title: Komission asetus (EY) N:o 1072/1999, annettu 10 päivänä toukokuuta 1999, tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteiden I, II, III, V, VII, VIII ja IX muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
import
import policy
originating product
textile product
third country

text: 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/1 I (S(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1072/1999, annettu 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, tiettyjen kolmansista maista per(cid:228)isin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisest(cid:228) menettelyst(cid:228) annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteiden I, II, III, V, VII, VIII ja IX muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:214)JEN KOMISSIO, joka Kiinan kansantasavallan kirjeenvaihtona tehty(cid:228) sopimusta tekstiilituotteiden kaupasta, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopi- muksen, 5) tuontiin tekstiilituotteiden ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista per(cid:228)isin olevien sovellettavasta yhteisest(cid:228) menettelyst(cid:228) 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2798/98 (2), ja erityisesti sen liit- teen VII 2 artiklan ja 19 artiklan, sek(cid:228) katsoo, ett(cid:228) 1) 2) 3) yhdistettyyn nimikkeist(cid:246)(cid:246)n on tehty muutoksia, joita sovelletaan 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) tammikuuta 1999, neuvosto on p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 98/678/EY (3), p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt soveltaa v(cid:228)liaikaisesti Euroopan yhteis(cid:246)n ja Laon demokraattisen kansantasavallan v(cid:228)list(cid:228) tekstiili- tuotteiden kauppaa koskevaa sopimusta, neuvosto on antanut 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998 asetuksen (EY) N:o 47/1999 (4) tiettyihin Taiwanista per(cid:228)isin oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenettelyst(cid:228), 4) neuvosto on p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 1999/36/EY (5) p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)- nyt soveltaa v(cid:228)liaikaisesti Euroopan yhteis(cid:246)n ja 6) 7) 8) t(cid:228)t(cid:228) sopimusta sellaisten tekstiilituotteiden kau- pasta, jotka eiv(cid:228)t kuulu kahdenv(cid:228)lisen MFA- sopimuksen soveltamisalaan Kiinan kansantasa- vallan kanssa (6), on sovellettu 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) tammi- kuuta 1995 kahden vuoden ajan, mink(cid:228) j(cid:228)lkeen sen voimassaoloa on pidennetty ilman eri toi- menpiteit(cid:228) vuodeksi kerrallaan, joten sit(cid:228) sovelle- taan my(cid:246)s vuonna 1999, esitt(cid:228)m(cid:228)n tuotannonalan yhteis(cid:246)n pyynn(cid:246)n perusteella on tarkoituksenmukaista ottaa k(cid:228)yt- t(cid:246)(cid:246)n vuoden 1999 osalta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisi(cid:228) rajoituksia tiettyjen Kiinan kansantasavallasta per(cid:228)isin ole- vien tekstiilituotteiden (luokat 159 ja 161) j(cid:228)l- leentuonnissa yhteis(cid:246)(cid:246)n kyseisess(cid:228) maassa suori- tetun ulkoisen jalostuksen j(cid:228)lkeen; luokkiin 159 ja 161 kuuluvien tekstiilituotteiden suoraan tuontiin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 3030/ 93 2 artiklassa s(cid:228)(cid:228)dettyj(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisi(cid:228) rajoituksia, edell(cid:228) esitetyn perusteella on tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 3030/93 liitteiden I, II, III, V, VII, VIII ja IX asianmukaiset osuudet tietyist(cid:228) kolmansista maista per(cid:228)isin olevien tiettyjen teks- tiilituotteiden yhteis(cid:246)(cid:246)n suuntautuvaan tuontiin sovellettavien muutosten huomioon ottamiseksi mainitun asetuksen 19 artiklan mukaisesti, sen varmistamiseksi, ett(cid:228) yhteis(cid:246) noudattaa kan- sainv(cid:228)lisi(cid:228) velvoitteitaan, t(cid:228)ss(cid:228) asetuksessa s(cid:228)(cid:228)- dettyj(cid:228) toimenpiteit(cid:228) olisi sovellettava 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) tammikuuta 1999, (1) EYVL L 275, 8. 11. 1993, s. 1. (2) EYVL L 353, 29. 2. 1998, s. 1. (3) EYVL L 321, 30. 11. 1998, s. 41. (4) EYVL L 12, 16. 1. 1999, s. 1. (5) EYVL L 12, 16. 1. 1999, s. 27. 9) t(cid:228)ss(cid:228) asetuksessa s(cid:228)(cid:228)detyt toimenpiteet ovat teks- tiilikomitean lausunnon mukaiset, (6) EYVL L 104, 6. 5. 1995, s. 1. L 134/2 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 ON ANTANUT T(cid:190)M(cid:190)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3030/93 seuraavasti: 1. Korvataan liite I t(cid:228)m(cid:228)n asetuksen liitteell(cid:228) 1. 2. Korvataan liite II t(cid:228)m(cid:228)n asetuksen liitteell(cid:228) 2. 3. Korvataan liitteess(cid:228) III oleva 28 artikla seuraavasti: ”28 artikla 1. Edell(cid:228) 11 ja 19 artiklassa tarkoitettuun vienti- lisenssiin ja alkuper(cid:228)todistukseen voidaan liitt(cid:228)(cid:228) lis(cid:228)kappaleita, jotka on asianmukaisesti osoitettu sellaisiksi. Ne on laadittava englannin, espanjan tai ranskan kielell(cid:228). Jos 2. laaditaan edell(cid:228) tarkoitetut asiakirjat k(cid:228)sin, ne on t(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) musteella ja painokirjaimin. on koon alkuper(cid:228)todistusten Vientilisenssien tai vastaavien asiakirjojen 3. oltava sek(cid:228) 210 (cid:148) 297 millimetri(cid:228) (1). K(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)n paperin on oltava valkoista hiokkeetonta kirjoituspaperia (2), joka painaa v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 25 grammaa neli(cid:246)metrilt(cid:228). Jokaisessa osassa on oltava painettu aaltomainen taustakuvio, joka tekee kaiken mekaanisin tai graa- fisin keinoin tapahtuneen v(cid:228)(cid:228)rent(cid:228)misen silmin havaittavaksi (3). Yhteis(cid:246)n toimivaltaiset viranomaiset hyv(cid:228)ksy- 4. v(cid:228)t ainoastaan alkuper(cid:228)iskappaleen t(cid:228)m(cid:228)n asetuk- sen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaista tuontia varten. Jokaisessa vientilisenssiss(cid:228) tai vastaavassa 5. asiakirjassa ja alkuper(cid:228)todistuksessa on oltava joko painettu tai muutoin merkitty vakioitu sarja- numero sen yksil(cid:246)imiseksi (4). 6. Numero koostuu seuraavista osista (5): — kaksi kirjainta viej(cid:228)maan yksil(cid:246)imiseksi seuraa- vasti: — Arabiemiirikunnat — Argentiina — Armenia — Azerbaidzˇan — Bangladesh — Brasilia = AE = AR = AM = AZ = BD = BR — Egypti — Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia — Etel(cid:228)-Korea — Filippiinit — Georgia — Hongkong — Indonesia — Intia — Kazakstan — Kiina — Kirgisia — Laos — Latvia — Liettua — Macao — Malesia — Moldova — Mongolia — Pakistan — Peru — Singapore — Sri Lanka — Tadzˇikistan — Taiwan — Thaimaa — Turkmenistan — Ukraina — Uruguay — Uzbekistan — Valko-Ven(cid:228)j(cid:228) — Ven(cid:228)j(cid:228) — Vietnam — Viro = EG = 96 = KR = PH = GE = HK = ID = IN = KZ = CN = KG = LA = LV = LT = MO = MY = MD = MN = PK = PE = SG = LK = TJ = TW = TH = TM = UA = UY = UZ = BY = RU = VN = EE — kaksi kirjainta aiotun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)j(cid:228)senvaltion yksi- l(cid:246)imiseksi seuraavasti: — AT = It(cid:228)valta — BL = Benelux — DE = Saksan liittotasavalta — DK = Tanska — EL = Kreikka — ES = Espanja — FI = Suomi — FR = Ranska — GB = Yhdistynyt kuningaskunta 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/3 — IE = Irlanti — IT = Italia — PT = Portugali — SE = Ruotsi — t(cid:228)ss(cid:228) liitteess(cid:228) olevassa taulukossa A lueteltuja tuotteita koskevan kiinti(cid:246)- tai rekister(cid:246)intivuo- den yksil(cid:246)imiseksi yksinumeroinen luku, joka vastaa kyseisen vuoden viimeist(cid:228) numeroa, esi- merkiksi ”9” vuodelle 1999. Kun kyseess(cid:228) ovat Kiinan kansantasavallasta per(cid:228)isin olevat, liit- teen V lis(cid:228)yksess(cid:228) C luetellut tuotteet, t(cid:228)m(cid:228)n numeron olisi oltava ”5” vuoden 1999 osalta, — kaksinumeroinen luku asiakirjan antaneen vie- j(cid:228)maan viranomaisen yksil(cid:246)imiseksi, — kyseiselle m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)j(cid:228)senvaltiolle annettu juokseva viisinumeroinen luku 00001:st(cid:228) 99999:(cid:228)(cid:228)n. 5. Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n liitteeseen III t(cid:228)m(cid:228)n asetuksen liitteess(cid:228) IV oleva Hongkongia koskevan vientilisenssin malli (EDI). 6. Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n liitteeseen III t(cid:228)m(cid:228)n asetuksen liitteess(cid:228) V oleva Thaimaata koskevan vientilisenssin malli. 7. Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n liitteeseen III t(cid:228)m(cid:228)n asetuksen liitteess(cid:228) VI oleva Thaimaata koskevan alkuper(cid:228)todistuk- sen malli. 8. Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n liitteeseen V t(cid:228)m(cid:228)n asetuksen liitteess(cid:228) VII olevat taulukot ja lis(cid:228)ykset A, B ja C. 9. Korvataan liitteess(cid:228) VII oleva Kiinaa koskeva taulukko t(cid:228)m(cid:228)n asetuksen liitteess(cid:228) VIII olevalla taulukolla. (1) N(cid:228)m(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset eiv(cid:228)t ole pakollisia Thai- 10. Korvataan liite VIII t(cid:228)m(cid:228)n asetuksen liitteell(cid:228) IX. maassa. (2) N(cid:228)m(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset eiv(cid:228)t ole pakollisia Hong- kongissa. (3) N(cid:228)m(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset eiv(cid:228)t ole pakollisia Hong- kongissa ja Egyptiss(cid:228). (4) T(cid:228)m(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)s on Hongkongissa pakollinen ainoastaan vientilisenssin osalta. (5) T(cid:228)m(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)s tulee voimaan Perun ja Egyptin osalta my(cid:246)hemp(cid:228)n(cid:228) ajankohtana. ” 11. Korvataan liite IX t(cid:228)m(cid:228)n asetuksen liitteell(cid:228) X. 2 artikla T(cid:228)m(cid:228) asetus tulee voimaan p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228), jona se julkais- taan Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228). 4. Korvataan liitteen III taulukko A t(cid:228)m(cid:228)n asetuk- sen liitteell(cid:228) III. Sit(cid:228) sovelletaan 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) tammikuuta 1999. T(cid:228)m(cid:228) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:228) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:228)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:228) 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja L 134/4 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 LIITE I ”LIITE I LUETTELO 1 ARTIKLASSA S(cid:190)(cid:190)DETYIST(cid:190) TUOTTEISTA (1) 1. Luokkiin 1–114 kuuluvien tuotteiden perusainetta koskevien yksityiskohtaisten tietojen puuttuessa n(cid:228)it(cid:228) tuotteita pidet(cid:228)(cid:228)n yksinomaan villasta tai hienosta el(cid:228)imenkarvasta, puuvillasta tai tekokui- dusta koostuvina (2). 2. Vaatteet, joita ei voida tunnistaa miesten tai poikien taikka naisten tai tytt(cid:246)jen vaatteiksi, luokitel- laan naisten tai tytt(cid:246)jen vaatteiksi. 3. Ilmaisulla ’vauvanvaatteet’ tarkoitetaan enint(cid:228)(cid:228)n myyntikokoa 86 olevia vaatteita. RYHM(cid:190) I A Tavaran kuvaus CN-koodi 1999 (2) Vastaavuustaulukko kpl/kg (3) g/kpl (4) Puuvillalanka, ei v(cid:228)hitt(cid:228)ismyyntimuodossa 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 00 Luokka (1) 1 2 Puuvillakankaat, pyyheliinafrotee- tai sen kaltaiset kudotut froteekankaat, kudotut nauhat, nukkakankaat, pyyheliinakankaat, chenillelankakankaat, tylli ja solmitut verkkokankaat, ei kuitenkaan lintuniisikankaat 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 (1) Koskee ainoastaan luokkien 1–114 tuotteita, lukuun ottamatta Arabiemiraattien liittoa, Armeniaa, Azerbaidzˇania, Valko-Ven(cid:228)j(cid:228)(cid:228), Georgiaa, Kazakstania, Kirgisiaa, Laosta, Latviaa, Liettuaa, Viroa, Moldovaa, Mongoliaa, Tadzˇikistania, Turkmenistania, Ukrainaa, Uzbekistania ja Viet- namia (luokat 1–161), sek(cid:228) Taiwania (luokat 1–123). Taiwanin osalta luokat 115–123 on liitetty ryhm(cid:228)(cid:228)n III B. (2) Armenian, Azerbaidzˇanin, Valko-Ven(cid:228)j(cid:228)n, Georgian, Kazakstanin, Kirgisian, Latvian, Liettuan, Moldovan, Mongolian, Tadzˇikistanin, Turkmenis- tanin, Ukrainan, Viron ja Uzbekistanin osalta jokaisen luokan tuotteet m(cid:228)(cid:228)ritet(cid:228)(cid:228)n CN-koodeilla. Kun CN-koodia edelt(cid:228)(cid:228) ”ex”, mihin tahansa luokkaan kuuluva tuote m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytyy CN-koodin laajuuden ja vastaavan tavaran kuvauksen mukaisesti. 