title: Risoluzione sulle conseguenze dell'entrata in vigore del trattato di Amsterdam (elenco delle proposte legislative pendenti al Consiglio al 1° maggio 1999 con indicazione della nuova base giuridica e un'eventuale modifica della procedura legislativa in seguito all'entrata in vigore del trattato di Amsterdam (C4-0134/99 SEC(99)0581 C4-0219/99)

eurovoc_concepts:
EU legal system
European treaties
legal basis
legislative procedure
parliamentary procedure
revision of the Treaty (EU)

formats: pdf print

text: 1. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee C 279/51 Martedı` 4 maggio 1999 19. rileva inoltre che nel territorio dell’Unione europea esistono barriere geografiche, quali le catene montuose, che ostacolano i trasporti tra regioni vicine, e ritiene pertanto che si dovra` prestare un’attenzione particolare a tali problemi; ritiene che la politica dei trasporti debba tener conto delle esigenze specifiche delle regioni 20. frontaliere; accoglie favorevolmente la promozione dei progetti interregionali e transfrontalieri; 21. ritiene che il collegamento dei paesi candidati all’Unione europea debba essere coerente rispetto alla politica dei trasporti comunitari; accoglie favorevolmente l’introduzione dell’aiuto strutturale pre-adesione ed il riorientamento del programma PHARE, in vista del prossimo ampliamento, attribuendo maggiore importanza agli investimenti infrastrutturali nei paesi dell’Europa centrale ed orientale; 22. esprime il convincimento che il miglioramento dei collegamenti di trasporto paneuropei tra l’Unione europea e le zone confinanti, compresi gli Stati dell’ex Unione Sovietica ed i paesi Mediterranei, sia della massima importanza per le relazioni future; deplora che ne´ TACIS ne´ i programmi MEDA possano attualmente sostenere grandi investimenti infrastrutturali; chiede che i miglioramenti delle infrastrutture dei trasporti siano considerati ammissibili al finanziamento quando, in futuro, si prendera` in considerazione la revisione di TACIS e MEDA; incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, 23. nonche´ ai governi e ai parlamenti degli Stati membri. 7. Elenco delle proposte legislative in sospeso al Consiglio A4-0255/99 Risoluzione sulle conseguenze dell’entrata in vigore del trattato di Amsterdam (elenco delle proposte legislative pendenti al Consiglio al 1o maggio 1999 con indicazione della nuova base giuridica e un’eventuale modifica della procedura legislativa in seguito all’entrata in vigore del trattato di Amsterdam (C4-0134/99 − SEC(99)0581 − C4-0219/99) Il Parlamento europeo, − visto il trattato che istituisce la Comunita` europea, − visto il trattato sull’Unione europea entrato in vigore il 1o maggio 1999, − visti i documenti della Commissione contenenti un elenco delle proposte legislative pendenti al Consiglio al 1o maggio 1999 con l’indicazione dell’eventuale nuova base giuridica e un’eventuale modifica della procedura legislativa in seguito all’entrata in vigore del trattato di Amsterdam (C4-0134/99 − SEC(99)0581 − C4-0219/99), − vista la sua risoluzione del 20 gennaio 1994 sull’applicazione del trattato sull’Unione europea alle proposte pendenti davanti al Consiglio al 31 ottobre 1993, per le quali l’entrata in vigore del trattato comporta un cambiamento di base giuridica e/o di procedura (1), − viste le lettere del Presidente del Parlamento europeo al Presidente del Consiglio del 13 e del 26 aprile 1999 sull’applicazione del trattato di Amsterdam, − visti la relazione della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini nonche´ i pareri della commissione per l’occupazione e gli affari sociali, della commissione per i bilanci, della commissione per lo sviluppo e la cooperazione, della commissione per la pesca, della commissione per i trasporti e il turismo, della commissione per le relazioni economiche esterne, della commissione per le liberta` pubbliche e gli affari interni, della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l’energia e della commissione per la protezione dell’ambiente, la sanita` pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0255/99), (1) GU C 44 del 14. 2. 1994, pag. 175. C 279/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 1. 10. 1999 Martedı` 4 maggio 1999 A. consapevole del fatto che il nuovo trattato non contiene disposizioni transitorie che disciplinano la sorte delle procedure decisionali pendenti e che quindi le istituzioni devono colmare questa lacuna ricorrendo ai principi generali dei diritto comunitario ed in particolare devono: − − farne derivare tutti gli effetti utili ai cambiamenti istituzionali intervenuti conformandosi allo spirito e alla lettera del nuovo trattato per rispettare tutta la gamma dei nuovi obiettivi politici in esso fissati che sono il motivo dei cambiamenti di base giuridica e/o di procedura; rispettare il principio di economia procedurale, consacrato dalla giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunita` europee, rispetto che costituisce anche un dovere politico verso i cittadini, B. considerando che i nuovi obiettivi dell’Unione hanno ripercussioni sulla portata e sul contenuto degli atti legislativi correnti riguardanti in particolare − l’attuazione progressiva di uno spazio di liberta`, di sicurezza e di giustizia (nuovo titolo IV TCE) che comportera` un nuovo orientamento, secondo un metodo e una prospettiva comunitari, delle proposte in materia di libera circolazione delle persone, di visti, di immigrazione, di asilo e di cooperazione giudiziaria civile fino ad oggi basate sulla cooperazione intergovernativa, − misure positive per la lotta contro qualsiasi forma di discriminazione (nuovi articoli 12 e 13 TCE) − − − − − − − − la tutela dei diritti dell’uomo e delle liberta` fondamentali (articolo 6 TUE) la trasparenza dell’attivita` pubblica (nuovo articolo 255 TCE) la protezione della vita privata (nuovo articolo 286 TCE) l’adozione di misure contro il razzismo e la xenofobia (articolo 29 TUE) l’adozione di misure contro il terrorismo, la tratta di essere umani e i crimini contro i bambini, il traffico di droga, il traffico di armi, la corruzione e la frode (articolo 29 TUE) le misure che rientrano nel settore della cooperazione giudiziaria nelle materie civili che abbiano un’incidenza transfrontaliera (articolo 65 TCE) le misure contro le frodi che rechino pregiudizi agli interessi finanziari della Comunita` (articolo 280 TCE) le misure che fissano norme elevate di qualita` e di sicurezza degli organi e delle sostanze di origine umana e del sangue (articolo 152, paragrafo 4(a) TCE) − le misure nel settore veterinario e fitosanitario (articolo 152, paragrafo 4 (b) TCE), C. considerando che esso deve assumersi pienamente le nuove responsabilita` istituzionali previste nel trattato, in particolare quando − la procedura di codecisione sia applicabile, − sia associato per la prima volta alle decisioni del Consiglio a titolo di una consultazione (per esempio articolo 65 TCE) D. considerando che nel quadro della procedura di codecisione il Parlamento e` co-legislatore e assume insieme al Consiglio la responsabilita` politica e giuridica dell’atto in questione e che la sua partecipazione sia alla formazione sia alla conclusione dell’atto deriva da un equilibrio interistituzio- nale sostanzialmente diverso da quello voluto dai trattati per le altre procedure legislative, nelle quali solo il Consiglio ha la responsabilita` definitiva, E. considerando che l’entrata in vigore del trattato di Amsterdam comporta tre tipi di modifiche riguardanti le proposte legislative pendenti di fronte al Consiglio: − cambiamento di quadro giuridico in seguito alla fissazione di nuovi obiettivi dell’Unione (ad es. titolo IV del trattato CE) − cambiamento di base giuridica, senza che vi sia stata modifica della procedura (per esempio proposta basata sull’articolo 100A che deve basarsi sull’articolo 152 in quanto riguarda la sanita` pubblica) − cambiamento della procedura legislativa (per esempio nel settore dei trasporti, l’articolo 75 (cooperazione) e` divenuto l’articolo 71 (codecisione)), F. considerando che in queste tre ipotesi, ogni volta che il cambiamento intervenuto nel trattato comporta una modifica della natura dell’atto ed una partecipazione sostanzialmente diversa del Parlamento alla procedura legislativa (per esempio introduzione delle nuove competenze comunitarie o introduzione della procedura di codecisione) quest’ultima deve iniziare con l’entrata in vigore del trattato, 1. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee C 279/53 Martedı` 4 maggio 1999 G. considerando le eccezionali circostanze politiche nelle quali e` entrato in vigore il trattato, in un momento in cui la Commissione ha dato le dimissioni e il Parlamento europeo svolge la sua ultima seduta plenaria prima delle elezioni europee del 13 giugno 1999, H. considerando che, per un certo numero di casi nei quali si applica la procedura di codecisione il trattato prevede la consultazione obbligatoria del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni e che, oltre alle conseguenze giuridiche che ne derivano, questa consultazione ha importanti implicazioni politiche in quanto contribuisce ad una maggiore partecipazione delle parti interessate all’elaborazione degli atti comunitari; a questo riguardo, quale co-legislatore, il Parlamento assume la sua responsabilita` di garantire il pieno rispetto di questa procedura, I. considerando che nell’interesse dei cittadini le istituzioni, conformemente al principio della cooperazione leale, dovrebbero prevedere una procedura accelerata riguardante documenti legislativi urgenti ai quali si applica la procedura di codecisione in seguito all’entrata in vigore del trattato, purche´ questi ultimi presentino un interesse politico fondamentale e le prerogative del Parlamento europeo nonche´ il principio di certezza giuridica siano rispettati, J. considerando che poiche´ l’Unione dispone solo di competenze di attribuzione, qualsiasi atto comunitario deve basarsi su una norma dei trattati che le attribuisca la competenza ad agire e che indichi la procedura da seguire; che secondo la giurisprudenza costante della Corte di giustizia, la scelta della base giuridica di un atto deve basarsi su elementi obiettivi passibili di controllo giurisdizionale, K. considerando che qualsiasi atto comunitario deve essere adottato conformemente alla procedura prevista nella norma che costituisce la base giuridica adeguata, quale in vigore al momento dell’adozione definitiva dell’atto, prende atto delle proposte legislative trasmesse dalla Commissione e sostiene, come criterio 1. generale, che tutte le proposte legislative che si sono evolute verso la procedura di codecisione, abbiano avuto inizio il 1o maggio 1999; 2. ritiene che nelle attuali circostanze politiche connesse con la fine dei lavori della quarta legislatura sia piu` opportuno che sia il prossimo Parlamento a confermare la maggior parte delle posizioni adottate nel quadro di procedure legislative che si sono trasformate nella procedura di codecisione; 3. ritiene tuttavia che, in particolare per gli argomenti legislativi urgenti in codecisione, potrebbe essere applicata una procedura accelerata (gia` nella tornata di maggio 1999) mirante a giungere alla loro conclusione purche´ siano soddisfatte le seguenti condizioni: − − − la trasmissione da parte della Commissione al Parlamento e al Consiglio di una proposta legislativa, conformemente all’articolo 251 del trattato CE; la conferma da parte del Parlamento del suo parere in prima lettura, reso prima dell’entrata in vigore del trattato; la conferma da parte del Consiglio della sua posizione comune o, ove necessario, l’approvazione dell’atto da parte del Consiglio, qualora esso possa adottare gli emendamenti del Parlamento; − eventualmente, l’approvazione della posizione comune da parte del Parlamento (articolo 251, paragrafo 2 (a)); − infine, ove si applichi, la consultazione della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, mediante una procedura eccezionale; 4. si compiace che la Commissione si sia impegnata a trasmettere al piu` presto proposte modificate in modo che sia possibile tener conto, in particolare, delle posizioni gia` espresse dal Parlamento e dal Consiglio nel quadro di altre procedure legislative avviate prima dell’entrata in vigore del trattato; 5. ribadisce la propria volonta` politica di cooperare lealmente con le altre istituzioni nell’attuazione della prima fase della procedura di codecisione, quale prevista dall’articolo 251, paragrafo 2 del trattato CE; 6. ricorda che in particolare nel settore degli affari sociali, dell’energia, dell’ambiente e dei trasporti, la procedura di codecisione prevede la consultazione del Comitato delle regioni e/o del Consiglio economico e sociale e chiede che ai fini di una cooperazione leale, questi ultimi possano esprimere le loro posizioni quanto piu` rapidamente possibile; 7. si riserva il diritto di pronunciarsi soltanto successivamente, soprattutto sugli argomenti sui quali la Commissione deve presentare proposte modificate, in particolare in quanto e` prevista una nuova base giuridica (per esempio articolo 152); C 279/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 1. 10. 1999 Martedı` 4 maggio 1999 8. in merito alle proposte che si situano nel quadro dello spazio di liberta`, di sicurezza e di giustizia (titolo IV del trattato CE), esorta la Commissione a presentare proposte legislative tenendo nel debito conto il cambiamento di natura degli atti pertinenti; 9. prende atto degli orientamenti sulle modifiche di base giuridica e/o di procedura contenute nel summenzionato documento della Commissione, fatta salva tuttavia la successiva applicazione delle disposizioni del suo regolamento in materia di esame di basi giuridiche a talune precise proposte; incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, alla 10. Corte dei conti, al Comitato delle regioni, al Comitato economico e sociale, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri. 8. Piantagioni di alberi da frutto * (procedura senza relazione) Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 76/625/CEE concernente le indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati membri per determinare il potenziale di produzione delle piantagioni di talune specie di alberi da frutto (COM(99)0078 − C4-0181/99 − 99/0051(CNS)) (Procedura di consultazione) La proposta e` stata approvata. 9. Residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale * (procedura senza relazione) Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 2377/90 che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (COM(99)0130 − C4-0167/99 − 99/0072(CNS)) (Procedura di consultazione) La proposta e` stata approvata. 10. Contributo finanziario della Comunita` nel settore delle reti transeuro- pee ***I (procedura senza discussione) A4-0260/99 Risoluzione legislativa che conferma il parere del Parlamento sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2236/95 che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunita` nel settore delle reti transeuropee (COM(98)0172 − C4-0283/98 − 98/0101(COD) − ex 98/0101(SYN)) (Procedura di codecisione: conferma della prima lettura) Il Parlamento europeo, − visto l’elenco delle proposte della Commissione pendenti al 1o maggio 1999 per le quali l’entrata in vigore del trattato di Amsterdam comporta un cambiamento di base giuridica e/o di procedura,


