title: 1999/346/PESC: Posición común, de 17 de mayo de 1999, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo 15 del Tratado de la Unión Europea, sobre los progresos realizados en la consecución de un Protocolo jurídicamente vinculante destinado a reforzar la observancia de la Convención sobre armas biológicas y tóxicas (CABT) y orientado al éxito de la conclusión de los trabajos sustanciales del Grupo ad hoc para finales de 1999

eurovoc_concepts:
EU control
biological weapon
international security
non-proliferation of arms
protocol to an agreement
weapon of mass destruction

formats: html pdf print

text: 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 133/3 POSICI(cid:222)N COM(cid:230)N de 17 de mayo de 1999 adoptada por el Consejo sobre la base del art(cid:146)culo 15 del Tratado de la Uni(cid:155)n Europea, sobre los progresos realizados en la consecuci(cid:155)n de un Protocolo jur(cid:146)di- camente vinculante destinado a reforzar la observancia de la Convenci(cid:155)n sobre armas biol(cid:155)gicas y t(cid:155)xicas (CABT) y orientado al (cid:130)xito de la conclusi(cid:155)n de los trabajos sustanciales del Grupo ad hoc para finales de 1999 (1999/346/PESC) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 15, (1) (2) (3) (4) (5) Considerando que el 25 de junio de 1996 el Consejo defini(cid:155) la Posici(cid:155)n com(cid:156)n 96/408/PESC, sobre la preparaci(cid:155)n de la cuarta Conferencia de revisi(cid:155)n de la Convenci(cid:155)n sobre la prohibici(cid:155)n del desarrollo, la producci(cid:155)n y el almacenamiento de armas bacteriol(cid:155)gicas (biol(cid:155)gicas) y tox(cid:146)nicas y sobre su destrucci(cid:155)n (CABT) (1); Considerando que el 4 de marzo de 1998 el Consejo defini(cid:155) la Posici(cid:155)n com(cid:156)n 98/197/PESC sobre los progresos relativos a un Protocolo jur(cid:146)di- camente vinculante destinado a reforzar la obser- vancia de la Convenci(cid:155)n sobre armas biol(cid:155)gicas y t(cid:155)xicas (CABT) y a la intensificaci(cid:155)n del trabajo del Grupo ad hoc para alcanzar dicho fin (2); Considerando adecuado revisar la Posici(cid:155)n com(cid:156)n 98/197/PESC con el fin de fomentar los trabajos del Grupo ad hocpara alcanzar progresos sustan- ciales para finales de 1999; Considerando adecuado recordar la declaraci(cid:155)n de la Presidencia austriaca en nombre de la Uni(cid:155)n Europea en relaci(cid:155)n con las negociaciones del Protocolo de la Convenci(cid:155)n sobre armas biol(cid:155)gicas y t(cid:155)xicas (CABT) de 22 de diciembre de 1998; Considerando asimismo adecuado recordar que la declaraci(cid:155)n final sobre la cuarta Conferencia de revisi(cid:155)n de los Estados Parte de la Convenci(cid:155)n sobre armas biol(cid:155)gicas y t(cid:155)xicas determin(cid:155) forta- lecer la eficacia y mejorar la aplicaci(cid:155)n de la Convenci(cid:155)n mediante un instrumento jur(cid:146)dica- mente vinculante y se congratul(cid:155) de la creaci(cid:155)n de un Grupo ad hoc abierto a todos los Estados Parte para negociar un Protocolo destinado a alcanzar ese objetivo antes del comienzo de la quinta Confe- rencia de revisi(cid:155)n, que deber(cid:145) celebrarse a m(cid:145)s tardar en 2001, HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICI(cid:222)N COM(cid:230)N: Art(cid:146)culo 1 Con arreglo a la decisi(cid:155)n de la cuarta Conferencia de revisi(cid:155)n anteriormente citada, el objetivo de la presente Posici(cid:155)n com(cid:156)n es promover la conclusi(cid:155)n, en el seno del (1) DO L 168 de 6. 7. 1996, p. 3. (2) DO L 75 de 12. 3. 