title: Règlement (CE) n° 1017/1999 de la Commission du 17 mai 1999 diminuant l'indemnité communautaire de retrait des choux-fleurs pour la campagne 1999/2000, par suite du dépassement du seuil d'intervention fixé pour la campagne 1998/1999

eurovoc_concepts:
guarantee threshold
indemnification
leaf vegetable
market intervention
marketing year
withdrawal from the market

formats: html pdf print

text: 18. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 124/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1017/1999 DE LA COMMISSION du 17 mai 1999 diminuant l’indemnit(cid:130) communautaire de retrait des choux-fleurs pour la campagne 1999/2000, par suite du d(cid:130)passement du seuil d’intervention fix(cid:130) pour la campagne 1998/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 857/1999 (2), et notamment son article 27, para- graphe 2, (1) (2) (3) choux-fleurs pour consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1068/98 de la Commission (3) a fix(cid:130) (cid:133) 111 300 tonnes le seuil d’intervention pour la les campagne 1998/1999; que, en vertu de l’article 3 du m(cid:136)me r(cid:138)glement, si les quantit(cid:130)s de choux- fleurs retir(cid:130)es au cours de la p(cid:130)riode entre le 1er mars 1998 et le 28 f(cid:130)vrier 1999 d(cid:130)passent le seuil ainsi l’indemnit(cid:130) communautaire de retrait indiqu(cid:130)e (cid:133) l’annexe V du r(cid:138)glement (CE) no 2200/ 96 pour la campagne 1999/2000 est r(cid:130)duite propor- tionnellement (cid:133) l’importance du d(cid:130)passement par rapport (cid:133) la production ayant servi de base au calcul du seuil en cause; fix(cid:130), consid(cid:130)rant que, selon les informations fournies par les (cid:144)tats membres, retraits au titre de la campagne 1998/1999 ont port(cid:130) sur 120 064 tonnes pour les choux-fleurs; les consid(cid:130)rant qu’il r(cid:130)sulte de ce qui pr(cid:130)c(cid:138)de que l’indemnit(cid:130) communautaire de retrait fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 pour la campagne 1999/ 2000 doit (cid:136)tre r(cid:130)duite de 0,4 % pour les choux- fleurs; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1068/98, dans son article 3, pr(cid:130)voit que les cons(cid:130)quences du d(cid:130)passement du seuil d’intervention s’appliquent au cours de la campagne suivante; que, en cons(cid:130)- quence, la campagne de commercialisation pour les choux- fleurs, l’indemnit(cid:130) communautaire de retrait ainsi r(cid:130)duite; il est n(cid:130)cessaire d’appliquer pendant consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des fruits et l(cid:130)gumes frais, (4) (5) A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’indemnit(cid:130) communautaire de retrait pour la campagne 1999/2000, pour les choux-fleurs, est fix(cid:130)e (cid:133) 8,38 euros par 100 kilogrammes nets. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 mai 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 6. (2) JO L 108 du 27. 4. 1999, p. 7. (3) JO L 153 du 27. 5. 1998, p. 9


title: A Tanács 1253/99/EK rendelete (1999. május 17.) a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 1766/92/EGK rendelet módosításáról, valamint a közönséges búzára, rozsra, árpára, kukoricára és durumbúzára vonatkozó szabványos minőségek rögzítéséről szóló 2731/75/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről

eurovoc_concepts:
cereals
common organisation of markets
intervention price

