title: Reglamento (CE) n° 1259/1999 del Consejo de 17 de mayo de 1999 por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común

eurovoc_concepts:
EAGGF
agricultural guidance
aid to agriculture
common agricultural policy

text: 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/113 REGLAMENTO (CE) No 1259/1999 DEL CONSEJO de 17 de mayo de 1999 por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los reg(cid:237)menes de ayuda directa en el marco de la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comu´ n EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Euro- pea y, en particular, su art(cid:237)culo 37, no se cumplan las mencionadas normas; que los Estados miembros han de adoptar esas medidas sin perjuicio de la posibilidad de conceder ayudas por compromisos agroambientales de cara´ cter facultativo; Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Visto el dictamen del Comite´ Econ(cid:243)mico y Social (3), Visto el dictamen del Comite´ de las Regiones (4), Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas (5), (1) Considerando que es necesario establecer algunas disposiciones comunes aplicables a los pagos directos concedidos en virtud de los diversos reg(cid:237)menes de ayuda a la renta que se inscriben en la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comu´ n; (2) Considerando que los pagos contemplados en los reg(cid:237)menes comunitarios de ayuda deben ser (cid:237)nte- gramente abonados a los beneficiarios por las autoridades nacionales competentes, sin perjuicio de las reducciones expl(cid:237)citamente establecidas en el presente Reglamento; (3) Considerando que, para conseguir una mejor integraci(cid:243)n de los aspectos medioambientales en las organizaciones comunes de mercados, los Estados miembros debera´ n aplicar medidas de cara´ cter medioambiental a todo lo relacionado con las tierras y la producci(cid:243)n agrarias objeto de pagos directos; que debera´ n ser los Estados miembros quienes decidan las consecuencias del incumplimiento de las normas medioambientales; que los Estados miembros deber(cid:237)an estar faculta- dos para reducir e incluso suprimir los beneficios procedentes de los reg(cid:237)menes de ayuda cuando (1) DO C 170 de 4. 6. 1998, p. 93. (2) Dictamen emitido el 6 de mayo de 1999 (no publicado au´ n en el Diario Oficial). (3) DO C 407 de 28. 12. 1998, p. 208. (4) DO C 93 de 6. 4. 1999, p. 1. (5) DO C 401 de 22. 12. 1998, p. 3. (4) Considerando que, para estabilizar la situaci(cid:243)n del empleo en el sector agrario y tener en cuenta la prosperidad global de las explotaciones y el apoyo de la Comunidad a dichas explotaciones, contribuyendo de este modo a la obtenci(cid:243)n de un nivel de vida equitativo para toda la pobla- ci(cid:243)n agr(cid:237)cola, lo que incluye a todos los trabaja- dores del sector de la agricultura, debe autori- zarse a los Estados miembros a que reduzcan los pagos directos a los agricultores cuando la mano de obra utilizada en sus explotaciones se encuen- tre por debajo de unos l(cid:237)mites por determinar y/o cuando la prosperidad global de las explotacio- nes y/o los importes globales de los pagos se encuentren por encima de l(cid:237)mites que debera´ n decidir los Estados miembros; que con el objetivo tales de mantener reducciones no debera´ n, sin embargo, rebasar un 20 % del importe total de los pagos; la productividad agraria, (5) Considerando que los Estados miembros debe- ra´ n, basa´ ndose en criterios objetivos, fijar las normas detalladas para la reducci(cid:243)n de los pagos; que sera´ preciso autorizar a los Estados miembros a que destinen los importes proceden- tes de la reducci(cid:243)n de los pagos a determinadas medidas adicionales en el marco de la ayuda al desarrollo rural establecida en el Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y de Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados reglamen- tos (6); (6) Considerando que los reg(cid:237)menes comunes de ayuda deben adaptarse a la evoluci(cid:243)n de los mer- cados, incluso en plazos muy breves cuando lo exijan las circunstancias; que, por lo tanto, los beneficiarios no pueden depender de que las con- diciones de ayuda permanezcan inalteradas, debiendo estar preparados para una posible revi- si(cid:243)n de las mismas en funci(cid:243)n de la situaci(cid:243)n del mercado; (6) Ve´ase la pa´ gina 80 del presente Diario Oficial. L 160/114 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 (7) Considerando que los reg(cid:237)menes de ayuda previs- tos en la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comu´ n contemplan ayudas directas a la renta, sobre todo para garantizar un nivel de vida justo a los agriculto- res; que este objetivo esta´ estrechamente relacio- nado con el mantenimiento de las zonas rurales; que, para evitar una asignaci(cid:243)n inadecuada de los fondos comunitarios, no deber(cid:237)a realizarse ningu´ n pago a los agricultores para los que se haya establecido que han creado artificialmente las condiciones requeridas para obtener dichos pagos, con el objetivo de obtener ventajas con- trarias a los objetivos de los reg(cid:237)menes de ayuda; (8) Considerando que, habida cuenta de las impor- tantes implicaciones presupuestarias de la ayuda en forma de pagos directos y con el fin de calcu- lar mejor sus repercusiones, los reg(cid:237)menes comu- nitarios debera´ n ser sometidos a una rigurosa evaluaci(cid:243)n, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:237)culo 1 A´ mbito de aplicaci(cid:243)n El presente Reglamento se aplicara´ a los pagos conce- didos directamente a los agricultores con arreglo a los reg(cid:237)menes de ayuda de la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comu´ n y financiados total o parcialmente por la secci(cid:243)n de Garant(cid:237)a del FEOGA, excepto los contemplados en el Reglamento (CE) no 1257/1999. Estos reg(cid:237)menes de ayuda figuran en el anexo del pre- sente Reglamento. Art(cid:237)culo 2 Pago (cid:237)ntegro Los pagos concedidos con arreglo a los reg(cid:237)menes de ayuda se abonara´ n (cid:237)ntegramente a los beneficiarios. Art(cid:237)culo 3 Requisitos en materia de protecci(cid:243)n del medio ambiente En el marco de las actividades agr(cid:237)colas que 1. dependen del presente Reglamento, los Estados miem- bros adoptara´ n las medidas medioambientales que consideren apropiadas, habida cuenta de la situaci(cid:243)n espec(cid:237)fica de las tierras agrarias utilizadas o de la pro- ducci(cid:243)n de que se trate y que correspondan a los efec- tos potenciales de dichas actividades sobre el medio ambiente. Tales medidas podra´ n incluir: — hacer depender la ayuda de compromisos agroam- bientales, — requisitos medioambientales obligatorios y genera- les, — requisitos medioambientales espec(cid:237)ficos a los que quedara´ n supeditados los pagos directos. 2. Los Estados miembros determinara´ n las sancio- nes que consideren apropiadas y proporcionadas a la gravedad de las consecuencias ecol(cid:243)gicas del incumpli- miento de los requisitos medioambientales a que se refiere el apartado 1. E´ stas podra´ n establecer la reduc- ci(cid:243)n e incluso, en su caso, la supresi(cid:243)n de los benefi- cios procedentes de los reg(cid:237)menes de ayuda si no se cumplen dichos requisitos medioambientales. Art(cid:237)culo 4 Modulaci(cid:243)n 1. Los Estados miembros podra´ n decidir reducir los importes de los pagos que, de no existir el presente apartado, corresponder(cid:237)an a los agricultores para un an˜ o civil determinado, cuando: — la