title: Règlement (CE) n° 1037/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, relatif à l'application des mesures spécifiques à l'importation de jus et moûts de raisins originaires de Chypre

eurovoc_concepts:
Cyprus
fruit juice
fruit product
grape
import

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 127/5 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1037/1999 DU CONSEIL du 17 mai 1999 relatif (cid:133) l’application des mesures sp(cid:130)cifiques (cid:133) l’importation de jus et mo(cid:150)ts de raisins originaires de Chypre LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 133, vu la proposition de la Commission, (1) (2) (3) consid(cid:130)rant que l’accord cr(cid:130)ant une association entre la Communaut(cid:130) (cid:130)conomique europ(cid:130)enne et la R(cid:130)publique de Chypre (1) pr(cid:130)voit l’ouverture d’un contingent tarifaire communautaire annuel pour certains jus ou mo(cid:150)ts de raisins concentr(cid:130)s origi- naires de Chypre; que le droit (cid:133) l’importation dans le cadre de ce contingent tarifaire est de 0 %; consid(cid:130)rant que, (cid:133) partir du 1er septembre 1995, l’ancien r(cid:130)gime des prix de r(cid:130)f(cid:130)rence applicable pour les importations dans la Communaut(cid:130) de jus et mo(cid:150)ts de raisins a (cid:130)t(cid:130) remplac(cid:130) par un nouveau r(cid:130)gime d’importation r(cid:130)sultant des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay; que l’accord d’association avec Chypre doit (cid:136)tre appliqu(cid:130) en tenant compte de ce nouveau r(cid:130)gime d’importation; consid(cid:130)rant qu’il est n(cid:130)cessaire de maintenir les pr(cid:130)f(cid:130)rences tarifaires d(cid:130)j(cid:133) octroy(cid:130)es et de permettre (cid:133) Chypre de continuer (cid:133) exporter ses produits vers la Communaut(cid:130) dans le cadre du contingent tari- faire; que, (cid:133) cette fin et dans l’attente de la conclu- sion d’un nouvel accord entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et Chypre, il y a lieu de prendre les mesures sp(cid:130)cifiques n(cid:130)cessaires, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le droit sp(cid:130)cifique figurant (cid:133) l’annexe I, troisi(cid:138)me partie, section I, annexe 2, du tarif douanier des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes pour l’importation des jus et mo(cid:150)ts de raisins concentr(cid:130)s relevant des codes NC 2009 60 51, 2009 60 71, ex 2009 60 90 et 2204 30 92, n’est pas per(cid:135)u sur en cause originaires de Chypre, import(cid:130)s dans le cadre du contingent tarifaire num(cid:130)ro d’ordre 09. 1421, vis(cid:130) (cid:133) l’annexe V du r(cid:138)glement (CE) no 1981/94 (2). les produits Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er juillet 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 mai 1999. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident J. FISCHER (1) JO L 133 du 21. 5. 1973, p. 2. (2) JO L 199 du 2. 8. 1994, p. 1. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 650/98 (JO L 88 du 24. 3. 1998, p. 8)


title: Reglamento (CE) n° 1251/1999 del Consejo de 17 de mayo de 1999 por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos

eurovoc_concepts:
aid per hectare
cereals
oleaginous plant
producer organisation
regional aid
seed flax

text: 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/1 I (Actos cuya publicaci(cid:243)n es una condici(cid:243)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 1251/1999 DEL CONSEJO de 17 de mayo de 1999 por el que se establece un re´gimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herba´ ceos EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Euro- pea y, en particular, sus art(cid:237)culos 36 y 37, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Visto el dictamen del Comite´ Econ(cid:243)mico y Social (3), Visto el dictamen del Comite´ de las Regiones (4), Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas (5), (1) Considerando que la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comu´ n pretende alcanzar los objetivos contemplados en el art(cid:237)culo 3 del Tratado teniendo en cuenta la situaci(cid:243)n del mercado; (2) Considerando que, para asegurar un mejor equi- librio del mercado, el Reglamento (CEE) no 1765/ 92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un re´gimen de apoyo a los pro- ductores de determinados cultivos herba´ ceos (6), introdujo un nuevo sistema de apoyo; (3) Considerando que, a ra(cid:237)z de la reforma de 1992 de la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comu´ n, el mercado ha alcanzado un mayor equilibrio; (1) DO C 170 de 4. 6. 1998, p. 4. (2) Dictamen emitido el 6 de mayo de 1999 (au´ n no publi- cado en el Diario Oficial). (3) DO C 284 de 14. 9. 1998, p. 55. (4) DO C 93 de 6. 4. 1999, p. 1. (5) DO C 401 de 22. 12. 1998, p. 3. (6) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 12; Reglamento cuya u´ ltima modificaci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE) no 1624/ 98 (DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 3). (4) Considerando que la retirada de tierras de la producci(cid:243)n en el contexto del re´gimen de ayuda a los productores de determinados cultivos her- ba´ ceos establecido en 1992, combinada con la reducci(cid:243)n del precio de intervenci(cid:243)n, ha contri- buido a mantener controlada la producci(cid:243)n, mientras que la mayor competitividad de los pre- cios ha permitido emplear considerables cantida- des adicionales de cereales en el mercado interior, principalmente para alimentaci(cid:243)n animal; (5) Considerando que conviene mantener la ayuda segu´ n el sistema introducido en 1992, teniendo en cuenta, sin embargo, la evoluci(cid:243)n del mercado y la experiencia adquirida mediante la aplicaci(cid:243)n del sistema actual; (6) Considerando que los Estados miembros podra´ n optar, en determinadas condiciones, a los pagos por superficie para la hierba para ensilado con arreglo al presente re´gimen; (7) Considerando que la reforma del sistema de apoyo ha de tener en cuenta las obligaciones internacionales de la Comunidad; (8) Considerando que la mejor manera de lograr el equilibrio del mercado es aproximar los precios comunitarios de los cereales a los del mercado mundial y prever pagos espec(cid:237)ficos por superficie no ligados al producto cultivado; (9) Considerando que conviene revisar los pagos por superficie si las condiciones de mercado difieren de las previstas actualmente; (10) Considerando que la superficie admisible debe limitarse a la superficie sembrada de cultivos her- ba´ ceos o retirada de la producci(cid:243)n en el