title: Sklep Sveta z dne 20. maja 1999 o opredelitvi schengenskega pravnega reda za namen določanja pravne podlage za vsako določbo ali sklep, ki sestavlja schengenski pravni red, skladno z ustreznimi določbami iz Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in Pogodbe o Evropski uniji

text: 136 SL Uradni list Evropske unije 19/Zv. 1 31999D0435 10. 7. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 176/1 SKLEP SVETA z dne 20. maja 1999 o opredelitvi schengenskega pravnega reda za namen določanja pravne podlage za vsako določbo ali sklep, ki sestavlja schengenski pravni red, skladno z ustreznimi določbami iz Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in Pogodbe o Evropski uniji (1999/435/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE na podlagi prvega stavka drugega pododstavka člena 2(1) Proto- kola, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o usta- novitvi Evropske skupnosti o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije (v nadaljevanju „Schengenski Proto- kol“), (1) (2) (3) (4) ker je treba opredeliti schengenski pravni red, da se Svetu omogoči, da skladno z ustreznimi določbami Pogodb določi pravno podlago za vsako določbo schengenskega pravnega reda; ker je treba določiti pravno podlago samo v zvezi s tistimi zavezujočimi določbami ali sklepi schengenskega pravnega reda, ki se še uporabljajo; ker mora Svet ugotoviti, za katere določbe ali sklepe iz schengenskega pravnega reda ni potrebno določiti pravne podlage skladno z ustreznimi določbami Pogodb; ker je ugotovitev, da za določene določbe iz schengenskega pravnega reda ni potrebno ali primerno, da Svet določi iz pravno podlago skladno z ustreznimi določbami Pogodb, mogoče utemeljiti z naslednjim: (a) Določba ni pravno zavezujoča in Svet lahko primer- ljive določbe sprejme samo na način, ki nima pravne podlage v kateri od Pogodb. (b) Določba je zaradi poteka časa in/ali vmesnih dogodkov postala brezpredmetna. (c) Določba se nanaša na nadomeščena s postopki Evropske unije. institucionalna pravila (d) Vsebino določbe ureja in nadomešča veljavna zakono- daja Evropskih skupnosti ali Evropske unije ali pravni akt, ki so ga sprejele vse države članice. (e) Določba je postala brezpredmetna zaradi sporazuma, ki bo skladno s členom 6 Schengenskega protokola sklenjen z Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško. (f) Določba ureja področje, ki ni urejeno niti v okviru dejavnosti Skupnosti niti s cilji Evropske unije in zato ureja eno od tistih področij, na katerih so države čla- nice ohranile pravico do ukrepanja. Navedeno zajema tudi določbe, ki so lahko pomembne samo za izračunavanje finančnih zahtevkov držav članic ali zahtevkov med državami članicami; Tudi če zaradi katerega izmed naštetih razlogov ni potrebno ali primerno, da Svet določi pravno podlago za določene določbe schengenskega pravnega reda, to ne pomeni, da so te določbe odvečne ali brez pravne veljave. Na pravne posledice še veljavnih pravnih aktov, ki so bili sprejeti na podlagi takšnih določb, to ne vpliva; Pravice in dolžnosti Kraljevine Danske ureja člen 3 Proto- kola o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije, in členi 1 do 5 Protokola o stališču Kralje- vine Danske, (5) (6) SKLENIL: Člen 1 1. Skladno s Prilogo k Protokolu o vključitvi schengenskega prav- nega reda v okvir Evropske unije, schengenski pravni red zajema vse akte, naštete v Prilogi A tega sklepa. 19/Zv. 1 SL Uradni list Evropske unije 137 2. Schengenski pravni red, kot je naveden v prvem odstavku, se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti, razen tistih določb, ki so naštete v členu 2, in določb, ki so v času sprejetja tega sklepa označene s stopnjo zaupnosti „zaupno“ skladno z odločitvijo schengenskega Izvršnega odbora. 3. Svet si prav tako pridržuje pravico, da kasneje v Uradnem listu objavi druge dele schengenskega pravnega reda, še zlasti določbe, za katere se zdi, da je njihova objava v splošnem interesu, ali za katere Svet meni, da so pomembne za razlago schengenskega pravnega reda. Člen 2 Svetu na podlagi drugega stavka drugega pododstavka člena 2(1) Schengenskega protokola ni treba skladno z ustreznimi določ- bami iz Pogodb določiti pravne podlage za naslednje določbe in sklepe, ki so del schengenskega pravnega reda: (a) za določbe Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, ki so jo 19. junija 1990 v Schengnu podpisale Kraljevina Bel- gija, Zvezna republika Nemčija, Republika Francija, Veliko vojvodstvo Luksemburg in Kraljevina Nizozemska, in z njo povezanih sklepnih listin in izjav („Schengenska konvencija“), ki so naštete v delu 1 Priloge B; (b) za določbe sporazumov o pristopih in protokolov k Schengenskemu sporazumu in k Schengenski konvenciji, sklenjenih z Italijansko republiko (podpisan 27. novembra 1990 v Parizu), s Kraljevino Španijo in Portugalsko republiko (podpisan 25. junija 1991 v Bonnu), s Helensko Republiko (podpisan 6. novembra 1992 v Madridu), z Republiko Avstrijo (podpisan v Bruslju 28. aprila 1995) in s Kraljevino Dansko, Republiko Finsko in Kraljevino Švedsko (podpisani 19. decembra 1996 v Luxembourgu), ki so našteti v delu 2 Priloge B; (c) za sklepe in izjave Izvršnega odbora, ustanovljenega s Schengensko konvencijo, ki so našteti v delu 3 Priloge B; (d) za sklepe Centralne skupine, ki jih je sprejela skladno s poob- lastili, dodeljenimi s strani Izvršnega odbora, in so našteti v delu 3 Priloge B. Člen 3 Ta sklep začne učinkovati takoj. Objavi se v Uradnem listu Evropskih skupnosti. V Bruslju, 20. maja 1999 Za Svet Predsednik E. BULMAHN 138 SL Uradni list Evropske unije 19/Zv. 1 PRILOGA A Člen 1 SCHENGENSKI PRAVNI RED 1. Sporazum med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske Republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah z dne 14. junija 1985. 2. Konvencija z dne 19. junija 1990 o izvajanju Schengenskega sporazuma med vladami Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske Republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, ki je bil podpisan 14. junija 1985 v Schengnu, in z njo povezana Sklepna listina in skupne izjave. 3. Protokoli in sporazumi o pristopih k Sporazumu iz leta 1985 ter k Izvedbeni konvenciji iz leta 1990 z Italijansko Republiko (podpisan 27. novembra 1990 v Parizu), Kraljevino Španijo in Portugalsko Republiko (podpisan 25. junija 1991 v Bonnu), Helensko Republiko (podpisan 6. novembra 1992 v Madridu), z Republiko Avstrijo (podpisan v Bruslju 28. aprila 1995) ter s Kraljevino Dansko, Republiko Finsko in Kraljevino Švedsko (podpisan 19. decembra 1996 v Luxembourgu), ter z njimi povezane sklepne listine in izjave. 4. Sklepi in izjave schengenskega Izvršnega odbora. 5. Sklepi Centralne skupine, ki jih je le-ta sprejela skladno s pooblastili Izvršnega odbora. SCH/Com-ex (93) 3 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 9 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 10 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 11 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 14 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 16 14. 12. 1993 Sklepi Upravna in finančna ureditev GENERALNI SEKRETARIAT Potrditev izjav ministrov in državnih sekretarjev o prepovedanih drogah PREPOVEDANE DROGE– SODELOVANJE SODSTVA Potrditev izjav ministrov in državnih sekretarjev z dne 19. junija 1992 in 30. junija 1993 o uveljavitvi Izvedbene konvencije ZAČETEK VELJAVNOSTI Potrditev izjav ministrov in državnih sekretarjev ZAČETEK VELJAVNOSTI Izboljšanje praktičnega sodelovanja sodstva v boju proti nedovoljenemu pro- metu s prepovedano drogo PREPOVEDANE DROGE– SODELOVANJE SODSTVA Finančna uredba o stroških postavitve in delovanja schengenskega informa- cijskega sistema C. SIS SIS SCH/Com-ex (93) 21 14. 12. 1993 Podaljšanje veljavnosti enotnega vizuma VIZUMI SCH/Com-ex (93) 22 Rev 14. 12. 1993 Zaupnost nekaterih dokumentov IZVRŠNI ODBOR SCH/Com-ex (93) 24 14. 12. 1993 Skupna načela, za razveljavitev, odpravo in skrajšanje veljavnosti enotnega vizuma VIZUMI SCH/Com-ex (94) 1 Rev 2 26. 4. 1994 Prilagoditveni ukrepi za odstranitev prometnih ovir in odpravo prometnih omejitev na notranjih mejah NOTRANJE MEJE SCH/Com-ex (94) 2 26. 4. 1994 Izdajanje enotnih vizumov na mejah VIZUMI SCH/Com-ex (94) 15 Rev 21. 11. 1994 Uvedba računalniško podprtega postopka za posvetovanje s centralnimi organi v skladu s členom 17(2) Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma SCH/Com-ex (94) 16 Rev 21. 11. 1994 Nabava enotnih vstopnih in izstopnih žigov ZUNANJE MEJE 19/Zv. 1 SL Uradni list Evropske unije 139 SCH/Com-ex (94) 17 Rev 4 22. 12. 1994 Uvedba in uporaba schengenske ureditve na letališčih in pristajališčih LETALIŠČA SCH/Com-ex (94) 25 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (94) 27 22. 12. 1994 Izmenjava statističnih informacij o izdajanju vizumov VIZUMI Potrditev schengenskega finančnega poročila za leto 1993 in razrešnica gene- ralnemu sekretarju Gospodarske unije Beneluks PRORAČUN — GENERALNI SEKRETARIAT SCH/Com-ex (94) 28 Rev 22. 12. 1994 Potrdilo iz Člena 75 za prenašanje prepovedanih drog PREPOVEDANE DROGE SCH/Com-ex (94) 29 Rev 2 22. 12. 1994 Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 19. junija 1990 ZAČETEK VELJAVNOSTI SCH/Com-ex (95) PV 1 Rev (točka 8) Skupna vizumska politika VIZUMI SCH/Com-ex (95) 7 29. 6. 1995 Izvršni odbor potrdi sklep, da je Generalni sekretariat Beneluksa pristojen za sklepanje pogodbe za II. fazo SIRENE SIS — SIRENE II SCH/Com-ex (95) 20 Rev 2 20. 12. 1995 Odobritev dokumenta SCH/I (95) 40 Rev 6 o postopku za uporabo člena 2(2) Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma NOTRANJE MEJE SCH/Com-ex (95) 21 20. 12. 1995 Hitra izmenjava statističnih in specifičnih podatkov med schengenskimi drža- vami o možnih nepravilnostih na zunanjih mejah ZUNANJE MEJE SCH/Com-ex (96) 13 Rev 27. 6. 1996 Načela za izdajanje schengenskih vizumov v skladu s členom 30(1)(a) Kon- vencije o izvajanju Schengenskega sporazuma VIZUMI SCH/Com-ex (96) 15 Cor 2 27. 6. 1996 Spremembe finančne in upravne ureditve GENERALNI SEKRETARIAT SCH/Com-ex (96) 27 19. 12. 1996 Izdajanje vizumov mornarjem v tranzitu na meji VIZUMI SCH/Com-ex (97) 2 Rev 2 25. 4. 1997 Sklenitev pogodbe o izvedbi predhodne študije za SIS II SIS SCH/Com-ex (97) 6 Rev 2 24. 6. 1997 Priročnik za policijsko sodelovanje na področju javnega reda in varnosti POLICIJSKO SODELOVANJE SCH/Com-ex (97) 14 7. 10. 