1998, p. 2. Grupo ad hoc CABT, de las negociaciones relativas a un Protocolo jur(cid:146)dicamente vinculante que establezca un r(cid:130)gimen de verificaci(cid:155)n y observancia, que fortalezca de modo eficaz la mencionada Convenci(cid:155)n. Para ello ser(cid:145) imperativo haber completado todas la fases necesarias para la adopci(cid:155)n del Protocolo por parte de una Confe- rencia especial de los Estados Parte en el a(cid:157)o 2000. Art(cid:146)culo 2 Se considera esencial que adem(cid:145)s de dedicar el tiempo necesario al Grupo ad hoc, todos los participantes en las negociaciones trabajen intensamente para resolver los puntos clave. Para que este objetivo pueda alcanzarse para finales de 1999 se apoyar(cid:145)n activamente los esfuerzos emprendidos por el Presidente del Grupo ad hoc y por el Grupo «Amigos de la Presidencia». Art(cid:146)culo 3 Se fomentar(cid:145) un consenso, en particular en las negocia- ciones, sobre las siguientes medidas, que ocupan un lugar central y fundamental en un Protocolo eficaz destinado a fortalecer la observancia de la CABT: (cid:190) declaraciones relativas a una serie de instalaciones y actividades, entre otras, que puedan ser pertinentes dentro de la Convenci(cid:155)n, con vistas a aumentar la transparencia; (cid:190) seguimiento eficaz de esas declaraciones, bajo forma de visitas, sobre la base de mecanismos adecuados de selecci(cid:155)n aleatoria, de forma que se mejore la transpa- rencia de las instalaciones y actividades declaradas, se fomente la exactitud de las declaraciones, y se garan- tice el cumplimiento de las obligaciones de declara- ci(cid:155)n para un mayor cumplimiento del Protocolo; (cid:190) procedimientos de aclaraci(cid:155)n adecuados, acompa- (cid:157)ados, en su caso, por actividades sobre el terreno cuando en las declaraciones presentadas por un Estado parte existan anomal(cid:146)as, ambig(cid:129)edades u omisiones que exijan la aplicaci(cid:155)n de dichos procedimientos. Los procedimientos de aclaraci(cid:155)n adecuados deber(cid:145)n seguirse tambi(cid:130)n siempre que una instalaci(cid:155)n que re(cid:156)na los criterios para la declaraci(cid:155)n hubiese debido declararse y no lo haya sido; L 133/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 (cid:190) disposiciones que permitan realizar investigaciones r(cid:145)pidas y eficaces, incluidas las de campo e instala- ciones, en casos de no observancia; (cid:190) establecimiento de una organizaci(cid:155)n independiente, con una relaci(cid:155)n coste-eficacia adecuada, que incluya un reducido equipo de profesionales capaz de aplicar eficazmente el Protocolo; (cid:190) disposiciones sobre medidas espec(cid:146)ficas en el marco del art(cid:146)culo 7 del Protocolo, con el fin de mejorar la cooperaci(cid:155)n internacional y los intercambios en el campo de la biotecnolog(cid:146)a. Esas medidas incluir(cid:145)n la asistencia destinada a fomentar la aplicaci(cid:155)n del Protocolo. (cid:190) el establecimiento de contactos entre los Gobiernos de los Estados miembros, la industria y, en su caso, la Comisi(cid:155)n, con objeto de aumentar el entendimiento entre los representantes de la industria europea y los participantes en las negociaciones en el seno del Grupo ad hoc. Art(cid:146)culo 5 Los Estados miembros seguir(cid:145)n fomentando la universa- lidad de la Convenci(cid:155)n CABT. Art(cid:146)culo 6 Art(cid:146)culo 4 La presente Posici(cid:155)n com(cid:156)n surtir(cid:145) efecto el d(cid:146)a de su adopci(cid:155)n. Sustituir(cid:145) a la Posici(cid:155)n com(cid:156)n 98/197/PESC. Las iniciativas que se adopten para la consecuci(cid:155)n de los objetivos establecidos en los art(cid:146)culos 2 y 3 comportar(cid:145)n: (cid:190) el objetivo de alcanzar posiciones comunes en las negociaciones, incluyendo en su caso la presentaci(cid:155)n de documentos y propuestas concretos ante el Grupo ad hoc, especialmente en lo que se refiere a los (cid:145)mbitos principales y medidas se(cid:157)alados en el ar- t(cid:146)culo 3; (cid:190) gestiones de la Presidencia, en las condiciones que figuran en los apartados 3 y 4 del art(cid:146)culo 18 del Tratado, ante los Estados Parte, a fin de instarles a apoyar los objetivos establecidos en los art(cid:146)culos 1, 2 y 3; Art(cid:146)culo 7 La presente Posici(cid:155)n com(cid:156)n se publicar(cid:145) en el Diario Oficial. Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 1999. Por el Consejo El Presidente J. FISCHER


