title: Reglamento (CE) n° 1072/1999 de la Comisión, de 10 de mayo de 1999, por el que se modifican los anexos I, II, III, V, VII, VIII y IX del Reglamento (CEE) n° 3030/93 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
import
import policy
originating product
textile product
third country

text: 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/1 I (Actos cuya publicaci(cid:243)n es una condici(cid:243)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) no 1072/1999 DE LA COMISI(cid:211)N de 10 de mayo de 1999 por el que se modifican los anexos I, II, III, V, VII, VIII y IX del Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo relativo al re´gimen comu´ n aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de pa(cid:237)ses terceros LA COMISI(cid:211)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Euro- pea, Visto el Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al re´gimen comu´ n aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de pa(cid:237)ses terceros (1), cuya u´ ltima modificaci(cid:243)n la el Reglamento (CE) no 2798/98 de la Comisi(cid:243)n (2), y, en particular, el art(cid:237)culo 2 del su anexo VII y el art(cid:237)culo 19, constituye (1) Considerando que en la nomencaltura combi- nada aplicable a partir del 1 de enero de 1999 se han introducido determinadas modificaciones; (2) Considerando que el Consejo decidi(cid:243), mediante la Decisi(cid:243)n 98/678/CE (3), aplicar provisional- mente el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Repu´ blica Democra´ tica Popular Lao sobre el comercio de productos textiles; (3) Considerando que el Consejo adopt(cid:243) el Regla- mento (CE) no 47/99, de 22 de diciembre de 1998, relativo al re´gimen de importaci(cid:243)n para determinados productos textiles originarios de Taiwa´ n (4); (4) Considerando que, mediante la Decisi(cid:243)n 1999/ 36/CE (5) el Consejo decidi(cid:243) aplicar provisional- mente el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Repu´ blica Popular de China sobre el comercio de productos textiles; (1) DO L 275 de 8. 11. 1993, p. 1. (2) DO L 353 de 29. 12. 1998, p. 1. (3) DO L 321 de 30. 11. 1998, p. 41. (4) DO L 12 de 16. 1. 1999, p. 1. (5) DO L 12 de 16. 1. 1999, p. 27. (5) Considerando que el Acuerdo sobre el comercio de productos textiles (no contemplado por el Acuerdo bilateral AMF) concluido con la Repu´ - blica Popular de China (6) se aplic(cid:243) desde el 1 de enero de 1995 por un per(cid:237)odo de dos an˜ os, y que posteriormente se ha ido prorrogando por per(cid:237)o- dos sucesivos de un an˜ o, por lo que sera´ aplica- ble en 1999; (6) Considerando que, de acuerdo con una solicitud de la industria europea, esta´ justificado fijar l(cid:237)mi- tes cuantitativos para 1999 respecto a la reim- portaci(cid:243)n en la Comunidad de determinados pro- ductos textiles (categor(cid:237)as 159 y 161) originarios de la Repu´ blica Popular de China despue´s de haber sido sometidos a operaciones de perfeccio- namiento pasivo en dicho pa(cid:237)s; que las impor- taciones directas de productos textiles de las categor(cid:237)as 159 y 161 esta´ n sujetas a los l(cid:237)mites cuantitativos a los que se hace referencia en el art(cid:237)culo 2 del Reglamento (CEE) no 3030/93; (7) Considerando que todos los elementos citados hacen necesario modificar las correspondientes secciones de los anexos I, II, III, V, VII, VIII y IX del Reglamento (CEE) no 3030/93 para tener en cuenta dichos cambios, aplicables a las impor- taciones en la Comunidad de determinados pro- ductos textiles originarios de determinados terce- ros pa(cid:237)ses a efectos del art(cid:237)culo 19 del c(cid:237)tado Reglamento; (8) Considerando que para garantizar que la Comu- nidad cumpla con sus obligaciones internaciona- les, las medidas estipuladas en el presente Regla- mento deben entrar en vigor a partir del 1 de enero de 1999; (9) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comite´ de los textiles, (6) DO L 104 de 6. 5. 1995, p. 1. L 134/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:237)culo 1 El Reglamento (CEE) no 3030/93 quedara´ modificado como sigue: 1) El anexo I se sustituira´ por el anexo I del presente Reglamento. 2) El anexo II se sustituira´ por el Anexo II del pre- sente Reglamento. 3) El art(cid:237)culo 28 del anexo III se sustituira´ por el texto siguiente: «Art(cid:237)culo 28 1. La licencia de exportaci(cid:243)n a que se refieren los art(cid:237)culos 11 y 19 as(cid:237) como el certificado de ori- gen podra´ n incluir copias adicionales debidamente identificadas como tales. Se redactara´ n en lengua espan˜ ola, francesa o inglesa. 2. Cuando los documentos citados sean cumpli- mentados a mano, lo sera´ n con tinta y con caracte- res de imprenta. 3. El formato de las licencias de importaci(cid:243)n o documentos equivalentes y de los certificados de origen sera´ de 210 (cid:148) 297 mil(cid:237)metros (1). El papel utilizado debera´ ser blanco, exento de pasta meca´ - nica (2), encolado para escribir y de un peso m(cid:237)nimo de 25 g/m2. Cada parte llevara´ una impre- si(cid:243)n de fondo de garant(cid:237)a que impida cualquier fal- sificaci(cid:243)n por medios meca´ nicos o qu(cid:237)micos (3). Las autoridades comunitarias competentes 4. s(cid:243)lo aceptara´ n a efectos de importaci(cid:243)n el original, de conformidad con las disposiciones del presente Reglamento. 5. Cada licencia de exportaci(cid:243)n o documento equivalente as(cid:237) como el certificado de origen lleva- ra´ n un nu´ mero de serie normalizado, impreso o no, con objeto de individualizarlo (4). El nu´ mero constara´ de las partes siguien- 6. tes (5): — dos letras que identifiquen al pa(cid:237)s exportador, en la forma siguiente: — Antigua Repu´ blica Yugoslava de Macedonia = 96 — Argentina — Armenia — Azerbaiya´ n — Bangladesh — Bielorrusia — Brasil — Corea del Sur — China — Egipto — Emiratos A´ rabes Unidos — Estonia — Filipinas — Georgia — Hong Kong — India — Indonesia — Kazajista´ n — Kirguizista´ n — Laos — Letonia — Lituania — Macao — Malasia — Moldavia — Mongolia — Pakista´ n — Peru´ — Rusia — Singapur — Sri Lanka — Tailandia — Taiwa´ n — Tayikista´ n — Turkmenista´ n — Ucrania — Uruguay — Uzbekista´ n — Vietnam = AR = AM = AZ = BD = BY = BR = KR = CN = EG = AE = EE = PH = GE = HK = IN = ID = KZ = KG = LA = LV = LT = MO = MY = MD = MN = PK = PE = RU = SG = LK = TH = TW = TJ = TM = UA = UY = UZ = VN — dos letras que identifiquen al Estado miembro de destino, en la forma siguiente: — AT = Austria — BL = Benelux — DE = Repu´ blica Federal de Alemania — DK = Dinamarca — EL = Grecia = Espan˜ a — ES — FI = Finlandia — FR = Francia — GB = Reino Unido 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/3 = Irlanda — IE — IT = Italia — PT = Portugal — SE = Suecia — una cifra que designe el an˜ o contingentario, o el an˜ o de registro en el caso de los productos que figuran en el cuadro A del anexo III, y que corresponda a la u´ ltima cifra del an˜ o en cues- ti(cid:243)n, por ejemplo 9 para 1999. En el caso de los productos originarios de la Repu´ blica Popu- lar de China que figuran en el ape´ndice C del anexo V, esta cifra sera´ 5 para 1999, — un nu´ mero de dos cifras para la identificaci(cid:243)n del servicio del pa(cid:237)s exportador que haya expe- dido el documento, — un nu´ mero de cinco difras del 00001 al 99999, asignado al Estado miembro de destino. (1) Estas disposiciones no son obligatorias para Tailandia. (2) Estas disposiciones no son obligatorias para Hong Kong. (3) Estas disposiciones no son obligatorias para Hong Kong y Egipto. (4) En el caso de Hong Kong, esta disposici(cid:243)n es obligatoria s(cid:243)lo para la licencia de exportaci(cid:243)n. (5) En el caso de Peru´ y Egipto, esta disposici(cid:243)n entrara´ en vigor posteriormente. ». 5) En el anexo IV del presente Reglamento figura el modelo de la licencia de exportaci(cid:243)n de Hong Kong (EDI) que se an˜ adira´ al anexo III. 6) En el anexo V del presente Reglamento figura el modelo de una licencia de exportaci(cid:243)n tailandesa que se an˜ adira´ al anexo III. 7) En el anexo VI del presente Reglamento figura el modelo de un certificado de origen tailande´s que se an˜ adira´ al anexo III. 8) En el anexo V se an˜ adira´ n los cuadros y ape´ndi- ces A, B y C que figuran en el anexo VII del pre- sente Reglamento. 9) En el anexo VII el cuadro relativo a China se sus- tituira´ por el cuadro del anexo VIII del presente Reglamento. 10) El anexo VIII se sustituira´ por el anexo IX del presente Reglamento. 11) El anexo IX se sustituira´ por el anexo X del pre- sente Reglamento. Art(cid:237)culo 2 El presente Reglamento entrara´ en vigor de d(cid:237)a de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 4) El cuadro A del anexo III se sustituira´ por el anexo III del presente Reglamento. Entrara´ en vigor a partir del 1 de enero de 1999. El presente Reglamento sera´ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de mayo de 1999. Por la Comisi(cid:243)n Leon BRITTAN Vicepresidente L 134/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 ANEXO I «ANEXO I LISTA DE PRODUCTOS PREVISTA EN EL ART(cid:221)CULO 1 (1) 1. A falta de precisiones en cuanto a la materia constitutiva de los productos de las categor(cid:237)as 1 a 114, se entiende que estos productos esta´ n constituidos exclusivamente de lana o de pelos finos, de algod(cid:243)n o de fibras sinte´ticas o artificiales (2). 2. Las prendas de vestir que no sean identificables como prendas para hombres o nin˜ os, o bien como prendas para mujeres o nin˜ as, se clasificara´ n con estas u´ ltimas. 3. La expresi(cid:243)n “prendas para bebe´” comprende las prendas hasta la talla comercial 86 inclusive. GRUPO I A Designaci(cid:243)n de la mercanc(cid:237)a C(cid:243)digo NC 1999 (2) Tabla de equivalencias piezas/kg g/pieza (3) (4) Hilados de algod(cid:243)n sin acondicionar para la venta al por menor 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 00 Categor(cid:237)a (1) 1 2 Tejidos de algod(cid:243)n, que no sean tejidos de gasa de vuelta, con bucles de la clase esponja, cintas, terciopelos, felpas, tejidos rizados, tejidos de chenilla o felpilla, tules y tejidos de mallas anudadas 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 (1) Abarca u´ nicamente las categor(cid:237)as 1 a 114, a excepci(cid:243)n de Armenia, Azerbaija´ n, Bielorrusia, Emiratos A´ rabes Unidos, Estonia, Georgia, Kazajs- ta´ n, Kirguizista´n, Laos, Letonia, Lituania, Moldavia, Mongolia, Tayikista´ n, Turkmenista´ n, Ucrania, Uzbekista´ n y Vietnam para los que abarca las categoria´ s 1 a 161 y de Taiwa´n para el cual abarca las categor(cid:237)as 1 a 123. En el caso de Taiwa´ n las categor(cid:237)as 115 a 123 se incluyen en el grupo III B. (2) En el caso de Armenia, Azerbaija´ n, Bielorrusia, Estonia, Georgia, Kazajsta´ n, Kirguizista´ n, Letonia, Lituania, Moldavia, Mongolia, Tayikista´ n, Turkmenista´ n, Ucrania y Uzbekista´ n los productos incluidos en cada categor(cid:237)a quedan determinados por los c(cid:243)digos NC. Cuando dichos c(cid:243)digos aparecen sen˜ alados con “ex”, los productos incluidos en cada categor(cid:237)a quedan determinados por el alcance del c(cid:243)digo NC y por el de la descrip- ci(cid:243)n correspondiente. 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/5 (3) (4) (1) 2 (conti- nuaci(cid:243)n) 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 (2) 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 2 a) Distintos de los crudos o blanqueados 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 3 Tejidos de fibras textiles sinte´ticas discontinuas, que no sean cintas, terciopelos, felpas, tejidos rizados (incluidos los tejidos con bucles de la clase esponja) y tejidos de chenilla o felpilla 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 3 a) Que no sean crudos ni blanqueados 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 L 134/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 (1) 4 5 6 7 8 GRUPO I B (2) (3) (4) Camisas y polos o niquis, T-shirts, prendas de cuello de cisne (que no sean de lana o de pelos finos), camisetas y art(cid:237)culos similares, de punto 6,48 154 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 Cha´ ndales, jersey (con o sin mangas), juegos de jerseys abiertos o cerrados twinset, chalecos y chaquetas (distintos de los cortados y cosidos), anoraks, cazadoras y similares, de punto 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Pantalones cortos (que no sean de ban˜ o) y pantalones, tejidos, para hombres o nin˜ os; pantalones, tejidos, para mujeres o nin˜ as: de lana, de algod(cid:243)n o de fibras sinte´ticas o artificiales; partes inferiores de prendas de vestir para deporte, con forro, que no sean de las categor(cid:237)as 16 o 29, de algod(cid:243)n o de fibras sinte´ticas o artificiales 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 1,76 568 Camisas, blusas, blusas camisetas y camisetas de punto y que no sean de punto, de lana, de algod(cid:243)n o de fibras sinte´ticas o artificiales para mujeres y nin˜ as 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Camisas y camiseras, que no sean de punto, para hombres y nin˜ os, de lana, de algod(cid:243)n o de fibras sinte´ticas o artificiales 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/7 (1) 9 GRUPO II A (2) (3) (4) Tejidos de algod(cid:243)n de bucles de la clase esponja; ropa de tocador o de cocina, que no sea de punto, de bucles de la clase esponja, de algod(cid:243)n 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Ropa de cama, de otra materia distinta del punto 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Hilados de fibras sinte´ticas discontinuas, sin acondicionar para la venta al por menor 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) Acr(cid:237)licas ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 32 Hilados de fibras artificiales discontinuas, sin acondicionar para la venta al por menor 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 Terciopelos, felpas, tejidos de bucles y tejidos de chenillas (con exclusi(cid:243)n de los teji- dos de algod(cid:243)n, rizados, de la clase esponja, de cintas y de los tejidos obtenidos por tufting), de lana, de algod(cid:243)n o de fibras sinte´ticas o artificiales 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) Terciopelos de algod(cid:243)n rayados 5801 22 00 39 Ropa de mesa, de tocador o de cocina, que no sea de punto o de algod(cid:243)n rizado de la clase esponja 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 L 134/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 (1) 12 13 14 15 16 17 18 GRUPO II B (2) Medias, medias-pantal(cid:243)n (panties), escarpines, calcetines, salvamedias y art(cid:237)culos ana´ logos de punto, que no sean para bebe´s, incluidas las medias para varices, distintas de los productos de la categor(cid:237)a 70 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 pares (4) 41 Slips y calzoncillos para hombres o nin˜ os, bragas para mujeres o nin˜ as, de punto, de lana, de algod(cid:243)n o de fibras sinte´ticas artificiales 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 Cabanes, impermeables y otros abrigos, incluidas las capas, tejidos, para hombres o nin˜ os, de lana, de algod(cid:243)n o de fibras sinte´ticas o artificiales (distintos de las parkas) (de la categor(cid:237)a 21) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Abrigos, impermeables (incluidas las capas) y chaquetas, tejidos, para mujeres o nin˜ as, de lana, de algod(cid:243)n o de fibras sinte´ticas o artificiales (distintos de las parkas) (de la categor(cid:237)a 21) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Trajes completos y conjuntos, con excepci(cid:243)n de los de punto, para hombres y nin˜ os, de lana, de algod(cid:243)n o de fibras sinte´ticas o artificiales, con excepci(cid:243)n de las prendas de esqu(cid:237); prendas de vestir para deporte, con forro, cujo exterior este´ reali- zado con un u´ nico tejido, para hombres y nin˜ os, de algod(cid:243)n o de fibras sinte´ticas o artificiales 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Chaquetas y chaquetones que no sean de punto, para hombres y nin˜ os, de lana, de algod(cid:243)n o de fibras sinte´ticas o artificiales 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Camisetas, slips, calzoncillos, pijamas y camisones, albornoces, batas y art(cid:237)culos ana´ logos para hombres o nin˜ os, distintos de los de punto 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Camisetas y camisas, combinaciones o forros, faldillas, bragas, camisones, pijamas, “man˜ anitas”, albornoces, batas y art(cid:237)culos ana´ logos, para mujeres o nin˜ as, distin- tos de los de punto 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/9 (1) 19 21 (2) Pan˜ uelos de bolsillo, distintos de los de punto 6213 20 00 6213 90 00 Parkas, anoraks y ana´ logos, distintos de los de punto, lana, algod(cid:243)n o fibras sinte´- ticas o artificiales; partes superiores de prendas de vestir para deporte, con forro, que no sean de las categor(cid:237)as 16 o 29, de algod(cid:243)n o de fibras sinte´ticas o artificia- les ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 (3) 59 (4) 17 2,3 435 24 Camisones, pijamas, albornoces, batas y art(cid:237)culos ana´ logos de punto, para hombres o nin˜ os 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Camisones, pijamas, “man˜ anitas”, albornoces, batas y art(cid:237)culos ana´ logos, de punto, para mujeres o nin˜ as 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Vestidos para mujeres o nin˜ as, de lana, de algod(cid:243)n o de fibras sinte´ticas o artifi- ciales 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Faldas, incluidas las faldas-pantal(cid:243)n, para mujeres o nin˜ as 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Pantalones, pantalones de peto, pantalones cortos (que no sean de ban˜ o), de punto, lana, algod(cid:243)n o fibras sinte´ticas o artificiales 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Trajes-sastre y conjuntos que no sean de punto, para mujeres o nin˜ as, de lana, de algod(cid:243)n o de fibras sinte´ticas o artificiales, con excepci(cid:243)n de las prendas de esqu(cid:237); prendas de vestir para deporte, con forro, cuyo exterior este´ realizado con un u´ nico tejido, para mujeres o nin˜ as, de algod(cid:243)n o de fibras sinte´ticas o artificiales 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Sostenes y corse´s, tejidos o de punto 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 L 134/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 (1) 68 (2) (3) (4) Prendas y accesorios de vestir para bebe´s, con exclusi(cid:243)n de los guantes y similares, para bebe´s, de las categor(cid:237)as 10 y 87, y medias y escarpines para bebe´s, que no sean de punto, de la categor(cid:237)a 88 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Prendas exteriores de deporte (trainings), de punto, de lana, de algod(cid:243)n o de fibras sinte´ticas o artificiales 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Prendas de trabajo, distintas de las de punto, para hombres o nin˜ os 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 Delantales, blusas y otras prendas de trabajo, distintas de las de punto, para muje- res o nin˜ as 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Trajes completos y conjuntos de esqu(cid:237), con exclusi(cid:243)n de los de punto ex 6211 20 00 78 Prendas, que no sean de punto, con exclusi(cid:243)n de las prendas de las categor(cid:237)as 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 y 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Abrigos, chaquetas, chaquetones y otras prendas, incluidos los trajes completos y conjuntos de esqu(cid:237), de punto, con exclusi(cid:243)n de las prendas de las categor(cid:237)as 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 y 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/11 (1) 33 34 35 GRUPO III A (2) (3) (4) Tejidos de hilos de filamentos sinte´ticos obtenidos con tiras o formas similares de polietileno o de polipropileno, de una anchura de 3 m como ma´ ximo 5407 20 11 Sacos y talegas para envasar, con exclusi(cid:243)n de los de punto, obtenidos a partir de dichas tiras o formas similares 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 Tejidos de hilos de filamentos sinte´ticos, obtenidos a partir de tiras o formas simila- res de polietileno o de polipropileno, de una anchura superior o igual a 3 m 5407 20 19 Tejidos de fibras sinte´ticas continuas, distintos de los utilizados para neuma´ ticos, de la categor(cid:237)a 114 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 a) Distintos de los crudos o blanqueados ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Tejidos de fibras artificiales continuas, distintos de los utilizados para neuma´ ticos de la categor(cid:237)a 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) Distintos de los crudos o blanqueados ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Tejidos de fibras artificiales discontinuas 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) Distintos de los crudos o blanqueados 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 L 134/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 38 A Telas sinte´ticas de punto para cortinas y visillos 6002 43 11 6002 93 10 38 B Visillos, distintos de los de punto ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Cortinas, persianas de interior, guardamaletas, cubrecamas y otros art(cid:237)culos de moblaje, distintos de los de punto, lana, algod(cid:243)n o fibras sinte´ticas o artificiales ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Hilados de filamentos sinte´ticos continuos, sin acondicionar para la venta al por menor, distintos de los hilos sin texturar, simples, sin torsi(cid:243)n o con una torsi(cid:243)n hasta 50 vueltas por metro 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Hilados de fibras sinte´ticas y artificiales continuas, sin acondicionar para la venta al por menor 5401 20 10 Hilos de fibras artificiales; hilos de filamentos artificiales sin acondicionar para la venta al por menor, distintos de los hilos simples de ray(cid:243)n viscosa sin torsi(cid:243)n o con una torsi(cid:243)n de hasta 250 vueltas por metro e hilos simples sin texturar de acetato de celulosa 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Hilos de filamentos sinte´ticos o artificiales, hilos de fibras artificiales discontinuas, hilos de algod(cid:243)n, acondicionados para la venta al por menor 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Lana y pelos finos, cardados o peinados 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 48 Hilos de lana o de pelos finos, cardados, sin acondicionar para la venta al por menor 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Hilos de lana o de pelos finos, peinados, sin acondicionar para la venta al por menor 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/13 (1) 49 (2) (3) (4) Hilos de lana o de pelos finos, acondicionados para la venta al por menor 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Tejidos de lana de oveja o de cordero o de pelos finos 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Algod(cid:243)n cardado o peinado 5203 00 00 53 Tejidos de algod(cid:243)n de gasa de vuelta 5803 10 00 54 55 56 Fibras artificiales, discontinuas, incluidos los desperdicios, cardadas, peinadas o preparadas de otra forma para la hilatura 5507 00 00 Fibras sinte´ticas discontinuas, incluidos los desperdicios, cardadas o peinadas o pre- paradas de otra forma para la hilatura 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 90 Hilados de fibras sinte´ticas discontinuas (incluidos los desperdicios) acondicionados para la venta al por menor 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Tapices de punto anudado o enrollado, incluso confeccionados 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Tapices y otras cubiertas para suelos en materias textiles distintos de los tapices de la categor(cid:237)a 58 5702 10 00 5702 31 00 5702 32 00 5702 39 10 5702 41 00 5702 42 00 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 00 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90 60 Tapicer(cid:237)a tejida a mano (tipo