title: Απόφαση αριθ. 2/1999 του Συμβουλίου Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, της 12ης Μαΐου 1999, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 4 της ευρωπαϊκής συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου

eurovoc_concepts:
Slovakia
administrative cooperation
association agreement (EU)
originating product

text: L 143/4 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 8. 6. 1999 (Πρ(cid:4)ξει(cid:8) για την ισχ(cid:16) των οπο(cid:20)ων δεν απαιτε(cid:20)ται δηµοσ(cid:20)ευση) II ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟ(cid:4)ΑΣΗ αριθ. 2/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ µεταξ(cid:29) των Ευρωπαϊκ$ν Κοινοτ’των και των κρατ$ν µελ$ν του), αφεν,), και τη) Σλοβα- κικ’) ∆ηµοκρατ0α), αφετ1ρου τη) 12η) Μα2ου 1999 για την τροποπο0ηση του πρωτοκ,λλου αριθ. 4 τη) ευρωπαϊκ’) συµφων0α) συνδ1σεω) µεταξ(cid:29) των Ευρωπαϊκ$ν Κοινοτ’των και των κρατ$ν µελ$ν του), αφεν,), και τη) Σλοβακικ’) ∆ηµοκρατ0α), αφετ1ρου (1999/369/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ, -χοντα/ υπ0ψη την ευρωπαϊκ(cid:22) συµφων(cid:3)α/ συνδ2σεω/ µεταξ4 των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των και των κρατ(cid:18)ν µελ(cid:18)ν του/, αφεν0/, και τη/ Σλοβακικ(cid:22)/ ∆ηµοκρατ(cid:3)α/, αφε- τ2ρου (1), που υπεγρ9φη στι/ Βρυξ2λλε/ στι/ 4 Οκτωβρ(cid:3)ου 1993, και ιδ(cid:3)ω/ το 9ρθρο 38 του πρωτοκ0λλου αριθ. 4 (2), Εκτιµ(cid:18)ντα/: (1) (2) (3) 0τι, στο πλα(cid:3)σιο τη/ ε4ρυθµη/ λειτουργ(cid:3)α/ του διευρυµ2νου συστ(cid:22)µατο/ σ(cid:18)ρευση/, το οπο(cid:3)ο παρ2χει τη δυνατ0τητα χρ(cid:22)ση/ υλ(cid:18)ν, καταγωγ(cid:22)/ Ευρωπαϊκ(cid:22)/ Κοιν0τητα/, Πολων(cid:3)α/, Ουγγαρ(cid:3)α/, Τσεχικ(cid:22)/ ∆ηµο- κρατ(cid:3)α/, Σλοβακικ(cid:22)/ ∆ηµοκρατ(cid:3)α/, Βουλγαρ(cid:3)α/, Ρου- µαν(cid:3)α/, Λετον(cid:3)α/, Λιθουαν(cid:3)α/, Εσθον(cid:3)α/, Σλοβεν(cid:3)α/, Ευρωπαϊκο4 Οικονοµικο4 Χ(cid:18)ρου (εφεξ(cid:22)/ καλο4µε- νου «ΕΟΧ»), Ισλανδ(cid:3)α/, Νορβηγ(cid:3)α/ και Ελβετ(cid:3)α/, πρ2πει να επ2λθουν ορισµ2νε/ τροποποι(cid:22)σει/ στον ορισµ0 τη/ 2ννοια/ «καταγ0µενα προϊ0ντα» (cid:22) «προϊ0ντα καταγωγ(cid:22)/» στο πρωτ0κολλο αριθ. 4· 0τι κρ(cid:3)νεται σκ0πιµο να διατηρηθε(cid:3) σε ισχ4, 2ω/ τι/ 31 ∆εκεµβρ(cid:3)ου 2000, το σ4στηµα των κατ’ αποκοπ(cid:22)ν συντελεστ(cid:18)ν που προβλ2πει το 9ρθρο 15 του πρωτο- κ0λλου αριθ. 4, σε συν9ρτηση µε την απαγ0ρευση τη/ επιστροφ(cid:22)/ δασµ(cid:18)ν (cid:22) τη/ απαλλαγ(cid:22)/ απ0 δασ- µο4/· 0τι, λαµβανοµ2νη/ υπ0ψη τη/ ιδι9ζουσα/ κατ9- σταση/ που ισχ4ει µεταξ4 τη/ Κοιν0τητα/ και τη/ Τουρκ(cid:3)α/ 0σον αφορ9 τα βιοµηχανικ9 προϊ0ντα, (1) ΕΕ L 359 τη/ 31. 12. 1994, σ. 2. (2) Το πρωτ0κολλο 4 αντικαταστ9θηκε απ0 την απ0φαση αριθ. 2/ 97 του Συµβουλ(cid:3)ου Σ4νδεση/ (ΕΕ L 212 τη/ 5. 8. 1997, σ. 1. ) (4) (5) διε4ρυνση δικαιολογε(cid:3)ται σ(cid:18)ρευση/, (cid:18)στε να καλ4πτει προϊ0ντα, καταγωγ(cid:22)/ Τουρκ(cid:3)α/· η του συστ(cid:22)µατο/ επ(cid:3)ση/ αυτ9 τα 0τι, προκειµ2νου να διευκολυνθο4ν οι συναλλαγ2/ και να απλουστευθε(cid:3) το διοικητικ0 2ργο, ε(cid:3)ναι σκ0- πιµο να τροποποιηθε(cid:3) το κε(cid:3)µενο των 9ρθρων 3, 4 και 12 του πρωτοκ0λλου αριθ. 4· 0τι πρ2πει να επ2λθουν ορισµ2νε/ διορθ(cid:18)σει/ στον π(cid:3)νακα µε τι/ επεξεργασ(cid:3)ε/ και µεταποι(cid:22)σει/ οι οπο(cid:3)ε/ ε(cid:3)ναι απαρα(cid:3)τητε/ προκειµ2νου