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/5 (3) (4) (1) 2 (jatkuu) 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 (2) 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 2 a) joista muut kuin valkaisemattomat tai valkaistut 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 3 Kudotut synteettikatkokuitukankaat, nukkakankaat, silmukkanukkakankaat (buk- lee) (my(cid:246)s pyyheliinafrotee- tai sen kaltaiset kudotut froteekankaat) ja chenillelan- kakankaat, ei kuitenkaan kudotut nauhat 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 3 a) joista muut kuin valkaisemattomat tai valkaistut 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 L 134/6 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 (1) 4 5 6 7 8 RYHM(cid:190) I B (2) (3) (4) Paidat, T-paidat, kevyet, tihe(cid:228)silmukkaiset puserot tai pujopaidat, joissa on py(cid:246)re(cid:228), poolo- tai pystykaulus (muuta kuin villaa tai hienoa el(cid:228)imenkarvaa), aluspaidat ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta 6,48 154 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 Neulepuserot, pujopaidat (my(cid:246)s hihattomat), neulepuseron ja -takin yhdistelm(cid:228)t, liivit ja takit (ei kuitenkaan leikatut ja ommellut), anorakit (my(cid:246)s hiihtotakit ja - puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tuotteet, neulosta 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Miesten ja poikien polvihousut, shortsit (eiv(cid:228)t kuitenkaan uimahousut) ja pitk(cid:228)t housut, kangasta; naisten ja tytt(cid:246)jen pitk(cid:228)t housut, kangasta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua; vuorillisten verryttelypukujen alaosat, ei kuitenkaan luokkiin 16 ja 29 kuuluvat, puuvillaa tai tekokuitua 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 1,76 568 Naisten ja tytt(cid:246)jen puserot ja paitapuserot, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, neu- losta ja muuta kuin neulosta 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Miesten ja poikien paidat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/7 (1) 9 RYHM(cid:190) II A (2) (3) (4) Pyyheliinafrotee- tai sen kaltaiset kudotut froteekankaat, puuvillaa; pyyheliinat tai keitti(cid:246)pyyhkeet, pyyheliinafroteeta tai sen kaltaista kudottua froteekangasta, puu- villaa, ei kuitenkaan neulosta 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Vuodeliinavaatteet, ei kuitenkaan neulosta 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Lanka synteettikatkokuiduista, ei kuitenkaan v(cid:228)hitt(cid:228)ismyyntimuodoissa 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) joista akryyliset ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Lanka muuntokatkokuiduista, ei kuitenkaan v(cid:228)hitt(cid:228)ismyyntimuodoissa 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 (muut Nukkakankaat, silmukkanukkakankaat kuin puuvillaiset pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut kankaat ja kudotut nau- hat ja tuftatut tekstiilikankaat), villaa, puuvillaa tai tekokuitua ja chenillelankakankaat (buklee) 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) joista puuvillavakosamettia 5801 22 00 39 P(cid:246)yt(cid:228)liinat, pyyheliinat ja keitti(cid:246)pyyhkeet, ei kuitenkaan neulosta eik(cid:228) pyyheliinaf- roteeta ja sen kaltaista puuvillaa 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 L 134/8 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 (1) 12 13 14 15 16 17 18 RYHM(cid:190) II B (2) Naisten sukat, sukkahousut, my(cid:246)s ter(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t, alussukat, miesten sukat, nilkkasu- kat, sukansuojukset ja niiden kaltaiset neuletuotteet, ei kuitenkaan vauvoille tarkoi- tetut, my(cid:246)s suonikohjusukat, ei kuitenkaan luokkaan 70 kuuluvat tuotteet 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 paria (4) 41 Miesten ja poikien alushousut, naisten ja tytt(cid:246)jen pikkuhousut ja muut alushousut, neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 Miesten ja poikien p(cid:228)(cid:228)llystakit, sadetakit ja muut takit, my(cid:246)s viitat, kangasta, vil- laa, puuvillaa tai tekokuitua (ei kuitenkaan luokan 21 hupputakit) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Naisten ja tytt(cid:246)jen p(cid:228)(cid:228)llystakit, sadetakit (my(cid:246)s viitat) ja jakut, takit ja bleiserit, kangasta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua (ei kuitenkaan luokan 21 hupputakit) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Miesten ja poikien puvut, yhdistelm(cid:228)asut, muut kuin hiihtopuvut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta; Miesten ja poikien vuorilliset verryttelypu- vut, joiden p(cid:228)(cid:228)llinen on yht(cid:228) ja samaa kangasta, puuvillaa tai tekokuitua 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Miesten ja poikien takit ja bleiserit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Miesten ja poikien aluspaidat, alushousut, y(cid:246)paidat, pyjamat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, ei kuitenkaan neulosta 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Naisten ja tytt(cid:246)jen aluspaidat, alushameet, pikkuhousut ja muut alushousut, y(cid:246)pai- dat, pyjamat, aamupuvut (negliges), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tava- rat, ei kuitenkaan neulosta 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/9 (1) 19 21 (2) Nen(cid:228)liinat, ei kuitenkaan neulosta 6213 20 00 6213 90 00 (3) 59 (4) 17 Hupputakit; anorakit, pusakat ja niiden kaltaiset tavarat, villaa, puuvillaa tai teko- kuitua, ei kuitenkaan neulosta; Vuorillisten verryttelypukujen yl(cid:228)osat, ei kuitenkaan luokkiin 16 tai 29 kuuluvat, puuvillaa tai tekokuitua 2,3 435 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 24 Miesten ja poikien y(cid:246)paidat, pyjamat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Naisten ja tytt(cid:246)jen y(cid:246)paidat, pyjamat, aamupuvut (negliges), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Naisten ja tytt(cid:246)jen leningit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Naisten ja tytt(cid:246)jen hameet, my(cid:246)s housuhameet 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Pitk(cid:228)t housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (eiv(cid:228)t kuitenkaan uimahousut), neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Naisten ja tytt(cid:246)jen puvut ja yhdistelm(cid:228)asut, muut kuin hiihtopuvut, villaa, puuvil- laa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta; Naisten ja tytt(cid:246)jen vuorilliset verryttely- puvut, joiden p(cid:228)(cid:228)llinen on yht(cid:228) ja samaa kangasta, puuvillaa tai tekokuitua 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Rintaliivit ja olkaimettomat rintaliivit, kudottua kangasta tai neulosta 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 L 134/10 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 (1) 68 (2) (3) (4) Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, muut kuin luokkiin 10 ja 87 kuuluvat vau- van kintaat ja luokkaan 88 kuuluvat vauvan sukat ja nilkkasukat, eiv(cid:228)t kuitenkaan neulosta 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Verryttelypuvut, neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Miesten ja poikien suojavaatteet, ei kuitenkaan neulosta 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 Naisten ja tytt(cid:246)jen esiliinat, mekot ja muut suojavaatteet, ei kuitenkaan neulosta 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Hiihtopuvut, ei kuitenkaan neulosta ex 6211 20 00 78 Vaatteet, ei kuitenkaan neulosta, muut kuin luokkiin 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ja 77 kuuluvat 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 P(cid:228)(cid:228)llystakit, takit, bleiserit ja muut vaatteet, my(cid:246)s hiihtopuvut, neulosta, muut kuin luokkiin 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 ja 75 kuuluvat 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/11 (1) 33 34 35 RYHM(cid:190) III A (2) (3) (4) Kudotut kankaat synteettikuitufilamenttilangasta, joka on tehty kaistaleista tai nii- den kaltaisista tuotteista, polyeteenist(cid:228) tai polypropeenista, leveys pienempi kuin 3 metri(cid:228) 5407 20 11 S(cid:228)kit ja pussit, jollaisia k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n tavaroiden pakkaamiseen, tehty edell(cid:228) maini- tuista kaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista, ei kuitenkaan neulosta 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 Kudotut kankaat synteettikuitufilamenttilangasta, joka on tehty kaistaleista tai nii- den kaltaisista tuotteista, polyeteenist(cid:228) tai polypropeenista, leveys v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n kuin 3 metri(cid:228) 5407 20 19 Kudotut kankaat katkomattomista synteettikuiduista, muut kuin luokkaan 114 kuuluvat kankaat ulkorenkaita varten 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 a) joista muut kuin valkaisemattomat ja valkaistut ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Kudotut kankaat katkomattomista muuntokuiduista, ei kuitenkaan luokkaan 114 kuuluvat kankaat ulkorenkaita varten 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) joista muut kuin valkaisemattomat ja valkaistut ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Kudotut muuntokatkokuitukankaat 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) joista muut kuin valkaisemattomat tai valkaistut 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 L 134/12 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 38 A Neulokset, synteettikuitua, verhoihin tarkoitettu kangas, my(cid:246)s verkkokangas 6002 43 11 6002 93 10 38 B Kaihtimet, ei kuitenkaan neulosta ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Verhot, sis(cid:228)tilojen kaihtimet, kapat, reunusverhot ja muut sisustustavarat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Lanka katkomattomista synteettikuitufilamenteista, ei kuitenkaan v(cid:228)hitt(cid:228)ismyynti- muodoissa, muut kuin teksturoimattomat langat, yksinkertaiset, kiert(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t tai kierretyt, joiden kierre on enint(cid:228)(cid:228)n 50 kierrosta metrill(cid:228) 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Lanka katkomattomasta tekokuidusta, ei kuitenkaan v(cid:228)hitt(cid:228)ismyyntimuodoissa: 5401 20 10 Lanka muuntokuidusta; lanka muuntokuitufilamenteista, ei kuitenkaan v(cid:228)hitt(cid:228)is- myyntimuodoissa, kiert(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t tai kierretyt, joiden kierre on enint(cid:228)(cid:228)n 250 kier- rosta metrill(cid:228), ja yksinkertaiset teksturoimattomat langat selluloosa-asetaatista, ei kuitenkaan yksinkertaiset viskoosilangat 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Lanka tekokuitufilamenteista, v(cid:228)hitt(cid:228)ismyyntimuodoissa lanka katkotuista tekokuiduista, puuvillalanka, 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Villa ja hieno el(cid:228)imenkarva, karstattu tai kammattu 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 48 Lanka villasta tai hienosta el(cid:228)imenkarvasta, karstattu, ei kuitenkaan v(cid:228)hitt(cid:228)ismyyn- timuodoissa 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Lanka villasta tai hienosta el(cid:228)imenkarvasta, kammattu, ei kuitenkaan v(cid:228)hitt(cid:228)is- myyntimuodoissa 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/13 (1) 49 (2) (3) (4) Lanka villasta tai hienosta el(cid:228)imenkarvasta, kammattu, v(cid:228)hitt(cid:228)ismyyntimuodoissa 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Kudotut kankaat villasta tai hienosta el(cid:228)imenkarvasta 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Karstattu tai kammattu puuvilla 5203 00 00 53 Lintuniisikankaat 5803 10 00 54 55 56 Muuntokatkokuidut, my(cid:246)s tekokuituj(cid:228)tteet, karstatut, kammatut tai muuten keh- ruuta varten k(cid:228)sitellyt 5507 00 00 Synteettikatkokuidut, my(cid:246)s tekokuituj(cid:228)tteet, karstatut, kammatut tai muuten keh- ruuta varten k(cid:228)sitellyt 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 90 Lanka katkotuista synteettikuiduista (my(cid:246)s tekokuituj(cid:228)tteet), v(cid:228)hitt(cid:228)ismyyntimuo- doissa 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Matot, solmitut, my(cid:246)s sovitetut 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Matot ja muut lattianp(cid:228)(cid:228)llysteet tekstiiliainetta, muut kuin luokkaan 58 kuuluvat 5702 10 00 5702 31 00 5702 32 00 5702 39 10 5702 41 00 5702 42 00 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 00 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90 60 K(cid:228)sin kudotut kuvakudokset (kuten gobeliinit, flander-, aubusson-, beauvais- ja nii- den kaltaiset kudokset) ja k(cid:228)sin neulaty(cid:246)n(cid:228) (esim. petit point- tai ristipistoilla) kir- jotut kuvakudokset, my(cid:246)s sovitetut 5805 00 00 L 134/14 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 (1) 61 (2) (3) (4) Kudotut nauhat, yhteenliimattujen, yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen muodos- tamat kuteettomat nauhat (bolducs), muut kuin luokkaan 62 kuuluvat nimilaput ja niiden kaltaiset tavarat; kimmoiset kankaat (ei kuitenkaan neulosta), jotka koostu- vat tekstiililangoista yhdistettyin(cid:228) kumis(cid:228)ikeisiin ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 62 Chenillelanka; kierrep(cid:228)(cid:228)llystetyt langat (ei kuitenkaan metalloidut langat ja kierre- p(cid:228)(cid:228)llystetyt jouhilangat) 5606 00 91 5606 00 99 lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat; pitsit (tehdasvalmisteiset tai Tylli, k(cid:228)sin nypl(cid:228)tyt) ja pitsikankaat, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat tekstiiliaineista, koruompelemattomat, metritavarana, kaistaleina tai m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)muotoon tai m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)kokoon leikattuina, kan- gasta 5807 10 10 5807 10 90 Punokset ja palmikoidut nauhat, metritavarana; muut koristepunokset ja niiden kaltaiset koristetarvikkeet, metritavarana; tupsut, pompulat ja niiden kaltaiset tava- rat 5808 10 00 5808 90 00 Koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Neulokset, synteettikuitua, jotka sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 5 painoprosenttia elastomee- rilankaa ja neulokset, jotka sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 5 painoprosenttia kumilankaa 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Raschel-pitsi ja