title: Verordnung (EG) Nr. 991/1999 der Kommission vom 10. Mai 1999 über die Lieferung von Spalterbsen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
Angola
food aid
leguminous vegetable

formats: pdf print

text: L 121/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 11. 5. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 991/1999 DER KOMMISSION vom 10. Mai 1999 (cid:129)ber die Lieferung von Spalterbsen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 (cid:129)ber die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung sowie (cid:129)ber spezifische Maßnahmen zur Erh(cid:148)hung der Ern(cid:132)hrungssicherheit (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der vorgenannten Verordnung wurde die Liste der L(cid:132)nder und Organisationen, denen eine Gemeinschafts- hilfe gew(cid:132)hrt werden kann, und die f(cid:129)r die Bef(cid:148)rderung der Nahrungsmittellieferung (cid:129)ber die fob-Stufe hinaus geltenden allgemeinen Kriterien festgelegt. Die Kommission hat infolge mehrerer Beschl(cid:129)sse (cid:129)ber die Nahrungsmittelhilfe bestimmten Beg(cid:129)nstigten Spalt- erbsen zugeteilt. Diese Bereitstellungen erfolgen nach der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 (cid:129)ber allgemeine Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1292/96 f(cid:129)r die Nahrungs- mittelhilfe der Gemeinschaft (2). Zu diesem Zweck sollten insbesondere die Lieferfristen und -bedingungen und die festgelegt sich daraus werden (cid:190) ergebenden Kosten genauer HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft werden Spalterbsen bereitgestellt zur Lieferung an die im Anhang aufgef(cid:129)hrten Beg(cid:129)nstigten gem(cid:132)ß der Verord- nung (EG) Nr. 2519/97 zu den im Anhang aufgef(cid:129)hrten Bedingungen. Es wird davon ausgegangen, daß der Bieter die geltenden besonderen Gesch(cid:132)ftsbedingungen allgemeinen und kennt und akzeptiert. Andere in seinem Angebot enthal- tene Bedingungen oder Vorbehalte gelten als nicht geschrieben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 10. Mai 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 166 vom 5. 7. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 23. 11. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 121/7 ANHANG LOS A 1. Maßnahme Nr. : 145/98 (A1); 146/98 (A2); 147/98 (A3) 2. Beg(cid:129)nstigter (2): Angola 3. Vertreter des Beg(cid:129)nstigten: UTA/ACP/UE, rua Rainha Jinga 6, Luanda, Angola Tel. : (244-2) 39 13 39, Fax: 39 25 31, Telex: 0991/3397 DELCEE AN 4. Bestimmungsland: Angola 5. Bereitzustellendes Erzeugnis (7): Spalterbsen 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 1 500 7. Anzahl der Lose: 1 in 3 Teilmengen (A1: 1 000 Tonnen; A2: 300 Tonnen; A3: 200 Tonnen) 8. Merkmale und Qualit(cid:132)t des Erzeugnisses (3) (4): (cid:190) 9. Aufmachung (5): Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (4. 0 A 1. c, 2. c und B. 1 oder 2. 1 A 1. a, 2. a und B. 1) 10. Kennzeichnung oder Markierung (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (IV A 3) (cid:190) f(cid:129)r die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: Portugiesisch (cid:190) Zus(cid:132)tzliche Aufschriften: (cid:190) 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: Gemeinschaftsmarkt Das Erzeugnis muß aus der Gemeinschaft stammen. 12. Vorgesehene Lieferstufe: frei Bestimmungsort (8) (9) 13. Alternative Lieferstufe: frei Verschiffungshafen (cid:190) fob gestaut 14. a) Verschiffungshafen: (cid:190) b) Ladeanschrift: (cid:190) 15. L(cid:148)schhafen: (cid:190) 16. Bestimmungsort: A1: Somatrading (ab Hafen Luanda); A2: A. M. I. (ab Hafen Lobito) A3: SOCOSUL (cid:190) Lubango (180 km von Namibia entfernt) (cid:190) Transitlager oder Transithafen: (cid:190) (cid:190) Lieferung auf dem Landweg: (cid:190) 17. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: (cid:190) erste Frist: 15. 8. 1999 (cid:190) zweite Frist: 29. 8. 1999 18. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: (cid:190) erste Frist: 21. 6. -4. 7. 1999 (cid:190) zweite Frist: 5. -18. 7. 1999 19. Frist f(cid:129)r die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Br(cid:129)sseler Zeit): (cid:190) erste Frist: 25. 5. 1999 (cid:190) zweite Frist: 8. 6. 1999 20. H(cid:148)he der Bietungsgarantie: 5 EUR/t 21. Anschrift f(cid:129)r die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, b(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex: 25670 AGREC B; Telefax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (ausschließlich) 22. Erstattung bei der Ausfuhr: (cid:190) L 121/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 11. 5. 1999 Vermerke: (1) Zus(cid:132)tzliche Erkl(cid:132)rungen: Andr(cid:130) Debongnie (Tel. : (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (Tel. : (32-2) 299 30 50). (2) Der Auftragnehmer tritt mit dem Beg(cid:129)nstigten oder seinem Vertreter baldm(cid:148)glichst zur Bestimmung der erforderlichen Versandbescheinigungen in Verbindung. (3) Der Auftragnehmer (cid:129)bergibt dem Beg(cid:129)nstigten eine von einer amtlichen Stelle stammende Bescheinigung, aus der hervorgeht, daß die in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Normen betreffend die Kernstrah- lung f(cid:129)r die zu liefernde Ware nicht (cid:129)berschritten worden sind. In der Bescheinigung (cid:129)ber die radioaktive Belastung ist der Gehalt an C(cid:132)sium 134 und 137 und an Jod 131 anzugeben. (4) Der Auftragnehmer (cid:129)berreicht dem Empf(cid:132)nger oder seinem Vertreter bei der Lieferung folgendes Doku- ment: (cid:190) pflanzengesundheitliches Zeugnis. (5) Im Hinblick auf eine eventuelle Umf(cid:129)llung muß der Auftragnehmer 2 % leere S(cid:132)cke derselben Qualit(cid:132)t wie die die Ware enthaltenden S(cid:132)cke liefern. Diese S(cid:132)cke m(cid:129)ssen außer der Aufschrift auch ein großes R tragen. (6) Die Aufschrift erh(cid:132)lt, abweichend von ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, Punkt IV A 3 c), folgende Fassung: „Europ(cid:132)ische Gemeinschaft“ und abweichend von Punkt IVA 3 b), folgende Fassung „pois cass(cid:130)s“. (7) Gelbe Erbsen (Pisum sativum), bestimmt f(cid:129)r die menschliche Ern(cid:132)hrung, aus der letzten Ernte. Die Erbsen d(cid:129)rfen nicht k(cid:129)nstlich gef(cid:132)rbt sein. Die Spalterbsen m(cid:129)ssen w(cid:132)hrend mindestens 2 Minuten durch D(cid:132)mpfen behandelt oder begast (*) worden sein und den folgenden Anforderungen gen(cid:129)gen: (cid:190) Feuchtigkeit: h(cid:148)chstens 15 %; (cid:190) Verunreinigungen: h(cid:148)chstens 0,1 %; (cid:190) Bruchkorn: h(cid:148)chstens 10 % (als Bruchkorn gelten die Teile von Erbsen, die durch ein Rundlochsieb von 5 mm fallen); (cid:190) Prozentsatz einer anderen Farbe oder entf(cid:132)rbt h(cid:148)chstens 1,5 %; (cid:190) Kochzeit: h(cid:148)chstens 45 Minuten (nach zw(cid:148)lfst(cid:129)ndigem Einweichen) oder h(cid:148)chstens 60 Minuten (ohne Einweichen). (8) Neben Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 gilt, daß keines der gecharterten Schiffe in den j(cid:129)ngsten Ausgaben der gem(cid:132)ß dem „Paris Memorandum of Understanding and Port State Control“ (Richtlinie 95/21/EG des Rates, ABl. L 157 vom 7. 7. 1995, S. 1) ver(cid:148)ffentlichten vier Quartalsberichte angezeigt sein darf. (9) Die Kosten und Steuern (EP-14, EP-15, EP-17 usw. ) gehen zu Lasten des Zuschlagsempf(cid:132)ngers. Abwei- chend von Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 gelten die auf die Einfuhrzollformalit(cid:132)ten entfallenden Kosten und Steuern als im Angebot ber(cid:129)cksichtigt. (*) Der Zuschlagsempf(cid:132)nger (cid:129)berreicht dem Beg(cid:129)nstigten oder seinem Vertreter bei der Lieferung ein Zeugnis (cid:129)ber Begasung


title: 1999/319/PESC: Decisión del Consejo, de 10 de mayo de 1999, sobre la aplicación de la Posición común 1999/318/PESC relativa a medidas restrictivas con respecto a la República Federativa de Yugoslavia (RFY)

eurovoc_concepts:
EU visa policy
Serbia
Yugoslavia
international sanctions
international security
restriction of liberty

formats: html pdf print

text: 13. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 123/3 DECISI(cid:222)N DEL CONSEJO de 10 de mayo de 1999 sobre la aplicaci(cid:155)n de la Posici(cid:155)n com(cid:156)n 1999/318/PESC relativa a medidas restrictivas con respecto a la Rep(cid:156)blica Federativa de Yugoslavia (RFY) (1999/319/PESC) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Vista la Posici(cid:155)n com(cid:156)n 1999/318/PESC (1) adoptada por el Consejo el 10 de mayo de 1999, relativa a medidas restrictivas con respecto a la Rep(cid:156)blica Federativa de Yugoslavia (RFY), Considerando que a fin de aplicar lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del art(cid:146)culo 1 de la Posici(cid:155)n com(cid:156)n 1999/318/PESC es necesaria una decisi(cid:155)n de aplicaci(cid:155)n, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Las personas a las que se aplica la obligaci(cid:155)n de no admisi(cid:155)n contemplada en el art(cid:146)culo 1 de la Posici(cid:155)n com(cid:156)n 1999/318/PESC, son las siguientes: Milosevic Slobodan Presidente de la RFY Familia de Milosevic Gajic-Milosevic Milica Markovic Mirjana Milosevic Borislav Milosevic Marija Milosevic Marko Gobierno de la RFY Antic Bozidar Beric Velizar Bogdanovic Radmilo Bozovic Srdja Bulatovic Momir Bulatovic Pavle Dazivoda Bozidar Dragas Mirjana Drobnjakovic Dejan Etinski Rodoljub Nuera Esposa Hermano Hija Hija Ministro adjunto, Ministerio de Comercio Exterior Ministro de Deportes Presidente del Comit(cid:130) de Seguridad del Parlamento Federal Presidente de la C(cid:145)mara Federal de las Rep(cid:156)blicas Primer Ministro Ministro de Defensea Ministro de Finanzas Ministro adjunto, Ministerio de Trabajo, Salud y Seguridad Social Ministro de Transportes Primer Consejero Jur(cid:146)dico del Ministerio de Asuntos Exteriores (1) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 1 del presente Diario Oficial. L 123/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 5. 1999 Filipovic Rade Ministro de Econom(cid:146)a Ivanisevic Miroslav Ministro de Trabajo, Salud y Seguridad Social Jevtiv Milan, Maj-Gen Director de la Administraci(cid:155)n, Ministerio de Defensa Jovanovic Zivadin Ministro de Asuntos Exteriores Kikic Zoran Knezevic Zoran Korac Maksim Ksotic Jugoslav Kutlesic Vladan Latinovic Dusan Lilic Zoran Director del Departamento Europeo, Ministerio de Asuntos Exte- riores Ministro de Justicia Ministro adjunto, Ministerio de Trabajo, Salud y Seguridad Social Sin cartera Viceprimer Ministro Ministro adjunto, Ministerio de Justicia Viceprimer Ministro Markicevic Slavenko Ministro adjunto, Ministerio de Telecomunicaciones Markovic Dragan Markovic Milisav Matic Goran Minic Miomir Minic Radonja Novakovic Zoran Radojevic Dojcilo Sainovic Nikola Sipovac Nedeljko Sokolovic Zoran Stevanovic Aco Sin cartera Ministro adjunto, Ministerio del Interior Sin cartera Presidente de la C(cid:145)mara Federal de Ciudadanos Ministro adjunto Ministro adjunto, Ministerio de Asuntos Exteriores Ministro de Telecomunicaciones Viceprimer Ministro Ministro de Agricultura Ministro de Asuntos Interiores Ministro adjunto, Ministerio de Telecomunicaciones Velickovic Ljubisa, Col-Gen. Ministro adjunto de Defensa Vucinic Drago Vujovic Nebojsa Vukovic Borislav Ministro adjunto, Ministerio de Finanzas Portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores Ministro de Comercio Exterior Vuksanovic Danilo Viceprimer Ministro Zebic Jovan Zelenovic Jagos Viceprimer Ministro Ministro de Desarrollo, Ciencia y Medio Ambiente Gobierno de Serbia Andjelkovic Zoran Presidente del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo Babic Slobodan Babovic Jovan Blazic Branislav Bojic Milovan Vicepresidente Ministro de Agricultura Ministro de Medio Ambiente Viceprimer ministro Cerovic Slobodan Ministro de Turismo Cosic Zivota Curcic Nikola Ministro de Minas Ministro adjunto, Ministerio del Interior Djogo-Antonovic Dusanka Asistente del Ministro de Informaci(cid:155)n Djordjevic Vlastimir, Col-Gen Ministro adjunto, Ministerio del Interior 13. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 123/5 Drobnjak Bosko Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo Gojkovic Maja Haliti Bajram Ministro sin cartera Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo Ivkovic Branislav Ministro de Ciencia y Tecnolog(cid:146)a Jankovic Dragoljub Ministro de Justicia Karic Bogoljub Karlicic Miljkan Ministro sin cartera Asistente del Ministro de Informaci(cid:155)n Kocovic Dragoljub Ministro de Juventud y Deportes Kovacevic Dejan Ministro de Construcci(cid:155)n Krasic Zoran Lazic Djura Ministro de Comercio Ministro sin cartera Marjanovic Mirko Primer Ministro Markovic Radomir Ministro adjunto, Ministerio del Interior Markovic Ratko Milacic Borislav Viceprimer Ministro Ministro de Finanzas Milenkovic Tomislav Ministro de Trabajo Milicevic Leposava Ministro de Salud Milutinovic Milan Presidente Mircic Miroslav Serbios de la Di(cid:145)spora Misic Stojan, Maj-Gen Ministro adjunto, Ministerio del Interior Mitrovic Luka Momcilov Paja Ministro de Industria Ministro sin cartera Nedeljkovic Miroslav Ministro de Asistencia Familiar Nikolic Tomislav Viceprimer Ministro Perosevic Bosko Presidente del Consejo Ejecutivo para Vojvodina Poplazic Gordana Ministro de Gobierno Local Popovic Miodrag Asistente del Ministro de Informaci(cid:155)n Radovanovic Milovan Ministro de Religi(cid:155)n Ristivojevic Dragisa Jefe adjunto del Departamento de Seguridad P(cid:156)blica Sabovic Gulbehar Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo Sedlak Ivan Seselj Vojislav Ministro sin cartera Viceoprimer Ministro Simatovic Frenki Jefe de las Fuerzas Especiales de la Seguridad del Estado Simic Zeljko Ministro de Cultura Smiljanovic Zivorad Presidente del Parlamento de Vojvodina Stanisic Jovica Ministro asistente del Interior: Jefe de la Seguridad de Estado Stevanovic Obrad Ministro adjunto, Ministerio del Interior Stojiljkovic Vlajko Ministro del Interior Tabakovic Jorgovanka Ministro de Privatizaci(cid:155)n Todorovic Drago Todorovic Jovo Ministro de Transportes/Comunicaciones Ministro de Educaci(cid:155)n L 123/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 5. 