title: Kommissionens förordning (EG) nr 1042/1999 av den 20 maj 1999 om fastställande av exportbidragen för malt

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 127/21 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1042/1999 av den 20 maj 1999 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r malt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING tillverka ifr(cid:134)gavarande produkter. De ovann(cid:132)mnda kvanti- teterna fastst(cid:132)lls i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 2 tredje stycket i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av f(cid:148)ljande: Artikel 13 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 fastst(cid:132)ller att skillnaden mellan noteringarna eller priserna p(cid:134) v(cid:132)rlds- marknaden f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen och priserna f(cid:148)r de produkterna inom gemenskapen f(cid:134)r t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. Exportbidragen skall fastst(cid:132)llas med h(cid:132)nsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag f(cid:148)r spannm(cid:134)l och om de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar p(cid:134) marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4). Det exportbidrag som till(cid:132)mpas f(cid:148)r malt m(cid:134)ste ber(cid:132)knas med h(cid:132)nsyn till den kvantitet spannm(cid:134)l som kr(cid:132)vs f(cid:148)r att F(cid:148)rh(cid:134)llandena p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden eller de s(cid:132)rskilda krav som vissa marknader st(cid:132)ller kan g(cid:148)ra det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att variera exportbidraget f(cid:148)r vissa produkter i enlighet med destination. Exportbidraget m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas en g(cid:134)ng per m(cid:134)nad. Det kan (cid:132)ndras under den mellanliggande perioden. Till f(cid:148)ljd av att dessa regler till(cid:132)mpas p(cid:134) den nuvarande situationen p(cid:134) spannm(cid:134)lsmarknaderna, och s(cid:132)rskilt p(cid:134) noteringar eller priser f(cid:148)r dessa produkter inom gemen- skapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, b(cid:148)r exportbidragen vara de som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De exportbidrag f(cid:148)r malt som anges i artikel 1. 1 c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 skall vara de som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 21 maj 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 20 maj 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. L 127/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 5. 1999 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av 20 maj exportbidragen f(cid:148)r malt den 1999 om fastst(cid:132)llande av (EUR/ton) Produktnummer Exportbidrag 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 49,50 69,50 81,50


title: Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Republic of Slovenia in the Community programmes in the fields of Health and Social Policy

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU programme
Slovenia
health policy
social policy

formats: html pdf

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 20. 05. 1999 COM(1999) 199 final 99/0113 (CNS) Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Republic of Slovenia in the Community programmes in the fields of Health and Social Policy (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM On several occasions, the European Council has recognised the opening up of Community programmes to the participation of the associated countries of Central Europe as an important step forward in their preparation for accession. In the conclusions of its meeting of 12 and 13 December 1997 in Luxembourg, the European Council reiterated the importance of such participation, as a tool for making candidate countries acquainted with the Union’s policies and working methods. In addition to Community programmes in such fields as education, training, youth, culture, small and medium size enterprises, environment and energy, is now proposed to decide terms and conditions for the participation of the Republic of Slovenia from 1999 onwards in programmes in the fields of health and social policy. it This proposal follows equivalent but earlier proposals for the participation of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania and Romania in the same Community programmes from 1998 onwards. Through its participation in the Community’s Public Health and Social Policy programmes, the Republic of Slovenia will be able to demonstrate its intention to share the values and priorities of the Community with regard to a high level of health protection and equal opportunities between men and women. Participation in Public Health programmes is of great use for the Republic of Slovenia, in that it will • help to integrate the Republic of Slovenia into the European discussions and thinking on public health, prevention of diseases and dangers to public health, health education and promotion; • support it in its efforts to collect and aggregate health-related information and data which is comparable to the situation in Community Member States; • support health authorities, health professionals and other public health-related professions in the Republic of Slovenia (and in the Community) in sharing information and experience in the different priority areas of the programmes; • support it in its prevention strategies against major health scourges identified at Community level (e. g. AIDS and other communicable diseases, cancer, drugs, etc. ); • help to promote the concept that health protection requirements shall form a constituent part of the Community’s other policies. Participation in the Fourth Action programme on equal opportunities for women and men will • help to integrate the Republic of Slovenia into the mainstream of European law on equal opportunities through participation in expert meetings, and thereby facilitate adoption of the legal acquis; 2 • help the Republic of Slovenia to raise awareness of the importance of the principles of European equality legislation vis-à-vis the public and social partners; • promote equal opportunities in a changing economy, especially in the fields of education, vocational training and in the labour market; • help to reconcile working and family life for men and women; • help to promote a gender balance in decision-making; • help to entitle women to exercise their rights; • and give the relevant bodies the opportunity to cooperate in transnational projects for the promotion of equality and to benefit from a transnational exchange of best practice in the above-mentioned fields. According to the provisions of the Europe Agreements or their Additional Protocols, participating candidate countries will meet themselves the costs resulting from their participation; they are, however, entitled to use part of their national Phare allocations for complementing the contribution from their own budgets. The Republic of Slovenia has officially stated that it will make available the necessary budgetary appropriations, as calculated by the Commission services, and it will not request any part of