pitk(cid:228)nukkaiset neulokset, synteettikuitua ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Neulokset, ei kuitenkaan luokkiin 38 A ja 63 kuuluvat tuotteet, villaa, puuvillaa tai tekokuitua 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Vuodehuovat ja matkahuovat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neu- losta 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/15 (1) 10 67 RYHM(cid:190) III B (2) Kintaat ja muut k(cid:228)sineet, neulosta 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 paria (4) 59 Vaatetustarvikkeet, eiv(cid:228)t kuitenkaan vauvojen, neulosta; kaikenlaiset liinat, neu- losta, verhot, sis(cid:228)tilojen kaihtimet, kapat, reunusverhot ja muut sisustustarvikkeet, neulosta; vuode- ja matkahuovat, neulosta; muut tavarat, neulosta, my(cid:246)s vaattei- den osat, vaatetustarvikkeet 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) joista s(cid:228)kit ja pussit, jollaisia k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n tavaroiden pakkaamiseen, polyeteeni- tai polypropeenikaistaletta tai sen kaltaista tuotetta 6305 32 11 6305 33 10 69 Naisten ja tytt(cid:246)jen alushameet, neulosta 7,8 128 6108 11 00 6108 19 00 70 Sukkahousut, my(cid:246)s ter(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t, synteettikuitua, yksinkertainen lanka pienempi kuin 67 desitexi(cid:228) (6,7 tex) 30,4 paria 33 6115 11 00 6115 20 19 Naisten sukat, synteettikuitua 6115 93 91 72 Uimapuvut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Naisten ja tytt(cid:246)jen puvut ja yhdistelm(cid:228)asut, neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokui- tua, muut kuin hiihtoasut 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 L 134/16 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 (1) 75 84 85 86 (2) (3) (4) Miesten ja poikien puvut ja yhdistelm(cid:228)asut, neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokui- tua, muut kuin hiihtoasut 0,80 1 250 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tava- rat, puuvillaa, villaa, tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Korsetit, sukkanauhavy(cid:246)t, lantioliivit, housunkannattimet, sukkanauhat, sukanpiti- met ja niiden kaltaiset tavarat sek(cid:228) niiden osat, my(cid:246)s neulosta 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Kintaat ja muut k(cid:228)sineet, ei kuitenkaan neulosta ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Naisten sukat, miesten ja naisten nilkkasukat, ei kuitenkaan neulosta; muut vaate- tustarvikkeet, vaatteiden tai vaatetustarvikkeiden osat, ei kuitenkaan vauvojen, eik(cid:228) neulosta ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 90 Side- ja purjelanka, nuora ja k(cid:246)ysi, my(cid:246)s palmikoidut, synteettikuitua 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Teltat 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 95 S(cid:228)kit ja pussit, jollaisia k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n tavaroiden pakkaamiseen, kangasta, ei kuiten- kaan polyeteeni- tai polypropeenikaistaleesta tai sen kaltaisesta tuotteesta valmiste- tut ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Vanu tekstiiliaineista ja siit(cid:228) valmistetut tavarat; tekstiilikuidut, joiden pituus on enint(cid:228)(cid:228)n 5 mm (flokki), tekstiilin(cid:246)yht(cid:228) ja -nypyt 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 Huopa ja siit(cid:228) valmistetut tavarat, my(cid:246)s kyll(cid:228)stetty tai p(cid:228)(cid:228)llystetty, ei kuitenkaan lattianp(cid:228)(cid:228)llysteet 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/17 (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Kuitukankaat, ja siit(cid:228) valmistetut tavarat, my(cid:246)s kyll(cid:228)stetyt tai p(cid:228)(cid:228)llystetyt 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 Verkkokankaat, side- tai purjelangasta tai nuorasta, kappaleina, metritavarana tai sovitettuina; sovitetut verkot kalastukseen, langasta, side- tai purjelangasta tai nuo- rasta valmistetut 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 Tavarat langasta, side- tai purjelangasta tai nuorasta, muut kuin kankaat kankaiset tavarat ja luokan 97 tavarat 5609 00 00 5905 00 10 Liimalla tai t(cid:228)rkkelyspitoisella aineella p(cid:228)(cid:228)llystetyt tekstiilikankaat, jollaisia k(cid:228)yte- t(cid:228)(cid:228)n kirjankansien p(cid:228)(cid:228)llyst(cid:228)miseen tai sen kaltaiseen tarkoitukseen; kuultokankaat; maalausta varten k(cid:228)sitellyt kankaat; j(cid:228)ykistekangas (buckram) ja sen kaltaiset j(cid:228)y- kistetyt tekstiilikankaat, jollaisia k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n hatunrunkoihin 5901 10 00 5901 90 00 Linoleumi, my(cid:246)s m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)muotoiseksi leikattu; lattianp(cid:228)(cid:228)llysteet, joissa on tekstiiliai- nepohjalla muu p(cid:228)(cid:228)llyste- tai peitekerros, my(cid:246)s m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)muotoisiksi leikatut 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Kumilla k(cid:228)sitellyt tekstiilikankaat, muut kuin kankaat ulkorenkaita varten, ei kui- tenkaan neulosta 5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 Muulla tavalla kyll(cid:228)stetyt tai p(cid:228)(cid:228)llystetyt tekstiilikankaat; teatterikulissiksi, studion taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalatut kankaat, ei kuiten- kaan luokkaan 100 kuuluvat kankaat 5907 00 10 5907 00 90 100 Selluloosan johdannaisella tai muilla keinotekoisilla muovivalmisteilla kyll(cid:228)stetyt, p(cid:228)(cid:228)llystetyt tai peitetyt tekstiilikankaat ja edell(cid:228) mainituilla valmisteilla kerrotut kankaat 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Side- ja purjelanka, nuora ja k(cid:246)ysi, my(cid:246)s palmikoidut tai punotut, ei kuitenkaan synteettikuitua ex 5607 90 00 109 Tavarapeitteet, purjeet veneit(cid:228) varten, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 L 134/18 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 110 Ilmapatjat, kangasta 6306 41 00 6306 49 00 111 Leirint(cid:228)varusteet, kangasta, ei kuitenkaan ilmapatjat ja teltat 6306 91 00 6306 99 00 112 Muut sovitetut tavarat, kangasta, muut kuin luokkiin 113 ja 114 kuuluvat 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Lattiarievut, tiskirievut ja p(cid:246)lyrievut, ei kuitenkaan neulosta 6307 10 90 114 Kankaat ja tavarat, jollaiset soveltuvat teknisiin tarkoituksiin 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/19 (1) (2) (3) (4) RYHM(cid:190) IV 115 Pellava- tai ramilanka 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Pellava- tai ramikankaat 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Vuodeliinavaatteet, p(cid:246)yt(cid:228)liinat, pyyheliinat, keitti(cid:246)pyyhkeet, pellavaa tai ramia, ei kuitenkaan neulosta 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Verhot ja sis(cid:228)tilojen kaihtimet; kapat ja reunusverhot sek(cid:228) muut sisustustavarat, pellavaa tai ramia, ei kuitenkaan neulosta ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Side- ja purjelanka, ny(cid:246)ri ja k(cid:246)ysi, my(cid:246)s palmikoidut ja punotut, pellavaa tai ramia ex 5607 90 00 122 S(cid:228)kit ja pussit, jollaisia k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n tavaran pakkaamiseen, pellavaa, ei kuitenkaan neulosta ex 6305 90 00 123 Kudotut nukkakankaat, silmukkanukkakankaat (buklee) ja chenillelankakankaat, pellavaa tai ramia, muut kuin kudotut nauhat 5801 90 10 ex 5801 90 90 Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tava- rat, pellavaa tai ramia, ei kuitenkaan neulosta 6214 90 90 L 134/20 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) RYHM(cid:190) V 124 Synteettikatkokuidut 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Lanka synteettikuitufilamenteista, ei kuitenkaan v(cid:228)hitt(cid:228)ismyyntimuodoissa eik(cid:228) luokan 41 langat 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilamenttilanka, kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (esim. tekoniini) ja kat- gutin j(cid:228)ljitelm(cid:228)t, tekokuituainetta 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Muuntokatkokuidut 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Lanka katkomattomista muuntokuitufilamenteista, ei kuitenkaan v(cid:228)hitt(cid:228)ismyynti- muodoissa eik(cid:228) luokan 42 langat 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilamenttilanka, kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (esim. tekoniini) ja kat- gutin j(cid:228)ljitelm(cid:228)t, muuntokuituainetta 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Karkea el(cid:228)imenkarva, karstattu tai kammattu 5105 40 00 129 Lanka karkeasta el(cid:228)imenkarvasta tai jouhesta 5110 00 00 130 A Silkkilanka, ei kuitenkaan j(cid:228)tesilkist(cid:228) kehr(cid:228)tty 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Silkkilanka, ei kuitenkaan luokkaan 130 A kuuluva; silkkitoukan gut 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Lanka muista kasvitekstiilikuiduista 5308 90 90 132 Paperilanka 5308 30 00 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/21 (1) (2) (3) (4) 133 Hamppulanka 5308 20 10 5308 20 90 134 Metallilanka 5605 00 00 135 Kudotut kankaat karkeasta el(cid:228)imenkarvasta tai jouhesta 5113 00 00 136 Kudotut silkki- ja silkkij(cid:228)tekankaat 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Nukkakankaat, kudotut nauhat, silkki(cid:228) tai silkkij(cid:228)tett(cid:228) silmukkanukkakankaat (buklee) ja chenillelankakankaat sek(cid:228) ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Kudotut kankaat paperilangasta ja muista kasvitekstiilikuiduista paitsi ramista 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Kudotut kankaat metallilangasta tai metalloidusta langasta 5809 00 00 140 Neulokset muusta tekstiiliaineesta kuin villasta tai hienosta el(cid:228)imenkarvasta, puu- villasta tai tekokuidusta ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 Vuode- ja matkahuovat muusta tekstiiliaineesta kuin villasta tai hienosta el(cid:228)imen- karvasta, puuvillasta tai tekokuidusta ex 6301 90 90 142 Matot ja muut lattianp(cid:228)(cid:228)llysteet tekstiiliaineesta, sisalia, muuta Agave-sukuisista kasveista saatavaa tekstiilikuitua tai manillaa ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Huopa, karkeaa el(cid:228)imenkarvaa 5602 10 35 5602 29 10 145 Side- ja purjelanka, nuora ja k(cid:246)ysi, my(cid:246)s palmikoidut tai punotut; manillaa tai hamppua 5607 30 00 ex 5607 90 00 L 134/22 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 (1) 146 A (2) (3) (4) Lyhdelanka tai paalinaru maatalouskoneita varten, sisalia tai muuta Agave-sukui- sista kasveista saatavaa tekstiilikuitua ex 5607 21 00 146 B Side- ja purjelanka, nuora ja k(cid:246)ysi, sisalia tai muuta Agave-sukuisista kasveista saa- tavaa tekstiilikuitua, ei kuitenkaan luokkaan 146 A kuuluvat ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Side- ja purjelanka, nuora ja k(cid:246)ysi, my(cid:246)s palmikoidut tai punotut, juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua 5607 10 00 147 Silkkij(cid:228)tteet (my(cid:246)s kelauskelvottomat silkkikokongit, j(cid:228)tteet ja lumput), ei kuitenkaan karstaamattomat ja kampaamattomat lankaj(cid:228)tteet ja garnetoidut 5003 90 00 148 A Juuttilanka ja lanka muista nimikkeen 5303 niinitekstiilikuiduista 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kookoskuitulanka 5308 10 00 149 Kudotut kankaat juutista tai muista niinitekstiilikuiduista, leveys suurempi kuin 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Kudotut kankaat juutista tai muista niinitekstiilikuiduista, leveys enint(cid:228)(cid:228)n 150 cm; s(cid:228)kit ja pussit, jollaisia k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n tavaroiden pakkaamiseen, kangasta, juuttia tai muuta synteettist(cid:228) niinitekstiilikuitua, ei kuitenkaan k(cid:228)ytetyt 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Lattianp(cid:228)(cid:228)llysteet, kookoskuitua 5702 20 00 151 B Matot ja muut lattianp(cid:228)(cid:228)llysteet, juuttia tai muuta niinitekstiilikuitua, ei kuiten- kaan tuftatut ja flokatut matot ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Neulahuopa, juuttia tai muuta niinitekstiilikuitua, ei kyll(cid:228)stetty eik(cid:228) p(cid:228)(cid:228)llystetty, ei kuitenkaan lattianp(cid:228)(cid:228)llysteeksi 5602 10 11 153 K(cid:228)ytetyt s(cid:228)kit ja pussit, juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua jollaisia k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n tavaroiden pakkaamiseen, kangasta, 6305 10 10 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/23 (2) (3) (4) (1) 154 Kelaamiseen soveltuvat silkkikokongit 5001 00 00 Raakasilkki (kiert(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n) 5002 00 00 Silkkij(cid:228)tteet (my(cid:246)s kelauskelvottomat silkkikokongit, lankaj(cid:228)ttet ja garnetoidut j(cid:228)t- teet ja lumput), karstaamattomat ja kampaamattomat 5003 10 00 Karstaamaton ja kampaamaton villa 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Hieno tai karkea el(cid:228)imenkarva, paljoustavarana 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Villaj(cid:228)tteet ja el(cid:228)imenkarvan (hienon tai karkean) j(cid:228)tteet, my(cid:246)s langanj(cid:228)tteet, ei kuitenkaan garnetoidut j(cid:228)tteet ja lumput 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Garnetoimalla j(cid:228)tteist(cid:228) tai lumpuista saatu villa tai hieno tai karkea el(cid:228)imenkarva 5104 00 00 Pellava, raaka tai k(cid:228)sitelty, ei kuitenkaan kehr(cid:228)tty; pellavarohtimet ja -j(cid:228)tteet (my(cid:246)s lankaj(cid:228)tteet ja garnetoidut j(cid:228)tteet ja lumput) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Rami ja muut kasvitekstiilikuidut, raa’at tai k(cid:228)sitellyt, ei kuitenkaan kehr(cid:228)tyt; ramin, muiden kuin nimikkeen 5304 kookoskuidun ja manillan kampausj(cid:228)tteet ja muut j(cid:228)tteet 5305 91 00 5305 99 00 Puuvilla, paljoustavarana 5201 00 10 5201 00 90 Puuvillaj(cid:228)tteet (my(cid:246)s lankaj(cid:228)tteet ja garnetoidut j(cid:228)tteet ja lumput) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Hamppu (Cannabis sativa L. ), raaka tai k(cid:228)sitelty, ei kuitenkaan kehr(cid:228)tty; hamppu- rohtimet ja -j(cid:228)tteet (my(cid:246)s garnetoidut j(cid:228)tteet ja lumput) 5302 10 00 5302 90 00 Manilla (abaca), raaka tai k(cid:228)sitelty, ei kuitenkaan kehr(cid:228)tty, n(cid:228)iden kuitujen rohti- met ja j(cid:228)tteet (my(cid:246)s garnetoidut j(cid:228)tteet ja lumput) 5305 21 00 5305 29 00 Juutti ja muut niinitekstiilikuidut (muut kuin pellava, hamppu ja rami), raa’at tai k(cid:228)sitellyt, ei kuitenkaan kehr(cid:228)tyt; hamppurohtimet ja -j(cid:228)tteet (my(cid:246)s lankaj(cid:228)tteet ja garnetoidut j(cid:228)tteet ja lumput) 5303 10 00 5303 90 00 Muut kasvitekstiilikuidut, raa’at tai k(cid:228)sitellyt, ei kuitenkaan kehr(cid:228)tyt; n(cid:228)iden kuitu- jen rohtimet, kampausj(cid:228)tteet ja muut j(cid:228)tteet (my(cid:246)s lankaj(cid:228)tteet ja garnetoidut j(cid:228)t- teet ja lumput) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 L 134/24 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 156 Naisten ja tytt(cid:246)jen puserot ja neulepuserot, silkki(cid:228) tai j(cid:228)tesilkki(cid:228) 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Vaatteet, neulosta, ei kuitenkaan luokkiin 1–123 ja 156 kuuluvat 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 6109 90 90 6114 90 00 ex 6107 99 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Leningit, puserot, paitapuserot, silkki(cid:228) tai j(cid:228)tesilkki(cid:228), ei kuitenkaan neulosta 6204 49 10 6206 10 00 Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tava- rat, silkki(cid:228) tai j(cid:228)tesilkki(cid:228) 6214 10 00 Solmiot, silkki(cid:228) tai j(cid:228)tesilkki(cid:228) 6215 10 00 160 Nen(cid:228)liinat, silkki(cid:228) tai j(cid:228)tesilkki(cid:228) 6213 10 00 161 Vaatteet, ei kuitenkaan neulosta eik(cid:228) luokkiin 1–123 ja 159 kuuluvat 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Luokka (1) LIITE I A Tavaran kuvaus CN-koodi 1999 (2) Vastaavuustaulukko kpl/kg (3) g/kpl (4) 163 (1) Sideharso ja siit(cid:228) tehdyt tavarat v(cid:228)hitt(cid:228)ismyyntimuodoissa 3005 90 31 (1) Sovelletaan ainoastaan Kiinasta l(cid:228)ht(cid:246)isin olevaan tuontiin. 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/25 LIITE I B 1. T(cid:228)h(cid:228)n liitteeseen kuuluvat tekstiiliainetta olevat raaka-aineet (luokat 128 ja 154), muut kuin vil- tekstiilituotteet sek(cid:228) lasta, hienosta el(cid:228)imenkarvasta, puuvillasta tai luokkien 124, 125 A, 125 B, 126, 127 A ja 127 B tekokuidut, tekokuitufilamentit ja tekokuitulan- gat. tekokuidusta valmistetut 2. Rajoittamatta yhdistetyn nimikkeist(cid:246)n tulkintas(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen soveltamista, tavaran kuvausten sanamuo- toa on pidett(cid:228)v(cid:228) ainoastaan ohjeellisena, koska kuhunkin luokkaan kuuluvat tuotteet m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)ss(cid:228) liitteess(cid:228) CN-koodien perusteella. Kun CN-koodin edess(cid:228) on ”ex”, asianomaiseen luokkaan kuuluvat tuotteet m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n CN-koodin soveltamisalan ja kyseisen tavaran kuvauksen perus- teella. 3. Vaatteet, joita ei voida tunnistaa miesten tai poikien taikka naisten tai tytt(cid:246)jen vaatteiksi, luokitel- laan naisten tai tytt(cid:246)jen vaatteina. 4. Ilmaisulla ’vauvanvaatteet’ tarkoitetaan enint(cid:228)(cid:228)n myyntikokoa 86 olevia vaatteita. Luokka (1) RYHM(cid:190) I Tavaran kuvaus CN-koodi 1999 (2) Vastaavuustaulukko kpl/kg (3) g/kpl (4) ex 20 Vuodeliinavaatteet, muuta kuin neulosta ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 ex 32 Kudotut nukka- ja chenillekankaat sek(cid:228) tuftatut tekstiilikankaat ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 ex 39 P(cid:246)yt(cid:228)liinat ja niiden kaltaiset tavarat sek(cid:228) pyyheliinat, muuta kuin neulosta ja muut kuin luokkaan 118 kuuluvat ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 (1) ex 12 RYHM(cid:190) II (2) Sukkahousut, my(cid:246)s ter(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t, sukat, alussukat, puolisukat ja niiden kaltaiset tava- rat, neulosta, muut kuin vauvoille tarkoitetut ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 (3) 24,3 (4) 41 ex 13 Miesten ja poikien alushousut sek(cid:228) naisten ja tytt(cid:246)jen pikkuhousut, neulosta 17 59 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 6212 10 10 ex 14 Miesten ja poikien kudotut p(cid:228)(cid:228)llystakit, sadetakit ja muut takit sek(cid:228) viitat ja kaa- vut 0,72 1 389 ex 6210 20 00 L 134/26 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 (1) ex 15 (2) (3) (4) Naisten ja tytt(cid:246)jen kudotut p(cid:228)(cid:228)llystakit, sadetakit ja muut takit sek(cid:228) viitat, kaavut, jakut, takit ja bleiserit, muut kuin maihinnousutakit 0,84 1 190 ex 6210 30 00 ex 18 Miesten ja poikien aluspaidat, alushousut, y(cid:246)paidat, pyjamat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, muuta kuin neulosta ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Naisten ja tytt(cid:246)jen aluspaidat, alushameet, pikkuhousut ja muut alushousut, y(cid:246)pai- dat, pyjamat, aamupuvut (negliges), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tava- rat, muuta kuin neulosta ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 6212 10 10 ex 19 Nen(cid:228)liinat ja taskuliinat, muuta kuin silkki(cid:228) tai j(cid:228)tesilkki(cid:228) 59 17 ex 6213 90 00 ex 24 Miesten ja poikien y(cid:246)paidat, pyjamat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta 3,9 257 ex 6107 29 00 Naisten ja tytt(cid:246)jen y(cid:246)paidat, pyjamat, aamupuvut (negliges), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta ex 6108 39 00 ex 27 Naisten ja tytt(cid:246)jen hameet, my(cid:246)s housuhameet 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28 Pitk(cid:228)t housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (ei kuitenkaan uimapuvut eik(cid:228) uimahousut), neulosta 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 Rintaliivit, neulosta ex 6212 10 10 6212 10 90 ex 68 Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, ei kuitenkaan luokkiin ex 10 ja ex 87 kuulu- vat vauvojen kintaat ja muut k(cid:228)sineet eik(cid:228) luokkaan ex 88 kuuluvat vauvojen suk- kahousut, sukat ja puolisukat, muuta kuin neulosta ex 6209 90 00 ex 73 Verryttelypuvut, neulosta ex 6112 19 00 ex 78 Nimikkeiden 5903, 5906 ja 5907 kankaista valmistetut vaatteet, ei kuitenkaan luokkiin ex 14 ja ex 15 kuuluvat vaatteet ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Nimikkeiden 5903 ja 5907 neuloksista valmistetut vaatteet ja hiihtopuvut, neulosta ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 18,2 55 1,67 600 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/27 (1) RYHM(cid:190) III A (2) (3) (4) ex 38 B Verkkokangasverhot, muuta kuin neulosta ex 6303 99 90 ex 40 Kudotut verhot (my(cid:246)s sis(cid:228)tilojen kaihtimet, reunusverhot ja muut sisustustavarat), muuta kuin neulosta ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Matot, solmitut, my(cid:246)s sovitetut ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Matot ja muut lattianp(cid:228)(cid:228)llysteet, tekstiiliainetta, muut kuin luokkiin ex 58, 142 ja 151 B kuuluvat matot ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 00 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 K(cid:228)sin kudotut kuvakudokset (kuten gobeliinit, flander-, aubusson-, beauvais- ja nii- den kaltaiset kudokset) ja k(cid:228)sin neulaty(cid:246)n(cid:228) (esim. petit point- tai ristipistoilla) kir- jotut kuvakudokset, paneeleiksi ja niiden kaltaisiksi tavaroiksi k(cid:228)sin tehdyt ex 5805 00 00 ex 61 Kudotut nauhat ja yhteenliimattujen, yhdensuuntaisten lankojen ja kuitujen muo- dostamat kuteettomat nauhat, muut kuin luokkiin ex 62 ja 137 kuuluvat nimilaput ja niiden kaltaiset tavarat; elastiset kankaat ja nauhat (muuta kuin neulosta), kumi- nauhalla yhteen liitetyist(cid:228) tekstiiliaineista valmistetut ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 Chenillelanka (my(cid:246)s flokkichenillelanka), kierrep(cid:228)(cid:228)llystetty lanka (muu kuin metal- loitu lanka ja kierrep(cid:228)(cid:228)llystetty jouhilanka) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat, koneella tai k(cid:228)sin tehdyt pitsit ja pitsikankaat, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat, tekstiiliainetta, metritavarana, kaista- leina tai m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)muotoon tai m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)kokoon leikattuina, koruompelemattomat, kudo- tut ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Punokset ja palmikoidut nauhat sek(cid:228) koristepunokset, metritavarana; tupsut, pom- pulat ja niiden kaltaiset tavarat ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 L 134/28 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 (1) ex 63 (2) (3) (4) Neulos, jossa on v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 5 painoprosenttia elastomeerilankaa, ja neulos, jossa on v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 5 painoprosenttia kumilankaa ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Muu kuin luokkaan ex 63 kuuluva neulos ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Vuode- ja matkahuovat, muuta kuin neulosta ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 RYHM(cid:190) III B (1) (2) ex 10 Kintaat ja k(cid:228)sineet, neulosta ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 (3) 17 paria (4) 59 ex 67 Vaatetustarvikkeet, neulosta, muut kuin vauvoille tarkoitetut; kaikenlaiset kodin lii- navaatteet, neulosta; verhot ja sis(cid:228)tilojen kaihtimet, kapat ja reunusverhot sek(cid:228) muut sisustustavarat, neulosta; vuode- ja matkahuovat, neulosta, sek(cid:228) muut tava- rat, my(cid:246)s vaatteiden tai vaatetustarvikkeiden osat, neulosta ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6303 19 00 ex 6302 10 90 ex 6302 40 00 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69 Naisten ja tytt(cid:246)jen alushameet, neulosta 7,8 128 ex 6108 19 00 ex 72 Uimapuvut ja uimahousut 9,7 103 ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 ex 75 Miesten ja poikien puvut ja yhdistelm(cid:228)asut, neulosta 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit, muuta kuin neulosta, muut kuin luokkaan 159 kuuluvat 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86 Korsetit, sukkanauhaliivit, housunkannattimet, sukanpitimet, sukkanauhat ja nii- den kaltaiset tavarat sek(cid:228) niiden osat, my(cid:246)s neulosta 8,8 114 ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/29 (1) (2) (3) (4) ex 87 Kintaat ja muut k(cid:228)sineet, muuta kuin neulosta ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Sukat ja puolisukat, muuta kuin neulosta; muut vaatetustarvikkeet sek(cid:228) vaatteiden ja vaatetustarvikkeiden osat, muut kuin vauvoille tarkoitetut, muuta kuin neulosta ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 Teltat ex 6306 29 00 ex 94 Vanu, tekstiiliainetta, ja siit(cid:228) valmistetut tuotteet; tekstiilikuidut, joiden pituus on enint(cid:228)(cid:228)n 5 mm, (flokki), tekstiilin(cid:246)yht(cid:228) ja -nypyt ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Huopa ja siit(cid:228) valmistetut tavarat, my(cid:246)s kyll(cid:228)stetyt tai p(cid:228)(cid:228)llystetyt, muut kuin lat- tianp(cid:228)(cid:228)llysteet ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 Verkot ja verkkokangas, side- tai purjelankaa tai nuoraa, sek(cid:228) sovitetut kalaverkot, lankaa, side- tai purjelankaa tai nuoraa ex 5608 90 00 ex 98 ex 99 Muut tavarat, langasta, side- tai pujelangasta, nuorasta tai k(cid:246)ydest(cid:228), ei kuitenkaan tekstiilikankaista, valmistetut, kyseisist(cid:228) kankaista ja luokkaan ex 97 kuuluvista tavaroista valmistetut tavarat ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 Liimalla tai t(cid:228)rkkelyspitoisella aineella p(cid:228)(cid:228)llystetyt tekstiilikankaat, jollaisia k(cid:228)yte- t(cid:228)(cid:228)n kirjankansien p(cid:228)(cid:228)llyst(cid:228)miseen tai sen kaltaiseen tarkoitukseen, kuultokangas; maalausta varten k(cid:228)sitellyt kankaat; j(cid:228)ykistekangas (buckram) ja sen kaltaiset j(cid:228)y- kistetyt tekstiilikankaat, jollaisia k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n hatunrunkoihin ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Linoleumi, my(cid:246)s m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)muotoiseksi leikattu; lattianp(cid:228)(cid:228)llysteet, joissa on tekstiiliai- nepohjalla muu p(cid:228)(cid:228)llyste- tai peitekerros, my(cid:246)s m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)muotoiseksi leikatut ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Kumilla k(cid:228)sitellyt tekstiilikankaat, muuta kuin neulosta, ei kuitenkaan ulkorenkai- siin k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t ex 5906 10 00 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Muulla tavalla kyll(cid:228)stetyt tai