1999 Tomic Dragan Viceprimer Ministro Tomic Dragomir Viceprimer Ministro Tomovic Slobodan Ministro sin cartera Vajt Ibro Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo Vasiljevic Cedomir Ministro sin cartera Veljko Odalovic Jefe adjunto de la Regi(cid:155)n de Kosovo Vucic Aleksandar Ministro de Informaci(cid:155)n Zekovic Petar, Maj-Gen Ministro adjunto, Ministerio del Interior Zivkovic Vojislav Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo Ej(cid:130)rcito Antanasijevic, Gral. Jefe 57 Batall(cid:155)n de Fronteras del 3er Ej(cid:130)rcito Antonic, Cnel. D Jefe del 52 Cuerpo Pristina del 3er Ej(cid:130)rcito Arsenovic Konstantin, Tte. -Cnel. -Gral Estado Mayor, Jefe de Log(cid:146)stica Cirkovic Mladen, Cnel. Jefe de la 15 Bda. Blindada del 3er Ej(cid:130)rcito Cvetic Lubinko Delic, Cnel. Jefe adjunto de Seguridad en Kosovo Jefe de la 549 Bda. Mot. del 3er Ej(cid:130)rcito Dimcevski Dragutin, Gral. de Div. 3er Ej(cid:130)rcito Djakovic Milan, Cnel. 3er Ej(cid:130)rcito Djakovic Milorad, Cnel. 52 Cuerpo Pristina del 3er Ej(cid:130)rcito Djokic Dejan, Ct(cid:145)n. 3er Ej(cid:130)rcito Djosan, Cnel. Djudic, Cnel. Jefe 52 Bda. Defensa Antia(cid:130)rea Ligera del 3er Ej(cid:130)rcito Jefe 354 Bda. Inf. del 3er Ej(cid:130)rcito Djurkovic Ljubinko, Tte. Cnel. 3er Ej(cid:130)rcito Ojdanic Dragoljub, Cnel. Gral. Jefe de Estado Mayor Farkas Geza, Tte. Cnel. Gral. Jefe de la Direcci(cid:155)n de Int. y Sdad. , Estado Mayor Filic Bozidar, Tte. Cnle. Portavoz MUP de Cuestiones del Kosovo Gajic, Cnel. Gajic David Jefe de Int. y Sdad. Estrat(cid:130)gica, Direcci(cid:155)n General Militar Jefe de Seguridad en Kosovo Gregar Mihajlo, Cnel. 3er Ej(cid:130)rcito Grjkovic Milos, Gral. , de Div. Presidente del Tribunal Supremo Militar Gusic Miroljub Jovic, Gral. Juez en el Tribunal Militar del 3er Ej(cid:130)rcito Jefe del Batall(cid:155)n de Guardia de Frontreas del 3er Ej(cid:130)rcito Krga, Gral de Div. Jefe del Segundo Departamento (Int. ), Estado Mayor Lazarevic Vladimir, Gral. de Div. Loncar, Gral. de Div. Jefe del 52 Cuerpo Pristina del 3er Ej(cid:130)rcito Presidente de la Comisi(cid:155)n para Relaciones con la OSCE de la RFY Lukic, Cnel. Jefe de la 72 Bda. de FF. EE. 13. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 123/7 Manic. Cnel. Jefe de Estado Mayor de la 125 Bda. Mot. del 3er Ej(cid:130)rcito Marjanovic, Cnel. Gral. Jefe Adjunto de Estado Mayor Mihaijlovic Bratislav, Ct(cid:145)n. 3a Ej(cid:130)rcito Miladinovic Radenko Juez del Tribunal Militar del 3er Ej(cid:130)rcito Milojevic Vukatin, Cnel. Juez del Tribunal Militar del 3er Ej(cid:130)rcito Milosavljevic Milivoje, Ct(cid:145)n. I Clase Jefe Local de Prizren Novakovic Milivoje, Cnel. Jefe del Departamento de Informaci(cid:155)n, Estado Mayor Obradovic, Ten. Cnel. Gral. Jefe del 2a Ej(cid:130)rcito Obrencevic, Gral. de Div. Jefe Fiscal General Militar Panic, Gral. de Div. Jefe adjunto de Estado Mayor para Fuerzas de Tierra Pavkovic Nebojsa, Gral. Jefe 3er Ej(cid:130)rcito Radjenovic Stevan, Ct(cid:145)n. Jefe de Polic(cid:146)a en Lipljane Radosavljevic Stanimir, Cnel. Fiscal Militar, Nis Ristic Miroljub MUP Kosovska Mitrovica Samardzic, Cnel. Gral. Jefe de Inspecci(cid:155)n de Reclutamiento Simic Miodrag. Tte. Cnel. Gral. Jefe de efectivos del 3er Ej(cid:130)rcito/Nis Susic Slavoljub, Cnel. Gral. Jefe del Departamento Militar en la Oficina Presidencial Slivcanin Dusko, Ct(cid:145)n. I Clase del 3er Ej(cid:130)rcito Smiljanic, Te. Cnle. Gral. Jefe de Fuerzas del Aire y de Defensa Antia(cid:130)rea Sorak, Gral. Jefe del 53 Bn de Guardia Fronteriza del 3er Ej(cid:130)rcito Stankovic Ivica Ct(cid:145)n. I Clase del 3er Ej(cid:130)rcito Stefanovic, Cnel. Jefe de la 52 Bda. de Artiller(cid:146)a del 3er Ej(cid:130)rcito Stefanovic Radojko, Cnel. Jefe Local en Gnjilane Stojanovic Momir, Tte. Cnel. Jefe de Seguridad de Estado en Pristina Stojimirovic, Gral. de Div. Jefe de Estado Mayor Alto Mando del 3er Ej(cid:130)rcito Stojinovic Ljubisa, Gral. de Div. Jefe del Cuerpo de Unidades Especiales Todorov, Tte. Cnel. Jefe de la 63 Bda. Paracaidista Tomic, Tte. Cnel. Jefe de la 211 Bda. Blindada del 3er Ej(cid:130)rcito Trajkovic Sinisa, Cnel. Jefe de Estado Mayor de la 15 Brigada Blindada del 3er Ej(cid:130)rcito Trkulja, Cnel. Jefe del Cuerpo de Unidades Especiales Velickovic, Tte. Cnel. Gral. Jefe adjunto de Fuerzas del Aire y de Defensa Antia(cid:130)rea, Estado Mayor Yelic, Cnel. Jefe de la 243 Bda. Mec. del 3er Ej(cid:130)rcito Zdravkovic Srba, Cnel. Jefe de la 243 Bda. Mot. del 3er Ej(cid:130)rcito Zec, Vice almirante Jefe de la Armada Zirojevic Zeljko, Ct(cid:145)n. I Clase Oficial de Prensa, Cuerpo Pristina, del 3er Ej(cid:130)rcito Zivanovic, Cnel. Jefe de la 125 Bda. Mot. del 3er Ej(cid:130)rcito L 123/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 5. 1999 Personas pr(cid:155)ximas del r(cid:130)gimen cuyas actividades apoyan al Presidente Milosevic Acimovic Slobodan Director asistente de Beogradska Bank Andjelkovic Stanislav Alcalde de Suva Reka Antic Dragan Beko Milan Director General «Politika A. D. » Director de «Zastava» Bogdanovic Aleksandar Director del Centro de Prensa «Metropol» Bozic Ljubinko Alcalde de Lipljane Buba-Morina Bratislava JUL, Comisaria serbia de Refugiados, Directora de la Liga Yugos- lava de mujeres, demandante el 7 de noviembre de 1998 Budimirovic Dobrivoje Presidente de «Srbijasuma» Cekovic Jova Cargo de SPDR Dabisljevic Sveta Alcalde de Klina Dacic Ivica Portavoz del SPS Damjanovic Jevrem Redactor en Jefe de «Illustrovana Politika» Danilovic Blagoje Juez en el Tribunal Supremo serbio Djedovic Gavrilo Director General para Asuntos Exteriores, Banco Nacional de Yugoslavia (BNY) Djonovic Ivko Director General de «Takovo» Djordjevic Ljubisa Director del Banco Comercial Djordjevic Zivorad JUL, Redactor en Jefe del diario «Borba» Djurkovic Milivoje Alcalde de Decani Dobic Alexander Cargo del Banco Beogradska Doknic Slobodan Alcalde de Vucitrn Dragas Branko Dragisic Stevo Jefe ejecutivo del Banco Beogradskaradska SRS Drakulic Zoran Jefe de «East Point Holdings» Fodor Oskar Gajevic Gorica Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS SPS, Secretario General Govedarica Balsa Presidente del Tribunal Supremo serbio Ivancevic Sladjana Director de Marketing en PGP RTS Ivic Zivorad Ivkovic Zoran SPS Vicepresidente Director «East Point Holdings» Jablanovic Dragan Alcalde de Leposavic Jakovlevic Dusica Director de l(cid:146)neas de cr(cid:130)dito del Banco Beogradska Jaksic Milorad Director General de «PTT Srbije» Jovanovic Natasa SRS, Jefe Regional, Sumadija Jovanovic Zivotije Jefe de JUL Secci(cid:155)n Jagodino Jovanovic Zoran Propietario de las empresas serbias en L(cid:146)bano, Nana Sal y Menta Sal 13. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 123/9 Kalicanin Selimir Jefe de la Secci(cid:155)n SPS Kosovska Mitrovica Karic Dragomir Karic Milenka Karic Sreten Karic Zoran Kertes Mihail Miembro de la familia Karic (banqueros, etc. ) Empresaria, esposa de Bogoljub Karic Miembro de la familia Karic (banqueros, etc. ) Miembro de la familia Karic (banqueros, etc. ) Director, Aduanas Federales Krgovic Ljubisa Vicegobernador del BNY Krsmanovic Dragisa Fiscal de Estado de Serbia Krstajic Marija Lazarevic Ivan Lenard Tatjana Director de «Galenika» Cargo del Banco Beogradska Miembro de la direcci(cid:155)n de JUL, Jefe del programa de informa- ci(cid:155)n del RTS Lijesevic Dragan Cambio Exterior, BNY Lincevski Vladimir Cargo del Banco Beogradska Ljubicic Vladimir Director General, de «Geneks Hotels» Ljujic Radomir Director General de «Sloboda», Cacak Maljkovic Nebojsa Miembro de la direcci(cid:155)n del JUL Maljkovic Nebojsa Presidente de «Dunav», Compa(cid:157)(cid:146)a de seguros Markovic Ivan Markovic Zoran Martinov Suzana Matic Olivera JUL, portavoz Director Ejecutivo del Banco Beogradska Cargo del Banco Beogradska Cargo del Banco Beogradska Matkovic Dusan Director de la Siderurgia Smederero, SPS Vicepresidente Mihajlovic Ljubomir Cargo Ejecutivo Banco Comercial Mihajlovic Radoslav Presidente del «EPS» Mihaljevic Nena Milekovic Dejan Miletic Milivoje Director de «Pekabeta» Redactor en jefe «TV BK Telekom» Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Milojevic Mihajlo Presidente, C(cid:145)mara de Comercio RFY Milosevic Zoran Alcade de Obilic Milovanovic Dragoljub-Minja Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Minic Milomir Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Miskovic Miroslav Director Banco Delta Mitrovic Zeljko Mrkovic Milutin Propietario de «TV Pink» Director de «CIP» Nikacevic Aleksandar Director de «B92» Nojic Vojislav Alcade de Kosovska Mitrovica Pankov Radovan Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Pejcic Bogoljub Redactor en Jefe de «Srpska Rec» L 123/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 5. 1999 Percevic Goran Peric Bogdan Perucic Zlatan Miembro del Consiejo Ejecutivo del SPS Alcade de Gnjilane Presidente del Banco Beogradska Popovic Gordana Cargo del Banco Beogradska Popovic Jovo Puric Sanja Radevic Milorad Jefe del Distrito de Pec Principal locutor de «TV Politika» Jefe de la Federaci(cid:155)n Patri(cid:155)tica Belgrado, Jefe del Archivo Serbio, demandante el 23 de octubre de 1998 Radenkovic Dejan Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Radulovic Slobodan Director General de «C Market» Raicevic Tomica Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Raicevic Aleksandar Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Ristic Ljubisa Rodic Radoslav Rodic Milan Presidente del JUL Propietario de «Rodic MB» Miembro de la direci(cid:155)n de JUL Roza-Despotovic Gordana Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Rugova Hajrije Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Simic Dusan Simic Sima Alcade de Pristina Alcade de Srbica Sokolovacki Zivko Miembro de la direcci(cid:155)n de JUL Stambuk Vladimir Miembro de la direci(cid:155)n de JUL Stanic Nikola Vicegobernador del BNY Stankovic Srboljub Miembro de la direcci(cid:155)n del JUL Stanojevic Momcilo Alcade de Djakovica Stevovic Vesna Cargo del Banco Beogradska Todorovic Tihomir Director de «C-Market» Tomasevic Ljiljana Director Ejecutivo del Banco Beogradska Tomic Milova Alcade de Podujevo Trajkovic Zdravko Jefe del Distrito Kosovska Mitrovica Trbojevic Zarko Uncanin Rajko Veselinovic Slavko Primer Vicegobernador del BNY Director General de «Grmec» SPS, Jefe del Consejo para informaci(cid:155)n y propaganda en la Ejecutiva SPS Vlatkovic Dusan Gobernador del Banco Nacional de Yugoslavia Vucic Borka Zecevic Milija Zecevic Miodrag Zivanovic Milan Zivkovic Zivota Director del Banco Beogradska Banquero Banquero Director General de «GSB» Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Zvetkovic Zivota SPS 13. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 123/11 La presente Decisi(cid:155)n surtir(cid:145) efectos el mismo d(cid:146)a que la Posici(cid:155)n com(cid:156)n 1999/318/PESC. Art(cid:146)culo 2 La presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) publicada en el Diario Oficial. Art(cid:146)culo 3 Hecho en Bruselas, el 10 de mayo de 1999. Por el Consejo El Presidente H. EICHEL


title: Rådets forordning (EF) nr. 1110/1999 af 10. maj 1999 om sikring af toldfri behandling af nærmere bestemte aktive farmaceutiske ingredienser på WHO's liste over internationale fællesnavne (INN-navne) og af nærmere bestemte varer, der anvendes til fremstilling af farmaceutiske færdigvarer

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
import
pharmaceutical product
product designation
tariff exemption

text: 29. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 135/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) R(cid:143)DETS FORORDNING (EF) Nr. 1110/1999 af 10. maj 1999 om sikring af toldfri behandling af nærmere bestemte aktive farmaceutiske ingredienser p(cid:134) WHO’s liste over internationale fællesnavne (INN-navne) og af nærmere bestemte varer, der anvendes til fremstilling af farmaceutiske færdig- varer R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) (5) under henvisning til Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til forslag fra Kommissionen, og den anden s(cid:134)danne revision har fundet sted med den konklusion, at der skal ydes toldfri behandling af yderligere INN-navne og produkter, der bruges til produktion og fremstilling af farmaceutiske færdigvarer, og at listen over nærmere bestemte præfikser og suffikser for salte og estere af INN- navne skal udvides (cid:190) ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: (1) (2) (3) (4) Under forhandlingerne i Uruguay-runden drøftede Fællesskabet og en række lande toldfri behandling af farmaceutiske produkter; Artikel 1 deltagerne i disse drøftelser konkluderede, at ud over varer henhørende under kapitel 30 i det harmoniserede system (HS) og HS-position 2936, 2937, 2939 og 2941 bør der tilst(cid:134)s toldfrihed til nærmere angivne aktive farmaceutiske ingredienser fra med internationale fællesnavne (INN-navne) Verdenssundhedsorganisationen (WHO) samt for nærmere angivne salte, estere og hydrater af s(cid:134)danne varer, og desuden for nærmere angivne varer, der anvendes til produktion og fremstilling af farmaceutiske færdigvarer; resultaterne af drøftelserne som gengivet i referatet i deltagernes toldlister, der er blev indarbejdet bilagt Marrakesh-protokollen til GATT 1994; deltagerne konkluderede endvidere, at repræsentan- terne for de medlemmer af Verdenshandelsorgani- sationen (WTO), der deltog i drøftelserne, skal mødes inden for WTO’s R(cid:134)d for Handel med Varer, sædvanligvis mindst (cid:130)n gang hvert tredje (cid:134)r, for at revidere varedækningen med henblik p(cid:134) ved konsensus farmaceutiske produkter, der ikke længere skal belægges med told; yderligere tilføje at Fra den 1. juli 1999 tilst(cid:134)r Fællesskabet toldfritagelse for de i bilag I angivne INN-navne samt for salte, estere og hydrater af s(cid:134)danne produkter. Artikel 2 Fra den 1. juli 1999 tilst(cid:134)r Fællesskabet toldfritagelse for de produkter, der anvendes til produktion og fremstilling af farmaceutiske færdigvarer, der er opført i bilag II. Artikel 3 Fra den 1. juli 1999 omfatter de nærmere bestemte præfikser og suffikser til INN-navne, som er berettiget til toldfri behandling, de i bilag III opførte præfikser og suffikser. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. L 135/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 5. 1999 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. maj 1999. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne H. EICHEL Formand 29. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 135/3 BILAG I Yderligere INN-navne, der fritages for told KN-kode CAS RN Betegnelse KN-kode CAS RN Betegnelse 2844 40 30 74855-17-7 iocanlidinsyre (123 I) 2930 90 16 13189-98-5 fudostein 155798-07-5 ioflupan (123 I) 136794-86-0 iometopan (123 I) 94153-50-1 mespiperon (11 C) 154427-83-5 178959-14-3 165942-79-0 157476-76-1 samarium (153 Sm) lexi- dronam technetium (99m Tc) apcitid technetium (99m Tc) nofe- tumomab merpentan technetium (99m Tc) pintu- momab 2906 19 00 131918-61-1 paricalcitol 134404-52-7 seocalcitol 2914 40 90 38398-32-2 ganaxolon 2918 30 00 69956-77-0 pelubiprofen 2922 19 90 82186-77-4 lumefantrin 129612-87-9 miproxifen 173324-94-2 temiverin 2922 49 70 148553-50-8 pregabalin 2922 50 00 141993-70-6 eldacimib 34391-04-3 levosalbutamol 134865-33-1 meluadrin 2924 10 00 146919-78-0 opratoniumiodid 138531-07-4 sinapultid 2924 21 90 159910-86-8 droxinavir 2924 29 90 138112-76-2 agomelatin 891-60-1 declopramid 175385-62-3 lasinavir 105816-04-4 nateglinid 78281-72-8 nepafenac 172820-23-4 pexiganan 150812-12-7 retigabin 123441-03-2 rivastigmin 2925 19 80 162706-37-8 elinafid 129688-50-2 minalrestat 2925 20 00 146978-48-5 moxilubant 17035-90-4 targinin 160677-67-8 tresperimus 149820-74-6 xemilofiban 2926 90 99 123548-56-1 acreozast 2928 00 90 141184-34-1 filaminast 95268-62-5 upenazim 2930 90 70 159138-80-4 cariporid 129453-61-8 fulvestrant 137109-78-5 orazipon 2932 19 00 142996-66-5 furomin 2932 19 00 107724-20-9 eplerenon 2932 99 70 61136-12-7 almurtid 135038-57-2 fasidotril 2932 99 80 169758-66-1 robalzotan 2933 19 90 142155-43-9 cizolirtin 2933 29 90 40077-57-4 aviptadil 177563-40-5 carafiban 173997-05-2 nepicastat 2933 39 95 154229-19-3 abirateron 154541-72-7 alinastin 125602-71-3 bepotastin 159997-94-1 biricodar 171655-91-7 brasofensin 145599-86-6 cerivastatin 166432-28-6 clevidipin 120958-90-9 dalcotidin 120014-06-4 donepezil 83799-24-0 fexofenadin 145216-43-9 forasartan 170566-84-4 lanepitant 159776-68-8 linetastin 145414-12-6 lirexaprid 171049-14-2 lotrafiban 141725-10-2 milacainid 139886-32-1 milamelin 155418-06-7 nolpitantiumbesilat 160492-56-8 osanetant 157716-52-4 perifosin 103922-33-4 pibutidin 156137-99-4 rapacuroniumbromid 149926-91-0 revatropat 162401-32-3 roflumilast 158876-82-5 rupatadin 159912-53-5 sabcomelin 142001-63-6 saredutant 172927-65-0 sibrafiban 140944-31-6 silperison 149979-74-8 terbogrel 154413-61-3 ticolubant 135354-02-8 xaliproden L 135/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 5. 1999 KN-kode CAS RN Betegnelse KN-kode CAS RN Betegnelse 2933 40 10 151096-09-2 moxifloxacin 154612-39-2 palinavir 127254-12-0 sitafloxacin 2933 40 90 143664-11-3 elacridar 159989-64-7 nelfinavir 139314-01-5 quilostigmin 2933 59 70 136470-78-5 abacavir 135637-46-6 atizoram 156862-51-0 belaperidon 132810-10-7 blonanserin 59989-18-3 eniluracil 164150-99-6 fandofloxacin 167933-07-5 flibanserin 160738-57-8 gatifloxacin 150378-17-9 indinavir 141549-75-9 indisetron 130018-77-8 levocetirizin 130636-43-0 nifekalant 147149-76-6 nolatrexed 152939-42-9 opanixil 133432-71-0 peldesin 137281-23-3 pemetrexed 130800-90-7 sipatrigin 148408-65-5 sunepitron 103300-74-9 taltirelin 175865-60-8 valganciclovir 116308-55-5 vatanidipin 2933 79 00 129722-12-9 aripiprazol 164656-23-9 dutasterid 156001-18-2 embusartan 129300-27-2 fabesetron 110958-19-5 fasoracetam 134143-28-5 glaspimod 155974-00-8 ivabradin 149503-79-7 lefradafiban 163250-90-6 orbofiban 133737-32-3 pagoclon 135729-56-5 palonosetron 2933 90 60 150408-73-4 pranazepid 137332-54-8 tivirapin 2933 90 95 157182-32-6 alatrofloxacin 153205-46-0 asimadolin 123018-47-3 atiprimod 135779-82-7 bamaquimast 121104-96-9 celgosivir 159776-69-9 cemadotin 153438-49-4 dapitant 140661-97-8 deltibant 162301-05-5 ecenofloxacin 143322-58-1 eletriptan 158747-02-5 frovatriptan 153436-22-7 gavestinel 157476-77-2 lagatid 153504-81-5 licostinel 159776-70-2 melagatran 127657-42-5 minodroninsyre 145375-43-5 mitiglinid 122332-18-7 mivobulin 156601-79-5 nepaprazol 114856-44-9 oberadilol 158364-59-1 pumaprazol 144034-80-0 rizatriptan 169312-27-0 talviralin 94948-59-1 tasonermin 2934 10 00 153242-02-5 aseripid 136468-36-5 foropafant 136381-85-6 lintitript 155213-67-5 ritonavir 122320-73-4 rosiglitazon 2934 30 90 135003-30-4 apadolin 2934 90 96 122384-88-7 amlintid 108912-17-0 atliprofen 154355-76-7 atreleuton 135928-30-2 beloxepin 153507-46-1 bibapcitid 107233-08-9 cevimelin 163252-36-6 clevudin 118976-38-8 dabelotin 143249-88-1 dexefaroxan 154598-52-4 efavirenz 155773-59-4 ensaculin 165800-04-4 eperezolid 148031-34-9 eptifibatid 136087-85-9 fidarestat 144245-52-3 fomivirsen 68134-81-6 gacyclidin 145508-78-7 icopezil 117279-73-9 israpafant 133242-30-5 landiolol 113457-05-9 ledoxantron 165800-03-3 linezolid 110143-10-7 lodenosin 164178-54-5 mazokalim 148564-47-0 milfasartan 121032-29-9 nelzarabin 29. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 135/5 KN-kode CAS RN Betegnelse KN-kode CAS RN Betegnelse 183747-35-5 nepadutant 167305-00-2 omapatrilat 176894-09-0 omiloxetin 153168-05-9 pleconaril 151126-32-8 pramlintid 179474-81-8 prucaloprid 111974-69-7 quetiapin 112887-68-0 raltitrexed 135459-90-4 ranelsyre 129791-92-0 rifalazil 170902-47-3 roxifiban 145574-90-9 scopinast 143248-63-9 sinitrodil 130403-08-6 soretolid 131987-54-7 tazomelin 110221-53-9 temocaprilat 147650-57-5 tererstigmin 159098-79-0 tilnoprofenarbamel 131094-16-1 trafermin 148998-94-1 trecovirsen 141575-50-0 vedaclidin 107452-89-1 ziconotid 139264-17-8 zolmitriptan 2935 00 90 154323-57-6 almotriptan 151140-96-4 avitriptan 138890-62-7 brinzolamid 30236-32-9 dexsotalol 141626-36-0 dronedaron 159634-47-6 ibutamoren 138384-68-6 metesind 140695-21-2 osutidin 129981-36-8 sampatrilat 139755-83-2 sildenafil 127373-66-4 sivelestat 2937 10 00 177073-44-8 choriogonadotropin alfa 150490-84-9 follitropin beta 2937 22 00 123013-22-9 amelometason 2937 39 00 76675-97-3 resocortol 2937 99 00 183552-38-7 abarelix 140703-49-7 avorelin 182212-66-4 avotermin 165101-51-9 becaplermin 157238-32-9 cetermin 116094-23-6 insulin aspart 160337-95-1 insulin glargin 170851-70-4 ipamorelin 158861-67-7 pralmorelin 146706-68-5 rismorelin 2938 90 90 150332-35-7 pamaquesid 2939 50 00 136145-07-8 arofyllin 2939 90 90 149882-10-0 lurtotecan 162652-95-1 vinflunin 2940 00 90 132682-98-5 glufosfamid 2941 10 90 151287-22-8 tobicillin 2941 90 00 129639-79-8 abafungin 135821-54-4 ceftizoxime alapivoxil 101312-92-9 valnemulin 121584-18-7 valspodar 3002 10 118390-30-0 interferon alfacon-1 3002 10 91 154361-48-5 arcitumomab 179045-86-4 basiliximab 158318-63-9 bectumomab 156586-90-2 cedelizumab 182912-58-9 clenoliximab 156586-89-9 edrecolomab 169802-84-0 enlimomab pegol 167816-91-3 faralimomab 167747-20-8 felvizumab 171656-50-1 igovomab 170277-31-3 infliximab 174722-30-6 keliximab 166089-32-3 lintuzumab 162774-06-3 nerelimomab 174722-31-7 rituximab 167747-19-5 sulesomab 180288-69-1 trastuzumab 3002 10 95 161753-30-6 daniplestim 142298-00-8 emoctakin 142261-03-8 hemoglobin crosfumaril 154248-96-1 iroplact 137463-76-4 milodistim 166089-33-4 nagrestipen 113478-33-4 nonacog alfa 145941-26-0 oprelvekin 112721-39-8 pifonakin 148883-56-1 tifacogin 3003 20 00 123760-07-6 zinostatinstimalamer 3507 90 90 151912-42-4 pamiteplase 998821-47-3 urokinase alfa 3907 20 99 186638-10-8 pegmusirudin 3911 90 99 182815-43-6 colesevelam 52757-95-6 sevelamer 3913 90 80 83513-48-8 danaparoidnatrium L 135/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 5. 