title: Resolution on the Commission working document on Perspectives and Priorities for the ASEM Process (SEC(97) 1239 C4-0667/97)

eurovoc_concepts:
Asia
EU relations
Europe
North-South relations
cultural cooperation
dismissal
international cooperation
political cooperation
summit meeting

formats: html print


title: Resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the removal and disposal of disused offshore oil and gas installations (COM(98)0049 C4-0367/98)

eurovoc_concepts:
anti-pollution device
environmental protection
marine pollution
offshore oil structure
oil industry
supplementary budget


title: Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 1997, Sección I - Parlamento Europeo/Anexo: Defensor del Pueblo

eurovoc_concepts:
Community budget
European Ombudsman
Middle East

text: 1. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 279/129 Martes, 4 de mayo de 1999 c) A4-0199/99 I. Decisio´n por la que se aprueba la gestio´n en la ejecucio´n del presupuesto para el ejercicio 1997, Seccio´n I − Parlamento Europeo/Anexo: Defensor del Pueblo El Parlamento Europeo, − Visto su Reglamento y, en particular, el apartado 3 del artı´culo 166, − Vistos el artı´culo 77 del Reglamento financiero y el artı´culo 13 de las Normas internas de ejecucio´n del presupuesto del Parlamento Europeo, − Vistos la cuenta de gestio´n y el balance financiero relativos al ejercicio 1997 (SEC(98)0521 − C4-0353/98), − Visto el Acuerdo de cooperacio´n administrativa celebrado entre el Parlamento Europeo y el Defensor del Pueblo el 22 de septiembre de 1995, − Visto el Informe anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 1997 (1), − Visto el Informe especial no 10/98 del Tribunal de Cuentas sobre los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo, acompan˜ado de las respuestas del Parlamento Europeo (2), − Visto el informe de la Comisio´n de Control Presupuestario (A4-0199/99), En lo relativo al Parlamento Europeo Establece las cifras por las que se liquidan las cuentas del Parlamento Europeo para el ejercicio 1997 1. sobre la base de los importes siguientes: Utilizacio´n de los cre´ditos en ecus Cre´ditos propios del ejercicio 1997 Cre´ditos prorrogados del ejercicio 1996 Art. 7, 1 b) Art. 7, 1 a) Cre´ditos disponibles 887 207 914,00 119 320 854,45 18 616 000,00 Compromisos contraı´dos 867 715 417,11 − − Pagos efectuados 777 174 935,47 76 472 777,50 6 757 580,81 Cre´ditos prorrogados a 1998: − art. 7, 1 b) Regl. fin. − art. 7, 1 a) Regl. fin. 90 540 481,64 4 522 000,00 − − Cre´ditos por anular 14 970 496,89 42 848 076,95 11 858 419,19 Balance financiero a 31 de diciembre de 1997: 201 427 906 2. Lamenta el constante aumento de las anulaciones de los cre´ditos propios de 1997 y los prorrogados del ejercicio anterior; constata que so´lo una parte de estas anulaciones puede achacarse a los retrasos producidos en la recepcio´n de los inmuebles del Parlamento (D3 − Spinelli e IPE IV − Louise Weiss); 3. Entiende que los distintos o´rganos del Parlamento tienen suficientemente en cuenta, en el marco de sus atribuciones, los para´metros financieros y presupuestarios de sus decisiones; espera, adema´s, un primer informe sobre la utilizacio´n de los recursos humanos en relacio´n con sus cometidos de acuerdo con la «activity based budgeting»; Toma nota de las disposiciones adoptadas por el Secretario General para asegurar la o´ptima 4. utilizacio´n de los cre´ditos consignados en el presupuesto, de conformidad con la voluntad expresada por la Autoridad presupuestaria; en particular, confı´a en que recibira´, con la debida antelacio´n a la primera lectura del presupuesto de 2000, un informe sobre la repercusio´n real de las medidas adoptadas para implantar un programa eficaz en el a´mbito de la adjudicacio´n de los contratos del Parlamento, sobre todo los de servicios externos; (1) DO C 349 de 17. 11. 1998. (2) DO C 243 de 3. 8. 1998. C 279/130 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 10. 1999 Martes, 4 de mayo de 1999 Recuerda que deben observarse y aplicarse estrictamente las disposiciones relativas a asignaciones 5. de puestos y promociones; Sen˜ala que, durante 1997, el Parlamento perdio´ ante el Tribunal de Primera Instancia y el Tribunal de 6. Justicia siete asuntos relacionados con cuestiones de personal; Pide que la nueva polı´tica de personal, aprobada por la Mesa el 20 de octubre de 1997 (1), en lo que se 7. refiere, en particular, a las medidas relativas a la movilidad y a la reorganizacio´n de los servicios, se utilice u´nicamente para la mejora de la eficacia del funcionamiento de la institucio´n; 8. Pide que se le proporcione, con la debida antelacio´n a la primera lectura del presupuesto de 2000, informacio´n adicional sobre el modo en que se coordinan los cometidos de la Direccio´n General IV y los del personal de STOA, incluyendo un cuadro de personal y de cometidos; Sen˜ala las medidas implantadas a finales de 1996, a raı´z de las sucesivas denegaciones de visado, 9. para mejorar la gestio´n del sector de los inte´rpretes free-lance (partida 1870); considera que el aumento del nu´mero de cre´ditos anulados hace necesario un complemento de las acciones correctoras; 10. Confirma la importancia que concede a la ayuda que debe prestarse a los Parlamentos democra´ticamente elegidos de la Europa Central y Oriental y de la cuenca mediterra´nea; solicita, en este sentido, que se presente a la Comisio´n de Control Presupuestario un informe sobre las razones por las que en 1997 no pudieron utilizarse alrededor de un 30 % de los cre´ditos iniciales de la partida 2995; 11. Llama la atencio´n del Consejo sobre la Resolucio´n del Parlamento de 3 de diciembre de 1998 sobre el proyecto de estatuto de los/las diputados/as al Parlamento Europeo (2); reitera la posicio´n, manifestada en su Resolucio´n de 23 de marzo de 1999 sobre la dimisio´n de la Comisio´n y el nombramiento de una nueva Comisio´n (apartado 15) (3), en la que se insta a los Estados miembros a dejar zanjado este tema antes de las pro´ximas elecciones europeas; 12. Solicita igualmente al Consejo que decida lo antes posible sobre la modificacio´n del Re´gimen aplicable a otros agentes de las Comunidades, de modo que se defina un marco adecuado para los asistentes parlamentarios; 13. Recuerda que el Tribunal de Cuentas puede controlar en todo momento la conformidad de la utilizacio´n de los cre´ditos del presupuesto del Parlamento con las normas vigentes, incluyendo los cre´ditos asignados a los grupos polı´ticos; 14. Recuerda su resolucio´n de 10 de diciembre de 1996 sobre el estatuto constitucional de los partidos polı´ticos europeos (4), y especialmente su apartado 2, en el que se pide a la Unio´n Europea que promulgue un reglamento marco sobre el estatuto jurı´dico de los partidos polı´ticos europeos y un reglamento sobre la situacio´n financiera de los mismos; solicita a la Comisio´n y al Consejo que desempen˜e plenamente su papel para que se emprenda y concluya sin demora el procedimiento de elaboracio´n de estos actos, para que el Parlamento Europeo y los partidos polı´ticos europeos puedan, de acuerdo con su voluntad manifiesta, velar en sus propios a´mbitos de actividades por la transparencia y la claridad en relacio´n con los aspectos financieros y presupuestarios; 15. Aprueba la gestio´n de su Secretario General en materia de ejecucio´n del presupuesto de 1997; En lo relativo al Anexo: Defensor del Pueblo 16. Lamenta que en 1997 se haya estancado, o incluso haya retrocedido ligeramente, el porcentaje de ejecucio´n de los cre´ditos (82,10 %), respecto a 1996, sin dejar de reconocer que se trata de los primeros ejercicios presupuestarios; Pide que se mejore la programacio´n de los trabajos, en consonancia con las previsiones 17. presupuestarias, para ası´ contribuir a una o´ptima utilizacio´n de los cre´ditos; * * * Autoriza la concesio´n de la liberacio´n de responsabilidad del contable con respecto al ejercicio 18. 1997; 19. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisio´n al Consejo. (1) PE 262. 036/MESA. (2) DO C 398 de 21. 12. 1998, p. 24. (3) Acta de esa fecha, parte II, punto 2. (4) DO C 20 de 20. 1. 1997, p. 29