οι µη καταγ0- χαρακτ(cid:22)ρα αποκτ(cid:22)σουν µενε/ καταγωγ(cid:22)/, (cid:18)στε να ληφθο4ν υπ0ψη, αφεν0/, η εξ2- λιξη των τεχνικ(cid:18)ν µεταπο(cid:3)ηση/ και, αφετ2ρου, ορι- σµ2νε/ περιπτ(cid:18)σει/ ελλε(cid:3)ψεω/ πρ(cid:18)των υλ(cid:18)ν, 4λε/ τον να ΑΠΟHΑΣΙΖΕΙ: (cid:25)ρθρο 1 Το πρωτ0κολλο αριθ. 4 για τον ορισµ0 τη/ 2ννοια/ «κατα- γ0µενα προϊ0ντα» (cid:22) «προϊ0ντα καταγωγ(cid:22)/» και για τι/ µεθ0δου/ διοικητικ(cid:22)/ συνεργασ(cid:3)α/, τροποποιε(cid:3)ται ω/ εξ(cid:22)/: 1. Στο 9ρθρο 1, το στοιχε(cid:3)ο θ) αντικαθ(cid:3)σταται απ0 το ακ0λουθο κε(cid:3)µενο: «i) “προστιθ2µενη αξ(cid:3)α”, η τιµ(cid:22) εκ του εργοστασ(cid:3)ου αφο4 αφαιρεθε(cid:3) η δασµολογητ2α αξ(cid:3)α εκ9στη/ των ενσωµατωθεισ(cid:18)ν υλ(cid:18)ν που ε(cid:3)ναι καταγωγ(cid:22)/ των 8. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 143/5 9λλων χωρ(cid:18)ν που αναφ2ρονται στα 9ρθρα 3 και 4 (cid:22), αν η δασµολογητ2α αξ(cid:3)α δεν ε(cid:3)ναι γνωστ(cid:22) (cid:22) δεν ε(cid:3)ναι δυνατ0ν να διαπιστωθε(cid:3), η πρ(cid:18)τη επαληθε4- σιµη τιµ(cid:22) που καταβ9λλεται για τα προϊ0ντα στην Κοιν0τητα (cid:22) τη Σλοβακικ(cid:22) ∆ηµοκρατ(cid:3)α». 2. Τα 9ρθρα 3 και 4 αντικαθ(cid:3)στανται απ0 το ακ0λουθο κε(cid:3)µενο: «(cid:25)ρθρο 3 Σ$ρευση στην Ευρωπαϊκ’ Κοιν,τητα 1. Με την επιφ4λαξη των διατ9ξεων του 9ρθρου 2 παρ9γραφο/ 1, θεωρο4νται ω/ προϊ0ντα, καταγωγ(cid:22)/ Κοι- ν0τητα/, τα προϊ0ντα που 2χουν παραχθε(cid:3) εκε(cid:3) µε την ενσωµ9τωση υλ(cid:18)ν, καταγωγ(cid:22)/ τη/ Κοιν0τητα/, τη/ Σλο- βακικ(cid:22)/ ∆ηµοκρατ(cid:3)α/, τη/ Βουλγαρ(cid:3)α/, τη/ Πολων(cid:3)α/, τη/ Ουγγαρ(cid:3)α/, τη/ Τσεχικ(cid:22)/ ∆ηµοκρατ(cid:3)α/, τη/ Ρουµα- ν(cid:3)α/, τη/ Λιθουαν(cid:3)α/, τη/ Λετον(cid:3)α/, τη/ Εσθον(cid:3)α/, τη/ Σλοβεν(cid:3)α/, τη/ Ισλανδ(cid:3)α/, τη/ Νορβηγ(cid:3)α/, τη/ Ελβετ(cid:3)α/ [συµπεριλαµβανοµ2νου του Λιχτενστ9ιν (*)] (cid:22) τη/ Τουρ- κ(cid:3)α/ (**), σ4µφωνα µε τι/ διατ9ξει/ του πρωτοκ0λλου περ(cid:3) των καν0νων καταγωγ(cid:22)/ που προσαρτ9ται στι/ συµφων(cid:3)ε/ µεταξ4 τη/ Κοιν0τητα/ και κ9θε µια/ απ0 τι/ ανωτ2ρω χ(cid:18)ρε/, υπ0 τον 0ρο 0τι 2χουν αποτελ2σει εντ0/ τη/ Κοιν0τητα/ το αντικε(cid:3)µενο επεξεργασι(cid:18)ν (cid:22) µετα- ποι(cid:22)σεων π2ραν αυτ(cid:18)ν που αναφ2ρονται στο 9ρθρο 7 του παρ0ντο/ πρωτοκ0λλου. ∆εν απαιτε(cid:3)ται αυτ2/ οι 4λε/ να 2χουν υποστε(cid:3) επαρκε(cid:3)/ επεξεργασ(cid:3)ε/ (cid:22) µεταποι(cid:22)σει/. 2. Pταν οι επεξεργασ(cid:3)ε/ (cid:22) µεταποι(cid:22)σει/ που πραγµα- τοποι(cid:22)θηκαν στην Κοιν0τητα δεν υπερβα(cid:3)νουν τι/ εργα- σ(cid:3)ε/ που αναφ2ρονται στο 9ρθρο 7, το παραγ0µενο προϊ0ν θεωρε(cid:3)ται καταγωγ(cid:22)/ τη/ Κοιν0τητα/ µ0νον εφ0- σον η προστιθ2µενη αξ(cid:3)α στην Κοιν0τητα ε(cid:3)ναι υψηλ0- τερη απ0 την αξ(cid:3)α των χρησιµοποιηθεισ(cid:18)ν υλ(cid:18)ν καταγωγ(cid:22)/ µια/ απ0 τι/ 9λλε/ χ(cid:18)ρε/ που αναφ2ρονται στην παρ9γραφο 1. Ε9ν αυτ0 δεν συµβα(cid:3)νει, το παραγ0- µενο προϊ0ν θεωρε(cid:3)ται καταγωγ(cid:22)/ τη/ χ(cid:18)ρα/ που εισ2- φερε την υψηλ0τερη αξ(cid:3)α σε συν9ρτηση µε τι/ καταγ0µε- νε/ 4λε/ που χρησιµοποι(cid:22)θηκαν κατ9 την κατασκευ(cid:22) στην Κοιν0τητα. Τα προϊ0ντα, καταγωγ(cid:22)/ µια/ απ0 τι/ χ(cid:18)ρε/ που 3. αναφ2ρονται στην παρ9γραφο 1, τα οπο(cid:3)α δεν υφ(cid:3)στα- νται καµ(cid:3)α επεξεργασ(cid:3)α (cid:22) µεταπο(cid:3)ηση