1997 Poročilo vodstva o proračunu za postavitev in delovanje C. SIS za leto 1995 PRORAČUN –SIS SCH/Com-ex (97) 17 Rev 15. 12. 1997 Delitveni ključ za leto 1998/1999 SIS SCH/Com-ex (97) 18 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 19 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 20 7. 10. 1997 Prispevki Kraljevine Norveške in Republike Islandije k stroškom postavitve in delovanja C. SIS SIS Proračun za delovanje C. SIS za leto 1998 PRORAČUN — SIS Uporaba enotne vizumske nalepke v Kraljevini Norveški in Republiki Islandiji SPORAZUM O SODELOVANJU SCH/Com-ex (97) 22 Rev 15. 12. 1997 Proračun za Schengenski sekretariat za leto 1998 PRORAČUN — SEKRETARIAT 140 SL Uradni list Evropske unije 19/Zv. 1 SCH/Com-ex (97) 24 7. 10. 1997 Razvoj SIS SIS SCH/Com-ex (97) 27 Rev 4 7. 10. 1997 Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Italijanski Republiki UVELJAVITEV SCH/Com-ex (97) 28 Rev 4 7. 10. 1997 Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Republiki Avstriji UVELJAVITEV SCH/Com-ex (97) 29 Rev 2 7. 10. 1997 Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskga sporazuma v Helenski republiki UVELJAVITEV SCH/Com-ex (97) 32 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 33 15. 12. 1997 Uskladitev vizumske politike VIZUMI Sprememba člena 18 finančne uredbe PRORAČUN SCH/Com-ex (97) 34 Rev 15. 12. 1997 Izvajanje skupnih dejavnosti glede enotnega obrazca dovoljenj za prebivanje VIZUMI SCH/Com-ex (97) 35 15. 12. 1997 Sprememba finančne uredbe o C. SIS SIS SCH/Com-ex (97) 38 Rev 15. 12. 1997 Finančna uredba za upravljalno enoto SIS SCH/Com-ex (97) 39 Rev 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (98) 1 Rev 2 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 2 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 3 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 5 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 6 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 7 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 8 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 9 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 10 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 11 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 12 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 15 23. 6. 1998 Načela o dokaznih sredstvih in posrednih dokazih v okviru sporazumov o ponovnem sprejemu oseb med schengenskimi državami PONOVNI SPREJEM Poročilo o dejavnostih delovne skupine Projekt SIS 1+ PRORAČUN — SIS Poročilo vodstva o proračunu C. SIS za leto 1996 PRORAČUN — SLS Proračun za stroške postavitve C. SIS za leto 1998 PRORAČUN — SIS Osnutek proračuna za leto 1998 za II. fazo omrežja SIRENE PRORAČUN — SIS Osnutek proračuna za stroške upravljalne enote za leto 1998 PRORAČUN — SIS Osnutek proračuna za leto 1998 za službo za pomoč uporabnikom PRORAČUN — SIS Proračun JSA PRORAČUN — SEKRETARIAT Sodelovanje med državami pogodbenicami pri vračanju tujcev po zračni poti PONOVNI SPREJEM OSEB C. SIS s 15/18 povezavami SIS Izmenjava statističnih podatkov o vizumih na lokalni ravni VIZUMI Proračun za postavitev SIS za leto 1998 PRORAČUN — SIS 19/Zv. 1 SL Uradni list Evropske unije 141 SCH/Com-ex (98) 17 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 18 Rev 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 19 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 21 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 24 23. 6. 1998 Zaupnost določenih dokumentov Ukrepi v zvezi z državami, ki povzročajo težave pri izdajanju dokumentov, potrebnih za izgon oseb s schengenskega območja PONOVNI SPREJEM OSEB — VIZUMI Monako VIZUMI — ZUNANJE MEJE — SIS Žigosanje potnih listov prosilcev za vizum VIZUMI Sporazumi o odpravi obveznosti za izdajanje vizumov (člen 20 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma) VIZUMI SCH/Com-ex (98) 26 def. 16. 9. 1998 Ustanovitev stalnega odbora Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma SCH/Com-ex (98) 27 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 29 Rev 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 30 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 31 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 32 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 33 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 34 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 35 Rev 2 16. 9. 1998 Letno poročilo za leto 1997 Vseobsegajoča klavzula za celotni tehnični schengenski pravni red Osnutek proračuna za leto 1999 za II. fazo omrežja SIRENE Osnutek proračuna za upravljalno enoto za leto 1999 Odobritev poročila o stroških za II. fazo omrežja SIRENE za leto 1997 Odobritev poročila o stroških za upravljalno enoto za leto 1997 Odobritev poročila o stroških za službo za pomoč uporabnikom za leto 1997 Posredovanje Skupnega priročnika državam kandidatkam za vstop v EU SCH/Com-ex (98) 37 def. 2 Delovni načrt za boj proti ilegalnim migracijam SCH/Com-ex (98) 43 Rev 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 44 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 45 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 46 Rev 2 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 47 Rev 16. 12. 1998 Ad hoc odbor za Helensko republiko Osnutek proračuna za postavitev C. SIS za leto 1999 Osnutek proračuna za delovanje C. SIS za leto 1999 Proračun Skupnega nadzornega organa za leto 1999 Proračun Schengenskega sekretariata za leto 1999 SCH/Com-ex (98) 49 Rev 3 16. 12. 1998 Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Helenski republiki SCH/Com-ex (98) 50 16. 12. 1998 Proračun (postavitev in delovanje) za C. SIS za leto 1997 SCH/Com-ex (98) 51 Rev 3 16. 12. 1998 Čezmejno policijsko sodelovanje pri preprečevanju in odkrivanju kaznivih dejanj po zaprosilu SCH/Com-ex (98) 52 16. 12. 1998 Priročnik o čezmejnem policijskem sodelovanju 142 SL Uradni list Evropske unije 19/Zv. 1 SCH/Com-ex (98) 53 Rev 2 Usklajevanje vizumske politike — odprava sivih seznamov SCH/Com-ex (98) 56 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 57 16. 12. 1998 Priročnik o listinah, v katere se lahko vpiše vizum Uvedba enotnega obrazca za dokazovanje vabil, garantnih izjav in izjav o namestitvi SCH/Com-ex (98) 58 Rev 16. 12. 1998 Poročilo Stalnega odbora o izvajanju Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Zvezni republiki Nemčiji SCH/Com-ex (98) 59 Rev 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (99) 1 Rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 3 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 4 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 5 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 6 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 7 Rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 8 Rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 9 Rev 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 10 28. 4. 1999 Usklajena napotitev svetovalcev za dokumente Pravila na področju prepovedanih drog Proračun službe za pomoč uporabnikom za leto 1999 Izdatki postavitve C. SIS Priročnik SIRENE Pravila na področju telekomunikacij Uradniki za zvezo Plačevanje informatorjev Opredelitev schengenskega pravnega reda Nezakonita trgovina z orožjem SCH/Com-ex (99) 11 Rev 2 28. 4. 1999 Sklep v zvezi s Sporazumom o sodelovanju v postopkih glede prometnih prekrškov SCH/Com-ex (99) 13 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 14 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 16 Rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 17 Rev 28. 4. 1999 Umik starih različic Skupnega priročnika in Skupnih konzularnih navodil ter sprejetje novih različic Priročnik o dokumentih, v katere se lahko vpiše vizum Ureditev razmerij Schengen-Beneluks Likvidacija po 1. maju 1999 SCH/Com-ex (99) 18 28. 4. 1999 Izboljšanje policijskega sodelovanja pri preprečevanju in odkrivanju kazni- vih dejanj Izjave Priročnik SIRENE Ukrepi za sodelovanje med organi mejne kontrole SCH/Com-ex (93) Decl 5 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) Decl 6 14. 12. 1993 19/Zv. 1 SL Uradni list Evropske unije 143 SCH/Com-ex (93) Decl 13 14. 12. 1993 Smernice za lažjo mednarodno sodno pomoč v boju proti nedovoljeni trgo- vini s prepovedanimi drogami SCH/Com-ex (94) Decl 8 27. 6. 1994 Zunanje meje SCH/Com-ex (94) Decl 13 Rev 2 22. 12. 1994 Pravni dokumenti, ki se lahko pošiljajo neposredno po pošti SCH/Com-ex (94) Decl 14 Rev 22. 12. 1994 SIS SCH/Com-ex (95) Decl 2 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl 3 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl 4 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl 5 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (96) Decl 1 21. 2. 1996 Policijsko sodelovanje Čezmejno policijsko sodelovanje Izmenjava podatkov o izdanih vizumih Uskladitev konzularnih taks Terorizem SCH/Com-ex (96) Decl 2 Rev 18. 4. 1996 Pristop k problemu turizma, povezanega z drogami, in nedovoljenega pro- meta s prepovedanimi drogami SCH/Com-ex (96) Decl 4 Rev 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) Decl 5 18. 4. 1996 Uvedba enotnih taks za izdajanje vizumov Opredelitev pojma tujca SCH/Com-ex (96) Decl 6 Rev 2 26. 6. 1996 Izjava o izročitvi SCH/Com-ex (96) Decl 7 Rev 27. 6. 1996 Skupna politika schengenskih držav pri transferju in ponovnem sprejemu SCH/Com-ex (97) Decl 1 Rev 3 25. 4. 1997 Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Italijanski Republiki, Helenski Republiki in Republiki Avstriji SCH/Com-ex (97) Decl 4 24. 6. 1997 Letno poročilo o stanju na zunanjih mejah držav, v katerih je bila uveljavljena Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma med 1. januarjem in 31. decembrom 1996 SCH/Com-ex (97) Decl 5 Rev 24. 6. 1997 Sklepi seminarja, ki je potekal v Lizboni 14. in 15. aprila 1997 o skupnih alternativnih ukrepih, ki so jih sprejele posamezne schengenske države SCH/Com-ex (97) Decl 6 25. 4. 1997 Problemi pri ugotavljanju identitete in pridobivanju nadomestnih potnih lis- tin SCH/Com-ex (97) Decl 8 24. 6. 1997 Pilotski projekt „Kontrola poti tihotapljenja ukradenih vozil“ SCH/Com-ex (97) Decl 9 24. 6. 1997 Pilotska projekta „Nedovoljena trgovina s prepovedanimi drogami“ in „Ilegalne migracije“ SCH/Com-ex (97) Decl 10 24. 6. 1997 Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Italijanski Republiki, Helenski Republiki in Republiki Avstriji SCH/Com-ex (97) Decl 11 7. 