title: Verordening (EG) nr. 1035/1999 van de Raad van 11 mei 1999 betreffende uitvoering door de Commissie van een programma van specifieke maatregelen en acties om de toegang van goederen en grensoverschrijdende diensten van de Europese Unie tot de Japanse markt te verbeteren

eurovoc_concepts:
EU programme
Japan
action programme
international market
market access
market organisation

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 127/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1035/1999 VAN DE RAAD van 11 mei 1999 betreffende uitvoering door de Commissie van een programma van specifieke maatregelen en acties om de toegang van goederen en grensoverschr¶dende diensten van de Europese Unie tot de Japanse markt te verbeteren DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 133 en 308, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Gezien de resolutie van het Europees Parlement van 18 september 1997 over de mededeling van de Commissie aan de Raad „Europa en Japan: de volgende stappen” (2), (1) (2) (3) (4) (5) (6) Overwegende dat de Raad in z¶n conclusies van 29 mei 1995 betreffende de mededeling van de Commisie over Japan heeft erkend dat er duide- l¶ke en specifieke problemen voor de toegang tot de Japanse markt bestaan; dat de Raad, in het licht daarvan, van oordeel was dat voorrang moest worden gegeven aan het verbeteren van de toegang tot de Japanse markt; dat de Raad erop heeft gewezen, met name in z¶n conclusies inzake markttoegang van 13 mei en 10 juni 1996, dat de acties van de Gemeenschap en die van de lidstaten elkaar moeten aanvullen; Overwegende dat het primair de verantwoordel¶k- heid van de lidstaat is een programma van maatre- gelen en acties op te zetten en uit te voeren om te helpen hun commerci(cid:137)le hun exporteurs aanwezigheid te buitenlandse markten vergroten; op Overwegende dat de uitvoering van passende maat- regelen en acties om de toegang van goederen en grensoverschr¶dende diensten van de Europese Unie tot de Japanse markt te verbeteren en handelsbelemmeringen op te heffen, dient b¶ te dragen tot de verbetering van de onevenwichtige handelsbalans van de Gemeenschap met Japan; Overwegende dat, om met succes op de Japanse markt te kunnen concurreren, ondernemingen uit de Gemeenschap in Japan duurzame zakenrelaties (7) (1) Advies uitgebracht op 13 april 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (2) PB C 304 van 6. 10. 1997, blz. 119. moeten trachten aan te knopen; dat z¶ daarvoor het hoofd moeten bieden aan de specifieke uitdagingen van de Japanse markt, de plaatsel¶ke handelsprak- t¶ken en de complexe distributiestructuren en voorschriften inzake handel en investeringen; dat steun van de lidstaten en de Gemeenschap de ondernemingen kan helpen om die moeil¶kheden in het beginstadium van hun inspanningen op het gebied van afzet en investeringen te overwinnen; Overwegende dat verdere inspanningen nodig z¶n om de in Japan aanwezige Europese commerci(cid:137)le deskundigheid te bundelen, met name via het reeds lang bestaande en gewaardeerde Executive Training Programme, en aldus Europese ondernemingen voor te bereiden om nieuwe mogel¶kheden op de Japanse markt te benutten en ervoor te zorgen dat z¶ niet worden benadeeld tegenover hun buiten- landse concurrenten; Overwegende dat het specifieke karakter van de Japanse markt de Commissie ertoe heeft aangezet om in 1997, in overleg met de lidstaten, de tweede campagne „Gateway to Japan” op te zetten, ter aanvulling en ondersteuning van de activiteiten van de lidstaten op dat gebied; dat deze campagne momenteel halverwege is en dat de onmiddell¶ke stopzetting ervan tot het verlies van de investe- ringen in het met de uitvoering van de campagne in het huidige belaste netwerk zou leiden; dat economische klimaat in Japan de campagne „Gateway to Japan” moet worden voortgezet tot z¶ eind 2000 afloopt, teneinde de verdere inspan- ningen van de lidstaten te steunen; Overwegende dat steun mag worden verleend aan andere specifieke acties die onder meer z¶n gericht op het vergemakkel¶ken van de toegang tot de Japanse markt ondernemingen uit de Gemeenschap, met name KMO’s, het opsporen en voor L 127/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 5. 1999 opheffen van handelsbelemmeringen overeenkom- stig de communautaire strategie inzake markttoe- gang, bedoeld in Besluit 98/552/EG van de Raad van 24 september 1998 (1), het sturen van zaken- missies op hoog niveau naar Japan om specifieke problemen inzake markttoegang ter sprake te brengen, het verzamelen van gegevens over speci- fieke Japanse regelgeving inzake handel, investe- ringen en intellectuele-eigendomsrechten die de belangen van het bedr¶fsleven van de Gemeen- schap aangaat, het organiseren van conferenties en seminars om de betrekkingen op het vlak van handel en investeringen tussen de Europese Unie en Japan te bevorderen en het stimuleren van initiatieven die de zichtbaarheid van de Europese Unie in Japan vergroten; Overwegende dat de doelstellingen en criteria van het programma met specifieke maatregelen en acties voor goederen en grensoverschr¶dende dien- sten zullen worden vastgesteld door de Commissie, in nauwe samenwerking met de vertegenwoordigers van de lidstaten; Overwegende dat deze verordening maatregelen bevat ter opheffing van handelsbelemmeringen, verbetering van de markttoegang en bevordering van investeringen en van de export van goederen en grensoverschr¶dende diensten van de Europese Unie; (8) (9) (10) Overwegende dat een deel van de activiteiten die onder het toepassingsgebied van deze verordening vallen, artikel 133 van het Verdrag als rechtsgrond- slag hebben; dat het Verdrag voor de overige activi- teiten in geen andere bevoegdheden voorziet dan die van artikel 308 van het Verdrag; (11) Overwegende deze december 2001 verstr¶kt, dat verordening op 31 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De Gemeenschap brengt, in samenwerking met de lidstaten, die primair de verantwoordel¶kheid dragen voor de ontwikkeling en uitvoering van programma’s en acties ter bevordering van de export van communautaire goederen en grensoverschr¶dende diensten naar de markten van derde landen, een specifiek, coherent en gericht programma van maatregelen en acties ten uitvoer dat de inspanningen van de lidstaten op de Japanse markt aanvult en er een toegevoegde waarde aan geeft. Deze verordening doet niet af aan de activiteiten van de lidstaten voor ontwikkeling en uitvoering van beleid, programma’s en regelingen ter bevordering van hun (1) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 31. export van goederen en grensoverschr¶dende diensten naar de markten van derde landen. Artikel 2 1. Binnen de jaarl¶ks door de begrotingsautoriteit vast- gestelde grenzen z¶n de twee belangr¶kste maatregelen en acties van het programma van de Gemeenschap: a) een („Executive opleidingsprogramma Training Programme”) voor de vorming van een kern van Euro- pese leidinggevende functionarissen die in staat z¶n in het Japanse ondernemingsklimaat te communiceren en te functioneren; b) de voorbereiding indienstneming, op opleiding, missies en deelname van groepen Europeanen met leidinggevende functies in het bedr¶fsleven, met name in het MKB, aan acties in Japan om z¶n commerci(cid:137)le te verbeteren aanwezigheid op de Japanse markt („Gateway camapgne beoogt: to Japan”-camapgne). Deze (cid:190) de betrekkingen met Japan op handels- en investe- ringsgebied te verruimen; (cid:190) de kennis van de Japanse regelgeving inzake handel en investeringen en de Japanse bedrijfs- prakt¶ken te vergroten; 2. Naast de maatregelen en acties, bedoeld in lid 1, kan, indien nodig, steun worden toegekend voor de volgende acties en maatregelen: a) specifieke acties om de toegang tot de Japanse markt voor ondernemingen uit de Gemeenschap, met name KMO’s, te vergemakkel¶ken; b) specifieke maatregelen om, in overeenstemming met de communautaire strategie inzake markttoegang, handelsbelemmeringen op te sporen en op te heffen; c) het b¶eenbrengen van informatie en beleidsadviezen over de specifieke Japanse regelgeving inzake handel, investeringen en intellectuele eigendom die van invloed kan z¶n op de belangen van ondernemingen uit de Gemeenschap; d) conferenties en seminars om de betrekkingen tussen de Europese Unie en Japan op het gebied van handel en investeringen te bevorderen en initiatieven om de zichtbaarheid van de Europese Unie in Japan te vergroten; e) zakenmissies op hoog niveau om specifieke aspecten van de toegang tot de Japanse markt te onderzoeken; f) studies om de effectiviteit van in het kader van deze verordening uitgevoerde maatregelen en acties te evalueren. B¶ de uitvoering van lid 2 zorgt de Commissie 3. ervoor dat de specifieke activiteiten volledig in overeen- stemming z¶n met het beleid van de Gemeenschap en de lidstaten. De Commissie brengt jaarl¶ks verslag uit. 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 127/3 in dat Artikel 3 1. De Commissie dient tegen 1 september 2000 b¶ het Europees Parlement en de Raad een evaluatieverslag in met de resultaten van de gefinancierde controle- en verslag wordt ook rekening toezichtacties; gehouden met contractuele verplichtingen en beginselen van gezond en doelmatig beheer. Het bevat voorts een kosten-batenanalyse. Voor de uitvoering van de in artikel 2 bedoelde 2. activiteiten wordt de Commissie b¶gestaan door een comit(cid:130) van raadgevende aard, bestaande uit vertegenwoor- digers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegen- woordiger van de Commissie. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comit(cid:130) een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comit(cid:130) brengt over dit ontwerp advies uit binnen een term¶n die door de voorzitter wordt bepaald naar gelang van de urgentie van de materie en zo nodig door midel van een stemming. Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat z¶n standpunt in de notulen wordt opgenomen. De Commissie houdt zoveel mgoel¶k rekening met het door het comit(cid:130) uitgebrachte advies. Z¶ brengt het comit(cid:130) op de hoogte van de w¶ze waarop z¶ rekening heeft gehouden met z¶n advies. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ verstr¶kt op 31 december 2001. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 mei 1999. Voor de Raad De Voorzitter L. SCHOMERUS


