title: Komission asetus (EY) N:o 964/1999, annettu 6 päivänä toukokuuta 1999, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
electronic device
optics
radio equipment
tariff nomenclature

text: L 119/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 5. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 964/1999, annettu 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeist(cid:148)(cid:148)n EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeist(cid:148)st(cid:132) ja yhtei- sest(cid:132) tullitariffista 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 861/ 1999 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) mainitun asetuksen liitteen(cid:132) olevan -yhdistetyn nimik- keist(cid:148)n yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esitettyjen tava- roiden luokittelua koskevia s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132), asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n yleiset tulkintas(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t; n(cid:132)it(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132) sovel- letaan my(cid:148)s kaikkiin muihin nimikkeist(cid:148)ihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeis- t(cid:148)(cid:148)n taikka joissa siihen mahdollisesti lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteis(cid:148)n erityiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksill(cid:132) tavaroiden kauppaa koskevien tariffim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten tai muiden toimen- piteiden soveltamiseksi, mainittujen yleisten tulkintas(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaan on t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein, sella vahvistettujen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisia, voidaan edelleen vedota yhteis(cid:148)n tullikoodeksista 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (3) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat tullikoodeksi- tilastonimikkeist(cid:148)jaoston ja komitean lausunnon mukaiset, tullitariffi- ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyss(cid:132) nimikkeist(cid:148)ss(cid:132) taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin. 2 artikla J(cid:132)senvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tarif- fitietoihin, jotka eiv(cid:132)t ole t(cid:132)ll(cid:132) asetuksella vahvistettujen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisia, voidaan vedota neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti viel(cid:132) kolmen kuukauden ajan. 3 artikla on asianmukaista, ett(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeist(cid:148)(cid:148)n anta- miin sitoviin tariffitietoihin, jotka eiv(cid:132)t ole t(cid:132)ll(cid:132) asetuk- T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kahdentenakymmenenten(cid:132)en- simm(cid:132)isen(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. Komission puolesta Mario MONTI Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) EYVL L 108, 27. 4. 1999, s. 11. (3) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1. 7. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 119/29 Tavaran kuvaus (1) 1. S(cid:132)hk(cid:148)optinen l(cid:132)hetin, joka pystyy muuntamaan radiotaa- juussignaaleja (RF-signaaleja) optisiksi signaaleiksi. Laite my(cid:148)s l(cid:132)hett(cid:132)(cid:132) n(cid:132)it(cid:132) optisia signaaleja valokaapelirunko- verkon kantoaaltotekniikkaa k(cid:132)ytt(cid:132)en hy(cid:148)dynt(cid:132)v(cid:132)(cid:132) laseria. Laite on osa kaapelitelevisioj(cid:132)rjes- telm(cid:132)n verkkoa. v(cid:132)lityksell(cid:132) 2. S(cid:132)hk(cid:148)optinen vastaanotin, joka pystyy muuntamaan kantoaaltotekniikkaa valokaapelirunko- verkon v(cid:132)lityksell(cid:132) l(cid:132)hetettyj(cid:132) optisia signaaleja radiotaa- juussignaaleiksi (RF-signaaleiksi). Laite on osa kaapelite- levisioj(cid:132)rjestelm(cid:132)n verkkoa. hy(cid:148)dynt(cid:132)v(cid:132)n LIITE Luokittelu (CN-koodi) (2) 8517 50 10 Perusteet (3) Luokittelu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytyy yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n 1 ja 6 yleisen tulkintas(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)n sek(cid:132) CN-koodien 8517, ja 8517 50 10 nimiketekstien mukaan (ks. my(cid:148)s harmonoidun j(cid:132)rjestelm(cid:132)n selitykset, nimike 8517, kohta III). 8517 50 8517 50 10 Luokittelu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytyy yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n 1 ja 6 yleisen tulkintas(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)n sek(cid:132) CN-koodien 8517, ja 8517 50 10 nimiketekstien mukaan (ks. my(cid:148)s harmonoidun j(cid:132)rjestelm(cid:132)n selitykset, nimike 8517, kohta III). 8517 50 Radiotaajuussignaalien kaapelirunkoverkkoja paikallisverkon alueella. tuottaminen palvelee useita


title: Regolamento (CE) n. 968/1999 della Commissione, del 6 maggio 1999, che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

formats: pdf print

text: 7. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 119/41 REGOLAMENTO (CE) N. 968/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 4, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1078/98 della Commissione (5); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 30 aprile al 6 maggio 1999, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/ 98, la restituzione massima all’esportazione d’orzo (cid:138) fissata a 57,18 EUR/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 7 maggio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 20


title: Verordening (EG) nr. 964/1999 van de Commissie van 6 mei 1999 houdende indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

formats: html pdf print

text: L 119/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 5. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 964/1999 VAN DE COMMISSIE van 6 mei 1999 houdende indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistiekno- menclatuur en het gemeenschappel¶k douanetarief (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 861/1999 (2), inzonderheid op artikel 9, Overwegende dat, teneinde de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als b¶lage b¶ voornoemde verordening is gevoegd, bepa- lingen dienen te worden vastgesteld voor de indeling van de in b¶lage b¶ deze verordening opgenomen goederen; Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 2658/87 de algemene regels voor de interpretatie van de gecombi- neerde nomenclatuur z¶n vastgesteld; dat deze regels ook van toepassing z¶n op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltel¶k of met toevoeging van onderverde- lingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die b¶ specifieke communautaire voorschriften is vastge- steld voor de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer; Overwegende dat, met toepassing van genoemde alge- mene regels, de in kolom 1 van de tabel opgenomen in de b¶lage b¶ deze verordening, omschreven goederen dienen te worden ingedeeld onder de daarmee correspon- derende GN-codes vermeld in kolom 2, op grond van de motiveringen opgenomen in kolom 3; Overwegende dat het wensel¶k is dat op een door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de indeling van goederen in het gemeenschappel¶k douanetarief die niet inovereen- stemming is met de bepalingen van onderhavige verorde- ning, door rechthebbende, gedurende drie maanden, over- eenkomstig de bepaling van artikel 12, lid 6, van Verorde- ning (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), een beroep kan worden gedaan; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met he advies van het Comit(cid:130) douanewetboek (cid:190) afdeling tarief- en statistiekno- menclatuur, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De goederen omschreven in kolom 1 van de tabel opge- nomen in de b¶lage b¶ deze verordening dienen in de gecombineerde nomenclatuur te worden ingedeeld onder de compenserende nomenclatuur te worden ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel. Artikel 2 Op het door de douaneautorieiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting die niet in overeen- stemming is met de bepalingen van onderhavige verorde- ning, kan gedurende drie maanden, overeenkomstig de bepalingen van aritkel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92, een beroep worden gedaan. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 mei 1999. Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie (1) PB L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (2) PB L 108 van 27. 4. 1999, blz. 11. (3) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. 7. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 119/29 Omschr¶ving van de goederen (1) 1. Opto-elektronische zender, waarin hoogfrequente (RF) signalen worden omgezet in optische signalen. Het toestel zendt deze optische signalen door middel van een laser en met gebruikmaking van de draaggolftechniek over een netwerk van optischevezelkabels. Het toestel maakt deel uit van een transmissienetwerk van een kabel- televisiesysteem. 2. Opto-elektronische ontvanger, waarin optische signalen, na hun overdracht met gebruikmaking van de draaggolf- techniek over een netwerk van optischevezelkabels, worden omgezet in hoogfrequente (RF) signalen. Het toestel maakt deel uit van een transmissienetwerk van een kabeltelevisiesysteem. De RF-output bedient meerdere hoofdl¶nen van een lokaal kabelnet. B(cid:246)LAGE Indeling (GN-code) (2) Motivering (3) 8517 50 10 De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomencla- tuur, alsmede de tekst van de GN-codes 8517, 8517 50 en 8517 50 10 (zie eveneens de GS-toelichtingen op post 8517, onder III) 8517 50 10 De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomencla- tuur, alsmede de tekst van de GN-codes 8517, 8517 50 en 8517 50 10 (zie eveneens de GS-toelichtingen op post 8517, onder III)


title: Directive 1999/39/CE de la Commission du 6 mai 1999 modifiant la directive 96/5/CE concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et aux enfants an bas âge (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
baby food
cereal product
food hygiene
food inspection
foodstuffs legislation
nutrition

text: L 124/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 5. 1999 DIRECTIVE 1999/39/CE DE LA COMMISSION du 6 mai 1999 modifiant la directive 96/5/CE concernant les pr(cid:130)parations (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales et les aliments pour b(cid:130)b(cid:130)s destin(cid:130)s aux nourrissons et aux enfants en bas (cid:131)ge (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 89/398/CEE du Conseil du 3 mai 1989 l(cid:130)gislations des (cid:144)tats relative au rapprochement des membres concernant les denr(cid:130)es alimentaires destin(cid:130)es (cid:133) une alimentation particuli(cid:138)re (1), modifi(cid:130)e par la directive 96/84/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil (2), et notamment son article 4, paragraphe 1, apr(cid:138)s consultation du comit(cid:130) scientifique de l’alimenta- tion humaine, (1) (2) (3) consid(cid:130)rant que l’article 6 de la directive 96/5/CE de la Commission (3), modifi(cid:130)e par la directive 98/ 36/CE (4), dispose que les pr(cid:130)parations (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales et les aliments pour b(cid:130)b(cid:130)s ne peuvent contenir aucune substance dans des proportions susceptibles de nuire (cid:133) la sant(cid:130) des nourrissons et des enfants en bas (cid:131)ge et que les concentrations maximales n(cid:130)cessaires de chaque substance seront d(cid:130)finies sans d(cid:130)lai; consid(cid:130)rant que r(cid:130)glementations les diverses concernant la teneur maximale en r(cid:130)sidus de pesti- cides dans les pr(cid:130)parations (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales et les aliments pour b(cid:130)b(cid:130)s cr(cid:130)ent des entraves aux (cid:130)changes entre certains (cid:144)tats membres; consid(cid:130)rant que les concentrations maximales de r(cid:130)sidus de pesticides fix(cid:130)es par la directive 76/ 895/CEE du Conseil du 23 novembre 1976 concer- nant la fixation de teneurs maximales pour les r(cid:130)sidus de pesticides sur et dans les fruits et l(cid:130)gumes (5), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 97/41/CE (6), par la directive 86/362/CEE du Conseil du 24 juillet 1986 concernant la fixation de teneurs maximales pour les r(cid:130)sidus de pesticides sur et dans les c(cid:130)r(cid:130)ales (7), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 98/82/CE (8), par la directive 86/ 363/CEE du Conseil du 24 juillet 1986 concernant la fixation de teneurs maximales pour les r(cid:130)sidus de pesticides sur et dans les denr(cid:130)es alimentaires d’ori- gine animale (9), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 98/82/CE, ainsi que par la directive 90/ 642/CEE du Conseil du 27 novembre 1990 concer- nant la fixation de teneurs maximales pour les r(cid:130)sidus de pesticides sur ou dans certains produits (1) JO L 186 du 30. 6. 1989, p. 27. (2) JO L 48 du 19. 2. 1997, p. 20. (3) JO L 49 du 28. 2. 1996, p. 17. (4) JO L 167 du 12. 6. 1998, p. 23. (5) JO L 340 du 9. 12. 1976, p. 26. (6) JO L 184 du 12. 7. 1997, p. 33. (7) JO L 221 du 7. 8. 1986, p. 37. (8) JO L 290 du 29. 10. 1998, p. 25. (9) JO L 221 du 7. 8. 1986, p. 43. y compris v(cid:130)g(cid:130)tale, et d’origine l(cid:130)gumes (10), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la direc- tive 98/82/CE, sont sans pr(cid:130)judice des dispositions sp(cid:130)cifiques applicables aux pr(cid:130)parations (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales et les aliments pour b(cid:130)b(cid:130)s; fruits les (4) (5) (6) (7) (8) consid(cid:130)rant que, compte tenu des obligations inter- nationales de la Communaut(cid:130), dans les cas o(cid:151) les preuves scientifiques sont insuffisantes, la Commu- naut(cid:130) peut, en application du principe de pr(cid:130)cau- tion, adopter des mesures provisoires sur la base des informations pertinentes disponibles, dans l’attente d’une nouvelle (cid:130)valuation des risques ainsi que lesquelles d’une (cid:130)valuation des mesures arr(cid:136)t(cid:130)es, doivent intervenir dans un d(cid:130)lai raisonnable; consid(cid:130)rant que, d’apr(cid:138)s les avis rendus par le comit(cid:130) scientifique de l’alimentation humaine les 19 septembre 1997 et 4 juin 1998, il n’est pas certain que les doses journali(cid:138)res admissibles (DJA) soient ad(cid:130)quates pour assurer la protection de la sant(cid:130) des nourrissons et des jeunes enfants; que ces incertitudes concernent non seulement les pesti- cides et les substances chimiques dangereuses et que, en cons(cid:130)quence, la Commission va (cid:130)tudier la possibilit(cid:130) d’arr(cid:136)ter, le plus rapidement possible, des dispositions concer- nant la teneur maximale en m(cid:130)taux lourds des aliments destin(cid:130)s aux nourrissons et aux enfants en bas (cid:131)ge; leurs r(cid:130)sidus, mais aussi consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne les aliments pour nourrissons et enfants en bas (cid:131)ge, il y a donc lieu de convenir d’une concentration maximale commune tr(cid:138)s faible, pour tous les pesticides, en attendant les r(cid:130)sultats de l’examen scientifique et de l’(cid:130)valuation des substances cas par cas; consid(cid:130)rant que cette tr(cid:138)s faible concentration maximale commune doit (cid:136)tre fix(cid:130)e (cid:133) 0,01 milli- gramme par kilogramme, ce qui correspond en fait (cid:133) la concentration minimale d(cid:130)tectable; consid(cid:130)rant que la Commission, en coop(cid:130)ration avec les parties int(cid:130)ress(cid:130)es, va s’efforcer de faire proc(cid:130)der sans tarder (cid:133) l’(cid:130)valuation et de fixer des concentrations scientifiquement fond(cid:130)es qui devront (cid:136)tre int(cid:130)gr(cid:130)es dans une nouvelle annexe VII; appropri(cid:130)es et (10) JO L 350 du 14. 12. 1990, p. 71. 18. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 124/9 (9) (10) (11) (12) (13) (14) consid(cid:130)rant que des restrictions strictes sont n(cid:130)ces- saires eu (cid:130)gard aux r(cid:130)sidus de pesticides; qu’il est possible, moyennant une s(cid:130)lection rigoureuse des mati(cid:138)res premi(cid:138)res et compte tenu du fait que les pr(cid:130)parations (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales et les aliments pour b(cid:130)b(cid:130)s subissent d’importantes transformations au cours de leur fabrication, de fabriquer des produits (cid:133) tr(cid:138)s faible teneur en r(cid:130)sidus de pesticides; consid(cid:130)rant cependant que, pour un petit nombre de pesticides, une absorption m(cid:136)me en concentra- tions aussi faibles peut, dans le pire des cas, entra(cid:140)ner un d(cid:130)passement de la DJA de ces substances; que, en cons(cid:130)quence, les pr(cid:130)parations (cid:133) les aliments pour b(cid:130)b(cid:130)s ne base de c(cid:130)r(cid:130)ales et doivent pas contenir ces pesticides et doivent (cid:136)tre produits sans qu’il en ait (cid:130)t(cid:130) fait usage; consid(cid:130)rant que, d(cid:138)s lors que des DJA auront (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)termin(cid:130)es (cid:133) partir de l’(cid:130)valuation scientifique des pesticides r(cid:130)alis(cid:130)e en application de la directive 91/414/CEE du Conseil (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 1999/1/CE de la Commis- sion (2), ces DJA serviront de base pour l’(cid:130)tablisse- ment des limites maximales de r(cid:130)sidus dans les pr(cid:130)parations (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales et les aliments pour b(cid:130)b(cid:130), le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, selon l’approche suivie dans le cadre des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE; connaissances consid(cid:130)rant que la pr(cid:130)sente directive s’appuie sur les ces actuelles substances; que toute modification rendue n(cid:130)ces- saire par le progr(cid:138)s scientifique et technique sera arr(cid:136)t(cid:130)e suivant la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 13 de la directive 89/398/CEE; concernant consid(cid:130)rant que la directive 96/5/CE doit (cid:136)tre modifi(cid:130)e en cons(cid:130)quence; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente directive sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) perma- nent des denr(cid:130)es alimentaires, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE DIRECTIVE: 2) L’article 6 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article 6 1. Les pr(cid:130)parations (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales et les aliments pour b(cid:130)b(cid:130)s ne contiennent aucune substance dans des proportions susceptibles de nuire (cid:133) la sant(cid:130) des nour- rissons et des enfants en bas (cid:131)ge. Les concentrations maximales n(cid:130)cessaires sont fix(cid:130)es sans d(cid:130)lai. Les pr(cid:130)parations (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales et les aliments 2. pour b(cid:130)b(cid:130)s ne doivent pas contenir de r(cid:130)sidus des diff(cid:130)rents pesticides dans des proportions sup(cid:130)rieures (cid:133) 0,01 milligramme par kilogramme, sauf en ce qui concerne les substances pour lesquelles des valeurs limites particuli(cid:138)res sont fix(cid:130)es (cid:133) l’annexe VII, auquel cas ce sont ces valeurs qui s’appliquent. Les valeurs susmentionn(cid:130)es s’appliquent aux pr(cid:130)para- tions (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales et aux aliments pour b(cid:130)b(cid:130)s offerts tels quels (cid:133) la consommation ou tels que recon- stitu(cid:130)s selon les instructions du fabricant. Les m(cid:130)thodes d’analyse pour d(cid:130)terminer les pesticides seront les m(cid:130)thodes d’analyse normalis(cid:130)es g(cid:130)n(cid:130)rale- ment accept(cid:130)es. 3. Les pesticides (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’annexe VIII ne doivent pas (cid:136)tre utilis(cid:130)s sur les produits agricoles destin(cid:130)s (cid:133) la fabrication des pr(cid:130)parations (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales et des aliments pour b(cid:130)b(cid:130)s. Le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, des crit(cid:138)res microbiologiques sont 4. fix(cid:130)s. » 3) Les annexes VII et VIII suivantes sont ajout(cid:130)es: «ANNEXE VII Limites maximales sp(cid:130)cifiques de r(cid:130)sidus de pesticides dans les pr(cid:130)parations (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales et les aliments pour b(cid:130)b(cid:130)s. D(cid:130)nomination chimique de la substance Limite maximale de r(cid:130)sidus (*) (*) La m(cid:130)thode d’analyse utilis(cid:130)e doit (cid:136)tre valid(cid:130)e et sa limite de d(cid:130)tec- tion doit permettre de d(cid:130)tecter la substance pr(cid:130)sente (cid:133) la concentra- tion correspondant (cid:133) la limite maximale de r(cid:130)sidus. Article premier ANNEXE VIII La directive 96/5/CE est modifi(cid:130)e comme suit: 1) (cid:211) l’article 1er, paragraphe 4, le tiret suivant est ajout(cid:130): Pesticides ne devant pas (cid:136)tre utilis(cid:130)s sur les produits agricoles destin(cid:130)s (cid:133) la fabrication de pr(cid:130)parations (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales et d’aliments pour b(cid:130)b(cid:130)s. «(cid:190) “r(cid:130)sidus de pesticides”: les r(cid:130)sidus d’un produit phytosanitaire, tel que d(cid:130)fini (cid:133) l’article 2, para- la directive 91/414/CEE du graphe 1, de les Conseil (*), y compris produits de sa d(cid:130)gradation ou de sa r(cid:130)action, pr(cid:130)sents dans les pr(cid:130)parations (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales et les aliments pour b(cid:130)b(cid:130)s. ses m(cid:130)tabolites et (*) JO L 230 du 19. 8. 1991, p. 1. » (1) JO L 230 du 19. 8. 1991, p. 1. (2) JO L 21 du 28. 1. 1999, p. 21. D(cid:130)nomination chimique de la substance » Article 2 Les (cid:144)tats membres mettent en vigueur les dispositions l(cid:130)gislatives, r(cid:130)glementaires et administratives n(cid:130)cessaires pour se conformer (cid:133) la pr(cid:130)sente directive au plus tard le 30 juin 2000. la Commission. Ils en informent imm(cid:130)diatement L 124/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 5. 1999 Ces dispositions l(cid:130)gislatives, r(cid:130)glementaires et administra- tives sont appliqu(cid:130)es de mani(cid:138)re (cid:133): a) autoriser le commerce des produits conformes (cid:133) la pr(cid:130)sente directive au plus tard le 30 juin 2000; Article 3 La pr(cid:130)sente directive entre en vigueur le vingti(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 4 b) interdire le commerce des produits non conformes (cid:133) la pr(cid:130)sente directive (cid:133) partir du 1er juillet 2002. Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente direc- tive. Lorsque les (cid:144)tats membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) la pr(cid:130)sente directive ou sont accompagn(cid:130)es d’une telle r(cid:130)f(cid:130)rence lors de leur publication officielle. Les modalit(cid:130)s de cette r(cid:130)f(cid:130)rence sont arr(cid:136)t(cid:130)es par les (cid:144)tats membres. Fait (cid:133) Bruxelles, le 6 mai 1999. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission


title: Résolution législative confirmant [Résolution législative portant] l'avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'incinération des déchets (COM(98)0558 C4-0668/98 98/0289(COD) - ancien 98/0289(SYN)) (Procédure de codécision: confirmation de la première lecture)

eurovoc_concepts:
air quality
pollutant
pollution control measures
toxic substance
waste incineration
waste management

text: C 279/274 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 1. 10. 1999 Jeudi, 6 mai 1999 11. Incine´ration des de´chets ***I Re´solution le´gislative confirmant l’avis du Parlement europe´en sur la proposition de directive du Parlement europe´en et du Conseil sur l’incine´ration des de´chets (COM(98)0558 − C4-0668/98 − 98/0289(COD) − ancien 98/0289(SYN)) (Proce´dure de code´cision: confirmation de la premie`re lecture) Le Parlement europe´en, − vu la liste des propositions de la Commission pendantes au 1er mai 1999 pour lesquelles l’entre´e en vigueur du traite´ d’Amsterdam entraıˆne un changement de base juridique et/ou de proce´dure, − vu sa re´solution du 4 mai 1999 sur les implications de l’entre´e en vigueur du traite´ d’Amsterdam (releve´ des propositions le´gislatives en instance devant le Conseil au 1er mai 1999 avec indication de la nouvelle base juridique et une e´ventuelle modification de la proce´dure le´gislative suite a` l’entre´e en vigueur du traite´ d’Amsterdam) (1), − vu la proposition de directive du Parlement europe´en et du Conseil sur l’incine´ration des de´chets (COM(98)0558 − C4-0668/98 − 98/0289(COD)), confirme´e par la Commission le 3 mai 1999, − vu l’article 251, paragraphe 2, du traite´ CE; 1. confirme en tant que premie`re lecture dans le cadre de la proce´dure de code´cision, son vote du 14 avril 1999 (2) sur la proposition de directive du Conseil sur l’incine´ration des de´chets (COM(98)0558 − C4-0668/98 − 98/0289(COD)); invite la Commission a` modifier en conse´quence sa proposition, conforme´ment a` l’article 250, 2. paragraphe 2, du traite´ CE; 3. invite le Conseil a` approuver tous les amendements du Parlement et a` arreˆter l’acte ainsi amende´; rappelle que la Commission est tenue de pre´senter au Parlement toute modification qu’elle entendrait 4. apporter a` sa proposition telle que modifie´e par celui-ci; 5. charge son Pre´sident de transmettre la pre´sente re´solution au Conseil et a` la Commission. (1) PV de cette date, partie II, point 7. (2) PV de cette date, partie II, point 31. 12. Management environnemental et audit ***I Re´solution le´gislative confirmant l’avis du Parlement europe´en sur la proposition de re`glement du Parlement europe´en et du Conseil permettant la participation volontaire des organisations a` un syste`me communautaire de management environnemental et d’audit (COM(98)0622 − C4-0683/98 − 98/0303(COD) − ancien 98/0303(SYN)) (Proce´dure de code´cision: confirmation de la premie`re lecture) Le Parlement europe´en, − vu la liste des propositions de la Commission pendantes au 1er mai 1999 pour lesquelles l’entre´e en vigueur du traite´ d’Amsterdam entraıˆne un changement de base juridique et/ou de proce´dure, − vu sa re´solution du 4 mai 1999 sur les implications de l’entre´e en vigueur du traite´ d’Amsterdam (releve´ des propositions le´gislatives en instance devant le Conseil au 1er mai 1999 avec indication de la nouvelle base juridique et une e´ventuelle modification de la proce´dure le´gislative suite a` l’entre´e en vigueur du traite´ d’Amsterdam) (1), (1) PV de cette date, partie II, point 7


title: Regulamento (CE) n° 968/1999 da Comissão, de 6 de Maio de 1999, que fixa a restituição máxima à exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 1078/98

text: 7. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 119/41 REGULAMENTO (CE) N. o 968/1999 DA COMISS(cid:212)O de 6 de Maio de 1999 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 1078/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 4. o, Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 1078/98 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) (ser(cid:209)o) declarado(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1. o; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 30 Abril a 6 de Maio de 1999 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 1078/98, a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada (cid:130) fixada em 57,18 EUR/t. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 7 de Maio de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Maio de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 154 de 28. 5. 1998, p. 20


title: Wetgevingsresolutie houdende bevestiging van het advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren (COM(96)0603 C4-0157/97 96/0312(COD) ex 96/0312(SYN)) (Medebeslissingsprocedure: bevestiging van de eerste lezing)

eurovoc_concepts:
consumer information
international standard
labelling


title: Règlement (CE) n° 962/1999 de la Commission, du 6 mai 1999, modifiant le règlement (CE) n° 2789/98 prévoyant une dérogation temporaire aux dispositions du règlement (CE) n° 1445/95 portant modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine

eurovoc_concepts:
beef
derogation from EU law
export licence
import licence

text: 7. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 119/25 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 962/1999 DE LA COMMISSION du 6 mai 1999 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 2789/98 pr(cid:130)voyant une d(cid:130)rogation temporaire aux dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 1445/95 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime des certificats d’importation et d’exportation dans le secteur de la viande bovine LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande bovine (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1633/98 (2), et notamment son article 9, paragraphe 2, lieu par consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 2789/98 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier le r(cid:138)glement (CE) no 677/1999 (4), a accord(cid:130) une d(cid:130)ro- gation temporaire aux dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 1445/95 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2648/98 (6), portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime des certificats d’importation et d’exportation dans le secteur de la viande bovine; consid(cid:130)rant qu’il est opportun d’ajouter certains produits relevant du code NC 1602 50 aux produits pour lesquels la d(cid:130)rogation de l’article 10, para- graphe 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1445/95 s’applique; (1) (2) (3) Article premier L’article 1er, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 2789/98 est remplac(cid:130) par le texte suivant: Par d(cid:130)rogation aux dispositions de l’article 10, «2. paragraphe 5, premi(cid:138)re phrase, du r(cid:138)glement (CE) no 1445/95, les demandes de certificats portant sur une quantit(cid:130) inf(cid:130)rieure ou (cid:130)gale (cid:133) 22 tonnes de produits et relevant des codes NC 0201, 0202, 1602 50 31 9195, 1602 50 31 9395, 1602 50 39 9195, 1602 50 39 9395, 1602 50 39 9495, 1602 50 39 9505, 1602 50 39 9595, 1602 50 39 9615 et 1602 50 39 9625 ne sont pas soumises, sur demande de l’op(cid:130)rateur, au d(cid:130)lai de cinq jours. » Article 2 consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande bovine, Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 6 mai 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 347 du 23. 12. 1998, p. 33. (4) JO L 83 du 27. 3. 1999, p. 42. (5) JO L 143 du 27. 6. 1995, p. 35. (6) JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 39


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseilétablissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune (COM(98)0158 C4-0299/ 98 98/0113(CNS))(Procédure de consultation)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
agricultural policy
aid to agriculture
common agricultural policy
support policy

text: 1. 10. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 279/377 Jeudi, 6 mai 1999 Re´solution le´gislative portant avis du Parlement europe´en sur la proposition de re`glement du Conseil e´tablissant des re`gles communes pour les re´gimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune (COM(98)0158 − C4-0299/98 − 98/0113(CNS)) (Proce´dure de consultation) Le Parlement europe´en, − vu la proposition de la Commission au Conseil COM(98)0158 − 98/0113(CNS) (1), − consulte´ par le Conseil conforme´ment a` l’article 43 (article 37 actuel) du traite´ CE (C4-0299/98), − vu l’article 58 de son re`glement, − vu le rapport de la commission de l’agriculture et du de´veloppement rural et les avis de la commission des budgets, de la commission de la politique re´gionale, de la commission du controˆle budge´taire et de la commission de l’environnement, de la sante´ publique et de la protection des consommateurs et de la commission du controˆle budge´taire (A4-0480/98), − vu le deuxie`me rapport de la commission de l’agriculture et du de´veloppement rural (A4-0231/99); 1. approuve, sous re´serve des modifications qu’il y a apporte´es, la proposition de la Commission; prend acte des modifications apporte´es a` la proposition de la Commission par le Conseil europe´en 2. des 24, 25 et 26 mars 1999; 3. charge son Pre´sident de transmettre le pre´sent avis au Conseil et a` la Commission. (1) JO C 170 du 4. 6. 1998, p. 93. p) A4-0212/99 Proposition de re`glement du Conseil portant organisation commune des marche´s dans le secteur de la viande bovine (COM(98)0158 − C4-0294/98 − 98/0109(CNS)) La proposition est approuve´e avec les modifications adopte´es le 28 janvier 1999 (1) et avec les modifications suivantes: TEXTE PROPOSE´ PAR LA COMMISSION (*) MODIFICATIONS APPORTE´ ES PAR LE PARLEMENT (Amendement 1) Article 24 bis (nouveau) Article 24 bis Les mesures d’intervention prises pour e´viter ou 1. atte´nuer une baisse importante des prix consistent en des achats effectue´s par les organismes d’intervention. Ces mesures d’intervention peuvent eˆtre prises pour les gros bovins ainsi que pour les viandes fraıˆches ou re´frige´- re´es de ces animaux, pre´sente´es sous forme de carcasse, demi-carcasse, quartiers compense´s, quartiers avant ou quartiers arrie`re, classe´s conforme´ment a` la grille commu- nautaire de classement pre´vue par le re`glement (CEE) no 1208/81. (1) PV de cette date, partie II, point 1. JO C 170 du 4. 6. 1998, p. 13. (*)


title: Decisão referente a um projecto de regulamento do Conselho que estabelece disposições gerais sobre os Fundos Estruturais (6959/1/99 REV.1 - C4-0215/99 98/0090(AVC) (Processo de parecer favorável)

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU regional policy
Structural Funds
economic and social cohesion
eligible region
structural policy

text: C 279/292 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 10. 1999 Quinta-feira, 6 de Maio de 1999 17. Agenda 2000 ***/***II/* a) A4-0264/99 Decisa˜o referente a um projecto de regulamento do Conselho que estabelece disposiço˜es gerais sobre os Fundos Estruturais (6959/1/99 REV. 1 − C4-0215/99 − 98/0090(AVC)) (Processo de parecer favora´vel) O Parlamento Europeu, − Tendo em conta o projecto de Regulamento do Conselho 6959/1/99 REV. 1- 98/0090(AVC), − Tendo em conta o pedido de parecer favora´vel apresentado pelo Conselho nos termos do artigo 130-Do (actual artigo 161o) do Tratado CE (C4-0215/99), − Tendo em conta os nos 1 e 3 do artigo 80o do seu Regimento, − Tendo em conta a sua resoluça˜o de 19 de Novembro de 1998 sobre uma proposta de regulamento do Conselho que estabelece disposiço˜es gerais sobre os Fundos Estruturais (COM(98)0131 − C4-0285/98) (1), − Tendo em conta a recomendaça˜o da Comissa˜o da Polı´tica Regional e o parecer da Comissa˜o das Pescas (A4-0264/99), 1. 2. Da´ parecer favora´vel ao projecto de Regulamento do Conselho; Encarrega o seu Presidente de transmitir o presente parecer ao Conselho e a` Comissa˜o. (1) JO C 379 de 7. 12. 1998, p. 164. b) A4-0246/99 Decisa˜o relativa a` posiça˜o comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopça˜o de um regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (6405/01/99 − C4-0182/99 − 98/0114(COD)) (Processo de co-decisa˜o: segunda leitura) O Parlamento Europeu, − Tendo em conta a lista das propostas da Comissa˜o pendentes em 1 de Maio de 1999 para as quais a entrada em vigor do Tratado de Amesterda˜o implica uma alteraça˜o de base jurı´dica e/ou de processo legislativo, − Tendo em conta a sua Resoluça˜o de 4 de Maio de 1999 sobre as implicaço˜es da entrada em vigor do Tratado de Amesterda˜o (lista das propostas legislativas pendentes em 1 de Maio de 1999, com indicaça˜o da nova base jurı´dica e de uma eventual alteraça˜o do processo legislativo na sequeˆncia da entrada em vigor do Tratado de Amesterda˜o) (1), − Tendo em conta a posiça˜o comum do Conselho C4-0182/99, confirmada pelo Conselho em 4 de Maio de 1999, − Tendo em conta o parecer que emitiu em primeira leitura (2) sobre a proposta da Comissa˜o ao Conselho (COM(98)0131) (3), confirmado em 4 de Maio de 1999, − Tendo em conta a proposta alterada da Comissa˜o (COM(99)0018 (4), (1) Cf. acta de 4. 5. 1999, Parte II, ponto 7. (2) JO C 379 de 7. 12. 1998, p. 193. (3) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 35. (4) JO C 52 de 23. 2. 1999, p. 12


title: Besluit betreffende het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van verordening (EG) 1164/94 tot oprichting van een cohesiefonds (6958/1/99 - C4-0195/99 98/ 0104(AVC))(Instemmingsprocedure)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU aid
Greece
Ireland
Portugal
Spain
administrative check
economic and social cohesion
narcotic
polluter pays principle
project evaluation
social legislation
structural policy

text: C 279/320 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 1999 Donderdag, 6 mei 1999 f) A4-0218/99 Besluit betreffende het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van verordening (EG) 1164/94 tot oprichting van een cohesiefonds (6958/1/99 − C4-0195/99 − 98/0104(AVC)) (Instemmingsprocedure) Het Europees Parlement, − gezien het voorstel voor een verordening van de Raad (6958/1/99 − 98/0104(AVC)), − gezien het overeenkomstig artikel 130 D, tweede alinea (huidig artikel 161, tweede alinea) van het EG-Verdrag door de Raad ingediende verzoek om instemming (C4-0195/99), − gelet op artikel 80, lid 1 van het Reglement, − onder verwijzing naar zijn resolutie van 19 november 1998 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EG) nr. 1164/94 tot oprichting van een cohesiefonds (COM(98)0130 − C4-0289/98) (1), − gezien de aanbeveling van de Commissie regionaal beleid (A4-0218/99), 1. 2. stemt in met het voorstel voor een verordening van de Raad; verzoekt zijn Voorzitter onderhavig besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (1) PB C 379 van 7. 12. 1998, blz. 174. g) A4-0228/99 Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van bijlage II van verordening (EG) 1164/94 tot oprichting van een cohesiefonds (COM(98)0130 − C4-0312/98 − 98/0118(CNS)) Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen: DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKST (*) DOOR HET PARLEMENT AANGEBRACHTE WIJZIGINGEN (Amendement 1) ARTIKEL 1, punt 6, sub -a) (nieuw) Bijlage II, deel F, lid 3, tweede alinea (verordening (EG) nr. 1164/94) –a) In lid 3, tweede alinea worden na het woord „instan- ties” de woorden „waaronder de wettelijk bevoegde milieu-instanties” ingelast. (Amendement 2) ARTIKEL 1, PUNT 6, SUB a) Bijlage II, deel F, lid 4, tweede alinea, sub a) (verordening (EG) nr. 1164/94) a) een beschrijving van de uitgevoerde werkzaamheden, aangevuld met de materie¨le indicatoren, een kwantifice- ring van de uitgaven per categorie werkzaamheden en een overzicht van de maatregelen die eventueel in verband met de bijzondere bepalingen van de beschikking tot toeken- ning van de bijstand zijn genomen; a) een beschrijving van de uitgevoerde werkzaamheden, aangevuld met de materie¨le en milieu-indicatoren, een kwantificering van de uitgaven per categorie werkzaamhe- den en een overzicht van de maatregelen die eventueel in verband met de bijzondere bepalingen van de beschikking tot toekenning van de bijstand zijn genomen; (*) PB C 159 van 26. 5. 1998, blz. 11