title: Reglement van het Europees Parlement

eurovoc_concepts:
European Parliament
regulation


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 943/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Μαΐου 1999 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

text: L 117/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 5. 5. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 943/1999 TGS EPITQOPGS tgr 4gr La(cid:155)ou 1999 cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pqosh(cid:146)tym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym keptoleqei(cid:150)m evaq- loc(cid:147)r cia tgm eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (cid:145)kkym ap(cid:149) tir lek(cid:145)sser (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 624/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio jai to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacyci- jo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai stg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg, stgm aja- t(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg jai oqisl(cid:146)ma siq(cid:149)pia (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1379/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 894/1999 (6)· (cid:149)ti, ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tym jam(cid:149)mym jai tym keptoleqei(cid:150)m jahoqislo(cid:151) pou upemhul(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95, ta stoiwe(cid:148)a ta opo(cid:148)a diah(cid:146)tei, ha pq(cid:146)pei ma tqopo- poio(cid:151)m ta isw(cid:151)omta pos(cid:145) s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1423/95 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vetai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 5 La(cid:155)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 4 La(cid:155)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 141 tgr 24. 6. 1995, s. 16. (4) EE L 85 tgr 20. 3. 1998, s. 5. (5) EE L 187 tgr 1. 7. 1998, s. 6. (6) EE L 113 tgr 30. 4. 1999, s. 12. 5. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 117/29 PAQAQTGLA stom jamomisl(cid:149) tgr Epitqop(cid:147)r, 4gr La(cid:155)ou 1999, cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr, tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr, jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou jydijo(cid:151) SO 1702 90 99 Jydij(cid:149)r SO 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pq(cid:149)shetor dasl(cid:149)r am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (se EUR) 13,73 13,73 13,73 13,73 14,99 14,99 14,99 0,15 10,03 16,35 9,80 15,82 20,15 14,47 14,47 0,49 (1) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 431/68 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 89 tgr 10. 4. 1968, s. 3) (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 793/72 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 94 tgr 21. 4. 1972, s. 1). (3) Jahoqisl(cid:149)r am(cid:145) 1 % tgr peqiejtij(cid:149)tgtar se sajwaq(cid:149)fg


title: Résolution sur la communication de la Commission intitulée "Plan d"action pour la politique des consommateurs 1999- 2001" (COM(98)0696 C4-0035/99)

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
consumption
hiring
purchasing habits


title: Résolution sur la communication de la Commission "Une dimension septentrionale pour les politiques de l'Union" (COM(98)0589 C4-0067/99)

eurovoc_concepts:
EU initiative
Northern Europe
Russia
cross-border cooperation
pre-accession strategy
regional cooperation


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF for så vidt angår muligheden for forsøgsvis at anvende en nedsat momssats for arbejdskraftintensive tjenesteydelser (KOM(99)0062 C4-0169/ 99 99/0056(CNS))(Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
VAT rate
labour force
mechanisation of agriculture
provision of services
restriction on competition
single market

formats: html pdf print

text: 1. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 279/103 Tirsdag, den 4. maj 1999 Afgørelse om ændring af bilag V i Europa-Parlamentets forretningsorden Europa-Parlamentet, − der henviser til skrivelse af 4. december 1998 fra Parlamentets formand, − der henviser til forretningsordenens artikel 162, stk. 2, − der henviser til betænkning fra Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet og udtalelse fra Budgetkontroludvalget (A4-0216/99), 1. 2. 3. vedtager at optage ovenstående ændringer i sin forretningsorden; vedtager, at de optagne ændringer træder i kraft med øjeblikkelig virkning; pålægger sin formand at sende denne afgørelse til orientering til Rådet og Kommissionen. 31. Nedsat momssats for arbejdskraftintensive tjenesteydelser * A4-0207/99 Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF for så vidt angår muligheden for forsøgsvis at anvende en nedsat momssats for arbejdskraftintensive tjenesteydelser (KOM(99)0062 − C4-0169/99 − 99/0056(CNS)) Forslaget godkendt med følgende ændringer: KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER (Ændring 1) Betragtning 3a (ny) 3a) denne nedsatte momssats kan navnlig have en positiv effekt på beskæftigelsen af specialarbejdere og ufaglærte, hvormed en af målsætningerne i beskæftigelsesretningslin- jerne opfyldes; (Ændring 2) Betragtning 3b (ny) 3b) denne nedsatte momssats kan også have en positiv effekt på beskyttelsen af miljøet; (Ændring 3) Betragtning 7 (7) foranstaltningens forsøgsvise præg nødvendiggør, at de medlemsstater, der har iværksat den, nøje evaluerer dens følger for beskæftigelsen og dens effektivitet; (7) foranstaltningens forsøgsvise præg nødvendiggør, at de medlemsstater, der har iværksat den, nøje evaluerer dens følger for beskæftigelsen, dens muligheder for at modvirke sort arbejde og en sort økonomi og dens effektivitet; Kommis- sionen bør derefter sammenligne medlemsstaternes rap- porter med henblik på at drage fornuftige konklusioner og i givet fald fremme udveksling af oplysninger og udbredelse af bedste praksis;


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council decision authorising the Kingdom of Spain to accede to the Convention establishing the Inter- American Tropical Tuna Commission (COM(99)0092 C4-0168/99 99/0058(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Spain
fishery management
fishery product
fishing fleet
fishing regulations
international convention

text: C 279/68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 1999 Tisdagen den 4 maj 1999 Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande o¨ver fo¨rslaget till rådets fo¨rordning om uppra¨ttande av en fo¨rteckning o¨ver beteenden som utgo¨r allvarliga o¨vertra¨delser av den gemensamma fiskeripolitikens fo¨reskrifter (KOM(99)0070 − C4-0139/99 − 99/0050(CNS)) (Samrådsfo¨rfarandet) Europaparlamentet utfa¨rdar denna resolution − med beaktande av kommissionens fo¨rslag till rådet KOM(99)0070 − 99/0050(CNS) (1), − efter att ha ho¨rts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fo¨rdraget (nuvarande artikel 37 i EG-fo¨rdraget) (C4-0139/99), − med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, − med beaktande av beta¨nkandet från fiskeriutskottet (A4-0192/99). 1. Parlamentet godka¨nner kommissionens fo¨rslag såsom a¨ndrat av parlamentet, uppmanar rådet att underra¨tta parlamentet om det har fo¨r avsikt att avvika från den text som 2. parlamentet har godka¨nt, uppmanar rådet att på nytt ho¨ra parlamentet om det har fo¨r avsikt att va¨sentligt a¨ndra kommissionens 3. fo¨rslag, 4. uppdrar åt sin ordfo¨rande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen. (1) EGT C 105, 15. 4. 1999, s. 3. 18. Interamerikanska kommissionen fo¨r tropisk tonfisk * (fo¨rfarande utan debatt) A4-0193/99 Fo¨rslag till rådets beslut om att tillåta konungariket Spanien tempora¨r anslutning till konventionen om uppra¨ttande av den interamerikanska kommissionen fo¨r tropisk tonfisk (KOM(99)0092 − C4-0168/99 − 99/0058(CNS)) Fo¨rslaget godka¨ndes. Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande o¨ver fo¨rslaget till rådets beslut om att tillåta konungariket Spanien tempora¨r anslutning till konventionen om uppra¨ttande av den interamerikanska kommissionen fo¨r tropisk tonfisk (KOM(99)0092 − C4-0168/99 − 99/0058(CNS)) (Samrådsfo¨rfarandet) Europaparlamentet utfa¨rdar denna resolution − med beaktande av kommissionens fo¨rslag till rådet KOM(99)0092 − 99/0058(CNS), − efter att ha ho¨rts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fo¨rdraget (nuvarande artikel 37 i EG-fo¨rdraget) (C4-0168/99), − med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, − med beaktande av beta¨nkandet från fiskeriutskottet (A4-0193/99). 1. 2. Parlamentet godka¨nner kommissionens fo¨rslag, uppdrar åt sin ordfo¨rande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen


title: 1999/433/CE: Decisión del Parlamento Europeo, de 4 de mayo de 1999, por la que se aprueba la gestión del Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1997

eurovoc_concepts:
Cedefop
European Parliament
budgetary discharge
financial management
implementation of the budget

text: L 168/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 7. 1999 DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 4 de mayo de 1999 por la que se aprueba la gestión del Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1997 (1999/433/CE) EL PARLAMENTO EUROPEO,  Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,  Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre los estados financieros y la gestión correspon- dientes al ejercicio financiero que finalizó el 31 de diciembre de 1997 del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop  Salónica), acompañado de la respuesta del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (C4-0053/99) (1),  Vista la Recomendación del Consejo de 11 de febrero de 1999 (5912/99 - C4-00148/99),  Visto el Informe de la Comisión de control presupuestario (A4-0163/99), A. Considerando que el Tribunal de Cuentas estima que el balance financiero para el ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 1997 es fiable y que las transacciones reflejadas en el mismo son, en general, legales y regulares, 1. Toma nota de las cifras siguientes en las cuentas del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional: EJERCICIO 1997 a) Ingresos 1. Subvención de la Comisión 2. Otros 3. Ingresos por servicios prestados b) Gastos Gastos de personal 1. Pagos del ejercicio 2. Créditos prorrogados Gastos administrativos 1. Pagos del ejercicio 2. Créditos prorrogados Gastos de operaciones 1. Pagos del ejercicio 2. Créditos prorrogados Créditos prorrogados (apartado 3 del artículo 6 y apartado 2 del artículo 3) Balance del ejercicio Resultados del ejercicio a) – b) Créditos prorrogados del ejercicio anterior que se anulan Diferencias de cambio en el ejercicio Créditos transferidos (apartado 3 del artículo 6 y apartado 2 del artículo 3) Anulación de derechos establecidos (1) DO C 406 de 28. 12. 1998, p. 1. (en miles de ecus) 13 808 13 522 152 134 13 931 5 579 541 981 2 067 2 544 2 204 15 0 – 123 199 – 61 – 1 – 14 3. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 168/33 2. Celebra que se haya introducido un nuevo sistema presupuestario y contable, se hayan dado pasos para reducir el recurso a las cuentas de anticipos, se haya adoptado una nueva política de personal y que se hayan presentado al Parlamento informes semestrales sobre el estado de los nuevos locales que el Centro ocupará en 1999. 3. Aprueba la gestión del Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1997. 4. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, al Consejo y a la Comisión, así como al Tribunal de Cuentas, y que proceda a su publicación en el Diario Oficial (serie L). El Secretario General Julian PRIESTLEY El Presidente José María GIL-ROBLES


title: Wetgevingsresolutie houdende bevestiging van het advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende minimumvoorschriften voor de verbetering van de gezondheidsbescherming en de veiligheid van de werknemers die door explosieve omgevingen gevaar kunnen lopen (COM(98) 0310 C4-0508/95 95/0235(COD) oud 95/0235(SYN)) ([PARTIE]Medebeslissingsprocedure: bevestiging van de eerste lezing)[/PARTIE]

eurovoc_concepts:
explosive
occupational health
occupational safety


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive relating to fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée intended for human consumption (COM(95)0722 C4-0406/96 96/0118(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
foodstuff
fruit product
human nutrition

text: 1. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 279/95 Tisdagen den 4 maj 1999 Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande o¨ver fo¨rslaget till rådets direktiv om vissa former av konserverad, helt eller delvis dehydratiserad mjo¨lk avsedd som livsmedel (KOM(95)0722 − C4-0405/96 − 96/0116(CNS)) (Samrådsfo¨rfarandet) Europaparlamentet utfa¨rdar denna resolution − med beaktande av kommissionens fo¨rslag till rådet (KOM(95)0722 − 96/0116(CNS)) (1), − efter att ha ho¨rts av rådet i enlighet med artikel 43 (nuvarande artikel 37) i EG-fo¨rdraget (C4-0405/96), − med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, − med beaktande av beta¨nkandet från utskottet fo¨r miljo¨, folkha¨lsa och konsumentskydd och yttrandena från utskottet fo¨r ra¨ttsliga frågor och medborgarra¨tt (A4-0401/97). 1. Parlamentet godka¨nner kommissionens fo¨rslag såsom a¨ndrat av parlamentet, uppmanar kommissionen att a¨ndra sitt fo¨rslag i o¨verenssta¨mmelse ha¨rmed, i enlighet med artikel 2. 250. 2 (tidigare artikel 189a. 2) i EG-fo¨rdraget, uppmanar rådet att underra¨tta parlamentet om det har fo¨r avsikt att avvika från den text som 3. parlamentet har godka¨nt, uppmanar rådet att på nytt ho¨ra parlamentet om det har fo¨r avsikt att va¨sentligt a¨ndra kommissionens 4. fo¨rslag, 5. uppdrar åt sin ordfo¨rande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen. (1) EGT C 231, 9. 8. 1996, s. 20. Fo¨rslag till rådets direktiv om sylt, gele´, marmelad och kastanjemos avsedda som livsmedel (KOM(95)0722 − C4-0406/96 − 96/0118(CNS)) V. Fo¨rslaget godka¨ndes med de a¨ndringar som antogs vid sammantra¨det den 14 januari 1998 (1): (1) EGT C 384, 2. 2. 1998, s. 95. Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande o¨ver fo¨rslaget till rådets direktiv om sylt, gele´, marmelad och kastanjemos avsedda som livsmedel (KOM(95)0722 − C4-0406/96 − 96/ 0118(CNS)) (Samrådsfo¨rfarandet) Europaparlamentet utfa¨rdar denna resolution − med beaktande av kommissionens fo¨rslag till rådet (KOM(95)0722 − 96/0118(CNS)) (1), − efter att ha ho¨rts av rådet i enlighet med artikel 43 (nuvarande artikel 37) i EG-fo¨rdraget (C4-0406/96), (1) EGT C 231, 9. 8. 1996, s. 27


title: 1999/428/ΕΚ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 1999, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 1997, Τμήμα IV - Δικαστήριο, Τμήμα V - Ελεγκτικό συνέδριο, Τμήμα VI, Μέρος Β - Επιτροπή των Περιφερειών