its financial contribution to be paid from its Phare allocation. The main issues addressed in the annexed draft Decision of the EC-Republic of Slovenia Association Council adopting the terms and conditions for the Slovene participation in Community programmes in the fields of health and social policy are the following: - the Republic of Slovenia will take part in all the activities of the programmes in which it will participate; conditions for submission, assessment and selection of applications will be as far as possible in conformity with those prevailing in the Member States of the Community (Annex I, paragraphs 1 and 2); - the financial contribution and the rules governing this contribution are defined in Annex I, paragraph 4 and in Annex II; - to ensure the Community dimension of the programmes, a minimum number of partners from the Member States of the Community will be required; - the Republic of Slovenia will be associated with the monitoring of its participation in the Programmes (Annex I, paragraph 6); - it will be invited to any co-ordination meeting prior to the meetings of the results (Annex I, Programme Committees and will be informed about paragraph 7); their - the Decision will apply for the duration of the Programmes (i. e. to 31. 12. 2000, Article 2 of the Decision). The adoption of the Association Council Decision to allow the Republic of Slovenia to participate in Community programmes in the fields of health and social policy as 3 from 1999 will offer the opportunity for active integration in Community policies in these areas at a moment when accession negotiations are scheduled to start. It is, therefore, of considerable political importance. In order to allow the participation of the Republic of Slovenia in Community programmes in the fields of health and social policy as from 1999 the Council is requested to adopt the annexed proposal for a Decision. 4 Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Republic of Slovenia in the Community programmes in the fields of Health and Social Policy THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152 and Article 308, in conjunction with Article 300, paragraph 3, 1st alinea thereof, Having regard to the proposal from the Commission1, Having regard to the opinion of the European Parliament2, (1) Whereas the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, entered into force on……………… (2) Whereas according to Article 106 of the Europe Agreement, the Republic of Slovenia may participate in Community framework programmes, specific programmes, projects or other actions notably in the fields of Health and Social policy and, pursuant to Article 106, the terms and conditions of the Republic of Slovenia’s participation in the activities referred to in the above Article shall be decided by the Association Council, (3) Whereas, Decision No 645/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health (1996-2000)3 and in particular Article 6(2) thereof, Decision No 646/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting an action plan to combat cancer within the framework for action in the field of public health (1996-2000)4 and in particular Article 6(2) thereof, Decision No 647/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health 1 OJ C 2 OJ C 3 OJ L 95,16. 4. 1996, p. 1 4 OJ L 95,16. 4. 1996, p. 9 5 (1996-2000)5 and in particular Article 6(2) thereof, Decision No 102/97/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health (1996-2000)6 and in thereof, and Council Decision (95/593/EC) of particular Article 6(2) 22 December 1995 on a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women (1996-2000)7 and in particular Article 6(1) thereof, provide that these programmes shall be open to the participation of associated Central European countries in accordance with the conditions set out in the Association Agreement on participation in Community programmes. HAS DECIDED AS FOLLOWS: The position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, concerning the participation of the Republic of Slovenia in Community Programmes in the fields of Health and Social policy is that set out in the attached draft decision of the Association Council. Done at Brussels, For the Council The President 5 OJ L 95,16. 4. 1996, p. 16 6 OJ L 19, 22. 1. 1997, p. 25 7 OJ L 335, 30. 12. 1995, p. 37 6 ANNEX Draft Decision No. /99 of the EC-Republic of Slovenia Association Council of. 1999 adopting the terms and conditions for the participation of the Republic of Slovenia in Community Programmes in the fields of Health and Social policy The ASSOCIATION COUNCIL Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia of the other part8, and in particular Article 106 concerning the participation of the Republic of Slovenia in Community programmes, Whereas according to Article 106 of the Europe Agreement, the Republic of Slovenia may participate in Community framework programmes, specific programmes, projects or other Community actions notably in the fields of Health and Social policy, Whereas according to Article 106 of the Europe Agreement the terms and conditions for the participation of the Republic of Slovenia in the activities referred to in Article 106 are to be decided by the Association Council, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The Republic of Slovenia shall participate in the European Community programmes Health promotion, Combating cancer, Prevention of AIDS and other communicable diseases, Drug dependence and Equal Opportunities for men and women according to the terms and conditions set out in Annexes I and II which shall form an integral part of this Decision. This Decision shall apply until 31 December 2000. Article 2 Article 3 This Decision shall enter into force on the day of its adoption. For the Association Council Done at The Chairman 8 OJ 7 ANNEX I Terms and conditions for the participation of the Republic of Slovenia in the Programmes Health promotion, Combating cancer, Prevention of AIDS and other communicable diseases, Drug dependence and Equal opportunities for men and women. 1. 2. 3. 4. The Republic of Slovenia shall participate in all activities of the Health promotion, Combating cancer, Prevention of AIDS and other communicable diseases, Drug dependence and Equal opportunities for men and women programmes (hereinafter called “the Programmes”) in conformity, unless otherwise provided in this Decision, with the objectives, criteria, procedures and deadlines as defined in Decision No 645/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the public health (1996-2000) and in particular Article 6(2) thereof, Decision No 646/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting an action plan to combat cancer within the framework for action in the field of public health (1996-2000) and in particular Article 6(2) thereof, Decision No 647/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health (1996-2000) thereof, Decision and in particular Article 6(2) No 102/97/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health (1996-2000) and in particular Article 6(2) thereof, and Council Decision (95/593/EC) of 22 December 1995 on a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women (1996-2000) and in particular Article 6(1) thereof. The terms and conditions for the submission, assessment and selection of applications related to eligible institutions, organisations and individuals of the Republic of Slovenia will be as far as possible in conformity with those prevailing in the Member States of the Community. To ensure the Community dimension of the Programmes, transnational projects and activities proposed by the Republic of Slovenia will be required to include a minimum number of partners from the Member States of the Community. This minimum number will be decided in the framework of the implementation of the Programmes, taking into account the nature of the various activities, the number of partners in a given project, and the number of countries participating in the Programmes. The Republic of Slovenia will pay each year a contribution to the general budget of the European Communities to cover the costs resulting from its participation in the Programmes (see Annex II). The Association Committee is entitled to adapt this contribution whenever necessary. 