title: Regolamento (CE) n. 1011/1999 della Commissione, dell'11 maggio 1999, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: 13. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 123/35 REGOLAMENTO (CE) N. 1011/1999 DELLA COMMISSIONE dell’11 maggio 1999 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comuni- tario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 955/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applica- zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 502/1999 (4), in particolare l’articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regola- mento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti desi- gnati secondo la classificazione di cui all’allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l’applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle dispo- sizioni dell’articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all’articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conforme- mente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 14 maggio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 maggio 1999. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 119 del 7. 5. 1999, pag. 1. (3) GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 65 del 12. 3. 1999, pag. 1. L 123/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 5. 1999 ALLEGATO Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 1. 10 Patate di primizia 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cipolle, diverse dalle cipolle da semina 0703 10 19 1. 40 Agli 0703 20 00 1. 50 Porri ex 0703 90 00 1. 60 Cavolfiori ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Cavoletti di Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Cavoli bianchi e cavoli rossi 0704 90 10 1. 90 Broccoli asparagi o a getto [Brassica oleracea L. italica Plenck] convar. botrytis (L. ) Alef var. ex 0704 90 90 1. 100 Cavoli cinesi ex 0704 90 90 1. 110 Lattughe a cappuccio 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Indivie ex 0705 29 00 1. 130 Carote ex 0706 10 00 1. 140 Ravanelli ex 0706 90 90 1. 160 Piselli (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 34,13 202,93 305,72 56,76 337,48 508,43 140,00 832. 40 1 254,05 26,05 154,89 233,34 75,84 450,92 679,34 59,69 354,90 534,67 50,32 299,19 450,74 105,95 629,95 949,05 57,46 341,64 514,70 152,67 907,73 1 367,54 21,82 129,74 195,45 76,20 453,06 682,56 117,77 700,23 1 054,92 469,64 223,88 1 376,80 781,03 372,32 2 289,69 1 926,44 918,34 5 647,59 358,46 170,88 1 050,85 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 692,42 330,08 2 029,90 1 457,90 694,99 4 274,01 790,67 376,91 2 317,93 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 1 048,53 499,84 3 073,90 1 620,55 772,52 4 750,83 376,40 2 237,97 3 371,60 5 179,38 2 469,02 15 183,94 66,75 26,88 22,56 111,01 44,70 37,52 273,82 110,26 92,54 50,95 20,52 17,22 148,33 59,73 50,13 116,74 47,01 39,46 98,42 39,63 33,26 207,22 83,44 70,03 112,38 45,25 37,98 298,60 120,24 100,91 42,68 17,18 14,42 149,03 60,01 50,37 230,34 92,75 77,85 736,17 296,44 248,80 253,70 66 084,90 11 129,79 75,21 5 678,75 6 842,45 421,91 109 902,69 18 509,44 125,08 9 444,07 11 379,36 1 040,65 271 077,80 45 654,00 308,52 23 294,04 28 067,48 193,63 50 439,83 8 494,91 57,41 4 334,36 5 222,56 563,73 146 846,72 24 731,42 167,13 12 618,71 15 204,55 443,69 115 575,96 19 464,91 131,54 9 931,58 11 966,77 374,04 97 433,11 16 409,35 110,89 8 372,54 10 088,25 787,55 205 147,81 34 550,30 233,48 17 628,60 21 241,07 427,11 111 258,07 18 737,71 126,63 9 560,54 11 519,70 1 134,83 295 610,34 49 785,69 336,44 25 402,15 30 607,59 162,19 42 249,41 7 115,50 48,08 3 630,54 4 374,52 566,41 147 543,77 24 848,82 167,92 12 678,61 15 276,73 875,41 228 034,52 38 404,80 259,53 19 595,28 23 610,77 2 797,86 122 744,04 829,48 728 812,03 62 627,69 75 461,42 13. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 123/37 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 1. 170 Fagioli: 1. 170. 1 Fagioli (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Fave ex 0708 90 00 1. 190 Carciofi 0709 10 00 1. 200 Asparagi: 1. 200. 1 (cid:190) verdi ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) altri ex 0709 20 00 1. 210 Melanzane 0709 30 00 1. 220 Sedani da coste [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Funghi galletti o gallinacci 0709 51 30 1. 240 Peperoni 0709 60 10 1. 250 Finocchi 0709 90 50 1. 270 intere, Patate dolci, consumo umano) 0714 20 10 fresche (destinate al 2. 10 Castagne e marroni (Castanea spp. ), freschi ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, freschi ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 96,31 572,63 862,70 1 325,25 631,75 3 885,14 188,37 75,85 63,66 715,89 186 482,16 31 406,69 212,24 16 024,64 19 308,42 138,01 820,57 1 236,22 1 899,06 905,29 5 567,31 157,74 937,88 1 412,96 2 170,55 1 034,71 6 363,22 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 306,44 1 822,01 2 744,94 346,05 2 057,52 3 099,74 4 216,71 2 010,11 12 361,76 4 761,75 2 269,94 13 959,62 123,46 734,06 1 105,89 1 698,85 809,84 4 980,36 45,12 268,27 404,16 620,86 295,97 1 820,14 269,92 108,69 91,22 308,51 124,23 104,27 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 599,34 241,34 202,56 676,81 272,54 228,74 241,47 97,23 81,61 88,25 35,53 29,82 1 025,86 267 224,62 45 005,06 304,13 22 962,93 27 668,52 1 172,51 305 427,23 51 439,01 347,61 26 245,73 31 624,03 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2 277,83 593 350,58 99 930,08 675,30 50 987,33 61 435,70 2 572,26 112 846,91 762,59 670 046,23 57 577,88 69 376,80 917,70 239 051,89 40 260,31 272,07 20 542,02 24 751,51 335,39 87 364,50 14 713,63 99,43 7 507,34 9 045,75 1 886,75 11 218,11 16 900,56 25 962,25 12 376,27 76 111,31 3 690,16 1 485,94 1 247,14 14 024,59 615 269,18 313 928,79 4 157,85 378 259,41 3 653 257,42 189,86 1 128,86 1 700,67 2 612,53 1 245,40 7 658,93 73,55 437,31 658,82 1 012,07 482,46 2 967,00 52,53 312,33 470,54 722,83 344,57 2 119,05 176,48 1 049,30 1 580,82 2 428,42 1 157,63 7 119,19 64,18 381,60 574,89 883,14 420,99 2 589,01 371,33 149,53 125,50 143,85 57,93 48,62 102,74 41,37 34,72 345,16 138,99 116,65 125,53 50,55 42,42 1 411,27 367 620,22 61 913,35 418,40 31 590,05 38 063,51 546,71 142 412,66 23 984,66 162,08 12 237,69 14 745,45 390,47 101 712,26 17 130,03 115,76 8 740,26 10 531,32 1 311,81 341 712,93 57 550,13 388,91 29 363,80 35 381,06 477,06 124 269,81 20 929,10 141,43 10 678,65 12 866,93 L 123/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 5. 1999 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica 2. 40 Merci, variet(cid:133), codici NC Avocadi, freschi ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Gouaiave e manghi, freschi ex 0804 50 00 2. 60 Arance dolci, fresche: 2. 60. 1 (cid:190) Sanguigne e semisanguigne 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Vernas, Valencia Late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita, Hamlin 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) altre 0805 10 50 2. 70 Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma), freschi; clementine, wilkings e ibridi di agru- mi, freschi: 2. 70. 1 (cid:190) Clementine 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreal e satsuma 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarini e wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerini e altri ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limette (Citrus aurantifolia), fresche ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmi e pomeli, freschi: 2. 90. 1 (cid:190) bianchi ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) rosei ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uva da tavola ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 141,77 842,93 1 269,90 1 950,80 929,95 5 718,99 277,28 111,65 93,71 1 053,80 274 505,00 46 231,20 312,42 23 588,54 28 422,33 98,15 583,57 879,18 1 350,57 643,82 3 959,36 191,96 77,30 64,88 729,57 190 044,90 32 006,72 216,29 16 330,79 19 677,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 63,51 377,61 568,89 79,30 471,50 710,33 96,04 571,03 860,28 53,98 320,95 483,53 873,92 416,60 2 561,99 1 091,19 520,17 3 198,95 1 321,54 629,98 3 874,24 742,78 354,09 2 177,55 164,38 977,36 1 472,43 2 261,92 1 078,26 6 631,07 40,87 243,00 366,09 562,38 268,09 1 648,69 51,63 306,98 462,48 710,44 338,67 2 082,75 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 124,21 50,02 41,98 155,10 62,45 52,42 187,84 75,64 63,48 105,58 42,51 35,68 321,50 129,46 108,66 79,93 32,19 27,02 100,98 40,66 34,13 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 472,08 122 972,51 20 710,61 139,96 10 567,17 12 732,61 589,45 153 546,21 25 859,73 174,75 13 194,41 15 898,22 713,88 185 959,37 31 318,64 211,64 15 979,71 19 254,29 401,24 104 519,85 17 602,88 118,96 8 981,52 10 822,02 1 221,87 318 284,06 53 604,32 362,25 27 350,53 32 955,23 303,79 79 135,35 13 327,71 90,07 6 800,20 8 193,70 383,78 99 969,62 16 836,54 113,78 8 590,51 10 350,89 141,80 843,10 1 270,17 1 951,21 930,15 5 720,20 277,34 111,68 93,73 1 054,03 274 563,09 46 240,98 312,49 23 593,53 28 428,35 13. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 123/39 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 2. 110 Cocomeri 0807 11 00 2. 120 Meloni: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) altri ex 0807 19 00 2. 140 Pere: 2. 140. 1 Pere (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 altri ex 0808 20 50 2. 150 Albicocche ex 0809 10 00 2. 160 Ciliege 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pesche 0809 30 90 2. 180 Pesche noci ex 0809 30 10 2. 190 Prugne 0809 40 05 2. 200 Fragole 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Lamponi 0810 20 10 2. 210 Mirtilli neri (frutti del «Vaccinium myrtillus») 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 62,59 372,14 560,65 861,26 410,56 2 524,87 122,42 49,29 41,37 465,24 121 191,14 20 410,60 137,93 10 414,10 12 548,17 96,28 572,45 862,43 140,34 834,42 1 257,10 1 324,84 631,56 3 883,93 1 931,12 920,57 5 661,30 286,99 1 706,37 2 570,71 3 949,07 1 882,53 11 577,15 59,70 354,96 534,76 821,49 391,61 2 408,29 202,62 1 204,72 1 814,97 2 788,11 1 329,10 8 173,67 334,09 1 986,41 2 992,61 4 597,18 2 191,49 13 477,16 219,24 1 303,54 1 963,84 3 016,81 1 438,12 8 844,12 243,14 1 445,64 2 177,93 3 345,68 1 594,89 9 808,24 129,21 768,25 1 157,40 1 777,97 847,56 5 212,32 463,93 2 758,40 4 155,65 6 383,82 3 043,18 18 714,89 188,31 75,83 63,64 274,48 110,53 92,76 561,30 226,02 189,70 116,76 47,02 39,46 396,29 159,58 133,38 653,42 263,12 220,83 428,80 172,67 144,92 475,54 191,49 160,72 252,71 101,76 85,41 907,37 365,37 306,66 715,67 186 424,08 31 396,91 212,17 16 019,64 19 302,41 1 043,18 271 736,13 45 764,87 309,27 23 350,61 28 135,64 2 133,25 555 690,13 93 587,44 632,44 47 751,12 57 536,33 443,76 115 595,32 19 468,17 131,56 9 933,24 11 968,78 1 506,11 392 327,03 66 074,38 446,52 33 713,13 40 621,66 2 483,36 108 946,75 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 1 629,65 424 507,83 71 494,16 483,14 36 478,47 43 953,67 1 807,31 470 784,69 79 287,95 535,81 40 455,09 48 745,19 960,44 250 185,45 42 135,38 284,74 21 498,74 25 904,28 3 448,48 151 287,57 1 022,37 898 293,74 77 191,46 93 009,61 1 648,10 9 799,16 14 762,86 22 678,35 10 810,83 66 484,19 3 223,40 1 297,98 1 089,39 12 250,66 537 445,41 274 220,77 3 631,93 330 414,38 3 191 166,59 724,96 4 310,42 6 493,83 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 479,20 5 388,77 236 409,46 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 104,96 624,06 940,18 1 444,28 688,49 4 234,08 205,28 82,66 69,38 780,19 203 230,90 34 227,46 231,30 17 463,87 21 042,59 L 123/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 5. 1999 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 2. 230 Melagrane ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (compresi Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchi ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 474,57 729,02 347,53 2 137,21 376,88 2 240,83 3 375,90 5 185,98 2 472,17 15 203,30 498,11 2 961,63 4 461,82 6 854,14 3 267,39 20 093,71 103,62 41,73 35,02 737,11 296,82 249,12 974,22 392,29 329,25 393,81 102 583,58 17 276,78 116,75 8 815,13 10 621,54 2 801,42 122 900,57 830,53 729 741,44 62 707,56 75 557,66 3 702,55 162 433,67 1 097,69 964 475,45 82 878,53 99 862,09