p(cid:228)(cid:228)llystetyt tekstiilikankaat; teatterikulissiksi, studion taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalattu kangas, muu kuin luokkaan ex 100 kuuluva ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Selluloosajohdannaisella tai muulla muovilla kyll(cid:228)stetyt, p(cid:228)(cid:228)llystetyt, peitetyt tai kerrostetut tekstiilikankaat ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 L 134/30 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) ex 109 Tavarapeitteet, ulkokaihtimet, aurinkokatokset ja purjeet ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 Kudotut ilmapatjat ex 6306 49 00 ex 111 Leirint(cid:228)varusteet, kudotut, muut kuin ilmapatjat ja teltat ex 6306 99 00 ex 112 Muut sovitetut tekstiilitavarat, kudotut, ei kuitenkaan luokkiin ex 113 ja ex 114 kuuluvat ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113 Lattiarievut, tiskirievut ja p(cid:246)lyrievut, muuta kuin neulosta ex 6307 10 90 ex 114 Kudotut kankaat ja tavarat teknisiin tarkoituksiin, muut kuin luokkaan 136 kuulu- vat ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 (1) (2) (3) (4) RYHM(cid:190) IV 115 Pellava- ja ramilanka 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Kudotut pellava- ja ramikankaat 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 P(cid:246)yt(cid:228)liinat ja niiden kaltaiset tavarat sek(cid:228) pyyheliinat, pellavaa tai ramia, muuta kuin neulosta 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Verhot ja sis(cid:228)tilojen kaihtimet, kapat ja reunusverhot sek(cid:228) muut sisustustavarat, muuta kuin neulosta, pellavaa tai ramia ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Side- ja purjelanka, nuora ja k(cid:246)ysi, my(cid:246)s palmikoidut ja punotut, pellavaa tai ramia ex 5607 90 00 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/31 (1) 122 (2) (3) (4) S(cid:228)kit ja pussit, jollaisia k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n tavaroiden pakkaamiseen, pellavaa, muuta kuin neulosta, k(cid:228)ytetyt ex 6305 90 00 123 Kudotut nukka- ja chenillekankaat, pellavaa tai ramia, muut kuin kudotut nauhat 5801 90 10 ex 5801 90 90 Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tava- rat, muuta kuin neulosta 6214 90 90 (1) 124 Synteettikatkokuidut RYHM(cid:190) V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Lanka, synteettikuitufilamenttia (jatkuva), ei kuitenkaan v(cid:228)hitt(cid:228)ismyyntimuodoissa 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilamenttilanka, kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (esim. tekoniini) ja kat- guttij(cid:228)ljitelm(cid:228), synteettikuituainetta 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Muuntokatkokuidut 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Lanka, muuntokuitufilamenttia (jatkuva), ei kuitenkaan v(cid:228)hitt(cid:228)ismyyntimuodoissa, yksinkertainen, viskoosia, kiert(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n tai kierretty, jonka kierre on enint(cid:228)(cid:228)n 250 kierrosta metrill(cid:228) ja yksinkertainen teksturoimaton lanka, selluloosa-asetaattia 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilamenttilanka, kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (esim. tekoniini) ja kat- guttij(cid:228)ljitelm(cid:228), muuntokuituainetta 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Karstattu tai kammattu karkea el(cid:228)imenkarva 5105 40 00 129 Lanka, karkeaa el(cid:228)imenkarvaa tai jouhta 5110 00 00 L 134/32 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 130 A Silkkilanka (muu kuin silkkij(cid:228)tteist(cid:228) kehr(cid:228)tty) 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Silkkilanka, muu kuin luokkaan 130 A kuuluva; silkkitoukan gut 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Lanka, muista kasvitekstiilikuiduista valmistettu 5308 90 90 132 Paperilanka 5308 30 00 133 Hamppulanka 5308 20 10 5308 20 90 134 Metalloitu lanka 5605 00 00 135 Kudotut kankaat, karkeaa el(cid:228)imenkarvaaa tai jouhta 5113 00 00 136 A Kudotut silkki- ja silkkij(cid:228)tekankaat, muut kuin valkaisemattomat, keitetyt tai val- kaistut 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136 B Kudotut silkki– ja silkkij(cid:228)tekankaat, muut kuin luokkaan 136 A kuuluvat ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 ex 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Kudotut nukka- ja chenillekankaat sek(cid:228) kudotut nauhat, silkki(cid:228) tai j(cid:228)tesilkki(cid:228) ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Kudotut paperilankakankaat ja kudotut kankaat, muuta kasvitekstiilikuitua kuin ramia 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Metallilangasta tai metalloidusta langasta kudotut kankaat 5809 00 00 140 Neulokset, muuta tekstiiliainetta kuin villaa, hienoa el(cid:228)imenkarvaa, puuvillaa tai tekokuitua ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/33 (1) 141 142 (2) (3) (4) Vuode- ja matkahuovat, muuta tekstiiliainetta kuin villaa, hienoa el(cid:228)imenkarvaa, puuvillaa tai tekokuitua ex 6301 90 90 Matot ja muut lattianp(cid:228)(cid:228)llysteet, sisalia, muuta Agave-sukuisista kasveista saatua tekstiiliainetta tai manillaa ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Huopa, karkeaa el(cid:228)imenkarvaa 5602 10 35 5602 29 10 145 Side- ja purjelanka, nuora ja k(cid:246)ysi, my(cid:246)s palmikoidut tai punotut, manillaa (abaca) tai hamppua 5607 30 00 ex 5607 90 00 146 A Lyhdelanka ja paalinaru, maatalouskoneisiin tarkoitetut, sisalia tai muuta Agave- sukuisista kasveista saatua tekstiiliainetta ex 5607 21 00 146 B Side- ja purjelanka, nuora ja k(cid:246)ysi, my(cid:246)s palmikoidut ja punotut, sisalia tai muuta Agave–sukuisista kasveista saatua tekstiiliainetta, muut kuin luokkaan 146 A kuu- luvat tuotteet ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Side- ja purjelanka, nuora ja k(cid:246)ysi, my(cid:246)s palmikoidut ja punotut, juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua 5607 10 00 147 Silkkij(cid:228)tteet (my(cid:246)s kelauskelvottomat kokongit, lankaj(cid:228)tteet ja garnetoidut j(cid:228)tteet ja lumput), muut kuin karstaamattomat ja kampaamattomat 5003 90 00 148 A Juuttilanka ja muista nimikkeen 5303 niinitekstiilikuiduista valmistettu lanka 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kookoskuitulanka 5308 10 00 149 150 Kudotut kankaat, juutista tai muista niinitekstiilikuiduista valmistetut, leveys suu- rempi kuin 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 Kudotut kankaat, juutista tai muista niinitekstiilikuiduista valmistetut, leveys enin- t(cid:228)(cid:228)n 150 cm; s(cid:228)kit ja pussit, jollaisia k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n tavaroiden pakkaamiseen, juuttia tai muuta niinitiestiilikuitua, muut kuin k(cid:228)ytetyt 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 L 134/34 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 151 A Lattianp(cid:228)(cid:228)llysteet, kookoskuitua 5702 20 00 151 B Matot ja muut lattianp(cid:228)(cid:228)llysteet, tekstiiliainetta, juuttia tai muuta niinitekstiilikui- tua, muut kuin tuftatut tai flokatut ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Neulahuopa, juuttia tai muuta niinitekstiilikuitua, muut kuin tuftatut tai flokatut 5602 10 11 153 S(cid:228)kit ja pussit, nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua, k(cid:228)ytetyt jollaisia k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n tavaroiden pakkaamiseen, juuttia tai muuta 6305 10 10 154 Kelaamiseen soveltuvat silkkikokongit 5001 00 00 Raakasilkki (kiert(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n) 5002 00 00 Silkkij(cid:228)tteet (my(cid:246)s kelauskelvottomat kokongit, lankaj(cid:228)tteet ja garnetoidut j(cid:228)tteet ja lumput, karstaamattomat ja kampaamattomat 5003 10 00 Karstaamaton ja kampaamaton villa 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Karstaamaton ja kampaamaton hieno tai karkea el(cid:228)imenkarva 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Villaj(cid:228)tteet ja hienon tai karkean el(cid:228)imenkarvan j(cid:228)tteet, my(cid:246)s lankaj(cid:228)tteet, ei kui- tenkaan garnetoidut j(cid:228)tteet ja lumput 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Garnetoimalla j(cid:228)tteist(cid:228) tai lumpuista saatu villa tai hieno tai karkea el(cid:228)imenkarva 5104 00 00 Pellava, raaka tai k(cid:228)sitelty, ei kuitenkaan kehr(cid:228)tty; pellavarohtimet ja -j(cid:228)tteet (my(cid:246)s lankaj(cid:228)tteet ja garnetoidut j(cid:228)tteet ja lumput) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Rami ja muut kasvitekstiilikuidut, raa’at tai k(cid:228)sitellyt, ei kuitenkaan kehr(cid:228)tyt; roh- timet, kampausj(cid:228)tteet ja muut j(cid:228)tteet, muut kuin kookoskuidut ja nimikkeen 5304 manilla 5305 91 00 5305 99 00 Karstaamaton ja kampaamaton puuvilla 5201 00 10 5201 00 90 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/35 (1) 154 (jatkuu) (2) (3) (4) Puuvillaj(cid:228)tteet (my(cid:246)s lankaj(cid:228)tteet ja garnetoidut j(cid:228)tteet ja lumput) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Hamppu (Cannabis sativa L. ), raaka tai k(cid:228)sitelty, ei kuitenkaan kehr(cid:228)tty; hamppu- rohtimet ja -j(cid:228)tteet (my(cid:246)s lankaj(cid:228)tteet ja garnetoidut j(cid:228)tteet ja lumput) 5302 10 00 5302 90 00 Manilla (abaca tai Musa textilis Nee), raaka tai k(cid:228)sitelty, ei kuitenkaan kehr(cid:228)tty; manillan rohtimet, kampausj(cid:228)tteet ja muut j(cid:228)tteet (my(cid:246)s lankaj(cid:228)teet ja garnetoidut j(cid:228)tteet ja lumput) 5305 21 00 5305 29 00 Juutti ja muut niiniitekstiilikuidut (lukuun ottamatta pellavaa, hamppua ja ramia), raa’at tai k(cid:228)sitellyt, ei kuitenkaan kehr(cid:228)tyt; hampun rohtimet, kampausj(cid:228)tteet ja muut j(cid:228)tteet )my(cid:246)s lankaj(cid:228)tteet ja garnetoidut j(cid:228)tteet ja lumput) 5303 10 00 5303 90 00 Muut kasvitekstiilikuidut, raa’at tai k(cid:228)sitellyt, ei kuitenkaan kehr(cid:228)tyt; n(cid:228)iden kuitu- jen rohtimet, kampausj(cid:228)tteet ja muut j(cid:228)tteet (my(cid:246)s lankaj(cid:228)tteet ja garnetoidut j(cid:228)t- teet ja lumput) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 156 Naisten ja tytt(cid:246)jen puserot ja pujopaidat, neulosta, silkki(cid:228) tai j(cid:228)tesilkki(cid:228) 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Vaatteet, neulosta, ei kuitenkaan luokkiin ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 ja 156 kuuluvat vaatteet 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Leningit, puserot, my(cid:246)s paitapuserot, muuta kuin neulosta, silkki(cid:228) tai j(cid:228)tesilkki(cid:228) 6204 49 10 6206 10 00 Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tava- rat, muuta kuin neulosta, silkki(cid:228) tai j(cid:228)tesilkki(cid:228) 6214 10 00 Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit, silkki(cid:228) tai j(cid:228)tesilkki(cid:228) 6215 10 00 160 Nen(cid:228)liinat ja taskuliinat, silkki(cid:228) tai j(cid:228)tesilkki(cid:228) 6213 10 00 161 Vaatteet, muuta kuin neulosta, ei kuitenkaan luokkiin ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 ja 159 kuuluvat vaatteet 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00“ L 134/36 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 LIITE II ”LIITE II Asetuksen 1 artiklassa tarkoitetut viej(cid:228)maat Arabiemiraattien liitto Argentiina Armenia Azerbaidzˇan Bangladesh Brasilia Egypti Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia Etel(cid:228)-Korea Filippiinit Georgia Hongkong Indonesia Intia Kazakstan Kiina Kirgisia Laos Latvia Liettua Macao Malesia Moldova Mongolia Pakistan Peru Singapore Sri Lanka Tadzˇikistan Taiwan Thaimaa Turkmenistan Ukraina Uzbekistan Valko-Ven(cid:228)j(cid:228) Ven(cid:228)j(cid:228) Vietnam Viro” 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/37 LIITE III ”TAULUKKO A Kaksinkertaisen tarkastuksen j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n kuuluvat maat ja luokat (Luokkien t(cid:228)ydellinen kuvaus on liitteess(cid:228) I) Kolmas maa Ryhm(cid:228) Luokka Yksikk(cid:246) Armenia Azerbaidzˇan Bangladesh Egypti Viro I A I B I A I B II A II B V I B I A I B II A I A I B II A II B IV 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 4 (*) 20 (*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 tonnia tonnia tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia tonnia tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia 1 000 paria 1 000 kpl tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia tonnia 1 000 kpl tonnia tonnia tonnia tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia tonnia tonnia 1 000 kpl tonnia tonnia L 134/38 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 Kolmas maa Ryhm(cid:228) Luokka Yksikk(cid:246) Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia Georgia Kazakstan Kirgisia Laos Latvia I A I B II B III B I A I B I A I B I A I B I B II B I A I B II A 1 2 4 5 6 7 8 15 16 67 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 21 28 78 1 2 4 5 6 7 9 tonnia tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia tonnia tonnia tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia tonnia tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia tonnia tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia tonnia tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/39 Latvia (jatkuu) Liettua Moldova Mongolia Ven(cid:228)j(cid:228) Kolmas maa Ryhm(cid:228) II B I A I B II A II B IV I A I B II A II B IV I B I A I B Luokka Yksikk(cid:246) 12 15 26 27 31 2 4 5 6 7 8 20 39 12 13 28 