title: Komission direktiivi 1999/40/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 1999, pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennettuja suojarakenteita (staattiset testit) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 79/622/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
safety device
technological change
tractor

text: 18. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 124/11 KOMISSION DIREKTIIVI 1999/40/EY, annettu 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999, py(cid:148)rill(cid:132) varustettuihin maatalous- tai mets(cid:132)traktoreihin kaatumisen varalta asen- nettuja suojarakenteita (staattiset testit) koskevan j(cid:132)senvaltioiden lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n l(cid:132)hent(cid:132)misest(cid:132) annetun neuvoston direktiivin 79/622/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka 2 artikla ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon py(cid:148)rill(cid:132) varustettujen maatalous- ja mets(cid:132)traktoreiden tyyppihyv(cid:132)ksynt(cid:132)(cid:132) koskevan j(cid:132)senval- tioiden lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n l(cid:132)hent(cid:132)misest(cid:132) 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maalis- kuuta 1974 annetun neuvoston direktiivin 74/150/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivill(cid:132) 97/54/EY (2), ja erityisesti sen 11 artiklan, ottaa huomioon py(cid:148)rill(cid:132) varustettuihin maatalous- tai mets(cid:132)traktoreihin kaatumisen varalta asennettuja suojara- kenteita (staattiset testit) koskevan j(cid:132)senvaltioiden lains(cid:132)(cid:132)- d(cid:132)nn(cid:148)n l(cid:132)hent(cid:132)misest(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/622/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 88/ ja erityisesti sen 11 artiklan, 413/ETY (4), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) (1) (2) (3) turvallisuuden parantamiseksi on tarpeen t(cid:132)sment(cid:132)(cid:132) kaatumisen varalta asennettujen suojarakenteiden testausvaatimukset ottaen huomioon varusteiden moninaisuus, rakenteiden testausvaatimukset n(cid:132)iden pit(cid:132)isi yhdenmukaistaa taloudellisen yhteisty(cid:148)n ja kehi- tyksen j(cid:132)rjest(cid:148)n (OECD) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ss(cid:132) 4 asetettujen vaatimusten kanssa; s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148) koskee maataloustrakto- reiden suojarakenteiden virallisia testej(cid:132) (staattisia testej(cid:132)), ja t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset ovat direktiivin 74/ 150/ETY 12 artiklassa perustetun tekniikan kehi- tykseen mukauttamista komitean lausunnon mukaiset, k(cid:132)sittelev(cid:132)n ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N DIREKTIIVIN: 1. J(cid:132)senvaltiot eiv(cid:132)t saa 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 2000 (cid:190) ev(cid:132)t(cid:132) traktorityypilt(cid:132) EY-tyyppihyv(cid:132)ksynt(cid:132)(cid:132), direk- tiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa tai kansallista tyyppihyv(cid:132)ksynt(cid:132)(cid:132), tai (cid:190) kielt(cid:132)(cid:132) kyseisten traktoreiden ensimm(cid:132)ist(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n- ottoa, jos kyseiset traktorit ovat direktiivin 79/622/ETY, sellai- sena kuin se on muutettuna t(cid:132)ll(cid:132) direktiivill(cid:132), vaatimusten mukaiset. 2. 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 2001 j(cid:132)senvaltiot (cid:190) eiv(cid:132)t en(cid:132)(cid:132) saa my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) traktorityypille direktiivin 74/ 150/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelma- kohdassa tarkoitettua asiakirjaa, jos kyseinen traktori- tyyppi ei ole direktiivin 79/622/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna t(cid:132)ll(cid:132) direktiivill(cid:132), vaatimusten mukainen, (cid:190) voivat ev(cid:132)t(cid:132) traktorityypilt(cid:132) kansallisen tyyppihyv(cid:132)k- synn(cid:132)n, jos kyseinen traktorityyppi ei ole direktiivin 79/622/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna t(cid:132)ll(cid:132) direktiivill(cid:132), vaatimusten mukainen. 