8 5. 6. 7. 8. The Member States of the Community and the Republic of Slovenia will make every effort, within the framework of the existing provisions, to facilitate the free movement and residence of all eligible persons to the programmes moving between the Republic of Slovenia and the Member States of the Community for the purpose of participating in activities covered by the Decision. Without prejudice to the responsibilities of the Commission and the Court of Auditors of the European Community in relation to the monitoring and evaluation of the programmes pursuant to the Decisions concerning Health promotion, Combating cancer, Prevention of AIDS and other communicable diseases, Drug dependence and Equal opportunities for men and women (Articles 7, 7, 7, 7 and 11 respectively), the participation of the Republic of Slovenia in the Programmes will be continuously monitored on a partnership basis involving the Republic of Slovenia and the Commission of the European Communities. The Republic of Slovenia will submit the necessary reports to the Commission and take part in other specific activities set out by the Community in that context. Without prejudice to the procedures referred to in Article 5 of the Decision on Health promotion, Article 5 of the Decision on Combating cancer, Article 5 of the Decision on Prevention of AIDS and other communicable diseases, Article 5 of the Decision on Drug dependence and Article 9 of the Decision on Equal opportunities for men and women, the Republic of Slovenia will be invited to any co-ordination meeting on any question concerning the implementation of the inform the Republic of Programme Committees. The Commission will Slovenia about the results of such regular meetings. to the regular meetings of this Decision prior The language to be used as regards the application process, contracts, reports to be submitted and other administrative arrangements for the Programmes, will be one of the official languages of the Community. 9 ANNEX II FINANCIAL CONTRIBUTION OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA TO HEALTH PROMOTION, COMBATING CANCER, PREVENTION OF AIDS AND OTHER COMMUNICABLE DISEASES, DRUG DEPENDENCE AND EQUAL OPPORTUNITIES FOR MEN AND WOMEN. 1. The financial contribution of the Republic of Slovenia will cover; – financial support from the Programmes to Slovene participants, – supplementary costs of an administrative nature related to the management of the Programmes by the Commission stemming from the Republic of Slovenia’s participation. 2. For every financial year, the aggregated amount of subsidies or any other financial support received from the Programmes by the Slovene beneficiaries will not exceed the contribution paid by the Republic of Slovenia, after deduction of the supplementary administrative costs. Should the contribution paid by the Republic of Slovenia to the general budget of the European Communities, after deduction of the supplementary administrative costs, be higher than the aggregated amount of subsidies or other financial support the Commission will transfer the balance to the next budgetary exercise, and it will be deducted from the following year’s contribution. Should such a balance be left the corresponding amount will be when the Programmes come to an end, reimbursed to the Republic of Slovenia. received by the Slovene beneficiaries from the Programmes, 3. Health promotion The Republic of Slovenia’s annual contribution will be of EURO 34. 187 from 1999. From this sum, an amount of EURO 2. 237 will cover supplementary administrative costs related to the management of the Programme by the Commission stemming from the Republic of Slovenia’s participation. 4. Combating cancer The Republic of Slovenia’s annual contribution will be of EURO 59. 256 from 1999. From this sum, an amount of EURO 3. 876 will cover supplementary administrative costs related to the management of the Programme by the Commission stemming from the Republic of Slovenia’s participation. 5. Prevention of AIDS and other communicable diseases The Republic of Slovenia’s annual contribution will be of EURO 45. 582 from 1999. From this sum, an amount of EURO 2. 982 will cover supplementary administrative costs related to the management of the Programme by the Commission stemming from the Republic of Slovenia’s participation. 10 6. Drug dependence The Republic of Slovenia’s annual contribution will be of EURO 22. 791 from 1999. From this sum, an amount of EURO 1. 491 will cover supplementary administrative costs related to the management of the Programme by the Commission stemming from the Republic of Slovenia’s participation. 7. Equal opportunities for men and women The Republic of Slovenia’s annual contribution will be of EURO 33. 792 from 1999. From this sum, an amount of EURO 2. 210 will cover supplementary administrative costs related to the management of the Programme by the Commission stemming from the Republic of Slovenia’s participation. 8. The financial regulations applicable to the general budget of the Community will apply, notably to the management of the contribution of the Republic of Slovenia. Upon entry into force of this Decision and at the beginning of each following year, the Commission will send to the Republic of Slovenia a call for funds corresponding to its contribution to the costs under this Decision. This contribution will be expressed in EURO and paid into an EURO bank account of the Commission. The Republic of Slovenia will pay its contribution to the annual costs under this Decision according to the call for funds and at the latest three months after the call for funds is sent. Any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of interest by the Republic of Slovenia on the outstanding amount from the due date. The interest rate corresponds to the rate applied by the ECB, for the month of the due date, for its operations in EURO, increased by 1,5 percentage points. 9. The Republic of Slovenia will pay the supplementary costs of an administrative nature referred to in paragraph 3, 4, 5, 6 and 7 from its national budget. 10. The Republic of Slovenia will pay 100% of the cost of its participation from its national budget. 