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 5 5 A 1 2 2 A 3 4 5 6 7 8 1 000 paria 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia tonnia 1 000 paria 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia tonnia tonnia 1 000 kpl tonnia tonnia tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia tonnia tonnia tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl L 134/40 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 Kolmas maa Ven(cid:228)j(cid:228) (jatkuu) Tadzˇikistan Turkmenistan Ukraina Arabiemiraattien liitto Ryhm(cid:228) II A II B III A III B IV I A I B I A I B II A II B III A III B I A I B Luokka Yksikk(cid:246) 9 20 22 39 12 13 15 16 21 24 29 83 33 37 50 74 90 115 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 tonnia tonnia tonnia tonnia 1 000 paria 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia tonnia tonnia tonnia 1 000 kpl tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia tonnia tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia 1 000 kpl tonnia tonnia 1 000 kpl tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/41 Kolmas maa Ryhm(cid:228) Luokka Yksikk(cid:246) Arabiemiraattien liitto (jatkuu) Uzbekistan Vietnam II A II B V I A I B II A II B V I A II B II B III A III B IV V 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 1 2 3 22 23 32 16 17 19 24 27 33 36 37 90 115 117 136 156 157 159 160 tonnia tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia tonnia tonnia tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia (*) Asetuksen 9 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) ei sovelleta n(cid:228)ihin luokkiin. ” Liitteess(cid:228) III olevan 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun Hongkongia koskevan vientilisenssin malli LIITE IV EXPORT LICENCE (TEXTILES) FORM 5 ORIGINAL Audit No Import and Export Ordinance (Cap. 60) Import and Export (General) Regulations Date of receipt and unique application reference No Date of Issue and Licence No Issue of this licence is approved. for Director-General of Trade Exporter (Name and Address) T. C. R. No (if any) B. R. No (See Explanatory Note (6) Overleaf) Fax No Tel. No Consignee (Name and Address) Manufacturer (Name and Address) T. C. R. No (if any) B. R. No (See Explanatory Note (6) Overleaf) F. R. No (if any) Fax No Tel. No Visa Chop Departure Date Country of Final Destination Item No Category/ Sub-Category No T. C. R. No of Quota/ Permit Holder Quota Reference Quantity in Quota Units Mode of Transport C. O. /Form A No FOR CONDITIONS OF THIS LICENCE PLEASE SEE OVERLEAF WARNING: Heavy penalties are provided for false declaration and information, unauthorised alterations, and misuse of this licence. 1 2 3 Mark(s) and Number(s), Origin marking (if any) on packages No of Packages Full Description of Goods, Origin marking (if any) on goods (State Country of Origin of raw materials) No of Units Value f. o. b. HK$ MANUFACTURER’S DECLARATION EXPORTER’S DECLARATION Date I, acting for and on behalf of I, Total value f. o. b. HK$ Date acting for and on behalf of (Name of Signatory) (See Condition (5) Overleaf) (Name of Signatory) (See Condition (5) Overleaf) (Trading Name of Manufacturer) (Trading Name of Exporter) make the following declaration:– I hereby declare that I have read and understood the conditions overleaf, that the manufacturer named herein is the manufacturer of the goods described in this application, that the goods are of Hong Kong origin in accordance with condition (2) overleaf, that the manufacturer named herein undertakes to abide by the conditions overleaf, and that the particulars given herein are true. make the following declaration:– I hereby declare that I have read and understood the conditions overleaf, that the exporter named herein is the exporter of the goods described in this application, that the exporter named herein undertakes to abide by the conditions overleaf, and that the particulars given herein are true. The application for this licence was made by using Electronic Data Interchange (EDI) with proper authentication in the associated EDI Messages. The application for this licence was made by using Electronic Data Interchange (EDI) with proper authentication in the associated EDI Messages. For Chinese translation of this form, please refer to the relevant Notices to Exporters. This licence is valid for 28 days from the date of issue unless endorsed otherwise. TRA 563 (Rev. 1997) COPYRIGHT RESERVED Liitteess(cid:228) III olevassa 28 artiklassa tarkoitetun Thaimaa vientilisenssin malli LIITE V 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) 8 Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d'embarquement — Moyen de transport O R I G I N A L 2 No 3 Quota year Année contingentaire 4 Category number Numéro de catégorie E X P O R T L I C E N C E (Textile products) L I C E N C E D ' E X P O R T A T I O N (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d'origine Thailand 9 Supplementary details Données supplémentaires 7 Country of destination Pays de destination 10 Marks and numbers — Number and kind of packages — DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (1) Quantité (1) 12 FOB value (2) Valeur fob (2) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY — VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case No 3 pour la catégorie désignée dans la case No 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne. 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) Department of Foreign Trade Ministry of Commerce Bangkok Thailand At — À. , on — le. (Signature) (Stamp — Cachet). t e n i s d o p e l s a p t s e ' n é t i n u e t t e c i s e i r o g é t a c a l r u o p e u v é r p é t i n u ' l s n a d é t i t n a u q a l e u q i s n i a s e m m a r g o l i k n e t e n s d i o p e l r e u q i d n I — t h g i e w t e n n a h t r e h t o e r e h w y r o g e t a c r o f d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g i e w t e n w o h S. e t n e v e d t a r t n o c u d e i a n n o m a l s n a D — t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c e h t n I ) 1 ( ) 2 ( Liitteess(cid:228) III olevassa 28 artiklassa tarkoitetun Thaimaa koskevan alkuper(cid:228)todistuksen malli LIITE VI 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) 8 Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d'embarquement — Moyen de transport O R I G I N A L 2 No 3 Quota year Année contingentaire 4 Category number Numéro de catégorie C E R T I F I C A T E O F O R I G I N (Textile products) C E R T I F I C A T D ' O R I G I N E (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d'origine Thailand 9 Supplementary details Données supplémentaires 7 Country of destination Pays de destination 10 Marks and numbers — Number and kind of packages — DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (1) Quantité (1) 12 FOB value (2) Valeur fob (2) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY — VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force in the European Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case No 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté européenne. 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) Department of Foreign Trade Ministry of Commerce Bangkok Thailand At — À. , on — le. (Signature) (Stamp — Cachet). t e n s d i o p e l s a p t s e ' n é t i n u e t t e c i s e i r o g é t a c a l r u o p e u v é r p é t i n u ' l s n a d é t i t n a u q a l e u q i s n i a s e m m a r g o l i k n e t e n i s d o p e l r e u q d n i I — t h g i e w t e n n a h t r e h t o e r e h w y r o g e t a c r o f d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g i e w t e n w o h S. e t n e v e d t a r t n o c u d e i a n n o m a l s n a D — t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/49 LIITE VII ”LIITE V Kolmas maa Luokka Yksikk(cid:246) Yhteis(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)lliset rajoitukset 1999 2000 2001 Kiina (2) (3) RYHM(cid:190) IA 1 2 (1) 2a 3 3a RYHM(cid:190) IB 4 (1) 5 (1) 6 (1) 7 (1) 8 (1) RYHM(cid:190) IIA 9 20/39 22 23 32 RYHM(cid:190) IIB 12 13 14 15 (1) 16 17 18 19 21 (1) 24 (1) 26 (1) 28 29 31 68 73 (1) tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia 1 000 paria 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia 1 000 kpl 3 866 28 854 3 726 5 915 737 77 842 24 527 25 944 12 363 17 372 5 807 9 134 16 090 10 917 3 976 28 433 478 504 11 284 15 123 15 590 10 489 5 695 98 847 16 394 41 071 5 143 65 003 11 013 67 123 18 922 5 374 L 134/50 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 Kolmas maa Luokka Yksikk(cid:246) Yhteis(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)lliset rajoitukset 1999 2000 2001 Kiina (jatkuu) 76 (1) 78 83 RYHM(cid:190) IIIA 33 (1) 37 37a RYHM(cid:190) IIIB 10 97 RYHM(cid:190) V 163 Taiwan RYHM(cid:190) IA 2 2a 3 3a RYHM(cid:190) IB 4 (1) 5 6 (1) 7 8 RYHM(cid:190) IIA 20 22 23 RYHM(cid:190) IIB 12 13 14 15 16 17 18 21 (1) 24 26 tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia 1 000 paria tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia tonnia tonnia 7 027 26 362 7 744 25 237 13 386 3 967 76 289 1 942 4 486 5 869 500 8 378 850 11 124 21 254 5 657 3 440 9 148 282 8 931 5 496 5 869 500 8 378 850 11 268 21 382 5 727 3 469 9 239 289 9 110 5 661 5 869 500 8 378 850 11 415 21 510 5 799 3 498 9 332 296 9 292 5 831 1 000 paria 38 253 39 018 39 798 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 2 961 4 144 2 650 455 902 1 975 6 105 4 332 3 236 3 020 4 289 2 730 464 920 2 025 6 197 4 440 3 268 3 081 4 439 2 811 473 938 2 075 6 290 4 551 3 301 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/51 Kolmas maa Luokka Yksikk(cid:246) Yhteis(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)lliset rajoitukset 1999 2000 2001 Taiwan (jatkuu) 27 28 (1) 68 73 77 78 83 RYHM(cid:190) IIIA 33 35 37 RYHM(cid:190) IIIB 10 67 74 91 97 97a (1) 110 Vietnam (1) RYHM(cid:190) IB 4 5 6 7 8 RYHM(cid:190) IIA 9 20 39 RYHM(cid:190) IIB 12 13 14 15 18 21 26 28 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia 1 000 kpl tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia 1 838 2 106 709 1 704 456 4 881 1 090 1 714 7 838 19 090 1 875 2 158 738 1 730 483 5 028 1 123 1 800 8 151 19 854 1 913 2 212 767 1 756 512 5 178 1 157 1 890 8 477 20 648 1 000 paria 25 715 26 744 27 814 tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia tonnia tonnia 1 000 paria 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 926 356 1 606 1 465 667 5 998 1 730 320 1 457 1 329 605 5 338 6 798 2 632 4 300 2 266 9 888 868 221 211 2 805 7 983 414 315 834 15 015 773 3 348 1 826 338 1 530 1 395 635 5 658 7 002 2 711 4 429 2 334 10 185 890 227 217 2 861 8 222 428 331 859 15 766 796 3 448 L 134/52 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 Kolmas maa Luokka Yksikk(cid:246) Yhteis(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)lliset rajoitukset 1999 2000 2001 29 31 68 73 76 78 83 RYHM(cid:190) IIIA 35 41 RYHM(cid:190) IIIB 10 97 RYHM(cid:190) IV 118 RYHM(cid:190) V 161 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia 1 000 kpl tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia 1 000 paria tonnia tonnia tonnia 258 2 781 311 562 987 680 206 525 648 4 826 104 265 2 864 321 590 1 036 700 212 551 677 5 067 107 82 85 212 219 Vietnam (jatkuu) (1) Katso lis(cid:228)ys A. (2) Katso lis(cid:228)ys B. (3) Katso lis(cid:228)ys C. 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/53 Lis(cid:228)ys A liitteeseen V Luokka Kolmas maa Huomautukset 2 Kiina Leveydelt(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)hemm(cid:228)n kuin 115 cm:n kankaiden osalta (CN- koodit): 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 ja ex 6308 00 00) Kiinalla on lupa vied(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)(cid:246)n seuraava lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) (tonnia): 1999: 1 393 2 sideharsokankaan ja Luokan 5208 21 10) osalta Kiinalla on lupa vied(cid:228) Euroopan talousyhtei- s(cid:246)(cid:246)n seuraava lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) (tonnia): (CN-koodit 5208 11 10 1999: 1 925 Mahdollisuus siirtoon luokasta 3 ja luokkaan 3 sek(cid:228) enint(cid:228)(cid:228)n 40 %:n siirtoon luokasta, johon t(cid:228)m(cid:228) siirto tapahtuu. 4 Kiina Hongkong Intia Macao Malesia Pakistan Filippiinit Singapore Etel(cid:228)-Korea Taiwan Sovittujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisten rajoitusten noudattamiseksi voidaan enin- t(cid:228)(cid:228)n 5 %:n osuuteen n(cid:228)ist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisist(cid:228) rajoituksista soveltaa muuntokerrointa, jossa viisi myyntikooltaan enint(cid:228)(cid:228)n 130 cm:n vaatetta (muut kuin vauvanvaatteet) vastaa kolmea myyntikool- taan suurempaa kuin 130 cm:n kokoista vaatetta. Hongkongin, Macaon ja Etel(cid:228)-Korean osalta t(cid:228)m(cid:228) luku on 3 %, Taiwanin osalta 4 %. N(cid:228)it(cid:228) tuotteita koskevan vientilisenssin 9 kohdassa on oltava maininta ’Sovellettava myyntikooltaan enint(cid:228)(cid:228)n 130 cm:n vaattei- den muuntokerrointa’. 