title: Reglamento (CE) n° 1035/1999 del Consejo, de 11 de mayo de 1999, relativo a la ejecución por la Comisión de un programa de medidas y acciones específicas para mejorar el acceso de los bienes y de los servicios transfronterizos de la Unión Europea al mercado japonés

text: 21. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 127/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 1035/1999 DEL CONSEJO de 11 de mayo de 1999 relativo a la ejecuci(cid:155)n por la Comisi(cid:155)n de un programa de medidas y acciones espec(cid:146)ficas para mejorar el acceso de los bienes y de los servicios transfronterizos de la Uni(cid:155)n Europea al mercado japon(cid:130)s EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus art(cid:146)culos 133 y 308, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), Vista la Resoluci(cid:155)n del Parlamento Europeo, de 18 de septiembre de 1997, sobre la Comunicaci(cid:155)n de la Comi- si(cid:155)n al Consejo titulada «Europa y Jap(cid:155)n: pr(cid:155)ximos pasos» (2), (1) (2) (3) (4) (5) (6) Considerando que en las Conclusiones del Consejo, de 29 de mayo de 1995, relativas a la Comunica- ci(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n sobre Jap(cid:155)n se reconocen los problemas peculiares y espec(cid:146)ficos del acceso al mercado japon(cid:130)s; que, a la vista de ellas, el Consejo entendi(cid:155) que deb(cid:146)a otorgarse prioridad a la mejora del acceso al mercado japon(cid:130)s; que el Consejo ha subrayado la necesidad de una complementariedad entre las acciones de la Comunidad y las de los Estados miembros, en particular en sus Conclu- siones de 13 de mayo y 10 de junio de 1996 sobre el acceso al mercado; Considerando que corresponde esencialmente a los Estados miembros la elaboraci(cid:155)n y ejecuci(cid:155)n de programas de medidas y acciones para respaldar los esfuerzos de sus exportadores con miras a establecer una presencia comercial en los mercados ex- tranjeros; Considerando que la ejecuci(cid:155)n de medidas y acciones apropiadas para mejorar el acceso de los bienes y de los servicios transfronterizos de la Uni(cid:155)n Europea al mercado japon(cid:130)s y para eliminar las barreras comerciales debe contribuir a la reduc- ci(cid:155)n del desequilibrio de la balanza comercial entre la Comunidad y Jap(cid:155)n; Considerando que, para competir con (cid:130)xito en el mercado japon(cid:130)s, las empresas comunitarias deben procurar establecer relaciones comerciales perma- (7) (1) Dictamen emitido el 13 de abril de 1999 (no publicado a(cid:156)n en el Diario Oficial). (2) DO C 304 de 6. 10. 1997, p. 119. nentes en Jap(cid:155)n; que ello les obliga a afrontar los retos planteados por las exigencias singulares del mercado japon(cid:130)s y las pr(cid:145)cticas comerciales locales, as(cid:146) como las complejas estructuras de distribuci(cid:155)n y las reglamentaciones de comercio e inversi(cid:155)n; que el apoyo de los Estados miembros y de la Comu- nidad puede ayudar a las empresas a superar difi- cultades que se derivan de todo ello en las primeras etapas de sus esfuerzos de comercializaci(cid:155)n y de inversi(cid:155)n; Considerando que deben hacerse esfuerzos conti- nuos para constituir un n(cid:156)cleo de ejecutivos euro- peos expertos en Jap(cid:155)n, en particular a trav(cid:130)s del duradero y apreciado Programa de formaci(cid:155)n de ejecutivos, a fin de preparar a las empresas europeas para los las nuevas mercados y asegurarse de que no est(cid:130)n en desven- taja frente a sus competidores extranjeros; aperturas de aprovechar Considerando que la especificidad del mercado japon(cid:130)s indujo a la Comisi(cid:155)n a iniciar en 1997, en coordinaci(cid:155)n con los Estados miembros, la segunda campa(cid:157)a «Pasarela a Jap(cid:155)n» con el objeto de complementar y respaldar las actividades de los esta en este Estados miembros campa(cid:157)a ha llegado a la mitad y que su interrup- ci(cid:155)n inmediata entra(cid:157)ar(cid:146)a una p(cid:130)rdida de inver- siones en la red responsable de su realizaci(cid:155)n; que, habida cuenta del clima econ(cid:155)mico reinante en Jap(cid:155)n, la campa(cid:157)a «Pasarela a Jap(cid:155)n» debe prose- guirse hasta su expiraci(cid:155)n a finales del a(cid:157)o 2000 a fin de respaldar los esfuerzos permanentes de los Estados miembros; (cid:145)mbito; que Considerando que puede prestarse un apoyo a otras acciones espec(cid:146)ficas destinadas, entre otras cosas, a facilitar el acceso de las empresas comunitarias al mercado japon(cid:130)s, en especial de las peque(cid:157)as y medianas empresas, a identificar y a eliminar las barreras comerciales con arreglo a la estrategia L 127/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 5. 1999 comunitaria de acceso a los mercados confirmada en la Decisi(cid:155)n 98/552/CE del Consejo (1), a enviar misiones comerciales de alto nivel a Jap(cid:155)n para estudiar los problemas espec(cid:146)ficos de acceso al mercado, a recopilar informaci(cid:155)n sobre las regla- mentaciones espec(cid:146)ficas del mercado japon(cid:130)s en materia de comercio, inversiones y derechos de propiedad intelectual que afectan a los intereses comerciales comunitarios, a organizar conferencias y seminarios para fomentar las relaciones comer- ciales y de inversi(cid:155)n entre la Uni(cid:155)n Europea y Jap(cid:155)n y a promover iniciativas que permitan un mejor conocimiento de la Uni(cid:155)n Europea en Jap(cid:155)n; (8) (9) Considerando que los objetivos y los criterios de funcionamiento del programa de medidas y de acciones espec(cid:146)ficas que debe ejecutarse en el (cid:145)mbito de los bienes y de los servicios transfronte- rizos ser(cid:145)n definidos por la Comisi(cid:155)n en estrecha cooperaci(cid:155)n con los representantes de los Estados miembros; Considerando que el presente Reglamento ofrece medidas para eliminar las barreras comerciales, facilitar el acceso al mercado, fomentar la inversi(cid:155)n y promover la exportaci(cid:155)n de los bienes y de los servicios transfronterizos de la Uni(cid:155)n Europea; (10) Considerando que una parte de las actividades del (cid:145)mbito del presente Reglamento est(cid:145) amparada por el art(cid:146)culo 133 del Tratado; que para otras activi- dades el Tratado no ofrece m(cid:145)s competencias que las de su art(cid:146)culo 308; (11) Considerando que el presente Reglamento expirar(cid:145) el 31 de diciembre de 2001, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En cooperaci(cid:155)n con los Estados miembros, a quienes corresponde esencialmente la competencia en materia de elaboraci(cid:155)n y ejecuci(cid:155)n de programas y acciones para promover las exportaciones comunitarias de bienes y de servicios transfronterizos a los mercados de terceros pa(cid:146)ses, la Comunidad ejecutar(cid:145) un programa espec(cid:146)fico, coherente y focalizado de medidas y acciones que complementar(cid:145) y aportar(cid:145) un valor los esfuerzos emprendidos por los Estados miembros en el mercado japon(cid:130)s. a(cid:157)adido a El presente Reglamento no afectar(cid:145) a las actividades de los Estados miembros de elaboraci(cid:155)n y aplicaci(cid:155)n de pol(cid:146)- ticas, programas y acuerdos para fomentar sus exporta- (1) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 31. ciones de productos mercados de terceros pa(cid:146)ses. y servicios transfronterizos a Art(cid:146)culo 2 1. Dentro de los l(cid:146)mites establecidos anualmente por la Autoridad Presupuestaria, comunitario consistir(cid:145) en las dos medidas principales siguientes: el programa a) un programa de formaci(cid:155)n de ejecutivos («Executive Training Programme») para constituir un n(cid:156)cleo de ejecutivos europeos capaces de comunicarse y de operar en el entorno econ(cid:155)mico japon(cid:130)s; comerciales b) la selecci(cid:155)n, la formaci(cid:155)n, la preparaci(cid:155)n para la reali- zaci(cid:155)n de misiones y la participaci(cid:155)n de grupos de todo de ejecutivos peque(cid:157)as y medianas empresas, en acciones en Jap(cid:155)n encaminadas a potenciar su presencia comercial en el mercado japon(cid:130)s (campa(cid:157)a «Pasarela a Jap(cid:155)n»). El objetivo de esta campa(cid:157)a ser(cid:145): europeos, sobre (cid:190) mejorar las relaciones comerciales y de inversi(cid:155)n con Jap(cid:155)n, (cid:190) aumentar el conocimiento de las reglamentaciones de comercio e inversi(cid:155)n y de las pr(cid:145)cticas comer- ciales de Jap(cid:155)n. 2. Adem(cid:145)s de las medidas y acciones referidos en el apartado l, podr(cid:145) prestarse, en su caso, apoyo a las acciones y medidas siguientes: a) acciones especiales que faciliten el acceso de las empresas comunitarias al mercado japon(cid:130)s, en parti- cular las peque(cid:157)as y medianas empresas; b) medidas especiales que identifiquen y eliminen las barreras comerciales con arreglo a la estrategia de la Comunidad de acceso a los mercados; c) acopio de informaci(cid:155)n y asesoramiento pol(cid:146)tico sobre cuestiones reglamentarias espec(cid:146)ficas en materia de comercio, inversiones y propiedad intelectual del mercado japon(cid:130)s que puedan afectar a los intereses comerciales comunitarios; d) conferencias y seminarios para fomentar las relaciones de comercio e inversi(cid:155)n entre la Uni(cid:155)n Europea y el Jap(cid:155)n e iniciativas que permitan un mejor conoci- miento de la Uni(cid:155)n Europea en Jap(cid:155)n; e) misiones tratar problemas espec(cid:146)ficos de acceso al mercado japon(cid:130)s; alto nivel para comerciales de f) estudios de evaluaci(cid:155)n de la eficacia de las medidas y acciones emprendidas en el marco del presente Regla- mento. En la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones del apartado 2, 3. la Comisi(cid:155)n garantizar(cid:145) la plena compatibilidad de las actividades espec(cid:146)ficas con las pol(cid:146)ticas de la Comunidad y de los Estados miembros y elaborar(cid:145) un informe anual. 21. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 127/3 Art(cid:146)culo 3 1. La Comisi(cid:155)n presentar(cid:145) al Parlamento Europeo y al Consejo antes del 1 de septiembre de 2000 un informe de evaluaci(cid:155)n que incluya los resultados del control y la supervisi(cid:155)n de las operaciones financiadas; este informe tendr(cid:145) igualmente en cuenta las obligaciones y los princi- pios de una gesti(cid:155)n sana y eficaz. Incluir(cid:145) el resultado del an(cid:145)lisis coste-efectividad. Al llevar a cabo las actividades contempladas en el 2. art(cid:146)culo 2, la Comisi(cid:155)n estar(cid:145) asistida por un Comit(cid:130) de car(cid:145)cter consultivo compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisi(cid:155)n. El representante de la Comisi(cid:155)n presentar(cid:145) al Comit(cid:130) un proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comit(cid:130) emitir(cid:145) su dictamen sobre dicho proyecto, en un plazo l(cid:146)mite que el presidente podr(cid:145) determinar en funci(cid:155)n de la urgencia de la cuesti(cid:155)n de que se trate, por votaci(cid:155)n cuando sea necesario. El dictamen se incluir(cid:145) en el acta; adem(cid:145)s, cada Estado miembro tendr(cid:145) derecho a solicitar que su posici(cid:155)n conste en ella. La Comisi(cid:155)n tendr(cid:145) lo m(cid:145)s en cuenta posible el dictamen emitido por el Comit(cid:130) e informar(cid:145) al Comit(cid:130) de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen. Art(cid:146)culo 4 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento expirar(cid:145) el 31 de diciembre de 2001. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1999. Por el Consejo El Presidente L. SCHOMERUS


