fruntieri komuni tagħhom, Artikolu 2 Artikolu 3 Artikolu 4 Artikolu 5(2) Artikolu 6 Artikoli 34 u 32 TEU Artikoli 34 u 32 TEU Artikoli 34 u 31(b) TEU Artikolu 2(1) Schengen Protokoll Artikolu 2(1) tal-Protokoll ta’ Schengen 19/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 159 Acquis ta’ Schengen Bażi legali ta’ l-UE Taqsima II, Dikjarazzjoni 1 Artikolu 2(2) Schengen-Protokoll (għandu jinqara wkoll flimkien ma’ l-Artikolu 8 tal-Protokoll ta’ Schengen) Taqsima II, Dikjarazzjoni 3 Artikoli 34 u 31(b) TEU Il-Ftehim, iffirmat fil-Lussemburgu fid-19 ta’ Diċem- bru 1996, dwar is-Sħubija tar-Renju tal-Finlandja għall- Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen ta’ l-14 ta’ Ġunju 1985 dwar l-abolizzjoni gradwali ta’ kontrolli fuq il-fruntieri komuni tagħhom iffirmat f’Schengen fid-19 ta’ Ġunju 1990, u l-Att Fianli tiegħu u d-dikjarazzjoni relatata: Artikolu 2 Artikolu 3 Artikolu 4 Artikolu 5 Artikoli 34 u 32 TEU Artikoli 34 u 32 TEU Artikoli 34 u 31(b) TEU Artikolu 2(1) Schengen Protokoll Taqsima II, Dikjarazzjoni 1 Artikolu 2(2) Schengen-Protokoll (għandu jinqara wkoll flimkien ma’ l-Artikolu 8 tal-Protokoll ta’ Schengen) Taqsima II, Dikjarazzjoni 3 Artikoli 34 u 31(b) TEU Il-Ftehim, iffirmat fil-Lussemburgu fid-19 ta’ Diċem- bru 1996, dwar is-Sħubija tar-Renju ta’ l-Isvezja għall- Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen ta’ l-14 ta’ Ġunju 1985 dwar l-abolizzjoni gradwali ta’ kontrolli iffirmat f’Schengen fuq il-fruntieri komuni tagħhom, fid-19 ta’ Ġunju 1990, u l-Att Fianli tiegħu u d-dikjarazzjoni relatata: Artikolu 2 Artikolu 3 Artikolu 4 Artikolu 5 Artikoli 34 u 32 TEU Artikoli 34 u 32 TEU Artikoli 34 u 31(b) TEU Artikolu 2(1) Schengen Protokoll Taqsima II, Dikjarazzjoni 1 Artikolu 2(2) Schengen-Protokoll (għandu jinqara wkoll flimkien ma’ l-Artikolu 8 tal-Protokoll ta’ Schengen) Taqsima II, Dikjarazzjoni 3 Artikoli 34 u 31(b) TEU 160 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 19/Vol. 1 ANNESS C Artikolu 4 KLASSIFIKA TAD-DEĊISJONIJIET U DIKJARAZZJONIJIET TAL-KUMITAT EŻEKUTTIV Deċisjonijiet tal-Kumitat Eżekuttiv Deċiżjoni Suġġett Bażi legali ta’ l-EU SCH/Com-ex (93) 10 14. 12. 1993 tad-dikjarazzjonijiet mill-Ministri Konferma u Segretarji ta’ l-Istat tad-19 ta’ Ġunju 1992 u t-30 ta’ Ġunju 1993 dwar li jinġieb fis-seħħ Artikolu 2(2) tal-Protokoll ta’ Schengen flimkien ma’ l-Artikolu 8 tal-Protokoll ta’ fejn Schengen saritx dikjarazzjoni ma superfluwi minħabba ż-żmien jew ġrajjiet sa SCH/Com-ex (93) 14 14. 12. 1993 Titjib ta’ koperazzjoni prattika bejn l-awtoritajiet ġudizzjali li jikkumbattu t-traffikar tad-droga Artikoli 31(a), 34 TEU SCH/Com-ex (93) 16 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 21 14. 12. 1993 Regolamenti l-ispejjes operattivi tax-Schengen C. SIS Finanzjarji dwar l-istallazzjoni U għar-rekord Li testendi l-viża uniformi Artikolu 62(2)(b) TEC SCH/Com-ex (93) 22 Rev 14. 12. 1993 Natura konfidenzjali ta’ ċerti dokumenti Artikolu 207 TEC, Arti- kolu 41 TEU SCH/Com-ex (93) 24 14. 12. 1993 Proċeduri komuni għall-ikkanċellar irtirar jew tqassir tat-tul tal-viża uniformi Artikolu 62(2)(b) TEC SCH/Com-ex (94) 1 Rev 2 26. 4. 