3 artikla J(cid:132)senvaltioiden on saatettava 1. t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin noudattamisen edellytt(cid:132)m(cid:132)t lait, asetukset ja hallinnolliset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset voimaan viimeist(cid:132)(cid:132)n 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 2000. Niiden on ilmoitettava t(cid:132)st(cid:132) komissiolle viipym(cid:132)tt(cid:132). 1 artikla Muutetaan direktiivin 79/622/ETY liitteet II ja III t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin liitteen mukaisesti. N(cid:132)iss(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden antamissa s(cid:132)(cid:132)d(cid:148)ksiss(cid:132) on viitattava t(cid:132)h(cid:132)n direktiiviin tai niihin on liitett(cid:132)v(cid:132) t(cid:132)llainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. J(cid:132)senvaltioiden on s(cid:132)(cid:132)det- t(cid:132)v(cid:132) siit(cid:132), miten viittaukset tehd(cid:132)(cid:132)n. (1) EYVL L 84, 28. 3. 1974, s. 10. (2) EYVL L 277, 10. 10. 1997, s. 24. (3) EYVL L 179, 17. 7. 1979, s. 1. (4) EYVL L 200, 26. 7. 1988, s. 32. J(cid:132)senvaltioiden on toimitettava t(cid:132)ss(cid:132) direktiiviss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)n- 2. tarkoitetuista kysymyksist(cid:132) antamansa keskeiset n(cid:148)kset kirjallisina komissiolle. L 124/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 5. 1999 T(cid:132)m(cid:132) direktiivi tulee voimaan kandentenakymmenenten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). 4 artikla T(cid:132)m(cid:132) direktiivi on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. 5 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen 18. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 124/13 LIITE Muutetaan direktiivin 79/622/ETY liitteet II ja III seuraavasti: 1) Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n liitteess(cid:132) II olevaan 1. 2. 4 kohtaan teksti seuraavasti: ”Kaikki osat, jotka kuljettaja itse voi poistaa, on poistettava testien ajaksi. Jos ovia ja ikkunoita voidaan pit(cid:132)(cid:132) avoinna tai ne voidaan poistaa k(cid:132)yt(cid:148)n aikana, ne on pidett(cid:132)v(cid:132) avoinna tai poistettava testien aikana, jotta ne eiv(cid:132)t lis(cid:132)(cid:132) suojarakenteen lujuutta. Jos osat vaarantavat kyseisess(cid:132) asennossa kuljettajan turvallisuuden traktorin kaatuessa, t(cid:132)st(cid:132) on mainittava testausselosteessa. ” 2) Muutetaan liite II seuraavasti: a) Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n 1. 3 kohdan ensimm(cid:132)iseen alakohtaan virke seuraavasti: traktorin ohjauspaikka on k(cid:132)(cid:132)ntyv(cid:132), kuormitus kohdistetaan suojarakenteen yl(cid:132)-(cid:132)(cid:132)rikohtaan ”Jos istuimen kahden vertailupisteen keskiv(cid:132)liin. ” b) Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n 2. 2. 11–2. 2. 13 kohta seuraavasti: ”2. 2. 11 Jos traktorin ohjauspaikka on k(cid:132)(cid:132)ntyv(cid:132), vapaa tila muodostuu ohjauspy(cid:148)r(cid:132)n ja istuimen kahden asennon perusteella m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) kahdesta vapaasta tilasta. 2. 2. 12 Jos traktori voidaan varustaa lis(cid:132)istuimilla, testej(cid:132) varten k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n vapaata tilaa, joka m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n kaikkien k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevien istuimen sijoitusvaihtoehtojen vertailupisteiden perusteella. Suoja- rakenne ei saa ulottua vapaaseen tilaan, joka m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n kyseisten eri vertailupisteiden perus- teella. 2. 2. 13 Jos uutta sijoitusvaihtoehtoa ehdotetaan vasta testien j(cid:132)lkeen, on laskettava, sijoittuuko uuden istuimen vertailupisteen ymp(cid:132)rill(cid:132) oleva vapaa tila aiemmin m(cid:132)(cid:132)ritettyyn vapaaseen tilaan. Jos n(cid:132)in ei ole, on teht(cid:132)v(cid:132) uusi testi. ”