στην Κοιν0τητα, διατηρο4ν την καταγωγ(cid:22) του/, εφ0σον εξ9γονται σε µ(cid:3)α απ0 τι/ ανωτ2ρω χ(cid:18)ρε/. Η προβλεπ0µενη στο παρ0ν 9ρθρο σ(cid:18)ρευση εφαρ- 4. µ0ζεται µ0νον ω/ προ/ τι/ 4λε/ και τα προϊ0ντα που 2χουν αποκτ(cid:22)σει τον χαρακτ(cid:22)ρα καταγωγ(cid:22)/ του/ κατ’ εφαρµογ(cid:22) καν0νων καταγωγ(cid:22)/ ταυτ0σηµων µε αυτο4/ που προβλ2πει το παρ0ν πρωτ0κολλο. Η Κοιν0τητα θα γνωστοποιε(cid:3) στη Σλοβακικ(cid:22) ∆ηµοκρα- τ(cid:3)α, µ2σω τη/ Επιτροπ(cid:22)/ των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των, τι/ λεπτοµ2ρειε/ των συµφωνι(cid:18)ν και των αντ(cid:3)στοιχων καν0νων καταγωγ(cid:22)/, που εφαρµ0ζονται µε τι/ 9λλε/ χ(cid:18)ρε/ που αναφ2ρονται στην παρ9γραφο 1. Η Επιτροπ(cid:22) των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των θα δηµοσιε4σει στην Επ(cid:20)σηµη Εφηµερ(cid:20)δα των Ευρωπαϊκ"ν Κοινοτ$των (σειρ9 C) την ηµεροµην(cid:3)α κατ9 την οπο(cid:3)α, η προβλεπ0- µενη στο παρ0ν 9ρθρο σ(cid:18)ρευση θα µπορε(cid:3) να εφαρµο- στε(cid:3) απ0 τι/ χ(cid:18)ρε/ εκε(cid:3)νε/, που αναφ2ρονται στην παρ9- γραφο 1, οι οπο(cid:3)ε/ πληρο4ν τι/ απαρα(cid:3)τητε/ προϋποθ2- σει/. (cid:25)ρθρο 4 Σ$ρευση στη Σλοβακικ’ ∆ηµοκρατ0α 1. Με την επιφ4λαξη των διατ9ξεων του 9ρθρου 2 παρ9γραφο/ 2, θεωρο4νται ω/ προϊ0ντα, καταγωγ(cid:22)/ Σλο- βακικ(cid:22)/ ∆ηµοκρατ(cid:3)α/, τα προϊ0ντα που 2χουν παραχθε(cid:3) εκε(cid:3) µε την ενσωµ9τωση υλ(cid:18)ν, καταγωγ(cid:22)/ τη/ Κοιν0τη- τα/, τη/ Σλοβακικ(cid:22)/ ∆ηµοκρατ(cid:3)α/, τη/ Βουλγαρ(cid:3)α/, τη/ Πολων(cid:3)α/, τη/ Ουγγαρ(cid:3)α/, τη/ Τσεχικ(cid:22)/ ∆ηµοκρατ(cid:3)α/, τη/ Ρουµαν(cid:3)α/, τη/ Λιθουαν(cid:3)α/, τη/ Λετον(cid:3)α/, τη/ Εσθο- ν(cid:3)α/, τη/ Σλοβεν(cid:3)α/, τη/ Ισλανδ(cid:3)α/, τη/ Νορβηγ(cid:3)α/, τη/ Ελβετ(cid:3)α/ [συµπεριλαµβανοµ2νου του Λιχτενστ9ιν (*)] (cid:22) τη/ Τουρκ(cid:3)α/ (**), σ4µφωνα µε τι/ διατ9ξει/ του πρωτο- κ0λλου περ(cid:3) των καν0νων καταγωγ(cid:22)/ που προσαρτ9ται στι/ συµφων(cid:3)ε/ µεταξ4 τη/ Κοιν0τητα/ και κ9θε µια/ απ0 τι/ ανωτ2ρω χ(cid:18)ρε/, υπ0 τον 0ρο 0τι 2χουν αποτελ2- σει εντ0/ τη/ Σλοβακικ(cid:22)/ ∆ηµοκρατ(cid:3)α/ το αντικε(cid:3)µενο επεξεργασι(cid:18)ν (cid:22) µεταποι(cid:22)σεων π2ραν αυτ(cid:18)ν που αναφ2- ρονται στο 9ρθρο 7 του παρ0ντο/ πρωτοκ0λλου. ∆εν απαιτε(cid:3)ται αυτ2/ οι 4λε/ να 2χουν υποστε(cid:3) επαρκε(cid:3)/ επε- ξεργασ(cid:3)ε/ (cid:22) µεταποι(cid:22)σει/. 2. Pταν οι επεξεργασ(cid:3)ε/ (cid:22) µεταποι(cid:22)σει/ που πραγµα- τοποι(cid:22)θηκαν στην Κοιν0τητα δεν υπερβα(cid:3)νουν τι/ εργα- σ(cid:3)ε/ που αναφ2ρονται στο 9ρθρο 7, το παραγ0µενο προϊ0ν θεωρε(cid:3)ται καταγωγ(cid:22)/ τη/ Σλοβακικ(cid:22)/ ∆ηµοκρα- τ(cid:3)α/ µ0νον εφ0σον η προστιθ2µενη αξ(cid:3)α στη Σλοβακικ(cid:22) ∆ηµοκρατ(cid:3)α ε(cid:3)ναι υψηλ0τερη απ0 την αξ(cid:3)α των χρησιµο- ποιηθεισ(cid:18)ν υλ(cid:18)ν καταγωγ(cid:22)/ µια/ απ0 τι/ 9λλε/ χ(cid:18)ρε/ που αναφ2ρονται στην παρ9γραφο 1. Ε9ν αυτ0 δεν συµβα(cid:3)νει, το παραγ0µενο προϊ0ν θεωρε(cid:3)ται καταγωγ(cid:22)/ τη/ χ(cid:18)ρα/ που εισ2φερε την υψηλ0τερη αξ(cid:3)α σε συν9ρτηση µε τι/ καταγ0µενε/ 4λε/ που χρησιµοποι(cid:22)θη- καν κατ9 την κατασκευ(cid:22) στη Σλοβακικ(cid:22) ∆ηµοκρατ(cid:3)α. 3. Τα προϊ0ντα, καταγωγ(cid:22)/ µια/ απ0 τι/ χ(cid:18)ρε/ που αναφ2ρονται στην παρ9γραφο 1, τα οπο(cid:3)α δεν υφ(cid:3)στα- νται καµ(cid:3)α επεξεργασ(cid:3)α (cid:22) µεταπο(cid:3)ηση στην Κοιν0τητα, διατηρο4ν την καταγωγ(cid:22) του/, εφ0σον εξ9γονται σε µ(cid:3)α απ0 τι/ ανωτ2ρω χ(cid:18)ρε/. 