10. 1997 Seznam organov, ki imajo pravico dostopa do podatkov v SIS v Italijanski Republiki, Republiki Avstriji in Helenski republiki SCH/Com-ex (97) Decl 12 7. 10. 1997 Seznam centralnih organov, pristojnih za nacionalni del SIS SCH/Com-ex (97) Decl 13 Rev 2 21. 4. 1998 Ugrabitve mladoletnih oseb 144 SL Uradni list Evropske unije 19/Zv. 1 SCH/Com-ex (97) Decl 14 Rev 15. 12. 1997 Ukrepi proti tretjim državam, ki povzročajo težave pri ponovnem sprejetju oseb SCH/Com-ex (98) Decl 1 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 2 Rev 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 3 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 7 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 8 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 9 16. 12. 1998 Mreža nacionalnih strokovnjakov za ilegalne migracije Strategija za napotitev uradnikov za zvezo Napotitev svetovalcev za dokumente Seznam organov po členu 101 Izvedbene konvencije Obravnavanje tujcev, ki ne izpolnjujejo pogojev za vstop ali bivanje na ozem- lju schengenskih držav Rezultati in sklepi obiskov izbranih predstavništev v tujini SCH/Com-ex (98) Decl 10 16. 12. 1998 Varnost na schengenskih zunanjih mejah, kot sistem povezanih varnostnih filtrov SCH/Com-ex (98) Decl. 11 Rev 16. 12. 1998 Letno poročilo o stanju na zunanjih schengenskih mejah za leto 1997 SCH/Com-ex (99) Decl 2 Rev 28. 4. 1999 Struktura SIS SCH/Com-ex (99) Decl 3 28. 4. 1999 Poročilo o nadzoru na schengenskih zunanjih mejah na področju prepove- danih drog 6. Seznam pravnih aktov, ki so jih za izvajanje Izvedbene konvencije sprejeli organi, pooblaščeni za sprejemanje odločitev s strani Izvršnega odbora. SCH/C (95) 122 Rev 4 31. 10. 1995 SCH/C (95) 122 Rev 5 23. 2. 1998 SCH/C (98) 117 27. 10. 1998 SCH/C (99) 25 22. 3. 1999 SCH/C (99) 47 Rev 26. 4. 1999 Sklepi Centralne skupine Sprejetje upravnih in finančnih pravil za II. fazo mreže SIRENE Sprememba finančne uredbe za II. fazo mreže SIRENE Delovni načrt za boj proti ilegalnim migracijam Splošna načela glede plačevanja informatorjev in infiltriranih oseb Razrešnica za proračun za leto 1998 19/Zv. 1 SL Uradni list Evropske unije 145 PRILOGA B Člen 2 DEL 1 Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma, ki so jo 19. junija 1990 v Schengnu podpisale Kraljevina Belgija, Zvezna republika Nemčija, Francoska republika, Veliko vojvodstvo Luksemburg in Kraljevina Nizozemska: člen 2(4), člen 4, v kolikor se nanaša na kontrolo prtljage (1), člen 10(2), člen 19(2), členi od 28 do 38 in z njimi povezane opredelitve pojmov (2), člen 60, člen 70, člen 74, členi od 77 do 81 (3), členi od 83 do 90, (3), členi od 120 do 125, členi od 131 do 135, člen 137, členi od 139 do 142, Sklepna listina: izjava 2, Sklepna listina: izjave 4, 5 in 6, Protokol, Skupna izjava, Izjava ministrov in državnih sekretarjev. DEL 2 1. Protokol,podpisan 27. novembra 1990 v Parizu, o pristopu Vlade Italijanske Republike k Sporazumu med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisanem 14. junija 1985 v Schengnu. 2. Naslednje določbe Sporazuma, podpisanega 27. novembra 1990 v Parizu, o pristopu Italijanske republike h Konvenciji o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisani 19. junija 1990 v Schengnu, njegove Sklepne listine in spremljajočih izjav: člen 1, člena 5 in 6, Sklepna listina: del I, del II, izjavi 2 in 3, Izjava ministrov in državnih sekretarjev. (1) V zvezi s kontrolo prtljage je člen 4 nadomestila Uredba Sveta (EGS) 3925/91 z dne 19. decembra 1991 o odpravi nadzora in formalnosti za ročno in oddano prtljago na letih znotraj Skupnosti ter za prtljago, ki potuje po morju znotraj Skupnosti (UL L 374, 31. 12. 1991, str. 4). (2) Nadomeščeni s Konvencijo, podpisano 15. junija 1990 v Dublinu, o določitvi države, pristojne za preučitev vlog za azil, vloženih v eni od držav članic Evropskih Skupnosti (UL C 254, 19. 8. 1997, str. 1). (3) Člene od 77 do 81 in od 83 do 90 Izvedbene konvencije je nadomestila Direktiva 91/477/EGS o nadzoru nabave in posedovanja orožja. Vojaško orožje je skladno s členom 296(1)(b) Pogodbe ES v pristojnosti držav članic. 146 SL Uradni list Evropske unije 19/Zv. 1 3. Protokol,podpisan 25. junija 1991 v Bonnu, o pristopu Vlade Kraljevine Španije k Sporazumu med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisanem 14. junija 1985 v Schengnu, kakor je bil spremenjen s Protokolom o pristopu Vlade Italijanske Republike, podpisanim 27. novembra 1990 v Parizu, in spremljajoče izjave. 4. Naslednje določbe Sporazuma, podpisanega 25. junija 1991 v Bonnu, o pristopu Kraljevine Španije h Konvenciji o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisani 19. junija 1990 v Schengnu, h kateri je Italijanska Republika pristopila s Sporazumom, podpisanim 27. novembra 1990 v Parizu, njegove Sklepne listine in spremljajočih izjav: člen 1, člena 5 in 6, Sklepna listina: del I, del II, izjavi 2 in 3, del III, izjave 1, 3 in 4, Izjava ministrov in državnih sekretarjev. 5. Protokol, podpisan 25. junija 1991 v Bonnu, o pristopu Vlade Portugalske Republike k Sporazumu med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisanem 14. junija 1985 v Schengnu, kakor je bil spremenjen s Protokolom o pristopu Vlade Italijanske Republike, podpisanim 27. novembra 1990 v Parizu, in spremljajoče izjave. 6. Naslednje določbe Sporazuma, podpisanega 25. junija 1991 v Bonnu, o pristopu Portugalske republike h Konvenciji o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisani 19. junija 1990 v Schengnu, h kateri je Italijanska Republika pristopila s Sporazumom, podpisanim 27. novembra 1990 v Parizu, njegove Sklepne listine in spremljajočih izjav: člen 1, člena 7 in 8, Sklepna listina: del I, del II, izjavi 2 in 3, del III, izjave 2, 3, 4 in 5, Izjava ministrov in državnih sekretarjev. 7. Protokol,podpisan 6. novembra 1992 v Madridu, o pristopu Vlade Helenske republike k Sporazumu med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisanem 14. junija 1985 v Schengnu, kakor je bil spremenjen s protokoli o pristopih Vlade Italijanske Republike, podpisan 27. novembra 1990 v Parizu, ter Vlade Kraljevine Španije in Vlade Portugalske Republike, podpisana 25. junija 1991 v Bonnu, in spremljajoče izjave. 8. Naslednje določbe Sporazuma, podpisanega 6. novembra 1992 v Madridu, o pristopu Helenske republike h Konvenciji o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisani 19. junija 1990 v Schengnu, h kateri je Italijanska Republika pristopila s Sporazumom, podpisanim 27. novembra 1990 v Parizu ter Kraljevina Španija in Portugalska republika s sporazumoma, podpisanima 25. junija 1991 v Bonnu, njegove Sklepne listine in spremljajočih izjav: člen 1, člena 6 in 7, Sklepna listina: del I, 19/Zv. 1 SL Uradni list Evropske unije 147 del II, izjave 2, 3, 4 in 5, del III, izjavi 1 in 3, Izjava ministrov in državnih sekretarjev. 9. Protokol,podpisan 28. aprila 1995 v Bruslju, o pristopu Vlade Republike Avstrije k Sporazumu med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisanem 14. junija 1985 v Schengnu, kakor je bil spremenjen s protokoli o pristopih Vlade Italijanske Republike, Vlade Kraljevine Španije Vlade Portugalske Republike in Vlade Helenske republike, podpisanimi 27. novembra 1990, 25. junija 1991 in 6. novembra 1992. 10. Naslednje določbe Sporazuma, podpisanega 28. aprila 1995 v Bruslju, o pristopu Republike Avstrije h Konvenciji o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisani 19. junija 1990 v Schengnu, h kateri so Italijanska Republika, Kraljevina Španija, Portugalska republika in Helenska republika pristopile s sporazumi, podpisanimi 27. novembra 1990, 25. junija 1991 in 6. novembra 1992, in njegove Sklepne listine: člen 1, člena 5 in 6, Sklepna listina: del I, del II, izjava 2, del III. 11. Protokol, podpisan 19. decembra 1996 v Luxembourgu, o pristopu Vlade Kraljevine Danske k Sporazumu o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisanem 14. junija 1985 v Schengnu, in spremljajoča izjava. 12. Naslednje določbe Sporazuma, podpisanega 19. decembra 1996 v Luxembourgu, o pristopu Kraljevine Danske h Konvenciji o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisani 19. junija 1990 v Schengnu, ter njegove Sklepne listine in spremljajoče izjave: člen 1, člen 5(1), člena 7 in 8, Sklepna listina: del I, del II, izjava 2, del III, Izjava ministrov in državnih sekretarjev. 13. Protokol, podpisan 19. decembra 1996 v Luxembourgu, o pristopu Vlade Republike Finske k Sporazumu o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisanem 14. junija 1985 v Schengnu, in spremljajoča izjava. 14. Naslednje določbe Sporazuma, podpisanega 19. decembra 1996 v Luxembourgu, o pristopu Republike Finske h Konvenciji o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisani 19. junija 1990 v Schengnu, ter njegove Sklepne listine in spremljajoče izjave: člen 1, člena 6 in 7, Sklepna listina: del I, del II, izjava 2, del III, Izjava ministrov in državnih sekretarjev. 148 SL Uradni list Evropske unije 19/Zv. 1 15. Protokol, podpisan 19. decembra 1996 v Luxembourgu, o pristopu vlade Kraljevine Švedske k Sporazumu o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisanem 14. junija 1985 v Schengnu, in spremljajoča izjava, in spremljajoča izjava. 16. Naslednje določbe Sporazuma, podpisanega 19. decembra 1996 v Luxembourgu, o pristopu Kraljevine Švedske h Konvenciji o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisani 19. junija 1990 v Schengnu, ter njegove Sklepne listine in spremljajoče izjave: člen 1, člena 6 in 7, Sklepna listina: del I, del II, izjava 2, del III, Izjava ministrov in državnih sekretarjev. Sklep SCH/Com-ex (93) 3 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 9 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 11 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (94) 27 22. 12. 1994 DEL 3 Sklepi Izvršnega odbora Vsebina Utemeljitev (1) Upravna in finančna ureditev Potrditev izjav ministrov in državnih sekretarjev o prepo- vedanih drogah Potrditev izjav ministrov in državnih sekretarjev Potrditev schengenskega finančnega poročila za leto 1993 in sekretarja razrešnice Gospodarske unije Beneluks generalnega podelitev SCH/Com-ex (95) 7 29. 6. 1995 Izvršni odbor potrdi sklep, da se generalni sekretariat Beneluksa uporabi za sklenitev pogodbe za II. fazo SIRENE SCH/Com-ex (96) 15 Cor 2 27. 6. 