title: Decisione del Consiglio dell'11 maggio 1999 relativa alla nomina di un membro di una commissione di ricorso dell'Ufficio d'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

eurovoc_concepts:
EU body
appointment of staff
harmonisation of standards
trademark

text: 27. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 146/1 I (Comunicazioni) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO dell’11 maggio 1999 relativa alla nomina di un membro di una commissione di ricorso dell’Ufficio d’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (1999/C 146/01) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, visto il regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, sul marchio comunitario (1), in particolare gli articoli 120 e 131, vista la candidatura presentata dal Consiglio di amministrazione dell’Ufficio d’armonizzazione nel mercato interno (marchi, di- segni e modelli) il 14 aprile 1999, dell’Ufficio d’armonizzazione nel mercato interno (marchi, di- segni e modelli) per la durata di cinque anni. Articolo 2 Il quinquennio di cui all’articolo 1 decorrer(cid:224) dalla fissata dal Consiglio di amministrazione dell’Ufficio d’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli). DECIDE: Fatto a Bruxelles, add(cid:236) 11 maggio 1999. Articolo 1 Il Sig. Walter Peeters, nato a Turnhout (Belgio) il 14 luglio 1944, Ł nominato membro di una commissione di ricorso Per il Consiglio Il Presidente L. SCHOMERUS (1) GU L 11 del 14. 1. 1994, pag. 1. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 3288/94 (GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 83)


title: Finanzierung der Berufsbildung in Deutschland : Finanzierungsporträt.

eurovoc_concepts:
Germany
adult education
continuing education
financing
teaching curriculum
unemployed person
vocational training