4. Η προβλεπ0µενη στο παρ0ν 9ρθρο σ(cid:18)ρευση εφαρ- µ0ζεται µ0νον ω/ προ/ τι/ 4λε/ και τα προϊ0ντα που 2χουν αποκτ(cid:22)σει τον χαρακτ(cid:22)ρα καταγωγ(cid:22)/ του/ κατ’ εφαρµογ(cid:22) καν0νων καταγωγ(cid:22)/ ταυτ0σηµων µε αυτο4/ που προβλ2πει το παρ0ν πρωτ0κολλο. Η Σλοβακικ(cid:22) ∆ηµοκρατ(cid:3)α θα γνωστοποιε(cid:3) στην Κοι- ν0τητα, µ2σω τη/ Επιτροπ(cid:22)/ των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοι- νοτ(cid:22)των, τι/ λεπτοµ2ρειε/ των συµφωνι(cid:18)ν και των αντ(cid:3)- στοιχων καν0νων καταγωγ(cid:22)/, που εφαρµ0ζονται µε τι/ 9λλε/ χ(cid:18)ρε/ που αναφ2ρονται στην παρ9γραφο 1. Η Επιτροπ(cid:22) των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των θα δηµοσιε4σει στην Επ(cid:20)σηµη Εφηµερ(cid:20)δα των Ευρωπαϊκ"ν Κοινοτ$των (σειρ9 C) την ηµεροµην(cid:3)α κατ9 την οπο(cid:3)α, η προβλεπ0- µενη στο παρ0ν 9ρθρο σ(cid:18)ρευση θα µπορε(cid:3) να εφαρµοσ- τε(cid:3) απ0 τι/ χ(cid:18)ρε/ εκε(cid:3)νε/, που αναφ2ρονται στην παρ9- γραφο 1, οι οπο(cid:3)ε/ πληρο4ν τι/ απαρα(cid:3)τητε/ προϋποθ2- σει/. (*) Το Πριγκιπ9το του Λιχτενστ9ιν 2χει τελωνειακ(cid:22) 2νωση µε την Ελβετ(cid:3)α και αποτελε(cid:3) συµβαλλ0µενο µ2ρο/ τη/ συµφων(cid:3)α/ για τον Ευρωπαϊκ0 Οικονο- µικ0 Χ(cid:18)ρο. (**) Η προβλεπ0µενη στο παρ0ν 9ρθρο σ(cid:18)ρευση δεν εφαρµ0ζεται 0σον αφορ9 τι/ 4λε/, καταγωγ(cid:22)/ Τουρ- κ(cid:3)α/, του παρατ(cid:3)θενται στον παραρτ(cid:22)µατο/ V του παρ0ντο/ πρωτοκ0λλου». κατ9λογο που L 143/6 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 8. 6. 1999 3. Το 9ρθρο 12 αντικαθ(cid:3)σταται απ0 το ακ0λουθο κε(cid:3)µενο: «(cid:25)ρθρο 12 Αρχ’ τη) εδαφικ,τητα) 1. Οι 0ροι του τ(cid:3)τλου ΙΙ σχετικ9 µε την απ0κτηση του χαρακτ(cid:22)ρα καταγωγ(cid:22)/, πρ2πει να πληρο4νται ανελλιπ(cid:18)/ στην Κοιν0τητα (cid:22) την Σλοβακικ(cid:22) ∆ηµοκρατ(cid:3)α, µε την επιφ4λαξη του 9ρθρου 2 παρ9γραφο/ 1 στοιχε(cid:3)ο γ), των 9ρθρων 3 και 4 και τη/ παραγρ9φου 3 του παρ0ντο/ 9ρθρου. 2. Αν καταγ0µενα εµπορε4µατα, που 2χουν εξαχθε(cid:3) απ0 την Κοιν0τητα (cid:22) τη Σλοβακικ(cid:22) ∆ηµοκρατ(cid:3)α προ/ 9λλη χ(cid:18)ρα, επανεισαχθο4ν, πρ2πει να θεωρο4νται, µε την επιφ4λαξη των 9ρθρων 3 και 4, ω/ µη καταγ0µενα, εκτ0/ ε9ν µπορε(cid:3) να αποδειχθε(cid:3) κατ9 τρ0πο ικανοποιη- τικ0 για τι/ τελωνειακ2/ αρχ2/ 0τι: α) τα εµπορε4µατα που επανεισ9γονται ε(cid:3)ναι τα (cid:3)δια µε τα εµπορε4µατα που ε(cid:3)χαν εξαχθε(cid:3), και β) δεν 2χουν υποστε(cid:3) καµ(cid:3)α εργασ(cid:3)α π2ραν εκε(cid:3)νων που ε(cid:3)ναι αναγκα(cid:3)ε/ για τη διατ(cid:22)ρησ(cid:22) του/ σε καλ(cid:22) κατ9σταση, εν0σω βρ(cid:3)σκονταν στην εν λ0γω χ(cid:18)ρα (cid:22) κατ9 την εξαγωγ(cid:22) του/. 3. Η απ0κτηση του χαρακτ(cid:22)ρα καταγωγ(cid:22)/ σ4µφωνα µε του/ 0ρου/ του τ(cid:3)τλου ΙΙ, δεν επηρε9ζεται απ0 ενδεχ0- µενη επεξεργασ(cid:3)α (cid:22) µεταπο(cid:3)ηση που πραγµατοποι(cid:22)θηκε εκτ0/ τη/ Κοιν0τητα/ (cid:22) τη/ Σλοβακικ(cid:22)/ ∆ηµοκρατ(cid:3)α/ επ(cid:3) υλ(cid:18)ν, οι οπο(cid:3)ε/ ε(cid:3)χαν εξαχθε(cid:3) απ0 την Κοιν0τητα (cid:22) τη Σλοβακικ(cid:22) ∆ηµοκρατ(cid:3)α και επανεισ(cid:22)χθησαν στη συν2- χεια, υπ0 τον 0ρο: α) 0τι οι εν λ0γω 4λε/ ε(cid:3)χαν παραχθε(cid:3) εξ ολοκλ(cid:22)ρου