11 FINANCIAL STATEMENT 1. TITLE OF OPERATION Participation of the Republic of Slovenia in programmes on Health promotion, Combating cancer, Prevention of AIDS and other communicable diseases, Drug dependence and Equal opportunities for men and women 2. BUDGET HEADING INVOLVED 6091, B3-4300, B3-4301, B3-4303, B3-4302, B3-4012 3. LEGAL BASIS Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 152 and 308, in conjunction with Article 300(3), 1st alinea thereof Europe Agreement with the Republic of Slovenia of …………………………… Decision No 645/96/EC of the Council of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the public health (1996-2000) and in particular Article 6(2) thereof, the European Parliament and of Decision No 646/96/EC of the Council of 29 March 1996 adopting an action plan to combat cancer within the framework for action in the field of public health (1996-2000) and in particular Article 6(2) thereof, the European Parliament and of Decision No 647/96/EC of the Council of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health (1996-2000) and in particular Article 6(2) thereof, the European Parliament and of Decision No 102/97/EC of the Council of 16 December 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health (1996-2000) and in particular Article 6(2) thereof, the European Parliament and of Council Decision (95/593/EC) of 22 December 1995 on a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women (1996-2000) and in particular Article 6(1) thereof, 4. 4. 1 DESCRIPTION OF OPERATION General objective The Republic of Slovenia's participation in the five Community programmes concerned will further contribute to its preparation for accession as a key feature of a 12 reinforced preaccession strategy. It will also enable the Republic of Slovenia to familiarise itself with the procedures and methods used in Community programmes in the fields of Health and Social policy. The decision-making process for the opening-up of programmes involves a decision by the Association Council between the Union and the associated country. This decision also lays down the practical arrangements for opening up the programmes. The Europe Agreement with the Republic of Slovenia entered into force on 01/02/99 and provides for the Republic of Slovenia's participation in a wide range of areas, amongst which are Health and Social policy. Other Community programmes, notably in the fields of culture, energy, the environment, SMEs, research etc, have been or will shortly be opened up to the associated countries of Central Europe. 4. 2 Period covered and arrangements for renewal Until the end of the Community programmes concerned, i. e. 31. 12. 2000. 5. 5. 1 5. 2 5. 3 CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE Non-compulsory expenditure Differentiated appropriations Type of revenue involved Since the Europe Agreement, Article 106 stipulates that the Republic of Slovenia itself will meet the costs resulting from its participation, it will be invited to transfer its contribution to item 6091 of the EU's budget receipts. 6. TYPE OF EXPENDITURE OR REVENUE - 100% subsidy - subsidy for joint financing with other sources in the public and/or private sector - no provision for all or part of the Community contribution to be reimbursed As far as revenue is concerned, provision for the Republic of Slovenia's contribution to cover the cost of its participation is made under item 6091. The revenue will be allocated to the items for expenditure on the five programmes in question and, where appropriate, to the relevant items of operating expenditure. The total revenue expected is given under item 7. 4. 13 7. 7. 1 FINANCIAL IMPACT Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs) The calculation is based on the following preconditions: - each partner country's contribution to the financing of the activities referred to in the Protocol is calculated according to the principle that the country bears the cost of participation itself. Heading 6091 has been created in the statement of budget revenue for that purpose; - the Community may decide on a case-by-case basis to pay a supplement to the partner country's contribution. The supplement may be in the form of a contribution under the national PHARE programme. The Republic of Slovenia has stated that it will not avail itself of this possibility. Based on the Europe Agreement with the Republic of Slovenia, the financial and budgetary arrangements for the five programmes concerned are as follows: the costs in the five have been calculated on the basis of various parameters inherent programmes, i. e. GDP per capita as weighted with PPP (purchasing power parities), population, and, where appropriate, health expenditure. The cost of the Republic of Slovenia's participation in Health promotion from 1999 will be EURO 34. 187 per year. For Combating cancer the annual contribution will be EURO 59. 256 from 1999. For prevention of AIDS and other communicable diseases the annual contribution will be EURO 45. 582 from 1999. For Drug dependence the annual contribution will be EURO 22. 791 from 1999. For Equal opportunities for men and women the annual contribution will be EURO 33. 792 from 1999. The total of the above-mentioned contributions will be covered from the Republic of Slovenia's national budget. 14 7. 2 Itemised breakdown of cost Programme 1999 2000 Health promotion 31. 950 31. 950 55. 380 55. 380 42. 600 42. 600 21. 300 21. 300 31. 582 31. 582 Combating cancer AIDS prevention Drug dependence Equal opportunities for men and women in EURO Total (Republic of Slovenia) 63. 900 110. 760 85. 200 42. 600 63. 164 Total 182. 812 182. 812 365. 624 7. 3 Operational expenditure for studies, experts etc. included in Part B of the budget None 7. 4 Schedule of commitment and payment appropriations The foreseeable annual receipts are as follows: Item 6091 1999 2000 subsequent years TOTAL operational part administrative part 182. 812 182. 812 365. 624 12. 796 12. 796 25. 592 Total 195. 608 195. 608 391. 216 15 8. FRAUD PREVENTION MEASURES All the Commission's contracts, agreements and other legal commitments provide for on-the-spot checks by the Commission and Court of Auditors. Among other things, the beneficiaries of the operations are obliged to file reports and financial statements. These are analysed from the point of view of their content and the eligibility of the expenditure in line with the objective of Community financing. The anti-fraud provisions of the basic budget headings apply to this heading too when adapted to the case of the countries of Central and Eastern Europe. 9. 9. 1 ELEMENTS OF COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS Specific and quantified objectives; target population The objective of participation in the Fourth Action Programme on equal opportunities between men and women is the raising of awareness for equal opportunities rights and practices within the general public and the enforcement of equality directives. A particular target group is constituted by lawyers and representatives of governmental and non-governmental institutions who are in charge of monitoring the respect of equal opportunities laws and policies. Concerning the Health Programmes, each programme covers a specific and targeted population and defines yearly priorities covering target objectives. Minorities, low income citizens and all those whose quality of life is below average are more at risk and have lower health status. Particular attention will therefore be paid to this population. 