marco de un programa de ayudas con fondos pu´ blicos en el pasado; (11) Considerando que, cuando la suma de las super- ficies para las que se solicite el pago en virtud del sistema sea superior a la superficie de base, ha de establecerse una reducci(cid:243)n de la superficie L 160/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 admisible por explotaci(cid:243)n agr(cid:237)cola para asegurar el equilibrio del mercado; (12) Considerando que los Estados miembros pueden aplicar una o varias superficies de base naciona- les; que es oportuno que los Estados miembros que se acojan a esta opci(cid:243)n puedan dividir cada superficie de base nacional en subsuperficies de base; que, cuando se rebase una superficie de base nacional, el Estado miembro de que se trate debe poder concentrar todas o parte de las medi- das que deban adoptarse en las subsuperficies de base en las que se haya registrado un rebasa- miento; (13) Considerando que los pagos por superficie deben reflejar las caracter(cid:237)sticas estructurales espec(cid:237)ficas que influyen en el rendimiento; que la elabora- ci(cid:243)n de los planes de regionalizaci(cid:243)n basados en criterios objetivos debe dejarse a los Estados miembros; que los planes de regionalizaci(cid:243)n deben fijar rendimientos medios uniformes; que estos planes deben ser coherentes con los rendi- mientos medios de cada regi(cid:243)n logrados en un per(cid:237)odo dado, teniendo en cuenta las diferencias estructurales entre regiones de producci(cid:243)n; que debe proporcionarse un procedimiento espec(cid:237)fico para examinar estos planes a escala comunitaria; (14) Considerando que podra´ permitirse la diferencia- ci(cid:243)n de rendimientos para superficies regadas y no regadas, a condici(cid:243)n de que se determine una superficie de base para los cultivos regados y de que no aumente la superficie de base total; (15) Considerando que el ma(cid:237)z tiene un rendimiento diferente que le distingue de los dema´ s cereales y que, por tanto, puede justificar un tratamiento diferenciado; (16) Considerando que, para calcular los pagos por superficie, se multiplicara´ una cantidad ba´ sica por tonelada por el «rendimiento cerealista medio» de cada regi(cid:243)n de que se trate; que, cuando se establezca una superficie de base dife- renciada para el ma(cid:237)z, deben utilizarse rendi- mientos diferentes; (17) Considerando que conviene fijar una sola canti- dad ba´ sica para los cultivos herba´ ceos; que con- viene que las cantidades ba´ sicas por tonelada se aumenten teniendo en cuenta la reducci(cid:243)n gra- dual del precio de intervenci(cid:243)n de los cereales; que conviene crear una ayuda espec(cid:237)fica para las proteaginosas con el fin de mantener su competi- tividad con los cereales; (18) Considerando que, en el caso de una reducci(cid:243)n la cantidad final del precio de intervenci(cid:243)n, ba´ sica debera´ incrementarse aplicando el mismo tipo de compensaci(cid:243)n que el utilizado para las campan˜ as de comercializaci(cid:243)n 2000/2001 y 2001/2002. (19) Considerando que conviene establecer un sistema especial para el trigo duro que asegure un nivel de producci(cid:243)n de este cereal que sea suficiente para abastecer a las industrias usuarias mante- niendo al mismo tiempo un control del gasto presupuestario; que ese objetivo deber(cid:237)a lograrse fijando un suplemento limitado, en cada Estado miembro de que se trate, a una zona ma´ xima de trigo duro; que todo rebasamiento de esas super- ficies deber(cid:237)a traducirse en una modificaci(cid:243)n de las solicitudes presentadas; (20) Considerando, adema´ s, que en algunos Estados miembros la producci(cid:243)n de trigo duro esta´ bien asentada en regiones distintas de las zonas tradi- cionales; que es deseable mantener un cierto nivel de producci(cid:243)n en esas regiones mediante la concesi(cid:243)n de una ayuda especial; (21) Considerando que, para optar a los pagos por superficie, los productores deber(cid:237)an retirar de la producci(cid:243)n un porcentaje determinado de ante- mano de la superficie dedicada a cultivos herba´ - ceos; que la tierra retirada de la producci(cid:243)n debe cuidarse de modo que se cumplan determinadas normas ambientales m(cid:237)nimas; que las superficies retiradas de la producci(cid:243)n deber(cid:237)an poder utili- zarse tambie´n para fines que no sean la produc- ci(cid:243)n de alimentos, a condici(cid:243)n de que se apli- quen sistemas de control efectivos; (22) Considerando que, en la situaci(cid:243)n actual del mer- cado, la obligaci(cid:243)n de la retirada de tierras debe- r(cid:237)a reducirse al 10 % para el per(cid:237)odo 2000-2006; que conviene volver a examinar este porcentaje para tener en cuenta la evoluci(cid:243)n que experimen- ten la producci(cid:243)n y el mercado; (23) Considerando que es conveniente que la obliga- ci(cid:243)n de retirar tierras este´ supeditada a la com- pensaci(cid:243)n debida; que la compensaci(cid:243)n debe ser equivalente a los pagos por superficie para cerea- les; (24) Considerando que la obligaci(cid:243)n de retirar tierras no debe imponerse a los pequen˜ os productores cuya solicitud de pagos por superficie este´ por debajo de cierto nivel; que conviene fijar este nivel; (25) Considerando que, en el caso de la retirada de tierras voluntaria, deben concederse pagos a los productores para retiradas adicionales; que los Estados miembros deben fijar una superficie l(cid:237)mite ma´ xima; (26) Considerando que los pagos por superficie deben pagarse una vez al an˜ o por una superficie dada; que las superficies que no se hayan cultivado inmediatamente antes de la entrada en vigor del sistema establecido en el Reglamento (CEE) no 1765/92 no deber(cid:237)an poder optar a los pagos; que, habida cuenta de ciertas situaciones concre- tas en las que esta disposici(cid:243)n resulta indebida- 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/3 restrictiva, mente ciertas excepciones de cuya gesti(cid:243)n se ocupara´ n los Estados miembros; conviene permitir (27) Considerando que es preciso determinar algunas condiciones de solicitud de los pagos por superfi- cie y especificar cua´ ndo se debe pagar a los pro- ductores; (28) Considerando que conviene fijar las fechas de pago para asegurar una distribuci(cid:243)n uniforme de las ventas de cultivos herba´ ceos durante la cam- pan˜ a de comercializaci(cid:243)n; (29) Considerando que es conveniente adaptar las fechas de siembra a las condiciones naturales de las diferentes zonas de producci(cid:243)n; (30) Considerando que es necesario establecer normas transitorias para eliminar los pagos espec(cid:237)ficos