1996 SCH/Com-ex (97) 14 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 17 Rev 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 19 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 20 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 22 Rev 15. 12. 1997 Sprememba finančne in upravne ureditve Poročilo vodstva o proračunu za postavitev in delovanje C. SIS za leto 1995 Delitveni ključ za 1998/1999 Proračun za delovanje C. SIS za leto 1998 Uporaba enotne vizumske nalepke v Kraljevini Norveški in v Republiki Islandiji Proračun za Schengenski sekretariat za leto 1998 SCH/Com-ex (97) 27 Rev 4 7. 10. 1997 Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Italijanski Republiki SCH/Com-ex (97) 28 Rev 4 7. 10. 1997 Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Republiki Avstriji SCH/Com-ex (97) 33 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 38 Rev 15. 12. 1997 Sprememba člena 18 finančne uredbe Finančna uredba za upravljalno enoto (1) Utemeljitve (črke), navedene v tem stolpcu, se nanašajo na kriterije, navedene v četrti točki uvodnih izjav. (f) (a) (a) (f) (f) (f) (b) (f) (b) (e) (f) (b) (b) (f) (c) 19/Zv. 1 SL Uradni list Evropske unije 149 Sklep Vsebina Utemeljitev (1) SCH/Com-ex (98) 2 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 3 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 5 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 6 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 7 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 8 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 9 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 15 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 24 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 27 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 30 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 31 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 32 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 33 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 34 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 44 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 45 16. 12. 1998 Projekt SIS 1+ Poročilo vodstva o proračunu C. SIS za leto 1996 Proračun za stroške postavitve C. SIS za leto 1998 Osnutek proračuna za leto 1998 za II. fazo omrežja SIRENE Osnutek proračuna za stroške upravljalne enote za leto 1998 Osnutek proračuna za leto 1998 za službo za pomoč uporabnikom Proračun JSA Proračun za postavitev SIS za leto 1998 PRORAČUN — SIS Sporazumi o odpravi obveznosti za izdajanje vizumov (člen 20 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma) VIZUMI Letno poročilo za leto 1997 Osnutek proračuna za leto 1999 za omrežje II. fazo SIRENE Osnutek proračuna za upravljalno enoto za leto 1999 Odobritev poročila o stroških za II. fazo SIRENE za leto 1997 Odobritev poročila o stroških za upravljalno enoto za leto 1997 Odobritev poročila o stroških za službo za pomoč uporabnikom za leto 1996 in 1997 Osnutek proračuna za postavitev C. SIS za leto 1999 Osnutek proračuna delovanja C. SIS za leto 1999 SCH/Com-ex (98) 46 Rev 2 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 47 Rev 16. 12. 1998 Proračun Skupnega nadzornega organa za leto 1999 Proračun Schengenskega sekretariata za leto 1999 SCH/Com-ex (98) 50 16. 12. 1998 Proračun (postavitev in delovanje) za C. SIS za leto 1997 SCH/Com-ex (98) 58 Rev 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (99) 1 Rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 9 Rev 28. 4. 1999 Poročilo Stalnega odbora o izvajanju Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Zvezni repub- liki Nemčiji Pravila na področju prepovedanih drog Opredelitev schengenskega pravnega reda (1) Utemeljitve (črke), navedene v tem stolpcu, se nanašajo na kriterije, navedene v četrti točki uvodnih izjav. (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (b) (a) (b) 150 SL Uradni list Evropske unije 19/Zv. 1 Sklep Vsebina Utemeljitev (1) SCH/Com-ex (99) 16 Rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 17 Rev 28. 4. 1999 Ureditev razmerij Schengen-Beneluks Likvidacija po 1. maju 1999 (f) (f) (1) Utemeljitve (črke), navedene v tem stolpcu, se nanašajo na kriterije, navedene v četrti točki uvodnih izjav. Izjave Izvršnega odbora Napotilo Vsebina Utemeljitev (1) SCH/Com-ex (93) Decl 5 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) Decl 6 14. 12. 1993 Priročnik SIRENE Ukrepi za sodelovanje med organi mejne kontrole SCH/Com-ex (93) Decl 13 14. 12. 1993 Usmeritve za lažjo mednarodno sodno pomoč v boju proti nedovoljeni trgovini s prepovedanimi drogami SCH/Com-ex (94) Decl 8 27. 6. 1994 Zunanje meje SCH/Com-ex (94) Decl 13 Rev 2 22. 12. 1994 Pravni dokumenti, ki se lahko pošiljajo neposredno po pošti SCH/Com-ex (94) Decl 14 Rev 22. 12. 1994 SIS SCH/Com-ex (95) Decl 2 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl 3 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl 4 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl 5 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (96) Decl 1 21. 2. 1996 Policijsko sodelovanje Čezmejno policijsko sodelovanje Izmenjava podatkov o izdanih vizumih Uskladitev konzularnih taks Terorizem SCH/Com-ex (96) Decl 2 Rev 18. 4. 1996 Pristop k problemu narkoturizma in nedovoljenega pro- meta s prepovedanimi drogami SCH/Com-ex (96) Decl 4 Rev 18. 4. 1996 Uvedba enotnih taks za izdajanje vizumov SCH/Com-ex (96) Decl 7 Rev 27. 6. 1996 Politika schengenskih držav pri transferju in ponovnem sprejemu SCH/Com-ex (97) Decl 1 Rev 3 25. 4. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl 4 24. 6. 1997 Letno poročilo za leto 1996 Letno poročilo o stanju na zunanjih mejah držav, v kate- izvajanju rih je uveljavljena Konvencija januarjem in 31. Schenegenskega sporazuma med 1. decembrom 1996 bila o SCH/Com-ex (97) Decl 5 Rev 24. 6. 1997 Sklepi seminarja, ki je potekal v Lizboni 14. in 15. Aprila 1997 o skupnih alternativnih ukrepih (1) Utemeljitve (črke), navedene v tem stolpcu, se nanašajo na kriterije, navedene v četrti točki uvodnih izjav. (b) (a) (a) (a) (a) (b) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (b) (b) (b) 19/Zv. 1 SL Uradni list Evropske unije 151 Napotilo Vsebina Utemeljitev (1) SCH/Com-ex (97) Decl 6 25. 4. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl 8 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl 9 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl 10 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl 11 7. 10. 1997 Problemi pri ugotavljanju identitete in pridobivanju nadomestnih potnih listin Pilotski projekt „Kontrola za tihotapljenje ukradenih vozil“ Pilotska projekta „Nedovoljen promet s prepovedanimi drogami“ in „Ilegalne migracije“ Uveljavitev Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v Italijanski Republiki, Helenski Republiki in Republiki Avstriji Seznam organov, ki imajo pravico preverjati podatke v SIS v Italijanski Republiki, Republiki Avstriji in Helen- ski Republiki SCH/Com-ex (97) Decl 12 7. 10. 1997 Seznam osrednjih organov, pristojnih za nacionalni del SIS SCH/Com-ex (97) Decl 14 Rev 15. 12. 1997 Ukrepi proti tretjim državam, ki povzročajo težave pri ponovnem sprejemanju SCH/Com-ex (98) Decl 1 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 2 Rev 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 3 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 7 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 8 16. 12. 1998 Mreža nacionalnih strokovnjakov za ilegalne migracije Strategija za napotitev uradnikov za zvezo Namestitev svetovalcev za dokumente Seznam organov po členu 101 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma Obravnavanje tujcev, državljanov tretjih držav, ki ne izpolnjujejo pogojev za vstop ali bivanje na ozemlju schengenskih držav SCH/Com-ex (98) Decl 9 16. 12. 1998 Rezultati in sklepi obiskov izbranih predstavništev v tujini SCH/Com-ex (98) Decl 10 16. 12. 1998 Varnost na schengenskih zunanjih mejah kot sistem povezanih varnostnih filtrov SCH/Com-ex (98) Decl 11 Rev 16. 12. 1998 Letno poročilo o stanju na zunanjih schengenskih mejah za leto 1997 SCH/Com-ex (98) Decl 3 28. 4. 1999 Poročilo o nadzoru na schengenskih zunanjih mejah na področju prepovedanih drog (1) Utemeljitve (črke), navedene v tem stolpcu, se nanašajo na kriterije, navedene v četrti točki uvodnih izjav. (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) Sklepi Centralne skupine Sklep Vsebina Utemeljitev (1) SCH/C (95) 122 Rev 4 31. 10. 1995 SCH/C (95) 122 Rev 5 23. 2. 1998 SCH/C (99) 47 Rev 26. 4. 1999 Sprejetje upravnih in finančnih pravil za II. fazo mreže SIRENE Dopolnitev finančnih pravil za II. fazo mreže SIRENE Izplačilo za proračun za leto 1998 (f) (f) (f) (1) Utemeljitve (črke), navedene v tem stolpcu, se nanašajo na kriterije, navedene v četrti točki uvodnih izjav


title: Regolamento (CE) n. 1039/1999 della Commissione, del 20 maggio 1999, relativo al rilascio di titoli di importazione di riso originario degli Stati ACP e dei PTOM per le domande presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di maggio 1999 in applicazione del regolamento (CE) n. 2603/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
overseas countries and territories
rice

formats: pdf print

text: L 127/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 5. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1039/1999 DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1999 relativo al rilascio di titoli di importazione di riso originario degli Stati ACP e dei PTOM per le domande presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di maggio 1999 in applicazione del regolamento (CE) n. 2603/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2603/97 della Commissione, del 16 dicembre 1997, recante modalit(cid:133) di applicazione per l’importazione di riso originario degli Stati ACP, nonch(cid:130) per l’importazione di riso originario dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) (1), modificato dal regola- mento (CE) n. 1595/98 (2), in particolare l’articolo 9, para- grafo 2, considerando che, in applicazione dell’articolo 9, para- grafo 2, del regolamento (CE) n. 2603/97, entro dieci giorni dal termine fissato per la comunicazione da parte degli Stati membri, la Commissione decide in quale misura possano essere accolte le domande presentate e stabilisce i quantitativi disponibili per il lotto successivo ed eventualmente per il lotto complementare del mese di ottobre; considerando che tenendo conto delle quantit(cid:133) indicate nelle domande presentate, (cid:138) necessario che i titoli vengano rilasciati per le quantit(cid:133) indicate nelle domande, previa applicazione della percentuale di riduzione indicata nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le domande di titoli di importazione di riso presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di maggio 1999 in virt(cid:151) del regolamento (CE) n. 2603/97 e comuni- cate alla Commissione, i titoli sono rilasciati per le quan- tit(cid:133) indicate nelle domande, previa applicazione, secondo i casi, delle percentuali di riduzione fissate nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 maggio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 22. (2) GU L 208 del 24. 7. 1998, pag. 21. 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 127/9 ALLEGATO del regolamento della Commissione, del 20 maggio 1999, relativo al rilascio di titoli di importazione di riso originario degli Stati ACP e dei PTOM per le domande presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di maggio 1999 in applicazione del regolamento (CE) n. 2603/97 Percentuali di riduzione da applicare alle quantit(cid:133) domandate per il lotto del mese di maggio 1999 e quantit(cid:133) disponibili per il lotto successivo. Origine % di riduzione Quantitativi disponibili per il lotto del mese di settembre 1999 (in t) PTOM (articolo 6) (cid:190) Codice NC 1006 (cid:190) (cid:190) ACP (articolo 2, paragrafo 1) 91,3368 41,666 (cid:190) Codici NC da 1006 10 21 a 1006 10 98, 1006 20 e 1006 30 ACP (articolo 3) (cid:190) Codice NC 1006 40 00 ACP + PTOM (articolo 7) (cid:190) ACP: codici NC da 1006 10 21 a 1006 10 98, 1006 20 e 1006 30 (cid:190) PTOM: codice NC 1006 96,7175 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Regolamento (CE) n. 1048/1999 della Commissione, del 20 maggio 1999, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 127/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 5. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1048/1999 DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1999 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, considerando che, a norma dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92, la differenza fra i corsi o i prezzi dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di detti prodotti nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione; considerando che le restituzioni debbono essere fissate prendendo in considerazione gli elementi di cui all’arti- colo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commis- sione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all’esportazione e le misure da adottare in caso di turba- tive nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4); considerando che, per quanto riguarda le farine, le semole e i semolini di grano o di segala, la restituzione applica- bile a questi prodotti deve essere calcolata tenendo conto della quantit(cid:133) di cereali necessaria per la fabbricazione dei prodotti considerati; che dette quantit(cid:133) sono state fissate nel regolamento (CE) n. 1501/95; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che la restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese; che essa pu(cid:149) essere modificata nel periodo intermedio; considerando che l’applicazione di dette modalit(cid:133) alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali e, in particolare, ai corsi o prezzi di detti prodotti nella Comu- nit(cid:133) e sul mercato mondiale conduce a fissare la restitu- zione agli importi elencati in allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione, come tali, dei prodotti di cui all’articolo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, ad eccezione del malto, sono fissate agli importi di cui in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 maggio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 127/29 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 20 maggio 1999, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala Codice prodotto Destinazione (1) (EUR/t) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (1) (EUR/t) Ammontare delle restituzioni (cid:190) 0 (cid:190) 29,00 0 62,00 0 (cid:190) 46,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 40,00 0 (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 53,00 49,50 45,75 42,25 39,75 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 30,00 (2) 27,00 (2) (cid:190) 30,00 (2) (cid:190) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (1) Per le destinazioni seguenti: 01 tutti i paesi terzi, 02 altri paesi terzi, 03 Svizzera, Liechtenstein, 04 Svizzera, Liechtenstein e Slovenia. (2) Se tale prodotto contiene semole agglomerate, nessuna restituzione (cid:138) concessa. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20) modificato


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1041/1999 av den 20 maj 1999 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 127/13 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1041/1999 av den 20 maj 1999 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING synpunkt och att n(cid:132)r priser i den internationella handeln fastst(cid:132)lls skall s(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn tas till med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, a) de g(cid:132)llande priserna p(cid:134) marknaderna i tredje l(cid:132)nder, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 17. 3 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I artikel 17 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 fastst(cid:132)lls att skillnaden mellan priserna i den internationella handeln p(cid:134) de produkter som anges i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen och priserna p(cid:134) dessa produkter inom gemenskapen kan t(cid:132)ckas av ett exportbidrag inom ramen av avtal enligt artikel 228 i Anslutningsakten. I f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68, fastst(cid:132)lls att d(cid:134) exportbi- dragen f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 i denna f(cid:148)rordning, exporterade i naturligt tillst(cid:134)nd, sl(cid:134)s fast skall h(cid:132)nsyn tas till f(cid:148)ljande: (cid:190) Den befintliga situationen och den framtida utveck- lingen med avseende p(cid:134) priser och tillg(cid:134)ngen p(cid:134) mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter p(cid:134) gemenskapsmarknaden, och priser p(cid:134) mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter i den interna- tionella handeln. (cid:190) Kostnader f(cid:148)r saluf(cid:148)rande och de mest f(cid:148)rm(cid:134)nliga transportkostnaderna fr(cid:134)n gemenskapsmarknader till hamnar och andra utf(cid:148)rselorter inom gemenskapen samt kostnader som uppst(cid:134)r vid saluf(cid:148)randet av varorna p(cid:134) marknaden i best(cid:132)mmelselandet. (cid:190) M(cid:134)len med den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter, n(cid:132)mligen att s(cid:132)kerst(cid:132)lla balansen och den naturliga pris- och handelsutvecklingen p(cid:134) denna marknad. (cid:190) Begr(cid:132)nsningar av de avtal som uppr(cid:132)ttats i enlighet med artikel 228 i Anslutningsakten. (cid:190) Behovet att marknaden. f(cid:148)rhindra st(cid:148)rningar p(cid:134) gemenskaps- (cid:190) Den ekonomiska aspekten av den planerade exporten. Artikel 17. 5 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 fastst(cid:132)ller att n(cid:132)r priser inom gemenskapen best(cid:132)ms skall h(cid:132)nsyn tas till de g(cid:132)llande priser som (cid:132)r mest f(cid:148)rm(cid:134)nliga ur export- b) de f(cid:148)rm(cid:134)nligaste importpriserna i s(cid:134)dana tredje l(cid:132)nder som (cid:132)r best(cid:132)mmelsel(cid:132)nder f(cid:148)r import fr(cid:134)n andra tredje l(cid:132)nder, c) de producentpriser som noterats i exporterande tredje l(cid:132)nder, med h(cid:132)nsyn till eventuella subventioner som beviljas av dessa l(cid:132)nder, d) anbudspriserna fritt gemenskapens gr(cid:132)ns. I artikel 17. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 fastst(cid:132)lls att situationen p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden eller de s(cid:132)rskilda kraven p(cid:134) vissa marknader kan g(cid:148)ra det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att variera exportbidragen f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 i denna f(cid:148)rordning beroende p(cid:134) produkternas destina- tioner. I artikel 17. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 fastst(cid:132)lls att f(cid:148)r vilka exportbidrag f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver produkter fastst(cid:132)llas minst en beviljas och bidragsbeloppen skall f(cid:134)r emellertid g(cid:134)ng var f(cid:148)rbli p(cid:134) samma niv(cid:134) i mer (cid:132)n fyra veckor. fj(cid:132)rde vecka. Bidragsbeloppet I enlighet med artikel 16 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastst(cid:132)llande av s(cid:132)rskilda till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 i fr(cid:134)ga om exportlicenser och export- bidrag inom sektorn f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (3) skall bidraget som beviljas f(cid:148)r mj(cid:148)lkprodukter med tillsats av socker vara lika med summan av tv(cid:134) delar. Den ena skall avse kvantiteten mj(cid:148)lkprodukter och skall ber(cid:132)knas genom att basbeloppet multipliceras med den aktuella produktens inneh(cid:134)ll av mj(cid:148)lkprodukter. Den andra skall avse kvantiteten tillsatt sackaros och skall ber(cid:132)knas genom att helproduktens sackarosinneh(cid:134)ll multipliceras med basbeloppet f(cid:148)r det exportbidrag som g(cid:132)ller dagen f(cid:148)r export av de produkter som avses i artikel 1. 1 d i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 (4) av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker, senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1148/98 (5). Den andra delen skall dock endast ber(cid:132)knas om den tillsatta sackarosen (cid:132)r framst(cid:132)lld av sock- erbetor eller -r(cid:148)r som sk(cid:148)rdats i gemenskapen. (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 20, 27. 1. 