title: Regulamentul (CE) nr. 1110/1999 al Consiliului din 10 mai 1999 privind admiterea cu scutire de drepturi a anumitor principii active care fac obiectul unei „denumiri comune internaționale” (DCI) a Organizației Mondiale a Sănătății și a anumitor produse utilizate la fabricarea de produse farmaceutice finite

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
import
pharmaceutical product
product designation
tariff exemption

formats: html pdf print xhtml

text: 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 215 31999R1110 L 135/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 29. 5. 1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 1110/1999 AL CONSILIULUI din 10 mai 1999 privind admiterea cu scutire de drepturi a anumitor principii active care fac obiectul unei „denumiri comune internaționale” (DCI) a Organizației Mondiale a Sănătății ș(cid:13)i a anumitor produse utilizate la fabricarea de produse farmaceutice finite CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, drepturi pentru a adăuga pe această listă, prin consens, alte produse farmaceutice; având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, având în vedere propunerea Comisiei, (5) întrucât în urma acestei a doua revizuiri a reieș(cid:13)it că trebuie să se admită cu scutire de drepturi alte DCI ș(cid:13)i produse uti- lizate la producția ș(cid:13)i fabricarea de produse farmaceutice finite ș(cid:13)i că lista prefixelor ș(cid:13)i sufixelor care desemnează săru- rile ș(cid:13)i esterii DCI ar trebui extinsă, (1) (2) (3) (4) întrucât pe parcursul negocierilor din cadrul Rundei Uruguay, Comunitatea ș(cid:13)i mai multe țări au examinat pro- blema admiterii cu scutire de drepturi a produselor farma- ceutice; ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 întrucât participanții la aceste discuții au stabilit că, pe lângă produsele care se încadrează în capitolul 30 din Sis- temul Armonizat (SA) ș(cid:13)i în pozițiile SA 2936, 2937, 2939 ș(cid:13)i 2941, anumite principii active care fac obiectul unei „denumiri comune internaționale” (DCI) a Organizației Mondiale a Sănătății, anumite săruri, esteri sau hidrați ai (ale) acestor DCI ș(cid:13)i anumite produse utilizate la fabricarea produselor trebui admise cu scutire de drepturi; farmaceutice finite ar întrucât concluziile discuțiilor, prezentate în cadrul rezul- tatelor negocierilor, au fost încorporate în tarifele vamale ale participanților, anexate la protocolul de la Marrakech, anexat la Acordul general privind tarifele vamale din 1994; Începând cu 1 iulie 1999, Comunitatea acordă admitere cu scutire de drepturi pentru DCI menționate în anexa I, precum ș(cid:13)i pentru sărurile, esterii ș(cid:13)i hidrații acestor produse. Articolul 2 Începând cu 1 iulie 1999, Comunitatea acordă admitere cu scutire de drepturi pentru produsele utilizate la producția ș(cid:13)i fabricarea produselor farmaceutice finite menționate în anexa II. Articolul 3 Începând cu 1 iulie 1999, lista prefixelor ș(cid:13)i a sufixelor DCI care pot beneficia de admitere cu scutire de drepturi vamale include ș(cid:13)i prefixele ș(cid:13)i sufixele DCI menționate în anexa III. întrucât participanții au mai stabilit că reprezentanții mem- brilor Organizației Mondiale a Comerțului (OMC), semnatari ai textelor regrupate în rezultatele negocierilor, se vor reuni sub auspiciile Consiliului comerțului cu mărfuri al OMC, în mod normal cel puțin o dată la trei ani, în scopul revizuirii listei produselor admise cu scutire de Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. 216 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 10 mai 1999. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele H. EICHEL 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 217 ANEXA I DCI de adăugat la lista produselor admise cu scutire de drepturi Cod NC Număr de înre- gistrare CAS Denumire Cod NC Număr de înre- gistrare CAS Denumire 2844 40 30 74855-17-7 acid iocanlidic (123 I) 2932 99 70 61136-12-7 abacavir 155798-07-5 ioflupan (123 I) 136794-86-0 iometopan (123 I) 94153-50-1 mespiperonă (11 C) 154427-83-5 samariu (153 Sm) lexidronam 178959-14-3 tehnețiu (99 m Tc) apcitidă 165942-79-0 tehnețiu (99 m Tc) nofetumo- mab merpentan 157476-76-1 tehnețiu (99 m Tc) pintumomab 2906 19 00 131918-61-1 paricalcitol 134404-52-7 seocalcitol 2914 40 90 38398-32-2 ganaxolonă 2918 30 00 69956-77-0 pelubiprofen 2922 19 90 82186-77-4 lumefantrină 129612-87-9 miproxifenă 173324-94-2 temiverină 2922 49 70 148553-50-8 pregabalină 2922 50 00 141993-70-6 eldacimibă 34391-04-3 levosalbutamol 134865-33-1 meluadrină 2924 10 00 146919-78-0 iodură de opratoniu 138531-07-4 sinapultidă 2924 21 90 159910-86-8 droxinavir 2924 29 90 138112-76-2 agomelatină 891-60-1 declopramidă 175385-62-3 lasinavir 105816-04-4 nateglinidă 78281-72-8 nepafenac 172820-23-4 pexiganan 150812-12-7 retigabină 123441-03-2 rivastigmină 2925 19 80 162706-37-8 elinafidă 129688-50-2 minalrestat 2925 20 00 146978-48-5 moxilubant 17035-90-4 targinină 160677-67-8 tresperimus 149820-74-6 xemilofiban 2926 90 99 123548-56-1 acreozast 2928 00 90 141184-34-1 filaminast 95268-62-5 upenazimă 2930 90 16 13189-98-5 moxifloxacin 2930 90 70 159138-80-4 palinavir 129453-61-8 sitafloxacin 137109-78-5 elacridar 2932 19 00 142996-66-5 nelfinavir 2932 29 80 107724-20-9 chilostigmină 135038-57-2 atizoram 2932 99 80 169758-66-1 belaperidonă 2933 19 90 142155-43-9 blonanserin 2933 29 90 40077-57-4 eniluracil 177563-40-5 fandofloxacin 173997-05-2 flibanserin 2933 39 95 154229-19-3 gatifloxacin 154541-72-7 indinavir 125602-71-3 indisetron 159997-94-1 levocetirizină 171655-91-7 nifekalant 145599-86-6 nolatrexed 166432-28-6 opanixil 120958-90-9 peldesin 120014-06-4 pemetrexed 83799-24-0 sipatrigin 145216-43-9 sunepitron 170566-84-4 taltirelină 159776-68-8 valganciclovir 145414-12-6 vatanidipină 171049-14-2 aripiprazol 141725-10-2 dutasterid 139886-32-1 embusartan 155418-06-7 fabesetronă 160492-56-8 fasoracetam 157716-52-4 glaspimod 103922-33-4 ivabradină 156137-99-4 lefradafiban 149926-91-0 orbofiban 162401-32-3 pagoclonă 158876-82-5 palonosetronă 159912-53-5 pranazepidă 142001-63-6 tivirapină 172927-65-0 acid minodronic 140944-31-6 alatrofloxacină 149979-74-8 asimadolină 154413-61-3 atiprimod 135354-02-8 bamachimast 218 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 Cod NC Număr de înre- gistrare CAS Denumire Cod NC Număr de înre- gistrare CAS Denumire 2933 40 10 151096-09-2 celgosivir 154612-39-2 nelzarabină 127254-12-0 nepadutant 2933 40 90 143664-11-3 omapatrilat 159989-64-7 omiloxetină 139314-01-5 pleconaril 2933 59 70 136470-78-5 pramlintidă 135637-46-6 prucalopridă 156862-51-0 chetiapină 132810-10-7 raltitrexed 59989-18-3 rifalazil 164150-99-6 roxifiban 167933-07-5 scopinast 160738-57-8 sinitrodil 150378-17-9 soretolidă 141549-75-9 tazomelină 130018-77-8 temocaprilat 130636-43-0 tererstigmină 147149-76-6 tilnoprofen arbamel 152939-42-9 trafermină 133432-71-0 trecovirsen 137281-23-3 vedaclidină 130800-90-7 ziconotidă 148408-65-5 zolmitriptan 103300-74-9 almotriptan 175865-60-8 avitriptan 116308-55-5 brinzolamidă 2933 79 00 129722-12-9 dexsotalol 164656-23-9 dronedaronă 156001-18-2 ibutamoren 129300-27-2 metesind 110958-19-5 osutidină 134143-28-5 sampatrilat 155974-00-8 sildenafil 149503-79-7 sivelestat 163250-90-6 coriogonadotropină alfa 133737-32-3 folitropină beta 135729-56-5 amelometazonă 2933 90 60 150408-73-4 rezocortol 137332-54-8 abarelix 2933 90 95 157182-32-6 