στην Κοιν0τητα (cid:22) τη Σλοβακικ(cid:22) ∆ηµοκρατ(cid:3)α (cid:22) ε(cid:3)χαν υποστε(cid:3) σε αυτ2/, πριν απ0 την εξαγωγ(cid:22) του/, επεξερ- γασ(cid:3)α (cid:22) µεταπο(cid:3)ηση π2ρα απ0 τι/ ανεπαρκε(cid:3)/ εργα- σ(cid:3)ε/ που απαριθµο4νται στο 9ρθρο 7 και β) 0τι µπορε(cid:3) να αποδειχθε(cid:3) κατ9 τρ0πο ικανοποιητικ0 για τι/ τελωνειακ2/ αρχ2/ 0τι: i) τα επανεισαχθ2ντα εµπορε4µατα προ2κυψαν απ0 την επεξεργασ(cid:3)α (cid:22) τη µεταπο(cid:3)ηση των υλ(cid:18)ν που εξ(cid:22)χθησαν και ii) η συνολικ(cid:22) προστιθ2µενη αξ(cid:3)α που αποκτ(cid:22)θηκε εκτ0/ τη/ Κοιν0τητα/ (cid:22) τη/ Σλοβακικ(cid:22)/ ∆ηµοκρα- τ(cid:3)α/ µε την εφαρµογ(cid:22) του παρ0ντο/ 9ρθρου, δεν υπερβα(cid:3)νει το 10 % τη/ τιµ(cid:22)/ εκ του εργοστασ(cid:3)ου του τελικο4 προϊ0ντο/, στο οπο(cid:3)ο ζητε(cid:3)ται να αποδοθε(cid:3) ο χαρακτ(cid:22)ρα/ καταγωγ(cid:22)/. 4. Για την εφαρµογ(cid:22) τη/ παραγρ9φου 3, οι 0ροι που αναφ2ρονται στον τ(cid:3)τλο ΙΙ και αφορο4ν την απ0κτηση του χαρακτ(cid:22)ρα καταγωγ(cid:22)/, δεν ισχ4ουν 0σον αφορ9 τι/ επεξεργασ(cid:3)ε/ (cid:22) µεταποι(cid:22)σει/ που πραγµατοποιο4νται εκτ0/ τη/ Κοιν0τητα/ (cid:22) τη/ Σλοβακικ(cid:22)/ ∆ηµοκρατ(cid:3)α/. Εντο4τοι/, 0ταν για τη διαπ(cid:3)στωση του χαρακτ(cid:22)ρα καταγωγ(cid:22)/ του αντ(cid:3)στοιχου τελικο4 προϊ0ντο/, εφαρµ0- ζεται καν0να/ που παρατ(cid:3)θεται στον π(cid:3)νακα του παραρτ(cid:22)µατο/ ΙΙ και καθορ(cid:3)ζει τη µ2γιστη αξ(cid:3)α 0λων των µη καταγ0µενων υλ(cid:18)ν, η συνολικ(cid:22) αξ(cid:3)α των µη καταγ0µενων υλ(cid:18)ν που ενσωµατ(cid:18)νονται στο ενδιαφερ0- µενο µ2ρο/ και η συνολικ(cid:22) προστιθ2µενη αξ(cid:3)α που αποκτ(cid:22)θηκε εκτ0/ τη/ Κοιν0τητα/ (cid:22) τη/ Σλοβακικ(cid:22)/ ∆ηµοκρατ(cid:3)α/ κατ’ εφαρµογ(cid:22) του παρ0ντο/ 9ρθρου, πρ2- πει να µην υπερβα(cid:3)νουν το προβλεπ0µενο ποσοστ0. 5. Για την εφαρµογ(cid:22) των παραγρ9φων 3 και 4, ω/ “συνολικ(cid:22) προστιθ2µενη αξ(cid:3)α” νοε(cid:3)ται το σ4νολο του κ0στου/ που προκ4πτει εκτ0/ τη/ Κοιν0τητα/ (cid:22) τη/ Σλο- βακικ(cid:22)/ ∆ηµοκρατ(cid:3)α/, συµπεριλαµβανοµ2νη/ τη/ αξ(cid:3)α/ των υλ(cid:18)ν που ενσωµατ(cid:18)νονται εκε(cid:3). Οι παρ9γραφοι 3 και 4 δεν εφαρµ0ζονται 0σον 6. αφορ9 τα προϊ0ντα που δεν πληρο4ν του/ 0ρου/ που προβλ2πονται στον π(cid:3)νακα του παραρτ(cid:22)µατο/ ΙΙ και τα οπο(cid:3)α µπορε(cid:3) να θεωρηθε(cid:3) 0τι 2χουν υποστε(cid:3) επαρκ(cid:22) επεξεργασ(cid:3)α (cid:22) µεταπο(cid:3)ηση µ0νον κατ’ εφαρµογ(cid:22) των γενικ(cid:18)ν αξι(cid:18)ν του 9ρθρου 6 παρ9γραφο/ 2. 7. Οι παρ9γραφοι 3 και 4 δεν εφαρµ0ζονται 0σον αφορ9 τα προϊ0ντα των κεφαλα(cid:3)ων 50 2ω/ 63 του εναρ- µονισµ2νου συστ(cid:22)µατο/. 8. Οι επεξεργασ(cid:3)ε/ (cid:22) µεταποι(cid:22)σει/ που πραγµατο- ποιο4νται εκτ0/ τη/ Κοιν0τητα/ (cid:22) τη/ Σλοβακικ(cid:22)/ ∆ηµοκρατ(cid:3)α/ και καλ4πτονται απ0 το παρ0ν 9ρθρο, πραγµατοποιο4νται υπ0 του/ 0ρου/ του καθεστ(cid:18)το/ τελειοπο(cid:3)ηση/ παροµο(cid:3)ου συστ(cid:22)µατο/». επανεισαγωγ(cid:22) προ/ (cid:22) 4. Στα 9ρθρα 13, 14, 15, 17, 21, 27 και 32, η φρ9ση «που αναφ2ρονται στο 9ρθρο 4» αντικαθ(cid:3)σταται απ0 τη φρ9ση «που αναφ2ρονται στα 9ρθρα 3 και 4» και στο 9ρθρο 30, η φρ9ση «που αναφ2ρεται στο 9ρθρο 4» αντι- καθ(cid:3)σταται απ0 τη φρ9ση «που αναφ2ρεται στα 9ρθρα 3 και 4». 