1994 Miżuri ta’ aġġustament immirati li jneħħu l-ostakoli u r-restrizzjonijiet fuq il-kurrenti ta’ traffiku f’punti ta’ qsim ta’ toroq tal-fruntiera fi fruntieri interni Artikolu 62(1) TEC SCH/Com-ex (94) 2 26. 4. 1994 SCH/Com-ex (94) 15 Rev 21. 11. 1994 SCH/Com-ex (94) 16 Rev 21. 11. 1994 Ħruġ ta’ viżi uniformi fil-fruntieri Artikolu 62(2)(b) TEC Introduzzjoni ta’ proċedura komputerizzata għal konsultazzjoni ma’ l-awtoritajiet ċentrali li għaliha jip- li timpli- provdi menta l-Artikolu 17(2) tal-Konvenzjoni Artikolu 62(2)(b) TEC Akkwist ta’ timbri komuni ta’ dħul u ħruġ Artikolu 62(2) TEC SCH/Com-ex (94) 17 Rev 4 22. 12. 1994 Introduzzjoni u applikazzjoni tas-sistema Schengen f’ajruporti u ajrudromi Artikolu 62(2)(a) TEC SCH/Com-ex (94) 25 22. 12. 1994 Bdil ta’ tagħrifstatistiku dwar il-ħruġ ta’ viżi Artikolu 62(2)(b) ma’ l-Artikolu 66 TEC flimkien SCH/Com-ex (94) 28 Rev 22. 12. 1994 Ċertifikati li għalihom jipprovdi l-Artikolu 75 Għat- trasportazzjoni ta’ droga u/jew Sustanzi psikotropiċi Artikolu 95 TEC SCH/Com-ex (94) 29 Rev 2 22. 12. 1994 Tiġjib fis-seħħ tal-Konvenzjoni Li l-Ftehim ta’ Schengen tad-19 Ġunju 1990 timplimenta Artikolu 62(1) waqt li jittie- ħed konsiderazzjoni l-Artikolu 64(1) TEC in SCH/Com-ex (95) 1 Rev (Punt Nru 8) SCH/Com-ex (95) 20 Rev 2 20. 12. 1995 Politika ta’ viża komuni Artikolu 62(2)(b) TEC Approvazzjoni tad-dokument SCH/I (95) 40 Rev 6 dwar il-proċedura għall-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 2(2) timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen tal-Konvenzjoni li Artikolu 62(1) TEC 19/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 161 Deċiżjoni Suġġett Bażi legali ta’ l-EU SCH/Com-ex (95) 21 20. 12. 1995 ta’ malajr bejn l-Istati Schengen ta’ Bdil tagħrif statistiku u tanġibbli dwar nuqqas ta’ funzjonament possibbli fil-fruntieri esterni Artikolu 66 TEC SCH/Com-ex (96) 13 Rev 27. 6. 1996 Prinċipji għall-ħruġ ta’ viżi Schengen skond l-Artikolu 30(1)(a) tal-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen Artikolu 62(2)(b) TEC, għall- kwistjonijiet mhux koperti bl-Artikolu tal- Konvenzjoni li timplimenta 30 SCH/Com-ex (96) 27 19. 12. 1996 SCH/Com-ex (97) 2 Rev 2 25. 4. 1997 Ħruġ ta’ viżi fuq il-fruntieri lill-baħħara ta’ passaġġ Artikolu 62(2)(b) TEC Għoti b-offerta għall-istudju preliminari tas-SIS II għar-rekord SCH/Com-ex (97) 6 Rev 2 24. 6. 1997 Manwal Schengen dwar koperazzjoni bejn korpi tal- Pulizija fil-kamp ta’ l-ordni pubbliku u sigurtà Artikolu 30(1) TEU SCH/Com-ex (97) 18 7. 10. 1997 Kontribuzzjoni min-Norveġja u l-Islanda għall-ispejjez operattivi tas-C. SIS għar-rekord SCH/Com-ex (97) 24 7. 10. 1997 Futur tas-SIS għar-rekord SCH/Com-ex (97) 29 Rev 2 7. 10. 1997 Tiġjib fis-seħħ tal-Konvenzjoni l-Ftehim ta’ Schengen fil-Greċja li timplimenta Artikolu 2(2) Schengen Pro- tokoll SCH/Com-ex (97) 32 15. 12. 1997 Armonizzazzjoni tal-politika tal-viżi Artikolu 62(2)(b) TEC SCH/Com-ex (97) 34 Rev 15. 12. 1997 Implimentazzjoni ta’ l-Azzjoni Konġunta dwar format uniformi ta’ permessi ta’ residenza Artikolu 63(3)(a) TEC SCH/Com-ex (97) 35 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 39 Rev 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (98) 1 , 2 Rev 21. 