avorelină 153205-46-0 avotermină 123018-47-3 becaplermină 135779-82-7 cetermină 121104-96-9 insulină aspart 159776-69-9 insulină glargină 153438-49-4 ipamorelină 140661-97-8 pralmorelină 162301-05-5 rismolerină 143322-58-1 fudosteină 158747-02-5 cariporidă 153436-22-7 fulvestrant 157476-77-2 oraziponă 153504-81-5 furomină 159776-70-2 eplerenonă 127657-42-5 almurtidă 145375-43-5 fasidotril 122332-18-7 robalzotan 156601-79-5 cizolirtină 114856-44-9 aviptadil 158364-59-1 carafiban 144034-80-0 nepicastat 169312-27-0 abirateronă 94948-59-1 alinastină 2934 10 00 153242-02-5 bepotastină 136468-36-5 besilat de nolpitantiu 136381-85-6 biricodar 155213-67-5 brasofensină 122320-73-4 bromură de rapacuroniu 2934 30 90 135003-30-4 cerivastatin 2934 90 96 122384-88-7 clevidipină 108912-17-0 dalcotidină 154355-76-7 donepezil 135928-30-2 fexofenadină 153507-46-1 forasartan 107233-08-9 lanepitant 163252-36-6 linetastină 118976-38-8 lirexapridă 143249-88-1 lotrafiban 154598-52-4 milacainidă 155773-59-4 milamelină 165800-04-4 osanetant 148031-34-9 perifosin 136087-85-9 pibutidină 144245-52-3 revatropat 68134-81-6 roflumilast 145508-78-7 rupatadină 117279-73-9 sabcomelină 133242-30-5 saredutant 113457-05-9 sibrafiban 165800-03-3 silperiosonă 110143-10-7 terbogrel 164178-54-5 ticolubant 148564-47-0 xaliprodenă 121032-29-9 cemadotin 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 219 Cod NC 2935 00 90 2937 10 00 2937 22 00 2937 29 00 2937 99 00 Număr de înre- gistrare CAS 183747-35-5 167305-00-2 176894-09-0 153168-05-9 151126-32-8 179474-81-8 111974-69-7 112887-68-0 135459-90-4 129791-92-0 170902-47-3 145574-90-9 143248-63-9 130403-08-6 131987-54-7 110221-53-9 147650-57-5 159098-79-0 131094-16-1 148998-94-1 141575-50-0 107452-89-1 139264-17-8 154323-57-6 151140-96-4 138890-62-7 30236-32-9 141626-36-0 159634-47-6 138384-68-6 140695-21-2 129981-36-8 139755-83-2 127373-66-4 177073-44-8 150490-84-9 123013-22-9 76675-97-3 183552-38-7 140703-49-7 182212-66-4 165101-51-9 157238-32-9 116094-23-6 160337-95-1 170851-70-4 158861-67-7 146706-68-5 Denumire Cod NC Număr de înre- gistrare CAS Denumire dapitant deltibant ecenofloxacin eletriptan frovatriptan gavestinel lagatid licostinel melagatran mitiglinid mivobulin nepaprazol oberadilol pumaprazol rizatriptan talviralină tasonermină aseripid foropafant lintitript ritonavir rosiglitazonă apadolin acid ranelic amlintidă atliprofen atreleutonă beloxepină bibapcitid cevimelină clevudină dabelotină dexefaroxan efavirenz ensaculină eperezolidă eptifibatidă fidarestat fomivirsen gaciclidină icopezil israpafant landiolol ledoxantronă linezolidă lodenozină mazokalim milfasartan 2938 90 90 150332-35-7 pamachesidă 2939 50 00 136145-07-8 arofilină 2939 90 90 149882-10-0 lurtotecan 162652-95-1 vinflunină 2940 00 90 132682-98-5 glufosfamidă 2941 10 90 151287-22-8 tobicilină 2941 90 00 129639-79-8 abafungină 135821-54-4 ceftizoximă alapivoxil 101312-92-9 valnemulină 121584-18-7 valspodar 3002 10 118390-30-0 interferonă alfacon-1 3002 10 91 154361-48-5 arcitumomab 179045-86-4 basiliximab 158318-63-9 bectumomab 156586-90-2 cedelizumab 182912-58-9 clenoliximab 156586-89-9 edrecolomab 169802-84-0 enlimomab pegol 167816-91-3 faralimomab 167747-20-8 felvizumab 171656-50-1 igovomab 170277-31-3 infliximab 174722-30-6 keliximab 166089-32-3 lintuzumab 162774-06-3 nerelimomab 174722-31-7 rituximab 167747-19-5 sulesomab 180288-69-1 trastuzumab 3002 10 95 161753-30-6 daniplestim 142298-00-8 emoctacină 142261-03-8 hemoglobină crosfumaril 154248-96-1 iroplact 137463-76-4 milodistim 166089-33-4 nagrestipen 113478-33-4 nonacog alfa 145941-26-0 oprelvecină 112721-39-8 pifonacină 148883-56-1 tifacogină 3003 20 00 123760-07-6 zinostatină stimalamer 3507 90 90 151912-42-4 pamiteplază 99821-47-3 urochinază alfa 3907 20 99 186638-10-8 pegmusirudină 3911 90 99 182815-43-6 colesevelam 52757-95-6 sevelamer 3913 90 80 83513-48-8 danaparoidă sodică 220 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 Produse farmaceutice intermediare, ș(cid:13)i anume compuș(cid:13)i utilizați pentru fabricarea produselor farmaceutice finite, de adăugat la lista produselor admise cu scutire de drepturi ANEXA II Cod NC Număr de înre- gistrare CAS Denumire 2844 40 30 82407-94-1 1-[4-(2-dimetilaminoetoxi)[14C]fenil)]-1,2-difenilbutan-1-ol 2903 59 90 7051-34-5 bromometilciclopropan 2904 90 85 4714-32-3 1-nitro-4-(1,2,2,2-tetracloroetil)benzen 2905 22 90 1113-21-9 (6E,10E,14E)-3,7,11,15-tetrametilhexadeca-1,6,10,14-tetraen-3-ol 7212-44-4 3,7,11-trimetildodeca-1,6,10-trien-3-ol 2905 29 90 2914-69-4 (S)-but-3-in-2-ol 2905 49 10 1947-62-2 (2R,3R)-1,4-bis(mesiloxi)butan-2,3-diol 2905 50 20 148043-73-6 4,4,5,5,5-pentafluoropentan-1-ol 75-89-8 2,2,2-trifluoroetanol 2905 50 99 57090-45-6 (R)-3-cloropropan-1,2-diol 2907 19 00 27673-48-9 5,8-dihidro-1-naftol 2909 30 90 3383-72-0 oxid de 2-cloroetil ș(cid:13)i de 4-nitrofenil 2910 30 00 51594-55-9 (R)-1-cloro-2,3-epoxipropan 2910 90 00 129940-50-7 (S)-[(tritiloxi)metil]oxiran 2912 49 00 1620-98-0 3,5-di-terț-butil-4-hidroxibenzaldehidă 2144-08-3 2,3,4-trihidroxibenzaldehidă 2914 50 00 28315-93-7 5-hidroxi-1,2,3,4-tetrahidro-1-naftonă 104-20-1 4-(4-metoxifenil)butan-2-onă 1078-19-9 6-metoxi-1,2,3,4-tetrahidro-1-naftonă 2914 70 90 150587-07-8 21-benziloxi-9-alfa-fluoro-11-beta,17-alfa-dihidroxi-16-alfa-metilpregna-1,4-dienă-3,20-dionă 153977-22-1 21-cloro-16-alfa-metilpregna-1,4,9(11)-trien-3,20-dionă 151265-34-8 1,3-dicloroacetonă 534-07-6 trans-2-cloro-3-[4-(4-clorofenil)ciclohexil]-1,4-naftochinonă 2915 39 90 24085-06-1 acetat de 3,20-dioxopregna-1,4,9(11),16-tetraen-21-il 37413-91-5 acetat de 17-alfa-hidroxi-3,20-dioxopregna-4,9(11)-dienă-21-il 7753-60-8 acetat de 2-acetoxi-5-acetilbenzil 2915 90 80 18997-19-8 pivalat de clorometil 2916 20 00 3721-95-7 acid ciclobutancarboxilic 2916 31 00 132294-17-8 (1S,2S,3S)-2,3-bis(benzoiloximetil)ciclobutanol 132294-16-7 (2S,3S)-2,3-bis(benzoiloximetil)ciclobutanonă 2916 39 00 141109-25-3 acid 2-bromo-2-(2-clorofenil)acetic 119916-27-7 acid 4,6-dibromo-3-fluoro-o-toluic 55332-37-1 acid (S)-2-(4-fluorofenil)-3-metilbutiric 2417-72-3 acid 2-(2,4,6-triizopropilfenil)acetic 4276-85-1 4-(bromometil)benzoat de metil 2917 19 90 6065-63-0 cloromalonat de dimetil 28868-76-0 dipropilmalonat de dietil 2918 19 99 36394-75-9 acetat de (S)-alfa-cloroformiletil 157604-22-3 (2S,3R)-2-hidroxi-3-izobutilsuccinat de disodiu 90315-82-5 (R)-2-hidroxi-4-fenilbutirat de etil 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 221 Cod NC Număr de înre- gistrare CAS Denumire 2918 29 90 168899-58-9 acid 3-acetoxi-o-toluic 3943-89-3 3,4-dihidroxibenzoat de etil 2918 30 00 302-97-6 acid 3-oxoandrost-4-en-17-beta-carboxilic 2918 90 90 157283-68-6 4-(bromometil)-m-anisat de metil 70264-94-7 5-cloro-o-anisat de metil 33924-48-0 (Z)-7-[(1R,2R,3R,5S)-3,5-dihidroxi-2-{(E)-(3R)-3-hidroxi-4-[3-(trifluorometil)fenoxi]but-1- enil}ciclopentil]hept-5-enoat de izopropil 2920 90 10 208338-09-4 carbonat de clorometil ș(cid:13)i izopropil 35180-01-9 carbonat de (R)-propilenă 16606-55-6 2,2-dioxid de (4R,5R)-4,5-bis(mesiloximetil)-1,3,2-dioxatiolan 2920 90 85 31618-90-3 (tosiloxi)metilfosfonat de dietil 2921 19 80 5407-04-5 clorură de 3-cloropropildimetilamoniu 2921 29 00 100-36-7 2-aminoetildietilamină 156886-85-0 N,N′-bis[3-(etilamino)propil]propan-1,3-diamină, tetraclorhidrat 2921 30 10 167944-94-7 1-[(S)-2(terț-butoxicarbonil)-3-(2-metoxietoxi)propil]ciclopentancarboxilat de ciclohexilamoniu 