1999 BILAG II Yderligere farmaceutiske mellemstoffer, dvs. stoffer der bruges til fremstilling af farmaceutiske færdigvarer, som er fritaget for told KN-kode CAS RN Betegnelse 2844 40 30 82407-94-1 1-[4-(2-dimethylaminoethoxy)[14C]phenyl)]-1,2-diphenylbutan-1-ol 2903 59 90 7051-34-5 brommethylcyclopropan 2904 90 85 4714-32-3 1-nitro-4-(1,2,2,2-tetrachloroethyl)benzen 2905 22 90 1113-21-9 (6E,10E,14E)-3,7,11,15-tetramethylhexadeca-1,6,10,14-tetraen-3-ol 7212-44-4 3,7,11-trimethyldodeca-1,6,10-trien-3-ol 2905 29 90 2914-69-4 (S)-but-3-yn-2-ol 2905 49 10 1947-62-2 (2R,3R)-1,4-bis(mesyloxy)butan-2,3-diol 2905 50 20 148043-73-6 4,4,5,5,5-pentafluorpentan-1-ol 75-89-8 2,2,2-trifluorethanol 2905 50 99 57090-45-6 (R)-3-chlorpropan-1,2-diol 2907 19 00 27673-48-9 5,8-dihydro-1-naphthol 2909 30 90 3383-72-0 (2-chlorethyl) (4-nitrophenyl)ether 2910 30 00 51594-55-9 (R)-1-chlor-2,3-epoxypropan 2910 90 00 129940-50-7 (S)-[(trityloxy)methyl]oxiran 2912 49 00 1620-98-0 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzaldehyd 2144-08-3 2,3,4-trihydroxybenzaldehyd 2914 50 00 28315-93-7 5-hydroxy-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthon 104-20-1 4-(4-methoxyphenyl)butan-2-on 1078-19-9 6-methoxy-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthon 2914 70 90 150587-07-8 21-benzyloxy-9-alfa-fluor-11-beta,17-alfa-dihydroxy-16-alfa-methylpregna-1,4-dien-3,20-dion 151265-34-8 21-chlor-16-alfa-methylpregna-1,4,9(11)-trien-3,20-dion 534-07-6 1,3-dichloracetone 153977-22-1 trans-2-chlor-3-[4-(4-chlorphenyl)cyclohexyl]-1,4-naphthoquinon 2915 39 90 37413-91-5 3,20-dioxopregna-1,4,9(11),16-tetraen-21-ylacetat 7753-60-8 17-alfa-hydroxy-3,20-dioxopregna-4,9(11)-dien-21-ylacetat 24085-06-1 2-acetoxy-5-acetylbenzylacetat 2915 90 80 18997-19-8 chlormethylpivalat 2916 20 00 3721-95-7 cyclobutancarboxylsyre 2916 31 00 132294-17-8 (1S,2S,3S)-2,3-bis(benzoyloxymethyl)cyclobutanol 132294-16-7 (2S,3S)-2,3-bis(benzoyloxymethyl)cyclobutanon 2916 39 00 141109-25-3 2-brom-2-(2-chlorphenyl)eddikesyre 119916-27-7 4,6-dibrom-3-fluor-o-toluylsyre 55332-37-1 (S)-2-(4-fluorphenyl)-3-methylsmørsyre 2417-72-3 methyl-4-(brommethyl)benzoat 4276-85-1 2-(2,4,6-triisopropylphenyl)eddikesyre 2917 19 90 6065-63-0 diethyldipropylmalonat 28868-76-0 dimethylchlormalonat 2918 19 99 36394-75-9 (S)-alfa-chlorformylethylacetat 157604-22-3 dinatrium-(2S,3R)-2-hydroxy-3-isobutylsuccinat 90315-82-5 ethyl-(R)-2-hydroxy-4-phenylbutyrat 29. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 135/7 KN-kode CAS RN Betegnelse 2918 29 90 168899-58-9 3-acetoxy-o-toluylsyre 3943-89-3 ethyl-3,4-dihydroxybenzoat 2918 30 00 302-97-6 3-oxoandrost-4-en-17-beta-carboxylsyre 2918 90 90 157283-68-6 isopropyl-(Z)-7-[(1R,2R,3R,5S)-3,5-dihydroxy-2-{(E)-(3R)-3-hydroxy-4-[3-(trifluormethyl)phenoxy]but- 1-enyl}cyclopentyl]hept-5-enoat 70264-94-7 methyl-4-(brommethyl)-m-anisat 33924-48-0 methyl-5-chlor-o-anisat 2920 90 10 208338-09-4 (4R,5R)-4,5-bis(mesyloxymethyl)-1,3,2-dioxathiolane-2,2-dioxid 35180-01-9 chlormethylisopropylcarbonat 16606-55-6 (R)-propylencarbonat 2920 90 85 31618-90-3 diethyl (tosyloxy)methylphosphonat 2921 19 80 5407-04-5 3-chlorpropyldimethylammoniumchlorid 2921 29 00 100-36-7 2-aminoethyldiethylamin 156886-85-0 N,NY-bis[3-(ethylamino)propyl]propan-1,3-diamintetrahydrochlorid 2921 30 10 167944-94-7 cyclohexylammonium-1-[(S)-2-(tert-butoxycarbonyl)-3-(2- methoxyethoxy)propyl]cyclopentancarboxylat 2921 43 00 2921 49 10 393-11-3 alfa,alfa,alfa-trifluor-4-nitro-m-toluidin 328-93-8 alfa,alfa,alfa,alfa’,alfa’,alfa’-hexafluor-2,5-xylidin 2921 49 90 132173-07-0 (Z)-N-[3-(3-chlor-4-cyclohexylphenyl)prop-2-enyl]-N-ethylcyclohexylaminhydrochlorid 69385-30-4 2,6-difluorbenzylamin 129140-12-1 1-ethyl-1,4-diphenylbut-3-enylamin 166943-39-1 methyl(4Y-nitrophenethyl)aminhydrochlorid 81972-27-2 3-(trichlorvinyl)anilinhydrochlorid 33881-72-0 triethylanilin 2922 19 90 154598-58-0 (S)-2-(2-amino-5-chlorphenyl)-4-cyclopropyl-1,1,1-trifluorbut-3-yn-2-ol 151851-75-1 (R)-2-amino-2-ethylhexan-1-ol 534-03-2 2-aminopropan-1,3-diol 54527-65-0 2-[benzyl(methyl)amino]ethylacetoacetat 151807-53-3 (1RS,2RS,3SR)-2,3-bis(benzoyloxymethyl)cyclobutylamin 83647-29-4 3-{(Z)-1-[4-(2-dimethylaminoethoxy)phenyl]-2-phenylbut-1-enyl}phenol 1159-03-1 5-(3-dimethylaminopropyl)-10,11-dihydrodibenzo[a,d]cyclohepten-5-ol 2922 30 00 2958-36-3 2-amino-2Y,5-dichlorbenzophenon 2922 49 70 128013-69-4 3-(aminomethyl)-5-methylhexansyre 35453-19-1 5-amino-2,4,6-triiodisophthalsyre 67299-45-0 cis-4-(benzyloxycarbonyl)cyclohexylammoniumtosylat 1118-89-4 diethyl-L-glutamathydrochlorid 154772-45-9 ethyl-(S)-3-aminopent-4-ynoathydrochlorid 961-69-3 kalium-(R)-N-(3-ethoxy-1-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-2-phenylglycin 119916-05-1 methyl-3-amino-4,6-dibrom-o-toluat 2922 50 00 35205-50-6 4Y-benzyloxy-2-[(1-methyl-2-phenoxyethyl)amino]propiophenonhydrochlorid 121524-09-2 ethyl-((7S)-7-{[(2R)-2-(3-chlorphenyl)-2-hydroxyethyl]amino}-5,6,7,8-tetrahydro-2-naphthyloxy)acetat- hydrochlorid 16589-24-5 4-[1-hydroxy-2-(methylamino)ethyl]phenol--L-vinsyre (2:1) 59338-84-0 methyl-4-amino-5-nitro-o-anisat 2924 10 00 90303-36-9 N-[N-(tert-butoxycarbonyl)-L-alanyl]-L-alaninhydrat 116833-20-6 2-(ethylmethylamino)acetamid L 135/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 5. 1999 KN-kode CAS RN Betegnelse 2924 29 90 112522-64-2 4-acetamido-2Y-aminobenzanilid 24201-13-6 4-acetamido-5-chlor-o-anissyre 27313-65-1 N-acetyl-3-(3,4-dimethoxyphenyl)-DL-alanin 40187-51-7 5-acetylsalicylamid 148051-08-5 5-amino-N,NY-bis[2-acetoxy-1-(acetoxymethyl)ethyl]-2,4,6-triiodisophthalamid 76801-93-9 5-amino-N,NY-bis(2,3-dihydroxypropyl)-2,4,6-triiodisophthalamid 41526-21-0 2Y-benzoyl-2-brom-4Y-chloracetanilid 91558-42-8 benzyl-(1-carbamoyl-2-hydroxypropyl)carbamat 1584-62-9 2-brom-4Y-chlor-2Y-(2-fluorbenzoyl)acetanilid 168960-18-7 tert-butyl-(1R,4S)-4-(hydroxymethyl)cyclopent-2-enylcarbamat 50978-11-5 3,5-diacetamido-2,4,6-triiodbenzoesyredihydrat 166518-60-1 N-[(2,6-diisopropylphenoxy)sulfonyl]-2-(2,4,6-triisopropylphenyl)acetamid 137246-21-0 N-(1-ethyl-1,4-diphenylbut-3-enyl)cyclopropancarboxamid 52806-53-8 2-hydroxy-2-methyl-4Y-nitro-3Y-(trifluormethyl)propionanilid 4093-29-2 methyl-4-acetamido-o-anisat 176972-62-6 methyl-(1S,2S)-1-benzyl-3-chlor-2-hydroxypropylcarbamat 41844-71-7 methyl-N-(methoxycarbonyl)-L-phenylalaninat 153441-77-1 methyl-N-(phenoxycarbonyl)-L-valinat 2925 19 80 1075-89-4 8-azaspiro[4. 5]decan-7,9-dion 88784-33-2 1-benzylhydrogen-(S)-4-phthalimidoglutarat 2925 20 00 149177-92-4 4Y-amidinosuccinanilsyrehydrochlorid 2926 90 99 39186-58-8 4-brom-2,2-diphenylbutannitril 186038-82-4 diethyl-(1-cyan-3-methylbutyl)malonat 15760-35-7 3-methylencyclobutancarbonitril 2928 00 90 192802-28-1 (S)-O-benzyllactaldehyd-N-(tert-butoxycarbonyl)hydrazon 84080-70-6 4-chlor-2-[(Z)-(methoxycarbonyl)methoxyimino]-3-oxosmørsyre 53016-31-2 13-ethyl-17-alfa-hydroxy-18,19-dinorpregn-4-en-20-yn-3-onoxim 130580-02-8 trans-2Y-fluor-4-hydroxychalcon-O-[(Z)-2-(dimethylamino)ethyl]oxim--fumarsyre (2:1) 55819-71-1 (RS)-serinohydrazidhydrochlorid 2929 90 00 139976-34-4 NY-alfa-(tert-butoxycarbonyl)-N-methoxy-N-methyl-NY-omega-nitro-L-argininamid 2188-18-3 NY-alfa-(tert-butoxycarbonyl)-NY-omega-nitro-L-arginin 92050-02-7 2,6-diisopropylphenylsulfamat 2930 90 16 105996-54-1 N,NY-bis(trifluoracetyl)-DL-homocystin 2930 90 70 157521-26-1 (S)-2-(acetylthio)-3-phenylpropionsyre--dicyclohexylamin (1:1) 148757-89-5 9-bromnonyl-,4,4,5,5,5-pentafluorpentylsulfid 6320-03-2 o-chlorthiophenol 182149-25-3 N,NY-[dithiobis(o-phenylencarbonyl)]bis-L-isoleucin 33174-74-2 2,2Y-dithiodibenzonitril 87483-29-2 4-fluorbenzyl-4-(methylthio)phenylketon 162515-68-6 2-[1-(mercaptomethyl)cyclopropyl]eddikesyre 4274-38-8 2-mercapto-5-(trifluormethyl)aniliniumchlorid 62140-67-4 methyl-5-(ethylsulfonyl)-o-anisat 1134-94-7 2-(phenylthio)anilin 29. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 135/9 KN-kode CAS RN Betegnelse 2931 00 95 17814-85-6 (4-carboxylbutyl)triphenylphosphoniumbromoid 1660-95-3 tetraisopropylmethylendiphosphonat 2932 19 00 86087-23-2 (S)-tetrahydrofuran-3-ol 2932 29 80 23363-33-9 4Y-(benzyloxycarbonyl)-4Y-desmethylepipodophyllotoxin 192704-56-6 11-alfa-hydroxy-7-alfa-(methoxycarbonyl)-3-oxopregn-4-en-21,17-alfa-carbolacton 73726-56-4 11-alfa-hydroxy-3-oxopregna-4,6-dien-21,17-alfa-carbolacton 2932 99 70 170242-34-9 (S)-2-amino-5-(1,3-dioxolan-4-yl)valeriansyre 57999-49-2 2-(3-bromphenoxy)tetrahydropyran 157518-70-2 (2R)-2-[(S)-2,2-dimethyl-5-oxo-1,3-dioxolan-4-yl]-4-methylvaleriansyre 114870-03-0 methyl-O-2-desoxy-6-O-sulfo-2-(sulfoamino)-alfa-D-glucopyranosyl-(1,4)-O-beta-D- glucopyranuronosyl-(1,4)-O-2-desoxy-3,6-di-O-sulfo-2-(sulfoamino)-alfa-D-glucopyranosyl- (1,4)-O-2-O-sulfo-alfa-L-idopyranuronosyl-(1,4)-2-deoxy-2-(sulfoamino)-6-(hydrogensulfat)- alpha-D-glucopyranosid, decanatriumsalt 88128-61-4 (3aS,9aS,9bR)-3a-methyl-6-[2-(2,5,5-trimethyl-1,3-dioxan-2-yl)ethyl]-1,2,4,5,8,9,9a,9b-octahydro- 3aH-cyclopenta[a]naphthalen-3,7-dion 2932 99 80 107188-37-4 2-(4-aminophenoxymethyl-2,5,7,8-tetramethyl-4-oxochroman-6-ylacetat 69999-16-2 (2,3-dihydrobenzofuran-5-yl) eddikesyre 107188-34-1 2,5,7,8-tetramethyl-2-(4-nitrophenoxymethyl)-4-oxochroman-6-ylacetat 130525-62-1 (4S,5R,6R)-5-acetamido-4-amino-6-[(1R,2R)-1,2,3-trihydroxypropyl]-5,6-dihydropyran-2-carboxylsyre 2933 19 90 139756-01-7 1-methyl-4-nitro-3-propylpyrazol-5-carboxamid 59194-35-3 NY1-methyl-1H-pyrazol-1-carboxamidinhydrochlorid 4023-02-3 pyrazol-1-carboxamidinhydrochlorid 2933 29 90 151012-31-6 3-(4-brombenzyl)-2-butyl-4-chlor-1H-imidazol-5-ylmethanol 151257-01-1 2-butyl-1,3-diazaspiro[4. 4]non-1-en-4-onhydrochlorid 152146-59-3 4-(2-butyl-5-formylimidazol-1-ylmethyl)benzoesyre 68282-49-5 2-butylimidazol-5-carbaldehyd 138401-24-8 4Y-[(2-butyl-4-oxo-1,3-diazaspiro[4. 4]non-1-en-3-yl)methyl]biphenyl-2-carbonitril 2933 39 95 176381-97-8 (S)-N-[4-(4-acetamido-4-phenyl-1-piperidyl)-2-(3,4-dichlorphenyl)butyl]-N-methylbenzamid-- fumarsyre (1:1) 171764-07-1 (S)-2-amino-3,3-dimethyl-N-2-pyridylbutyramid 180250-77-5 (2S,3S)-3-amino-2-ethoxy-N-nitropiperidin-1-carboxamidinhydrochlorid 65326-33-2 2-amino-3-pyridylmethylketon 142034-92-2 (1S,3S,4S)-1-azabicyclo[2. 2. 1]heptan-3-ol 21472-89-9 (+-)-1-azabicyclo[2. 2. 1]heptan-3-on 142034-97-7 (1R,4S)-1-azabicyclo[2. 2. 1]heptan-3-on 180050-34-4 (1S,4R)-1-azabicyclo[2. 2. 1]heptan-3-on-O-[(Z)-(3-methoxyphenyl)ethynyl]oxim--maleinsyre (1:1) 173050-51-6 (R)-N-(1-{3-[1-benzoyl-3-(3,4-dichlorphenyl)-3-piperidyl]propyl}-4-phenyl-4-piperidyl)-N- methylacetamidhydrochlorid 188591-61-9 1-(4-benzyloxyphenyl)-2-(4-hydroxy-4-phenyl-1-piperidyl)propan-1-on 22065-85-6 1-benzylpiperidin-4-carbaldehyd 160588-45-4 10,10-bis[(2-fluor-4-pyridyl)methyl]anthron L 135/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 5. 1999 KN-kode CAS RN Betegnelse 157688-46-5 2-[1-(tert-butoxycarbonyl)-4-piperidyl]eddikesyre 2008-75-5 1-(2-chlorethyl)piperidiniumchlorid 5382-23-0 4-chlor-1-methylpiperidinhydrochlorid 5326-23-8 6-chlornicotinsyre 168273-06-1 5-(4-chlorophenyl)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4-methyl-N-piperidino-1H-pyrazol-3-carboxamid 7379-35-3 4-chlorpyridinhydrochlorid 77145-61-0 1-(6-chlor-2-pyridyl)-4-piperidylaminhydrochlorid 56488-00-7 3-(cyanimino)-3-piperidinopropiononitril 193275-84-2 4-{4-[(11R)-3,10-dibrom-8-chlor-5,6-dihydro-11H-benzo[5,6]cyclohepta[1,2-b]pyridin-11- yl]piperidinocarbonylmethyl}piperidin-1-carboxamid 193275-85-3 4-{4-[(11S)-3,10-dibrom-8-chlor-5,6-dihydro-11H-benzo[5,6]cyclohepta[1,2-b]pyridin-11- yl]piperidinocarbonylmethyl}piperidin-1-carboxamid 875-35-4 2,6-dichlor-4-methylnicotinonitril 153050-21-6 (S)-1-{2-[3-(3,4-dichlorphenyl)-1-(3-isopropoxyphenacyl)-3-piperidyl]ethyl}-4-phenyl-1- azoniabicyclo[2. 2. 2]octanchlorid 35794-11-7 3,5-dimethylpiperidin 1452-94-4 ethyl-2-chlornicotinat 49608-01-7 ethyl-6-chlornicotinat 5223-06-3 2-(5-ethyl-2-pyridyl)ethanol 189894-57-3 1-[(1S,2S)-2-hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-methylethyl]-4-phenylpiperidin-4-olmethanesulfonattri- hydrat 5006-66-6 6-hydroxynicotinsyre 118175-10-3 [4-(3-methoxypropoxy)-3-methyl-2-pyridyl]methanol 179024-48-7 N-[(R)-9-methyl-4-oxo-1-phenyl-3,4,6,7-tetrahydro[1,4]diazepino[6,7,1-hi]indol-3-yl]isonicotinamid 103577-66-8 3-methyl-4-(2,2,2-trifluorethoxy)-2-pyridylmethanol 5435-54-1 3-nitro-4-pyridon 4783-86-2 4-phenoxypyridin 40807-61-2 4-phenylpiperidin-4-ol 5005-36-7 2-phenyl-2-pyridylacetonitril 6622-91-9 4-pyridyleddikesyrehydrochlorid 192329-80-9 4-(4-pyridyloxy)benzenesulfonsyre 192330-49-7 4-(4-pyridyloxy)benzenesulfonylchloridhydrochlorid 2933 40 10 119916-34-6 7-brom-1-cyclopropyl-6-fluor-5-methyl-4-oxo-1,4-dihydroquinolin-3-carboxylsyre 170143-39-2 3-methylhydrogen-7-chlor-1,4-dihydro-4-oxoquinolin-2,3-dicarboxylat 136465-98-0 N-(2-quinolylcarbonyl)-L-asparagin 2933 40 90 136522-17-3 (3S,4aS,8aS)-2-[2R,3S)-3-amino-2-hydroxy-4-phenylbutyl]-N-tert-butyldecahydroisoquinolin- 3-carboxamid 149057-17-0 (S)-N-tert-butyl-1,2,3,4-tetrahydroisoquinolin-3-carboxamidhydrochlorid 186537-30-4 (S)-N-tert-butyl-1,2,3,4-tetrahydroisoquinolin-3-carboxamidsulfat 146362-70-1 2-{[1-(7-chlor-4-quinolyl)-5-(2,6-dimethoxyphenyl)-1H-pyrazol-3-yl]carbonylamino}adamantan-2- carboxylsyre 178680-13-2 methyl-{(1S,2R)-1-benzyl-3-[(3S,4aS,8aS)-3-(tert-butylcarbomoyl)decahydro-2-isoquinolyl]-2- hydroxypropyl}carbamat 181139-72-0 methyl-2-[(S)-3-{(E)-3-[2-(7-chlor-2-quinolyl)vinyl]phenyl}-3-hydroxypropyl]benzoat 149968-11-6 methyl-2-(3-{(E)-3-[2-(7-chlor-2-quinolyl)vinyl]phenyl}-3-oxopropyl)benzoat 74163-81-8 (S)-1,2,3,4-tetrahydroisoquinolin-3-carboxylsyre 29. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 135/11 KN-kode CAS RN Betegnelse 2933 59 70 13889-98-0 1-acetylpiperazin 156126-53-3 (1R,2R,3S)-2-amino-9-[2,3-bis(benzoyloxymethyl)cyclobutyl]-9H-purin-6-on 147149-89-1 2-amino-5-brom-6-methylquinazolin-4(1H)-on 172015-79-1 [(1S,4R)-4-(2-amino-6-chlor-9H-purin-9-yl)cyclopent-2-enyl]methanolhydrochlorid 171887-03-9 N-(2-amino-4,6-dichlorpyrimidin-5-yl)formamid 707-99-3 6-amino-9H-purin-9-ylethanol 14047-28-0 (R)-2-(6-animo-9H-purin-9-yl)-1-methylethanol 147127-20-6 (R)-[2-(6-amino-9H-purin-9-yl)-1-methylethoxy]methylphosphonsyre 149950-60-7 6-benzyl-1-(ethoxymethyl)-5-isopropylpyrimidin-2,4(1H,3H)-dion 156126-83-9 (1R,2R,3S)-9-[2,3-bis(benzoyloxymethyl)cyclobutyl]-6-iod-9H-purin-2-ylamin 202138-50-9 Bis[(isoproplyloxyloxy)methyl [R)-2-(6-amino-9H-purin-9-yl)-1-methylethoxy]methylphosphonat-- fumarsyre (1:1) 179688-29-0 6,7-bis(2-methoxyethoxy)quinazolin-4(1H)-on 56-06-4 2-6-diaminopyrimidin-4-ol 150728-13-5 4,6-dichlor-5-(2-methoxyphenoxy)-2,2Y-bipyrimidinyl 188416-34-4 (2RS,3SR)-2-(2,4-difluorphenyl)-3-(5-fluoropyrimidin-4-yl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol-- (1R,4S)-2-oxobornan-10-sulfonsyre (1:1) 171228-49-2 4-[4-(4-{4-[(3R,5R)-5-(2,4-difluorphenyl)-5-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)tetrahydrofuran-3- ylmethyloxy]phenyl} piperazin-1-yl)phenyl]-1-[(1S,2S)-1-ethyl-2-hydroxypropyl]-1,2,4-triazol-5(4H)-on 153537-73-6 (S)-2-(4-{[(2,7-dimethyl-4-oxo-1,4-dihydroquinazolin-6-yl)methyl](prop-2-ynyl)amino}-2- fluorbenzamido)-4-(1H-tetrazol-5-yl)smørsyre 7280-37-7 estropipat 112733-28-5 ethyl-[3-(4-brom-2-fluorbenzyl)-7-chlor-2,4-dioxo-1,2,3,4-tetrahydroquinazolin-1-yl)acetat 137234-87-8 6-ethyl-5-fluorpyrimidin-4(1H)-on 183319-69-9 (3-ethynylphenyl)[6,7-bis(2-methoxyethoxy)quinazolin-4-yl]aminhydrochlorid 19690-23-4 6-iod-1H-purin-2-ylamin 696-07-1 5-ioduracil 20535-83-5 6-methoxy-1H-purin-2-ylamin 65-71-4 5-methyluracil 184177-81-9 phenyl {4-[4-(4-hydroxyphenyl)piperazin-1-yl]phenyl}carbamat 20980-22-7 2-(piperazin-1-yl)pyrimidin 156126-48-6 tetrabutylammonium-(6-iod-1H-purin-2-yl)amid 66-22-8 uracil 2933 79 00 175873-08-2 4-[(S)-3-amino-2-oxopyrrolidin-1-yl)benzonitrilhydrochlorid 61865-48-3 (+-)-2-azabicyclo[2. 