5. Στο 9ρθρο 15 σηµε(cid:3)ο 6 τελευτα(cid:3)ο εδ9φιο, η ηµεροµην(cid:3)α «31 ∆εκεµβρ(cid:3)ου 1998» αντικαθ(cid:3)σταται απ0 την ηµεροµη- ν(cid:3)α «31 ∆εκεµβρ(cid:3)ου 2000». 6. Στο 9ρθρο 26 παρ9γραφο/ 1, η αναφορ9 «C2/CP3» αντικαθ(cid:3)σταται απ0 την αναφορ9 «CN22/CN23». 7. Στο παρ9ρτηµα Ι σηµε(cid:3)ωση 5. 2: α) µεταξ4 των περιπτ(cid:18)σεων: « τεχνητ2/ (cid:3)νε/ συνεχε(cid:3)/» και « συνθετικ2/ (cid:3)νε/ µη συνεχε(cid:3)/ απ0 πολυπροπυλ2- νιο», παρεµβ9λλονται τα ακ0λουθα: « ν(cid:22)µατα καλο(cid:3) αγωγο(cid:3) του ηλεκτρισµο4»· β) διαγρ9φεται το π2µπτο παρ9δειγµα (-να/ τ9πητα/ φουντωτ0/,. πληρο4νται οι 0ροι β9ρου/). 8. Το παρ9ρτηµα ΙΙ, τροποποιε(cid:3)ται ω/ εξ(cid:22)/: α) µεταξ4 των ληµµ9των σχετικ9 µε τι/ κλ9σει/ 2202 και 2208 του ΕΣ, παρεµβ9λλονται τα ακ0λουθα: 8. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 143/7 «Κλ9ση ΕΣ Περιγραφ(cid:22) των εµπορευµ9των Επεξεργασ(cid:3)α (cid:22) µεταπο(cid:3)ηση στην οπο(cid:3)α υποβ9λλονται οι µη καταγ0µενε/ 4λε/ για να αποκτ(cid:22)σουν τον χαρακτ(cid:22)ρα του προϊ0ντο/ καταγωγ(cid:22)/ (1) (2) (3) (cid:22) (4) 2207 Αιθυλικ(cid:22) αλκο0λη µη µετουσιωµ2νη, µε κατ’ 0γκο αλκοολικ0 τ(cid:3)τλο 80 % Αιθυλικ(cid:22) περισσ0τερο. vol αλκο0λη και αποστ9γµατα µετουσιω- µ2να, οποιουδ(cid:22)ποτε τ(cid:3)τλου (cid:22) Παρασκευ(cid:22) απ0 4λε/ που δεν κατα- τ9σσονται στι/ κλ9σει/:  2207 (cid:22) 2208» β) το λ(cid:22)µµα σχετικ9 µε το κεφ9λαιο 57, αντικαθ(cid:3)σταται απ0 τα ακ0λουθα: «Κεφ9λαιο 57 Τ9πητε/ και 9λλε/ επενδ4σει/ δαπ2- δου απ0 υφαντικ2/ 4λε/:  απ0 πιλ(cid:22)µατα που γ(cid:3)νονται µε βελον9κι Κατασκευ(cid:22) απ0 (1):  φυσικ2/ (cid:3)νε/ (cid:22)  απ0 9λλα πιλ(cid:22)µατα  9λλα  χηµικ2/ 4λε/ (cid:22) υφαντικ0 πολτ0 Pµω/:  συνεχ(cid:22) ν(cid:22)µατα πολυπροπυλεν(cid:3)ου τη/ κλ9ση/ 5402,  (cid:3)νε/ πολυπροπυλεν(cid:3)ου των κλ9- σεων 5503 (cid:22) 5506  συνεχ(cid:22) ν(cid:22)µατα πολυπροπυλεν(cid:3)ου τη/ κλ9ση/ 5501, εφ0σον σε 0λε/ τι/ περιπτ(cid:18)σει/ τα απλ9 ν(cid:22)µατα (cid:22) (cid:3)νε/ 2χουν τ(cid:3)τλο κ9τω των 9 décitex, µπορο4ν να χρησιµο- ποιο4νται, υπ0 τον 0ρο 0τι η αξ(cid:3)α του/ δεν πρ2πει να υπερβα(cid:3)νει το 40 % τη/ τιµ(cid:22)/ “εκ του εργοστασ(cid:3)ου” του προϊ0ντο/  4φασµα απ0 γιο4τα µπορε(cid:3) να χρησιµοποιε(cid:3)ται ω/ υπ0στρωµα Κατασκευ(cid:22) απ0 (1):  φυσικ2/ (cid:3)νε/, µη λαναρισµ2νε/ ο4τε χτενισµ2νε/ ο4τε µε 9λλον τρ0πο επεξεργασµ2νε/ για την κλ(cid:18)ση (cid:22)  χηµικ2/ 4λε/ (cid:22) υφαντικ0 πολτ0 Κατασκευ(cid:22) απ0 (1):  ν(cid:22)µατα απ0 (cid:3)νε/ κοκοφο(cid:3)νικα (cid:22) γιο4τα/ (a)  συνθετικ2/ (cid:22) τεχνητ2/ δ2σµε/ νηµ9των,  φυσικ2/ (cid:3)νε/ (cid:22)  µη συνεχε(cid:3)/ συνθετικ2/ (cid:22) τεχνη- τ2/ (cid:3)νε/,  µη λαναρισµ2νε/ ο4τε χτενισµ2- νε/ ο4τε µε 9λλον τρ0πο επεξερ- γασµ2νε/ για την κλ(cid:18)ση  Ωστ0σο, το 4φασµα απ0 γιο4τα µπορε(cid:3) να χρησιµοποιε(cid:3)ται ω/ υπ0στρωµα (1) Στι/ ειδικ2/ περιπτ(cid:18)σει/ προϊ0ντων που κατασκευ9ζονται απ0 µε(cid:3)γµα κλωστοϋφαντουργικ(cid:18)ν υλ(cid:18)ν, βλ2πε εισαγωγικ(cid:22) σηµε(cid:3)ωση 5. (a) Η χρ(cid:22)ση νηµ9των γιο4τα/ επιτρ2πεται απ0 την 1η Ιουλ(cid:3)ου 2000». L 143/8 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 8. 6. 