4. 1998 Emenda għar-Regolamenti Finanzjarji tas-C. SIS għar-rekord Prinċipji li jiggwidaw għall-mezzi ta’ prova u xhieda indikattiva fil-qafas ta’ dħul mill-ġdid bejn l-Istati Schengen Artikoli 62(3) u 63(3) TEC Rapporti ta’ l-attivitajiet tat-task force Artikolu 62(2)(a) TEC SCH/Com-ex (98) 10 21. 4. 1998 Koperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti fir-ritorn ta’ aljeni bl-ajru Artikoli 62(3) u 63(3) TEC SCH/Com-ex (98) 11 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 12 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 17 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 18 Rev 23. 6. 1998 C. SIS b’konnessjonijiet 15/18 għar-rekord Bdil f’livell lokali ta’ statistika dwar viżi Artikolu 62(2)(b) TEC Natura konfidenzjali ta’ ċerti dokumenti Miżuri li għandhom jittieħdu dwar pajjiżi li joħolqu problemi fir-rigward ta’ ħruġ ta’ dokumenti meħtieġa biex jitneħħew iċ-ċittadini tagħhom mit-territorju Schengen DĦUL MILL-ĠDID - VIŻI Artikolu 41 TEU, Arti- kolu 207 TEC Artikolu 62(3) TEC SCH/Com-ex (98) 19 23. 6. 1998 Monaco VIŻI - FRUNTIERI ESTERNI - SIS Artikolu 62(3) TEC SCH/Com-ex (98) 21 23. 6. 1998 Timbrar ta’ passaporti ta’ applikanti għal viżi VIŻI 62(2)(b) Artikolu TEC, b’kura debita għall-Artikolu 64(2) TEC SCH/Com-ex (98) 26 def 16. 9. 1998 Twaqqif tal-Kumitat Permanenti tal-Konvenzjoni timplimenta x-Schengen li Artikolu 66 TEC, Arti- koli 30, 31 TEU SCH/Com-ex (98) 29 Rev 23. 6. 1998 Klawsola catch-all biex tkopri l-acquis tekniku kollu Schengen għar-rekord 162 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 19/Vol. 1 Deċiżjoni Suġġett Bażi legali ta’ l-EU SCH/Com-ex (98) 35 Rev 2 16. 9. 1998 Il-Manwal Komuni tal-UE jintbagħat lill-Istati Applikanti Artikolu 41 TEU, Arti- kolu 207 TEC SCH/Com-ex (98) 37 def 2 16. 9. 1998 Pjan ta’ azzjoni biex jikkumbatti l-immigrazzjoni ille- gali Artikolu 62, 63 TEC, Arti- kolu 30 TEU SCH/Com-ex (98) 43 Rev 16. 12. 1998 Kumitat ad hoc għall-Greċja SCH/Com-ex (98) 49 Rev 3 16. 12. 1998 It-tiġjib tal-Konvenzjoni li timplimenta il-Ftehim ta’ Schengen fis-seħħ fil-Greċja Artikolu 2 flimkien ma’ jinsab mal- li l-Anness Protokoll ta’ Schengen Artikolu 2 flimkien ma’ l-Anness jinsab mal- li Protokoll ta’ Schengen SCH/Com-ex (98) 51 Rev 3 16. 12. 1998 Koperazzjoni bejn korpi tal-pulizija fil-qsim tal- fruntieri fl-erja tal-prevenzjoni tal-kriminalità u l-kxif meta mitluba Artikolu 30 TEU SCH/Com-ex (98) 52 16. 12. 1998 Ktejjeb dwar il-koperazzjoni tal-pulizija fil-qsim tal- fruntieri Artikolu 30 TEU SCH/Com-ex (98) 53 Rev 2 16. 12. 1998 Armonizzazzjoni dwar il-politika ta’ abolizzjoni ta’ viżi tal-listi ġriżi 62(2)(b) Artikolu TEC, b’kura debita għall-Artikolu 64(2) TEC SCH/Com-ex (98) 56 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 57 16. 12. 1998 Manwal ta’ dokumenti li miegħu tista’ titwaħħal il-viża Artikolu 62(2)(b) ii TEC ta’ Introduzzjoni forma armonizzata għall-inviti, xhieda ta’ akkommodazzjoni u l-aċċettazzjoni ta’ l-obbligazzjonijiet ta’ sostenn ta’ manteniment 62(2)(b) Artikolu TEC, b’kura debita għall-Artikolu 64(2) TEC SCH/Com-ex (98) 59 Rev 16. 12. 