text: 336 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/25. kötet 31999R1253 L 160/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 6. 26. A TANÁCS 1253/99/EK RENDELETE (1999. május 17. ) a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 1766/92/EGK rendelet módosításáról, valamint a közönséges búzára, rozsra, árpára, kukoricára és durumbúzára vonatkozó szabványos minőségek rögzítéséről szóló 2731/75/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget különösen annak 37. cikkére, létrehozó szerződésre, és funkcionál; mivel szükség esetén az intervenciós ár végső csökkentésére kerül sor, különösen a jobb piaci egyen- súly biztosítása érdekében; tekintettel a Bizottság javaslatára (1), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), (4) mivel a szabványos minőségre vonatkozó rendelkezé- seknek a továbbiakban nincs gyakorlati jelentőségük és ezért azok hatályon kívül helyezendők; tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (3), tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (4), (5) tekintettel a Számvevőszék véleményére (5), (1) (2) (3) mivel a közös agrárpolitika 1992. évi reformja után a piaci egyensúlyok jelentős mértékben javultak; mivel, az intervenciós ár csökkentésének kiegészítéseként 1992-ben bevezetett, egyes szántóföldi növények terme- lőire vonatkozó támogatási rendszer keretében alkalma- zott területpihentetés elősegítette a termelés ellenőrzés alatt tartását, miközben a megnövekedett árbeli verseny- képesség további jelentős gabonamennyiségek hazai piacon, főként állati takarmány előállítása céljára történő felhasználását tette lehetővé; mivel, az egyes szántóföldi növények termelőire vonat- kozó támogatási rendszer létrehozásáról szóló, 1999. május 17-i 1251/1999/EK (6) tanácsi rendeletben megál- lapított, a szántóföldi növények támogatási rendszerében alkalmazott is figyelemmel, az 1992. évi reform hatásának megerősí- tése érdekében, növelni kell az árak versenyképességét az intervenciós ár további csökkentése révén, lecsökkentve azt két lépésben arra a szintre, amelyen az védőhálóként területi pénztámogatások növeléseire (1) HL C 170. , 1998. 6. 4. , 1. o. (2) 1999. május 6-án közzétett vélemény (a Hivatalos Lapban még nem hirdették ki). (3) HL C 284. , 1998. 9. 14. , 55. o. (4) HL C 93. , 1999. 4. 6. , 1. o. (5) HL C 401. , 1998. 12. 22. , 3. o. (6) HL L 160. , 1996. 6. 26. , 1. o. mivel a nem gabonából nyert keményítő árát és a kompenzációs rendelkezéseket mindig a gabonafélék piacának közös szervezése határozta meg, e rendelke- zések kiigazításakor a gabonára vonatkozóan hozott intézkedéseket kell követni, aminél fogva a burgonyake- ményítő előállítására szánt burgonya minimális árát és az ilyen burgonyát támogatást a gabonaár csökkentésével összhangban kell kiigazítani; mivel a termelői támogatást magasabb szinten rögzí- tették, mint a gabonára vonatkozó, ennek megfelelő támogatást, figyelembe véve, hogy csökkennek a burgo- nyakeményítő előállítására vonatkozó kontingensrend- szer 27-i szóló, 1868/94/EK (7) rendeletben meghatározott kontingensek; termelőknek fizetett létrehozásáról tanácsi 1994. július (6) (7) mivel a Szerződés 300. cikkének megfelelően kötött megállapodásokból és a Tanács bármely más jogi aktu- sából szabályok alapján a Bizottságnak kell megnyitnia és kezelnie; eredő vámkontingenseket részletes mivel, figyelembe véve a világpiaci árnak a belső árra gyakorolt hatását, pontosítani kell a belső piac stabilizá- lásához szükséges intézkedéseknek a Bizottság által történő alkalmazására vonatkozó feltételeket, (7) HL L 197. , 1994. 7. 30. , 4. o. , A rendeletet legutóbb az 1284/98/EK rendelet (HL L 178. szám, 1998. 6. 23. , 3. o. ) módosította. 03/25. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 337 ELFOGADTA EZT A RENDELETET: kezdődően alkalmazandó intervenciós ár végső csökkenté- sére vonatkozó döntést kell a piaci fejlemények fényében meghozni. ” 3. A 8. cikk helyébe a következő lép: 1. cikk „8. cikk Az 1766/92/EGK (1) rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő lép: „(2) Ezt a rendeletet az egyes szántóföldi növények terme- lőire vonatkozó támogatási rendszer létrehozásáról szóló, 1999. május 17-ei 1251/1999/EK tanácsi rendelet (*) által előírt intézkedések sérelme nélkül kell alkalmazni. (*) HL L 160. , 1999. 6. 26. , 1. o. ” A burgonyakeményítő előállítására szánt burgonya (1) minimális árát a következők szerint kell rögzíteni: – 194,05 EUR/t a 2000/2001. gazdasági évre; – 178,31 EUR/t a 2001/2002. gazdasági évtől kezdődően. 2. A 3. cikk helyébe a következő lép: Az ár egy tonna keményítő előállításához szükséges, gyárba beszállított burgonyamennyiségre vonatkozik. „3. cikk Az intervenció hatálya alá tartozó gabonafélék inter- (1) venciós árát a következők szerint kell rögzíteni: – 110,25 EUR/t a 2000/2001. gazdasági évre, – 101,31 EUR/t a 2001/2002. gazdasági évtől kezdődően. A kukoricára és szemes cirokra májusban érvényes interven- ciós ár ugyanazon év júliusában, augusztusában és szeptem- berében is érvényben marad. (2) Az intervenciós ár a gazdasági év egésze, illetve annak egy része során havi emelés tárgyát képezi. A havi növekmé- nyek összegét és számát a Szerződés 37. cikkének (2) bekez- désében megállapított eljárásnak megfelelően kell meghatá- rozni. Az intervenciós ár a raktárba szállított áruk kirakodás (3) előtti nagykereskedelmi állapotára vonatkozik. Az ár az egyes gabonafélékre kijelölt valamennyi közösségi interven- ciós központra érvényes. (4) Az e rendeletben rögzített árak a Szerződés 37. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfe- lelően, a termelés és a piacok alakulásának fényében megvál- évtől toztathatók. Különösen a 2002/2003. gazdasági A minimális ár 2002/2003. gazdasági évtől alkalmazandó további csökkentéséről a gabonafélék intervenciós ára végső csökkentésének fényében születik döntés. A burgonyakeményítő előállítására szánt burgonyát (2) termelők számára támogatási rendszer jön létre. A támo- gatás összege egy tonna keményítő előállításához szükséges burgonya mennyiségére vonatkozik. Ennek mértéke: – 98,74 EUR/t a 2000/2001. gazdasági évre, – 110,54 EUR/t a 2001/2002. gazdasági évtől kezdődően. A 110,54 EUR/t összeg, a gabonafélék intervenciós ára végső csökkentésének fényében, a 2002/2003. gazdasági évtől kezdődően növelhető. A támogatás csak arra a burgonyamennyiségre vonatkozóan fizethető ki, amely a burgonyatermelő és a keményítőgyártó közötti termeltetési szerződés tárgyát képezi, az e vállal- kozás számára a burgonyakeményítő előállítására vonatkozó kontingensrendszer létrehozásáról szóló, 1994. július 27-ei 1868/94/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (2) bekezdé- sében (*) foglaltak szerint engedélyezett kontingens keretén belül. (1) HL L 181. , 1992. 7. 1. , 21. o. A rendeletet legutóbb a 923/96/EK bizottsági rendelet (HL L 126. , 1996. 5. 24. , 37. o. ) módosította. A minimális árat és a támogatást a burgonya kemé- (3) nyítőtartalmának megfelelően kell kiigazítani. 338 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/25. kötet Amennyiben a (4) burgonyakeményítő-piac helyzete szükségessé teszi, a Tanács a Szerződés 37. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban elfogadja a megfelelő intézkedéseket. E cikk alkalmazásának részletes szabályait a Bizottság (5) a 23. cikkben megállapított eljárás szerint fogadja el. (*) HL L 197. , 1994. 7. 30. , 4. o. , A rendeletet legutóbb az (HL L 178. , 1998. 6. 23. , 3. o. ) 1284/98/EK rendelet módosította. ” 4. A 12. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(1) Az 1. cikkben felsorolt termékekre vonatkozóan a Szerződés 300. cikkének megfelelően kötött megállapodá- sokból, illetve a Tanács bármely más, a Szerződés alapján hozott jogi aktusából eredő vámkontingens megnyitása és kezelése a 23. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően elfogadott részletes szabályok alapján történik. ” 5. A 16. cikk helyébe a következő lép: „16. cikk (1) Ha a világpiaci árajánlatok vagy árak az 1. cikkben felsorolt egy vagy több termékre vonatkozóan olyan szintet érnek el, amely törést okoz, illetve azzal fenyegeti a közös- ségi piac ellátását, és ha ez a helyzet valószínűsíthetően tartósan fennáll és rosszabbodik, megfelelő intézkedéseket lehet hozni. Az ilyen intézkedéseket súlyos vészhelyzetben alkalmazott védintézkedésként lehet meghozni. E cikk alkalmazásának részletes (2) szabályait a 23. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni. ” 2. cikk A közönséges búzára, rozsra, árpára, kukoricára és durumbú- zára vonatkozó szabványos minőségek rögzítéséről szóló, 1975. október 29-i 2731/75/EGK (1) tanácsi rendelet hatályát veszti. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában (1) való kihirdetése után hét nappal lép hatályba. Ezt a rendeletet a 2000/2001. gazdasági évtől kezdődően (2) kell alkalmazni. Az 1998/1999. és az 1999/2000. gazdasági évre vonat- (3) kozóan a 2731/75/EGK rendeletet továbbra is alkalmazni kell. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. május 17-én. a Tanács részéről az elnök K. -H. FUNKE (1) HL L 281. , 1975. 11. 1. , 22. o. A rendeletet legutóbb a 2594/97/EK (HL L 351. , 1997. 12. 23. , 10. o. ) módosította


title: Padomes Regula (EK) Nr. 1253/1999 (1999. gada 17. maijs), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopēju organizāciju un atceļ Regulu (EEK) Nr. 2731/75, kas nosaka standartkvalitāti mīkstajiem kviešiem, rudziem, miežiem, kukurūzai un cietajiem kviešiem

text: 336 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. 31999R1253 L 160/18 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 26. 6. 1999. PADOMES REGULA (EK) Nr. 1253/1999 (1999. gada 17. maijs), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopēju organizāciju un atceļ Regulu (EEK) Nr. 2731/75, kas nosaka standartkvalitāti mīkstajiem kviešiem, rudziem, miežiem, kukurūzai un cietajiem kviešiem EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu, 1994. gada 27. jūlija Regulā (EK) Nr. 1868/94, ar ko ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu (7); ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2), ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzi- numu (3), ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu (4), ņemot vērā Revīzijas palātas atzinumu (5), (1) (2) (3) (4) (5) tā kā pēc kopējās lauksaimniecības politikas 1992. gada reformas ievērojami uzlabojies tirgus līdzsvars; tā kā papuve, uz ko attiecas tā atbalsta sistēma dažu laukaugu ražotājiem, kuru ieviesa 1992. gadā, kopā ar intervences cenas pazeminājumu, sekmējusi ražošanas kontroli, tajā pašā laikā cenu konkurētspējas pieaugums ļāvis izmantot ievērojamus labības daudzumus vietējā tirgū, galvenokārt dzīvnieku barībai; tā kā, palielinoties platībmaksājumiem saskaņā ar atbalsta sistēmu laukaugiem, kā noteikts Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1251/1999, ar kuru izveido atbalsta sistēmu dažu laukaugu ražotājiem (6), lai pastiprinātu 1992. gada reformas ietekmi, būtu jāpalie- lina cenu konkurētspēja, turpmāk pazeminot intervences cenu, veicot tās divpakāpju pazemināšanu līdz drošības tīkla līmenim; tā kā uz intervences cenu vajadzības gadī- jumā attiecinās galīgu samazinājumu, jo īpaši lai panāktu labāku tirgus līdzsvaru; tā kā standartkvalitātes noteikumiem vairs nav praktiskas nozīmes un tādēļ tie būtu jāatceļ; tā kā no labībai atšķirīgas izcelsmes cietes cenu, kā arī kompensācijas režīmu vienmēr ir noteikusi labības tirgus kopēja organizācija, koriģējot šo režīmu, būtu jāievēro pasākumi, kas veikti attiecībā uz labību, un sakarā ar tiem minimālā cena kartupeļiem, kas paredzēti kartupeļu cietes ražošanai, un maksājumi šo kartupeļu audzētājiem būtu tāpēc jāpielāgo labības cenu samazinājumam; tā kā noteikts, ka šie maksājumi ražotājiem ir lielāki nekā līdzvērtīgi maksājumi par labību, ņemot vērā to, ka samazina ražošanas kvotas, kuras noteiktas Padomes (6) tā kā Komisijai, pamatojoties uz sīki izstrādātām normām, būtu jāatver un jāpiešķir tarifu kvotas, kas izriet no nolīgumiem, kuri noslēgti saskaņā ar Līguma 300. pantu, vai no jebkura cita Padomes tiesību akta; (1) OV C 170, 4. 6. 1998. , 1. lpp. (2) Atzinums sniegts 1999. gada 6. maijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). (3) OV C 284, 14. 9. 1998. , 55. lpp. (4) OV C 93, 6. 4. 1999. , 1. lpp. (5) OV C 401, 22. 12. 1998. , 3. lpp. (6) OV L 160, 26. 6. 1999. , 1. lpp. (7) tā kā, ņemot vērā pasaules tirgus cenas ietekmi uz iekšējo cenu, būtu jānoskaidro nosacījumi, pēc kādiem Komisija piemēro vajadzīgos pasākumus iekšējā tirgus stabilizēšanai, (7) OV L 197, 30. 7. 1994. , 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1284/98 (OV L 178, 23. 6. 1998. , 3. lpp. ). 03/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 337 IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. galīgo intervences cenas samazinājumu, kas jāpiemēro, sākot no 2002. /2003. tirdzniecības gada, tiks pieņemts, ņemot vērā norises tirgū. ” 1. pants 3) Regulas 8. pantu aizstāj ar šo: “8. pants Ar šo Regulu (EEK) Nr. 1766/92 (1) groza šādi: 1) Regulas 1. panta 2. punktu aizstāj ar šo: “2. Šo regulu piemēro neatkarīgi no pasākumiem, kas paredzēti Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1251/1999, ar kuru izveido atbalsta sistēmu dažu laukaugu ražotājiem (*). (*) OV L 160, 26. 6. 1999. , 1. lpp. ” 2) Regulas 3. pantu aizstāj ar šo: “3. pants Intervencei pakļautās 1. noteikta: labības intervences cena ir — EUR 110,25/t 2000. /2001. tirdzniecības gadam, — EUR 101,31/t, sākot no 2001. /2002. tirdzniecības gada. Intervences cena kukurūzai un graudu sorgo, kura ir spēkā maijā, paliek spēkā tā paša gada jūlijā, augustā un septembrī. 2. Intervences cenu var paaugstināt ik mēnesi visā tirdz- Ikmēneša pieauguma niecības gadā vai kādā tā posmā. apjomu un tā biežumu nosaka saskaņā ar Līguma 37. panta 2. punktā noteikto procedūru. cena Intervences 3. vairumtirdzniecības posmu noliktavai piegādātajām precēm pirms izkraušanas. Tā ir spēkā visos Kopienas intervences centros, kas izrau- dzīti katrai labības kultūrai. attiecas uz 4. Šajā regulā noteiktās cenas var mainīt, ņemot vērā jaunākās norises ražošanā un tirgū, saskaņā ar Līguma 37. panta 2. punktā izklāstīto procedūru. Jo īpaši lēmums par Nosaka 1. paredzēti kartupeļu cietes ražošanai: šādu minimālo cenu kartupeļiem, kas — EUR 194,05/t 2000. /2001. tirdzniecības gadam; — EUR 178,31/t, sākot no 2001. /2002. tirdzniecības gada. Šī cena attiecas uz fabrikai piegādāto kartupeļu daudzumu, kas vajadzīgs vienas tonnas cietes izgatavošanai. Lēmumu par turpmāko minimālās cenas samazinājumu, kas gada, jāpiemēro, pieņems, ņemot vērā galīgo intervences cenas samazinājumu labībai. sākot no 2002. /2003. tirdzniecības 2. Ievieš maksājumu sistēmu kartupeļu cietei paredzēto kartupeļu ražotājiem. Maksājuma summa attiecas uz kartu- peļu daudzumu, kas vajadzīgs, lai iegūtu vienu tonnu cietes. To nosaka šādu: — EUR 98,74/t 2000. /2001. tirdzniecības gadam, — EUR 110,54/t, sākot no 2001. /2002. tirdzniecības gada. Summu EUR 110,54/t var palielināt, sākot no 2002. /2003. tirdzniecības gada un turpmāk, ņemot vērā galīgo inter- vences cenas samazinājumu labībai. Maksājumu veic tikai attiecībā uz kartupeļu daudzumu, uz ko attiecas audzēšanas līgums starp kartupeļu ražotāju un cietes ražotāju, šai uzņēmējdarbībai atvēlētās kvotas robežās, kā noteikts Padomes 1994. gada 27. jūlija Regulas (EK) Nr. 1868/94, ar ko ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartu- peļu cietes ražošanu (*), 2. panta 2. punktā. (1) OV L 181, 1. 7. 1992. , 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 923/96 (OV L 126, 24. 5. 1996. , 37. lpp. ). 3. Minimālo cenu un maksājumu koriģē atkarībā no cietes satura kartupeļos. 338 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. 4. Ja stāvoklis kartupeļu cietes tirgū to prasa, Padome paredz attiecīgus pasākumus saskaņā ar Līguma 37. panta 2. punktā noteikto procedūru. stāvoklis turpināsies un pasliktināsies, var veikt attiecīgus pasākumus. Šādus pasākumus var veikt kā aizsargpasā- kumus galējas nepieciešamības gadījumos. Komisija pieņem sīki 5. piemērošanai, ievērojot 23. pantā noteikto procedūru. izstrādātus normas šā panta (*) OV L 197, 30. 7. 1994. , 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1284/98 (OV L 178, 23. 6. 1998. , 3. lpp. ). ” 4) Regulas 12. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu: “1. Tādas tarifu kvotas 1. pantā uzskaitītajiem produk- tiem, kuras izriet no nolīgumiem, kas noslēgti saskaņā ar Līguma 300. pantu, vai no jebkuriem citiem Padomes tiesību aktiem saskaņā ar Līgumu, atver un piešķir saskaņā ar izstrādātām normām, kuras pieņem saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta 23. pantā. ” sīki 5) Regulas 16. pantu aizstāj ar šo: “16. pants 1. Ja viena vai vairāku 1. pantā uzskaitīto produktu kotā- cija vai cenas pasaules tirgū sasniedz līmeni, kas kaitē vai varētu kaitēt Kopienas tirgus apgādei, un ja šķiet, ka šāds Sīki izstrādātas normas šā panta piemērošanai pieņem 2. saskaņā ar 23. pantā izklāstīto procedūru. ” 2. pants Ar šo atceļ Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2731/75, kas nosaka standartkvalitāti mīkstajiem kviešiem, rudziem, miežiem, kukurūzai un cietajiem kviešiem (1). 3. pants Šī regula stājas spēkā septiņas dienas pēc tās publicēšanas 1. Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šo regulu piemēro, sākot no 2000. /2001. tirdzniecības 2. gada. Regulu (EEK) Nr. 2731/75 turpina piemērot attiecībā uz 3. 1998. /1999. un 1999. /2000. tirdzniecības gadu. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 17. maijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs K. -H. FUNKE (1) OV L 281, 1. 11. 1975. , 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2594/97 (OV L 351, 23. 12. 1997. , 10. lpp. )