mano de obra utilizada en sus explotaciones durante ese an˜ o civil, expresada en unidades de trabajo anuales, no alcance unos l(cid:237)mites que debe- ra´ n fijar los Estados miembros, y/o — la rentabilidad global de sus explotaciones durante ese an˜ o civil, en te´rminos de margen bruto esta´ n- dar, correspondiente a la situaci(cid:243)n media de una regi(cid:243)n determinada o de una entidad geogra´ fica ma´ s pequen˜ a, supere unos l(cid:237)mites que debera´ n fijar los Estados miembros, y/o — los importes totales de los pagos concedidos con arreglo a reg(cid:237)menes de ayuda relativos a un an˜ o civil excedan unos l(cid:237)mites que debera´ n fijar los Estados miembros. Por «unidad de trabajo anual» se entendera´ la media nacional o regional de tiempo dedicado al trabajo por los agricultores adultos empleados a jornada completa durante todo un an˜ o civil. Por «margen bruto esta´ ndar» se entendera´ la diferen- cia entre el valor esta´ ndar de la producci(cid:243)n y el importe esta´ ndar de determinados costes espec(cid:237)ficos. 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/115 2. La reducci(cid:243)n de la ayuda concedida a los agricul- tores con cargo a un an˜ o civil determinado, en virtud de las medidas establecidas en el apartado 1, no podra´ superar un 20 % del importe total de los pagos que, en ausencia del citado apartado 1, corresponder(cid:237)an a los agricultores para el an˜ o civil en cuesti(cid:243)n. Art(cid:237)culo 5 Disposici(cid:243)n comu´ n 1. Los Estados miembros aplicara´ n las medidas con- templadas en los art(cid:237)culos 3 y 4 de forma que se garantice un tratamiento equitativo a todos los agricul- tores y se eviten distorsiones del mercado o de la com- petencia. 2. La diferencia entre los importes que, de no existir los art(cid:237)culos 3 y 4, se pagar(cid:237)an a los agricultores de un Estado miembro con cargo a un an˜ o civil determinado y los importes calculados en aplicaci(cid:243)n de los mencio- nados art(cid:237)culos se pondra´ a disposici(cid:243)n del Estado miembro de que se trate, en unos plazos que se fijara´ n de conformidad con el procedimiento contemplado en el art(cid:237)culo 11, en concepto de ayuda comunitaria adi- cional para medidas con arreglo a los art(cid:237)culos 10 a 12 (jubilaci(cid:243)n anticipada), 13 a 21 (zonas desfavoreci- das y zonas con limitaciones medioambientales), 22 a 24 (medidas agroambientales) y 31 (repoblaci(cid:243)n fores- tal) del Reglamento (CE) no 1257/1999. Art(cid:237)culo 6 Revisi(cid:243)n Los reg(cid:237)menes de ayuda se aplicara´ n sin perjuicio de que en cualquier momento puedan efectuarse revisio- nes en funci(cid:243)n de la evoluci(cid:243)n de la situaci(cid:243)n del mer- cado. dos a una evaluaci(cid:243)n que permita determinar sus repercusiones en relaci(cid:243)n con los objetivos fijados y analizar sus efectos en los mercados correspondientes. Art(cid:237)culo 9 Transmisi(cid:243)n de informaciones a la Comisi(cid:243)n Los Estados miembros informara´ n detalladamente a la Comisi(cid:243)n de las medidas adoptadas para la aplicaci(cid:243)n del presente Reglamento. Art(cid:237)culo 10 Definiciones A efectos del presente Reglamento, se entendera´ por: a) «agricultor»: el productor agr(cid:237)cola individual, ya sea una persona f(cid:237)sica o jur(cid:237)dica o un grupo de per- sonas f(cid:237)sicas o jur(cid:237)dicas, independientemente del re´gimen jur(cid:237)dico que otorguen las legislaciones nacionales al grupo y a sus miembros, cuya explo- taci(cid:243)n se encuentre en el territorio de la Comuni- dad; b) «explotaci(cid:243)n»: todas las unidades de producci(cid:243)n administradas por el agricultor y situadas en el territorio de un mismo Estado miembro; c) «pagos concedidos con cargo a un