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 999/1999 z dnia 11 maja 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 293/98 w odniesieniu do terminu operacyjnego mającego zastosowanie do kosztów transportu owoców i warzyw rozprowadzanych bezpłatnie po ich wycofaniu z rynku

eurovoc_concepts:
free service
fresh fruit
fresh vegetable
representative rate
transport price
withdrawal from the market

text: 03/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 269 31999R0999 L 122/34 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12. 5. 1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 999/1999 z dnia 11 maja 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 293/98 w odniesieniu do terminu operacyjnego mającego zastosowanie do kosztów transportu owoców i warzyw rozprowadzanych bezpłatnie po ich wycofaniu z rynku KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające agromonetarne porozu- mienia dotyczące EUR1, w szczególności jego art. 3 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (WE) nr 293/98 (1), ostatnio Rozporządzenie Komisji rozporządzeniem (WE) nr 519/1999 (2), zmienione ustala zastosowanie w sektorze owoców i warzyw oraz w sektorze przetworów owocowych i warzywnych. terminy operacyjne mające Artykuł 15 i załącznik V do rozporządzenia Komisji (WE) nr 659/97 z dnia 16 kwietnia 1997 r. ustana- wiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w zakresie ustaleń interwencyj- nych w sektorze owoców i warzyw (3), ostatnio zmienio- nego rozporządzeniem (WE) nr 729/1999 (4), ustala pomoc w odniesieniu do kosztu transportu produktów rozprowadzanych bezpłatnie po ich wycofaniu z rynku; doświadczenie pokazuje, że transportem w danych Państwach Członkowskich, które nie przyjęły euro, najczęściej zajmują się organizacje producentów, które wycofały przedmiotowe produkty; transport i połączone z nim wycofanie produktów mają miejsce najczęściej równocześnie lub w odstępie kilku dni; dlatego też w celu uproszczenia procedur administracyjnych należy zastosować jednolity kurs wymiany dla tych dwóch operacji na podstawie art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 i w drodze odstępstwa od przepisów art. 4 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2808/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnic- twie (5). (3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 3 rozporządzenia (WE) nr 293/98 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Kursem przeliczeniowym mającym zastosowanie do kwot ryczałtowych określonych w art. 15 ust. 1 rozporzą- dzenia (WE) nr 659/97 i ustalonych w pkt 1 załącznika V do tego rozporządzenia jest rolniczy kurs przeliczeniowy ustalony zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu. ”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 1999 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 11 maja 1999 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 349 z 24. 12. 1998, str. 1. (2) Dz. U. L 30 z 4. 2. 1998, str. 16. (3) Dz. U. L 61 z 10. 3. 1999, str. 27. (4) Dz. U. L 100 z 17. 4. 1997, str. 22. (5) Dz. U. L 93 z 8. 4. 1999, str. 11


title: Decyzja Rady z dnia 11 maja 1999 r. w sprawie mianowania członka izby odwoławczej Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (1999/C 146/01)

formats: pdf print

text: 42 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 01/t. 3 31999D0527(01) 27. 5. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH C 146/1 DECYZJA RADY z dnia 11 maja 1999 r. w sprawie mianowania członka izby odwoławczej Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (1999/C 146/01) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 40/94 z dnia 20 grudnia 1993 r. w sprawie wspólnotowego znaku towarowe- go (1), w szczególności jego art. 120 i 131, uwzględniając kandydaturę przedstawioną przez radę administra- cyjną Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) dnia 14 kwietnia 1999 r. , odwoławczej Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) na okres pięciu lat. Artykuł 2 Data rozpoczęcia pięcioletniego okresu określonego w art. 1 zostaje przez Radę Administracyjną Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory). ustalona PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 maja 1999 r. Artykuł 1 Pan Walter Peeters, urodzony w Turnhout (Belgia) dnia 14 lipca 1944 r. zostaje niniejszym mianowany członkiem izby W imieniu Rady L. SCHOMERUS Przewodniczący (1) Dz. U. L 11 z 14. 1. 1994, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozpo- rządzeniem (WE) nr 3288/94 (Dz. U. L 349 z 31. 12. 1994, str. 83)


title: Décision du Conseil du 11 mai 1999 portant nomination d'un membre d'une chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)

text: 27. 5. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 146/1 I (Communications) CONSEIL D(cid:201)CISION DU CONSEIL du 11 mai 1999 portant nomination d’un membre d’une chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marchØ intØrieur (marques, dessins et modŁles) (1999/C 146/01) l’harmonisation dans le marchØ intØrieur (marques, dessins et modŁles) pour une durØe de cinq ans. Article 2 La date (cid:224) laquelle la pØriode de cinq ans visØe (cid:224) l’article 1er commencera (cid:224) courir est fixØe par le conseil d’administration de intØrieur (marques, dessins et modŁles). l’harmonisation dans l’Office de le marchØ Fait (cid:224) Bruxelles, le 11 mai 1999. Par le Conseil Le prØsident L. SCHOMERUS LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, vu le rŁglement (CE) no 40/94 du Conseil du 20 dØcembre 1993 sur la marque communautaire (1), et notamment ses arti- cles 120 et 131, vu la candidature prØsentØe par le conseil d’administration de l’Office de l’harmonisation dans le marchØ intØrieur (marques, dessins et modŁles) le 14 avril 1999, D(cid:201)CIDE: Article premier M. Walter Peeters, nØ (cid:224) Turnhout (Belgique) le 14 juillet 1944, est nommØ membre d’une chambre de recours de l’Office de (1) JO L 11 du 14. 1. 1994, p. 1. RŁglement notifiØ par le rŁglement (CE) no 3288/94 (JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 83)


title: A Tanács határozata (1999. május 11.) az Európai Közösség és Hongkong (Kína) közötti, a vámügyekben történő együttműködésről és kölcsönös közigazgatási segítségnyújtásról szóló megállapodás megkötéséről

eurovoc_concepts:
Hong Kong
administrative cooperation
agreement (EU)
cooperation agreement
customs cooperation

text: 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 271 31999D0400 L 151/20 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 6. 18. A TANÁCS HATÁROZATA (1999. május 11. ) az Európai Közösség és Hongkong (Kína) közötti, a vámügyekben történő együttműködésről és kölcsönös közigazgatási segítségnyújtásról szóló megállapodás megkötéséről (1999/400/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, 2. cikk tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 113. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekez- désének első mondatával, A tagállamok képviselőinek támogatásával a Közösséget a Bizottság képviseli a megállapodás 21. cikke által létrehozott Vámegyüttműködési Vegyes Bizottságban. tekintettel a Bizottság javaslatára, (1) (2) mivel a Tanács 1993. április 5-én felhatalmazta a Bizott- ságot, hogy a Közösség nevében vámügyi együttműködési megállapodásokról tárgyaljon a Közösség legjelentősebb kereskedelmi partnereivel; mivel az Európai Közösség és Hongkong, Kína közötti, a vámügyekben történő együttműködésről és kölcsönös közigazgatási segítségnyújtásról szóló megállapodást jóvá kell hagyni, 3. cikk elnöke A Tanács a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket. felhatalmazást kap, hogy kijelölje 4. cikk A megállapodás 22. cikkében előírt értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg (1). A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 5. cikk 1. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Az Európai Közösség és Hongkong, Kína közötti, a vámügyekben közigazgatási és történő segítségnyújtásról szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács elfogadja. együttműködésről kölcsönös A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. Kelt Brüsszelben, 1999. május 11-én. a Tanács részéről az elnök L. SCHOMERUS (1) A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága köz- zéteszi az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-11 ta' Mejju 1999 fuq il-ħatra ta' membru tal-bord ta' l-appell għall-uffiċju għall-armonizazzjoni tas-suq intern (trademarks u disinji) (1999/C 146/01)

text: 42 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 01/Vol. 3 31999D0527(01) 27. 5. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ C 146/1 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tal-11 ta’ Mejju 1999 fuq il-ħatra ta’ membru tal-bord ta’ l-appell għall-uffiċju għall-armonizazzjoni tas-suq intern (trademarks u disinji) (1999/C 146/01) IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidra Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/94 tal-20 ta’ Diċembru 1993 dwar it-trademark Komunitarju (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 120 u 131 tiegħu, Wara li kkunsidra il-kandidatura ppreżentata mill-Bord Amminis- trattiv Intern (trademarks u disinji) fl-14 ta’ April 1999, l-Uffiċju għall-Armonizazzjoni tas-Suq ta’ ta’ l-uffiċċju għall-armonizazzjoni fis-suq intern (trademarks u disinji) għal perjodu ta’ ħames snin. Artikolu 2 Id-data ta’ meta il-perjodu ta’ ħames snin msemmi fl-Artikolu 1 jibda jgħodd għandha tkun stabbilita mill-Bord Amministrattiv ta’ l-Uffiċju għall-Armonizazzjoni fis-suq intern (trademarks u disinji). IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Magħmula fi Brussel, 11 ta’ Mejju 1999. Artikolu 1 Mr Walter Peeters, imwieled f’Turnhout (Belġju) nhar l-14 ta’ Lulju 1944, qiegħed b’dan jiġi maħtur membru tal-bord ta’ l-appell Għall-Kunsill Il-President L. SCHOMERUS (1) ĠU L 11, ta’ l-14. 1. 1994, p. 1. Regolament kif emendata bir- Regolament (KE) Nru 3288/94 (ĠU L 349, tal-31. 12. 1994, p. 83)


title: Verordnung (EG) Nr. 1011/1999 der Kommission vom 11. Mai 1999 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