2921 43 00 2921 49 10 393-11-3 alfa, alfa, alfa-trifluoro-4-nitro-m-toluidină 328-93-8 alfa, alfa, alfa, alfa′, alfa′, alfa′-hexafluoro-2,5-xilidină 2921 49 90 132173-07-0 (Z)-N-[3-(3-cloro-4-ciclohexilfenil)prop-2-enil]-N-etilciclohexilamină clorhidrat 69385-30-4 2,6-difluorobenzilamină 129140-12-1 1-etil-1,4-difenilbut-3-enilamină 166943-39-1 metil(4′-nitrofenetril)amină, clorhidrat 81972-27-2 3-(triclorovinil)anilină, clorhidrat 33881-72-0 trietilanilină 2922 19 90 154598-58-0 acetoacetat de 2-[benzil(metil)amino]etil 151851-75-1 (S)-2-(2-amino-5-clorofenil)-4-ciclopropil-1,1,1-trifluorobut-3-ină-2-ol) 534-03-2 (R)-2-amino-2-etilhexan-1-ol 54527-65-0 2-aminopropan-1,3-diol 151807-53-3 (1RS,2RS,3SR)2,3-bis(benzoiloximetil)ciclobutilamină 83647-29-4 3-{(Z)-1-[4-(2-dimetilaminoetoxi)fenil] 2-fenilbut-1-enil}fenol 1159-03-1 5-(3-dimetilaminopropil)-10,11-dihidrodibenzo[a,d]ciclohepten-5-ol 2922 30 00 2958-36-3 2-amino-2′,5-diclorobenzofenonă 2922 49 70 128013-69-4 acid 3-(aminometil)-5-metilhexanoic 35453-19-1 acid 5-amino-2,4,6-triiodoizoftalic 67299-45-0 3-amino-4,6-dibromo-o-toluat de metil 1118-89-4 (S)-3-aminopent-4-inoat de etil, clorhidrat 154772-45-9 (R)-N-(3-etoxi-1-metil-3-oxoprop-1-enil)-2-fenilglicină de potasiu 119916-05-1 L-glutamat de dietil, clorhidrat 961-69-3 tosilat de cis-4-(benziloxicarbonil)ciclohexilamoniu 2922 50 00 35205-50-6 4-amino-5-nitro-o-anisat de metil 121524-09-2 4′-benziloxi-2-[(1-metil-2-fenoxietil)amino]propiofenonă, clorhidrat 16589-24-5 [(7S)-{[(2R)-2-(3-clorofenil)-2-hidroxietil]amino}-5,6,7,8-tetrahidro-2-naftiloxi)acetat de etil, clorhidrat 59338-84-0 4-[1-hidroxi-2-(metilamino)etil]fenol--acid L-tartric (2:1) 2924 10 00 90303-36-9 N-[N-(terț-butoxicarbonil)-L-alanil]-L-alanină hidrat 116833-20-6 2-(etilmetilamino)acetamidă 222 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 Cod NC Număr de înre- gistrare CAS Denumire 2924 29 90 112522-64-2 4-acetamido-2′-aminobenzanilidă 24201-13-6 4-acetamido-o-anisat de metil 27313-65-1 N-acetil-3-(3,4-dimetoxifenil)-DL-alanină 40187-51-7 5-acetilsalicilamidă 148051-08-5 acid 4-acetamido-5-cloro-o-anisic 76801-93-9 acid 3,5-diacetamido-2,4,6-triiodobenzoic, dihidrat 41526-21-0 5-amino-N,N′-bis[2-acetoxi-1-(acetoximetil)etil]-2,4,6-triiodoizoftalamidă 91558-42-8 5-amino-N,N′-bis(2,3-dihidroxipropil)-2,4,6-triiodoizoftalamidă 1584-62-9 2′-benzoil-2-bromo-4′-cloroacetanilidă 168960-18-7 (1S,2S)-1-benzil-3-cloro-2-hidroxipropilcarbamat de metil 50978-11-5 2-bromo-4′-cloro-2′-(2-fluorobenzoil)acetanilidă 166518-60-1 (1-carbamoil-2-hidroxipropil)carbamat de benzil 137246-21-0 N-[(2,6-diizopropilfenoxi)sulfonil]-2-(2,4,6-triizopropilfenil)acetamidă 52806-53-8 N-(1-etil-1,4-difenilbut-3-enil)ciclopropancaboxamidă 4093-29-2 (1R,4S)-4-(hidroximetil)ciclopent-2-enilcarbamamt de terț-butil 176972-62-6 2-hidroxi-2-metil-4′-nitro-3′-(trifluorometil)propionanilidă 41844-71-7 N-(metoxicarbonil)-L-fenilalalinat de metil 153441-77-1 N-(fenoxicarbonil)-L-valinat de metil 2925 19 80 1075-89-4 8-azaspiro[4. 5]decan-7,9-dionă 88784-33-2 hidrogeno-(S)-4-ftalimidoglutarat de 1-benzil 2925 20 00 149177-92-4 acid 4′-amidinosuccinanilic, clorhidrat 2926 90 99 39186-58-8 4-bromo-2,2-difenilbutannitril 186038-82-4 (1-ciano-3-metilbutil)malonat de dietil 15760-35-7 3-metilenciclobutancarbonitril 2928 00 90 192802-28-1 acid 4-cloro-2-[(Z)-(metoxicarbonil)metoxiimino]-3-oxobutiric 84080-70-6 (S)-O-benzillactaldehidă-N-(terț-butoxicarbonil)hidrazonă 53016-31-2 13-etil-17-alfa-hidroxi-18,19-dinorpregn-4-en-20-in-3-onă oximă 130580-02-8 trans-2′-fluoro-4-hidroxicalcon O-[(Z)-2-(dimetilamino)etil]oximă—acid fumaric (2:1) 55819-71-1 (RS)-serinohidrazidă, clorhidrat 2929 90 00 139976-34-4 N′-alfa-(terț-butoxicarbonil)-N-metoxi-N-metil-N′-omega-nitro-L-argininamidă 2188-18-3 N′-alfa-(terț-butoxicarbonil)-N′-omega-nitro-L-arginină 92050-02-7 sulfamat de 2,6-diizopropilfenil 2930 90 16 105996-54-1 N, N′-bis(trifluoroacetil)-DL-homocistină 2930 90 70 157521-26-1 acid (S)-2-(acetiltio)-3-fenilpropionic—diciclohexilamină (1:1) 148757-89-5 acid 2-[1-(mercaptometil)ciclopropil]acetic 6320-03-2 o-clorotiofenol 182149-25-3 clorură de 2-mercapto-5-(trifluorometil)aniliniu 33174-74-2 N, N′-[ditiobis(o-fenilencarbonil)]bis-L-izoleucină 87483-29-2 2,2′-ditiodibenzonitril 162515-68-6 5-(etilsulfonil)-o-anisat de metil 4274-38-8 4-fluororbenzil-4-(metiltio)fenilcetonă 62140-67-4 2-(feniltio)anilină 1134-94-7 sulfură de 9-bromononil ș(cid:13)i de 4,4,5,5,5-pentafluoropentil 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 223 Cod NC Număr de înre- gistrare CAS Denumire 2931 00 95 17814-85-6 bromură de (4-carboxilbutil)trifenilfosfoniu 1660-95-3 metilendifosfonat de tetraizopropil 2932 19 00 86087-23-2 (S)-tetrahidrofuran-3-ol 2932 29 80 23363-33-9 4′-(benziloxicarbonil)- 4′-desmetilepipodofilotoxină 192704-56-6 11-alfa-hidroxi-7-alfa-(metoxicarbonil)-3-oxopregn-4-en-21,17-alfa-carbolactonă 73726-56-4 11-alfa-hidroxi-3-oxopregna-4,6-dienă-21,17-alfa-carbolactonă 2932 99 70 170242-34-9 acid (S)-2-amino-5-(1,3-dioxolan-4-il)valeric 57999-49-2 acid (2R)-2-[(S)-2,2-dimetil-5-oxo-1,3-dioxolan-4-il]-4-metilvaleric 157518-70-2 2-(3-bromofenoxi)tetrahidropiran 114870-03-0 O-2-dezoxi-6-O-sulfo-2-(sulfoamino)-alfa-D-glucopiranozil-(1,4)-O-beta-D-glucopiranuronozil-(1,4)- O-2-dezoxi-3,6-di-O-sulfo-2-(sulfoamino)-alfa-D-glucopiranozil-(1,4)-O-2-O-sulfo-alfa-L- idopiranuronozil-(1,4)-2-dezoxi-2-(sulfoamino)-6-(hidrogenosulfat)-alfa-D-glucopiranozidă de metilen, sare de decasodiu 88128-61-4 (3aS,9aS,9bR)-3a-metil-6-[2-(2,5,5-trimetil-1,3-dioxan-2-il)etil]-1,2,4,5,8,9,9a,9b-octahidro-3aH- ciclopenta[a]naftalen-3,7-dionă 2932 99 80 130525-62-1 acetat de 2-(4-aminofenoximetil)-2,5,7,8-tetrametil-4-oxocroman-6-il 107188-37-4 acetat de 2,5,7,8-tetrametil-2-(4-nitrofenoximetil)-4-oxocroman-6-il 69999-16-2 acid (2,3-dihidrobenzofuran-5-il)acetic 107188-34-1 acid (4S,5R,6R)-5-acetamido-4-amino-6-[(1R,2R)-1,2,3-trihidroxipropil]-5,6-dihidropropan-2-carboxilic 2933 19 90 139756-01-7 1-metil-4-nitro-3-propilpirazol-5-carboxamidă 59194-35-3 N′1-metil-1H-pirazol-1-carboxamidină, clorhidrat 4023-02-3 pirazol-1-carboxamidină, clorhidrat 2933 29 90 151012-31-6 acid 4-(2-butil-5-formilimidazol-1-ilmetil)benzoic 151257-01-1 3-(4-bromobenzil)-2-butil-4-cloro-1H-imidazol-5-ilmetanol) 152146-59-3 2-butil-1,3-diazaspiro[4. 4]non-1-en-4-onă, clorhidrat 68282-49-5 2-butilimidazol-5-carbaldehidă 138401-24-8 4′-[(2-butil-4-oxo-1,3-diazaspiro[4. 4]non-1-en-3il)metil]bifenil-2-carbonitril 2933 39 95 176381-97-8 (S)-N-[4-(4-acetamido-4-fenil-1-piperidil)-2-(3,4-diclorofenil)butil]-N-metilbenzamidă—acid fumaric (1:1) 171764-07-1 acid 2-[1-terț-butoxicarbonil)-4-piperidil]acetic 180250-77-5 acid 6-cloronicotinic 65326-33-2 acid 6-hidroxinicotinic 142034-92-2 acid 4-piridilacetic, clorhidrat 21472-89-9 acid 4-(4-piridiloxi)benzensulfonic 142034-97-7 (S)-2-amino-3,3-dimetil-N-2-piridilbutiramidă 180050-34-4 (2S,3S)-3-amino-2-etoxi-N-nitropiperidin-1-carboxamidină, clorhidrat 173050-51-6 2-amino-3-piridilmetilcetonă 188591-61-9 (1S,3S,4S)-1-azabiciclo[2. 2. 1]heptan-3-ol 22065-85-6 (+-)-1-azabiciclo[2. 2. 1]heptan-3-onă 160588-45-4 (1R,4S)-1-azabiciclo[2. 2. 1]heptan-3-onă 224 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 Cod NC Număr de înre- gistrare CAS Denumire 157688-46-5 (1S,4R)-1-azabiciclo[2. 2. 