an˜ o civil deter- minado»: los pagos que deban efectuarse con cargo a un an˜ o civil determinado incluira´ n los que deban realizarse respecto de otros per(cid:237)odos que comien- cen en ese an˜ o civil. Art(cid:237)culo 7 Restricci(cid:243)n de los pagos Art(cid:237)culo 11 Disposiciones de aplicaci(cid:243)n Sin perjuicio de cualquier posible disposici(cid:243)n espec(cid:237)fica aplicable a reg(cid:237)menes concretos de ayuda, no se efec- tuara´ pago alguno en favor de aquellos beneficiarios de los que se demuestre que hayan creado artificial- mente las condiciones necesarias para obtener dichos pagos con el fin de obtener ventajas no conformes a los objetivos del re´gimen de ayudas en cuesti(cid:243)n. Art(cid:237)culo 8 Evaluaci(cid:243)n De conformidad con el procedimiento mencionado en el art(cid:237)culo 9 del Reglamento (CE) no 1251/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se esta- blece un re´gimen de ayudas a los productores de deter- minados cultivos herba´ ceos (1), el procedimiento con- templado en el art(cid:237)culo 43 del Reglamento (CE) no 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organizaci(cid:243)n comu´ n de mer- cados en el sector de la carne de vacuno (2), o, segu´ n proceda, los art(cid:237)culos correspondientes de los dema´ s Reglamentos por los que se establece la organizaci(cid:243)n comu´ n de mercados agr(cid:237)colas, la Comisi(cid:243)n adoptara´ : Para comprobar su eficacia, los pagos concedidos con arreglo a los reg(cid:237)menes de ayuda debera´ n ser someti- (1) Ve´ase la pa´ gina 1 del presente Diario Oficial. (2) Ve´ase la pa´ gina 21 del presente Diario Oficial. L 160/116 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 — si fuera necesario, normas detalladas para la apli- caci(cid:243)n del presente Reglamento, con inclusi(cid:243)n, en particular, de las medidas necesarias para evitar el incumplimiento de lo dispuesto en los art(cid:237)culos 3 y 4, as(cid:237) como de las medidas relativas al art(cid:237)culo 7, y — las modificaciones del anexo que puedan resultar necesarias habida cuenta de los criterios fijados en el art(cid:237)culo 1. Art(cid:237)culo 12 Entrada en vigor El presente Reglamento entrara´ en vigor el d(cid:237)a de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Sera´ aplicable a partir del 1 de enero de 2000. El presente Reglamento sera´ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 1999. Por el Consejo El Presidente K. -H. FUNKE 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/117 ANEXO LISTA DE REG(cid:221)MENES DE AYUDA QUE CUMPLEN LOS CRITERIOS CONTEMPLADOS EN EL ART(cid:221)CULO 1 Sector Base jur(cid:237)dica Notas Cultivos herba´ ceos Art(cid:237)culos 2 y 5 Reglamento (CE ) no 1251/1999 los superficie, Pagos por pagos por e retirada de incluido el suplemento trigo duro y la ayuda especial incluidos tierras Fe´cula de patata Apartado 2 del art(cid:237)culo 8 Reglamento (CEE) no 1766/92 Pago Cereales Art(cid:237)culo 3 Reglamento (CEE) 3653/90 [interpretado junto con el Regla- mento (CEE) no 738/93] no Medidas rigen la transitorias que organizaci(cid:243)n comu´ n de mercados de los cereales en Portugal Aceite de oliva Apartado 1 del art(cid:237)culo 5 Reglamento no 136/66/CEE Ayuda a la producci(cid:243)n Leguminosas de grano Art(cid:237)culo 1 Reglamento (CE) no 1577/96 Ayuda por superficie Lino Ca´ n˜ amo Gusanos de seda Pla´tanos Pasas Tabaco Semillas Lu´ pulo Arroz Art(cid:237)culo 4 Reglamento (CEE) no 1308/70 Ayuda por superficie (porci(cid:243)n pagada a los agricultores) Art(cid:237)culo 4 Reglamento (CEE) no 1308/70 Art(cid:237)culo 2 Reglamento (CEE) no 845/72 Art(cid:237)culo 12 Reglamento (CEE) no 404/93 Apartado 1 del art(cid:237)culo 7 Reglamento (CE) no 2201/96 Art(cid:237)culo 3 Reglamento (CEE) no 2075/92 Art(cid:237)culo 3 Reglamento (CEE) no 2358/71 Art(cid:237)culo 12 Reglamento (CEE) no 1696/71 Reglamento (CE) no 1098/98 Ayuda por superficie Ayuda destinada a fomentar la cr(cid:237)a Ayuda a la producci(cid:243)n Ayuda por superficie Ayuda a la producci(cid:243)n Ayudas a la producci(cid:243)n Ayuda por superficie Pagos por mente reposo temporal u´ nica- Art(cid:237)culo 6 Reglamento (CE) no 3072/95 Ayuda por superficie Carne de vacuno Art(cid:237)culos 4, 5, 6 y 10, 11, 13 Reglamento (CE) no 1254/1999 Primas especiales, prima de desestacio- nalizaci(cid:243)n, prima por vaca nodriza (inclusive cuando se paga por novilla e incluida la prima nacional adicional por vaca nodriza en caso de cofinan- ciaci(cid:243)n), prima por sacrificio, prima de extensificaci(cid:243)n, pagos adicionales Leche y productos la´cteos Art(cid:237)culos 16 y 17 Reglamento (CE) no 1256/1999 Prima por vaca lechera y pagos adicio- nales Ganado ovino y caprino Art(cid:237)culo 5 Reglamento (CE) no 2467/98 Prima por oveja y por cabra y pagos en concepto de zonas desfavorecidas Re´gimen agromone- tario Art(cid:237)culos 4 y 5 Reglamento (CE) no 2799/98 Art(cid:237)culos 2 y 3 Reglamento (CE) no 2800/98 Pagos a los productores (incluidos los efectuados en virtud del Reglamento transitorio) L 160/118 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 Sector Base jur(cid:237)dica Notas Art(cid:237)culo 5 apartado 1 del art(cid:237)culo 13, art(cid:237)culo 17 Reglamento (CEE) no 3763/91 Sectores: carne de vacuno; desarrollo de la producci(cid:243)n de frutas, hortalizas, plantas y flores; azu´ car Poseidom Poseima Poseican Art(cid:237)culos 11, 14 y 24, 16 y 27, 17 y apartado 25, del art(cid:237)culos 22, 29 y 30 Reglamento (CEE) no 1600/92 art(cid:237)culo 1 Art(cid:237)culos 10, 13, 15, 19, 20, 24 Reglamento (CEE) no 1601/92 Islas del Mar Egeo Art(cid:237)culos 6, 7, 8, 9, 11, 12 Reglamento (CEE) no 2019/93 Sectores: desarrollo de la producci(cid:243)n de frutas, hortalizas, plantas y flores; carne de vacuno y leche; patatas y endivias; azu´ car; vino; pin˜ a Sectores: carne de vacuno; desarrollo de la producci(cid:243)n de frutas, hortalizas, plantas y flores; ganado ovino y caprino; vino; patatas; miel Sectores: carne de vacuno; desarrollo de la producci(cid:243)n de frutas, hortalizas, plantas y flores; patatas; vino; aceitu- nas; miel


title: Rådets forordning (EF) nr. 1252/1999 af 17. maj 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse

eurovoc_concepts:
marketing
marketing year
potato
starch
tariff quota

formats: html pdf print

text: 26. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 160/15 R(cid:138)DETS FORORDNING (EF) Nr. 1252/1999 af 17. maj 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse R(cid:138)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra følgende betragtninger: (1) Kvoterne for medlemsstaternes produktion af kartoffelstivelse i produktions(cid:229)rene 1998/1999, 1999/2000 og 2000/2001 blev fastsat i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1868/94 (2); (2) (3) udligningsbeløbet til producenter af kartofler bestemt til stivelsesfremstilling blev fast- sat i artikel 8, stk. 2, i R(cid:229)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (3); R(cid:229)det har besluttet at forhøje dette beløb for pro- duktions(cid:229)ret 2000/2001 og for de efterfølgende produktions(cid:229)r p(cid:229) den betingelse, at de i forordning (EF) nr. 1868/94 fastsatte kvoter for de medlemsstater, som har en kvote p(cid:229) over 100 000 tons, nedsættes med 2,81 % i produktions(cid:229)ret 2000/2001 og med 5,74 % i produktions(cid:229)ret 2001/2002, og at den nuværende kvote for medlems- stater, som har en kvote p(cid:229) under 100 000 tons, nedsættes med 1,41 % i produkti- ons(cid:229)ret 