9. 2 Grounds for the operation - Need for Community financial aid Not requested by the Republic of Slovenia - Choice of ways and means The contribution from the Republic of Slovenia’s national budget will help to familiarize the Republic of Slovenia with the internal policies and proceedings of the Community in the fields of Health and Social policy. The integration of Slovenian nationals in Community networks will contribute to the Republic of Slovenia's preparation for future membership. - Main factors of uncertainty which could affect the specific results of the operation Since projects will be selected according to qualitative criteria, it will only be possible to measure the real impact on the basis of Slovenian entities’ and citizens’ capacity to respond to the calls for proposal to be launched by the Commission under the five programmes. 16 9. 3 Monitoring and evaluation of the operation The monitoring and evaluation procedures included in the Health promotion, Combating cancer, AIDS prevention, Drug dependence and Equal opportunities for men and women programmes (notably in respect of evaluation, as included in the decisions establishing the five programmes) will also cover operations financed for Slovenian beneficiaries. 10. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (SECTION III, PART A OF THE BUDGET) The administrative resources required will actually be mobilised following the annual Commission Decision on the allocation of resources, taking account in particular of manpower and additional amounts granted by the budgetary authority. The supplementary needs can not, in any case, prejudge the decision that the Commission will need to take concerning: a) the request of new posts in the framework of the APB b) the resources allocation 10. 1 Effect on the number of posts Type of post Staff required to manage the operation Source duration Permanent posts Temporary posts Existing resources the DG or of department concerned Additional resources 1999-2000 Officials or temporary staff A B C Other resources (Technical assistance, A-7002) TOTAL (1) 0. 25 per programme (2) 0. 1 per programme 1. 25 (1) 0. 5 (2) 0. 023 1. 75 0. 023 17 10. 2 Overall financial impact of additional human resources Total Method of calculation (total cost of the action for the period 1999-2000) (in EURO) 378. 000 1. 75 man/year (EURO 108. 000/year) x 2 years 4. 592 0. 023 man/year (EURO 100. 000 year x 2 years) Officials* Temporary staff Other assistance, item A-7002 ) resources (Technical TOTAL 383. 022 * By using existing resources required to manage the operation (calculation based on titles A-1, A-2, A-4, A-5 and A-7). The expenditure of item A-7002 (technical assistance) will be met from the receipts (art. 4§2, received from the Slovenian participation in third indent of the Financial Regulation) Community programmes (see 5. 3. of the Financial Statement). 18 10. 3 Increase in other administrative expenditure as a result of the operation Budget heading (No and title) Total (in EURO) Method of calculation (total cost of the action for the period 1999-2000) (Cost of missions 1. 200 EURO; cost of meetings 857 EURO) 12. 000 1 mission x 5 programmes x 2 years (Rounded up) 9. 000 of Participation Slovenian representative in 1 annual meeting x 5 programmes x 2 years a A-701 -missions A-7030 - meetings A-7031 - compulsory meetings Cost of Slovenian representatives the additional presence of Total 21. 000 The above expenditure will be met from the receipts (Article 4(2), third indent of the financial regulation) received from the Slovene participation in Community Programmes (see § 5. 3 of the financial statement). 19


title: 1999/354/CE: Decisão da Comissão, de 20 de Maio de 1999, relativa à admissibilidade das despesas previstas por determinados Estados-Membros para a execução em 1999 do regime de controlo aplicável à política comum da pesca [notificada com o número C(1999) 1324] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
common fisheries policy
expenditure
financial aid
fishing controls

formats: html pdf print

text: 1. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 137/41 II (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) COMISS(cid:212)O DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 20 de Maio de 1999 relativa (cid:133) admissibilidade das despesas previstas por determinados Estados- -Membros para a execu(cid:135)(cid:209)o em 1999 do regime de controlo aplic(cid:145)vel (cid:133) pol(cid:146)tica comum da pesca [notificada com o n(cid:156)mero C(1999) 1324] (Texto relevante para efeitos do EEE) (1999/354/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Decis(cid:209)o 95/527/CE do Conselho, de 8 de Dezembro de 1995, relativa a uma participa(cid:135)(cid:209)o finan- ceira da Comunidade em certas despesas dos Estados- -Membros na execu(cid:135)(cid:209)o do regime de controlo aplic(cid:145)vel (cid:133) pol(cid:146)tica comum das pescas (1), e, nomeadamente, o seu artigo 6. o, (1) (2) (3) Considerando que a Comiss(cid:209)o recebeu da B(cid:130)lgica, da Dinamarca, da Alemanha, da Gr(cid:130)cia, de Espanha, de Fran(cid:135)a, da Irlanda, de It(cid:145)lia, dos Pa(cid:146)ses Baixos, de Portugal, da Finl(cid:131)ndia, da Su(cid:130)cia e do Reino Unido programas quinquenais com a descri(cid:135)(cid:209)o dos controlos que pretendem exercer entre 1 de Janeiro de 1996 e 31 de Dezembro de 2000; Considerando que a B(cid:130)lgica, a Dinamarca, a Alemanha, a Gr(cid:130)cia, Espanha, It(cid:145)lia, os Pa(cid:146)ses Baixos, Portugal, a Finl(cid:131)ndia, a Su(cid:130)cia e o Reino Unido dirigiram (cid:133) Comiss(cid:209)o, nos prazos fixados, um pedido de contribui(cid:135)(cid:209)o financeira relativo (cid:133)s despesas mencionadas no artigo 2. o da Decis(cid:209)o 95/ /527/CE e previstas para 1999; Considerando se referem a despesas de investimento relacionadas com a aquisi(cid:135)(cid:209)o ou moderniza(cid:135)(cid:209)o de navios, aero- determinados pedidos que naves e ve(cid:146)culos terrestres, sistemas de localiza(cid:135)(cid:209)o e registo das actividades de pesca e sistemas de registo, gest(cid:209)o e transmiss(cid:209)o de dados de controlo, incluindo aplica(cid:135)(cid:210)es inform(cid:145)ticas e software; que determinados Considerando se referem a despesas relacionadas com ac(cid:135)(cid:210)es espec(cid:146)- ficas que se destinam a melhorar a qualidade e a efic(cid:145)cia da vigil(cid:131)ncia das actividades de pesca e actividades conexas; pedidos que pedidos determinados Considerando se referem a despesas que t(cid:136)m por alvo a forma(cid:135)(cid:209)o dos agentes nacionais associados (cid:133)s actividades de controlo e que a Decis(cid:209)o 96/286/CE da Comiss(cid:209)o, de 11 de Abril de 1996, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o da Decis(cid:209)o 95/527/CE do Conselho rela- tiva a uma participa(cid:135)(cid:209)o financeira da Comunidade em certas despesas dos Estados-Membros na execu(cid:135)(cid:209)o do regime de controlo aplic(cid:145)vel (cid:133) pol(cid:146)tica comum das pescas (2), fixa as regras de determi- na(cid:135)(cid:209)o do montante das despesas admiss(cid:146)veis para forma(cid:135)(cid:209)o; que se determinados Considerando referem, igualmente, a despesas para permitir a experimenta(cid:135)(cid:209)o e aplica(cid:135)(cid:209)o de novas tecnologias destinadas a melhorar a vigil(cid:131)ncia das actividades pedidos (4) (5) (6) (1) JO L 301 de 14. 