text: 13. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 123/35 VERORDNUNG (EG) Nr. 1011/1999 DER KOMMISSION vom 11. Mai 1999 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit f(cid:129)r die Ermittlung des Zoll- werts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 955/1999 des Europ(cid:132)ischen Parlaments und des Rates (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchf(cid:129)hrungsvor- schriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Fest- legung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 502/1999 (4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/ 93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durch- schnittswerte je Einheit f(cid:129)r die Waren nach der Klassen- einteilung gem(cid:132)ß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung fest- setzt. Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln fest- gelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben f(cid:129)hrt zu den im Anhang zur vorlie- genden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 14. Mai 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 11. Mai 1999 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (2) ABl. L 119 vom 7. 5. 1999, S. 1. (3) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. (4) ABl. L 65 vom 12. 3. 1999, S. 1. L 123/36 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 5. 1999 ANHANG Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik 1. 10 Ware, Art, KN-Code Fr(cid:129)hkartoffeln/Erd(cid:132)pfel 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln) 0703 10 19 1. 40 Knoblauch 0703 20 00 1. 50 Porree ex 0703 90 00 1. 60 Blumenkohl/Karfiol 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 1. 80 1. 90 Rosenkohl/Kohlsprossen 0704 20 00 Weißkohl und Rotkohl 0704 90 10 Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea L. italica Plenck) convar. botrytis (L. ) Alef var. ex 0704 90 90 1. 100 Chinakohl ex 0704 90 90 1. 110 Kopfsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivien ex 0705 29 00 1. 130 Karotten und Speisem(cid:148)hren ex 0706 10 00 1. 140 Radieschen ex 0706 90 90 1. 160 Erbsen (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 34,13 202,93 305,72 56,76 337,48 508,43 140,00 832. 40 1 254,05 26,05 154,89 233,34 75,84 450,92 679,34 59,69 354,90 534,67 50,32 299,19 450,74 105,95 629,95 949,05 57,46 341,64 514,70 152,67 907,73 1 367,54 21,82 129,74 195,45 76,20 453,06 682,56 117,77 700,23 1 054,92 469,64 223,88 1 376,80 781,03 372,32 2 289,69 1 926,44 918,34 5 647,59 358,46 170,88 1 050,85 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 692,42 330,08 2 029,90 1 457,90 694,99 4 274,01 790,67 376,91 2 317,93 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 1 048,53 499,84 3 073,90 1 620,55 772,52 4 750,83 376,40 2 237,97 3 371,60 5 179,38 2 469,02 15 183,94 66,75 26,88 22,56 111,01 44,70 37,52 273,82 110,26 92,54 50,95 20,52 17,22 148,33 59,73 50,13 116,74 47,01 39,46 98,42 39,63 33,26 207,22 83,44 70,03 112,38 45,25 37,98 298,60 120,24 100,91 42,68 17,18 14,42 149,03 60,01 50,37 230,34 92,75 77,85 736,17 296,44 248,80 253,70 66 084,90 11 129,79 75,21 5 678,75 6 842,45 421,91 109 902,69 18 509,44 125,08 9 444,07 11 379,36 1 040,65 271 077,80 45 654,00 308,52 23 294,04 28 067,48 193,63 50 439,83 8 494,91 57,41 4 334,36 5 222,56 563,73 146 846,72 24 731,42 167,13 12 618,71 15 204,55 443,69 115 575,96 19 464,91 131,54 9 931,58 11 966,77 374,04 97 433,11 16 409,35 110,89 8 372,54 10 088,25 787,55 205 147,81 34 550,30 233,48 17 628,60 21 241,07 427,11 111 258,07 18 737,71 126,63 9 560,54 11 519,70 1 134,83 295 610,34 49 785,69 336,44 25 402,15 30 607,59 162,19 42 249,41 7 115,50 48,08 3 630,54 4 374,52 566,41 147 543,77 24 848,82 167,92 12 678,61 15 276,73 875,41 228 034,52 38 404,80 259,53 19 595,28 23 610,77 2 797,86 122 744,04 829,48 728 812,03 62 627,69 75 461,42 13. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 123/37 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 1. 170 Bohnen: 1. 170. 1 Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bohnen (Phaseolus Ssp, vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Dicke Bohnen ex 0708 90 00 1. 190 Artischocken 0709 10 00 1. 200 Spargel: 1. 200. 1 (cid:190) gr(cid:129)ner ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) anderer ex 0709 20 00 1. 210 Auberginen/Melanzani 0709 30 00 1. 220 Bleichsellerie, auch Stangensellerie genannt (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Pfifferlinge/Eierschwammerl 0709 51 30 1. 240 Gem(cid:129)sepaprika oder Paprika ohne brennen- den Geschmack 0709 60 10 1. 250 Fenchel 0709 90 50 1. 270 S(cid:129)ße Kartoffeln, ganz, frisch (zum menschli- chen Verzehr bestimmt) 0714 20 10 2. 10 Eßkastanien (Castanea-Arten), frisch ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frisch ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 96,31 572,63 862,70 1 325,25 631,75 3 885,14 188,37 75,85 63,66 715,89 186 482,16 31 406,69 212,24 16 024,64 19 308,42 138,01 820,57 1 236,22 1 899,06 905,29 5 567,31 157,74 937,88 1 412,96 2 170,55 1 034,71 6 363,22 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 306,44 1 822,01 2 744,94 346,05 2 057,52 3 099,74 123,46 734,06 1 105,89 4 216,71 2 010,11 12 361,76 4 761,75 2 269,94 13 959,62 1 698,85 809,84 4 980,36 45,12 268,27 404,16 620,86 295,97 1 820,14 269,92 108,69 91,22 308,51 124,23 104,27 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 599,34 241,34 202,56 676,81 272,54 228,74 241,47 97,23 81,61 88,25 35,53 29,82 1 025,86 267 224,62 45 005,06 304,13 22 962,93 27 668,52 1 172,51 305 427,23 51 439,01 347,61 26 245,73 31 624,03 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2 277,83 593 350,58 99 930,08 675,30 50 987,33 61 435,70 2 572,26 112 846,91 762,59 670 046,23 57 577,88 69 376,80 917,70 239 051,89 40 260,31 272,07 20 542,02 24 751,51 335,39 87 364,50 14 713,63 99,43 7 507,34 9 045,75 1 886,75 11 218,11 16 900,56 25 962,25 12 376,27 76 111,31 3 690,16 1 485,94 1 247,14 14 024,59 615 269,18 313 928,79 4 157,85 378 259,41 3 653 257,42 189,86 1 128,86 1 700,67 73,55 437,31 658,82 52,53 312,33 470,54 176,48 1 049,30 1 580,82 64,18 381,60 574,89 2 612,53 1 245,40 7 658,93 1 012,07 482,46 2 967,00 722,83 344,57 2 119,05 2 428,42 1 157,63 7 119,19 883,14 420,99 2 589,01 371,33 149,53 125,50 143,85 57,93 48,62 102,74 41,37 34,72 345,16 138,99 116,65 125,53 50,55 42,42 1 411,27 367 620,22 61 913,35 418,40 31 590,05 38 063,51 546,71 142 412,66 23 984,66 162,08 12 237,69 14 745,45 390,47 101 712,26 17 130,03 115,76 8 740,26 10 531,32 1 311,81 341 712,93 57 550,13 388,91 29 363,80 35 381,06 477,06 124 269,81 20 929,10 141,43 10 678,65 12 866,93 L 123/38 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 5. 1999 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 40 Avocadofr(cid:129)chte, frisch ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 0804 40 95 2. 50 Mangofr(cid:129)chte und Guaven, frisch ex 0804 50 00 2. 60 S(cid:129)ßorangen, frisch: 2. 60. 1 (cid:190) Blut- und Halbblutorangen 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, lates, Maltaises, Sha- Vernas, Valencia moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) andere 0805 10 50 2. 70 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), frisch; Clementinen, Wilkings und (cid:132)hnliche Kreuzungen von Zitrusfr(cid:129)ch- ten, frisch: 2. 70. 1 (cid:190) Clementinen 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales und Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarinen und Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerinen und andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limetten (Citrus aurantifolia), frisch ex 0805 30 90 2. 90 Pampelmusen und Grapefruits, frisch: 2. 90. 1 (cid:190) weiß ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Tafeltrauben ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 141,77 842,93 1 269,90 1 950,80 929,95 5 718,99 277,28 111,65 93,71 1 053,80 274 505,00 46 231,20 312,42 23 588,54 28 422,33 98,15 583,57 879,18 1 350,57 643,82 3 959,36 191,96 77,30 64,88 729,57 190 044,90 32 006,72 216,29 16 330,79 19 677,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 63,51 377,61 568,89 79,30 471,50 710,33 96,04 571,03 860,28 53,98 320,95 483,53 873,92 416,60 2 561,99 1 091,19 520,17 3 198,95 1 321,54 629,98 3 874,24 742,78 354,09 2 177,55 124,21 50,02 41,98 155,10 62,45 52,42 187,84 75,64 63,48 105,58 42,51 35,68 472,08 122 972,51 20 710,61 139,96 10 567,17 12 732,61 589,45 153 546,21 25 859,73 174,75 13 194,41 15 898,22 713,88 185 959,37 31 318,64 211,64 15 979,71 19 254,29 401,24 104 519,85 17 602,88 118,96 8 981,52 10 822,02 164,38 977,36 1 472,43 2 261,92 1 078,26 6 631,07 321,50 129,46 108,66 1 221,87 318 284,06 53 604,32 362,25 27 350,53 32 955,23 40,87 243,00 366,09 562,38 268,09 1 648,69 51,63 306,98 462,48 710,44 338,67 2 082,75 79,93 32,19 27,02 100,98 40,66 34,13 303,79 79 135,35 13 327,71 90,07 6 800,20 8 193,70 383,78 99 969,62 16 836,54 113,78 8 590,51 10 350,89 141,80 843,10 1 270,17 1 951,21 930,15 5 720,20 277,34 111,68 93,73 1 054,03 274 563,09 46 240,98 312,49 23 593,53 28 428,35 13. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 123/39 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 110 Wassermelonen 0807 11 00 2. 120 andere Melonen: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (ein- schließlich Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (einschließlich Verde Liso), Ro- chet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) andere ex 0807 19 00 2. 140 Birnen 2. 140. 1 Birnen (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andere ex 0808 20 50 2. 150 Aprikosen/Marillen ex 0809 10 00 2. 160 Kirschen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pfirsiche 0809 30 90 2. 180 Nektarinen ex 0809 30 10 2. 190 Pflaumen 0809 40 05 2. 200 Erdbeeren 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Himbeeren 0810 20 10 2. 210 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifr(cid:129)chte (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 62,59 372,14 560,65 861,26 410,56 2 524,87 122,42 49,29 41,37 465,24 121 191,14 20 410,60 137,93 10 414,10 12 548,17 96,28 572,45 862,43 140,34 834,42 1 257,10 1 324,84 631,56 3 883,93 1 931,12 920,57 5 661,30 286,99 1 706,37 2 570,71 3 949,07 1 882,53 11 577,15 59,70 354,96 534,76 821,49 391,61 2 408,29 202,62 1 204,72 1 814,97 2 788,11 1 329,10 8 173,67 334,09 1 986,41 2 992,61 4 597,18 2 191,49 13 477,16 219,24 1 303,54 1 963,84 3 016,81 1 438,12 8 844,12 243,14 1 445,64 2 177,93 3 345,68 1 594,89 9 808,24 129,21 768,25 1 157,40 1 777,97 847,56 5 212,32 463,93 2 758,40 4 155,65 6 383,82 3 043,18 18 714,89 188,31 75,83 63,64 274,48 110,53 92,76 561,30 226,02 189,70 116,76 47,02 39,46 396,29 159,58 133,38 653,42 263,12 220,83 428,80 172,67 144,92 475,54 191,49 160,72 252,71 101,76 85,41 907,37 365,37 306,66 715,67 186 424,08 31 396,91 212,17 16 019,64 19 302,41 1 043,18 271 736,13 45 764,87 309,27 23 350,61 28 135,64 2 133,25 555 690,13 93 587,44 632,44 47 751,12 57 536,33 443,76 115 595,32 19 468,17 131,56 9 933,24 11 968,78 1 506,11 392 327,03 66 074,38 446,52 33 713,13 40 621,66 2 483,36 108 946,75 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 1 629,65 424 507,83 71 494,16 483,14 36 478,47 43 953,67 1 807,31 470 784,69 79 287,95 535,81 40 455,09 48 745,19 960,44 250 185,45 42 135,38 284,74 21 498,74 25 904,28 3 448,48 151 287,57 1 022,37 898 293,74 77 191,46 93 009,61 1 648,10 9 799,16 14 762,86 22 678,35 10 810,83 66 484,19 3 223,40 1 297,98 1 089,39 12 250,66 537 445,41 274 220,77 3 631,93 330 414,38 3 191 166,59 724,96 4 310,42 6 493,83 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 479,20 5 388,77 236 409,46 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 104,96 624,06 940,18 1 444,28 688,49 4 234,08 205,28 82,66 69,38 780,19 203 230,90 34 227,46 231,30 17 463,87 21 042,59 L 123/40 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 5. 1999 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 230 Granat(cid:132)pfel ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (einschließlich Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litschi-Pflaumen ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 474,57 729,02 347,53 2 137,21 376,88 2 240,83 3 375,90 5 185,98 2 472,17 15 203,30 498,11 2 961,63 4 461,82 6 854,14 3 267,39 20 093,71 103,62 41,73 35,02 737,11 296,82 249,12 974,22 392,29 329,25 393,81 102 583,58 17 276,78 116,75 8 815,13 10 621,54 2 801,42 122 900,57 830,53 729 741,44 62 707,56 75 557,66 3 702,55 162 433,67 1 097,69 964 475,45 82 878,53 99 862,09