1999, s. 8. (4) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (5) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. L 127/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 5. 1999 Bidragsniv(cid:134)n f(cid:148)r ost ber(cid:132)knas f(cid:148)r produkter som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r direkt konsumtion. Ostkanter och ostavfall (cid:132)r inte produkter som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r det (cid:132)ndam(cid:134)let. F(cid:148)r att undvika oklarheter r(cid:148)rande tolkningen, b(cid:148)r det specifi- ceras att inget exportbidrag kommer att betalas ut f(cid:148)r ost med ett v(cid:132)rde som (cid:132)r mindre (cid:132)n 230,00 EUR per 100 kg fritt gr(cid:132)nsen. I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 896/84 (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 222/88 (2), fastst(cid:132)lls ytterligare best(cid:132)mmelser om beviljandet av exportbidrag vid (cid:148)verg(cid:134)ngen fr(cid:134)n ett reglerings(cid:134)r till ett annat. De best(cid:132)mmelserna ger m(cid:148)jlighet att variera exportbidragen enligt produkternas framst(cid:132)llningsdag. F(cid:148)r ber(cid:132)kningen av exportbidraget f(cid:148)r bearbetad ost m(cid:134)ste det fastst(cid:132)llas att d(cid:134) kasein eller kaseinater tills(cid:132)tts b(cid:148)r den kvantiteten inte beaktas. Till f(cid:148)ljd av att de best(cid:132)mmelser som anges ovan till- l(cid:132)mpas p(cid:134) den nuvarande situationen p(cid:134) marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och s(cid:132)rskilt p(cid:134) noteringar eller priser f(cid:148)r mj(cid:148)lkpro- dukter inom gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden b(cid:148)r exportbidraget vara det som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. De exportbidrag som avses i artikel 17 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 f(cid:148)r produkter som exporteras i of(cid:148)r- (cid:132)ndrat tillst(cid:134)nd skall vara de som anges i bilagan. Inga exportbidrag skall betalas ut 2. till destination nr 400 av produkter som omfattas av KN- nummer 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 och 2309. f(cid:148)r export 3. Inget exportbidrag fastst(cid:132)lls f(cid:148)r export till destinatio- nerna nr 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 och 804 f(cid:148)r produkter med KN-nummer 0406. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 21 maj 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 20 maj 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 91, 1. 4. 1984, s. 71. (2) EGT L 28, 1. 2. 1988, s. 1. 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 127/15 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 20 maj 1999 om fastst(cid:132)llande av exportbidrag f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (i EUR/100 kg nettovikt, om inte annat anges) Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10,50 (cid:190) 15,77 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) 19,91 (cid:190) 19,91 (cid:190) (cid:190) 63,94 63,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 (cid:190) 0,4467 0,3832 0,6600 (cid:190) 0,4467 0,3832 L 127/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 5. 1999 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 90,00 (cid:190) 11,31 90,00 105,89 111,56 120,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 152,49 159,96 0,9000 (cid:190) 0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 37,68 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 35,05 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 15,39 7,834 15,39 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 127/17 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 51,11 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 51,83 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 57,86 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 85,03 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 70,86 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 26,28 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 31,87 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 58,77 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 77,56 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 82,41 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 92,10 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 90,00 32,98 90,00 L 127/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 5. 1999 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 92,42 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 101,62 60,16 116,37 (cid:190) (cid:190) 105,01 62,17 120,25 (cid:190) (cid:190) 105,01 62,17 120,25 (cid:190) (cid:190) 102,90 44,53 117,54 (cid:190) (cid:190) 90,36 18,57 103,92 (cid:190) (cid:190) 89,77 21,16 102,80 (cid:190) (cid:190) 81,30 18,57 93,10 (cid:190) (cid:190) 74,72 25,56 85,71 (cid:190) (cid:190) 74,72 25,56 85,71 (cid:190) (cid:190) 68,29 20,33 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 68,98 20,01 78,66 33,29 33,29 105,71 61,40 121,56 (cid:190) (cid:190) 105,71 40,19 121,56 (cid:190) (cid:190) 101,62 60,16 116,37 47,01 47,01 112,00 57,27 129,64 42,83 42,83 111,41 63,89 128,55 34,22 34,22 107,11 48,93 124,18 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 107,11 48,93 124,18 (cid:190) (cid:190) 93,28 52,63 106,91 (cid:190) (cid:190) 93,90 22,27 108,07 (cid:190) (cid:190) 84,68 20,12 96,98 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 127/19 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 94,85 23,22 108,62 (cid:190) (cid:190) 90,24 23,22 102,45 (cid:190) (cid:190) 87,50 18,14 102,26 (cid:190) (cid:190) 92,78 20,12 105,98 (cid:190) (cid:190) 91,91 23,22 104,35 (cid:190) (cid:190) 75,02 19,23 86,27 (cid:190) (cid:190) 94,85 47,61 108,62 33,32 33,32 102,43 59,27 117,90 (cid:190) (cid:190) 102,43 40,19 117,90 (cid:190) (cid:190) 93,90 21,16 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 86,17 27,65 102,23 (cid:190) (cid:190) 87,41 30,30 103,32 (cid:190) (cid:190) 92,87 34,28 108,62 (cid:190) (cid:190) 102,43 40,24 117,90 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 71,81 24,78 85,19 (cid:190) (cid:190) 80,27 28,02 94,89 (cid:190) (cid:190) 82,36 30,66 96,33 (cid:190) (cid:190) 93,15 42,19 106,68 (cid:190) (cid:190) 93,15 34,41 106,68 39,68 13,67 45,63 L 127/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 5. 1999 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) 91,46 24,08 104,74 (cid:190) (cid:190) 99,26 24,08 113,19 (cid:190) (cid:190) 101,25 31,87 114,45 (cid:190) (cid:190) 90,36 24,08 103,92 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 70,90 30,30 83,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Destinationskoderna anges i bilagan till kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Dock g(cid:132)ller f(cid:148)ljande: (cid:190) ”099” omfattar alla destinationskoderna fr(cid:134)n och med 053 till och med 096. (cid:190) ”970” omfattar den export som anges i artikel 34. 1 a och c och artikel 42. 1 a och 42. 1 b i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3665/87 (EGT L 351, 14. 12. 1987, s. 1). F(cid:148)r andra destinationer (cid:132)n de som angivits f(cid:148)r varje produktkod, anges det g(cid:132)llande exportbidragsbeloppet med ”***”. Om tecknet ”+” har angivits, skall det exportbidragsbelopp till(cid:132)mpas som g(cid:132)ller f(cid:148)r export till alla andra destinationer (cid:132)n de som anges i artikel 1. 2 och 1. 3. Obs: Produktkoderna, inklusive h(cid:132)nvisningar till fotnoter, fastst(cid:132)lls i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)


title: Regolamento (CE) n. 1040/1999 della Commissione, del 20 maggio 1999, recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione di aglio originario della Cina

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import
protective clause

formats: html pdf print

text: L 127/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 5. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1040/1999 DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1999 recante misure di salvaguardia applicabili all’importazione di aglio originario della Cina LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 857/1999 del Consiglio (2) in particolare l’articolo 37, paragrafo 2, (1) (2) (3) considerando che, in applicazione del regolamento (CEE) n. 1859/93 della Commissione, del 12 luglio 1993, relativo all’applicazione di titoli di importa- zione per l’aglio importato dai paesi terzi (3), modi- ficato dal regolamento (CE) n. 1662/94 (4), l’immis- sione in libera pratica nella Comunit(cid:133) di aglio importato dai paesi terzi (cid:138) soggetta alla presenta- zione di un titolo d’importazione; la Spagna ha chiesto alla considerando che Commissione, il 14 aprile 1999, di prendere misure di salvaguardia nei confronti delle importazioni di aglio; sul mercato comunitario, considerando che a partire dal 1993 la Commis- sione ha registrato un aumento molto considere- vole delle importazioni di aglio originario della Cina rispetto agli anni precedenti; che, tenuto conto del prezzo di tale prodotto, il proseguimento delle importazioni avrebbe potuto creare perturba- zioni gravi tali da compromettere gli obiettivi dell’articolo 39 del trat- tato CE e, in particolare, di arrecare pregiudizio ai produttori comunitari; che di conseguenza, con il regolamento (CE) n. 1213/94 della Commis- sione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2815/94 (6), la Commissione ha adottato una misura di salvaguardia con cui (cid:138) stato limitato il rilascio dei titoli d’importazione d’aglio originario della Cina, per la campagna 1994/95, ad un deter- minato quantitativo mensile; che detta misura (cid:138) stata rinnovata, per il periodo dal 1o giugno 1995 al 31 maggio 1996, dal regolamento (CE) n. 1153/95 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2944/95 (8), dal regolamento (CE) n. 885/96 della Commissione (9) per il periodo dal 1o giugno 1996 al 31 maggio 1997, dal regola- (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 108 del 27. 4. 1999, pag. 7. (3) GU L 170 del 13. 7. 1993, pag. 10. (4) GU L 176 del 9. 7. 1994, pag. 1. (5) GU L 133 del 28. 5. 1994, pag. 36. (6) GU L 298 del 19. 11. 1994, pag. 26. (7) GU L 116 del 23. 5. 1995, pag. 23. (8) GU L 308 del 21. 12. 1995, pag. 17. (9) GU L 119 del 16. 5. 