12. 1995, p. 30; JO L 302 de 15. 12. 1995, p. 45 (rectificativo) (2) JO L 106 de 30. 4. 1996, p. 37. L 137/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 6. 1999 de pesca e actividades conexas, pelo que, nos termos do n. o 2, segundo par(cid:145)grafo, do artigo 3. o da Decis(cid:209)o 95/527/CE, podem beneficiar de uma taxa superior de participa(cid:135)(cid:209)o financeira comunit(cid:145)ria; que (cid:130) necess(cid:145)rio, no limite da verba or(cid:135)amental anual reservada para essas ac(cid:135)(cid:210)es, dar prioridade ao reembolso dos custos de investimento ligados ao sistema de localiza(cid:135)(cid:209)o por sat(cid:130)lite, atendendo (cid:133) sua import(cid:131)ncia para o controlo das actividades de pesca; Considerando que tais despesas contribuir(cid:209)o para a mobiliza(cid:135)(cid:209)o dos meios de controlo, com vista a uma correcta aplica(cid:135)(cid:209)o da pol(cid:146)tica comum da pesca; Considerando que h(cid:145), pois, que estabelecer a admissibilidade das despesas previstas, a taxa da participa(cid:135)(cid:209)o financeira da Comunidade e as condi- (cid:135)(cid:210)es a que a participa(cid:135)(cid:209)o financeira pode ficar sujeita; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o das Pescas e da Aquicultura, (7) (8) (9) ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1. o As despesas mencionadas no anexo 1, previstas para 1999 e relativas (cid:133) aquisi(cid:135)(cid:209)o ou moderniza(cid:135)(cid:209)o de equipamentos de inspec(cid:135)(cid:209)o e de controlo e a ac(cid:135)(cid:210)es espec(cid:146)ficas, num montante de 107 081 558 euros, s(cid:209)o admiss(cid:146)veis para uma termos da Decis(cid:209)o 95/ contribui(cid:135)(cid:209)o financeira nos /527/CE. A taxa da participa(cid:135)(cid:209)o financeira da Comuni- dade ser(cid:145) de 50 % das despesas admiss(cid:146)veis efectuadas, nos limites mencionados no anexo 1 correspondentes a um montante de 29 611 722 euros e em conformidade com a ficha t(cid:130)cnica comunicada a cada Estado-Membro. Artigo 2. o 1. As despesas mencionadas no anexo 2, previstas para 1999 e relativas a ac(cid:135)(cid:210)es e projectos referidos no n. o 2 do artigo 3. o da Decis(cid:209)o 95/527/CE, num montante de 24 001 438 euros, s(cid:209)o admiss(cid:146)veis para uma contribui(cid:135)(cid:209)o financeira nos termos da Decis(cid:209)o 95/527/CE. A taxa da participa(cid:135)(cid:209)o financeira da Comunidade ser(cid:145) de 50 % das despesas admiss(cid:146)veis efectuadas, nos limites mencionados no anexo 2 correspondentes a um montante de 11 258 367 euros e em conformidade com a ficha t(cid:130)cnica comunicada a cada Estado-Membro. O valor m(cid:145)ximo tomado em considera(cid:135)(cid:209)o para o c(cid:145)lculo da participa(cid:135)(cid:209)o financeira nas despesas para a aquisi(cid:135)(cid:209)o de dispositivos de localiza(cid:135)(cid:209)o com vista (cid:133) instala(cid:135)(cid:209)o do sistema de localiza(cid:135)(cid:209)o por sat(cid:130)lite, a seguir denominado «VMS», (cid:130) de 4 000 euros por navio. A participa(cid:135)(cid:209)o finan- ceira (cid:130) limitada a 2 000 euros por navio. 2. Sem preju(cid:146)zo do n. o 1, a taxa de participa(cid:135)(cid:209)o finan- ceira da Comunidade ser(cid:145) igual a 100 % das despesas admiss(cid:146)veis efectuadas para a aquisi(cid:135)(cid:209)o de dispositivos de localiza(cid:135)(cid:209)o por sat(cid:130)lite instalados nos navios de pesca comunit(cid:145)rios sujeitos ao VMS, em conformidade com o n. o 2 do artigo 3. o do Regulamento (CEE) n. o 2847/93 do Conselho (1), relativamente (cid:133) parte das despesas n(cid:209)o supe- rior a 2 450 euros por navio. No respeitante (cid:133) parte que excede 2 450 euros, a taxa de participa(cid:135)(cid:209)o ser(cid:145) de 50 %. A participa(cid:135)(cid:209)o financeira total por navio (cid:130) limitada a 3 225 euros. A participa(cid:135)(cid:209)o financeira de 100 % ser(cid:145) concedida dentro dos limites correspondentes a um montante de 6 600 000 euros. Artigo 3. o 1. A taxa de convers(cid:209)o do euro aplicada na presente decis(cid:209)o para o c(cid:145)lculo dos montantes admiss(cid:146)veis (cid:130) a de Janeiro de 1999. 2. As declara(cid:135)(cid:210)es das despesas e os pedidos de adianta- mentos em moedas dos Estados-Membros que n(cid:209)o parti- cipem na terceira fase da Uni(cid:209)o Econ(cid:155)mica e Monet(cid:145)ria s(cid:209)o convertidos em euros (cid:133) taxa de c(cid:131)mbio do m(cid:136)s da sua recep(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o. Artigo 4. o O Reino da B(cid:130)lgica, o Reino da Dinamarca, a Rep(cid:156)blica Federal da Alemanha, a Rep(cid:156)blica Hel(cid:130)nica, o Reino de Espanha, a Rep(cid:156)blica Italiana, o Reino dos Pa(cid:146)ses Baixos, a Rep(cid:156)blica Portuguesa, a Rep(cid:156)blica da Finl(cid:131)ndia, o Reino da Su(cid:130)cia e o Reino Unido da Gr(cid:209)-Bretanha e da Irlanda do Norte s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 20 de Maio de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Emma BONINO Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. 1. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 137/43 ANEXO I (cid:190) BILAG I (cid:190) ANHANG I (cid:190) PAQAQTGLA I (cid:190) ANNEX I (cid:190) ANNEXE I (cid:190) ALLEGATO I (cid:190) BIJLAGE I (cid:190) ANEXO I (cid:190) LIITE I (cid:190) BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader ) ( Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag ) ( Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom DKR DRA SKR UKL 16 800 000 7 084 000 000 25 701 000 23 007 586 6 197 2 255 403 21 100 101 21 486 916 8 310 194 2 076 157 5 208 489 10 852 594 462 517 2 708 781 32 614 208 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) 107 081 558 3 099 1 006 876 10 155 535 2 682 831 1 961 403 754 027 2 484 447 5 338 025 146 744 907 038 4 171 747 29 611 772 L 137/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 6. 1999 ANEXO II (cid:190) BILAG II (cid:190) ANHANG II (cid:190) PAQAQTGLA II (cid:190) ANNEX II (cid:190) ANNEXE II (cid:190) ALLEGATO II (cid:190) BIJLAGE II (cid:190) ANEXO II (cid:190) LIITE II (cid:190) BILAGA II Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader ) ( Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag ) ( Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom DKR DM DRA PTA LIT HFL ESC FMK SKR UKL 6 900 000 610 000 475 000 000 374 178 760 2 160 000 000 567 000 0 1 600 000 2 850 000 140 000 678 000 926 326 680 635 1 440 752 8 354 068 8 831 413 1 905 877 349 159 336 376 300 378 198 453 349 725 511 688 301 754 635 408 4 458 461 2 999 821 1 303 634 178 880 196 969 222 799 99 227 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) 24 001 438 11 258 367


title: Regulamento (CE) n° 1041/1999 da Comissão, de 20 de Maio de 1999, que fixa as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 127/13 REGULAMENTO (CE) N. o 1041/1999 DA COMISS(cid:212)O de 20 de Maio de 1999 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, os pre(cid:135)os no com(cid:130)rcio internacional estabelecidos tendo em conta nomeadamente: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1587/96 (2), e, nomeada- mente, o n. o 3 do seu artigo 17. o, Considerando que, por for(cid:135)a do artigo 17. o do Regula- mento (CEE) n. o 804/68, a diferen(cid:135)a entre os pre(cid:135)os no com(cid:130)rcio internacional dos produtos referidos no artigo 1. o daquele regulamento e os pre(cid:135)os destes produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, acordos conclu(cid:146)dos em conformidade com o artigo 228. o do Tratado; decorrentes limites nos dos Considerando que, nos termos do Regulamento (CEE) n. o 804/68 as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos produtos referidos no artigo 1. o do referido regulamento exportados no seu estado natural devem ser fixadas tomando-se em considera(cid:135)(cid:209)o: (cid:190) a situa(cid:135)(cid:209)o e as perspectivas de evolu(cid:135)(cid:209)o no que respeita aos pre(cid:135)os e (cid:133)s disponibilidades de leite e de produtos l(cid:145)cteos, no mercado da Comunidade, e os pre(cid:135)os do leite e dos produtos l(cid:145)cteos no com(cid:130)rcio internacional, (cid:190) os custos de comercializa(cid:135)(cid:209)o e os custos de transporte mais favor(cid:145)veis a partir do mercado da Comunidade at(cid:130) aos portos ou outros locais de exporta(cid:135)(cid:209)o da Comunidade, bem como os custos de chegada at(cid:130) aos pa(cid:146)ses de destino, (cid:190) os objectivos da organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos, que v(cid:209)o asse- gurar a este mercado uma situa(cid:135)(cid:209)o equilibrada e um desenvolvimento natural no plano dos pre(cid:135)os e das trocas comerciais, (cid:190) os limites decorrentes dos acordos conclu(cid:146)dos em conformidade com o artigo 228. o do Tratado, (cid:190) o interesse em evitar perturba(cid:135)(cid:210)es no mercado da Comunidade, (cid:190) o aspecto econ(cid:155)mico das exporta(cid:135)(cid:210)es previstas; Considerando que, nos termos do n. o 5 do artigo 17. o do Regulamento (CEE) n. o 804/68, os pre(cid:135)os na Comunidade s(cid:209)o estabelecidos tendo em conta os pre(cid:135)os praticados que sejam mais favor(cid:145)veis tendo em vista a exporta(cid:135)(cid:209)o, sendo a) Os pre(cid:135)os praticados no mercado de pa(cid:146)ses terceiros; b) Os pre(cid:135)os mais favor(cid:145)veis, (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o proveniente de pa(cid:146)ses terceiros, nos pa(cid:146)ses terceiros de destino; c) Os pre(cid:135)os ao produtor verificados nos pa(cid:146)ses terceiros exportadores tendo em conta, se for caso disso, os subs(cid:146)dios concedidos por esses pa(cid:146)ses; d) Os pre(cid:135)os de oferta franco-fronteira da Comunidade; Considerando que, ao abrigo do n. o 3 do artigo 17. o do Regulamento (CEE) n. o 804/68, a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado mundial ou as exig(cid:136)ncias espec(cid:146)ficas de certos mercados podem tornar necess(cid:145)ria a diferencia(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos produtos referidos no artigo 1. o do referido regulamento consoante o seu destino; Considerando que o n. o 3 do artigo 17. o do Regulamento (CEE) n. o 804/68 prev(cid:136) que seja fixada pelo menos uma vez, de quatro em quatro semanas, a lista dos produtos em rela(cid:135)(cid:209)o aos quais seja concedida uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o bem como o montante desta restitui(cid:135)(cid:209)o; que, no entanto, o montante da restitui(cid:135)(cid:209)o pode ser mantido ao mesmo n(cid:146)vel durante mais de quatro semanas; Considerando que, nos termos do artigo 16. o do Regula- mento (CE) n. o 174/1999 da Comiss(cid:209)o, de 26 de Janeiro de 1999, que estabelece as modalidades de aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) n. o 804/68 do Conselho relativamente aos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o e (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (3), a resti- tui(cid:135)(cid:209)o concedida em rela(cid:135)(cid:209)o aos produtos l(cid:145)cteos a(cid:135)uca- rados (cid:130) igual (cid:133) soma de dois elementos; que um (cid:130) desti- nado a ter em conta a quantidade de produtos l(cid:145)cteos e (cid:130) calculado multiplicando o montante de base pelo teor de produtos l(cid:145)cteos do produto em causa; que o outro (cid:130) destinado a ter em conta a quantidade de sacarose adicio- nada e (cid:130) calculado multiplicando pelo teor em sacarose do produto inteiro o montante de base da restitui(cid:135)(cid:209)o em vigor no dia da exporta(cid:135)(cid:209)o aos produtos referidos no n. o 1, al(cid:146)nea d), do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1148/98 da Comiss(cid:209)o (5); que, no entanto, este (cid:156)ltimo elemento s(cid:155) (cid:130) tomado em conside- ra(cid:135)(cid:209)o se a sacarose adicionada tiver sido produzida a partir de beterrabas ou de cana-de-a(cid:135)(cid:156)car colhidas na Comuni- dade; (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 20 de 27. 1. 1999, p. 8. (4) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (5) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. L 127/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 5. 1999 Considerando que o n(cid:146)vel da restitui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos queijos (cid:130) calculado relativamente a produtos destinados ao consumo directo; que as cascas e os desperd(cid:146)cios de queijos n(cid:209)o t(cid:136)m tal finalidade; que, para evitar qualquer confus(cid:209)o de interpreta(cid:135)(cid:209)o, (cid:130) necess(cid:145)rio precisar que os queijos com um valor franco fronteira inferior a 230,00 EUR/100 kg n(cid:209)o beneficiam de qualquer restitui(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 896/84 da Comiss(cid:209)o (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n. o 222/88 (2), previu disposi(cid:135)(cid:210)es complementares no que respeita (cid:133) concess(cid:209)o das restitui- (cid:135)(cid:210)es aquando das mudan(cid:135)as de campanha; que estas disposi(cid:135)(cid:210)es prev(cid:136)em a possibilidade de diferencia(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es em fun(cid:135)(cid:209)o da data de fabrico dos produtos; Considerando que, para o c(cid:145)lculo do montante da restitu- i(cid:135)(cid:209)o para os queijos fundidos, (cid:130) necess(cid:145)rio prever que, no caso de serem adicionados case(cid:146)na e/ou caseinatos, essa quantidade n(cid:209)o deve ser tomada em considera(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o destas modalidades (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos e, nomeadamente, aos pre(cid:135)os destes produtos na Comunidade e no mercado mundial implica a fixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos produtos e aos montantes constantes do anexo do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o referidas no artigo 17. o 1. do Regulamento (CEE) n. o 804/68 em rela(cid:135)(cid:209)o aos produtos exportados s(cid:209)o fixadas nos montantes do anexo. 