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
European Committee of the Regions
European Parliament
administrative court
budgetary discharge
implementation of the budget

text: 3. 7. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 168/19 ΑΠΟ(cid:4)ΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ τη(cid:20) 4η(cid:20) Μα(cid:24)ου 1999 σχετικ" µε τη χορ%γηση απαλλαγ%(cid:20) )σον αφορ" την εκτ,λεση του προ-πολογισµο. για το οικονοµικ) ,το(cid:20) 1997, Τµ%µα IV  ∆ικαστ%ριο, Τµ%µα V  Ελεγκτικ) συν,δριο, Τµ%µα VI, Μ,ρο(cid:20) Β  Επιτροπ% των Περιφερει4ν (1999/428/ΕΚ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,  0χοντα2 υπ3ψη το 5ρθρο 272 παρ5γραφο2 10, τη2 συνθ(cid:22)κη2 ΕΚ,  0χοντα2 υπ3ψη το 5ρθρο 22 παρ5γραφοι 2 και 3 του δηµοσιονοµικο9 κανονισµο9,  0χοντα2 υπ3ψη το λογαριασµ3 διαχε(cid:3)ριση2 και τον οικονοµικ3 ισολογισµ3 σχετικ5 µε το οικονοµικ3 0το2 1997 [SEC(98)0521  C4-0353/98],  0χοντα2 υπ3ψη την 0κθεση τη2 Επιτροπ(cid:22)2 Ελ0γχου του Προϋπολογισµο9 (Α4-0199/99), (cid:1)σον αφορ(cid:8) το ∆ικαστ(cid:13)ριο 1. διαπιστ(cid:18)νει την εξοικον3µηση σηµαντικ(cid:18)ν ποσ(cid:18)ν µε τη σ9ναψη συµπληρωµατικ(cid:22)2 σ9µβαση2 στη σ9µβαση µ(cid:3)σθωση2-αγορ52 των παραρτηµ5των του ∆ικαστικο9 Μεγ5ρου µετ5 την πρ3ωρη καταβολ(cid:22) 50 εκατοµµυρ(cid:3)ων Ecu κατ5 το προηγο9µενο οικονοµικ3 0το2· 2. λαµβ5νει γν(cid:18)ση τη2 δ0σµευση2 που αν0λαβε η κυβ0ρνηση του Λουξεµβο9ργου να καλ9ψει την επανε- γκατ5σταση των εργαζοµ0νων στο κτ(cid:3)ριο του ∆ικαστι- κο9 Μεγ5ρου σε κτ(cid:3)ριο γραφε(cid:3)ων προσωριν(cid:22)2 στ0γαση2 καθ3λη τη δι5ρκεια των 0ργων αναδι5ταξη2 του χ(cid:18)ρου και επ0κταση2 του εν λ3γω κτιρ(cid:3)ου, καθ(cid:18)2 και τα 0ξοδα τη2 µετακ3µιση2 προ2 το κτ(cid:3)ριο προσωριν(cid:22)2 στ0γαση2 και επιστροφ(cid:22)2 στο Μ0γαρο του ∆ικαστηρ(cid:3)ου µετ5 το π0ρα2 των 0ργων· 6. θεωρε(cid:3) 3τι ορισµ0νε2 δραστηρι3τητε2 (κεφ5λαιο 1 5) των οπο(cid:3)ων η χρηµατοδ3τηση κρ(cid:3)θηκε ανεπαρκ(cid:22)2 απ3 το Ελεγκτικ3 Συν0δριο θα µπορο9σαν να ε(cid:3)χαν επωφελ- ηθε(cid:3) απ3 τα σηµαντικ5 ποσ5 που προ(cid:22)λθαν ιδ(cid:3)ω2 απ3 την ευνοϊκ(cid:22) εξ0λιξη τη2 ισοτιµ(cid:3)α2 ECU/LUF και θα ε(cid:3)χαν συµβ5λει µε τον τρ3πο αυτ3 στη µε(cid:3)ωση των ακυρωθεισ(cid:18)ν πιστ(cid:18)σεων· (cid:1)σον αφορ(cid:8) την Επιτροπ(cid:13) των Περιφερει(cid:27)ν 7. εκφρ5ζει την αποδοκιµασ(cid:3)α του για τον αβ0βαιο προ- γραµµατισµ3 των δραστηριοτ(cid:22)των τη2 ΕτΠ πρ5γµα που κατ0στησε απαρα(cid:3)τητη µια σηµαντικ(cid:22) µεταφορ5 πιστ(cid:18)- σεων απ3 5ρθρο σε 5ρθρο στι2 αρχ02 του οικονοµικο9 0του2 1997· 8. καλε(cid:3) την ΕτΠ να βελτι(cid:18)σει σηµαντικ5 την ποι3τητα των δηµοσιονοµικ(cid:18)ν προβλ0ψε(cid:18)ν τη2 (cid:18)στε οι οικονοµι- κο(cid:3) π3ροι του2 οπο(cid:3)ου2 θ0τει στην δι5θεσ(cid:22) τη2 η αρµ3- δια για τον προϋπολογισµ3 αρχ(cid:22) να µπορ0σουν να χρησιµοποιηθο9ν κατ5 τον καλ9τερο δυνατ3 τρ3πο· 9. υπενθυµ(cid:3)ζει το α(cid:3)τηµ5 του προ2 το Ελεγκτικ3 Συν0δριο να ελ0γξει το β5σιµο και την αποτελεσµατικ3τητα του συν3λου των µ0τρων που 0λαβε η Επιτροπ(cid:22) των Περιφε- ρει(cid:18)ν (cid:18)στε να µην επαναληφθο9ν οι παρατυπ(cid:3)ε2 που διαπιστ(cid:18)θηκαν στην ετ(cid:22)σια 0κθεση του 1996· ζητε(cid:3) απ3 το Ελεγκτικ3 Συν0δριο να υποβ5λει σχετικ(cid:22) 0κθεση πριν απ3 τι2 30 Σεπτεµβρ(cid:3)ου 1999· 3. ζητε(cid:3) εκ ν0ου απ3 το ∆ικαστ(cid:22)ριο να βελτι(cid:18)σει τι2 δηµο- σιονοµικ02 προβλ0ψει2 του (5ρθρο 2 7 0) καθ(cid:18)2 και τη διαχε(cid:3)ριση των δηµοσιονοµικ(cid:18)ν π3ρων του (θ0ση 1 4 1 0)· 10. χορηγε(cid:3) απαλλαγ(cid:22) στο γραµµατ0α του ∆ικαστηρ(cid:3)ου και στου2 γενικο92 γραµµατε(cid:3)2 του Ελεγκτικο9 Συνεδρ(cid:3)ου και τη2 Επιτροπ(cid:22)2 των Περιφερει(cid:18)ν για την εκτ0λεση του προϋπολογισµο9 του2 για το οικονοµικ3 0το2 1997. 4. αποδοκιµ5ζει το γεγον32 3τι, µετ5 απ3 µεταφορ5 απ3 5ρθρο σε 5ρθρο, οι πιστ(cid:18)σει2 που προορ(cid:3)ζονταν για τον τοµ0α τη2 πληροφορικ(cid:22)2 χρησιµοποι(cid:22)θηκαν για την αγορ5 αυτοκιν(cid:22)των, πρ5γµα που δε(cid:3)χνει αναποτελεσµα- τικ3 προγραµµατισµ3 των εργασι(cid:18)ν στο πλα(cid:3)σιο τη2 κατ5ρτιση2 του προϋπολογισµο9· (cid:1)σον αφορ(cid:8) το Ελεγκτικ(cid:18) Συν(cid:21)δριο 11. αναθ0τει στον πρ3εδρ3 του να διαβιβ5σει την παρο9σα απ3φαση στα ενδιαφερ3µενα θεσµικ5 και συµβουλευ- τικ5 3ργανα και να εξασφαλ(cid:3)σει τη δηµοσ(cid:3)ευσ(cid:22) τη2 στην Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα (σειρ5-L). 5. υπενθυµ(cid:3)ζει 3τι ο συνολικ32 αριθµ32 των εγκριθεισ(cid:18)ν ν0ων θ0σεων το 1997 και 1998 αποσκοπε(cid:3) στο να διατη- ρηθε(cid:3) σταθερ3 το οργαν3γραµµα µ0χρι και το 2001· Γενικ(cid:6)(cid:7) Γραµµατ(cid:12)α(cid:7) Πρ(cid:6)εδρο(cid:7) Julian PRIESTLEY José María GIL-ROBLES


title: REGULAMENTO (CE) N° 943/1999 DA COMISSÃO de 4 de Maio de 1999 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar

text: L 117/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 5. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 943/1999 DA COMISS(cid:212)O de 4 de Maio de 1999 que altera os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1148/98 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1423/95 da Comiss(cid:209)o, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car, excluindo o mela(cid:135)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 624/98 (4), e, nomeadamente, o n. o 2, segundo par(cid:145)grafo, do seu artigo 1. o e o n. o 1 do seu artigo 3. o, Considerando que os montantes dos pre(cid:135)os representa- tivos e dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car branco, de a(cid:135)(cid:156)car em bruto e de determinados xaropes foram fixados pelo Regulamento (CE) n. o 1379/98 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 894/1999 (6); Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das regras e modos de fixa(cid:135)(cid:209)o referidos no Regulamento (CE) n. o 1423/95 aos dados de que a Comiss(cid:209)o tem conhecimento implica que os citados montantes actualmente em vigor sejam alte- rados em conformidade com o anexo do presente regula- mento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais aplic(cid:145)- veis na importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1423/95 s(cid:209)o fixados conforme indi- cado no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 5 de Maio de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 4 de Maio de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) JO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (5) JO L 187 de 1. 7. 1998, p. 6. (6) JO L 113 de 30. 4. 1999, p. 12. 5. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 117/29 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 4 de Maio 1999, que modifica os pre(cid:135)os representativos e os montantes dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco, do a(cid:135)(cid:156)car em bruto e dos produtos do c(cid:155)digo NC 1702 90 99 C(cid:155)digo NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montante do pre(cid:135)o representativo por 100 quilogramas l(cid:146)quidos do produto em causa Montante do direito adicional por 100 quilogramas l(cid:146)quidos do produto em causa (em EUR) 13,73 13,73 13,73 13,73 14,99 14,99 14,99 0,15 10,03 16,35 9,80 15,82 20,15 14,47 14,47 0,49 (1) Fixa(cid:135)(cid:209)o para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1. o do Regulamento (CEE) nº 431/68 do Conselho, (JO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3), alterado. (2) Fixa(cid:135)(cid:209)o para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1. o do Regulamento (CEE) nº 793/72 do Conselho, (JO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixa(cid:135)(cid:209)o por 1 % de teor de sacarose


title: Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 70/221/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tankar för flytande bränsle och bakre underkörningsskydd på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor fuel
motor vehicle
safety device
technical standard

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 04. 05. 1999 KOM(1999) 217 slutlig 98/0071 (COD) Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om ändring av rådets direktiv 70/221/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tankar för flytande bränsle och bakre underkörningsskydd på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (framlagt av kommissionen enligt artikel 250. 2 i EG-fördraget) 1 MOTIVERING Mot bakgrund av Europaparlamentets yttrande1 av den 9 februari 1999 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tankar flytande bränsle och bakre underkörningsskydd på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon2 och i enlighet med artikel 250. 2 i EG- fördraget har kommissionen beslutat att ändra förslaget. för Syftet med det ursprungliga förslaget är att införa nya bestämmelser för tankar tillverkade av plast, för fordon i kategori M1 i syfte att utvidga rubriken på och omfattningen av direktiv 70/221/EEG till att gälla tankar för andra bränslen än flytande (dvs. gasformiga bränslen). Gasformiga bränslen får allt större betydelse som bränsle för motorfordon, främst av miljömässiga skäl. För att ta hänsyn till den tekniska utvecklingen av konstruktionen av bränsletankar i bilar som ägt rum sedan de relevanta bestämmelserna i direktiv 70/221/EEG antogs, bör man anpassa det här direktivet till de tekniska krav som antagits av FN:s ekonomiska kommission för Europa i föreskrift nr 34 om godkännande av fordon i fråga om förhindrande av brandrisk, och i synnerhet de bestämmelser som gäller bränsletankar tillverkade av plast, för fordon i kategori M1. Ändringsförslag 5 och 6 i rapporten antogs inte av parlamentet. Kommissionen har godkänt sakinnehållet i följande ändringar: – Ändring av datumen för att genomförandet av åtgärderna skall överensstämma bättre med omständigheterna, och för att det föreslagna direktivet skall bli mer förenligt med befintlig lagstiftning. De datum som nämns här är dock inte längre giltiga från medlemsstaterna bör och (ändringsförslag 3). fastställas yttrande efter igen – Hänvisning för definiering av "fordonets vikt i obelastat tillstånd" till punkt 2. 6 i bilaga I till direktiv 70/156/EEC. Detta innebär att alla ändringar av definitionen i huvuddokumentet även kommer att gälla för detta förslag (ändringsförslag 4). Kommissionen har inte godtagit följande ändringsförslag: – Införande av krav för att förhindra bränslespill, som kan vara en allvarlig risk för cyklister och motorcyklister. Kommissionen håller helt och fullt med om att detta är ett allvarligt problem, både vad gäller säkerheten och miljön, men varken formuleringen eller de särskilda tekniska kraven kan godkännas. Tester och förfaranden måste specificeras mycket tydligt. Dessutom anser kommissionen att problemet med spill av dieselbränsle kan behandlas på ett bättre sätt i kommissionens kommande förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fordonsburen diagnosteknik, i enlighet med fordons- och oljeprogrammet, direktiv 98/69/EG (ändringsförslag 1 och 7). 1 Dok PE A4-495/98. 2 KOM(1998) 97 slutlig. 2 – Ändring av kommittéförfarandet vilket är en allmän och övergripande fråga. Lagstiftningen inom bilsektorn grundar sig på ramdirektivet 70/156/EEG om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon. Motsvarande bestämmelser i ett särdirektiv som det som föreslås kan inte avvika från dem i ramdirektivet (ändringsförslag 2). – Borttagande av tillbehör till tanken från test av mekanisk hållfasthet. Den föreslagna ändringen är mindre sträng än kommissionens förslag. Det är mycket viktigt att inte bara tanken, utan också tillbehören inte läcker (ändringsförslag 8). 3 Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om ändring av rådets direktiv 70/221/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tankar för flytande bränsle och bakre underkörningsskydd på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Text av betydelse för EES) Ursprunglig text Ändrad text Artikel 2. 1, 2. 2. och 2. 3 1. Från och med 1 oktober 1998 måste medlemsstaterna acceptera överensstämmelse med kraven i direktiv 70/221/EEG, här direktivet, i fråga om artikel 4. 1 och 7. 1 i direktiv 70/156/EEG. ändrat genom det 1. Från och med 1 april 1999 måste medlemsstater acceptera överensstämmelse med kraven i direktiv 70/221/EEG, här direktivet, i fråga om artikel 4. 1 och 7. 1 i direktiv 70/156/EEG. ändrat genom det 2. Från och med 1 oktober 1999 2. Från och med 1 oktober 2000 -skall medlemsstaterna inte längre bevilja EG-typgodkännande enlighet med artikel 4. 1 i direktiv 70/156/EEG, eller i -skall medlemsstaterna inte längre bevilja EG-typgodkännande enlighet med artikel 4. 1 i direktiv 70/156/EEG, eller i -kan medlemsstaterna vägra nationellt typgodkännande -kan medlemsstaterna vägra nationellt typgodkännande för en ny fordonstyp av skäl som hänför sig till dess tankar för flytande bränsle, om den inte uppfyller bestämmelserna i direktiv 70/221/EEG, ändrat genom det här direktivet. för en ny fordonstyp av skäl som hänför sig till dess tankar för flytande bränsle, om den inte uppfyller bestämmelserna i direktiv 70/221/EEG, ändrat genom det här direktivet. 3. Från och med den 1 oktober 2000 3. Från och med den 1 oktober 2001 - skall medlemsstaterna betrakta de intyg om överensstämmelse som medföljer nya fordon i enlighet med bestämmelserna i - skall medlemsstaterna betrakta de intyg om överensstämmelse som medföljer nya fordon i enlighet med bestämmelserna i 4 direktiv 70/156/EEG som ogiltiga i fråga om att uppfylla kraven i artikel 7. 1 i det direktivet, och direktiv 70/156/EEG som ogiltiga i fråga om att uppfylla kraven i artikel 7. 1 I det direktivet, och medlemsstaterna försäljning vägra kan - inregistrering, eller ibruktagande av nya fordon som inte åtföljs av ett intyg om överensstämmelse i enlighet med direktiv 70/156/EEG, förutom i de fall då bestämmelserna i artikel 8. 2 i direktiv 70/156/EEG skall tillämpas, medlemsstaterna försäljning vägra kan - inregistrering, eller ibruktagande av nya fordon som inte åtföljs av ett intyg om överensstämmelse i enlighet med direktiv 70/156/EEG, förutom i de fall då bestämmelserna i artikel 8. 2 i direktiv 70/156/EEG skall tillämpas, på grunder som avser tankar för flytande bränsle uppfyller de bestämmelserna i direktiv 70/221/EEG, ändrat genom detta direktiv. inte om på grunder som avser tankar för flytande bränsle uppfyller de bestämmelserna i direktiv 70/221/EEG, ändrat genom detta direktiv. inte om 4. Detta direktiv skall inte sätta tidigare utfärdade godkännanden för fordon med i metall ur kraft, eller bränsletankar sådana av hindra förlängning för ramen godkännanden inom bestämmelserna i det direktiv enligt vilket de ursprungligen utfärdats. 4. Detta direktiv skall inte sätta tidigare utfärdade godkännanden för fordon med i metall ur kraft, eller bränsletankar sådana av hindra förlängning för ramen godkännanden inom bestämmelserna i det direktiv enligt vilket de ursprungligen utfärdats. Bilaga I, punkt 2. 3 i obelastat 2. 3 fordonets vikt tillstånd: fordonets massa i körklart skick enligt punkt till direktiv 70/156/EEG. 2. 6 i bilaga 1 i obelastat 2. 3 fordonets vikt tillstånd: fordonets massa med kaross och med kopplingsanordning om det rör sig om ett dragfordon i en kategori annan än M1, i körklart skick, eller chassits massa utan förarhytt om tillverkaren inte monterar karossen och/eller kopplingsanordningen (inklusive kylvätska, oljor, bränsle, alla andra vätskor förutom använt vatten, verktyg, reservhjul och förare, och, när det gäller bussar och turbussar, massan för medföljande personal (75 kg) om det finns ett säte för medföljande personal). 5