1999 γ) το λ(cid:22)µµα σχετικ9 µε την κλ9ση 7006 του ΕΣ, αντικαθ(cid:3)σταται απ0 τα ακ0λουθα: «7006 Γυαλ(cid:3) των κλ9σεων 7003, 7004 (cid:22) 7005, κυρτωµ2νο, µε λοξοκοµµ2να 9κρα, χαραγµ2νο, δι9τρητο, σµαλτω- µ2νο (cid:22) αλλι(cid:18)/ κατεργασµ2νο, αλλ9 µη πλαισιωµ2νο ο4τε συνδυασµ2νο µε 9λλε/ 4λε/:  πλ9κε/ απ0 γυαλ(cid:3) (υποστρ(cid:18)- µατα), επικαλυµµ2νε/ µε στρ(cid:18)µα διηλεκτρικο4 µετ9λλου, ηµιαγ(cid:18)- γιµε/ σ4µφωνα µε τα πρ0τυπα του SEMII (1) Κατασκευ(cid:22) απ0 µη επικαλυµµ2νο γυαλ(cid:3) τη/ κλ9ση/ 7006 (υποστρ(cid:18)µατα)  9λλα Κατασκευ(cid:22) απ0 4λε/ τη/ κλ9ση/ 7001 (1) SEMII = Semiconductor Equipement and Materials Institute Incorporated». δ) το λ(cid:22)µµα σχετικ9 µε την κλ9ση 7601 του ΕΣ, αντικαθ(cid:3)σταται απ0 τα ακ0λουθα: «7601 Αργ(cid:3)λιο σε ακατ2ργαστη µορφ(cid:22) Κατασκευ(cid:22) κατ9 την οπο(cid:3)α:  0λε/ οι 4λε/ που χρησιµοποιο4- νται πρ2πει να κατατ9σσονται σε κλ9ση την κλ9ση του προϊ0ντο/, και διαφορετικ(cid:22) απ0  η αξ(cid:3)α 0λων των υλ(cid:18)ν που χρησι- µοποιο4νται δεν πρ2πει να υπερ- βα(cid:3)νει το 50 % τη/ τιµ(cid:22)/ του προϊ0ντο/ «εκ του εργοστασ(cid:3)ου» (cid:22) Παραγωγ(cid:22) µε θερµικ(cid:22) (cid:22) ηλεκτρολυ- τικ(cid:22) επεξεργασ(cid:3)α απ0 µη κραµατο- ποιηµ2νο αργ(cid:3)λιο (cid:22) απ0 απορρ(cid:3)µµατα (cid:22) θρα4σµατα αργιλ(cid:3)ου» 9. προστ(cid:3)θεται το ακ0λουθο παρ9ρτηµα: «Παρ(cid:4)ρτηµα V Π0νακα) των προϊ,ντων, καταγωγ’) Τουρκ0α), ω) προ) τα οπο0α δεν εφαρµ,ζονται οι διατ9ξει) των 9ρθρων 3 και 4, κατ9 κεφ9λαια και κλ9σει) του εναρµονισµ1νου συστ’µατο) (ΕΣ) Κεφ9λαιο 1 Κεφ9λαιο 2 Κεφ9λαιο 3 0401 2ω/ 0402 ex 0403 0404 2ω/ 0410 0504 0511 Κεφ9λαιο 6 0701 2ω/ 0709 Βουτυρ0γαλα, πηγµ2νο γ9λα και πηγµ2νη κρ2µα, γιαο4ρτι, κεφ(cid:3)ρ και 9λλα γ9λατα και κρ2µε/ που 2χουν υποστε(cid:3) ζ4µωση (cid:22) 2χουν καταστε(cid:3) 0ξινα, 2στω και συµπυκνωµ2να, (cid:22) µε προσθ(cid:22)κη ζ9χαρη/ (cid:22) 9λλων γλυκαντικ(cid:18)ν 8. 6. 1999 EL ex 0710 ex 0711 Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 143/9 Λαχανικ9, 9βραστα (cid:22) βρασµ2να στο νερ0 (cid:22) στον ατµ0, κατεψυγµ2να, µε εξα(cid:3)ρεση το γλυκ0 καλαµπ0κι τη/ κλ9ση/ 0710 40 00 Λαχανικ9 διατηρηµ2να προσωριν9 (π. χ. µε διοξε(cid:3)διο του θε(cid:3)ου (cid:22) σε 9ρµη, θειωµ2νο νερ0 (cid:22) σε νερ0 στο οπο(cid:3)ο 2χουν προστεθε(cid:3) 9λλε/ ουσ(cid:3)ε/ που χρησιµε4ουν για να εξασφαλισθε(cid:3) προσωριν9 η διατ(cid:22)ρησ(cid:22) του/), αλλ9 ακατ9λληλα για διατροφ(cid:22) στην κατ9σταση που βρ(cid:3)σκονται, µε εξα(cid:3)ρεση το γλυκ0 καλαµπ0κι τη/ κλ9ση/ 0711 90 30 0712 2ω/ 0714 Κεφ9λαιο 8 ex Κεφ9λαιο 9 Κεφ9λαιο 10 Κεφ9λαιο 11 Κεφ9λαιο 12 Καφ2/, τσ9ι και µπαχαρικ9, µε εξα(cid:3)ρεση το µατ2 τη/ κλ9ση/ 0903 Πηκτικ2/ 4λε/, πηκτινικ2/ και πηκτικ2/ εν(cid:18)σει/ 1501 2ω/ ex 1302 απ0 1514 ex 1515 ex 1516 ex 1517 και ex 1518 ex 1522 Κεφ9λαιο 16 1701 ex 1702 1703 1801 και 1802 ex 1902 ex 2001 2002 και 2003 ex 2004 ex 2005 2006 και 2007 ex 2008 2009 Vλλα λ(cid:3)πη και λ9δια φυτικ9 (µε εξα(cid:3)ρεση το λ9δι jojoba και τα κλ9σµατ9 του) και τα κλ9σµατ9 του/, σταθερ9, 2στω και εξευγενισµ2να, αλλ9 0χι χηµικ(cid:18)/ µετασχηµα- τισµ2να Λ(cid:3)πη και λ9δια ζωικ9 (cid:22) φυτικ9 και τα κλ9σµατ9 του/, µερικ(cid:18)/ (cid:22) ολικ(cid:18)/ υδρογονω- µ2να, διεστεροποιηµ2να, επανεστεροποιηµ2να (cid:22) ελαϊδινισµ2να, 2στω και εξευγενι- σµ2να, αλλ9 0χι αλλι(cid:18)/ παρασκευασµ2να, µε εξα(cid:3)ρεση τα υδρογονωµ2να ρετσιν0- λαδα µε την ονοµασ(cid:3)α “opalwax” Μαργαρ(cid:3)νε/, αποµιµ(cid:22)σει/ λαδιο4 µε την ονοµασ(cid:3)α “saindoux” και 