para las semillas oleaginosas desde la campan˜ a de comercializaci(cid:243)n 2002/2003 en adelante; que algunas de las actuales disposiciones en este sec- tor tienen que mantenerse teniendo en cuenta las obligaciones internacionales de la Comunidad; (31) Considerando que el gasto realizado por los Estados miembros con motivo de las obligacio- nes derivadas de la aplicaci(cid:243)n del presente Regla- mento deber(cid:237)a ser financiado por la Comunidad de conformidad con los art(cid:237)culos 1 y 2 del Regla- mento (CE) no 1258/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la financiaci(cid:243)n de la pol(cid:237)- tica agr(cid:237)cola comu´ n (1); (32) Considerando que es necesario establecer medi- das transitorias y autorizar a la Comisi(cid:243)n para que adopte, en caso necesario, medidas transito- rias suplementarias; (33) Considerando que las adaptaciones al sistema de apoyo a los cultivos herba´ ceos deber(cid:237)an introdu- cirse a partir de la campan˜ a de comercializaci(cid:243)n 2000/2001; (34) Considerando que, habida cuenta de las adap- taciones actuales al sistema de apoyo vigente y de las modificaciones realizadas previamente, conviene, por razones de claridad, sustituir el Reglamento (CEE) no 1765/92 por un nuevo Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:237)culo 1 1. Por el presente Reglamento se establece un sis- tema de pagos por superficie para los productores de cultivados herba´ ceos. 2. A efectos del presente Reglamento: — la campan˜ a de comercializaci(cid:243)n abarcara´ desde el 1 de julio hasta el 30 de junio, — se considerara´ n «cultivos herba´ ceos» los que se enumeran en el anexo I. Los Estados miembros donde el ma(cid:237)z no sea cul- 3. tivo tradicional podra´ n optar a los pagos por superfi- cie para la hierba para ensilado que las aplicables a los cultivos herba´ ceos. CAP(cid:221)TULO I Art(cid:237)culo 2 1. Los productores comunitarios de cultivos herba´ - ceos podra´ n solicitar un pago por superficie en las condiciones establecidas en el presente Reglamento. 2. El pago por superficie se fijara´ en una cantidad por hecta´ rea y se diferenciara´ por regiones. El pago por superficie se concedera´ por una superficie que este´ sembrada de cultivos herba´ ceos o que se haya retirado de la producci(cid:243)n de conformidad con el art(cid:237)culo 6 del presente Reglamento, y que no sobrepase una superfi- cie de base regional. Esta superficie de base regional se determinara´ como una media del nu´ mero de hecta´ reas de una regi(cid:243)n sembradas de cultivos herba´ ceos o, en su caso, que hayan quedado en barbecho de conformi- dad con un programa financiado con fondos pu´ blicos durante 1989, 1990 y 1991. En este sentido se enten- dera´ por regi(cid:243)n un Estado miembro o una re´gion den- tro del Estado miembro, a elecci(cid:243)n del Estado miem- bro de que se trate. Los productores que soliciten un pago por super- 3. ficie estara´ n sujetos a la obligaci(cid:243)n de retirar de la producci(cid:243)n parte de la tierra de sus explotaciones y percibira´ n una compensaci(cid:243)n por esta obligaci(cid:243)n. Cuando la suma de las superficies para las que se 4. solicite el pago en virtud del sistema de los cultivos herba´ ceos, incluida la retirada de tierras prevista en ese sistema, sea superior a la superficie de base, la superficie subvencionable por agricultor se reducira´ proporcionalmente para todos los pagos concedidos al amparo del presente cap(cid:237)tulo en la regi(cid:243)n en cuesti(cid:243)n durante la misma campan˜ a de comercializaci(cid:243)n. Las superficies para las que no se solicite un pago en virtud del presente Reglamento pero que se utilicen para justificar una solicitud de ayuda al amparo del Reglamento (CE) no 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece una organiza- ci(cid:243)n comu´ n del mercado en el sector de la carne de vacuno (2), tambie´n se tendra´ n en cuenta para el (1) Ve´a´ se la pa´ gina 103 del presente Diario Oficial. (2) Ve´ase la pa´ gina 21 del presente Diario Oficial. L 160/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 ca´ lculo de las superficies para las que se solicite un pago. menciona en el apartado 2 del art(cid:237)culo 2, que abar- cara´ , una o varias regiones de producci(cid:243)n de ma(cid:237)z, a elecci(cid:243)n del Estado miembro. 5. Cuando un Estado miembro opte por los pagos por superficie para la hierba para ensilado, debera´ definirse una superficie de base separada. Si no se alcanza la superficie de base de cultivos herba´ ceos o hierba para ensilado en una campan˜ a de comercializa- ci(cid:243)n determinada, el remanente de hecta´ reas se asig- nara´ en la misma campan˜ a a la superficie de base correspondiente. Cuando un Estado miembro haya decidido esta- 6. blecer una o varias superficies de base nacionales, podra´ subdividir cada superficie de base en subsuperfi- cies de base establecidas con arreglo a criterios objeti- vos a determinar por el Estado miembro. A los fines de aplicaci(cid:243)n del presente apartado, las superficies de base de «secano» y «regad(cid:237)o» se consi- derara´ n como superficies de base nacionales. Cuando se rebase una superficie de base nacional, el Estado miembro de que se trate podra´ , de acuerdo con criterios objetivos, concentrar en su totalidad o en parte las medidas aplicables con arreglo al apartado 4 en las subsuperficies de base en las que se haya regis- trado el rebasamiento. Los Estados miembros que hayan decidido aplicar las posibilidades establecidas en el presente apartado noti- ficara´ n, antes del 15 de septiembre, a los productores y a la Comisi(cid:243)n, sus decisiones y las normas de desa- rrollo de su aplicaci(cid:243)n. Art(cid:237)culo 3 1. A fin de fijar los rendimientos medios utilizados para calcular el pago por superficie, cada Estado miembro elaborara´ un plan de regionalizaci(cid:243)n en el que se expongan los criterios pertientes y objetivos uti- lizados para determinar las distintas regiones de pro- ducci(cid:243)n, a fin de obtener zonas homoge´neas espec(cid:237)fi- cas. En ese contexto, los Estados miembros tendra´ n en cuenta su situaci(cid:243)n espec(cid:237)fica al elaborar sus planes de regionalizaci(cid:243)n. En particular, podra´ n adaptar los ren- dimientos medios para tomar en consideraci(cid:243)n las posibles diferencias estructurales entre regiones de pro- ducci(cid:243)n. 2. Adema´ s, en sus planes de regionalizaci(cid:243)n los Estados miembros podra´ n aplicar al ma(cid:237)z un tipo de redimiento distinto al que se aplica a los dema´ s cerea- les. En estas regiones, los Estados miembros tambie´n podra´ n establecer separadamente superficies de base para los cultivos herba´ ceos distintos del ma(cid:237)z. En este caso, si la superficie de base «ma(cid:237)z»no se alcanzara en el curso de una campan˜ a, el resto de hecta´ reas se asignara´ , en esa misma campan˜ a, a las superficies de base correspondientes para cultivos herba´ ceos distintos del ma(cid:237)z. b) Cuando el rendimiento del ma(cid:237)z sea inferior o igual al de los dema´ s cereales, tambie´n podra´ estable- cerse una superficie de base por separado para el ma(cid:237)z, de conformidad con la disposici(cid:243)n de la anterior letra a). En este caso, y si el Estado miem- bro opta por fijar una superficie de base «cultivos herba´ ceos distintos del ma(cid:237)z»: — si la superficie de base «ma(cid:237)z» no se alcanzara en el curso de una campan˜ a, el resto de hecta´ - reas podra´ reasignarse, en esa misma campan˜ a, a las superficies de base correspondientes a los dema´ s cultivos, — si la superficie de base «cultivos herba´ ceos dis- tintos del ma(cid:237)z» no se alcanzara en el curso de una campan˜ a, el resto de hecta´ reas podra´ rea- signarse, en esa misma campan˜ a, a la superficie de base «ma(cid:237)z» de que se trate. En caso de sobrepasarse estas superficies de base, se aplicara´ n las disposiciones del apartado 4 del art(cid:237)culo 2. En sus planes de regionalizaci(cid:243)n, 3. los Estados miembros podra´ n fijar rendimientos distintos para las superficies regadas y no regadas. En ese caso, estable- cera´ n una superficie de base distinta para las superfi- cies en las que haya cultivos regados. La superficie de base regada sera´ igual a la superficie media regada entre 1989 y 1991 con vistas a la cose- cha de cultivos herba´ ceos, incluidos los incrementos realizados de conformidad con la u´ ltima frase del cuarto pa´ rrafo del apartado 1 del art(cid:237)culo 3 del Regla- mento (CEE) no 1765/92. No obstante, la superficie de base regada en Portugal se incrementara´ progresiva- mente en 60 000 hecta´ reas para aquellas superficies donde se haya establecido que la inversi(cid:243)n en regad(cid:237)o se inici(cid:243) despue´s del 1 de agosto de 1992. Este incre- mento puede an˜ adirse parcial o totalmente a la super- ficie de base regada de ma(cid:237)z de acuerdo con el apartado 2 del art(cid:237)culo 3. a) Cuando el rendimiento del ma(cid:237)z sea superior al de los dema´ s cereales, se establecera´ por separado para el ma(cid:237)z una superficie de base, tal como se La determinaci(cid:243)n de la superficie de base regada no debera´ traducirse en un aumento de la superficie de base total del Estado miembro de que se trate. En caso 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/5 de sobrepasarse esta superficie de base, se aplicara´ n las disposiciones del apartado 4 del art(cid:237)culo 2. Si no se alcanza la superficie de base regada en una campan˜ a de comercializaci(cid:243)n determinada, el rema- nente de hecta´ reas se asignara´ en la misma campan˜ a a la superficie de base no regada correspondiente. En todos los casos, el plan de regionalizaci(cid:243)n 4. debera´ garantizar rendimiento la observancia del medio del Estado miembro de que se trate, establecido de acuerdo con los criterios contemplados en el apartado 2 para el per(cid:237)odo indicado en ese mismo apartado. Para cada regi(cid:243)n de producci(cid:243)n, el Estado miem- 5. bro facilitara´ los datos sobre las superficies y los rendi- mientos de los cultivos herba´ ceos producidos en esa regi(cid:243)n durante los cinco an˜ os comprendidos entre 1986-1987 y 1990-1991. El rendimiento medio cerea- separadamente para cada regi(cid:243)n lista se calculara´ excluyendo el an˜ o en que el rendimiento haya sido ma´ s alto y aque´l en que haya sido ma´ s bajo durante ese per(cid:237)odo. No obstante, esta obligaci(cid:243)n podra´ cumplirse en el caso de: — los cereales portugueses, facilitando los datos sumi- nistrados con arreglo al Reglamento (CEE) no 3653/ 90 del Consejo, de 11 de diciembre de 1990, por el que se establecen disposiciones transitorias relati- vas a la organizaci(cid:243)n comu´ n de mercados en el sec- tor de los cereales y del arroz en Portugal (1), — los cinco nuevos L(cid:228)nder alemanes, facilitando el rendimiento medio de cultivo aplicable en los otros L(cid:228)nder alemanes, — Italia y Espan˜ a, fijando el rendimiento de referen- cia en 3,9 y 2,9 toneladas/hecta´ rea, respectiva- mente. Si un Estado miembro decide tratar: — el ma(cid:237)z por separado de los dema´ s cereales, el ren- dimiento medio de cereales, que no se modificara´ , se desglosara´ entre el ma(cid:237)z y los dema´ s cereales, — la tierra regada por separado de la tierra no regada, el rendimiento medio correspondiente, que no se modificara´ , se dividira´ entre los dos tipos. (1) DO L 362 de 27. 12. 1990, p. 28; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1664/95 de la Comisi(cid:243)n (DO L 158 de 8. 7. 1995, p. 13). 6. Los Estados miembros presentara´ n a la Comisi(cid:243)n su plan de regionalizaci(cid:243)n, junto con toda la informa- ci(cid:243)n complementaria necesaria, antes del 1 de agosto de 1999. Para cumplir esta obligaci(cid:243)n, podra´ n hacer referencia a su plan de regionalizaci(cid:243)n presentado a la Comisi(cid:243)n de conformidad con el Reglamento (CEE) no 1765/92. La Comisi(cid:243)n examinara´ los planes de regionalizaci(cid:243)n presentados por los Estados miembros y comprobara´ que todos ellos se basan en criterios objetivos apropia- dos y se ajustan a los datos disponibles. La Comisi(cid:243)n podra´ rechazar los planes que no se ajusten a los crite- rios antes mencionados, en particular el rendimiento medio del Estado miembro. En tal caso, los planes debera´ n ser modificados por el Estado miembro intere- sado, previa consulta a la Comisi(cid:243)n. A petici(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n o por iniciativa del Estado miembro interesado, los planes de regionalizaci(cid:243)n podra´ n ser revisados por dicho Estado miembro con arreglo al procedimiento a que se refiere el presente art(cid:237)culo. 7. En caso de que, en aplicaci(cid:243)n del apartado 1, un Estado miembro decida establecer regiones de produc- ci(cid:243)n cuya delimitaci(cid:243)n no corresponda a la de las superficies de base regionales, debera´ enviar a la Comisi(cid:243)n una relaci(cid:243)n del conjunto de las solicitudes de ayuda y de los rendimientos correspondientes. Si tales datos pusieran de manifiesto que, en un Estado miembro, se ha sobrepasado el rendimiento medio resultante del plan de regionalizaci(cid:243)n aplicado en 1993, o, en el caso de Austria, Finlandia y Suecia, que