2. N(cid:209)o (cid:130) fixada qualquer restitui(cid:135)(cid:209)o relativamente (cid:133)s exporta(cid:135)(cid:210)es para o destino 400 em rela(cid:135)(cid:209)o aos produtos dos c(cid:155)digos NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 e 2309. 3. N(cid:209)o (cid:130) fixada qualquer restitui(cid:135)(cid:209)o relativamente (cid:133)s exporta(cid:135)(cid:210)es para os destinos 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 e 804 em rela(cid:135)(cid:209)o aos produtos do c(cid:155)digo NC 0406. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 21 de Maio de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 20 de Maio de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 91 de 1. 4. 1984, p. 71. (2) JO L 28 de 1. 2. 1988, p. 1. 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 127/15 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 20 de Maio de 1999, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (Em EUR/100 kg peso l(cid:146)quido, salvo indica(cid:135)(cid:209)o em contr(cid:145)rio) C(cid:155)digo do produto Destino (*) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es C(cid:155)digo do produto Destino (*) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10,50 (cid:190) 15,77 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) 19,91 (cid:190) 19,91 (cid:190) (cid:190) 63,94 63,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 (cid:190) 0,4467 0,3832 0,6600 (cid:190) 0,4467 0,3832 L 127/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 5. 1999 C(cid:155)digo do produto Destino (*) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es C(cid:155)digo do produto Destino (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 90,00 (cid:190) 11,31 90,00 105,89 111,56 120,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 152,49 159,96 0,9000 (cid:190) 0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 37,68 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 35,05 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 15,39 7,834 15,39 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 127/17 C(cid:155)digo do produto Destino (*) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es C(cid:155)digo do produto Destino (*) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 51,11 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 51,83 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 57,86 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 85,03 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 70,86 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 26,28 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 31,87 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 58,77 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 77,56 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 82,41 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 92,10 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 90,00 32,98 90,00 L 127/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 5. 1999 C(cid:155)digo do produto Destino (*) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es C(cid:155)digo do produto Destino (*) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 92,42 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 101,62 60,16 116,37 (cid:190) (cid:190) 105,01 62,17 120,25 (cid:190) (cid:190) 105,01 62,17 120,25 (cid:190) (cid:190) 102,90 44,53 117,54 (cid:190) (cid:190) 90,36 18,57 103,92 (cid:190) (cid:190) 89,77 21,16 102,80 (cid:190) (cid:190) 81,30 18,57 93,10 (cid:190) (cid:190) 74,72 25,56 85,71 (cid:190) (cid:190) 74,72 25,56 85,71 (cid:190) (cid:190) 68,29 20,33 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 68,98 20,01 78,66 33,29 33,29 105,71 61,40 121,56 (cid:190) (cid:190) 105,71 40,19 121,56 (cid:190) (cid:190) 101,62 60,16 116,37 47,01 47,01 112,00 57,27 129,64 42,83 42,83 111,41 63,89 128,55 34,22 34,22 107,11 48,93 124,18 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 107,11 48,93 124,18 (cid:190) (cid:190) 93,28 52,63 106,91 (cid:190) (cid:190) 93,90 22,27 108,07 (cid:190) (cid:190) 84,68 20,12 96,98 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 127/19 C(cid:155)digo do produto Destino (*) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es C(cid:155)digo do produto Destino (*) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 94,85 23,22 108,62 (cid:190) (cid:190) 90,24 23,22 102,45 (cid:190) (cid:190) 87,50 18,14 102,26 (cid:190) (cid:190) 92,78 20,12 105,98 (cid:190) (cid:190) 91,91 23,22 104,35 (cid:190) (cid:190) 75,02 19,23 86,27 (cid:190) (cid:190) 94,85 47,61 108,62 33,32 33,32 102,43 59,27 117,90 (cid:190) (cid:190) 102,43 40,19 117,90 (cid:190) (cid:190) 93,90 21,16 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 86,17 27,65 102,23 (cid:190) (cid:190) 87,41 30,30 103,32 (cid:190) (cid:190) 92,87 34,28 108,62 (cid:190) (cid:190) 102,43 40,24 117,90 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 71,81 24,78 85,19 (cid:190) (cid:190) 80,27 28,02 94,89 (cid:190) (cid:190) 82,36 30,66 96,33 (cid:190) (cid:190) 93,15 42,19 106,68 (cid:190) (cid:190) 93,15 34,41 106,68 39,68 13,67 45,63 L 127/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 5. 1999 C(cid:155)digo do produto Destino (*) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es C(cid:155)digo do produto Destino (*) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) 91,46 24,08 104,74 (cid:190) (cid:190) 99,26 24,08 113,19 (cid:190) (cid:190) 101,25 31,87 114,45 (cid:190) (cid:190) 90,36 24,08 103,92 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 70,90 30,30 83,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Os n(cid:156)meros de c(cid:155)digo dos destinos s(cid:209)o os constantes do anexo do Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). Todavia: (cid:190) «099» abrange todos os c(cid:155)digos de destino de 053 a 096 (inclusive), (cid:190) «970» compreende as exporta(cid:135)(cid:210)es referidas no nº 1, al(cid:146)neas a) e c), do artigo 34. o e nº 1, al(cid:146)neas a) e b) do artigo 42. o do Regulamento (CEE) nº 3665/87 da Comiss(cid:209)o (JO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1). No que diz respeito aos outros destinos, (cid:133) excep(cid:135)(cid:209)o dos indicados para cada «c(cid:155)digo produto», o montante da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:130) indicado por ***. No caso de n(cid:209)o ser indicado qualquer destino («+»), o montante da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel para a exporta(cid:135)(cid:209)o para qualquer destino, (cid:133) excep(cid:135)(cid:209)o dos referidos nos n(cid:16) 2 e 3 do artigo 1. o NB: Os c(cid:155)digos dos produtos, incluindo as remiss(cid:210)es em p(cid:130)-de-p(cid:145)gina, s(cid:209)o definidos no Regulamento (CEE) nº 3846/87 da Comiss(cid:209)o (JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), alterado