1996, pag. 12. mento (CE) n. 903/97 della Commissione (10) per il periodo dal 1o giugno 1997 al 31 maggio 1998 e dal regolamento (CE) n. 1137/98 della Commis- sione (11) per il periodo dal 1o giugno 1998 al 31 maggio 1999; considerando che ogni mese le domande di titoli di importazione d’aglio originario della Cina hanno superato in misura molto ampia il quantitativo mensile fissato dal regolamento (CE) n. 1137/98; che inoltre l’elevato numero di domande presentate il primo giorno di ogni periodo mensile ha deter- minato, nel corso di tutta la campagna, il rilascio di titoli d’importazione per quantit(cid:133) inferiori, in gene- rale, al 2,5 % delle quantit(cid:133) richieste e al rifiuto di tutte le domande presentate successivamente; che tale superamento sistematico dimostra che la pres- sione sul settore persiste e che, in assenza di misure di salvaguardia, il mercato comunitario dell’aglio sarebbe gravemente perturbato dalle massicce importazioni provenienti dalla Cina; che (cid:138) quindi indispensabile rinnovare le misure di salvaguardia applicabili all’aglio originario della Cina; considerando che (cid:138) opportuno limitare il rilascio dei titoli d’importazione ad un determinato quanti- tativo periodico a partire dal 1o giugno 1999 fino al 31 maggio 2000 e sospendere il rilascio dei titoli non appena il quantitativo previsto sia raggiunto; considerando che (cid:138) opportuno stabilire alcuni criteri relativi alle qualifiche dei richiedenti dei titoli e all’utilizzazione degli stessi, (4) (5) (6) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo compreso tra il 1o giugno 1999 e il 31 1. maggio 2000, i titoli d’importazione per l’aglio (codice NC 0703 20 00) originario della Cina sono rilasciati per un quantitativo globale di 12 000 tonnellate, limitata- mente ad un quantitativo massimo per ciascuno dei periodi indicati in allegato, alle condizioni previste dal presente regolamento. (10) GU L 130 del 22. 5. 1997, pag. 6. (11) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 107. 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 127/11 Per ciascun periodo, il quantitativo massimo di cui 2. al paragrafo 1 e pari alla somma: a) della quantit(cid:133) indicata nell’allegato, b) delle quantit(cid:133) non richieste nel periodo precedente e c) delle quantit(cid:133) non utilizzate, comunicate alla Commis- sione, dei titoli rilasciati in precedenza. 3. La Commissione, non appena constati che, in base alle informazioni fornite dagli Stati membri in applica- zione dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1859/93, il quantitativo massimo relativo ad un periodo rischi di essere superato, fissa le condizioni a cui (cid:138) subordinato il rilascio dei titoli. Articolo 2 1. Le domande di titoli di importazione di aglio origi- nario della Cina possono essere presentate esclusivamente da importatori di prodotti ortofrutticoli ai sensi del para- grafo 2. 2. Per importatori di prodotti ortofrutticoli si inten- dono gli operatori, agenti economici, persone fisiche e giuridiche, agenti individuali o associazioni, che abbiano importato o esportato, nel corso di ciascuno dei due anni precedenti, un quantitativo minimo di 50 tonnellate all’anno di prodotti ortofrutticoli contemplati all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2200/96. Il rispetto di tale condizione (cid:138) comprovato, da un lato, dall’iscrizione in un registro di commercio dello Stato membro o da una alternativa ammessa dallo Stato membro e, prova dall’altro, dalle prove relative all’importazione e/o all’e- sportazione. Se un importatore ha ottenuto titoli di importazione nel quadro del regolamento (CE) n. 1859/93 nel corso dell’anno solare precedente, e tenuto a compro- vare di avere effettivamente immesso in libera pratica, per proprio conto, almeno il 50 % del quantitativo che gli era stato assegnato. Per ciascuno dei periodi indicati nell’allegato, ogni 3. importatore ai sensi del paragrafo 2 pu(cid:149) presentare non pi(cid:151) di due domande di titolo, con almeno cinque giorni di intervallo tra una domanda e l’altra. Ogni domanda verte al massimo su un quantitativo pari al 50 % di quello indicato nell’allegato per il rispettivo periodo. 4. Gli importatori ai sensi del paragrafo 2 corredano le rispettive domande delle informazioni che permettono di verificare, con soddisfazione delle autorit(cid:133) nazionali competenti, il rispetto delle condizioni ivi previste. 5. In deroga all’articolo 9 del regolamento (CE) n. 3719/88 della Commissione (1), i diritti connessi ai titoli di importazione assegnati per i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, del presente regolamento non sono trasferi- bili. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o giugno 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. L 127/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 5. 1999 ALLEGATO Periodi Periodi di presentazione della domanda Quantitativi (in tonnellate) Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio dal 1o al 30 giugno 1999 dal 1o luglio al 1o agosto 1999 dal 2 al 31 agosto 1999 dal 1o al 30 settembre 1999 dal 1o ottobre al 2 novembre 1999 dal 3 novembre al 1o dicembre 1999 dal 2 dicembre 1999 al 2 gennaio 2000 dal 3 al 31 gennaio 2000 dal 1o al 29 febbraio 2000 dal 1o marzo 1999 al 2 aprile 2000 dal 3 aprile al 1o maggio 2000 dal 2 al 31 maggio 2000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000


title: 1999/354/CE: Decisión de la Comisión, de 20 de mayo de 1999, sobre la admisibilidad de los gastos previstos para 1999 por algunos Estados miembros para la aplicación de los regímenes de seguimiento y de control aplicables a la política pesquera común [notificada con el número C(1999) 1324] (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
common fisheries policy
expenditure
financial aid
fishing controls

text: 1. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 137/41 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 20 de mayo de 1999 sobre la admisibilidad de los gastos previstos para 1999 por algunos Estados miembros para la aplicaci(cid:155)n de los reg(cid:146)menes de seguimiento y de control aplicables a la pol(cid:146)tica pesquera com(cid:156)n [notificada con el n(cid:156)mero C(1999) 1324] (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/354/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisi(cid:155)n 95/527/CE del Consejo, de 8 de diciembre de 1995, relativa a la participaci(cid:155)n financiera de la Comunidad en determinados gastos realizados por los Estados miembros para la aplicaci(cid:155)n de los reg(cid:146)menes de seguimiento y de control aplicables a la pol(cid:146)tica pesquera com(cid:156)n (1), y, en particular, su art(cid:146)culo 6, (1) (2) (3) la Comisi(cid:155)n ha Considerando que recibido programas quinquenales de B(cid:130)lgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, Espa(cid:157)a, Francia, Irlandia, Italia, los Pa(cid:146)ses Bajos, Portugal, Finlandia, Suecia y el Reino Unido, en los que se describen los controles que dichos Estados prev(cid:130)n realizar entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre de 2000; Considerando que B(cid:130)lgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, Espa(cid:157)a, Francia, Irlanda, Italia, los Pa(cid:146)ses Bajos, Portugal, Finlandia, Suecia y el Reino Unido han presentado a la Comisi(cid:155)n, en los plazos fijados, una solicitud de ayuda financiera para los gastos a que se refiere el art(cid:146)culo 2 de la Decisi(cid:155)n 95/ 527/CE, previstos para 1999; Considerando que algunas de las solicitudes tienen por objeto gastos en inversiones relacionadas con la adquisici(cid:155)n o la modernizaci(cid:155)n de buques, aero- naves, veh(cid:146)culos terrestres, sistemas de detecci(cid:155)n y registro de actividades pesqueras y sistemas de registro, gesti(cid:155)n y transmisi(cid:155)n de datos referentes a los controles, entre los que se incluyen las aplica- ciones y los programas inform(cid:145)ticos; Considerando que algunas solicitudes tienen por objeto gastos relacionados con actuaciones espec(cid:146)- ficas que se destinan a mejorar la calidad y la eficacia de la vigilancia de las actividades pesqueras y afines; Considerando que algunas solicitudes tienen por objeto gastos destinados a la formaci(cid:155)n de los agentes nacionales asociados a las actividades de control y que la Decisi(cid:155)n 92/286/CE de la Comi- si(cid:155)n, de 11 de abril de 1996, por la que se esta- blecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n de la Decisi(cid:155)n 95/527/CE del Consejo relativa a la participaci(cid:155)n financiera de la Comunidad en determinados gastos realizados por los Estados miembros para la aplica- ci(cid:155)n de los reg(cid:146)menes de seguimiento y de control aplicables a la pol(cid:146)tica pesquera com(cid:156)n (2), establece las normas relativas a la determinaci(cid:155)n del importe de los gastos admisibles para la formaci(cid:155)n; Considerando que algunas de las solicitudes tienen asimismo por objeto gastos de experimentaci(cid:155)n y aplicaci(cid:155)n de nuevas tecnolog(cid:146)as encaminadas a mejorar el seguimiento de las actividades pesqueras y afines y que, por consiguiente, en virtud del (4) (5) (6) (1) DO L 301 de 14. 12. 1995, p. 30; DO L 302 de 15. 12. 1995, p. 45 (rectificativo). (2) DO L 106 de 30. 4. 1996, p. 37. L 137/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 6. 