title: Legislative resolution confirming Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (COM(96)0331 C4-0027/97 96/ 0182(COD) formerly 96/0182(SYN))(Codecision procedure: confirmation of first reading)

eurovoc_concepts:
right of establishment
tax system

text: 1. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 279/57 Tuesday 4 May 1999 13. ERDF ***I (procedure without debate) A4-0256/99 Legislative resolution confirming Parliament’s opinion on the proposal for a European Parliament and Council Regulation on the European Regional Development Fund (COM(98)0131 − C4-0286/98 − 98/0114(COD) − formerly 98/0114(SYN)) (Codecision procedure: confirmation of first reading) The European Parliament, − having regard to the list of Commission proposals pending as at 1 May 1999 for which the entry into force of the Treaty of Amsterdam entails a change of legal basis and/or procedure, − having regard to its resolution of 4 May 1999 (1) on the implications of the entry into force of the Treaty of Amsterdam (list of legislative proposals pending before the Council as at 1 May 1999, indicating the new legal basis and any change to the legislative procedure following the entry into force of the Treaty of Amsterdam), − having regard to the proposal for a European Parliament and Council Regulation on the European Regional Development Fund (COM(98)0131 − C4-0286/98 − 98/0114(COD), confirmed by the Commission on 3 May 1999, − having regard to Articles 251(2) and 162 of the EC Treaty, − having regard to Rule 58 of its Rules of Procedure, − having regard to the report of the Committee on Regional Policy (A4-0256/99), Confirms as its first reading under the codecision procedure its vote of 19 November 1998 (2) on the 1. proposal for a Council Regulation on the European Regional Development Fund (COM(98)0131); 2. 3. Calls on the Commission to alter its proposal accordingly; Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission. (1) Minutes of that sitting, Part II, Item 7. (2) OJ C 379, 7. 12. 1998, p. 178. 14. Charging of heavy goods vehicles ***I (procedure without debate) A4-0259/99 Legislative resolution confirming Parliament’s opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (COM(96)0331 − C4-0027/97 − 96/0182(COD) − formerly 96/0182(SYN)) (Codecision procedure: confirmation of first reading) The European Parliament, − having regard to the list of Commission proposals pending as at 1 May 1999 for which the entry into force of the Treaty of Amsterdam entails a change of legal basis and/or procedure,


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE, por lo que se refiere a la posibilidad de aplicar, con carácter experimental, un tipo reducido del IVA sobre los servicios de gran intensidad de mano de obra (COM(99)0062 C4-0169/99 99/0056(CNS))(Procedimiento de consulta)

text: 1. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 279/103 Decisio´n sobre la modificacio´n del Anexo V del Reglamento del Parlamento Europeo Martes, 4 de mayo de 1999 El Parlamento Europeo, − Vista la carta de su Presidente de 4 de diciembre de 1998, − Visto el apartado 2 del artı´culo 162 de su Reglamento, − Vistos el informe de la Comisio´n de Reglamento, Verificacio´n de Credenciales e Inmunidades y la opinio´n de la Comisio´n de Control Presupuestario (A4-0216/99), 1. 2. Decide introducir en el Reglamento las modificaciones precedentes; Decide que las disposiciones ası´ adoptadas entren en vigor con efecto inmediato; Encarga a su Presidente que transmita la presente decisio´n, para informacio´n, al Consejo y a la 3. Comisio´n. 31. Reduccio´n del IVA sobre los sercicios de gran intensidad de mano de obra * A4-0207/99 Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE, por lo que se refiere a la posibilidad de aplicar, con cara´cter experimental, un tipo reducido del IVA sobre los servicios de gran intensidad de mano de obra (COM(99)0062 − C4-0169/99 − 99/0056(CNS)) Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones: TEXTO DE LA COMISIO´ N ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 1) Considerando 3 bis (nuevo) (3 bis) Considerando que este tipo reducido del IVA puede repercutir positivamente, en particular, en la contra- tacio´n de personas con una escasa cualificacio´n laboral, contribuyendo ası´ a lograr uno de los objetivos de las directrices para el empleo; (Enmienda 2) Considerando 3 ter (nuevo) (3 ter) Considerando que este tipo reducido del IVA tambie´n puede repercutir positivamente en la proteccio´n del medio ambiente; (Enmienda 3) Considerando 7 (7) Considerando que el cara´cter experimental de la medida exige una evaluacio´n precisa de sus consecuencias en te´rminos de empleo y eficiencia para los Estados miembros que la hayan aplicado; (7) Considerando que el cara´cter experimental de la medida exige una evaluacio´n precisa de sus consecuencias en te´rminos de empleo, como desincentivo para el empleo clandestino y la economı´a sumergida, y eficiencia para los Estados miem- bros que la hayan aplicado, y que la Comisio´n debera´ posteriormente comparar los informes de los Estados miembros a fin de redactar conclusiones so´lidas y, cuando proceda, promover el intercambio de informacio´n y la difusio´n de las mejores pra´cticas;