Gobelinos, Flandes, Aubussen, Beauvais y ana´logos), tapicer(cid:237)a de aguja (de punto pequen˜ o, de punto de cruz, etc. ) incluso confecciona- das 5805 00 00 L 134/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 (1) 61 62 (2) (3) (4) Cintas, sin trama en hilos o fibras paralelas y engomadas (bolducs), con exclusi(cid:243)n de las etiquetas y art(cid:237)culos ana´ logos de la categor(cid:237)a 62. Tejidos (que no sean de punto), ela´ sticos, formados por materias textiles ascociadas a hilos de caucho ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 Hilados de chenilla o felpilla; hilados entrochados (que no sean los hilados metali- zados ni los de crin entorchados); 5606 00 91 5606 00 99 Tules, tules-bobinots y tejidos de mallas anudadas (red), labrados; encajes (a mano o a ma´ quina) en piezas, tiras o motivos 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Etiquetas, escudos y art(cid:237)culos ana´ logos, de tejidos, pero sin bordar, en piezas, en cintas o recortados de tejido 5807 10 10 5807 10 90 Trencillas en piezas; otros art(cid:237)culos de pasamaner(cid:237)a y ornamentales ana´ logos; en piezas; bellotas, madron˜ os, pompones, borlas y similares 5808 10 00 5808 90 00 Bordados en piezas, en tiras o motivos 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Telas de punto de fibras sinte´ticas que contengan en peso el 5 % o ma´ s de hilos de elast(cid:243)meros y telas de punto que contengan en peso 5 % o ma´ s de hilos de caucho 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Encajes Rachel y telas de pelo largo de fibras sinte´ticas ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Telas de punto distintas de los art(cid:237)culos de las categor(cid:237)as 38 A y 63 de lana, algo- d(cid:243)n o de fibras sinte´ticas o artificiales 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Mantas de viaje y mantas que no sean de punto, de lana, de algod(cid:243)n o de fibras sinte´ticas o artificiales 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/15 (1) 10 67 GRUPO III B (2) Guantes, manoplas y mitones de punto 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 pares (4) 59 Accesorios de punto que no sean para bebe´s, ropa de todo tipo de punto, cortinas, visillos, persianas de interior, guardamaletas, cubrecamas y otros art(cid:237)culos de moblaje, de punto, mantas de punto, otros art(cid:237)culos de punto, incluidas las partes de prendas de vestir o sus accesorios 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) Sacos y saquitos para embalaje obtenidos a partir de tiras o formas similares de polietileno o de propileno 6305 32 11 6305 33 10 69 Combinaciones o forros de vestidos y faldas, de punto, para mujeres y nin˜ as 7,8 128 6108 11 00 6108 19 00 70 Medias-pantal(cid:243)n y panties, de fibras sinte´ticas, que contengan hilos simples menos de 67 decitex (6,7 tex) 30,4 pares 33 6115 11 00 6115 20 19 Medias de sen˜ ora de fibras sinte´ticas 6115 93 91 72 Prendas de ban˜ o, de algod(cid:243)n o de fibras sinte´ticas o artificiales 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Trajes-sastre y conjuntos, de punto, para mujeres o nin˜ as, de lana, de algod(cid:243)n o de fibras sinte´ticas o artificiales, con excepci(cid:243)n de las prendas de esqu(cid:237) 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 L 134/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 (1) 75 84 85 86 (2) (3) (4) Trajes completos y conjuntos de punto para hombres y nin˜ os, de lana, algod(cid:243)n o de fibras sinte´ticas o artificiales, con excepci(cid:243)n de los trajes de esqu(cid:237) 0,80 1 250 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 Mantones, chales, pan˜ uelos, bufandas, mantillas, velos y ana´logos, que no sean de punto, algod(cid:243)n, lana, de fibras sinte´ticas o artificiales 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Corbatas, corbatas de pajarita y corbatas-pan˜ uelo, que no sean de punto, de lana, de algod(cid:243)n o de fibras sinte´ticas o artificiales 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Corse´s, cinturillas, fajas, tirantes, ligueros, ligas y art(cid:237)culos similares y sus partes, incluso de punto 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Guanter(cid:237)a, que no sea de punto ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Medias y calcetines que no sean de punto; otros accesorios de vestir, elementos de prendas o de accesoiros de vestir, que no sean para bebe´s, distintos de los de punto ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 90 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, de fibras sinte´ticas 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Tiendas 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 95 Sacos y talegas para envasar en tejidos distintos de los obtenidos a partir de tiras o formas similares de polietileno o propileno ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Guatas de materias textiles y art(cid:237)culos de guatas; fibras textiles cuya anchura no exceda los 5 mm (tundiznos), nudos y notas (botones) de materias textiles 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 Fieltros y art(cid:237)culos de fieltro, incluso impregnados o con ban˜ o, distintos de las cubiertas para suelos 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/17 (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Telas sin tejer y art(cid:237)culos de telas sin tejer incluso impregnados o con ban˜ o 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 Redes fabricadas con ayuda de cordeles, cuerdas o cordajes, en trozos, piezas o formas determinadas; redes preparadas para pescar, de hilados, cordeles o cuerdas 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 Art(cid:237)culos fabricados con hilos, cordeles, cuerdas o cordajes, con exclusi(cid:243)n de los tejidos, de los art(cid:237)culos de tejidos y de los art(cid:237)culos de la categor(cid:237)a 97 5609 00 00 5905 00 10 Tejidos con ban˜ o de cola o de materias amila´ ceas, del tipo utilizado en encuaderna- ci(cid:243)n, cartonaje, estucher(cid:237)a o usos ana´ logos; telas para calcar o transparentes para dibujar; telas preparadas para la pintura; bucara´ n y similares para sombrerer(cid:237)a 5901 10 00 5901 90 00 Lin(cid:243)leos, recortados o no; cubiertas para suelos consistentes en una capa aplicada sobre soportes de materias textiles, recortadas o no 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Tejidos cauchutados que no sean de punto, con exclusi(cid:243)n de los utilizados para neuma´ ticos 5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 Otros tejidos impregnados o con ban˜ os; lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudios o sus usos ana´ logos, que no sean de la categor(cid:237)a 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Tejidos impregnados, con ban˜ o o recubiertos de derivados de la celulosa o de otras materias pla´ sticas artificiales y tejidos estratificados con estas mismas materias 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, que no sean de fibras sinte´- ticas ex 5607 90 00 109 Toldos, velas de embarcaciones y persianas para exterior 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 L 134/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 110 Colchones neuma´ ticos, tejidos 6306 41 00 6306 49 00 111 Art(cid:237)culos para acampar, tejidos distintos de los colchones neuma´ ticos y tiendas 6306 91 00 6306 99 00 112 Otros art(cid:237)culos confeccionados en tejidos, con excepci(cid:243)n de los de las categor(cid:237)as 113 y 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Bayetas, arpilleras para fregar, pan˜ os de cocina y gamucillas que no sean de punto 6307 10 90 114 Tejidos y art(cid:237)culos para usos te´cnicos 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/19 (1) (2) (3) (4) GRUPO IV 115 Hilos de lino o de ramio 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Tejidos de lino o de ramio 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Ropa de cama, de mesa, de tocador, de antecocina o de cocina, de lino o de ramio, que no sea de punto 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Cortinas, visillos y persianas para interiores; guardamaletas y cubrecamas y otros art(cid:237)culos de moblaje, que no sean de punto, de lino o de ramio ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, de lino o de ramio ex 5607 90 00 122 Sacos y talegas para envasar usados, de lino, que no sean de punto ex 6305 90 00 123 Terciopelos, felpas, tejidos de bucles y tejidos de chenillas, rizados, de lino o de ramio, con excepci(cid:243)n de las cintas 5801 90 10 ex 5801 90 90 Mantones, chales, pan˜ uelos, bufandas, mantillas, velos y ana´ logos, de lino o de ramio, que no sean de punto 6214 90 90 L 134/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 (1) 124 Fibras sinte´ticas discontinuas GRUPO V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Hilados de filamentos sinte´ticos (continuos) sin acondicionar para la venta al por menor, que no sean hilados de la categor(cid:237)a 41 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilamentos, tiras y formas ana´ logas (paja artificial) e imitaci(cid:243)n de catgut de materias textiles sinte´ticas 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Fibras artificiales discontinuas 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Hilados de filamentos artificiales (continuos), sin acondicionar para la venta al por menor, que no sean los de la categor(cid:237)a 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilamentos, tiras (paja artificial y similares) e imitaci(cid:243)n catgut de materias textiles artificiales 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Pelo ordinario de animal, cardado o peinado 5105 40 00 129 Hilados de pelo ordinario o de crin 5110 00 00 130 A Hilados de seda, excepto los hilados de desperdicios de seda 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Hilados de seda que no sean los de la categor(cid:237)a 130 A; pelo de Mesina (crin de Florencia) 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Hilados de otras fibras textiles vegetales 5308 90 90 132 Hilados de papel 5308 30 00 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/21 (1) (2) (3) (4) 133 Hilados de ca´ n˜ amo 5308 20 10 5308 20 90 134 Hilados textiles meta´ licos o metalizados 5605 00 00 135 Tejidos de pelo ordinario o de crin 5113 00 00 136 Tejidos de seda o de desperdicios de seda 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Terciopelo y felpa tejidos y tejidos de chenilla, cintas de seda o de desperdicios de seda ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Tejidos de hilados de papel y otras fibras textiles que no sean de ramio 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Tejidos de hilos de metal o de hilados metalizados 5809 00 00 140 Tejidos de punto que no sean de lana, de pelo fino, algod(cid:243)n o de fibras art(cid:237)ficiales o sinte´ticas ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 Mantas de materias textiles que no sean de lana, de pelo fino, algod(cid:243)n o de fibras artificiales o sinte´ticas ex 6301 90 90 142 Alfombras y otros revestimientos textiles para el suelo, de sisal, de otras fibras de la familia de los agaves o de ca´n˜ amo de Manila ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Fieltros de pelo ordinario 5602 10 35 5602 29 10 145 Cordeles, cuerdas y cordajes trenzados o sin trenzar, de abaca´ (ca´ n˜ amo de Manila) o de ca´ n˜ amo 5607 30 00 ex 5607 90 00 L 134/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 (1) 146 A (2) (3) (4) Cordeles, empacadores y agavilladores para ma´ quinas agr(cid:237)colas, de sisal y de otras fibras de la familia de los agaves ex 5607 21 00 146 B Cordeles, cuerdas y cordajes de sisal u otras fibras de la familia de los agaves, que no sean productos de la categor(cid:237)a 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Cordeles, cuerdas y cordajes trenzados o no, de yute o de cualquier otra fibra textil de la partida 5303 5607 10 00 147 Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables), los desperdi- cios de hilados y las hilachas, sin cardar ni peinar 5003 90 00 148 A Hilados de yute o de otras fibras textiles del l(cid:237)ber de la partida 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Hilados de coco 5308 10 00 149 Tejidos de yute o de otras fibras textiles del l(cid:237)ber de anchura superior a 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Tejidos de yute o de otras fibras textiles del l(cid:237)ber de anchura superior a 150 cm Sacos y talegas para envasar, de yute o de otras fibras textiles del l(cid:237)ber, que no este´n usados 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Cubresuelos de fibra de coco 5702 20 00 151 B Alfombras y otros revestimientos textiles para el suelo, de yute o de otras fibras textiles del l(cid:237)ber, sin pelo insertado o flocado ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Fieltros punzonados de yute o de otras fibras del l(cid:237)ber, sin impregnar o recubrir, que no este´n destinados a cubrir el suelo 5602 10 11 153 Sacos y talegas para envasar, de yute o de otras fibras textiles del l(cid:237)ber de la partida 5303 6305 10 10 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/23 (1) (2) (3) (4) 154 Capullos de seda devanables 5001 00 00 Seda cruda (sin torcer) 5002 00 00 Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables), los desperdi- cios de hilados y las hilachas, sin peinar ni cardar 5003 10 00 Lana sin cardar ni peinar 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Pelo fino u ordinario, sin cardar ni peinar 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario, hilados, pero con exclusi(cid:243)n de las hilachas incluidos los desperdicios de 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Hilachas de lana o de pelo fino u ordinario 5104 00 00 Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de lino (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramio y otras fibras textiles vegetales, en bruto o trabajadas, pero sin hilar; estopas y desperdicios de ramio (distintos del coco y abaca´ del no 5304) 5305 91 00 5305 99 00 Algod(cid:243)n sin cardar ni peinar 5201 00 10 5201 00 90 Desperdicios de algod(cid:243)n (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Ca´ n˜ amo (Cannabis sativa L. ) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desper- dicios de ca´ n˜ amo (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5302 10 00 5302 90 00 Abaca´ (ca´ n˜ amo de Manila o Musa textilis Nee) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de abaca´ (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5305 21 00 5305 29 00 Yute y dema´ s fibras textiles de l(cid:237)ber (con exclusi(cid:243)n del lino, ca´ n˜ amo y ramio) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de estas fibras (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5303 10 00 5303 90 00 Otras fibras textiles vegetales, en bruto o trabajadas, pero sin hilar; estopas y desperdicios de estas fibras (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 L 134/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 (1) 156 157 (2) (3) (4) Blusas y pullovers de punto, de seda o de desperdicios de seda para mujeres o nin˜ as 6106 90 30 ex 6110 90 90 Prendas y accesorios de vestir de punto, que no sean los de las categor(cid:237)as 1 a 123 ni de la categor(cid:237)a 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 6109 90 90 6114 90 00 ex 6107 99 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Vestidos, blusas y blusas camiseras que no sean de punto, de seda o de desperdicios de seda 6204 49 10 6206 10 00 Chales, pan˜ uelos para el cuello, pasamontan˜ as, bufandas, mantillas, velos y art(cid:237)culos similares que no sean de punto, de seda o de desperdicios de seda 6214 10 00 Corbatas, lazos y similares, de seda o de desperdicios de seda 6215 10 00 160 Pan˜ uelos de seda o de desperdicios de seda 6213 10 00 161 Prendas de vestir, que no sean de punto ni de las categor(cid:237)as 1 a 123 ni de la cate- gor(cid:237)a 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Categor(cid:237)a (1) ANEXO I A Designaci(cid:243)n de la mercanc(cid:237)a C(cid:243)digo NC 1999 (2) 163 (1) Gasas y art(cid:237)culos de gasa acondicionados para la venta al por menor 3005 90 31 (1) S(cid:243)lo va´ lido para las importaciones procedentes de China. Tabla de equivalencias piezas/kg g/pieza (3) (4) 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/25 ANEXO I B 1. El presente anexo cubre las materias texiles en bruto (categor(cid:237)as 128 y 154), los productos textiles excepto la lana y el pelo fino, de algod(cid:243)n y de fibras sinte´ticas o artificiales, as(cid:237) como las fibras, filamentos e hilados sinte´ticos a artificiales de las categor(cid:237)as 124, 125 A, 125 B, 126, 127 A y 127 B, 2. Sin perjuicio de las reglas para la interpretaci(cid:243)n de la nomenclatura combinada, el texto de la designaci(cid:243)n de las mercanc(cid:237)as debe tomarse a t(cid:237)tulo puramente indicativo, puesto que los produc- tos incluidos en cada categor(cid:237)a se definen en el presente anexo por los c(cid:243)digos NC. Cuando se antepone un “ex” al c(cid:243)digo NC, los productos incluidos en cada categor(cid:237)a esta´ n determinados por el a´ mbito del c(cid:243)digo NC y por el de la descripci(cid:243)n correspondiente. 3. Las prendas que no se identifican como de hombre o de nin˜ o o como prendas de mujer o nin˜ a se clasifican con estas u´ ltimas. 4. La expresi(cid:243)n “prendas para bebe´s” comprende las prendas hasta la talla comercial 86 inclusive. Categor(cid:237)a (1) GRUPO I Designaci(cid:243)n de la mercanc(cid:237)a C(cid:243)digo NC 1999 (2) ex 20 Ropa de cama, excepto la de punto ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 ex 32 Terciopelo, felpa, tejidos con bucles y tejidos de chenilla ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 ex 39 Ropa de mesa, de tocador o de cocina, excepto la de punto y la de la categor(cid:237)a 118 ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 Tabla de equivalencias piezas/kg g/pieza (3) (4) (1) ex 12 GRUPO II (2) Medias, calzas, calcetines y art(cid:237)culos similares, de punto, excepto los que son para bebe´s ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 (3) 24,3 (4) 41 ex 13 Calzoncillos y camisones para hombres o nin˜ os, bragas para mujeres o nin˜ as, de punto 17 59 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 6212 10 10 ex 14 Abrigos, impermeables, chaquetones, capas y art(cid:237)culos similares, para hombres o nin˜ os 0,72 1 389 ex 6210 20 00 L 134/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 (1) ex 15 (2) (3) (4) Abrigos, impermeables, chaquetones, capas y art(cid:237)culos similares, para mujeres o nin˜ as, excepto los anoraks 0,84 1 190 ex 6210 30 00 ex 18 Camisetas, calzoncillos, camisones, pijamas, albornoces, batas y art(cid:237)culos similares para hombres o nin˜ os, excepto los de punto ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Camisetas, combinaciones, enaguas, bragas, camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces, batas y art(cid:237)culos similares, para mujeres o nin˜ as, excepto los de punto ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 6212 10 10 ex 19 Pan˜ uelos de bolsillo, excepto los de seda o de desperdicios de seda 59 17 ex 6213 90 00 ex 24 Camisones, pijamas, albornoces, batas y art(cid:237)culos similares, de punto, para hombres o nin˜ os 3,9 257 ex 6107 29 00 Camisones, pijamas, saltros de cama, albornoces, batas y art(cid:237)culos similares, de punto, para mujeres o nin˜ as ex 6108 39 00 ex 27 Faldas y faldas-pantal(cid:243)n para mujeres o nin˜ as 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28 Pantalones, pantalones con peto, calzones y pantalones cortos (excepto los de ban˜ o), de punto 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 Sostenes tejidos o de punto ex 6212 10 10 6212 10 90 18,2 55 ex 68 Prendas y complementos de vestir para bebe´s, excepto los guantes y similares para bebe´s de las categor(cid:237)as ex 10 y ex 87, y las medias y calcetines para bebe´s, excepto los de punto, de la categor(cid:237)a ex 88 ex 6209 90 00 ex 73 Prendas de deporte (de entrenamiento), de punto 1,67 600 ex 6112 19 00 ex 78 Prendas confeccionadas con tejidos de las partidas 5903, 5906 y 5907, excepto las prendas de las categor(cid:237)as ex 14 y ex 15 ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Prendas confeccionadas con tejidos de punto de las partidas 5903 y 5907, y monos y conjuntos de esqu(cid:237), de punto ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/27 GRUPO III A (2) (3) (4) (1) ex 38 B Visillos, excepto los de punto ex 6303 99 90 ex 40 Cortinas, guardamaletas, doseles y otros art(cid:237)culos de moblaje, excepto los de punto ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Alfombras de nudo de materias textiles, incluso confeccionadas ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Alfombras y dema´ s revestimientos para el suelo de materias textiles, excepto las alfombras de las categor(cid:237)as ex 58, 142 y 151 B ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 00 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 Tapicer(cid:237)a tejida a mano (Gobelinos, Flandes, Aubusson, Beauvais y similares) y tapicer(cid:237)a de aguja (de punto pequen˜ o, de punto de cruz, etc. ), incluso confecciona- das ex 5805 00 00 ex 61 Cintas y cintas sin trama, de hilados o fibras paralelizados y aglutinados, excepto las atiquetas y art(cid:237)culos similares de las categor(cid:237)as ex 62 y 137 Tejidos (excepto los de punto) ela´ sticos, de materias textiles con hilos de caucho ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 Hilados de chenilla; entorchados (excepto los hilados metalizados y los hilados de crin entorchados) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Tul, tul-bobinot y tejidos de mallas anudadas; encajes (fabricados a ma´ quina o a mano), en piezas, tiras o motivos ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Etiquetas, escudos y art(cid:237)culos similares, de materias textiles, sin bordar, en pieza, en cintas o recortados, tejidos ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Trenzas y otros art(cid:237)culos ornamentales ana´ logos, en pieza; bellotas, madron˜ os, pompones, borlas y art(cid:237)culos similares ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Bordados en pieza, tiras o motivos ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 L 134/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 (1) ex 63 (2) (3) (4) Tejidos de punto de fibras sinte´ticas con un contenido de hilados de elast(cid:243)meros o de hilos de caucho superior al 5 % en peso ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Tejidos de punto, excepto los art(cid:237)culos de la categor(cid:237)a ex 63 ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Mantas, excepto las de punto ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 GRUPO III B (1) (2) ex 10 Guantes y similares, de punto ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 (3) 17 pares (4) 59 ex 67 Complementos de vestido, excepto para bebe´s, de punto; ropa para el hogar, de punto, cortinas y visillos, guardamalletas, doseles y otros art(cid:237)culos de moblaje, de punto; mantas de punto; otros art(cid:237)culos de punto, incluso las partes de prendas, de complementos de vestir ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6303 19 00 ex 6302 10 90 ex 6302 40 00 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69 Combinaciones, enaguas, de punto, para mujeres o nin˜ as 7,8 128 ex 6108 19 00 ex 72 Trajes y pantalones de ban˜ o 9,7 103 ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 ex 75 Trajes, ternos y conjuntos de punto, para hombres o nin˜ os 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Corbatas y lazos similares, excepto los de punto y los de la categor(cid:237)a 159 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86 Corse´s, fajas, gaines, tirantes, ligas y art(cid:237)culos similares y sus partes, incluso de punto 8,8 114 ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/29 (1) (2) (3) (4) ex 87 Guantes y similares, excepto los de punto ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Medias, calcetines