9λλα λ(cid:3)πη και λ9δια που προορ(cid:3)ζονται για την ανθρ(cid:18)πινη διατροφ(cid:22), παρασκευασµ2να Υπολε(cid:3)µµατα που προ2ρχονται απ0 την επεξεργασ(cid:3)α των λιπαρ(cid:18)ν σωµ9των (cid:22) των ζωικ(cid:18)ν (cid:22) των φυτικ(cid:18)ν κερι(cid:18)ν, µε εξα(cid:3)ρεση τα λ9δια δερµ9των Vλλα ζ9χαρα, στα οπο(cid:3)α περιλαµβ9νεται η λακτ0ζη, η µαλτ0ζη, η γλυκ0ζη και η φρουκτ0ζη (λεβυλ0ζη), χηµικ(cid:18)/ καθαρ9, σε στερε(cid:22) κατ9σταση. Σιρ0πια απ0 ζ9χαρα χωρ(cid:3)/ προσθ(cid:22)κη αρωµατικ(cid:18)ν (cid:22) χρωστικ(cid:18)ν ουσι(cid:18)ν. Υποκατ9στατα του µελιο4, 2στω και αναµειγµ2να µε φυσικ0 µ2λι. Ζ9χαρα και µελ9σε/ καραµελωµ2να, µε εξα(cid:3)ρεση αυτ9 των κλ9σεων 1702 11 00, 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 50 00 και 1702 90 10 Ζυµαρικ9 εν γ2νει παραγεµισµ2να, που περι2χουν κατ9 β9ρο/ περισσ0τερο του 20 % ψ9ρια και µαλακ0στρακα, µαλ9κια και 9λλα ασπ0νδυλα υδρ0βια, λουκ9νικο, σαλ9µι και παρ0µοια, κρ2α/ και παραπροϊ0ντα σφαγ(cid:3)ων κ9θε ε(cid:3)δου/, συµπεριλαµβα- νοµ2νων και των λιπ(cid:18)ν κ9θε ε(cid:3)δου/ και προ2λευση/ Αγγο4ρια και αγγουρ9κια, κρεµµ4δια. Τσ9τνυ µ9γγων, καρπο(cid:3) του γ2νου/ Capsicum, 9λλοι απ0 τι/ γλυκοπιπερι2/, µανιτ9ρια και ελι2/, παρασκευασµ2να (cid:22) διατηρηµ2να µε ξ(cid:3)δι (cid:22) οξικ0 οξ4 Vλλα λαχανικ9 παρασκευασµ2να (cid:22) διατηρηµ2να χωρ(cid:3)/ ξ(cid:3)δι (cid:22) οξικ0 οξ4, 0χι κατεψυγ- µ2να, 9λλα απ0 τα προϊ0ντα τη/ κλ9σεω/ 2006, µε εξα(cid:3)ρεση τι/ πατ9τε/ µε µορφ(cid:22) αλε4ρων, σιµιγδαλι(cid:18)ν (cid:22) νιφ9δων και το γλυκ0 καλαµπ0κι Vλλα λαχανικ9 παρασκευασµ2να (cid:22) διατηρηµ2να χωρ(cid:3)/ ξ(cid:3)δι (cid:22) οξικ0 οξ4, 0χι κατεψυγ- µ2να, 9λλα απ0 τα προϊ0ντα τη/ κλ9σεω/ 2006, µε εξα(cid:3)ρεση τι/ πατ9τε/ µε µορφ(cid:22) αλε4ρων, σιµιγδαλι(cid:18)ν (cid:22) νιφ9δων και το γλυκ0 καλαµπ0κι Καρπο(cid:3) και φρο4τα και 9λλα βρ(cid:18)σιµα µ2ρη φυτ(cid:18)ν, αλλι(cid:18)/ παρασκευασµ2να (cid:22) διατηρηµ2να, µε (cid:22) χωρ(cid:3)/ προσθ(cid:22)κη ζ9χαρη/ (cid:22) 9λλων γλυκαντικ(cid:18)ν (cid:22) αλκο0λη/, που δεν κατονοµ9ζονται ο4τε περιλαµβ9νονται αλλο4, µε εξα(cid:3)ρεση το βο4τυρο αρ9πικων φιστικι(cid:18)ν, τι/ καρδι2/ φοιν(cid:3)κων, το καλαµπ0κι, το (cid:3)γναµα (κ0νδυλοι τη/ διοσκου- ρ2α/), τι/ γλυκοπατ9τε/ και παρ0µοια βρ(cid:18)σιµα µ2ρη φυτ(cid:18)ν περιεκτικ0τητα/ κατ9 β9ρο/ σε 9µυλα κ9θε ε(cid:3)δου/ (cid:3)ση/ (cid:22) αν(cid:18)τερη/ του 5 %, τα κληµατ0φυλλα, του/ βλαστο4/ λυκ(cid:3)σκου και 9λλα βρ(cid:18)σιµα µ2ρη φυτ(cid:18)ν L 143/10 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 8. 6. 1999 Σιρ0πια απ0 ζ9χαρα, αρωµατισµ2να (cid:22) µε προσθ(cid:22)κη χρωστικ(cid:18)ν ουσι(cid:18)ν Αιθυλικ(cid:22) αλκο0λη µη µετουσιωµ2νη, µε κατ’ 0γκο αλκοολικ0 τ(cid:3)τλο 80 % vol (cid:22) περισσ0τερο, ληφθε(cid:3)σα απ0 γεωργικ9 προϊ0ντα που αναφ2ρονται στον παρ0ντα κατ9λογο Αιθυλικ(cid:22) αλκο0λη µη µετουσιωµ2νη, µε κατ’ 0γκο αλκοολικ0 τ(cid:3)τλο λιγ0τερο του 80 % vol, ληφθε(cid:3)σα απ0 γεωργικ9 προϊ0ντα που αναφ2ρονται στον παρ0ντα κατ9- λογο» ex 2106 2204 2206 ex 2207 ex 2208 2209 Κεφ9λαιο 23 2401 4501 5301 και 5302 Η παρο4σα απ0φαση αρχ(cid:3)ζει να ισχ4ει απ0 την ηµ2ρα που υιοθετε(cid:3)ται. Εφαρµ0ζεται απ0 1η/ Ιανουαρ(cid:3)ου 1999. (cid:25)ρθρο 2 Βρυξ2λλε/, 12 ΜαWου 1999. Για το Συµβο(cid:16)λιο Σ(cid:16)νδεση(cid:8) Ο Πρ,εδρο(cid:8) J. FISCHER