5 Kiina N(cid:228)ihin lukuihin sis(cid:228)ltyy seuraava Euroopan teollisuudelle 180 p(cid:228)iv(cid:228)lle kunakin vuonna varattu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) (1 000 kpl): 1999: 635 L 134/54 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 Luokka Kolmas maa Huomautukset 5 (jatkuu) Kiina (jatkuu) Luokan 5 (muut kuin anorakit, tuulipuserot ja niiden kaltaiset tuotteet) hienoa el(cid:228)imenkarvaa oleviin tuotteisiin (CN-koodeihin 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 ja 6110 10 98 kuuluviin) sovelletaan seuraavaa t(cid:228)m(cid:228)n luokan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisten rajoitusten ala- rajoitusta (1 000 kpl): 1999: 227 6 Kiina N(cid:228)ihin lukuihin sis(cid:228)ltyy seuraava Euroopan teollisuudelle 180 p(cid:228)iv(cid:228)lle kunakin vuonna varattu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) (1 000 kpl): 1999: 1 137 Kiinalla on lupa vied(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)(cid:246)n seuraava lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) polvihousuja ja shortseja (CN-koodit 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 ja 6203 49 50) (1 000 kpl): 1999: 1 130 Sovittujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisten rajoitusten noudattamiseksi voidaan enin- t(cid:228)(cid:228)n 5 %:n osuuteen n(cid:228)ist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisist(cid:228) rajoituksista soveltaa muuntokerrointa, jossa viisi myyntikooltaan enint(cid:228)(cid:228)n 130 cm:n vaatetta (muut kuin vauvanvaatteet) vastaa kolmea myyntikool- taan suurempaa kuin 130 cm:n vaatetta. Macaon osalta t(cid:228)m(cid:228) luku on 3 %, Hongkongin osalta se on 1 %. Hongkongin osalta muuntokertoimen k(cid:228)ytt(cid:246) on housujen ollessa kyseess(cid:228) rajoitettu j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritellyin alakatoin. N(cid:228)it(cid:228) tuotteita koskevan vientilisenssin 9 kohdassa on oltava maininta ’Sovellettava myyntikooltaan enint(cid:228)(cid:228)n 130 cm:n vaattei- den muuntokerrointa’. alakattoihin CN-koodien Liitteess(cid:228) V vahvistetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)lliset rajoitukset kuuluvat seuraa- 6203 42 31, viin 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 ja 6211 43 42 housujen ollessa kyseess(cid:228) (1 000 kpl): 6203 41 10, Brasilia Hongkong Intia Indonesia Macao Malesia Filipiinit Singapore Etel(cid:228)-Korea Sri Lanka Taiwan Hongkong 1999: 53 979 2000: 54 371 N(cid:228)it(cid:228) tuotteita koskevassa vientilisenssiss(cid:228) on oltava maininta ’Luokka 6 A’. N(cid:228)ihin lukuihin sis(cid:228)ltyy seuraava Euroopan teollisuudelle 180 p(cid:228)iv(cid:228)lle kunakin vuonna varattu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) (1 000 kpl): 1999: 685 N(cid:228)ihin lukuihin sis(cid:228)ltyy seuraava Euroopan teollisuudelle 180 p(cid:228)iv(cid:228)lle kunakin vuonna varattu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) (1 000 kpl): 1999: 1 107 7 8 Kiina Kiina 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/55 Luokka Kolmas maa Huomautukset 13 Hongkong Liitteess(cid:228) V vahvistetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)lliset rajoitukset koskevat ainoas- 6108 21 00, taan 6108 22 00 ja ex 6212 10 10 puuvilla- tai synteettikuitutuotteita. CN-koodien 6107 12 00, 6107 11 00, Liitteess(cid:228) V vahvistettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisten rajoitusten lis(cid:228)ksi on erityism(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) CN-koodien 6107 12 00, sovittu seuraavista 6107 19 00, 6108 22 00, 6108 29 00 ja ex 6212 10 10 (villasta taikka synteetti- tai muuntokuiduista valmistettujen) tuotteiden vienti(cid:228) varten (tonnia): 1999: 2 167 2000: 2 293 N(cid:228)it(cid:228) tuotteita koskevassa vientiliseniss(cid:228) on oltava maininta ’Luokka 13 S’. 15 Kiina N(cid:228)ihin lukuihin sis(cid:228)ltyy seuraava Euroopan teollisuudelle 180 p(cid:228)iv(cid:228)lle kunakin vuonna varattu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) (1 000 kpl): 1999: 306 21 Etel(cid:228)-Korea Lis(cid:228)mahdollisuus 1,5 %:n siirtoon on varattu luokkaan 17 kuulu- ville tuotteille. Kiina Hongkong Macao Filippiinit Etel(cid:228)-Korea Sri Lanka Taiwan Sovittujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisten rajoitusten noudattamiseksi voidaan enin- t(cid:228)(cid:228)n 5 %:n osuuteen n(cid:228)ist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisist(cid:228) rajoituksista soveltaa muuntokerrointa, jossa viisi myyntikooltaan enint(cid:228)(cid:228)n 130 cm:n vaatetta (muut kuin vauvanvaatteet) vastaa kolmea myyntikool- taan suurempaa kuin 130 cm:n vaatetta. Hongkongin osalta t(cid:228)m(cid:228) luku on 2 %, Etel(cid:228)-Korean osalta se on 3 %, Taiwanin osalta se on 4 %. N(cid:228)it(cid:228) tuotteita koskevan vientilisenssin 9 kohdassa on oltava maininta ’Sovellettava myyntikooltaan enint(cid:228)(cid:228)n 130 cm:n vaattei- den muuntokerrointa’. Kiina N(cid:228)ihin lukuihin sis(cid:228)ltyy seuraava Euroopan teollisuudelle 180 p(cid:228)iv(cid:228)lle kunakin vuonna varattu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) (1 000 kpl): 1999: 993 24 Kiina Macao Thaimaa Sovittujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisten rajoitusten noudattamiseksi voidaan enin- t(cid:228)(cid:228)n 5 %:n osuuteen n(cid:228)ista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisist(cid:228) rajoituksista soveltaa muuntokerrointa, jossa viisi myyntikooltaan enint(cid:228)(cid:228)n 130 cm:n vaatetta (muut kuin vauvanvaatteet) vastaa kolmea myyntikool- taan suurempaa kuin 130 cm:n vaatetta. N(cid:228)it(cid:228) tuotteita koskevan vientilisenssin 9 kohdassa on oltava maininta ’Sovellettava myyntikooltaan enint(cid:228)(cid:228)n 130 cm:n vaattei- den muuntokerrointa’. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)lliset rajoitukset eiv(cid:228)t koske CN-koodien 6107 21 00 ja 6107 22 00 tuotteita. L 134/56 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 Luokka Kolmas maa Huomautukset 26 28 33 73 Kiina N(cid:228)ihin lukuihin sis(cid:228)ltyy seuraava Euroopan teollisuudelle 180 p(cid:228)iv(cid:228)lle kunakin vuonna varattu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) (1 000 kpl): 1999: 336 Taiwan Liitteess(cid:228) V vahvistettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisten rajoitusten lis(cid:228)ksi on ainoastaan CN-koodien sovittu seuraavasta 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 ja 6104 69 91 lappuhaalarien, polvihou- sujen ja shortsien vienti(cid:228) varten (tonnia): erityism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228) 1999: 308 597 2000: 316 312 2001: 324 219 Kiina N(cid:228)it(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisi(cid:228) rajoituksia sovelletaan my(cid:246)s tuotteisiin, jotka on tarkoitettu j(cid:228)lleenvientiin yhteis(cid:246)n ulkopuolelle. Kiina Hongkong Macao Filippiinit Sovittujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisten rajoitusten noudattamiseksi voidaan enin- t(cid:228)(cid:228)n 5 %:n osuuteen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisist(cid:228) rajoituksista soveltaa muunto- kerrointa, jossa viisi myyntikooltaan enint(cid:228)(cid:228)n 130 cm:n vaatetta (muut kuin vauvanvaatteet) vastaa kolmea myyntikooltaan suu- rempaa kuin 130 cm:n vaatetta. Hongkongin osalta t(cid:228)m(cid:228) luku on 3 %. N(cid:228)it(cid:228) tuotteita koskevan vientilisenssin 9 kohdassa on oltava maininta ’Sovellettava myyntikooltaan enint(cid:228)(cid:228)n 130 cm:n vaattei- den muuntokerrointa’. 76 Kiina N(cid:228)ihin lukuihin sis(cid:228)ltyy seuraava Euroopan teollisuudelle 180 p(cid:228)iv(cid:228)lle kunakin vuonna varattu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) (tonnia): 1999: 201 Etel(cid:228)-Korea Taiwan Thaimaa Vietnam 97 a) Kaikki luo- kat, joihin sovelletaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisi(cid:228) rajoituksia Ohuet verkkokankaat (jotka kuuluvat CN-koodeihin 5608 11 19 ja 5608 11 99). Vietnam varaa yhteis(cid:246)n tekstiiliteollisuuteen kuuluville yrityksille 30 prosenttia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisist(cid:228) rajoituksistaan nelj(cid:228)n kuukauden ajaksi kunkin vuoden tammikuun 1. p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) alkaen yhteis(cid:246)n ennen edellisen vuoden 30. lokakuuta toimittamien luetteloiden perusteella. 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/57 Lis(cid:228)ys B liitteeseen V Kolmas maa Luokka Yksikk(cid:246) Yhteis(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)lliset rajoitukset 1999 Kiina Seuraavia m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228), jotka asetetaan k(cid:228)ytett(cid:228)viksi vuodelle 1999, voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ainoastaan eurooppalaisten messujen yhteydess(cid:228). 1 2 2 a 3 3 a 4 5 6 7 8 9 10 12 13 19 20/39 21 22 24 32 37 37 a tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia 1 000 paria 1 000 paria 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia 1 000 kpl tonnia 1 000 kpl tonnia tonnia tonnia 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 1 138 184 567 158 T(cid:228)m(cid:228)n asetuksen 7 artiklassa s(cid:228)(cid:228)dettyj(cid:228) ja liitteess(cid:228) VIII m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyj(cid:228) Kiinaa koskevia helpotuksia sovelletaan edell(cid:228) esitettyihin luokkiin ja m(cid:228)(cid:228)riin. L 134/58 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 Lis(cid:228)ys C liitteeseen V Yhteis(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)lliset rajoitukset (T(cid:228)ydellinen tavaran kuvaus esitet(cid:228)(cid:228)n liittess(cid:228) I B) Kolmas maa Luokka Yksikk(cid:246) Yhteis(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)lliset rajoitukset 1999 Kiina RYHM(cid:190) I ex 20 (1) ex 39 (1) RYHM(cid:190) II ex 13 (1) ex 18 (1) ex 24 (1) RYHM(cid:190) IV 115 117 118 120 122 123 RYHM(cid:190) V 124 (2) 125 A 125 B 126 127 A 127 B 136 A 140 145 146 A 146 B 151 B 156 (3) 157 (3) 159 (3) 160 161 (3) tonnia tonnia 1 000 kpl tonnia 1 000 kpl tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia 41 385 693 905 172 1 101 524 1 191 469 163 80 876 16 37 16 25 14 374 121 25 146 222 2 262 2 970 11 314 4 111 48 14 501 (1) Luokkim, joiden edess(cid:228) on ’ex’, kuuluu muita kuin villasta tai hienosta el(cid:228)imenkarvasta, puuvillasta taikka syn- teetti- tai muuntokuidusta valmistettuja tuotteita. (2) T(cid:228)m(cid:228) rajoitus ei koske CN-koodiin ex 5503 90 90 kuuluvia polyvinyylialkoholipohjaisia kuituja. (3) Kiina sitoutuu n(cid:228)iden ryhmien osalta varaamaan 23 prosenttia asianomaisista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisist(cid:228) rajoituksista ensisijai- sesti yhteis(cid:246)n tekstiiliteollisuuteen kuuluvien k(cid:228)ytt(cid:228)jien k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n 90 p(cid:228)iv(cid:228)n ajaksi kunkin vuoden tammikuun 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228). ” 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/59 LIITE VIII ”LIITE VII Yhteis(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)lliset rajoitukset ulkoisessa jalostusmenettelyss(cid:228) j(cid:228)lleentuoduille tavaroille voimassa vuonna 1999 (T(cid:228)ydellinen tavaran kuvaus esitet(cid:228)(cid:228)n liitteess(cid:228) I) Kolmas maa Luokka Yksikk(cid:246) Yhteis(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)lliset rajoitukset 1999 Kiina RYHM(cid:190) I B 4 5 6 7 8 RYHM(cid:190) II B 13 14 15 16 17 18 21 24 26 29 31 73 76 78 83 RYHM(cid:190) V 159 161 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl 1 000 kpl tonnia tonnia tonnia tonnia tonnia 291 645 2 272 620 1 422 526 589 510 960 774 131 2 079 135 1 109 115 6 512 252 1 235 65 65 8 15” L 134/60 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 LIITE IX ”LIITE VIII, jota tarkoitetaan 7 artiklassa Helpotukset Seuraavassa taulukossa ovat enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, jotka kukin 1 ilmoitettuaan siit(cid:228) sarakkeessa mainittu toimittajamaa voi, etuk(cid:228)teen komissiolle, siirt(cid:228)(cid:228) liitteess(cid:228) V esitettyjen vastaavien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisten rajoitusten v(cid:228)lill(cid:228), jollei seuraavista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksist(cid:228) muuta johdu: — tietyn tuotteiden luokan osalta annetaan lupa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ennakkoon seuraavalle kiinti(cid:246)vuodelle vahvistetusta m(cid:228)(cid:228)- r(cid:228)llisest(cid:228) rajoituksesta enint(cid:228)(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228), joka vastaa 2 sarakkeessa esitetty(cid:228) prosentuaalista osuutta kuluvalle vuodelle vahvistetusta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisest(cid:228) rajoituksesta; ennak- koon k(cid:228)ytetty m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) v(cid:228)hennet(cid:228)(cid:228)n sen j(cid:228)lkeen vastaavasta seuraavan vuoden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisest(cid:228) rajoituksesta, — tiettyn(cid:228) vuonna k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) j(cid:228)(cid:228)neit(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) voidaan siir- t(cid:228)(cid:228) vastaaviin seuraavan vuoden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisiin rajoituksiin enint(cid:228)(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228), joka vastaa 3 sarakkeessa esitetty(cid:228) pro- sentuaalista osuutta tosiasiallisen k(cid:228)ytt(cid:246)vuoden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)lli- sest(cid:228) rajoituksesta, — siirrot luokasta 1 luokkiin 2 ja 3 ovat mahdollisia enin- t(cid:228)(cid:228)n siihen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n asti, joka vastaa 4 sarakkeessa esitet- ty(cid:228) prosentuaalista osuutta siit(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisest(cid:228) rajoituk- sesta, johon siirto tapahtuu, — siirrot ovat mahdollisia luokan 2 ja 3 v(cid:228)lill(cid:228) enint(cid:228)(cid:228)n sii- hen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n asti, joka vastaa 5 sarakkeessa esitetty(cid:228) pro- sentuaalista osuutta siit(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisest(cid:228) rajoituksesta, johon siirto tapahtuu, — siirrot ovat mahdollisia luokkien 4, 5, 6, 7, ja 8 v(cid:228)lill(cid:228) enint(cid:228)(cid:228)n siihen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n asti, joka vastaa 6 sarakkeessa esitetty(cid:228) prosentuaalista osuutta siit(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisest(cid:228) rajoi- tuksesta, johon siirto tapahtuu, — siirtoja voidaan suorittaa kaikista ryhm(cid:228)n I, II tai III luo- kista kaikkiin ryhm(cid:228)n II tai III (tai tarvittaessa IV) luok- kiin enint(cid:228)(cid:228)n siihen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n asti, joka vastaa 7 sarak- keessa esitetty(cid:228) prosentuaalista osuutta siit(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisest(cid:228) rajoituksesta, johon siirto tapahtuu. Edell(cid:228) tarkoitettujen helpotusten kumulatiivinen k(cid:228)ytt(cid:246) ei saa nostaa mit(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llist(cid:228) rajoitusta tiettyn(cid:228) vuonna 8 sarakkeessa esitetty(cid:228) prosentuaalista osuutta suuremmaksi. Edell(cid:228) tarkoitettuihin siirtoihin sovellettava vastaavuustau- lukko on liitteess(cid:228) I. Lis(cid:228)edellytykset, siirtomahdollisuudet ja huomautukset ovat 9 sarakkeessa. 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/61 Maa Ennakko- k(cid:228)ytt(cid:246) Siirtym(cid:228) Siirrot luokasta 1 luokkiin 2 ja 3 Siirrot luokkien 2 ja 3 v(cid:228)lill(cid:228) Siirrot luokkien 4, 5, 6, 7 ja 8 v(cid:228)lill(cid:228) Siirrot ryhmist(cid:228) I, II ja III ryhmiin II, III ja IV Luokan enimm(cid:228)is- lis(cid:228)ys Lis(cid:228)edellytykset (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Argentiina 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % e. s. Siirrot luokista 2 ja 3 luokkaan 1 mahdollisia 4 %:iin saakka. Armenia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % Azerbaidzˇan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Tuonnille ei ole asetettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisi(cid:228) rajoituksia. Siirtoja voidaan tehd(cid:228) 7 sarakkeen osalta my(cid:246)s ryhm(cid:228)st(cid:228) V ja ryhm(cid:228)(cid:228)n V. 13,5 % Tuonnille ei ole asetettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisi(cid:228) rajoituksia. Siirtoja voidaan tehd(cid:228) 7 sarakkeen osalta my(cid:246)s ryhm(cid:228)st(cid:228) V ja ryhm(cid:228)(cid:228)n V. Ryhm(cid:228)n I luokille on 8 sarakkeessa esitetty raja 13 prosenttia. Bangladesh 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % e. s. Huom. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) tuonnille ei ole asetettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisi(cid:228) rajoituksia. Valko-Ven(cid:228)j(cid:228) 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Siirtoja voidaan tehd(cid:228) 7 Brasilia 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % e. s. sarakkeen osalta my(cid:246)s ryhm(cid:228)st(cid:228) V ja ryhm(cid:228)(cid:228)n V. Ryhm(cid:228)n I luokille on 8 sarakkeessa esitetty raja 13 prosenttia. My(cid:246)s 2 prosentin siirrot luokista 2 ja 3 luokkaan 1 ovat sallittuja. L 134/62 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Kiina 1 % 3 % 1 % 4 % 4 % 6 % 17 % Muut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t voivat olla Viro 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 5 % 9 % 7 % 7 % 7 % 10 % Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia Georgia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % sallittuja 16 artiklan mukaisten neuvottelujen j(cid:228)lkeen: 5 %:iin saakka 2 sarak- keen osalta, 7 %:iin saakka 3 sarak- keen osalta. Siirtoja ryhmist(cid:228) I, II ja III voidaan tehd(cid:228) 7 sarakkeen osalta ainoas- taan ryhmiin II ja III. 13,5 % Tuonnille ei ole asetettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisi(cid:228) rajoituksia. Siirtoja voidaan tehd(cid:228) 7 sarakkeen osalta my(cid:246)s ryhm(cid:228)st(cid:228) V ja ryhm(cid:228)(cid:228)n V. Ryhm(cid:228)n I luokille on 8 sarakkeessa esitetty raja 13 prosenttia. 17 % Siirtoja voidaan tehd(cid:228) 7 sarakkeen osalta ryhm(cid:228)n I, II ja III luokista ainoas- taan ryhm(cid:228)n II ja III luokkiin. 13,5 % Tuonnille ei ole asetettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisi(cid:228) rajoituksia. Siirtoja voidaan tehd(cid:228) 7 sarakkeen osalta my(cid:246)s ryhm(cid:228)st(cid:228) V ja ryhm(cid:228)(cid:228)n V. Ryhm(cid:228)n I luokille on 8 sarakkeessa esitetty raja 13 prosenttia. Hongkong * * 0 % 4 % 4 % 5 % e. s. Katso: Lis(cid:228)ys liitteeseen V. Intia 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % e. s. Muut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t voivat olla sallittuja 16 artiklan mukaisten neuvottelujen j(cid:228)lkeen 8 000 tonniin saakka (Kunkin kiinti(cid:246)- vuoden poikkeuksellisten joustojen kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ei saa mink(cid:228)(cid:228)n yksitt(cid:228)i- sen tekstiililuokan osalta ylitt(cid:228)(cid:228) 2 500 tonnia eik(cid:228) mink(cid:228)(cid:228)n yksitt(cid:228)isen vaa- tetusluokan osalta 3 000 tonnia). 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/63 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Indonesia 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % e. s. Kazakstan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Tuonnille ei ole asetettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisi(cid:228) rajoituksia. Siirtoja voidaan tehd(cid:228) 7 sarakkeen osalta my(cid:246)s ryhm(cid:228)st(cid:228) V ja ryhm(cid:228)(cid:228)n V. Ryhm(cid:228)n I luokille on 8 sarakkeessa esitetty raja 13 prosenttia. Kirgisia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % e. s. Tuonnille ei ole asetettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisi(cid:228) rajoituksia. Siirtoja voidaan tehd(cid:228) 7 sarakkeen osalta my(cid:246)s ryhm(cid:228)st(cid:228) V ja ryhm(cid:228)(cid:228)n V. Laos 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % 17 % Tuonnille ei ole asetettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisia rajoituksia. Latvia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % e. s. Tuonnille ei ole asetettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisi(cid:228) rajoituksia. Siirtoja voidaan tehd(cid:228) 7 sarakkeen osalta my(cid:246)s ryhm(cid:228)st(cid:228) V ja ryhm(cid:228)(cid:228)n V. Liettua 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Tuonnille ei ole asetettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisi(cid:228) rajoituksia. Siirtoja voidaan tehd(cid:228) 7 sarakkeen osalta my(cid:246)s ryhm(cid:228)st(cid:228) V ja ryhm(cid:228)(cid:228)n V. Ryhm(cid:228)n I luokille on 8 sarakkeessa esitetty raja 13 prosenttia. Macao 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % e. s. Muut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t voivat olla sallittuja 16 artiklan mukaisten neuvottelujen j(cid:228)lkeen: 5 %:iin saakka 2 sarakkeen osalta, 7 %:iin saakka 3 sarakkeen osalta. L 134/64 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Malesia 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % e. s. Moldova 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Tuonnille ei ole asetettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisi(cid:228) rajoituksia. Siirtoja voidaan tehd(cid:228) 7 sarakkeen osalta my(cid:246)s ryhm(cid:228)st(cid:228) V ja ryhm(cid:228)(cid:228)n V. Ryhm(cid:228)n I luokille on 8 sarakkeessa esitetty raja 13 prosenttia. Mongolia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % e. s. Pakistan 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % e. s. Peru 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % e. s. Filippiinit 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % e. s. Singapore 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % e. s. Etel(cid:228)-Korea 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % e. s. Siirtoja voidaan tehd(cid:228) 7 sarakkeen osalta my(cid:246)s ryhm(cid:228)st(cid:228) V ja ryhm(cid:228)(cid:228)n V. Siirtoja voidaan tehd(cid:228) 4 sarakkeen osalta luokista 2 ja 3 luokkaan 1. Siirtoja voidaan tehd(cid:228) 4 sarakkeen osalta my(cid:246)s luokkien 1, 2 ja 3 v(cid:228)lill(cid:228). Muut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t voivat olla sallittuja 16 artiklan mukaisten neuvottelujen j(cid:228)lkeen 3 000 tonniin saakka (Kunkin kiinti(cid:246)- vuoden poikkeuksellisten joustojen kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ei saa mink(cid:228)(cid:228)n yksitt(cid:228)i- sen luokan osalta ylitt(cid:228)(cid:228) 2 000 tonnia). Siirtoja voidaan tehd(cid:228) luokkien 1, 2 ja 3 v(cid:228)lill(cid:228) 11 %:iin saakka. Muut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t voivat olla sallittuja 16 artiklan mukaisten neuvottelujen j(cid:228)lkeen: 5 %:iin saakka 2 sarakkeen osalta, 7 %:iin saakka 3 sarakkeen osalta. 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/65 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Sri Lanka 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % e. s. Tadzˇikistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Tuonnille ei ole asetettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisi(cid:228) rajoituksia. Siirtoja voidaan tehd(cid:228) 7 sarakkeen osalta my(cid:246)s ryhm(cid:228)st(cid:228) V ja ryhm(cid:228)(cid:228)n V. Ryhm(cid:228)n I luokille on 8 sarakkeessa esitetty raja 13 prosenttia. Taiwan 5 % 7 % 0 % 4 % 4 % 5 % 12 % Thaimaa 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % e. s. Turkmenistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Tuonnille ei ole asetettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisi(cid:228) rajoituksia. Siirtoja voidaan tehd(cid:228) 7 sarakkeen osalta my(cid:246)s ryhm(cid:228)st(cid:228) V ja ryhm(cid:228)(cid:228)n V. Ryhm(cid:228)n I luokille on 8 sarakkeessa esitetty raja 13 prosenttia. Ukraina 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Siirtoja voidaan tehd(cid:228) 7 Arabiemiraat- tien liitto 5 % 6 % 5 % 5 % 5 % 6 % e. s. sarakkeen osalta my(cid:246)s ryhm(cid:228)st(cid:228) V ja ryhm(cid:228)(cid:228)n V. Ryhm(cid:228)n I luokille on 8 sarakkeessa esitetty raja 13 prosenttia. Tuonnille ei ole asetettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisi(cid:228) rajoituksia. Siirtoja voidaan tehd(cid:228) 7 sarakkeen osalta my(cid:246)s ryhm(cid:228)st(cid:228) V ja ryhm(cid:228)(cid:228)n V. Uzbekistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Siirtoja voidaan tehd(cid:228) 7 sarakkeen osalta my(cid:246)s ryhm(cid:228)st(cid:228) V ja ryhm(cid:228)(cid:228)n V. Ryhm(cid:228)n I luokille on 8 sarakkeessa esitetty raja 13 prosenttia. L 134/66 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) Vietnam 5 % 7 % 0 % (5) 0 % (6) 7 % (7) (8) (9) 7 % 17 % Siirtoja voidaan tehd(cid:228) 7 sarakkeen osalta ryhm(cid:228)n I, II, III, IV ja V luokista ainoastaan ryhm(cid:228)n II, III, IV ja V luokkiin. e. s. = ei sovelleta. Liitteess(cid:228) V olevassa lis(cid:228)yksess(cid:228) C tarkoitettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisten rajoitusten joustavuusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset Maa (1) Kiina Ennakko- k(cid:228)ytt(cid:246) Siirtym(cid:228) Siirrot luokkien 156, 157, 159 ja 161 v(cid:228)lill(cid:228) Siirto muiden luokkien v(cid:228)lill(cid:228) Luokan enimm(cid:228)islis(cid:228)ys (2) 1 % (3) 3 % (4) 1,5 % (5) 6 % (6) 14 % Lis(cid:228)edellytykset (7) Muut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t voivat olla sallittuja 16 artiklan mukaisten neuvottelujen j(cid:228)lkeen: 5 %:iin saakka 2 sarakkeen osalta, 7 %:iin saakka 3 sarakkeen osalta. 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 134/67 Lis(cid:228)ys liitteeseen VIII Helpotukset Hongkong Ryhm(cid:228) Luokka Ennakkok(cid:228)ytt(cid:246) Maa (1) Hongkong RYHM(cid:190) I 2, 2A 3, 3A, 4, 7, 8 5 6, 6A RYHM(cid:190) II 13, 21, 68, 73 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 13S, 31, 68S, 83 27, 29, 78 RYHM(cid:190) III kaikki luokat Maa (1) Ryhm(cid:228) Luokka Hongkong RYHM(cid:190) I 2, 2A, 3, 3A 4 5 6, 6A, 7, 8 RYHM(cid:190) II 13, 13S, 21, 73 18, 68, 68S 12, 31 24, 26, 27, 32, 39, 78 16, 29, 77, 83 (2) 3,25 % 3,00 % 3,75 % 2,75 % 3,50 % 4,25 % 4,50 % 5,00 % 5,00 % Siirtym(cid:228) (3) 3,75 % 3,25 % 3,00 % 2,50 % 3,00 % 3,50 % 4,50 % 5,00 % 5,50 % RYHM(cid:190) III kaikki luokat 5,50 %” L 134/68 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 5. 1999 LIITE X ”LIITE IX, jota tarkoitetaan 10 artiklassa Suojatoimenpiteet, korista poistumisen kynnykset Toimittajamaa Ryhm(cid:228) I Ryhm(cid:228) II Ryhm(cid:228) III Ryhm(cid:228) IV Ryhm(cid:228) V Armenia Azerbaidzˇan Valko-Ven(cid:228)j(cid:228) Kiina 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 5,00 % 10,00 % Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia 1,00 % 5,00 % 10,00 % Georgia Kazakstan Laos Liettua Moldova Taiwan Tadzˇikistan Turkmenistan Ukraina Uzbekistan 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 2,00 % 8,00 % 15,00 % 15,00 % 15,00 % 0,40 % 2,40 % 8,00 % 8,00 % 8,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,40 % 2,00 % 6,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Toimittajamaa Ryhm(cid:228) I Ryhm(cid:228) II A Ryhm(cid:228) II B Ryhm(cid:228) III Ryhm(cid:228) IV Ryhm(cid:228) V Vietnam 1,0 % 5,0 % 2,5 % 10,0 % 10,0 % 10,0 % Kiina (liitteess(cid:228) I B tarkoitetut tuottet) Silkkituotteet Muut tuotteet 25,00 % 10,00 %”