y art(cid:237)culos similares, excepto los de punto; otros complementos de vestir, partes de prendas o de complementos de vestir, excepto para bebe´s, excepto los de punto ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 Tiendas ex 6306 29 00 ex 94 Guata de materias textiles y art(cid:237)culos de esta guata; fibras textiles de longitud inferior o igual a 5 mm (tundiznos), nudos y motas de materias textiles ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Fieltro y art(cid:237)culos de fieltro, incluso impregnado o recubierto, excepto los revesti- mientos de suelos ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 Redes, fabricadas con cordeles, cuerdas o cordajes, en pan˜ os o en piezas; redes para la pesca, fabricadas con hilados, cordeles, cuerdas o cordajes ex 5608 90 00 ex 98 Otros art(cid:237)culos fabricados con hilados, cordeles, cuerdas o cordajes, excepto los tejidos, los art(cid:237)culos de tejido y los art(cid:237)culos de la categor(cid:237)a ex 97 ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 ex 99 Tejidos recubiertos de cola o materias amila´ ceas, del tipo de los utilizados para la encuadernaci(cid:243)n, cartonaje, estucher(cid:237)a o usos similares; telas para calcar o transpa- rentes para dibujar; lienzos preparados para pintar; bucara´ n y tejidos r(cid:237)gidos simi- lares del tipo de los utilizados en sombrerer(cid:237)a ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Lin(cid:243)leo, incluso cortado; revestimientos para el suelo formados por un recubri- miento o revestimiento aplicado sobre un soporte textil, incluso cortados ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Tejidos cauchutados, excepto los de punto, excepto los destinados a neuma´ ticos ex 5906 10 00 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Otros tejidos impregnados o recubiertos; lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudio o usos ana´ logos, excepto los de la categor(cid:237)a ex 100 ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Tejidos impregnados, recubiertos con derivados de la celulosa u otros pla´ sticos arti- ficiales y tejidos estratificados con estas materias ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 L 134/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) ex 109 Toldos, velas para embarcaciones ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 Colchones neuma´ ticos, tejidos ex 6306 49 00 ex 111 Art(cid:237)culos de acampar, tejidos, excepto los colchones neuma´ ticos y tiendas ex 6306 99 00 ex 112 Otros art(cid:237)culos confeccionados con tejidos, excepto los de las categor(cid:237)as ex 113 y ex 114 ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113 Bayetas, franelas y art(cid:237)culos similares para limpieza, excepto los de punto ex 6307 10 90 ex 114 Productos y art(cid:237)culos textiles para usos te´cnicos, excepto los de la categor(cid:237)a 136 ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 (1) (2) (3) (4) GRUPO IV 115 Hilados de lino o de ramio 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Tejidos de lino o de ramio 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Ropa de mesa, de tocador o de cocina, de lino o de ramio, excepto la de punto 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Visillos, cortinas, guardamalletas, doseles y otros art(cid:237)culos de moblaje, excepto los de punto, de lino o de ramio ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o no, de lino o de ramio ex 5607 90 00 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/31 (1) (2) (3) (4) 122 Sacos y talegas para envasar, usados, de lino, excepto los de punto ex 6305 90 00 123 Terciopelo, felpa, tejidos con bucles y tejidos de chenilla, de lino o de ramio, excepto las cintas 5801 90 10 ex 5801 90 90 Chales, pan˜ uelos de cuello, pasamontan˜ as, bufandas, mantillas, velos y art(cid:237)culos similares, de lino o de ramio, excepto los de punto 6214 90 90 (1) 124 Fibras textiles sinte´ticas discontinuas GRUPO V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Hilados de filamentos sinte´ticos continuos, sin acondicionar para la venta al por menor 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilamentos, la´ minas y formas similares (paja artificial) e imitaciones de cat- gut, de materias textiles sinte´ticas y artificiales 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Fibras textiles artificiales discontinuas 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Hilados de filamentos artificiales continuos, sin acondicionar para la venta al por menor, hilados sencillos de ray(cid:243)n viscosa, sin torsi(cid:243)n o con una torsi(cid:243)n inferior o igual a 250 vueltas por metro, e hilados sencillos sin texturar de acetato de celu- losa 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilamentos, la´ minas y formas similares (paja artificial) e imitaciones de cat- gut, de materias textiles artificiales 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Pelo ordinario, cardado o peinado 5105 40 00 129 Hilados de pelo ordinario o de crin 5110 00 00 L 134/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 130 A Hilados de seda, excepto los hilados de desperdicios de seda 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Hilados de seda, excepto los de la categor(cid:237)a 130 A; pelo de Mesina (crin de Florencia) 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Hilados de las dema´ s fibras textiles vegetales 5308 90 90 132 Hilados de papel 5308 30 00 133 Hilados de ca´ n˜ amo 5308 20 10 5308 20 90 134 Hilados meta´ licos 5605 00 00 135 Tejidos de pelo ordinario o de crin 5113 00 00 136 A Tejidos de seda o de desperdicios de seda, excepto los crudos, descrudados o blanqueados 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136 B Tejidos de seda o de desperdicios de seda, excepto los de la categor(cid:237)a 136 A ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 ex 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Terciopelo, felpa, tejidos con bucles y tejidos de chenilla y cintas de seda o de desperdicios de seda ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Tejidos de hilados de papel y otras fibras textiles, excepto las de ramio 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Tejidos de hilos de metal, de hilados meta´ licos o de hilados textiles metalizados 5809 00 00 140 Tejidos de punto de materias textiles excepto las de lana o de pelo fino, de algod(cid:243)n o de fibras sinte´ticas o artificiales ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/33 (1) 141 142 (2) (3) (4) Mantas de materias textiles excepto las de lana o de pelo fino, de algod(cid:243)n o de f(cid:237)bras sinte´ticas o artificiales ex 6301 90 90 Alfombras y dema´ s revestimientos textiles para el suelo, de sisal, de otras fibras textiles del ge´nero Agave o de ca´ n˜ amo de Manila ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Fieltros de pelo ordinario 5602 10 35 5602 29 10 145 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o no, de abaca´ (ca´ n˜ amo de Manila) o de ca´ n˜ amo 5607 30 00 ex 5607 90 00 146 A Cuerdas para atadoras o gavilladoras, de sisal o de otras fibras textiles del ge´nero Agave ex 5607 21 00 146 B Cordeles, cuerdas y cordajes de sisal o de otras fibras textiles del ge´nero Agave, excepto los productos de la categor(cid:237)a 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o no, de yute o de otras fibras textiles del l(cid:237)ber de la partida 5303 5607 10 00 147 Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables, los desperdicios de hilados y las hilachas), excepto sin cardar ni peinar 5003 90 00 148 A Hilados de yute y dema´s fibras textiles de la partida 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Hilados de coco 5308 10 00 149 Tejidos de yute y dema´ s fibras textiles del l(cid:237)ber, de anchura superior a 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Tejidos de yute y dema´ s fibras textiles del l(cid:237)ber, de anchura no superior a 150 cm Sacos y talegas para envasar, de tejidos de yute o de otras fibras textiles del l(cid:237)ber, excepto los usados 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 L 134/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 151 A Revestimientos para el suelo de fibras de coco 5702 20 00 151 B Alfombras y otros revestimientos para el suelo, de yute o de otras fibras textiles del l(cid:237)ber, excepto las alfombras de pelo insertado o flocadas ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Fieltros punzonados de yute o de otras fibras textiles del l(cid:237)ber, excepto los de pelo insertado o flocadas 5602 10 11 153 Sacos y talegas para envasar usados, de tejidos de yute o de otras fibras textiles del l(cid:237)ber de la partida 5303 6305 10 10 154 Capullos de seda devanables 5001 00 00 Seda cruda sin torcer 5002 00 00 Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables, los desperdicios de hilados y las hilachas), sin cardar ni peinar 5003 10 00 Lana, sin cardar ni peinar 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Pelo fino u ordinario, sin cardar ni peinar 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario, hilados, pero con exclusi(cid:243)n de las hilachas incluidos los desperdicios de 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Hilachas de lana o de pelo fino u ordinario 5104 00 00 Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de lino (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramio y otras fibras textiles vegetales, en bruto o trabajadas, pero sin hilar; estopas y desperdicios, de ramio, excepto el coco y el abaca´ de la partida 5304 5305 91 00 5305 99 00 Algod(cid:243)n sin cardar ni peinar 5201 00 10 5201 00 90 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/35 (1) 154 (conti- nuaci(cid:243)n) 156 157 (2) (3) (4) Desperdicios de algod(cid:243)n (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Ca´ n˜ amo (Cannabis sattiva L. ), en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de ca´n˜ amo (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5302 10 00 5302 90 00 Abaca´ (ca´ n˜ amo de Manila o Musa textilis Nee), en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de ca´n˜ amo (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5305 21 00 5305 29 00 Yute y dema´ s fibras textiles del l(cid:237)ber (con exclusi(cid:243)n del lino, ca´ n˜ amo y ramio), en bruto o trabajadas, pero sin hilar; estopas y desperdicios de estas fibras (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5303 10 00 5303 90 00 Otras fibras textiles vegetales, en bruto o trabajadas, pero sin hilar; estopas y desperdicios de estas fibras (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 Camisas y jerseys de punto, de seda o de desperdicios de seda, para mujeres o nin˜ as 6106 90 30 ex 6110 90 90 Prendas de punto excepto las de las categor(cid:237)as ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 y 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Vestidos, camisas, blusas camiseras, excepto los de punto, de seda o de desperdicios de seda 6204 49 10 6206 10 00 Chales, pan˜ uelos de cuello, pasamontan˜ as, bufandas, mantillas, velos y art(cid:237)culos similares, de seda o de desperdicios de seda 6214 10 00 Corbatas de seda o de desperdicios de seda 6215 10 00 160 Pan˜ uelos de bolsillo de seda o de desperdicios de seda 6213 10 00 161 Prendas, excepto las de punto, excepto las de las categor(cid:237)as ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 y 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00» L 134/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 ANEXO II «ANEXO II Pa(cid:237)ses exportadores contemplados en el art(cid:237)culo 1 Antigua Repu´ blica Yugoslava de Macedonia Argentina Armenia Azerbaiya´n Bangladesh Bielorrusia Brasil China Corea del Sur Egipto Emiratos A´ rabes Unidos Estonia Filipinas Georgia Hong Kong India Indonesia Kazajsta´ n Kirguizista´ n Laos Letonia Lituania Macao Malasia Moldavia Mongolia Pakista´ n Peru´ Federaci(cid:243)n de Rusia Singapur Sri Lanka Tailandia Taiwa´ n Tayikista´ n Turkmenista´ n Ucrania Uzbekista´ n Vietnam». 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/37 ANEXO III «CUADRO A Pa(cid:237)ses y categor(cid:237)as sujetos al sistema de doble control (La descripci(cid:243)n completa de la mercanc(cid:237)as figura en el anexo I) Tercer pa(cid:237)s Grupo Categor(cid:237)a Unidad Armenia Azerbaiya´ n Bangladesh Egipto Estonia I A I B I A I B II A II B V I B I A I B II A I A I B II A II B IV 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 4 (*) 20 (*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas 1 000 pares 1 000 piezas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas toneladas toneladas L 134/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 Tercer pa(cid:237)s Grupo Categor(cid:237)a Unidad Antigua Repu´ blica Yugoslava de Macedonia Georgia Kazajsta´ n Kirguizista´ n Laos Letonia I A I B II B III B I A I B I A I B I A I B I B II B I A I B II A 1 2 4 5 6 7 8 15 16 67 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 21 28 78 1 2 4 5 6 7 9 toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/39 Tercer pa(cid:237)s Letonia (continuaci(cid:243)n) Grupo II B Lituania Moldavia Mongolia Federaci(cid:243)n de Rusia I A I B II A II B IV I A I B II A II B IV I B I A I B Categor(cid:237)a Unidad 12 15 26 27 31 2 4 5 6 7 8 20 39 12 13 28 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 5 5 A 1 2 2 A 3 4 5 6 7 8 1 000 pares 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas 1 000 pares 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas L 134/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 Tercer pa(cid:237)s Federaci(cid:243)n de Rusia (continuaci(cid:243)n) Tayikista´ n Turkmenista´ n Ucrania Emiratos A´ rabes Unidos Grupo II A II B III A III B IV I A I B I A I B II A II B III A III B I A I B Categor(cid:237)a Unidad 9 20 22 39 12 13 15 16 21 24 29 83 33 37 50 74 90 115 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 pares 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas 1 000 piezas toneladas toneladas 1 000 piezas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/41 Tercer pa(cid:237)s Grupo Categor(cid:237)a Unidad Emiratos A´ rabes Unidos (continuaci(cid:243)n) Uzbekista´ n Vietnam II A II B V I A I B II A II B V I A II A II B III A III B IV V 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 1 2 3 22 23 32 16 17 19 24 27 33 36 37 90 115 117 136 156 157 159 160 toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas (*) Para estas categor(cid:237)as no son aplicables las disposiciones del art(cid:237)culo 9. » Modelo de licencia de exportaci(cid:243)n a que se hace referencia en el apartado 2 del art(cid:237)culo 12 del anexo III para Hong Kong ANEXO IV EXPORT LICENCE (TEXTILES) FORM 5 ORIGINAL Audit No Import and Export Ordinance (Cap. 60) Import and Export (General) Regulations Date of receipt and unique application reference No Date of Issue and Licence No Issue of this licence is approved. for Director-General of Trade Exporter (Name and Address) T. C. R. No (if any) B. R. No (See Explanatory Note (6) Overleaf) Fax No Tel. No Consignee (Name and Address) Manufacturer (Name and Address) T. C. R. No (if any) B. R. No (See Explanatory Note (6) Overleaf) F. R. No (if any) Fax No Tel. No Visa Chop Departure Date Country of Final Destination Item No Category/ Sub-Category No T. C. R. No of Quota/ Permit Holder Quota Reference Quantity in Quota Units Mode of Transport C. O. /Form A No FOR CONDITIONS OF THIS LICENCE PLEASE SEE OVERLEAF WARNING: Heavy penalties are provided for false declaration and information, unauthorised alterations, and misuse of this licence. 1 2 3 Mark(s) and Number(s), Origin marking (if any) on packages No of Packages Full Description of Goods, Origin marking (if any) on goods (State Country of Origin of raw materials) No of Units Value f. o. b. HK$ MANUFACTURER’S DECLARATION EXPORTER’S DECLARATION Date I, acting for and on behalf of I, Total value f. o. b. HK$ Date acting for and on behalf of (Name of Signatory) (See Condition (5) Overleaf) (Name of Signatory) (See Condition (5) Overleaf) (Trading Name of Manufacturer) (Trading Name of Exporter) make the following declaration:– I hereby declare that I have read and understood the conditions overleaf, that the manufacturer named herein is the manufacturer of the goods described in this application, that the goods are of Hong Kong origin in accordance with condition (2) overleaf, that the manufacturer named herein undertakes to abide by the conditions overleaf, and that the particulars given herein are true. make the following declaration:– I hereby declare that I have read and understood the conditions overleaf, that the exporter named herein is the exporter of the goods described in this application, that the exporter named herein undertakes to abide by the conditions overleaf, and that the particulars given herein are true. The application for this licence was made by using Electronic Data Interchange (EDI) with proper authentication in the associated EDI Messages. The application for this licence was made by using Electronic Data Interchange (EDI) with proper authentication in the associated EDI Messages. For Chinese translation of this form, please refer to the relevant Notices to Exporters. This licence is valid for 28 days from the date of issue unless endorsed otherwise. TRA 563 (Rev. 1997) COPYRIGHT RESERVED Modelo de licencia de exportaci(cid:243)n a que se hace referencia en el art(cid:237)culo 28 del anexo III para Tailandia ANEXO V 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) 8 Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d'embarquement — Moyen de transport O R I G I N A L 2 No 3 Quota year Année contingentaire 4 Category number Numéro de catégorie E X P O R T L I C E N C E (Textile products) L I C E N C E D ' E X P O R T A T I O N (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d'origine Thailand 9 Supplementary details Données supplémentaires 7 Country of destination Pays de destination 10 Marks and numbers — Number and kind of packages — DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (1) Quantité (1) 12 FOB value (2) Valeur fob (2) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY — VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case No 3 pour la catégorie désignée dans la case No 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne. 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) Department of Foreign Trade Ministry of Commerce Bangkok Thailand At — À. , on — le. (Signature) (Stamp — Cachet). t e n i s d o p e l s a p t s e ' n é t i n u e t t e c i s e i r o g é t a c a l r u o p e u v é r p é t i n u ' l s n a d é t i t n a u q a l e u q i s n i a s e m m a r g o l i k n e t e n s d i o p e l r e u q i d n I — t h g i e w t e n n a h t r e h t o e r e h w y r o g e t a c r o f d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g i e w t e n w o h S. e t n e v e d t a r t n o c u d e i a n n o m a l s n a D — t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c e h t n I ) 1 ( ) 2 ( Modelo de certificado de origen a que se hace referencia en el art(cid:237)culo 28 del anexo III para Tailandia ANEXO VI 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) 8 Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d'embarquement — Moyen de transport O R I G I N A L 2 No 3 Quota year Année contingentaire 4 Category number Numéro de catégorie C E R T I F I C A T E O F O R I G I N (Textile products) C E R T I F I C A T D ' O R I G I N E (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d'origine Thailand 9 Supplementary details Données supplémentaires 7 Country of destination Pays de destination 10 Marks and numbers — Number and kind of packages — DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (1) Quantité (1) 12 FOB value (2) Valeur fob (2) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY — VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force in the European Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case No 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté européenne. 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) Department of Foreign Trade Ministry of Commerce Bangkok Thailand At — À. , on — le. (Signature) (Stamp — Cachet). t e n s d i o p e l s a p t s e ' n é t i n u e t t e c i s e i r o g é t a c a l r u o p e u v é r p é t i n u ' l s n a d é t i t n a u q a l e u q i s n i a s e m m a r g o l i k n e t e n i s d o p e l r e u q d n i I — t h g i e w t e n n a h t r e h t o e r e h w y r o g e t a c r o f d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g i e w t e n w o h S. e t n e v e d t a r t n o c u d e i a n n o m a l s n a D — t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/49 ANEXO VII «ANEXO V Tercer pa(cid:237)s Categor(cid:237)a Unidad L(cid:237)mites cuantitativos comunitarios 1999 2000 2001 China (2) (3) GRUPO I A 1 2 (1) 2 a) 3 3 a) GRUPO I B 4 (1) 5 (1) 6 (1) 7 (1) 8 (1) GRUPO II A 9 20/39 22 23 32 GRUPO II B 12 13 14 15 (1) 16 17 18 19 21 (1) 24 (1) 26 (1) 28 29 31 68 73 (1) toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 pares 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas 1 000 piezas 3 866 28 854 3 726 5 915 737 77 842 24 527 25 944 12 363 17 372 5 807 9 134 16 090 10 917 3 976 28 433 478 504 11 284 15 123 15 590 10 489 5 695 98 847 16 394 41 071 5 143 65 003 11 013 67 123 18 922 5 374 L 134/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 Tercer pa(cid:237)s Categor(cid:237)a Unidad L(cid:237)mites cuantitativos comunitarios 1999 2000 2001 China (continuaci(cid:243)n) 76 (1) 78 83 GRUPO III A 33 (1) 37 37 a) GRUPO III B 10 97 GRUPO V 163 toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 pares toneladas 7 027 26 362 7 744 25 237 13 386 3 967 76 289 1 942 toneladas 4 486 Taiwa´ n GRUPO I A 2 2 a) 3 3 a) GRUPO I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GRUPO II A 20 22 23 GRUPO II B 12 13 14 15 16 17 18 21 (1) 24 26 toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas 1 000 pares 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 5 869 500 8 378 850 11 124 21 254 5 657 3 440 9 148 282 8 931 5 496 5 869 500 8 378 850 11 268 21 382 5 727 3 469 9 239 289 9 110 5 661 5 869 500 8 378 850 11 415 21 510 5 799 3 498 9 332 296 9 292 5 831 38 253 39 018 39 798 2 961 4 144 2 650 455 902 1 975 6 105 4 332 3 236 3 020 4 289 2 730 464 920 2 025 6 197 4 440 3 268 3 081 4 439 2 811 473 938 2 075 6 290 4 551 3 301 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/51 Tercer pa(cid:237)s Categor(cid:237)a Unidad L(cid:237)mites cuantitativos comunitarios 1999 2000 2001 Taiwa´ n (continuaci(cid:243)n) 27 28 (1) 68 73 77 78 83 GRUPO III A 33 35 37 GRUPO III B 10 67 74 91 97 97 a) (1) 110 Vietnam (1) GRUPO I B 4 5 6 7 8 GRUPO II A 9 20 39 GRUPO II B 12 13 14 15 18 21 26 28 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas 1 838 2 106 709 1 704 456 4 881 1 090 1 714 7 838 19 090 1 875 2 158 738 1 730 483 5 028 1 123 1 800 8 151 19 854 1 913 2 212 767 1 756 512 5 178 1 157 1 890 8 477 20 648 1 000 pares 25 715 26 744 27 814 1 926 356 1 606 1 465 667 5 998 toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas 1 000 pares 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 730 320 1 457 1 329 605 5 338 6 798 2 632 4 300 2 266 9 888 868 221 211 2 805 7 983 414 315 834 15 015 773 3 348 1 826 338 1 530 1 395 635 5 658 7 002 2 711 4 429 2 334 10 185 890 227 217 2 861 8 222 428 331 859 15 766 796 3 448 L 134/52 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 Tercer pa(cid:237)s Categor(cid:237)a Unidad L(cid:237)mites cuantitativos comunitarios 1999 2000 2001 29 31 68 73 76 78 83 GRUPO III A 35 41 GRUPO III B 10 97 GRUPO IV 118 GRUPO V 161 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 pares toneladas 258 2 781 311 562 987 680 206 525 648 4 826 104 265 2 864 321 590 1 036 700 212 551 677 5 067 107 toneladas 82 85 toneladas 212 219 Vietnam (continuaci(cid:243)n) (1) Ve´ase el ape´ndice A. (2) Ve´ase el ape´ndice B. (3) Ve´ase el ape´ndice C. 