title: Règlement (CE) n° 1018/1999 de la Commission, du 17 mai 1999, fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

formats: pdf print

text: L 124/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 5. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1018/1999 DE LA COMMISSION du 17 mai 1999 fixant les prix communautaires (cid:133) la production et les prix communautaires (cid:133) l’importation pour les œillets et les roses pour l’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’impor- tation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 du Conseil, du 21 d(cid:130)cembre 1987, d(cid:130)terminant les conditions d’application des droits de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiels (cid:133) l’importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1300/97 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2 point a), consid(cid:130)rant que, en application de l’article 2 paragraphe 2 et de l’article 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 pr(cid:130)cit(cid:130), des prix communautaires (cid:133) l’importation et des prix communautaires (cid:133) la production sont fix(cid:130)s tous les quinze jours pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses (cid:133) grande fleur et les roses (cid:133) petite fleur, applicables pour des p(cid:130)riodes de deux semaines; que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 1er ter du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 700/88 de la Commission, du 17 mars 1988, portant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime applicable (cid:133) l’importation dans la Communaut(cid:130) de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2062/97 (4), ces prix sont fix(cid:130)s pour des p(cid:130)riodes de deux semaines sur la base des donn(cid:130)es pond(cid:130)- r(cid:130)es fournies par les (cid:144)tats membres; qu’il est important que ceux-ci soient fix(cid:130)s sans d(cid:130)lai pour pouvoir d(cid:130)ter- miner les droits de douane (cid:133) appliquer; que, (cid:133) cet effet, il est opportun de pr(cid:130)voir la mise en vigueur imm(cid:130)diate du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier les prix Les prix communautaires (cid:133) la production et communautaires (cid:133) l’importation pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses (cid:133) grande fleur et les roses (cid:133) petite fleur vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er ter du r(cid:138)glement (CEE) no 700/88, pour une p(cid:130)riode de deux semaines, sont fix(cid:130)s en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 18 mai 1999. Il est applicable du 19 mai au 1er juin 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 mai 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 382 du 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 72 du 18. 3. 1988, p. 16. (4) JO L 289 du 22. 10. 1997, p. 1. 18. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 124/5 ANNEXE P(cid:130)riode: du 19 mai au 1er juin 1999 (en EUR par 100 pi(cid:138)ces) Prix communautaires (cid:133) la production Œillets uniflores (standard) Œillets multiflores (spray) Roses (cid:133) grande fleur Roses (cid:133) petite fleur 16,19 9,31 33,24 16,43 Prix communautaires (cid:133) l’importation Isra(cid:137)l Maroc Chypre Jordanie Cisjordanie et bande de Gaza Œillets uniflores (standard) 12,69 13,45 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Œillets multiflores (spray) 8,15 15,83 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Roses (cid:133) grande fleur Roses (cid:133) petite fleur 16,19 8,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 14,41 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)