2000/2001 og med 2,87 % i produktions(cid:229)ret 2001/2002; de for produktions(cid:229)ret 2000/2001 fastsatte kvoter bør ændres, og kvoterne for pro- duktions(cid:229)ret 2001/2002 bør fastsættes; producentmedlemsstaterne bør fordele deres kvoter for produktions(cid:229)rene 2000/2001 og 2001/2002 mellem alle de virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, p(cid:229) grundlag af kvoterne for produktions(cid:229)ret 1999/ 2000; det bør gøres klart, at eventuelle overskridelser af delkvoterne for produkti- ons(cid:229)ret 1999/2000 vil medføre en tilsvarende nedsættelse af kvoten for produktions- (cid:229)ret 2000/2001, jf. artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1868/94; (4) ved periodens udløb bør Kommissionen forelægge R(cid:229)det en beretning om kvotetilde- lingen, om fornødent ledsaget af relevante forslag, hvori der redegøres for eventuelle ændringer af udligningsbeløbet — (1) Udtalelse afgivet den 7. maj 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (2) EFT L 197 af 30. 7. 1994, s. 4. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1284/98 (EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 3). (3) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (se side 18 i denne EFT). L 160/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 6. 1999 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1868/94 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2 ændres s(cid:229)ledes: a) I stk. 1 og 2 slettes henvisningerne til produktions(cid:229)ret 2000/2001. b) Følgende stykker tilføjes: »3. Der tildeles kvoter for produktionen af kartoffelstivelse til nedenst(cid:229)ende pro- ducentmedlemsstater inden for følgende maksimale mængder for produktions(cid:229)rene 2000/2001 og 2001/2002: Danmark Tyskland Spanien Frankrig Nederlandene Østrig Finland Sverige 2000/2001 2001/2002 173 439 tons 676 680 tons 1 972 tons 273 595 tons 523 161 tons 48 409 tons 53 980 tons 63 001 tons 168 215 tons 656 298 tons 1 943 tons 265 354 tons 507 403 tons 47 691 tons 53 178 tons 62 066 tons I ALT 1 814 237 tons 1 762 148 tons 4. De enkelte medlemsstater fordeler den i stk. 3 omhandlede kvote mellem virk- somheder, der fremstiller kartoffelstivelse, for produktions(cid:229)rene 2000/2001 og 2001/ 2002 i forhold til hver virksomheds delkvoter for produktions(cid:229)ret 1999/2000, inden en eventuel justering i henhold til artikel 6, stk. 2, finder anvendelse. De delkvoter, der er fastlagt for hver virksomhed for produktions(cid:229)ret 2000/2001, vil i givet fald blive nedsat med eventuelle overskridelser, der er forekommet i produkti- ons(cid:229)ret 1999/2000, jf. artikel 6, stk. 2. « 2) Artikel 3 affattes s(cid:229)ledes: »Artikel 3 1. Senest den 31. oktober 2001 og derefter med tre (cid:229)rs mellemrum forelægger Kom- missionen R(cid:229)det en beretning om kvotetildelingen i Fællesskabet, om fornødent ledsaget af relevante forslag. Beretningen redegør for eventuelle ændringer af udligningsbeløbet samt for udviklingen p(cid:229) markedet for kartoffelstivelse og p(cid:229) markedet for kornstivelse. 2. Senest den 31. december 2001 og derefter med tre (cid:229)rs mellemrum fordeler R(cid:229)det i medfør af traktatens artikel 43 kvoten for de følgende tre produktions(cid:229)r mellem med- lemsstaterne p(cid:229) grundlag af den i stk. 1 nævnte beretning. 26. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 160/17 3. Senest den 31. januar 2002 og derefter med tre (cid:229)rs mellemrum giver medlemssta- terne de berørte nærmere oplysninger om kvotetildelingerne for de følgende tre produk- tions(cid:229)r. « Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesska- bers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 1999. P(cid:229) R(cid:229)dets vegne K. -H. FUNKE Formand