1998 Tqassim kordinat ta’ esperti tad-dokumenti Artikolu 62(2)(b) TEC, Arti- kolu 63(3) TEC SCH/Com-ex (99) 3 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 4 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 5 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 6 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 7 Rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 8 Rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 10 28. 4. 1999 Budget għall-Help Desk għall-1999 għar-rekord Spejjeż ta’ l-istallazzjoni C. SIS għar-rekord Manwal SIRENE għar-rekord Sitwazzjoni tat-telekomunikazzjonijiet Artikolu 30 TEU Uffiċċjali li jikkordinaw Artikolu 30 TEU Ħlasijiet lil dawk li jinfurmaw Artikolu 30 TEU Kummerċ illegali fl-armi Artikolu 95 TEC SCH/Com-ex (99) 11 Rev 2 28. 4. 1999 Ftehim ta’ koperazzjoni fil-proċeduri ta’ reati ta’ traf- fiku fit-toroq Artikolu 31 TEU SCH/Com-ex (99) 13 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 14 28. 4. 1999 Irtirar ta’ verżjonijiet qodma tal-Manwal Komuni u l-Istruzzjonijiet Komuni Konsulari u l-addozzjoni ta’ verżjonijiet ġodda Artikoli 62, 63 TEC Manwal ta’ dokumenti li fuqu tista’ titwaħħal viża Artikolu 62 TEC SCH/Com-ex (99) 18 28. 4. 1999 Titjib fil-koperazzjoni tal-pulizija fil-prevenzjoni u kxif ta’ reati Artikolu 30 TEU 19/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 163 Dikjarazzjonijiet tal-Kumitat Eżekuttiv Dikjarazzjoni Suġġett Bażi legali ta’ l-EU SCH/Com-ex (96) Decl 5 18. 4. 1996 Determinazzjoni tal-kunċett ta’ aljen ta’ pajjiż terz għar-rekord SCH/Com-ex (96) Decl 6 Rev 2 26. 6. 1996 Dikjarazzjoni dwar estradizzjoni Article 31(b) TEU flimkien ma’ l-Artikolu 34 TEU SCH/Com-ex (97) Decl 13 Rev 2 21. 4. 1998 Ħtif ta’ minuri SCH/Com-ex (99) Decl 2 Rev 28. 4. 1999 Struttura SIS Artikolu 31(a), 34 TEU għar-rekord 164 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 19/Vol. 1 ANNESS D Artikolu 5 DEĊISJONIJIET TAL-GRUPP ĊENTRALI Dikjarazzjoni Suġġett Bażi legali ta’ l-EU SCH/C (98) 117 27. 10. 1998 SCH/C (99) 25 22. 3. 1999 ta’ Pjan l-immigrazzjoni illegali azzjoni biex jikkumbatti Artikolu 62, 63 TEC, Artikolu 30 TEU Prinċipji ġenerali għar-remunerazzjoni informanti u infiltraturi ta’ Artikolu 30 TEU


title: Verordnung (EG) Nr. 1038/1999 der Kommission vom 20. Mai 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 127/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 21. 5. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1038/1999 DER KOMMISSION vom 20. Mai 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zur Einfuhrregelung f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem zur Bestimmung Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 21. Mai 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 20. Mai 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 127/7 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 20. Mai 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 068 999 052 628 999 052 999 204 600 624 999 388 999 388 400 508 512 524 528 804 999 105,2 72,3 88,8 85,7 125,4 105,5 51,4 51,4 44,3 46,5 48,1 46,3 113,6 113,6 76,2 98,9 76,5 74,7 77,7 70,9 102,6 82,5 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“