title: Komission asetus (EY) N:o 1115/1999, annettu 28 päivänä toukokuuta 1999, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
aid system
cereals
supply

text: L 135/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 5. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1115/1999, annettu 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999, tukien m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kana- riansaarille annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Kanariansaarten hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), sen 3 artiklan 4 kohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) viljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1832/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 907/1999 (4); yhteis(cid:148)n eurooppalai- tapahtuneiden ja maailmanmarkkinoilla sessa osassa noteerausten ja hintojen muutosten johdosta Kanarian- saarten hankintatuet olisi vahvistettava uudelleen liitteess(cid:132) esitettyjen m(cid:132)(cid:132)rien mukaisiksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1832/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EYVL L 185, 4. 7. 1992, s. 26. (4) EYVL L 114, 1. 5. 1999, s. 25. 29. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 135/25 LIITE tukien m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999 annettuun komission asetukseen Tuote (CN-koodi) (EUR/t) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Tavallinen vehn(cid:132) Ohra Maissi Durumvehn(cid:132) Kaura (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 45,00 56,00 53,00 8,00 55,00


title: Règlement (CE) n° 1127/1999 de la Commission du 28 mai 1999 modifiant le règlement (CEE) n° 3719/88 portant modalités communes d'application du régime des certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles

eurovoc_concepts:
agricultural product
export licence
import licence
tariff preference

formats: html pdf print

text: L 135/48 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 29. 5. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1127/1999 DE LA COMMISSION du 28 mai 1999 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 portant modalit(cid:130)s communes d’applica- tion du r(cid:130)gime des certificats d’importation, d’exportation et de pr(cid:130)fixation pour les produits agricoles LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, (4) consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis de tous les comit(cid:130)s de gestion concern(cid:130)s, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notamment son article 9, paragraphe 2, ainsi que les r(cid:138)glements dispositions portant organisation commune des march(cid:130)s pour les produits agricoles, correspondantes autres des (1) (2) (3) consid(cid:130)rant que d’apr(cid:138)s l’article 14, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 de la Commis- sion (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 168/1999 (4), aucune garantie n’est exig(cid:130)e pour les certificats d(cid:130)livr(cid:130)s pour les exportations vers les pays tiers dans le cadre de l’aide alimentaire non communautaire r(cid:130)alis(cid:130)e par des organismes (cid:133) but humanitaire agr(cid:130)(cid:130)s par la Commission selon la proc(cid:130)dure du comit(cid:130) de gestion; que, le dernier agr(cid:130)ment des organismes (cid:133) but humanitaire par la Commission (cid:130)tait valable jusqu’au 30 juin 1995; consid(cid:130)rant que, afin de faciliter les op(cid:130)rations d’aide humanitaire, il est n(cid:130)cessaire d’agr(cid:130)er de nouveau des organismes (cid:133) but humanitaire; que, afin d’assurer un contr(cid:147)le plus efficace de ces op(cid:130)rations, il y a lieu de limiter cet agr(cid:130)ment (cid:133) l’(cid:144)tat membre d’exportation; que, par cons(cid:130)quent, il convient de laisser l’agr(cid:130)ment des organismes (cid:133) but humanitaire (cid:133) l’(cid:144)tat membre d’exportation; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu d’adapter les mentions figurant sur le formulaire du certificat d’exportation afin de tenir compte de l’introduction de l’euro; que, des mesures transitoires doivent (cid:136)tre pr(cid:130)vues pour permettre d’(cid:130)couler les stocks de certificats; (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 331 du 2. 12. 1988, p. 1. (4) JO L 19 du 26. 1. 1999, p. 4. A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 est modifi(cid:130) comme suit: 1) (cid:133) l’article 14, le paragraphe 4 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «4. Une garantie n’est pas exig(cid:130)e pour les certificats d(cid:130)livr(cid:130)s pour les exportations vers les pays tiers dans le cadre d’op(cid:130)rations d’aide alimentaire non communau- taires r(cid:130)alis(cid:130)es par les organismes (cid:133) but humanitaire agr(cid:130)(cid:130)s, (cid:133) cet effet, par l’(cid:144)tat membre d’exportation. L’(cid:144)tat membre communique imm(cid:130)diatement (cid:133) la Commission les organismes (cid:133) but humanitaire agr(cid:130)(cid:130)s. Ces certificats doivent (cid:136)tre renvoy(cid:130)s (cid:133) l’organisme (cid:130)metteur le plus rapidement possible et, au plus tard, (cid:133) l’expiration de la p(cid:130)riode de validit(cid:130). » 2) la mention «montant total de la garantie en monnaie nationale» figurant (cid:133) la case 11 du sp(cid:130)cimen pour l’(cid:130)tablissement des certificats d’exportation Agrex repris (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 est remplac(cid:130)e par total de la garantie». la mention «montant Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Les demandes de certificats d’exportation introduites ainsi que les certificats et les extraits de certificats d(cid:130)livr(cid:130)s jusqu’au 30 juin 2000 peuvent (cid:136)tre (cid:130)tablis sur des formu- laires conformes au sp(cid:130)cimen figurant (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 avant l’entr(cid:130)e en vigueur du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. 29. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 135/49 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 28 mai 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission