title: Règlement (CE) n° 992/1999 de la Commission, du 10 mai 1999, relatif à la fourniture de céréales au titre de l'aide alimentaire

eurovoc_concepts:
Angola
food aid
maize

formats: pdf print

text: 11. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 121/9 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 992/1999 DE LA COMMISSION du 10 mai 1999 relatif (cid:133) la fourniture de c(cid:130)r(cid:130)ales au titre de l’aide alimentaire LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1292/96 du Conseil du 27 juin 1996 concernant la gestion de l’aide alimentaire et des actions sp(cid:130)cifiques d’appui (cid:133) la s(cid:130)curit(cid:130) alimentaire (1), et notamment son article 24, paragraphe 1, point b), la politique et consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) (cid:130)tablit la liste des pays et organisations susceptibles de b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une aide communautaire et d(cid:130)termine les crit(cid:138)res g(cid:130)n(cid:130)raux relatifs au transport de l’aide alimentaire au-del(cid:133) du stade fob; consid(cid:130)rant que, suite (cid:133) plusieurs d(cid:130)cisions relatives (cid:133) l’allocation d’aide alimentaire, la Commission a allou(cid:130) des c(cid:130)r(cid:130)ales (cid:133) certains b(cid:130)n(cid:130)ficiaires; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de proc(cid:130)der (cid:133) ces fournitures suivant les r(cid:138)gles pr(cid:130)vues au r(cid:138)glement (CE) no 2519/97 de la Commission, du 16 d(cid:130)cembre 1997 portant moda- lit(cid:130)s g(cid:130)n(cid:130)rales de mobilisation de produits (cid:133) fournir au titre du r(cid:138)glement (CE) no 1292/96 du Conseil pour l’aide alimentaire communautaire (2); qu’il est n(cid:130)cessaire de pr(cid:130)ciser notamment les d(cid:130)lais et conditions de fourniture pour d(cid:130)terminer les frais qui en r(cid:130)sultent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il est proc(cid:130)d(cid:130), au titre de l’aide alimentaire communau- taire, (cid:133) la mobilisation dans la Communaut(cid:130) de c(cid:130)r(cid:130)ales en vue de fournitures aux b(cid:130)n(cid:130)ficiaires indiqu(cid:130)s en annexe, conform(cid:130)ment aux dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 2519/97 et aux conditions figurant en annexe. Le soumissionnaire est r(cid:130)put(cid:130) avoir pris connaissance de toutes les conditions g(cid:130)n(cid:130)rales et particuli(cid:138)res applicables et les avoir accept(cid:130)es. Toute autre condition ou r(cid:130)serve contenue dans son offre est r(cid:130)put(cid:130)e non (cid:130)crite. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 10 mai 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 166 du 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 23. L 121/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 11. 5. 1999 ANNEXE LOT A 1. Action no: 139/98 (A1); 140/98 (A2); 141/98 (A3) 2. B(cid:130)n(cid:130)ficiaire (2): Angola 3. Repr(cid:130)sentant du b(cid:130)n(cid:130)ficiaire: UTA/ACP/UE, rua Rainha Jinga 6, Luanda, Angola T(cid:130)l. : (244-2) 39 13 39, fax: 39 25 31, tlx: 0991/3397 DELCEE AN 4. Pays de destination: Angola 5. Produit (cid:133) mobiliser: ma(cid:139)s 6. Quantit(cid:130) totale (tonnes net): 3 000 7. Nombre de lots: 1 en 3 parties (A1: 2 500 tonnes; A2: 300 tonnes; A3: 200 tonnes) 8. Caract(cid:130)ristiques et qualit(cid:130) du produit (3) (5): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [point II. A. 1. d)] 9. Conditionnement (7): JO C 267 du 13. 9. 1996, p. 1 [points 1. 0 A. 1. a), 2. a) et B. 2] 10. (cid:144)tiquetage ou marquage (6): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [point II. A. 3] (cid:190) Langue (cid:133) utiliser pour le marquage: portugais (cid:190) Inscriptions compl(cid:130)mentaires: (cid:190) 11. Mode de mobilisation du produit: march(cid:130) communautaire 12. Stade de livraison pr(cid:130)vu: rendu destination (8) (9) 13. Stade de livraison alternatif: rendu port d’embarquement (cid:190) fob arrim(cid:130) 14. a) Port d’embarquement: (cid:190) b) Adresse du chargement: (cid:190) 15. Port de d(cid:130)barquement: (cid:190) 16. Lieu de destination: A1: Somatrading (off port of Luanda); A2: A. M. I. (off port of Lobito); A3: Socosul (cid:190) (180 km from Namibe) (cid:190) port ou magasin de transit: (cid:190) (cid:190) voie de transport terrestre: (cid:190) 17. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade pr(cid:130)vu: (cid:190) premier d(cid:130)lai: le 8. 8. 1999 (cid:190) deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: le 22. 8. 1999 18. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade alternatif: (cid:190) premier d(cid:130)lai: du 14 au 27. 6. 1999 (cid:190) deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: du 28. 6 au 11. 7. 1999 19. D(cid:130)lai pour la pr(cid:130)sentation des offres ((cid:133) 12 heures, heure de Bruxelles): (cid:190) premier d(cid:130)lai: le 25. 5. 1999 (cid:190) deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: le 8. 6. 1999 20. Montant de la garantie de soumission: 5 euros par tonne 21. Adresse pour l’envoi des offres et des garanties de soumission (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:211) l’attention de Monsieur T. Vestergaard B(cid:131)timent «Loi 130», bureau 7/46 Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles T(cid:130)lex: 25670 AGREC B; fax: (322) 296 70 03 / 296 70 04 (exclusivement) 22. Restitution (cid:133) l’exportation (4): restitution applicable le 21. 5. 1999, fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 909/ 1999 de la Commission (JO L 114 du 1. 5. 1999, p. 29) 11. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 121/11 Notes (1) Renseignements compl(cid:130)mentaires: Andr(cid:130) Debongnie (T(cid:130)l. : (32 2) 295 14 65). Torben Vestergaard (T(cid:130)l. : (32 2) 299 30 50). (2) Le fournisseur prend contact avec le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire ou son repr(cid:130)sentant dans les plus brefs d(cid:130)lais, en vue de d(cid:130)terminer les documents d’exp(cid:130)dition n(cid:130)cessaires. (3) Le fournisseur d(cid:130)livre au b(cid:130)n(cid:130)ficiaire un certificat (cid:130)manant d’une instance officielle et certifiant que, pour le produit (cid:133) livrer, les normes en vigueur, relatives (cid:133) la radiation nucl(cid:130)aire, dans l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) ne sont pas d(cid:130)pass(cid:130)es. Le certificat de radioactivit(cid:130) doit indiquer la teneur en c(cid:130)siums 134 et 137 et en iode 131. (4) Le r(cid:138)glement (CE) no 259/98 de la Commission (JO L 25 du 31. 1. 1998, p. 39) est applicable en ce qui concerne la restitution (cid:133) l’exportation. La date vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) est celle figurant au point 22 de la pr(cid:130)sente annexe. (5) Le fournisseur transmet au b(cid:130)n(cid:130)ficiaire ou (cid:133) son repr(cid:130)sentant, lors de la livraison, le document suivant: (cid:190) certificat phytosanitaire. (6) Par d(cid:130)rogation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes C 114, le texte du point II A 3 c) est remplac(cid:130) par le texte suivant: «la mention “Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne”». (7) En vue d’un (cid:130)ventuel r(cid:130)ensachage, le fournisseur devra fournir 2 % des sacs vides de la m(cid:136)me qualit(cid:130) que ceux contenant la marchandise avec l’inscription suivie du «R» majuscule. (8) Les frais et impositions portuaires (notamment EP-14, EP-15 et EP-17) sont (cid:133) la charge de l’adjudicataire. Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 15, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 2519/97, les frais et impositions relatifs aux formalit(cid:130)s douani(cid:138)res d’importation sont support(cid:130)s par l’adjudicataire et sont r(cid:130)put(cid:130)s inclus dans l’offre. (9) En compl(cid:130)ment des dispositions de l’article 14, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 2519/97, les navires affr(cid:130)t(cid:130)s ne doivent appara(cid:140)tre sur aucune des quatre listes trimestrielles les plus r(cid:130)centes de navires immobilis(cid:130)s par le m(cid:130)morandum de Paris d’entente sur le contr(cid:147)le des navires par l’(cid:144)tat du port [directive 95/21/CE du Conseil (JO L 157 du 7. 7. 1995, p. 1. )]


title: Samstemmende udtalelse Nr. 2/99 afgivet af Rådet i henhold til artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab

eurovoc_concepts:
ECSC
Türkiye
joint committee (EU)
opinion
originating product

formats: html pdf print

text: C 146/10 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 27. 5. 1999 II (Forberedende retsakter) R¯DET SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 2/99 afgivet af R(cid:229)det i henhold til artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Kul- og St(cid:229)lf(cid:230)llesskab (1999/C 146/10) P(cid:229) anmodning af Kommissionen har R(cid:229)det den 10. maj 1999 afgivet samstemmende udtalelse om udkastet til Kommissionens afgłrelse om den holdning, som Det Europ(cid:230)iske Kul- og St(cid:229)lf(cid:230)llesskab skal indtage i det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europ(cid:230)iske Kul- og St(cid:229)lf(cid:230)llesskab og Republikken Tyrkiet om handel med produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Euro- p(cid:230)iske Kul- og St(cid:229)lf(cid:230)llesskab, vedrłrende (cid:230)ndring af protokol nr. 1 om oprindelsesregler. P(cid:229) R(cid:229)dets vegne H. EICHEL Formand