1]heptan-3-onă-O-[(Z)-(3-metoxifenil)etilnil]oximă—acid maleic(1:1) 2008-75-5 (R)-N-(1-{3-[1-benzoil-3-(3,4-diclorofenil)-3-piperidil]propil}-4-fenil-4-piperidil)-N-metilacetamidă, clorhidrat 5382-23-0 1-(4-benziloxifenil)-2-(4-hidroxi-4-fenil-1-piperidil)propan-1-onă 5326-23-8 1-benzilpiperidină-4-carbaldehidă 168273-06-1 10,10-bis[(2-fluoro-4-piridil)metil]antronă 7379-35-3 4-cloro-1-metilpiperidină, clorhidrat 77145-61-0 2-cloronicotinat de etil 56488-00-7 6-cloronicotinat de etil 193275-84-2 5-(4-clorofenil)-1-(2,4-diclorofenil)-4-metil-N-piperidino-1H-pirazol-3-carboxamidă 193275-85-3 4-cloropiridină, clorhidrat 875-35-4 1-(6-cloro-2-piridil)-4-piperidilamină, clorhidrat 153050-21-6 clorură de 1-(2-cloroetil)piperidiniu 35794-11-7 clorură de (S)-1-{2-[3-(3,4-diclorofenil)-1-(3-izopropoxifenacil)-3-piperidil]etil}-4-fenil-1- azoniabiciclo[2. 2. 2]octan 1452-94-4 clorură de 4-(4-piridiloxi)benzensulfonil, clorhidrat 49608-01-7 3-(cianoimino)-3-piperidinopropiononitril 5223-06-3 4-{4-[(11R)-3,10-dibromo-8-cloro-5,6-dihidro-11H-benzo[5,6]ciclohepta[1,2-b]piridin-11-il]- piperidionocarbonilmetil}piperidin-1-carboxamidă 189894-57-3 4-{4-[(11S)-3,10-dibromo-8-cloro-5,6-dihidro-11H-benzo[5,6]ciclohepta[1,2-b]piridin-11-il]- piperidinocarbonilmetil}piperidin-1-carboxamidă 5006-66-6 2,6-dicloro-4-metilnicotinonitril 118175-10-3 3,5-dimetilpiperidină 179024-48-7 2-(5-etil-2-piridil)etanol 103577-66-8 1-[(1S,2S)-2-hidroxi-2-(4-hidroxifenil)-1-metiletil]-4-fenilpiperidin-4-ol, metansulfonat, trihidrat 5435-54-1 [4-(3-metoxipropoxi)-3-metil-2-piridil]metanol 4783-86-2 N-[(R)-9-metil-4-oxo-1-fenil-3,4,6,7-tetrahidro[1,4]diazepino[6,7,1-hi]indol-3-il]izonicotinamidă 40807-61-2 3-metil-4-(2,2,2-trifluororetoxi)-2-piridilmetanol 5005-36-7 3-nitro-4-piridonă 6622-91-9 4-fenoxipiridină 192329-80-9 4-fenilpiperidin-4-ol 192330-49-7 2-fenil-2-piperidilacetonitril 2933 40 10 119916-34-6 acid 7-bromo-1-ciclopropil-6-fluoro-5-metil-4-oxo-1,4-dihidrochinolein-3-carboxilic 170143-39-2 hidrogeno-7-cloro-1,4-dihidro-4-oxochinolein-2,3-dicarboxilat de 3-metil 136465-98-0 N-(2-chinolilcarbonil)-L-asparagină 2933 40 90 136522-17-3 acid 2-{[1-(7-cloro-4-chinolil)-5-(2,6-dimetoxifenil)-1H-pirazol-3-il]-carbonilamino}adamantan-2-carboxilic 149057-17-0 acid (S)-1,2,3,4-tetrahidroizochinolein-3-carboxilic 186537-30-4 (3S,4aS,8aS)-2-[(2R,3S)-3-amino-2-hidroxi-4-fenilbutil]-N-terț-butildecahidroizochinolein-3-carboxamidă 146362-70-1 {(1S,2R)-1-benzil-3-[(3S. 4aS,8aS)-3-(terț-butilcarbamoil)decahidro-2-izochinolil]-2-hidroxipropil}carbamat de metil 178680-13-2 (S)-N-terț-butil-1,2,3,4-tetrahidroizochinolein-3-carboxamidă, clorhidrat 181139-72-0 (S)-N-terț-butil-1,2,3,4-tetrahidroizochinolein-3-carboxamidă, sulfat 149968-11-6 2-[(S)-3-{(E)-3-[2-(7-cloro-2-chinolil)vinil]fenil}-3-hidroxipropil]benzoat de metil 74163-81-8 2-(3-{(E)-3-[2-(7-cloro-2-chinolil)vinil]fenil}-3-oxopropil)benzoat de metil 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 225 Cod NC Număr de înre- gistrare CAS Denumire 2933 59 70 13889-98-0 1-acetilpiperazină 156126-53-3 acid (R)-[2-(6-amino-9H-purin-9-il)-1-metiletoxi]metilfosfonic 147149-89-1 acid (S)-2-2(4-{[(2,7-dimetil-4-oxo-1,4-dihidrochinazolin-6-il)metil](prop-2-inil)amino}-2- fluorobenzamido)-4-(1H-tetrazol-5-il)butiric 172015-79-1 (1R,2R,3S)-2-amino-9-[2,3-bis(benzoiloximetil)ciclobutil]-9H-purin-6-onă 171887-03-9 2-amino-5-bromo-6-metilchinazolin-4(1H)-onă 707-99-3 [(1S,4R)-4-(2-amino-6-cloro-9H-purin-9-il)ciclopent-2-enil]metanol, clorhidrat 14047-28-0 N-(2-amino-4,6-dicloropirimidin-5-il)formamidă 147127-20-6 6-amino-9H-purin-9-iletanol 149950-60-7 (R)-2-(6-amino-9H-purin-9-il)-1-metiletanol 156126-83-9 [(R)-2-(6-amino-9H-purin-9-il)-1-metiletoxi]metilfosfonat de bis[(izopropiloxicarboniloxi)metil- -acid fumaric (1:1) 202138-50-9 6-benzil-1-(etoximetil)-5-izopropilpirimidin-2,4(1H,3H)-dionă 179688-29-0 (1R,2R,3S)-9-[2,3-bis(benzoiloximetil)ciclobutil]-6-iodo-9H-purin-2-ilamină 56-06-4 6,7-bis(2-metoxietoxi)chinazolin-4(1H)-onă 150728-13-5 [3-(4-bromo-2-fluorobenzil)-7-cloro-2,4-dioxo-1,2,3,4-tetrahidrochinazolin-1-il]acetat de etil 188416-34-4 2,6-diaminopirimidin-4-ol 171228-49-2 4,6-dicloro-5-(2-metoxifenoxi)-2,2′-bipirimidinil 153537-73-6 (2RS,3RS)-2-(2,4-difluororfenil)-3-(5-fluoropirimidin-4-il)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-ol--acid (1R,4S)-2- oxobornan-10-sulfonic (1:1) 7280-37-7 4-[4-(4-{4-[(3R,5R)-5-(2,4-difluorofenil)-5-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)tetrahidrofuran-3- ilmetiloxi]fenil}piperazin-1-il)fenil]-1-[(1S,2S)-1-etil-2-hidroxipropil]-1,2,4-triazol-5(4H)-onă 112733-28-5 estropipat 137234-87-8 6-etil-5-fluoropirimidin-4(1H)-onă 183319-69-9 (3-etinilfenil)[6,7-bis(2-metoxietoxi)chinazolin-4-il]amină, clorhidrat 19690-23-4 {4-[4-(4-hidroxifenil)piperazin-1-il]fenil}carbamat de fenil 696-07-1 (6-iodo-1H-purin-2-il)amidură de tetrabutilamoniu 20535-83-5 6-iodo-1H-purin-2-ilamină 65-71-4 5-iodouracil 184177-81-9 6-metoxi-1H-purin-2-ilamină 20980-22-7 5-metiluracil 154126-48-6 2-(piperazin-1-il)pirimidină 66-22-8 uracil 2933 79 00 175873-08-2 4-[(S)-3-amino-2-oxopirolidin-1-il)benzonitril, clorhidrat 61865-48-3 (+-)-2-azabiciclo[2. 2. 1]hept-5-en-3-onă 79200-56-9 (1R,4S)-2-azabiciclo[2. 2. 1]hept-5-en-3-onă 159593-17-6 6-cloro-5-(2-cloroetil)indol-2(3H)-onă 118289-55-7 6-cloroindol-2(3H)-onă 56341-37-8 (4R,5R,6S)-3-(difenoxifosforiloxi)-6-[(R)-1-hidroxietil]-4-metil-7-oxo-1-azabiciclo[3. 2. 0]hept-2-en-2-carboxilat de 4-nitrobenzil 175873-10-6 3-(3-{(S)-1-[4-(N′2-hidroxiamidino)fenil]-2-oxopirolidin-3-il}ureido)propionat de etil 139122-76-2 4-(2-metil-2-fenilhidrazino)-5,6-dihidro-2-piridonă 90776-59-3 2-{(2R,3S)-3-[(R)-1-(terț-butildimetilsililoxi)etil]-2-[(1R,3S)-3-metoxi-2-oxociclohexil]-4- oxoazetidin-1-il}-2-oxoacetat de 4-terț-butilbenzil 226 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 Cod NC Număr de înre- gistrare CAS Denumire 2933 90 50 179528-39-3 N-(bifenil-2-il)-4-[(2-metil-4,5-dihidro-1H-imidazo[4,5-d][1]benzazepin-6-il)carbonil]benzamidă 139592-99-7 (Z)-1-[3-cloro-4-ciclohexilfenil)pro-2-enil]hexahidro-1H-azepină,clorhidrat 2933 90 60 188978-02-1 (4R,5S,6S,7R)-1-[(3-amino-1H-indazol-5-il)metil]-4,7-dibenzil-3-butil-5,6-dihidroxilhexahidro-2H-1,3- diazepin-2-onă 70890-50-5 3-amino-7-metil-5-fenil-1H-1,4-benzodiazepin-2(3H)-onă 106928-72-7 7-cloro-5-(2-fluorofenil)-1H-1,4-benzodiazepin-2(3H)-onă 2886-65-9 (1S,9S)-6,10-dioxo-9-ftalimidooctahidropiridazo[1,2-a][1,2]diazepin-1-carboxilat de terț-butil 2933 90 95 64137-52-6 acid (S)-1-(benziloxicarbonil)hexahidropiridazin-3-carboxilic 120851-71-0 acid 4-(2-metil-1H)-imidazo[4,5-c]piridin-1-il)benzoic 151860-16-1 acid 2-(2-tritil-2H-tetrazol-5-il)fenilboronic 65632-62-4 (S)-2-amino-4-(1H-tetrazol-5-il)butirat de metil 143322-57-0 [3-(1H-benzimidazol-2-il)propil]metilamină 31251-49-9 trans-1-benzoil-4-fenil-L-prolină 7250-67-1 5-bromo-3-[(R)-1-metilpirolidin-2-ilmetil]indol 170142-29-7 (6-cloro-9H-carbazol-2-il)metilmalonat de dietil 100643-71-8 8-cloro-5,6-dihidro-11H-benzo[5,6]ciclohepta[1,2-b]piridin-11-onă 194602-25-0 N-(2-cloroetil)pirolidină, clorhidrat 176161-55-0 7-cloro-2-(4-metoxi-2-metilfenil)-2,3-dihidro-5H-piridazino[4,5-b]chinolein-1,4,10-trionă, sarea de sodiu 178619-89-1 8-cloro-11-(4-piperidiliden)-5,6-dihidro-11H-benzo[5,6]ciclohepta[1,2-b]piridină 71208-55-4 (5,6-dicloro-1H-benzimidazol-2-il)izopropilamină 137733-33-6 6,7-dicloro-2,3-dimetoxichinoxalin-5-ilamină 194602-27-2 4,6-dicloro-3-formilindol-3-carboxilat de etil 153435-96-2 N′,N′-dietil-2-metil-N-(6-fenil-5-propilpiridazin-3-il)propan-1,2-diamină--acid fumaric (2:3) 185453-89-8 difenil[(S)-pirolidin-3-il]acetonitril, bromhidrat 2380-94-1 7-etil-3-[2-(trimetilsililoxi)etil]indol 182073-77-4 4-hidroxiindol 155322-92-2 mezo-3-benzil-6-nitro-3-azabiciclo]3. 