title: Regolamento (CE) n. 973/1999 della Commissione, del 6 maggio 1999, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 119/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 5. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 973/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1999 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (4), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che ai sensi dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dell’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95 la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1 di detti regola- menti ed i prezzi di tali prodotti nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere compensata mediante una restituzione all’esporta- zione; considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 13 del regola- mento (CE) n. 3072/95 le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione e della probabile evoluzione, da una parte, delle disponibilit(cid:133) di cereali, di riso e delle rotture di riso e dei loro prezzi sul mercato comunitario, e dall’altra dei prezzi dei cereali, del riso e delle rotture di riso e dei prodotti del settore cerealicolo sul mercato mondiale; che, in virt(cid:151) degli stessi articoli, occorre anche garantire ai mercati dei cereali e del riso una situazione equilibrata e uno sviluppo naturale dal punto di vista dei prezzi e degli scambi, e tener conto inoltre dell’aspetto economico delle esportazioni previste nonch(cid:130) dell’opportunit(cid:133) di evitare perturbazioni sul mercato comunitario; considerando che il regolamento (CE) n. 1518/95 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2993/95 (6), relativo al regime di importazione e di espor- tazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso, ha definito all’articolo 4 i criteri specifici su cui deve essere fondato il computo della restituzione per tali prodotti; (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 55. (6) GU L 312 del 23. 12. 1995, pag. 25. considerando che (cid:138) opportuno graduare la restituzione da accordare in funzione del contenuto, secondo i prodotti, in ceneri, in cellulosa greggia, in involucri, in proteine, in materie grasse o in amido, tale contenuto essendo partico- larmente indicativo della quantit(cid:133) di prodotti di base real- mente incorporata nel prodotto trasformato; considerando che per quanto riguarda le radici di manioca ed altre radici e tuberi tropicali, nonch(cid:130) le loro farine, l’aspetto economico delle esportazioni prevedibili non rende necessaria al momento attuale, tenendo conto della natura e dell’origine dei prodotti, la fissazione di una restituzione all’esportazione; che, per alcuni prodotti trasformati a base di cereali, l’esiguit(cid:133) della partecipazione della Comunit(cid:133) al commercio mondiale, non rende necessaria, attualmente, la fissazione di una restituzione all’esportazione; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che la restituzione deve essere fissata una volta al mese e che pu(cid:149) essere modificata nel periodo intermedio; considerando che alcuni prodotti trasformati a base di granturco possono essere sottoposti ad un trattamento termico in seguito al quale la qualit(cid:133) del prodotto non corrisponde a quella ammessa a beneficiare di una restitu- zione; che (cid:138) pertanto opportuno precisare che tali prodotti, contenenti amido pregelatinizzato, non sono ammessi a beneficiare di restituzioni all’esportazione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione per i prodotti di cui all’ar- ticolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1766/92 e all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regola- mento (CE) n. 3072/95, soggetti al regolamento (CE) n. 1518/95 sono fissate conformemente all’allegato del presente regolamento. 7. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 119/47 Il presente regolamento entra in vigore il 7 maggio 1999. Articolo 2 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO al regolamento della Commissione, dal 6 maggio 1999, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso (EUR/t) (EUR/t) Codice prodotto 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Ammontare delle restituzioni 74,66 64,00 64,00 79,71 54,20 80,82 80,82 95,99 74,66 64,00 64,00 55,72 82,37 35,46 54,20 79,71 89,80 71,84 35,46 85,33 69,33 79,71 79,71 106,28 85,02 71,84 76,33 Codice prodotto 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Ammontare delle restituzioni 80,00 61,33 35,46 34,76 34,76 8,69 13,33 61,87 94,59 69,52 69,52 85,33 85,33 85,33 85,33 50,16 50,16 0,00 101,76 77,90 101,76 77,90 77,90 101,76 77,90 106,63 74,01 77,90 (1) Non (cid:138) concessa alcuna restituzione ai prodotti sottoposti ad un trattamento termico che provoca una pregelatinizzazione dell’amido. (2) Le restituzioni sono concesse conformemente al regolamento (CEE) n. 2730/75 del Consiglio (GU L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 20), modificato. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato