title: 1999/346/ZVSP: Zajedničko stajalište od 17. svibnja 1999. Vijeća na temelju članka 15. Ugovora o Europskoj uniji o napretku u izradi pravno obvezujućeg protokola za jačanje usklađenosti s Konvencijom o biološkom i toksičnom oružju (BTWC) i s ciljem uspješnog završetka temeljitog rada ad hoc skupine do kraja 1999. godine

eurovoc_concepts:
EU control
biological weapon
international security
non-proliferation of arms
protocol to an agreement
weapon of mass destruction

text: L_1999133HR. 01000301. xml 18/Sv. 005 HR Službeni list Europske unije 3 31999E0346 L 133/3 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 17. 05. 1999. ZAJEDNIČKO STAJALIŠTE od 17. svibnja 1999. Vijeća na temelju članka 15. Ugovora o Europskoj uniji o napretku u izradi pravno obvezujućeg protokola za jačanje usklađenosti s Konvencijom o biološkom i toksičnom oružju (BTWC) i s ciljem uspješnog završetka temeljitog rada ad hoc skupine do kraja 1999. godine (1999/346/ZVSP) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 15. , (1) budući da je Vijeće 25. lipnja 1996. definiralo Zajedničko stajalište 96/408/ZVSP o pripremi Četvrte revizijske konferencije Konvencije o zabrani usavršavanja, proizvodnje i uskladištenja bakteriološkog (biološkog) i toksičnog oružja (BTWC) (1); (2) budući da je Vijeće 4. ožujka 1998. definiralo Zajedničko stajalište 98/197/ZVSP o napretku u izradi pravno obvezujućeg protokola za jačanje usklađenosti s Konvencijom o biološkom i toksičnom oružju (BTWC) i intenziviranju rada ad hoc skupine s tim ciljem (2); (3) budući da je primjereno razmotriti Zajedničko stajalište 98/197/ZVSP kako bi se doprinijelo promicanju rada ad hoc skupine s ciljem ostvarenja značajnog napretka do kraja 1999. godine; (4) budući da je primjereno podsjetiti na Izjavu koju je austrijsko predsjedništvo 22. prosinca 1998. dalo u ime Europske unije o pregovorima o Protokolu uz Konvenciju o biološkom i toksičnom oružju (BTWC); (5) budući da je također primjereno podsjetiti da je u završnoj Izjavi Četvrte revizijske konferencije država koje su ugovorne stranke Konvencije o biološkom i toksičnom oružju čvrsto odlučeno ojačati učinkovitost i poboljšati provedbu Konvencije putem pravno obvezujućeg instrumenta te je pozdravljeno osnivanje ad hoc skupine otvorene svim državama ugovornim strankama da pregovaraju o protokolu usmjerenom na ostvarenje tog cilja prije početka Pete revizijske konferencije koja se treba održati najkasnije 2001. , DONIJELO JE OVO ZAJEDNIČKO STAJALIŠTE: Članak 1. U skladu s odlukom Četvrte revizijske konferencije, cilj ovog Zajedničkog stajališta je promicati završetak pregovora u ad hoc skupini za BTWC o pravno obvezujućem protokolu kojim se uspostavlja sustav provjere i usklađenosti koji će učinkovito ojačati Konvenciju o biološkom i toksičnom oružju (BTWC). Kako bi se to ostvarilo, nužno je završiti sve faze potrebne za donošenje Protokola na posebnoj konferenciji država koje su ugovorne stranke 2000. godine. Članak 2. Bitno je da, osim vremena koje treba odvojiti za rad ad hoc skupine, svi sudionici pregovora intenzivno rade na traženju rješenja ključnih pitanja. Kako bi se taj cilj ostvario do kraja 1999. godine, aktivno će se podržavati nastojanja predsjedatelja ad hoc skupine i prijatelja skupine. Članak 3. Tijekom pregovora posebno se promiče sporazum o sljedećim mjerama koje su od središnjeg i ključnog značaja za učinkoviti protokol kojim se povećava usklađenost s Konvencijom o biološkom i toksičnom oružju (BTWC): — izjave o nizu sadržaja i aktivnosti važnih za Konvenciju, između ostalog radi povećanja transparentnosti, — uspješne popratne aktivnosti uz te izjave u obliku posjeta, na temelju odgovarajućih mehanizama slučajnog odabira, kako bi se povećala transparentnost prijavljenih sadržaja i aktivnosti, promicala točnost izjava i osiguralo izvršenje obveza iz izjava, s ciljem osiguranja daljnje usklađenosti s Protokolom, — odgovarajući postupci razjašnjenja koji se prema potrebi dopunjuju aktivnostima na licu mjesta kad god se pojavi anomalija, nejasnoća ili propust u izjavi države ugovorne stranke, što zahtjeva provedbu takvog postupka. Odgovarajući postupci razjašnjenja također se provode kada je trebao biti prijavljen sadržaj koji ispunjava kriterije za prijavu, ali to nije učinjeno, — odredba o brzim i učinkovitim istragama zabrinutosti zbog kršenja, koje uključuju istrage sadržaja i terenske istrage, — osnivanje troškovno učinkovite i neovisne organizacije, uključujući manji broj stalnog osoblja, koja je sposobna učinkovito provesti protokol, — odredba o posebnim mjerama u smislu članka 7. protokola radi promicanja međunarodne suradnje i razmjena na području biotehnologije. Takve mjere uključuju pomoć za promicanje provedbe Protokola. Članak 4. Mjera poduzeta radi podrške ciljevima određenim u člancima 2. i 3. uključuje: — poštovanje zajedničkih stajališta u pregovorima, uključujući, prema potrebi, predlaganje posebnih dokumenata i prijedloga ad hoc skupini, posebno vezano za glavna područja i elemente utvrđene u članku 3. , — potezi Predsjedništva, pod uvjetima utvrđenima u članku 18. stavcima 3. i 4. Ugovora, vezano za države ugovorne stranke, kako bi ih se potaklo da podrže ciljeve određene u člancima 1. , 2. i 3. , — kontakte između vlada država članica i industrije, prema potrebi uz podršku Komisije, radi podupiranja dogovora između predstavnika europske industrije i onih koji su uključeni u pregovore u okviru ad hoc skupine. Članak 5. Države članice također nastavljaju promicati univerzalnost Konvencije o biološkom i toksičnom oružju (BTWC). Članak 6. Ovo Zajedničko stajalište proizvodi učinke na dan donošenja. Zamjenjuje Zajedničko stajalište 98/197/ZVSP. Članak 7. Ovo Zajedničko stajalište objavljuje se u Službenom listu. Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 1999. Za Vijeće Predsjednik J. FISCHER (1)  SL L 168, 6. 7. 1996. , str. 3. (2)  SL L 75, 12. 3. 1998. , str. 2


title: Regolamento (CE) n. 1036/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 3508/92 che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari, in ordine alle date limite per la presentazione delle domande di aiuto nell'ambito del regime di pagamenti compensativi ai produttori di riso

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
countervailing charge
management information system
producer organisation
rice

formats: html pdf print

text: L 127/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 5. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1036/1999 DEL CONSIGLIO del 17 maggio 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 3508/92 che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari, in ordine alle date limite per la presentazione delle domande di aiuto nell’ambito del regime di pagamenti compensativi ai produttori di riso IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, in particolare l’articolo 37, Articolo 1 vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), (1) (2) (3) considerando che l’articolo 6 del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), istituisce un regime di pagamenti compen- sativi ai produttori di riso; considerando che a norma dell’articolo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio del 27 novembre 1992 che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari (4) il regime da esso instaurato si applica al regime di sostegno a favore dei produt- tori di riso istituito dall’articolo 6 del regolamento (CE) n. 3072/95; considerando che (cid:138) opportuno specificare, ai fini di una corretta e permanente applicazione del sistema integrato al regime di pagamenti compensativi ai produttori di riso, le date limite per la presenta- zione delle domande nonch(cid:130) alcune modifiche di queste ultime negli Stati membri produttori, L’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3508/92 (cid:138) modifi- cato come segue: a) il paragrafo 2 (cid:138) corredato dal comma seguente: «Nell’ambito del regime di pagamenti compensativi ai produttori di riso, di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 3072/95, la data fissata dallo Stato membro non pu(cid:149) essere successiva al 31 maggio che precede il raccolto e per il Portogallo e la Spagna tale data non pu(cid:149) essere successiva al 30 giugno che precede il raccolto. »; b) al paragrafo 4 (cid:138) aggiunto il comma seguente: «Nell’ambito del regime di pagamenti compensativi ai produttori di riso, di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 3072/95, alla domanda di aiuto “superfici” possono essere apportate talune modifiche purch(cid:130) le autorit(cid:133) competenti le ricevano non oltre le date di cui al paragrafo 2, terzo comma del presente articolo. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 17 maggio 1999. Per il Consiglio Il presidente K. -H. FUNKE (1) GU C 160 del 27. 5. 1998, pag. 17. (2) GU C 379 del 7. 12. 1998. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. Regolamento modificato da regolamento (CE) n. 2072/98 (GU L 265 del ultimo dal 30. 9. 1998, pag. 4). (4) GU L 355 del 5. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da regolamento (CE) n. 820/97 (GU L 117 del ultimo dal 7. 5. 1997, pag. 1)


title: 1999/359/EG: Rådets beslut av den 17 maj 1999 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
appointment of staff

text: L 140/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 6. 1999 R(cid:143)DET R(cid:143)DETS BESLUT av den 17 maj 1999 om utn(cid:132)mning av en ledamot i Regionkommitt(cid:130)n (1999/359/EG) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 198a i detta, med beaktande av r(cid:134)dets beslut 98/110/EG av den 26 januari 1998 (1) om utn(cid:132)mning av Region- kommitt(cid:130)ns ledam(cid:148)ter och suppleanter, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: En plats som ordinarie ledamot i Regionkommitt(cid:130)n har blivit ledig till f(cid:148)ljd av Jos(cid:130) Antonio Ardanza Garros avg(cid:134)ng som ordinarie ledamot, vilket meddelades r(cid:134)det den 19 mars 1999. Den spanska regeringens f(cid:148)rslag har beaktats. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Enda artikel Juan Jos(cid:130) Ibarretxe Markuartu utn(cid:132)mns till ordinarie ledamot i Regionkommitt(cid:130)n som ers(cid:132)ttare f(cid:148)r Jos(cid:130) Antonio Ardanza Garro under (cid:134)terstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 17 maj 1999. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar J. FISCHER Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 28, 4. 2. 1998, s. 19