1999 p(cid:145)rrafo segundo del apartado 2 del art(cid:146)culo 3 de la Decisi(cid:155)n 95/527/CE, pueden optar a un porcentaje superior de participaci(cid:155)n financiera comunitaria, y que procede, dentro de los l(cid:146)mites de la asignaci(cid:155)n presupuestaria anual reservada a estas actuaciones, dar prioridad al reembolso de los gastos de inver- si(cid:155)n relacionados con el sistema de vigilancia mediante sat(cid:130)lite, habida cuenta de su importancia para el control de las actividades pesqueras; Considerando que los mencionados gastos contri- buir(cid:145)n a movilizar los medios de vigilancia necesa- rios para la correcta aplicaci(cid:155)n de la pol(cid:146)tica pesquera com(cid:156)n; la Considerando que procede, pues, establecer admisibilidad de los gastos previstos, el porcentaje de la participaci(cid:155)n financiera comunitaria y las condiciones de esta participaci(cid:155)n; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la pesca y la acuicultura, (7) (8) (9) HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Los gastos previstos para 1999 que se indican en el anexo I, destinados a la adquisici(cid:155)n o la modernizaci(cid:155)n de equipos de inspecci(cid:155)n y control as(cid:146) como a medidas espec(cid:146)ficas y correspondientes a un total de 107 081 558 euros, podr(cid:145)n optar a una contribuci(cid:155)n financiera con arreglo a lo establecido en la Decisi(cid:155)n 95/527/CE. El porcentaje de la participaci(cid:155)n financiera comunitaria ser(cid:145) del 50 % de los gastos admisibles efectuados dentro de los l(cid:146)mites mencionados en el anexo I, correspondientes a un importe de 29 611 772 euros, y con arreglo a la ficha t(cid:130)cnica comunicada a cada Estado miembro. Art(cid:146)culo 2 1. Los gastos previstos para 1999 que figuran en el anexo II, destinados a las actividades y los programas contemplados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 3 de la Deci- si(cid:155)n 95/527/CE y correspondientes a un importe de 24 001 438 euros, podr(cid:145)n optar a una contribuci(cid:155)n finan- ciera con arreglo a lo establecido en la Decisi(cid:155)n 95/ 527/CE. El porcentaje de participaci(cid:155)n financiera comu- nitaria ser(cid:145) del 50 % de los gastos admisibles efectuados dentro de los l(cid:146)mites mencionados en el anexo II, corres- pondientes a un importe de 11 258 367 euros, y con arreglo a la ficha t(cid:130)cnica comunicada a cada Estado miembro. El valor m(cid:145)ximo que se ha tenido en cuenta para el c(cid:145)lculo de la participaci(cid:155)n financiera en los gastos para la adquisici(cid:155)n de dispositivos de detecci(cid:155)n destinados a la creaci(cid:155)n del sistema de vigilancia mediante sat(cid:130)lite, en adelante denominado «SLB», es de 4 000 euros por buque. La participaci(cid:155)n financiera se limitar(cid:145) a 2 000 euros por buque. 2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el porcen- taje de participaci(cid:155)n financiera comunitaria ascender(cid:145) al 100 % de los gastos admisibles realizados para adquirir los dispositivos de detecci(cid:155)n mediante sat(cid:130)lite instalados en los buques pesqueros comunitarios equipados con SLB, con arreglo al apartado 2 del art(cid:146)culo 3 del Regla- mento (CEE) no 2847/93 del Consejo (1), respecto de la parte de los gastos que no supere 2 450 euros por buque. El porcentaje de participaci(cid:155)n ser(cid:145) del 50 % para la parte que rebase los 2 450 euros. La participaci(cid:155)n financiera total por buque se limitar(cid:145) a 3 225 euros. La participaci(cid:155)n financiera al 100 % se conceder(cid:145) dentro de los l(cid:146)mites correspondientes a un importe de 6 600 000 euros. Art(cid:146)culo 3 1. El tipo de cambio del euro aplicado para calcular los importes admisibles en la presente Decisi(cid:155)n es el vigente en enero de 1999. 2. Las declaraciones de gastos y las solicitudes de anti- cipos en monedas de los Estados miembros que no parti- cipan en la tercera fase de la Uni(cid:155)n Econ(cid:155)mica y Mone- taria se convertir(cid:145)n en euros al tipo de cambio del mes de su recepci(cid:155)n por la Comisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 4 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n el Reino de B(cid:130)lgica, el Reino de Dinamarca, la Rep(cid:156)blica Federal de Alemania, la Rep(cid:156)blica Hel(cid:130)nica, el Reino de Espa(cid:157)a, la Rep(cid:156)blica Italiana, el Reino de los Pa(cid:146)ses Bajos, la Rep(cid:156)blica Portuguesa, la Rep(cid:156)blica de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Breta(cid:157)a e Irlanda del Norte. Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Emma BONINO Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. 1. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 137/43 ANEXO I (cid:190) BILAG I (cid:190) ANHANG I (cid:190) PAQAQTGLA I (cid:190) ANNEX I (cid:190) ANNEXE I (cid:190) ALLEGATO I (cid:190) BIJLAGE I (cid:190) ANEXO I (cid:190) LIITE I (cid:190) BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader ) ( Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag ) ( Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom DKR DRA SKR UKL 16 800 000 7 084 000 000 25 701 000 23 007 586 6 197 2 255 403 21 100 101 21 486 916 8 310 194 2 076 157 5 208 489 10 852 594 462 517 2 708 781 32 614 208 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) 107 081 558 3 099 1 006 876 10 155 535 2 682 831 1 961 403 754 027 2 484 447 5 338 025 146 744 907 038 4 171 747 29 611 772 L 137/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 6. 1999 ANEXO II (cid:190) BILAG II (cid:190) ANHANG II (cid:190) PAQAQTGLA II (cid:190) ANNEX II (cid:190) ANNEXE II (cid:190) ALLEGATO II (cid:190) BIJLAGE II (cid:190) ANEXO II (cid:190) LIITE II (cid:190) BILAGA II Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader ) ( Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag ) ( Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom DKR DM DRA PTA LIT HFL ESC FMK SKR UKL 6 900 000 610 000 475 000 000 374 178 760 2 160 000 000 567 000 0 1 600 000 2 850 000 140 000 678 000 926 326 680 635 1 440 752 8 354 068 8 831 413 1 905 877 349 159 336 376 300 378 198 453 349 725 511 688 301 754 635 408 4 458 461 2 999 821 1 303 634 178 880 196 969 222 799 99 227 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) 24 001 438 11 258 367


title: Verordening (EG) nr. 1039/1999 van de Commissie van 20 mei 1999 betreffende de afgifte van invoercertificaten van rijst van oorsprong uit de ACS-staten en de LGO, die in de eerste vijf werkdagen van mei 1999 op grond van Verordening (EG) nr. 2603/97 zijn aangevraagd

text: L 127/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 5. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1039/1999 VAN DE COMMISSIE van 20 mei 1999 betreffende de afgifte van invoercertificaten van r¶st van oorsprong uit de ACS- staten en de LGO, die in de eerste v¶f werkdagen van mei 1999 op grond van Verordening (EG) nr. 2603/97 z¶n aangevraagd DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2603/97 van de Commissie van 16 december 1997 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van r¶st van oorsprong uit de ACS-staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (1), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1595/98 (2), en met name op artikel 9, lid 2, Overwegende dat in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2603/97 is bepaald dat de Commissie binnen tien dagen, te rekenen vanaf de laatste dag van de term¶n voor de mededeling van de lidstaten, beslist in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen, en tevens de voor de volgende tranche en eventueel de voor de aanvullende tranche van oktober beschikbare hoeveel- heden vaststelt; Overwegende dat op basis van de hoeveelheden waarvoor aanvragen z¶n ingediend, moet worden voorzien in de afgifte van certificaten voor de gevraagde hoeveelheden, al dan niet verminderd, naar gelang van het geval, door toepassing van een in de b¶lage b¶ deze verordening vastgesteld percentage, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de invoercertificaataanvragen voor r¶st die de eerste v¶f werkdagen van mei 1999 overeenkomstig Verorde- ning (EG) nr. 2603/97 z¶n ingediend en waarvan de Commissie in kennis is gesteld, worden certificaten afge- geven voor de in de aanvragen vermelde hoeveelheden, naar gelang van het geval, verminderd door toepassing van de in de b¶lage vastgestelde percentages. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 21 mei 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 mei 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 22. (2) PB L 208 van 24. 7. 1998, blz. 21. 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 127/9 B(cid:246)LAGE van de verordening van de Commissie van 20 mei 1999 betreffende de afgifte van invoercer- tificaten van r¶st van oorsprong uit de ACS-staten en de LGO, die in de eerste v¶f werk- dagen van mei 1999 op grond van Verordening (EG) nr. 2603/97 z¶n aangevraagd Verminderingspercentage dat moet worden toegepast op de gevraagde hoeveelheden voor de tranche van mei 1999 en beschikbare hoeveelheid voor de volgende tranche Oorsprong Verminderings- percentage Voor de tranche van september 1999 beschikbare hoeveelheid (in t) LGO (artikel 6) (cid:190) GN-code 1006 ACS (artikel 2, lid 1) (cid:190) GN-codes 1006 10 21 tot en met 1006 10 98, 1006 20 en 1006 30 ACS (artikel 3) (cid:190) GN-code 1006 40 00 ACS + LGO (artikel 7) (cid:190) ACS: GN-codes 1006 10 21 tot en met 1006 10 98, 1006 20 en 1006 30 (cid:190) LGO: GN-code 1006 (cid:190) (cid:190) 91,3368 41,666 96,7175 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Commission Regulation (EC) No 1047/1999 of 20 May 1999 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 566/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: 21. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 127/27 COMMISSION REGULATION (EC) No 1047/1999 of 20 May 1999 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 566/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 12(1) thereof, Whereas an invitation to tender for the maximum reduc- tion in the duty on maize imported into Spain was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 566/1999 (3), as amended by Regulation (EC) No 1006/ 1999 (4); Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 (5), as amended by Regulation (EC) No 1963/95 (6), the Commission, acting under the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, may decide to fix maximum reduction in the import duty; whereas in fixing this maximum the criteria provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty; Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 14 to 20 May 1999, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 566/1999, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 71,99 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 87 000 tonnes. Article 2 This Regulation shall enter into force on 21 May 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 May 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 70, 17. 3. 1999, p. 9. (4) OJ L 123, 13. 5. 1999, p. 27. (5) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4. (6) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22