se ha sobrepasado el rendimiento medio resultante del plan aplicado en 1995, o, en el caso de Italia y Espan˜ a, fija en el apartado 5 del art(cid:237)culo 3, todos los pagos que se abo- nen al Estado miembro con cargo a la campan˜ a siguiente se reducira´ n proporcionalmente al rebasa- miento producido. Esta disposici(cid:243)n no se aplicara´ , sin embargo, cuando la cantidad para la que se hayan pre- sentado las solicitudes, expresada en toneladas de cereales, no sobrepase la cantidad resultante del pro- ducto del total de las superficies de base del Estado miembro por el rendimiento medio mencionado. rendimiento tal como se el Los Estados miembros podra´ n optar por comprobar el posible rebasamiento del rendimiento medio en cada superficie de base. En tal caso, lo dispuesto en el pre- sente apartado debera´ aplicarse a los pagos destinados a cada superficie de base de que se trate. Art(cid:237)culo 4 Sin perjuicio de lo dispuesto en el art(cid:237)culo 10, el 1. pago por superficie se calculara´ multiplicando la canti- dad ba´ sica por tonelada por el rendimiento medio para los cereales determinado en el plan de regionali- zaci(cid:243)n para la regi(cid:243)n de que se trate. L 160/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 2. El ca´ lculo mencionado en el apartado 1 se efec- tu´ a utilizando el rendimiento medio para los cereales. No obstante, cuando el ma(cid:237)z reciba un tratamiento separado, se utilizara´ el rendimiento del «ma(cid:237)z» para el ma(cid:237)z y el rendimiento para «los cereales distintos del ma(cid:237)z» para los cereales, las semillas oleaginosas y las de lino. 3. La cantidad ba´ sica se fijara´ del modo seguiente: de trigo duro en las zonas tradicionales de producci(cid:243)n que figuran en la lista del anexo II. En el caso de que la suma de las superficies por las que se solicite el suplemento del pago por superficie sea superior durante una compan˜ a de comercializaci(cid:243)n al l(cid:237)mite mencionado, se reducira´ proporcionalmente la superficie por productor por la que podra´ pagarse dicho suplemento. para las proteaginosas: — 72,50 euros/tonelada desde de campan˜ a de comer- cializaci(cid:243)n 2000/2001 en adelante; para los cereales, el ensilado de hierba y la retirada de tierras: — 58,67 euros/tonelada para la campan˜ a de comer- cializaci(cid:243)n 2000/2001, — 63,00 euros/tonelada desde la campan˜ a de comer- cializaci(cid:243)n 2001/2002 en adelante; para las semillas de lino: — 88,26 euros/tonelada para la campan˜ a de comer- cializaci(cid:243)n 2000/2001, — 75,63 euros/tonelada para la campan˜ a de comer- cializaci(cid:243)n 2001/2001, — 63,00 euros/tonelada desde la campan˜ a de comer- cializaci(cid:243)n 2002/2003 en adelante; para las semillas oleaginosas: — 63,00 euros/tonelada desde la campan˜ a de comer- cializaci(cid:243)n 2002/2003 en adelante. La cantidad de 63 euros/tonelada podra´ incrementarse desde la campan˜ a de comercializaci(cid:243)n 2002/2003 en adelante a la luz de una reducci(cid:243)n final en el precio de intervenci(cid:243)n para los cereales prevista en el apartado 4 del art(cid:237)culo 3 del Reglamento (CEE) no 1766/92. Este incremento de los pagos por superficie se corres- pondera´ con la misma proporci(cid:243)n de la reducci(cid:243)n del precio de intervenci(cid:243)n que la aplicable en las campa- n˜ as de comercializaci(cid:243)n 2000/2001 y 2001/2002. En Finlandia y en Suecia, al norte del paralelo 4. 62, y algunas zonas contiguas que sufren condiciones clima´ ticas parecidas que hacen particularmente dif(cid:237)cil la actividad agr(cid:237)cola, para los cereales y las semillas oleaginosas se aplicara´ una cantidad suplementaria al pago por superficie de 19 euros/tonelada, multiplicada por el rendimiento utilizado para los pagos por super- ficie. Art(cid:237)culo 5 No obstante, dentro de los l(cid:237)mites por Estado miem- bro establecidos en el anexo III, los Estados miembros podra´ n distribuir las superficies indicadas en ese anexo entre las zonas de producci(cid:243)n que se recogen en el anexo II o, en caso necesario, las regiones de produc- ci(cid:243)n a que se refiere el art(cid:237)culo 3, segu´ n la amplitud de la producci(cid:243)n de trigo duro obtenida durante el per(cid:237)odo 1993-1997. En ese caso, cuando la suma de las superficies por las que se solicite el suplemento del pago por superficie en una regi(cid:243)n de producci(cid:243)n sea superior durante una campan˜ a al l(cid:237)mite regional correspondiente, se reducira´ proporcionalmente la superficie por productor de la regi(cid:243)n de producci(cid:243)n correspondiente por la que podra´ pagarse dicho suple- mento. Esta reducci(cid:243)n se efectuara´ una vez se hayan transferido en el Estado miembro de que se trate las superficies de regiones que no hayan alcanzado su l(cid:237)mite regional a aque´llas que lo hayan rebasado. En las regiones no incluidas en el anexo II donde este´ bien asentada la producci(cid:243)n de trigo duro se conce- dera´ , hasta el ma´ ximo de hecta´ reas indicado en el anexo IV, una ayuda especial de 138,9 euros por hec- ta´ rea. Art(cid:237)culo 6 1. La obligaci(cid:243)n de retirar tierras de la producci(cid:243)n de cada productor que solicite pagos por superficie se fijara´ como una proporci(cid:243)n de la superficie que tenga sembrada con cultivos herba´ ceos, por la que se pre- sente una solicitud y que se retire de la producci(cid:243)n, de conformidad con el presente Reglamento. El tipo ba´ sico de retirada de tierras obligatoria se fija en el 10 % desde la campan˜ a de comercializaci(cid:243)n 2000/2001 hasta la campan˜ a de comercializaci(cid:243)n 2006/2007. 2. Los Estados miembros aplicara´ n las medidas de protecci(cid:243)n del medio ambiente adecuadas que corres- pondan a la situaci(cid:243)n espec(cid:237)fica de la tierra retirada. 3. La tierra retirada podra´ utilizarse con vistas a la obtenci(cid:243)n de materias para la fabricaci(cid:243)n en la Comu- nidad de productos que no se destinen principalmente al consumo humano o animal, a condici(cid:243)n de que se apliquen sistemas efectivos de control. Dentro de los l(cid:237)mites establecidos en el anexo III, se concedera´ un suplemento del pago por superficie de 344,5 euros por hecta´ rea por las superficies sembradas Los Estados miembros estara´ n autorizados a pagar una ayuda nacional de un ma´ ximo del 50 % de los 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/7 costes correspondientes a la implantaci(cid:243)n de cultivos plurianuales con vistas a la producci(cid:243)n de biomasa en tierras retiradas. 4. Cuando se fijen rendimientos diferentes para las tierras regadas y no regadas, se aplicara´ el pago por la retirada de tierras para las tierras no regadas. En el caso de Portugal, el pago tendra´ en cuenta la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CEE) no 3653/ 90. 5. Los productores podra´ n recibir el pago por reti- rada voluntaria de tierras cuando retiren un porcentaje de tierras superior al obligatorio. Los Estados miem- bros permitira´ n que los agricultores retiren hasta por los menos un 10 % de sus tierras de la superficie sem- brada de cultivos herba´ ceos, por la que se presente una solicitud de pago y que se haya retirado de la pro- ducci(cid:243)n con arreglo al presente Reglamento. Cada Estado miembro podra´ establecer porcentajes ma´ s altos que tengan en cuenta situaciones concretas y que garanticen la suficiente ocupaci(cid:243)n de las tierras agr(cid:237)co- las. 6. El pago por retirada de tierras podra´ concederse con cara´ cter plurianual durante un per(cid:237)odo de hasta cinco an˜ os. 7. Los productores que soliciten pagos por una superficie que no exceda de la que se necesitar(cid:237)a para producir 92 toneladas de cereales, en funci(cid:243)n del ren- dimiento determinado para su regi(cid:243)n, no estara´ n obli- gados la producci(cid:243)n. Los tierras de apartados 5 y 6 son aplicables a estos productores. retirar a 8. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art(cid:237)culo 7: — las superficies retiradas al amparo del Reglamento de agroambiente [art(cid:237)culos 22 al 24 del Regla- mento (CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y de Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA) y por el que se modifi- can y derogan determinados Reglamentos (1), que no hayan sido puestas en explotaci(cid:243)n con fines agr(cid:237)colas ni se utilicen para fines lucrativos distin- tos de los admitidos para las dema´ s tierras retira- das en virtud del presente Reglamento, as(cid:237) como — las superficies forestadas al amparo del Regla- mento de forestaci(cid:243)n [art(cid:237)culo 31 del Reglamento (CE) no 1257/1999], como resultado de una solicitud formulada con poste- rioridad al 28 de junio de 1995, podra´ n contabilizarse, hasta el l(cid:237)mite por explotaci(cid:243)n que pueda establecer el Estado miembro de que se trate, como tierras retiradas del cultivo a efectos del cumplimiento del requisito de retirada de tierras contemplado en el apartado 1. Dicho l(cid:237)mite se establecera´ solamente en la medida de lo necesario para evitar que se concentre en un pequen˜ o nu´ mero de explotaciones una cantidad des- proporcionada del presupuesto disponible correspon- diente al re´gimen de que se trate. No obstante, en dichas superficies, no se concedera´ el pago por superficie especificado en el art(cid:237)culo 4 y el pago concedido en base al apartado 1 del art(cid:237)culos 24 o el del segundo gui(cid:243)n del apartado 1 del art(cid:237)culo 31 del Reglamento (CE) no 1257/1999 se limitara´ en un importe como ma´ ximo igual al pago por superficie por retirada de tierras especificado en el apartado 3 del art(cid:237)culo 4. Los Estados miembros podra´ n decidir no aplicar el re´gimen establecido en el presente apartado a un nuevo solicitante en aquellas regiones en las que se rebase de manera significativa la superficie ba´ sica regional o siga existiendo riesgo de que se rebase. Art(cid:237)culo 7 No podra´ n presentarse solicitudes de pagos respecto de las superficies que, a 31 de diciembre de 1991, se dedicasen a pastos permanentes, cultivos permanentes, a´ rboles o usos no agr(cid:237)colas. Los Estados miembros podra´ n establecer excepciones a lo dispuesto en el pa´ rrafo primero, de acuerdo con las condiciones que se determinen, para tomar en con- sideraci(cid:243)n determinadas situaciones espec(cid:237)ficas, en par- ticular, las de las superficies incluidas en programas de reestructuraci(cid:243)n o las de las superficies dedicadas a cultivos herba´ ceos plurianuales que normalmente se alternan, dentro de un sistema de rotaci(cid:243)n, con los cul- tivos contemplados en el anexo I. En este caso, los Estados miembros adoptara´ n las medidas adecuadas para evitar que la aplicaci(cid:243)n de tales excepciones pro- voque un aumento significativo de la superficie agr(cid:237)- cola total subvencionable. En tales medidas se podra´ establecer la posibilidad de considerar no subenciona- bles superficies que antes lo eran en lugar de otras superficies que hayan pasado a serlo, como medida compensatoria. tambie´n podra´ n establecer Los Estados miembros excepciones a lo dispuesto en el pa´ rrafo primero para tomar en consideraci(cid:243)n determinadas situaciones espe- c(cid:237)ficas vinculadas a una u otra forma de intervenci(cid:243)n pu´ blica cuando, debido a dicha intervenci(cid:243)n, el agri- cultor deba cultivar tierras anteriormente consideradas no subvencionables con el fin de proseguir su actividad agr(cid:237)cola normal, y dicha intervenci(cid:243)n disponga que tie- rras inicialmente subvencionables han dejado de serlo para que la cantidad total de tierras subvencionables no aumente de forma significativa. (1) Ve´ase de pa´ gina 80 del presente Diario Oficial. Adema´ s, en determinados casos que no aparecen reco- los Estados gidos en los dos pa´ rrafos precedentes, L 160/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 miembros podra´ n establecer excepciones al pa´ rrafo primero si en un plan presentado a la Comisi(cid:243)n apor- tan pruebas de que la cantidad total de tierras subven- cionables sigue siendo la misma. Art(cid:237)culo 8 1. Los pagos se efectuara´ n en el per(cid:237)odo compren- dido entre el 16 de noviembre y el 31 de enero siguiente a la cosecha. Sin embargo cuando se aplique el apartado 3 del art(cid:237)culo 6 los pagos por superficie por retirada de tierras se pagara´ n entre el 16 de noviembre y el 31 de marzo. 2. Para poder optar al pago por superficie, los pro- ductores debera´ n haber realizado la siembra a ma´ s tar- dar el 31 de mayo previo a la cosecha pertinente, y haber presentado una solicitud a ma´ s tardar el 15 de mayo. 3. Los Estados miembros adoptara´ n las disposicio- nes necesarias para recordar a los solicitantes la necesi- dad de respetar la normativa medioambiental exis- tente. Art(cid:237)culo 9 Las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente cap(cid:237)tulo se adoptara´ n de conformidad con el procedimiento esta- blecido en el art(cid:237)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:243)n comu´ n de mercados en el sector de los cereales (1) y en especial: — las relativas al establecimiento y a la gesti(cid:243)n de las superficies de base, — las relativas al establecimiento de planes de regio- nalizaci(cid:243)n productiva, — las relativas al ensilado de hierba, — las relativas a la concesi(cid:243)n del pago por superficie, — las relativas a la superficie m(cid:237)nima que puede optar a los pagos; estas normas debera´ n atender de forma especial a las exigencias de control y la efi- cacia deseada del sistema, — las que determinen, respecto del trigo duro, la posi- bilidad de optar al suplemento del pago por super- ficie mencionado en el art(cid:237)culo 5 y los requisitos para poder optar a la ayuda especial a que se refiere ese art(cid:237)culo, y en especial la determinaci(cid:243)n de las regiones que debera´ n tomarse en considera- ci(cid:243)n, — las relativas a la retirada de tierras, en especial las que se refieren al apartado 3 del art(cid:237)culo 6; estas condiciones podra´ n incluir el cultivo de productos sin compensaci(cid:243)n, — las relativas a las condiciones en que debe aplicarse el art(cid:237)culo 7; estas condiciones determinara´ n las circunstancias en las que podra´ n establecerse excepciones a lo previsto en el art(cid:237)culo 7 y la obli- gaci(cid:243)n que tienen los Estados miembros de comu- nicar las medidas previstas a la Comisi(cid:243)n para que de´ su aprobaci(cid:243)n, — las relativas al cumplimiento del Memora´ ndum de Acuerdo entre la Comunidad Econ(cid:243)mica Europea y Estados Unidos de Ame´rica sobre las semillas oleaginosas en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) apro- bado mediante la Decisi(cid:243)n 93/355/CEE (2). Segu´ n el mismo procedimiento, la Comisi(cid:243)n podra´ : — supeditar la concesi(cid:243)n de los pagos al uso de semi- llas espec(cid:237)ficas, semillas certificadas en el caso de trigo duro, ciertas variedades cuando se trate de semillas oleaginosas, trigo duro y semillas de lino, o prever la posibilidad de que los Estados miem- bros supediten la concesi(cid:243)n de los pagos a esas condiciones, — permitir que se var(cid:237)en las fechas del apartado 2 del art(cid:237)culo 8 en determinadas zonas donde las fechas normales no puedan aplicarse debido a la existen- cia de condiciones clima´ ticas excepcionales, — permitir que los Estados miembros, dependiendo de la situaci(cid:243)n presupuestaria y no obstante lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:237)culo 8, autori- cen, en ciertas regiones, antes del 16 de noviembre, los pagos de hasta el 50 % de los pagos por super- ficie y por retirada de tierras en an˜ os en que, como consecuencia de condiciones clima´ ticas excepciona- les, los rendimientos hayan sido tan reducidos que los productores se enfrenten a graves dificultades financieras. CAP(cid:221)TULO II Art(cid:237)culo 10 1. Para las campan˜ as de comercializaci(cid:243)n 2000/ 2001 y 2001/2002 los pagos por superficie para las semillas oleaginosas se calculara´ n multiplicando las siguientes cantidades por el rendimiento medio para los cereales determinado en el plan de regionalizaci(cid:243)n de la regi(cid:243)n de que se trate: — 81,74 euros/tonelada para la campan˜ a de comer- cializaci(cid:243)n 2000-2001, — 72,37 euros/tonelada para la campan˜ a de comer- cializaci(cid:243)n 2001-2002, (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21; Reglamento cuya u´ ltima modificaci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:243)n (DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37). (2) DO L 147 de 18. 6. 1993, p. 25. 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/9 No obstante, los Estados miembros tendra´ n la posibili- dad de continuar fijando los pagos para las semillas oleaginosas sobre la base del rendimiento regional his- t(cid:243)rico de las semillas oleaginosas. En ese caso, el ren- dimiento se multiplicara´ por 1,95. 2001, el porcentaje de reducci(cid:243)n de las cantidades de referencia regionales aplicadas para la campan˜ a de comercializaci(cid:243)n 1999/2000, la Comisi(cid:243)n a la cantidad ba´ sica correspondiente al an˜ o de comercializaci(cid:243)n 2000/2001. sera´ aplicado por Para las campan˜ as de comercializaci(cid:243)n 2000/ 2. 2001 y 2001/2002, se establecera´ una superficie ma´ xima garantizada (SMG) para los pagos espec(cid:237)ficos de las semillas oleaginosas 5 482 000 hecta´ reas, menos el porcentaje de retirada de tierras obligatorio que sea aplicable en la campan˜ a de comercializaci(cid:243)n conside- rada, o menos un 10 % si dicho porcentaje es inferior al 10 %. Si despue´s de la aplicaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 2 se supera la superficie ma´ xima garantizada, la Comisi(cid:243)n reducira´ las cantidades mencionadas en el apartado 1 de conformidad con las disposiciones de los apartado 3 y 4. 3. Si la superficie establecida de semillas oleaginosas con posible derecho a pagos compensatorios excediera cualquier an˜ o de la SMG, la Comisi(cid:243)n reducira´ , por cada punto porcentual de exceso de dicha superficie, un 1 % la cantidad ba´ sica de ese an˜ o. Se aplicara´ n dis- posiciones especiales en los casos en que la SMG sea superada por encima de un porcentaje ma´ ximo. Hasta el l(cid:237)mite representado por este porcentaje, la reducci(cid:243)n de dicha cantidad sera´ uniforme en todos los Estados miembros. Soprepasado ese l(cid:237)mite, se aplicara´ n las oportunas reducciones suplementarias a los Estados miembros donde se hayan superado las superficies nacionales de referencia indicadas en el anexo V, deducci(cid:243)n hecha del porcentaje a que se refiere el apartado 4. No obstante, en el caso de Alemania la reducci(cid:243)n adicional apropiada podra´ ajustarse si as(cid:237) lo solicita, total o parcialmente, en funci(cid:243)n de la superfi- cie de base regional; en los casos en que opte por esta posibilidad, Alemania enviara´ inmediatamente a la Comisi(cid:243)n los datos utilizados para calcular las reduc- ciones que se apliquen. De acuerdo con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la Comisi(cid:243)n establecera´ la cuant(cid:237)a y distribuci(cid:243)n de las reducciones correspondientes que hayan de aplicarse y, en particular, velara´ por que la reducci(cid:243)n media pon- derada para la Comunidad en su conjunto equivalga al procentaje en que se haya superado la SMG. El porcentaje de umbral previsto en el apartado 3 4. deber(cid:237)a ser del 0 %. 5. En caso de que se reduzca el pago por superficie de las semillas oleaginosas de acuerdo con lo dispuesto en los apartados 3 y 4, la Comisi(cid:243)n reducira´ las canti- dades ba´ sicas correspondientes a la siguiente campan˜ a de comercializaci(cid:243)n en el mismo porcentaje, a menos que la SMG no sea rebasada en dicho an˜ o, en cuyo caso la Comisi(cid:243)n podra´ determinar que no se aplique la reducci(cid:243)n. 7. Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente art(cid:237)culo, los Estados miembros en los que exista un riesgo significativo de que se supere sustancialmente la superficie de referencia nacional que figura en el anexo V en la campan˜ a de comercializaci(cid:243)n siguiente, podra´ n limitar la superficie por la que un productor individual puede recibir los pagos por superficie de semillas oleaginosas previstos en el presente art(cid:237)culo. Esta limitaci(cid:243)n se calculara´ en forma de porcentaje de la superficie de tierra de cultivos herba´ ceos del Estado miembro o de la superficie de base regional con dere- cho a los pagos por superficie contemplados en el pre- sente Reglamento, y se aplicara´ a la superficie de culti- vos herba´ ceos con derecho a compensaci(cid:243)n que perte- nezca al productor. Esta limitaci(cid:243)n podra´ diferenciarse entre superficies de base regionales o subsuperficies de base con arreglo a criterios objetivos. Los Estados miembros dara´ n a conocer esta limitaci(cid:243)n a ma´ s tar- dar el 1 de agosto de la campan˜ a de comercializaci(cid:243)n anterior al an˜ o respecto del cual se solicita el pago por superficie, o en fecha anterior en caso de Estados miembros, o regiones dentro de un Estado miembro, en que las plantaciones para la campan˜ a de comerciali- zaci(cid:243)n de que se trate tengan lugar antes del 1 de agosto. 8. La reducci(cid:243)n resultante del rebasamiento de la SMG aplicado de acuerdo con las disposiciones del presente art(cid:237)culo no puede llevar a una cantidad infe- rior a: — 58,67 euros/tonelada para la campan˜ a de comer- cializaci(cid:243)n 2000/2001, — 63,00 euros/tonelada para la campan˜ a de comer- cializaci(cid:243)n 2001/2002, 9. Los productores de semillas de girasol para reposter(cid:237)a, sembradas para cosecha, quedara´ n exclui- dos de la ayuda concedida con arreglo a lo dispuesto en el presente art(cid:237)culo. En un plazo de dos an˜ os a partir de la fecha de (10) aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)culo, la Comisi(cid:243)n presen- tara´ al Consejo un informe sobre el desarrollo del mer- cado de las semillas oleaginosas. Si resulta necesario, el citado informe ira´ acompan˜ ado de las propuestas correspondientes, en el caso de que el potencial de producci(cid:243)n se deteriore gravemente. Art(cid:237)culo 11 6. En caso de que la SMG para la Comunidad sea superada en la campan˜ a de comercializaci(cid:243)n 2000/ Los importes de los pagos por superficie y del pago por retirada de tierras, as(cid:237) como el porcentaje de la superficie que haya que retirar, establecidos en el pre- L 160/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 sente Reglamento, podra´ n modificarse a la luz de la evoluci(cid:243)n de la producci(cid:243)n, la productividad y los mercados, con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del art(cid:237)culo 37 del Tratado. Art(cid:237)culo 12 En caso de necesitarse medidas espec(cid:237)ficas para faci- litar la transici(cid:243)n del sistema vigente al que se esta- blece en el presente Reglamento, se adoptara´ n de con- formidad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92. Art(cid:237)culo 14 Quedan derogados el Reglamento (CEE) no 1765/92 y (CE) no 1872/94. Art(cid:237)culo 15 1. El presente Reglamento entrara´ en vigor el se´p- timo d(cid:237)a siguiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:237)culo 13 El presente Reglamento sera´ aplicable desde la 2. campan˜ a de comercializaci(cid:243)n 2000/2001 en adelante. Las medidas establecidas en el presente Reglamento se considerara´ n una intervenci(cid:243)n destinada a estabilizar los mercados agrarios con arreglo a la letra b) del apartado 2 del art(cid:237)culo 1 del Reglamento (CE) no 1258/1999. El Reglamento (CEE) no 1765/92 y el Regla- 3. mento (CE) no 1872/94 se seguira´ n aplicando para las campan˜ as de comercializaci(cid:243)n 1998/1999 y de 1999/ 2000. El presente Reglamento sera´ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 1999. Por el Consejo El Presidente K. -H. FUNKE 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/11 ANEXO I DEFINICI(cid:211)N DE LOS PRODUCTOS C(cid:243)digo NC Designaci(cid:243)n de la mercanc(cid:237)a I. CEREALES 1001 10 00 1001 90 1002 00 00 1003 00 1004 00 00 1005 1007 00 1008 0709 90 60 Trigo duro Los dema´ s trigos y morcajo o tranquill(cid:243)n Centeno Cebada Avena Ma(cid:237)z Sorgo para grano Alforf(cid:243)n, mijo y alpiste; los dema´ s cereales Ma(cid:237)z dulce II. SEMILLAS OLEAGINOSAS 1201 00 ex 1205 00 ex 1206 00 10 III. PROTEAGINOSAS 0713 10 0713 50 Habas de soja Semilla de colza y nabina Semilla de girasol Guisantes Habas ex 1209 29 50 Altramuces dulces IV. LINO excepto el lino textil ex 1204 00 Semilla de lino (Linum usitatissimum L. ) L 160/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 ANEXO II ZONAS TRADICIONALES DE PRODUCCI(cid:211)N DE TRIGO DURO GRECIA Nomoi (prefecturas) de las regiones siguientes: Grecia Central Peloponeso Islas J(cid:243)nicas Tesalia Macedonia Islas del Mar Egeo Tracia ESPAN˜ A Provincias Almer(cid:237)a Badajoz Burgos Ca´ diz C(cid:243)rdoba Granada Huelva Jae´n Ma´ laga Navarra Salamanca Sevilla Toledo Zamora Zaragoza AUSTRIA Panonia FRANCIA Regiones Mediod(cid:237)a-Pirineos Provenza-Alpes-Costa Azul Languedoc-Rosell(cid:243)n Departamentos (*) Arde`che Dr(cid:244)me ITALIA Regiones Abruzos Basilicata Calabria Campania Lacio Las Marcas Molise Umbr(cid:237)a Apulia Cerden˜ a Sicilia Toscana PORTUGAL Distritos Santare´m Lisboa Setu´ bal Portalegre E´ vora Beja Faro (*) Cada uno de estos departamentos puede estar en alguna de las regiones previamente mencionadas. 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/13 SUPERFICIES MA´ XIMAS GARANTIZADAS QUE TIENEN DERECHO AL SUPLEMENTO DEL PAGO POR SUPERFICIE DE PRODUCCI(cid:211)N DE TRIGO DURO ANEXO III Grecia Espan˜ a Francia Italia Austria Portugal (en hecta´reas) 617 000 594 000 208 000 1 646 000 7 000 118 000 ANEXO IV SUPERFICIES MA´ XIMAS GARANTIZADAS QUE TIENEN DERECHO A LA AYUDA ESPECIAL AL TRIGO DURO Alemania Espan˜ a Francia Italia Reino Unido (en hecta´reas) 10 000 4 000 50 000 4 000 5 000 L 160/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 ANEXO V ZONA DE REFERENCIA NACIONAL Pa(cid:237)s (en miles de hecta´reas) Para las campan˜ as de comercializaci(cid:243)n 2000/2001 y 2001/2002 Be´lgica Dinamarca Alemania Grecia Espan˜ a Francia Irlanda Italia Luxemburgo Pa(cid:237)ses Bajos Austria Portugal Finlandia Suecia Reino Unido 6 236 929 26 1 168 1 730 5 542 2 7 147 93 70 137 385