1. 0]hexan 127105-49-1 N′-(N-metoxicarbonil-L-valil]-N-[(S)-3,3,3-trifluoro-1-izopropil-2-oxopropil]-L-prolinamidă 132026-12-1 (3R)-3-[(S)-1-(metilamino)etil]pirolidină 85440-79-5 2-metil-1-nitrozoindolină 122852-75-9 5-metil-2,3,4,5-tetrahidro-1H-pirido[4,3-b]indol-1-onă 190791-29-8 (5R,6S)-6-fenil-5-[4-(2-pirolidinoetoxi)fenil-5,6,7,8-tetrahidro-2-naftol--acid (-)-tartric (1:1) 59032-27-8 fosfat de dibenzil ș(cid:13)i de 1-(2,4-difluorofenil)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-il)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)etil 143722-25-2 1,2,3-triazol-5-tiolat de sodiu 2934 10 00 180144-61-0 acid 3-{[4-(4-amidinofenil)tiazol-2-il][1-(carboximetil)-4-piperidil]amino}propionic 174761-17-2 7-{(Z)-2-[2-terț-butoxicarbonilamino)tiazol-4-il]-4-(3-metilbut-2-eniloxicarbonil)but-2-enamido}-3- cefem-4-carboxilat de benzhidril 190841-79-3 7-{(Z)-2-[2-terț-butoxicarbonilamino)tiazol-4-il]pent-2-enamido)}3-(carbamoiloximetil)-3-cefem-4-carboxilat de pivaloiloximetil 556-90-1 3-({4-[4-(N-etoxicarbonilamidino)fenil]tiazol-2-il}[1-(etoxicarbonilmetil)-4-piperidil]amino)propionat de etil 105889-80-3 2-imino-1,3-tiazol-4-onă 2295-31-0 tiazolidin-2,4-dionă 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 227 Cod NC Număr de înre- gistrare CAS Denumire 2934 20 80 89604-92-2 acid (2S,3S)-3-metil-2-(3-oxo-2,3-dihidro-1,2-benzizotiazol-2-il)valeric 177785-47-6 2-{[1-(2-aminotiazol-4-il)-2-(benzizotiazol-2-iltio)-2-oxoetiliden]aminooxi}-2-metilpropionat de terț-butil 2934 90 96 160115-08-2 5-[(3S)-3-(acetiltio)-4-(terț-butoxicarbonilamino)butil]tiofen-2-carboxilat de etil 143491-57-0 acid 7-amino-3-(2-furoiltiometil)-3-cefem-4-carboxilic 80370-59-8 acid (S)-N-{5-[2-(2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahidro-1H-pirimido[5,4-b][1,4]tiazin-6-il)etil}-2-tenoil]-L-glutamic 177575-17-6 acid (6S)-5-[2-(2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahidro-3H-pirimido[5,4-b][1,4]tiazin-6-il)etil]tiofen-2-carboxilic 186521-45-9 acid (Z)-2-(5-amino-1,2,4-tiadiazol-3-il)-2-[(fluorometoxi)imino]acetic 116833-10-4 acid (3S)-2,2-dimetil-1,4-tiazinan-3-carboxilic 38313-48-3 acid (+-)-6-fluoro-1-metil-4-oxo-7-(piperazin-1-il)-4H-[1,3]tiazeto[3,2-a]chinolein-3-carboxilic 3083-77-0 {(E)-3-[(6R,7R)-7-amino-2-carboxilato-8-oxo-5-tia-1-azabiciclo[4. 2. 0]oct-2-en-3- il]alil}(carbamoilmetil)(etil)metilamoniu 108895-45-0 (2R,5S-4-amino)-5-fluoro-1-[2-(hidroximetil)-1,3-oxatiolan-5-il]pirimidin-2(1H)-onă 7787-68-4 5-[(3R)-4-amino-3-hidroxibutil]tiofen-2-carboxilat de etil 157341-41-8 (4S,7S,10aS)-4-amino-5-oxooctahidro-7H-pirido[2,1-b][1,3]tiazepin-7-carboxilat de metil 122567-97-9 N-{5-[[2[(6S)-2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahidro-3H-pirimido[5,4-b/1,4]tiazin-6-il)etil]-2-tenoil}-L-glutamat de dietil 158512-24-4 (6S)-5[2-(2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahidro-3H-pirimido[5,4-b][1,4]tiazin-6-il)etil]tiofen-2-carboxilat de etil 168828-81-7 3′,5′-anhidrotimidină 14282-76-9 1-(beta-D-arabinofuranosil)pirimidin-2,4(1H,3H)-dionă 184475-35-2 3′-azido-2′,3′-didezoxi-5-metilcitidină, clorhidrat 63-37-6 (2S)-N-[(R)-1-(1,3-benzodioxol-5-il)butil]-3,3-dietil-2-{4-[(4-metilpiperazin-1-il)carbonil]fenoxi}-4- oxoazetidin-1-carboxamidă 145514-04-1 5′-benzoil-2′,3′-didehidro-3′-dezoxitimidină 177932-89-7 (3aS,8aR)-3-[(2R,4S)-2-benzil-4,5-epoxivaleril]-2,2-dimetil-3,3a,8,8a-tetrahidro-2H-indeno[1,2-d]oxazol 177575-19-8 2-bromo-3-metiltiofen 175712-02-4 5-(but-3-enil)tiofen-2-carboxilat de etil 178357-37-4 5-[(3R)-4-(terț-butoxicarbonilamino)-3-hidroxibutil]tiofen-2-carboxilat de etil 186521-41-5 5-[(3R)-4-(terț-butoxicarbonilamino)-3-(mesiloxi)butil]tiofen-2-carboxilat de etil 84915-43-5 2-[(S)-1-(terț-butoxicarbonilaminometil)-2-(5-etoxicarbonil-2-tienil)propiltio]malonat de dimetil 3206-73-3 (3-cloro-4-fluorofenil)[7-metoxi-6-(3-morfolinopropoxi)chinazolin-4-il]amină 186521-40-4 2-(2-clorofenil)-2-(4,5,6,7-tetrahidrotienol)[3,2-c]piridin-5-il)acetat de metil, clorhidrat 208337-84-2 (2R,4R)-4-(2,6-diamino-9H-purin-9-il)-1,3-dioxolan-2-ilmetanol 186521-44-8 dimetansulfonat de (4R,5S,6S,7R)-4,7-dibenzil-1,3-bis(3-aminobenzil)-5,6-dihidroxihexahidro-2H-1,3-diazepin- 2-onă 208337-82-0 5′-dihidrogenofosfat de citidină 186521-38-0 5-[(3R)-3,4-dihidroxibutil]tiofen-2-carboxilat de etil 186521-39-1 (5aR,11bS)-9,10-dimetoxi-2-propil-4,5,5a,6,7,11b-hexahidrobenzo[f]tieno[2,3-c] chinoleină, clorhidrat 228 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 Cod NC Număr de înre- gistrare CAS Denumire 208337-83-1 1,1-dioxid de 4-hidroxi-2-metil-2H-tieno[2,3-e][1,2]tiazin-3-carboxilat de metil 143468-96-6 DL-5-(1,2-ditiolan-3-il)valeramidă 63877-96-3 (S)-6-{2-[(5-etoxicarbonil)2-tienil]etil}-3-oxo-1,4-tiazinan-2-carboxilat de metil 112984-60-8 2-(4-fluorobenzil)tiofen 4691-65-0 (3-fluoro-4-morfolinofenil)carbamat de benzil 167304-98-5 hidrogeno(2-tienilmetil)malonat de etil 130209-90-4 inosin 5′-fosfat de disodiu 147086-83-7 N-[(4S,6S)-6-metil-7,7-dioxo-5,6-dihidro-4H-tieno[2,3-b]tiopiran-4-il]acetamidă 181696-73-1 5-metil-3,4-difenil-4,5-dihidroizoxazol-5-ol 186521-42-6 5-metiluridină 59804-25-0 5-metiluridină, hemihidrat 78850-37-0 4-oxid de 6-(4-metilbenzamido)penicilanat de benzhidril 39925-10-5 4,5,6,7-tetrahidrotieno[3,2-c]piridină, clorhidrat 1463-10-1 timidină 25954-21-6 1-(2,3,5-tri-O-acetil-beta-D-ribofuranozil)-1H-1,2,4-triazol-3-carboxilat de metil 28783-41-7 4-clorobenzensulfonat de [(3S,5S)-5-(2,4-difluorofenil)-5-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)tetrahidrofuran-3-il]metil 50-89-5 (3aR,4R,7aR)-2-metil-4-[(1S,2R)-1,2,3-triacetoxipropil]-3a,7a-dihidro-4H-pirano[3,4-d]oxazol-6-carboxilat de metil 2935 00 90 183556-68-5 acid (3S)-2,2,dimetil-4-[4-(4-piridiloxi)fenilsulfonil]-1,4-tiazinan-3-carboxilic 6292-59-7 acid 2-etoxi-5-[(4-metilpiperazin-1-il)sulfonil]benzoic 150375-75-0 acid 4-[(4-mesilamino)fenil]-4-oxobutiric 180200-68-4 acid 3-metoxi-5-sulfamoil-o-anisic 192329-83-2 (1S,2R)-3-[(4-aminofenilsulfonil)(izobutil)amino]-1-benzil-2-hidroxipropilcarbamat de (3S)-tetrahidrofuran-3-il 194602-23-8 (S)-N-{(1S,2R)-3-[1,3-benzodioxol-5-ilsulfonil)(izobutil)amino]-1-benzil-2-hidroxipropil}-3,3- dimetil-2-(sarcozilamino)butiramidă 179524-67-5 4-terț-butilbenzensulfonamidă 17852-52-7 N′-{(2R,3S)-5-cloro-3-(2-clorofenil)-1-[(3,4-dimetoxifenil)sulfonil]-3-hidroxi-2,3-dihidro-1H-indol- 2-ilcarbonil}-L-prolinamidă 192329-42-3 4-(4-ciclohexil-2-metiloxazol-5-il)-2-fluorobenzensulfonamidă 100632-57-3 (S)-2-{[(2-fluorobenzil)sulfonilamino] -2-oxo-2,3-dihidro-1-piridil}-N-(1-formil-4-guanidinobutil)acetamidă 66644-80-2 4-hidrazonobenzensulfonamidă, clorhidrat 147200-03-1 (S)-N-hidroxi-2,2-dimetil-4-[4-(4-piridiloxi)fenilsulfonil]-1,4-tiazinan-3-carboxamidă 106820-63-7 3-[(metoxicarbonilmetil)sulfamoil]tiofen-2-carboxilat de metil 181695-72-7 N-[(4S,6S)-6-metil-7,7-dioxo-2-sulfamoil-5,6-dihidro-4H-tieno[2,3-b]tiopiran-4-il]acetamidă 198470-85-8 4-(5-metil-3-fenilizoxazol-4-il)benzensulfonamidă 33045-52-2 N-[4-(5-metil-3-fenilizoxazol-4-il)fenilsulfonil]propionamidă, sare de sodiu 33288-71-0 5-metil-N-[4-(sulfamoil)fenetil]pirazin-2-carboxamidă 161814-49-9 5-sulfamoil-o-anisat de metil 169590-42-5 4-[5-p-tolil-(-3-trifluorometil)-1H-pirazol-1-il]benzensulfonamidă 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 229 Cod NC Număr de înre- gistrare CAS Denumire 2938 90 90 104443-62-1 1-O-[O-(N-acetil-alfa-neuraminosil)-(2,3)-O-[O-beta-D-galactopiranozil-(1,3)-2-acetamido-2-dezoxi- beta-D-galactopiranozil-(1,4)]-O-beta-D-galactopiranozil-(1,4)-beta-D-glucopiranozil]ceramidă 104443-57-4 196085-62-8 1-O-[O-2-acetamido-2-dezoxi-beta-D-galactopiranozil-(1,4)-O-(N-acetil-alfa-neuraminosil)-(2,3)-O- beta-D-galactopiranozil-(1,4)-beta-D-glucopiranozil]ceramidă N-{[(1R,2R)-1-[O-(N-acetil-alfa-neuraminosil)-(2,3)-O-2-acetamido-2-dezoxi-beta-D-galactopiranozil- (1,4)-O-beta-D-galactopiranozil-(1,4)-beta-D-glucopiranoziloximetil]-2-hidroxi-3-formilpropil}stearamidă 2939 10 00 41444-62-6 fosfat de codeină, hemihidrat 54417-53-7 (R)-1,2,3,4-tetrahidropapaverină, clorhidrat 2939 90 90 51-55-8 atropină 92-13-7 pilocarpină 2940 00 90 182410-00-0 eteri sulfobutilici ai beta-ciclodextrinei, sărurile de sodiu 24259-59-4 L-riboză 4132-28-9 2,3,4,6-tetra-O-benzil-D-glucoză 80312-55-6 2,3,4,6-tetra-O-benzil-1-O-(trimetilsilil)-beta-D-glucoză 3002 10 95 116638-33-6 SC-59735 193700-51-5 SC-70935 3003 90 195993-11-4 hemocianine, megathura crenulata, produse de reacție cu 1-O-[0-2-acetamido-2-dezoxi-beta-D-galactopiranozil- (1,4)-O-(N-acetil-alfa-neuraminosil)-(2,3)]-O-beta-D-galactopiranozil-(1,4)-beta-D-glucopiranoză 114256-04-04 acid 1-(28-{O-D-apio-beta-D-furanozil-(1,3)-O-beta-D-xilopiranozil-(1,4)-O-6-dezoxi-alfa-L- manopiranozil)-(1,2,4)-4-O-(5-alfa-L-arabinofuranoziloxi-3-hidroxi-6-metiloctanoiloxi)-3-hidroxi-6- metiloctanoil]-6-dezoxi-beta-galactopiranoziloxi}-16-alfa-hidroxi-23-beta-28-dioxoolean-12-en-3- beta-il)-O-beta-D-galactopiranozil-(1,2)-O-beta-D-xilopiranozil-(1,3)-beta-D-glucopiranoziduronic 3006 30 00 155773-56-1 feristen 3507 90 90 9002-12-4 urat-oxidază 230 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 ANEXA III Completări la lista prefixelor ș(cid:13)i sufixelor care, în combinație cu DCI, desemnează săruri, esteri sau hidrați ai (ale) acestor DCI Benzoat Difumarat Dipivoxil Monobenzoat Tetraizopropil


title: Commission Regulation (EC) No 990/1999 of 10 May 1999 on the supply of vegetable oil as food aid

eurovoc_concepts:
Angola
food aid
vegetable oil

formats: pdf print

text: 11. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 121/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 990/1999 of 10 May 1999 on the supply of vegetable oil as food aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid manage- ment and special operations in support of food security (1), and in particular Article 24(1)(b) thereof, Whereas the abovementioned Regulation lays down the list of countries and organisations eligible for Community aid and specifies the general criteria on the transport of food aid beyond the fob stage; Whereas, following the taking of a number of decisions on the allocation of food aid, the Commission has al- located vegetable oil to certain beneficiaries; Whereas it is necessary to make these supplies in accord- ance with the rules laid down by Commission Regulation (EC) No 2519/97 of 16 December 1997 laying down general rules for the mobilisation of products to be supplied under Council Regulation (EC) No 1292/96 as Community food aid (2); whereas it is necessary to specify the time limits and conditions of supply to determine the resultant costs; Whereas, in order to ensure that the supplies are carried out for a given lot, provision should be made for tenderers to be able to mobilise either soya-bean oil or sunflower oil; whereas the contract for the supply of each such lot is to be awarded to the tenderer submitting the lowest tender, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Vegetable oil shall be mobilised in the Community, as Community food aid for supply to the recipient listed in the Annex, in accordance with Regulation (EC) No 2519/ 97 and under the conditions set out in the Annex. The supply shall cover the mobilisation of vegetable oil produced in the Community. In case of mobilisation of sunflower oil, mobilisation may not involve a product manufactured and/or packaged under inward processing arrangements. Tenders shall cover either soya-bean oil or sunflower oil. Tenders shall be rejected unless they specify the type of oil to which they relate. The tenderer is deemed to have noted and accepted all the general and specific conditions applicable. Any other condition or reservation included in his tender is deemed unwritten. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 May 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 166, 5. 7. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 23. L 121/4 EN Official Journal of the European Communities 11. 5. 1999 ANNEX LOT A 1. Action Nos: 142/98 (A1); 143/98 (A2); 144/98 (A3) 2. Beneficiary (2): Angola 3. Beneficiary’s representative: UTA/ACP/UE, rua Rainha Jinga 6, Luanda, Angola, Tel. (244-2) 39 13 39, fax 39 25 31, telex 0991/3397 DELCEE AN 4. Country of destination: Angola 5. Product to be mobilised (9): vegetable oil: refined soya-bean oil or refined sunflower oil 6. Total quantity (tonnes net): 500 7. Number of lots: 1 in 3 parts (A1: 300 tonnes; A2: 100 tonnes; A3: 100 tonnes) 8. Characteristics and quality of the product (3) (4) (6): (cid:190) 9. Packaging (10): see OJ C 267, 13. 9. 1996, p. 1 (10. 1 A, B and C. 1) 10. Labelling or marking (5): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (III. A. (3)) (cid:190) Language to be used for the markings: Portuguese (cid:190) Supplementary markings: (cid:190) 11. Method of mobilization of the product: mobilisation of refined vegetable oil produced in the Community. In case of mobilisation of sunflower oil, mobilisation may not involve a product manufac- tured and/or packaged under inward-processing arrangements. 12. Specified delivery stage: free at destination (7) (8) 13. Alternative delivery stage: free at port of shipment 14. (a) Port of shipment: (cid:190) (b) Loading address: (cid:190) 15. Port of landing: (cid:190) 16. Place of destination: A1: Somatrading (off port of Luanda); A2: A. M. I. (off port of Lobito) A3: SOCOSUL (cid:190) Lubango (180 km from Namibe) (cid:190) port or warehouse of transit: (cid:190) (cid:190) overland transport route: (cid:190) 17. Period or deadline of supply at the specified stage: (cid:190) first deadline: 15. 8. 1999 (cid:190) second deadline: 29. 8. 1999 18. Period or deadline of supply at the alternative stage: (cid:190) first deadline: 21. 6. to 4. 7. 1999 (cid:190) second deadline: 5 to 18. 7. 1999 19. Deadline for the submission of tenders (at 12 noon, Brussels time): (cid:190) first deadline: 25. 5. 1999 (cid:190) second deadline: 8. 6. 1999 20. Amount of tendering guarantee: EUR 15 per tonne 21. Address for submission of tender and tendering guarantees (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/West- straat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclu- sively) 22. Export refund: (cid:190) 11. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 121/5 Notes: (1) Supplementary information: Andr(cid:130) Debongnie (tel. (32-2) 295 14 65). Torben Vestergaard (tel. (32-2) 299 30 50). (2) The supplier shall contact the beneficiary or the representative as soon as possible to establish which consignment documents are required. (3) The supplier shall deliver to the beneficiary a certificate from an official entity certifying that for the product to be delivered the standards applicable, relative to nuclear radiation, in the Member State concerned, have not been exceeded. The radioactivity certificate must indicate the caesium-134 and -137 and iodine-131 levels. (4) The supplier shall supply to the beneficiary or its representative, on delivery, the following document: (cid:190) health certificate. (5) Notwithstanding OJ C 114, point III. A(3)(c) is replaced by the following: ‘the words “European Community”'. (6) Tenders shall be rejected unless they specify the type of oil to which they relate. (7) In addition to the provisions of Article 14(3) of Regulation (EC) No 2519/97, vessels chartered shall not appear on any of the four most recent quarterly lists of detained vessels as published by the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control (Council Directive 95/21/EC (OJ L 157, 7. 7. 1995, p. 1)). (8) The successful tenderer shall bear the port costs and charges (EP-14, EP-15 and EP-17, etc. ). Notwith- standing Article 15(3) of Regulation (EC) No 2519/97, the costs and charges relating to customs formali- ties on importation are borne by the successful tenderer and are deemed to be included in the tender. (9) Refined soya-bean oil meeting the following criteria: (cid:190) appearance, at room temperature: clear and brilliant, (cid:190) flavour and odour: bland, (cid:190) free fatty acids: maximum 0,1 %, (cid:190) water and impurities: maximum 0,05 %, (cid:190) colour, Lovibond 5 1/4 (red/yellow): maximum 1,5/15, (cid:190) peroxide value (meq/kg): maximum 2,0, (cid:190) specific gravity at 20 (cid:176)C: 0,91 to 0,93 g/cm3, (cid:190) refractive index at 20 (cid:176)C: 1,470 to 1,476, (cid:190) iodine value (Wijs): 125 to 140 g/100 g. (10) Placed in 20-foot containers. The free holding period for containers must be at least 15 days


title: Verordening (EG) nr. 991/1999 van de Commissie van 10 mei 1999 inzake de levering van spliterwten als voedselhulp

eurovoc_concepts:
Angola
food aid
leguminous vegetable

text: L 121/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 5. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 991/1999 VAN DE COMMISSIE van 10 mei 1999 inzake de levering van spliterwten als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid (1), en met name op artikel 24, lid 1, onder b), Overwegende dat b¶ deze verordening de l¶st van de landen en organisaties die in aanmerking komen voor Gemeenschapssteun, en de algemene criteria voor het vervoer van de voedselhulp na het fob-stadium z¶n vast- gesteld; Overwegende dat de Commissie, ingevolge aan aantal besluiten met betrekking tot de verlening van voedsel- hulp, aan bepaalde begunstigden plantaardige olie heeft toegewezen; Overwegende dat dit product moet worden geleverd over- eenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2519/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling van algemene voorschriften op grond van Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad voor de beschikbaarstelling als communautaire van leveren producten (2); dat met name de leveringsterm¶nen en -voorwaarden om de aan de levering verbonden kosten te bepalen, dienen te worden vastgesteld, voedselhulp te HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van de communautaire voedselhulp worden in de Gemeenschap splitwerwten beschikbaar gesteld voor levering aan de in de b¶lage vermelde begunstigden met inachtneming van Verordening (EG) nr. 2519/97 en de in de b¶lage vermelde voorwaarden. De inschr¶ver wordt geacht kennis te hebben genomen van alle geldende algemene en b¶zondere voorwaarden. Elk ander in z¶n offerte gemaakt beding of voorbehoud is nietig. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 mei 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 23. 11. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 121/7 B(cid:246)LAGE PART(cid:246) A 1. Actie nr. 145/98 (A1); 146/98 (A2); 147/98 (A3) 2. Begunstigde (2): Angola 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: UTA/ACP/UE, rua Rainha Jinga 6, Luanda, Angola Tel. : (244-2) 39 13 39, fax: 39 25 31, telex: 0991/3397 DELCEE AN 4. Land van bestemming: Angola 5. Beschikbaar te stellen product (7): spliterwten 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 1 500 7. Aantal part¶en: 1 en 3 delen (A1: 1 000 ton; A2: 300 ton; A3: 200 ton) 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (4): (cid:190) 9. Verpakking (5): zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 (4. 0 A. 1. c), 2. c) en B. 1) of (2. 1 A. 1. a), 2. a) en B. 1) 10. Etikettering of merken (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (IV. A. 3) (cid:190) voor het merken te gebruiken taal: Portugees (cid:190) b¶komende opschriften: (cid:190) 11. W¶ze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap Het product moet afkomstig z¶n uit de Gemeenschap 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco bestemming (8) (9) 13. Alternatief leveringsstadium: franco laadhaven (cid:190) fob gestuwd 14. a) Laadhaven: (cid:190) b) Laadadres: (cid:190) 15. Loshaven: (cid:190) 16. Plaats van bestemming: A1: Somatrading (off port of Luanda); A2: A. M. I. (off port of Lobito); A3: Socosul (cid:190) Lubango (180 km from Namibe) (cid:190) doorgangshaven of transitpakhuis: (cid:190) (cid:190) vervoerroute over land: (cid:190) 17. Leveringstermi¶n of uiterste leveringsterm¶n in het voorgeschreven stadium: (cid:190) eerste term¶n: 15. 8. 1999 (cid:190) tweede term¶n: 29. 8. 1999 18. Leveringsterm¶n of uiterste leveringsterm¶n in het alternatieve stadium: (cid:190) eerste term¶n: 21. 6 (cid:190) 4. 7. 1999 (cid:190) tweede term¶n: 5 (cid:190) 18. 7. 1999 19. Uiterste term¶n voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse t¶d): (cid:190) eerste term¶n: 25. 5. 1999 (cid:190) tweede term¶n: 8. 6. 1999 20. Bedrag van de inschr¶vingszekerheid: 5 EUR/ton 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschr¶vingszekerheden (1): Afdeling Voedsel- hulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, Gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel (alleen op nummer: tlx: 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03 / 296 70 04) 22. Uitvoerrestitutie: (cid:190) L 121/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 5. 