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/53 Ape´ndice A del anexo V Categor(cid:237)a Tercer pa(cid:237)s Observaciones 2 China De tejidos de ancho inferior a 115 cm (c(cid:243)digos NC, 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 y ex 6308 00 00), China podra´ exportar a la Comunidad las siguientes cantidades adicionales: 1999: 1 393 toneladas. De gasas para compresa (c(cid:243)digos NC 5208 11 10 y 5208 21 10), China podra´ exportar a la Comunidad las siguientes cantidades adicionales: 1999: 1 925 toneladas. Posibilidad de transferir de y hacia la categor(cid:237)a 3 hasta el 40 % de la categor(cid:237)a a la que se efectu´ e la transferencia. 4 China Hong Kong India Macao Malasia Pakista´ n Filipinas Singapur Corea del Sur Taiwa´ n A efectos de la imputaci(cid:243)n de las exportaciones a los l(cid:237)mites cuantitativos acordados, se aplicara´ un tipo de conversi(cid:243)n de cinco prendas (excepto prendas para bebe´s) de un taman˜ o comer- cial ma´ ximo de 130 cm, por tres prendas de taman˜ o comercial superior a 130 cm, hasta el 5 % del l(cid:237)mite cuantitativo. Para Hong Kong, Macao y Corea del Sur, este porcentaje sera´ del 3 %, y para Taiwa´ n del 4 %. La licencia de exportaci(cid:243)n de estos productos llevara´ en la casilla 9 teste texto: “The conversion rate for garments of a commerical size of not more than 130 cm must be applied”. 5 China Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un per(cid:237)odo de 180 d(cid:237)as al an˜ o: 1999: 635 000 piezas. L 134/54 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 Categor(cid:237)a Tercer pa(cid:237)s Observaciones 5 (continuaci(cid:243)n) China (continuaci(cid:243)n) Para los productos de la categor(cid:237)a 5 (excepto anoraks, chubas- queros, cazadoras y similares) de pelo fino de los c(cid:243)digos NC 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 y 6110 10 98, se aplicara´ n, dentro de los l(cid:237)mites cuantitativos establecidos para la categor(cid:237)a 5, los siguientes subl(cid:237)mites: 1999: 227 000 piezas. 6 China Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un per(cid:237)odo de 180 d(cid:237)as al an˜ o: 1999: 1 137 000 piezas. Las siguientes cantidades adicionales de pantalones cortos (c(cid:243)di- gos 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 y 6203 49 50) podra´ n ser exportadas por China a la Comunidad: 1999: 1 130 000 pezas. Brasil Hong Kong India Indonesia Macao Malasia Filipinas Singapur Corea del Sur Sri Lanka Taiwan A efectos de la imputaci(cid:243)n de las exportaciones a los l(cid:237)mites cuantitativos acordados, se aplicara´ un tipo de conversi(cid:243)n de cinco prendas (excepto prendas para bebe´s) de un taman˜ o comer- cial ma´ ximo de 130 cm por tres prendas de taman˜ o comercial superior a 130 cm, hasta el 5 % de l(cid:237)mite cuantitativo. Para Macao este porcentaje sera´ del 3 % y para Hong Kong del 1 %. La utilizaci(cid:243)n del tipo de conversi(cid:243)n para Hong Kong estara´ limitada en el caso de los pantalones de la partida que figura a continuaci(cid:243)n. La licencia de exportaci(cid:243)n de estos productos llevara´ en la casilla 9 este texto: “The conversion rate for garments of a commercial size of not more than 130 cm must be applied”. Hong Kong En los l(cid:237)mites cuantitativos establecidos en el anexo V entran los siguientes subl(cid:237)mites para los pantalones de los c(cid:243)digos NC 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 y 6211 43 42: 1999: 53 979 000 piezas, 2000: 54 371 000 piezas. La licencia de exportaci(cid:243)n para estos productos hara´ constar la categor(cid:237)a 6 A. 7 8 China Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un per(cid:237)odo de 180 d(cid:237)as al an˜ o: 1999: 685 000 piezas. China Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un per(cid:237)odo de 180 d(cid:237)as al an˜ o: 1999: 1 107 000 piezas. 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/55 Categor(cid:237)a Tercer pa(cid:237)s Observaciones 13 Hong Kong Los l(cid:237)mites cuantitativos del anexo V cubren u´ nicamente los pro- ductos de algod(cid:243)n o de fibra sinte´tica de los c(cid:243)digos 6107 11 00, 6107 12 00, 6108 21 00, 6108 22 00 y ex 6212 10 10. Adema´ s de los l(cid:237)mites cuantitativos del anexo V, se acordaron las siguientes cantidades exspec(cid:237)ficas para las exportaciones de productos los c(cid:243)digos 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00, 6108 29 00 y ex 6212 10 10: regeneradas) fibras lana (de de de o 1999: 2 167 toneladas, 2000: 2 293 toneladas. Las licencias de exportaci(cid:243)n para estos productos hara´ n constar la categor(cid:237)a 13 S. 15 China Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un per(cid:237)odo de 180 d(cid:237)as al an˜ o: 1999: 306 000 piezas. 21 Corea del Sur Flexibilidad adicional de transferencia del 1,5 % para los produc- tos de la categor(cid:237)a 17. China Hong Kong Macao Filipinas Corea del Sur Sri Lanka Taiwa´ n A efectos de la imputaci(cid:243)n de las exportaciones a los l(cid:237)mites cuantitativos acordados, se aplicara´ un tipo de conversi(cid:243)n de cinco prendas (excepto prendas para bebe´s) de un taman˜ o comer- cial ma´ ximo de 130 cm por tres prendas de taman˜ o comercial superior a 130 cm, hasta el 5 % de l(cid:237)mite cuantitativo. Para Hong Kong este porcentaje sera´ del 2 %, para Corea del Sur del 3 % y para Taiwa´ n del 4 %. La licencia de exportaci(cid:243)n de estos productos llevara´ en la casilla 9 este texto: “The conversion rate for garments of a comercial size of not more than 130 cm must be applied”. China Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un per(cid:237)odo de 180 d(cid:237)as al an˜ o: 1999: 993 000 piezas. 24 China Macao Tailandia A efectos de la imputaci(cid:243)n de las exportaciones a los l(cid:237)mites cuantitativos acordados, se aplicara´ un tipo de conversi(cid:243)n de cinco prendas (excepto prendas para bebe´s) de un taman˜ o comer- cial ma´ ximo de 130 cm por tres prendas de taman˜ o comercial superior a 130 cm, hasta el 5 % del l(cid:237)mite cuantitativo. La licancia de exportaci(cid:243)n de estos productos llevara´ en la casilla 9 este texto: “The conversion rate for garments of a comercial size of not more than 130 cm must be applied”. Los l(cid:237)mites cuantitativos no cubren los productos de los c(cid:243)digos NC 6107 21 00 y 6107 22 00. L 134/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 Categor(cid:237)a Tercer pa(cid:237)s Observaciones 26 28 33 73 China Taiwa´ n Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un per(cid:237)odo de 180 d(cid:237)as al an˜ o: 1999: 336 000 piezas. Adema´ s de los l(cid:237)mites cuantitativos establecidos en el anexo V, se acordaron cantidades espec(cid:237)ficas para las exportaciones de panta- lones con peto, calzones y pantalones cortos de los c(cid:243)digos NC 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 y 6104 69 91: 1999: 308 597 piezas, 2000: 316 312 piezas, 2001: 324 219 piezas. China Estos l(cid:237)mites cuantitativos se aplican tambie´n a los productos declarados para reexportaci(cid:243)n fuera de la Comunidad. China Hong Kong Macao Filipinas A efectos de la imputaci(cid:243)n de las exportaciones a los l(cid:237)mites cuantitativos acordados, se aplicara´ un tipo de conversi(cid:243)n de cinco prendas (excepto prendas para bebe´s) de un taman˜ o comer- cial ma´ ximo de 130 cm por tres prendas de taman˜ o comercial superior a 130 cm, hasta el 5 % de l(cid:237)mite cuantitativo. Para Hong Kong este porcentaje sera´ del 3 %. La licencia de exportaci(cid:243)n de estos productos llevara´ en la casilla 9 este texto: “The conversion rate for garments of a commercial size of not more than 130 cm must be applied”. 76 China Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un per(cid:237)odo de 180 d(cid:237)as al an˜ o: Corea del Sur Taiwa´ n Tailandia Vietnam 97 a) Todas las categor(cid:237)as sujetas a l(cid:237)mites cuantitativos 1999: 201 toneladas. Redes finas (c(cid:243)digos 5608 11 19 y 5608 11 99). Vietnam reservara´ anualmente, por un per(cid:237)odo de cuatro meses a partir del 1 de enero, el 30 % de sus l(cid:237)mites cuantitativos para las empresas de la industria textil de la Comunidad, sobre la base de las listas que le facilite la Comunidad con anterioridad al 30 de octubre del an˜ o anterior. 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/57 Ape´ndice B del anexo V Tercer pa(cid:237)s Categor(cid:237)a Unidad L(cid:237)mites cuantitativos comunitarios 1999 China Las siguientes cantidades, disponibles anualmente para el an˜ o 1999, se utilizara´ n exclusivamente en ferias europeas: 1 2 2 a) 3 3 a) 4 5 6 7 8 9 10 12 13 19 20/39 21 22 24 32 37 37 a) toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas 1 000 pares 1 000 pares 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas 1 000 piezas toneladas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 1 138 184 567 158 La flexibilidad observada con China a que se hace referencia en el art(cid:237)culo 7 y en el anexo VIII del presente Reglamento sera´ aplicable a las anteriores categor(cid:237)as y cantidades. L 134/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 Ape´ndice C del anexo V L(cid:237)mites cuantitativos comunitarios (La descripci(cid:243)n completa de las mercanc(cid:237)as figura en el anexo I B) Tercer pa(cid:237)s Categor(cid:237)a Unidad L(cid:237)mites cuantitativos comunitarios 1999 China GRUPO I ex 20 (1) ex 39 (1) GRUPO II ex 13 (1) ex 18 (1) ex 24 (1) GRUPO IV 115 117 118 120 122 123 GRUPO V 124 (2) 125 A 125 B 126 127 A 127 B 136 A 140 145 146 A 146 B 151 B 156 (3) 157 (3) 159 (3) 160 161 (3) toneladas toneladas 1 000 piezas toneladas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas 41 385 693 905 172 1 101 524 1 191 469 163 80 876 16 37 16 25 14 374 121 25 146 222 2 262 2 970 11 314 4 111 48 14 501 (1) Las categor(cid:237)as precedidas por “ex” cubren productos distintos de los de lana o pelos finos algod(cid:243)n o sinte´ticas o materias textiles artificiales. (2) Este l(cid:237)mite no se aplica a las fibras de alcohol polivin(cid:237)lico clasificadas en el c(cid:243)digo NC ex 5503 90 90. (3) Para estas categor(cid:237)as, China se compromete a reservar, por prioridad, el 23 % de los l(cid:237)mites cuantitativas en cues- tion para los utilizadores de la industria textil de la Comunidad durante noventa d(cid:237)as a partir del 1 de enero de cada an˜ o. ». 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/59 ANEXO VIII «ANEXO VII L(cid:237)mites cuantitativos comunitarios para las mercanc(cid:237)as reimportadas en TPP acordados para el an˜ o 1999 (La descripci(cid:243)n completa de las mercanc(cid:237)as figura en el anexo I) Tercer pa(cid:237)s Categor(cid:237)a Unidad L(cid:237)mites cuantitativos comunitarios 1999 China GRUPO I B 4 5 6 7 8 GRUPO II B 13 14 15 16 17 18 21 24 26 29 31 73 76 78 83 GRUPO V 159 161 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas 291 645 2 272 620 1 422 526 589 510 960 774 131 2 079 135 1 109 115 6 512 252 1 235 65 65 8 15». L 134/60 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 ANEXO IX «ANEXO VIII relativo al art(cid:237)culo 7 Disposiciones de flexibilidad El cuadro adjunto muestra, para cada uno de los pa(cid:237)ses pro- veedores mencionados en la columna 1, las cantidades ma´xi- mas que e´stos pueden transferir, previa notificaci(cid:243)n antici- pada a la Comisi(cid:243)n, entre los l(cid:237)mites cuantitativos corres- pondientes indicados en el anexo V, de acuerdo con las disposiciones siguientes: — la utilizaci(cid:243)n por anticipado del l(cid:237)mite cuantitativo para la categor(cid:237)a concreta fijado para el siguiente ejercicio contingentario se autorizara´ hasta el porcentaje del l(cid:237)mite cuantitativo para el an˜ o en curso indicado en la columna 2, las mencionadas cantidades se deducira´ n de los l(cid:237)mites cuantitativos correspondientes para el an˜ o siguiente, — las transferencias entre las categor(cid:237)as 2 y 3 se autorizara´ n hasta los porcentajes indicados en la columna 5 del l(cid:237)mite cuantitativo hacia el que se haga la transferencia, — las transferencias entre las categor(cid:237)as 4, 5, 6, 7 y 8 se autorizara´ n hasta en la los porcentajes columna 6 del l(cid:237)mite cuantitativo hacia el que se haga la transferencia, indicados — las transferencias a cualquiera de las categor(cid:237)as de los grupos II y III (y al grupo IV all(cid:237) donde se aplique) desde cualquiera de las categor(cid:237)as de los grupos I, II y III se autorizara´ n hasta en la los porcentajes columna 7 del l(cid:237)mite cuantitativo hacia el que se haga la transferencia. indicados — el arrastre de las cantidades no utilizadas en un an˜ o deter- minado hacia el l(cid:237)mite cuantitativo correspondiente del an˜ o siguiente se autorizara´ hasta el porcentaje del l(cid:237)mite cuantitativo para el an˜ o de utilizaci(cid:243)n real indicado en la columna 3, La aplicaci(cid:243)n acumulativa de las disposiciones de flexibilidad que se exponen ma´ s arriba no dara´ lugar al incremento de ninguno de los l(cid:237)mites cuantitativos comunitarios para un an˜ o determinado por encima del porcentaje indicado en la columna 8. — las transferencias de la categor(cid:237)a 1 a las categor(cid:237)as 2 y 3 se autorizara´ n hasta los porcentajes indicados en la columna 4 del l(cid:237)mite cuantitativo hacia el que se haga la transferencia, El cuadro de equivalencias aplicable a las transferencias citadas figura en el anexo I. En la columna 9 del cuadro se exponen las condiciones adi- cionales, las posibilidades de transferencia y las notas. 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/61 Pa(cid:237)s Utilizaci(cid:243)n por anticipado Traspaso Transferencias de la categor(cid:237)a 1 a las cate- gor(cid:237)as 2 y 3 Transferencias entre las categor(cid:237)as 2 y 3 Transferencias entre las categor(cid:237)as 4, 5, 6, 7 y 8 Transferencias de los grupos I, II, III a los grupos II, III, IV Incre- mento ma´ ximo en todas las cate- gor(cid:237)as Condiciones adicionales (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Argentina 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Podra´ n hacerse transfe- rencias a partir de las categor(cid:237)as Armenia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % En la actualidad, las importaciones no esta´ n sujetas a l(cid:237)mites cuantita- tivos. Con respecto a la columna 7, podra´ n hacerse transferencias desde y al grupo V. En las categor(cid:237)as del grupo I el l(cid:237)mite de la columna 8 es el 13 % Azerbaiya´ n 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % En la actualidad, las Bangladesh 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % n. a. importaciones no esta´ n sujetas a l(cid:237)mites cuantita- tivos. Con respecto a la columna 7, podra´ n hacerse transferencias desde y al grupo V. En las categor(cid:237)as del grupo I el l(cid:237)mite de la columna 8 es el 13 % Nota: En la actualidad, las importaciones no esta´ n sujetas a l(cid:237)mites cuantita- tivos Bielorrusia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Con respecto a la Brasil 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. columna 7, podra´ n hacerse transferencias desde y al grupo V. En las categor(cid:237)as del grupo I el l(cid:237)mite de la columna 8 es el 13 % Tambie´n estara´ autori- zada una transferencia del 2 % de las categor(cid:237)as 2 y 3 a la categor(cid:237)a 1 L 134/62 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) China 1 % 3 % 1 % 4 % 4 % 6 % 17 % Previa consulta, de con- formidad con el art(cid:237)culo 16, se autoriza- ra´ n nuevas cantidades hasta: columna 2: 5 %, columna 3: 7 % Con respecto a la columna 7, las transfe- rencias desde los grupos I, II y III se hara´ n s(cid:243)lo a los grupos II y III Estonia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % En la actualidad, las importaciones no esta´ n sujetas a l(cid:237)mites cuantita- tivos. Con respecto a la columna 7, prodra´ n hacerse transferencias desde y al grupo V. En las categor(cid:237)as del grupo I el l(cid:237)mite de la columna 8 es el 13 % Antigua Repu´ blica Yugoslava de Macedonia 5 % 9 % 7 % 7 % 7 % 10 % 17 % En cuanto a la columna 7, transferencias de cual- quier categor(cid:237)a en los grupos I, II y III a cual- quier categor(cid:237)a s(cid:243)lo en los grupos I y II Georgia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % En la actualidad, las Hong Kong * * 0 % 4 % 4 % 5 % n. a. India 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. importaciones no esta´ n sujetas a l(cid:237)mites cuantita- tivos. Con respecto a la columna 7, prodra´ n hacerse transferencias desde y al grupo V. En las categor(cid:237)as del grupo I el l(cid:237)mite de la columna 8 es el 13 % Ve´ase el ape´ndice del anexo VIII Previa consulta, de con- formidad con el art(cid:237)culo 16, se autoriza- ra´ n nuevas cantidades hasta 8 000 toneladas (2 500 toneladas para cualquier categor(cid:237)a espe- cial de productos textiles y 3 000 toneladas para cualquier categor(cid:237)a espe- cial de productos de la confecci(cid:243)n) 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/63 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Indonesia 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Kazajsta´ n 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % En la actualidad, las Kirguizista´ n 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % n. a. importaciones no esta´ n sujetas a l(cid:237)mites cuantita- tivos. Con respecto a la columna 7, podra´ n hacerse transferencias desde y al grupo V. En las categor(cid:237)as del grupo I el l(cid:237)mite de la columna 8 es el 13 % En la actualidad, las importaciones no esta´ n sujetas a l(cid:237)mites cuantita- tivos. Con respecto a la columna 7, podra´ n hacerse transferencias desde y al grupo V Laos 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % 17 % En la actualidad, las Letonia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % n. a. importaciones no esta´ n sujetas a l(cid:237)mites cuantita- tivos En la actualidad, las importaciones no esta´ n sujetas a l(cid:237)mites cuantita- tivos. Con respecto a la columna 7, podra´ n hacerse transferencias desde y al grupo V Lituania 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % En la actualidad, las Macao 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. a. importaciones no esta´ n sujetas a l(cid:237)mites cuantita- tivos. Con respecto a la columna 7, podra´ n hacerse transferencias desde y al grupo V. En las categor(cid:237)as del grupo I el l(cid:237)mite de la columna 8 es el 13 % Previa consulta, de con- formidad con el art(cid:237)culo 16, se autoriza- ra´ n nuevas cantidades hasta: columna 2: 5 %, columna 3: 7 % L 134/64 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Malasia 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Moldavia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % En la actualidad, las Mongolia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % n. a. Pakista´ n 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Peru´ 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % n. a. Filipinas 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Singapur 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Corea del Sur 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. a. importaciones no esta´ n sujetas a l(cid:237)mites cuantita- tivos. Con respecto a la columna 7, podra´ n hacerse transferencias desde y al grupo V. En las categor(cid:237)as del grupo I el l(cid:237)mite de la columna 8 es el 13 % Con respecto a la columna 7, podra´ n hacerse transferencias desde y al grupo V. Con respecto a la columna 4, podra´ n hacerse transferencias entre las categor(cid:237)as 1, 2 y 3 Con respecto a la columna 4, podra´ n hacerse transferencias entre las categor(cid:237)as 1, 2 y 3 Previa consulta, de con- formidad con el art(cid:237)culo 16, se autorizara´ n nuevas cantidades hasta 3 000 toneladas (2 000 tonela- das para cada categor(cid:237)a particular) Podra´ n hacerse transfe- rencias entre las categor(cid:237)as 1, 2 y 3 hasta el 11 % Previa consulta, de con- formidad con el art(cid:237)culo 16, se autoriza- ra´ n nuevas cantidades hasta: columna 2: 5 %, columna 3: 7 % 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/65 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Sri Lanka 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % n. a. Tayikista´ n 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % En la actualidad, las importaciones no esta´ n sujetas a l(cid:237)mites cuantita- tivos. Con respecto a la columna 7, podra´ n hacerse transferencias desde y al grupo V. En las categor(cid:237)as del grupo I el l(cid:237)mite de la columna 8 es el 13 % Taiwan 5 % 7 % 0 % 4 % 4 % 5 % 12 % Tailandia 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Turkmenista´ n 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % En la actualidad, las importaciones no esta´ n sujetas a l(cid:237)mites cuantita- tivos. Con respecto a la columna 7, podra´ n hacerse transferencias desde y al grupo V. En las categor(cid:237)as del grupo I el l(cid:237)mite de la columna 8 es el 13 % Ucrania 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Con respecto a la Emiratos A´ rabes Unidos 5 % 6 % 5 % 5 % 5 % 6 % n. a. columna 7, podra´ n hacerse transferencias desde y al grupo V. En las categor(cid:237)as del grupo I el l(cid:237)mite de la columna 8 es el 13 % En la actualidad, las importaciones no esta´ n sujetas a l(cid:237)mites cuantita- tivos. Con respecto a la columna 7, podra´ n hacerse transferencias desde y al grupo V Uzbekista´ n 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Con respecto a la columna 7, podra´ n hacerse transferencias desde y al grupo V. En las categor(cid:237)as del grupo I el l(cid:237)mite de la columna 8 es el 13 % L 134/66 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) Vietnam 5 % 7 % 0 % (5) 0 % (6) 7 % (7) (8) (9) 7 % 17 % En cuanto a la columna 7, las transferencias s(cid:243)lo podra´ n realizarse de los grupos I, II, III, IV y V a los grupos II, III, IV y V n. a. = no aplicable. Disposiciones de flexibilidad para los l(cid:237)mites cuantitativos que figuran en el ape´ndice C del anexo V Pa(cid:237)s (1) China Utilizaci(cid:243)n anticipada Traslado Transferencias entre las categor(cid:237)as 156, 157, 159 y 161 Transferencias entre otras categor(cid:237)as Aumento ma´ ximo en cualquier categor(cid:237)a (2) 1 % (3) 3 % (4) 1,5 % (5) 6 % (6) 14 % Condiciones adicionales (7) Previa consulta, de conformidad con el art(cid:237)culo 16, se autorizara´ n nuevas cantidades: columna 2: 5 %, columna 3: 7 % 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 134/67 Ape´ndice del anexo VIII Disposiciones de flexibilidad para Hong Kong Grupo Categor(cid:237)a Utilizaci(cid:243)n por anticipado Pa(cid:237)s (1) Hong Kong GRUPO I 2, 2A 3, 3A, 4, 7, 8 5 6, 6A GRUPO II 13, 21, 68, 73 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 13S, 31, 68S, 83 27, 29, 78 (2) 3,25 % 3,00 % 3,75 % 2,75 % 3,50 % 4,25 % 4,50 % 5,00 % GRUPO III Todas las categor(cid:237)as 5,00 % Pa(cid:237)s (1) Grupo Categor(cid:237)a Hong Kong GRUPO I 2, 2A, 3, 3A 4 5 6, 6A, 7, 8 GRUPO II 13, 13S, 21, 73 18, 68, 68S 12, 31 24, 26, 27, 32, 39, 78 16, 29, 77, 83 Traspaso (3) 3,75 % 3,25 % 3,00 % 2,50 % 3,00 % 3,50 % 4,50 % 5,00 % 5,50 % GRUPO III Todas las categor(cid:237)as 5,50 %». L 134/68 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 ANEXO X «ANEXO IX relativo al art(cid:237)culo 10 Cla´ usulas de salvaguardia; umbrales de salida de cesto Tercer pa(cid:237)s Grupo I Grupo II Grupo III Grupo IV Grupo V Antigua Repu´ blica Yugoslava de Macedonia 1,00 % 5,00 % 10,00 % Armenia Azerbaiya´ n Bielorrussia China Georgia Kazajsta´ n Laos Lituania Moldavia Taiwa´ n Tajikista´ n Turkmenista´ n Ucrania Uzbekista´ n 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 5,00 % 10,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 2,00 % 8,00 % 15,00 % 15,00 % 15,00 % 0,40 % 2,40 % 8,00 % 8,00 % 8,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,40 % 2,00 % 6,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Tecer pa(cid:237)s Grupo I Grupo II A Grupo II B Grupo III Grupo IV Grupo V Vietnam 1,0 % 5,0 % 2,5 % 10,0 % 10,0 % 10,0 % China (para los productos reflejados en el anexo I B) Para productos de seda Para otros productos 25,00 % 10,00 %»