1999 Voetnoten (1) Aanvullende informatie: Andr(cid:130) Debongnie (tel. : (32-2) 295 14 65) of Torben Vestergaard (tel. : (32-2) 299 30 50). (2) De leverancier neemt zo spoedig mogel¶k contact of met de begunstigde om na te gaan welke documenten voor de verzending z¶n vereist. (3) De leverancier bezorgt aan de begunstigde een certificaat van een offici(cid:137)le instantie, waarin wordt verklaard dat voor het te leveren product de in de betrokken lidstaat geldende stralingsnormen niet z¶n over- schreden. Op het radioactiviteitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 en aan jodium 131 worden vermeld. (4) De leverancier legt aan de begunstigde of aan z¶n vertegenwoordiger b¶ de levering een plantengezond- heidscertificaat voor. (5) Met het oog op eventueel opnieuw opzakken, dient de leverancier 2 % lege zakken extra te leveren van dezelfde kwaliteit als die waarin het product zich bevindt, op deze lege zakken dient eveneens de vermelding voor te komen, gevolgd door een hoofdletter R. (6) In afw¶king van PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1, wordt de tekst van punt IV. A. 3. c) gelezen: „de vermelding „Europese Gemeenschap”” en de tekst van punt IV. A. 3. b): „pois cass(cid:130)s”. (7) Gele erwten (Pisum sativum) voor mensel¶ke consumptie, afkomstig van de meest recente oogst. De erwten mogen niet kunstmatig gekleurd z¶n. De spliterwten moeten ten minste gedurende twee minuten met stoom behandeld of berookt z¶n en z¶ moeten aan de volgende voorwaarden voldoen: (cid:190) vochtgehalte: maximaal 15 %, (cid:190) vreemde stoffen: maximaal 0,1 %, (cid:190) gebroken erwten: maximaal 10 % (onder gebroken ewten worden verstaan de delen van erwten die door een zeef met ronde gaten met een diameter van 5 mm gaan), (cid:190) erwten met afw¶kende kleur of ontkleurd: maximaal 1,5 %, (cid:190) kookt¶d: maximaal 45 minuten (na inweken gedurende twaalf uur) of maximaal 60 minuten (zonder inweken). De inschr¶ver aan wie is gegund, legt aan de begunstigde of aan z¶n vertegenwoordiger b¶ de levering een bew¶s van beroking voor. (8) Onverminderd het bepaalde in artikel 14, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2519/97 mogen gecharterde schepen niet voorkomen op een van de vier meest recente kwartaall¶sten van aangehouden voertuigen die overeenkomstig het Memorandum van overeenstemming van Par¶s inzake toezicht door de havenstaat (Richtl¶n 95/21/EG van de Raad) worden gepubliceerd. (9) De havenkosten en -belastingen (met name EP-14, EP-15 en EP-17) z¶n voor rekening van de leverancier. In afw¶king van artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2519/97 komen de kosten en heffingen betreffende de douaneformaliteiten b¶ invoer ten laste van de leverancier en worden z¶ geacht in de offerte te z¶n verdisconteerd


title: Direttiva 1999/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 maggio 1999, che modifica la direttiva 85/374/CEE del Consiglio relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi

eurovoc_concepts:
defective product
electrical energy
indemnification
personal property
producer's liability

formats: html pdf print

text: L 141/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 6. 1999 DIRETTIVA 1999/34/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 10 maggio 1999 che modifica la direttiva 85/374/CEE del Consiglio relativa al ravvicinamento regolamentari ed amministrative degli Stati delle disposizioni legislative, membri in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’U- NIONE EUROPEA, (4) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 95, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (3), (5) (1) (2) (3) sociali che devono essere considerando che la sicurezza dei prodotti e il risar- cimento dei danni causati da prodotti difettosi sono esigenze garantite nell’ambito del mercato interno; che la Comunità è venuta incontro a queste esigenze con la direttiva 85/374/CEE (4) e con la direttiva 92/59/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1992, relativa alla sicu- rezza generale dei prodotti (5); in causa, considerando che la direttiva 85/374/CEE ha stabi- lito un’equa ripartizione dei rischi inerenti ad una società moderna, caratterizzata da un elevato livello di tecnicità; che con detta direttiva è stato possibile giungere ad un equilibrio accettabile tra i vari inte- ressi in particolare la protezione della salute dei consumatori, l’incoraggiamento dell’in- novazione e dello sviluppo scientifico e tecnico, la garanzia di una concorrenza non falsata e l’agevola- zione degli scambi commerciali in un regime di responsabilità civile armonizzato; che la suddetta direttiva ha sensibilizzare maggiormente gli operatori economici alla sicu- rezza dei prodotti e all’importanza che essa merita; contribuito a così considerando che il grado di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri raggiunto dalla direttiva 85/374/CEE non è totale, in quanto sono previste delle deroghe, soprattutto per quanto riguarda l’ambito di applicazione dal quale sono esclusi i prodotti agricoli non trasformati; (1) GU C 337 del 7. 11. 1997, pag. 54. (2) GU C 95 del 30. 3. 1998, pag. 69. (3) Parere del Parlamento europeo del 5 novembre 1998 (GU C 359 del 23. 11. 1998, pag. 25), posizione comune del Consiglio del 17 dicembre 1998 (GU C 49 del 22. 2. 1999, pag. 1) e deci- sione del Parlamento europeo del 23 marzo 1999 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). Decisione del Consiglio del 29 aprile 1999. (4) GU L 210 del 7. 8. 1985, pag. 29. Direttiva modificata dall’atto di adesione del 1994. (5) GU L 228 dell’11. 8. 1992, pag. 24. (6) (7) (8) (9) considerando che la Commissione controlla l’attua- zione e gli effetti della direttiva 85/374/CEE, in particolare per i suoi aspetti relativi alla protezione dei consumatori e al funzionamento del mercato interno che sono già stati oggetto di una prima relazione; che in questo contesto, a norma dell’arti- colo 21 della suddetta direttiva, la Commissione deve presentare una seconda relazione sull’applica- zione di quest’ultima; considerando che l’inclusione dei prodotti agricoli di base nell’ambito di applicazione della direttiva 85/374/CEE contribuirà a ripristinare la fiducia dei consumatori nella sicurezza della produzione agri- cola; che questa inclusione risponde all’esigenza di garantire un livello elevato di protezione dei consu- matori; considerando che questi elementi inducono a modificare la direttiva 85/374/CEE per agevolare il legittimo risarcimento dei consumatori per i danni alla salute causati da prodotti agricoli difettosi; considerando che la presente direttiva incide sul funzionamento del mercato interno, in quanto gli scambi agricoli non risentiranno più delle disparità dei regimi in materia di responsabilità del produt- tore; considerando che il principio della responsabilità oggettiva di cui alla direttiva 85/374/CEE deve essere applicato a qualsiasi tipo di prodotto, compresi i prodotti agricoli, come definiti all’arti- colo 32, seconda frase del trattato e i prodotti di cui all’allegato II del trattato stesso; considerando che, in base al principio di propor- zionalità, è necessario e opportuno, per conseguire gli obiettivi fondamentali di una maggiore prote- zione di tutti i consumatori e del buon funziona- mento del mercato interno, includere i prodotti agricoli nell’ambito di applicazione della direttiva 85/374/CEE; che la presente direttiva non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento degli obiettivi perseguiti ai sensi dell’articolo 5, terzo comma del trattato, 4. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 141/21 HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 85/374/CEE è modificata come segue: 1) L’articolo 2 è sostituito dal seguente testo: «Articolo 2 Ai fini della presente direttiva, per “prodotto” s’intende ogni bene mobile, anche se forma parte di un altro bene mobile o immobile. Per “prodotto” s’intende anche l’elettricità. » 2) All’articolo 15, paragrafo 1 è soppressa la lettera a). Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Gli Stati membri adottato e pubblicano le disposi- 1. zioni legislative, regolamentari ed amministrative neces- sarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne infor- mano immediatamente la Commissione. Essi applicano queste disposizioni a decorrere dal 4 dicembre 2000. Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 1999. Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il Presidente J. M. GIL-ROBLES Il Presidente H. EICHEL