2. 1]hept-5-en-3-on 79200-56-9 (1R,4S)-2-azabicyclo[2. 2. 1]hept-5-en-3-on 118289-55-7 6-chlor-5-(2-chlorethyl)indol-2(3H)-on 56341-37-8 6-chloroindol-2(3H)-one 175873-10-6 ethyl-3-(3-{(S)-1-[4-(NY2-hydroxyamidino)phenyl]-2-oxopyrrolidin-3-yl}ureido)propionat 139122-76-2 4-(2-methyl-2-phenylhydrazino)-5,6-dihydro-2-pyridon 90776-59-3 4-nitrobenzyl]-(4R,5R,6S)-3-(diphenoxyphosphoryloxy)-6-[(R)-1-hydroxyethyl]-4-methyl-7-oxo-1-aza- bicyclo[3. 2. 0]hept-2-en-2-carboxylat L 135/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 5. 1999 KN-kode CAS RN Betegnelse 159593-17-6 4-tert-butylbenzyl-2-((2R,3S)-3[(R)-1-(tert-butyldimethylsilyloxy)ethyl]-2-[(1R,3S)-3-methoxy-2- oxocyclohexyl]-4-oxoazetidin-1-yl))-2-oxoacetat 2933 90 50 179528-39-3 N-(biphenyl-2-yl)-4-[(2-methyl-4,5-dihydro-1H-imidazo[4,5-d [1]benzazepin-6-yl)carbonyl]benzamid 139592-99-7 (Z)-1-[3-(3-chlor-4-cyclohexylphenyl)prop-2-enyl]hexahydro-1H-azepinhydrochlorid 2933 90 60 188978-02-1 (4R,5S,6S,7R)-1-[(3-amino-1H-indazol-5-yl)methyl]-4,7-dibenzyl-3-butyl-5,6-dihydroxylhexahydro-2H- 1,3-diazepin-2-on 70890-50-5 3-amino-7-methyl-5-phenyl-1H-1,4-benzoadiazepin-2(3H)-on 106928-72-7 Tert-butyl (1S,9S)-6,10-dioxo-9-phthalimidooctahydropyridazol[1,2-a] [1,2]diazepin-1-carboxylat 2886-65-9 7-chlor-5-(2-fluorphenyl)-1H-1,4-benzodiazepin-2(3H)-on 2933 90 95 64137-52-6 [3-(1H-benzimidazol-2-yl)propyl]methylamin 120851-71-0 trans-1-benzoyl-4-phenyl-L-prolin 151860-16-1 meso-3-benzyl-6-nitro-3-azabicyclo[3. 1. 0]hexan 65632-62-4 (S)-1-(benzyloxycarbonyl)hexahydropyriadazin-3-carboxylsyre 143322-57-0 5-brom-3-[(R)-1-methylpyrrolidin-2-ylmethyl]indol 31251-49-9 8-chlor-5,6-dihydro-11H-benzo[5,6]cyclohepta[1,2-b]pyridin-11-on 7250-67-1 N-(2-chlorethyl)pyrrolidinhydrochlorid 170142-29-7 7-chlor-2(4-methoxy-2-methylphenyl)-2,3-dihydro-5H-pyridazino[4,5-b]quinolin-1,4,10-trion, natrium- salt 100643-71-8 8-chlor-11-(4-piperidyliden)-5,6-dihydro-11H-benzo[5,6]cyclohepta]1,2-b]pyridin 194602-25-0 dibenzyl-1-2,4-difluorphenyl)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)ethylphosphat 176161-55-0 (5,6-dichlor-1H-benzimidazol-2-yl)isopropylamin 178619-89-1 6,7-dichlor-2,3-dimethoxyquinoxalin-5-ylamin 71208-55-4 diethyl (6-chlor-9H-carbazol-2-yl)methylmalonat 137733-33-6 NY,NY-diethyl-2-methyl-N-(6-phenyl-5-propylpyridazin-3-yl)propan-1,2-diamin--fumarsyre (2:3) 194602-27-2 diphenyl[(S)-pyrrolidin-3-yl]acetonitrilhydrobromid 153435-96-2 ethyl-4,6-dichlor-3-formylindol-2-carboxylat 185453-89-8 7-ethyl-3-[2-(trimethylsilyloxy)ethyl]indol 2380-94-1 4-hydroxyindol 182073-77-4 NY-[N-methoxycarbonyl-L-valyl]-N-[(S)-3,3,3-trifluor-1-isopropyl-2-oxopropyl]-L-prolinamid 155322-92-2 (3R)-3-[(S)-1-(methylamino)ethyl]pyrrolidin 127105-49-1 methyl-(S)-2-amino-4-(1H-tetrazol-5-yl)butyrat 132026-12-1 4-(2-methyl-1H-imidazo[4,5-c]pyridin-1-yl)benzoesyre 85440-79-5 2-methyl-1-nitrosoindolin 122852-75-9 5-methyl-2,3,4,5-tetrahydro-1H-pyridol[4,3-b]indol-1-on 59032-27-8 natrium-1,2,3-triazol-5-thiolat 190791-29-8 (5T,6S)-6-phenyl-5-[4-(2-pyrrolidinoethoxy)phenyl-5,6,7,8-tetrahydro-2-naphthol--(-)-vinsyre (1:1) 14372-25-2 2-(trityl-2H-tetrazol-5-yl)phenylboronsyre 2934 10 00 180144-61-0 3-{[4-(4-amidinophenyl)thiazol-2-yl] [1-(carboxymethyl)-4-piperidyl]amino}propionsyre 174761-17-2 benzhydryl 7-{(Z)-2-[2-tert-butoxycarbonylamino)thiazol-4-yl]-4-(3-methylbut-2-enyloxycarbonyl)but- 2-enamido}-3-cephem-4-carboxylat 190841-79-3 ethyl-3-({4-[4-(N-ethoxycarbonylamidino)phenyl]thiazol-2-yl} [1-(ethoxycarbonylmethyl)-4- piperidyl]amino)propionat 556-90-1 2-imino-1,3-thiazol-4-on 105889-80-3 pivaloyloxymethyl-7-{(Z)-2-[2-(tert-butoxycarbonylamino)thiazol-4-yl]pent-2-enamido}-3- (carbamoyloxymethyl)-3-cephem-4-carboxylat 2295-31-0 thiazolidin-2,4-dion 29. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 135/13 KN-kode CAS RN Betegnelse 2934 20 80 89604-92-2 tert-butyl-2-{[1-(2-aminothiazol-4-yl)-2-(benzisothiazol-2-ylthio)-2- oxoethyliden]aminooxy}-2-methylpropionat 177785-47-6 (2S,3S)-3-methyl-2-(3-oxo-2,3-dihydro-1,2-benzisothiazol-2-yl)valeriansyre 2934 90 96 160115-08-2 {(E)-3-[(6R,7R)-7-amino-2-carboxylato-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4. 2. 0]oct-2-en-3-yl]allyl}(carbamoylmethyl) (ethyl)methylammonium 143491-57-0 (2R,5S)-4-amino-5-fluor-1-[2-(hydroxymethyl)-1,3-oxathiolan-5-yl]pyrimidin-2(1H)-on 80370-59-8 7-amino-3-(2-furoylthiomethyl)-3-cephem-4-carboxylsyre 177575-17-6 (S)-N-{5-[-(-2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahydro-1H-pyrimido[5,4-b] [1,4]thiazin-6-yl)ethyl}-2-thenoyl]- L-glutamsyre 186521-45-9 (6S)-5-[2-(2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahydro-3H-pyrimidol[5,4-b] [1,4]thiazin- 6-yl)ethyl]thiophen-2-carboxylsyre 116833-10-4 (Z)-2-(5-amino-1,2,4-thiadiazol-3-yl)-2-[(fluormethoxy)imino]eddikesyre 38313-48-3 3Y,5Y-anhydrothymidin 3083-77-0 1-(beta-D-arabinofuranosyl)pyrimidin-2,4(1H,3H)-dion 108895-45-0 3Y-azido-2Y,3Y-dideoxy-5-methylcytidinhydrochlorid 77887-68-4 benzhydryl-6-(4-methylbenzamido)penicillanat-4-oxid 157341-41-8 (2S)-N-[(R)-1-(1,3-benzodioxol-5-yl)butyl]-3,3-diethyl-2-{4-[(4-methylpiperazin-1-yl(carbonyl]phenoxy}-4- oxoazetidin-1-carboxamid 122567-97-9 5Y-benzoyl-2Y,3Y-didehydro-3Y-deoxythymidin 158512-24-4 (3aS,8aR)-3-[(2R,4S)-2-benzyl-4,5-epoxyvaleryl]-2,2-dimethyl-3,3a,8,8a-tetrahydro-2H-indeno[1,2-d]oxazol 168828-81-7 benzyl-(3-fluor-4-morpholinophenyl)carbamat 14282-76-9 2-bromo-3-methylthiophen 184475-35-2 (3-chlor-4-fluorphenyl)[7-methoxy-6-(3-morpholinopropoxy)quinazolin-4-yl]amin 63-37-6 cytidin-5Y-(dihydrogenphosphat) 145514-04-1 (2R,4R)-4-(2,6-diamino-9H-purin-9-yl)-1,3-dioxolan-2-ylmethanol 177932-89-7 (4R,5S,6S,7R)-4,7-dibenzyl-1,3-bis(3-aminobenzyl)-5,6-dihydroxyhexahydro-2H-1,3-diazepin -2-ondimethansulfonat 177575-19-8 diethyl-N-{5-[2-((6S)-2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahydro-3H-pyrimido[5,4-b] [1,4]thiazin-6-yl)ethyl]- 2-thenoyl)-L-glutamat 178357-37-4 (5aR,11bS)-9,10-dimethoxy-2-propyl-4,5,5a,6,7,11b-hexahydrobenzo[f]thieno[2,3-c]quinolinhydrochlorid 186521-41-5 dimethyl-2-[(S)-1-(tert-butoxycarbonylaminomethyl)-2-(5-ethoxycarbonyl-2-thienyl)propylthio]malonat 84915-43-5 (3S)-2,2-dimethyl-1,4-thiazinan-3-carboxylsyre 3206-73-3 DL-5-(1,2-dithiolan-3-yl)valeramid 186521-40-4 ethyl-5-[(3S)-3-(acetylthio)-4-(tert-butoxycarbonylamino)butyl]thiophen-2-carboxylat 208337-84-2 ethyl-5-[(3R)-4-animo-3-hydroxybutyl]thiophen-2-carboxylat 186521-44-8 ethyl-(6S)-5-[2-(2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahydro-3H-pyrimido[5,4-b [1,4]thiazin-6- yl)ethyl]thiophen-2-carboxylat 208337-82-0 ethyl-5-(but-3-enyl)thiophen-2-carboxylat 186521-38-0 ethyl-5-[(3R)-4-(tert-butoxycarbonylamino)-3-hydroxybutyl]thiophen-2-carboxylat 186521-39-1 ethyl-5-[(3R)-4-(tert-butoxycarbonylamino)-3-(mesyloxy)buty]thiophen-2-carboxylat 208337-83-1 ethyl-5-[(3R)-3,4-dihydroxybutyl]thiophen-2-carboxylat L 135/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 5. 1999 KN-kode CAS RN Betegnelse 143468-96-6 ethylhydrogen(2-theinylmethyl)malonat 63877-96-3 2-(4-fluorbenzyl)thiophen 112984-60-8 (+-)-6-fluor-1-methyl-4-oxo-7-(piperazin-1-yl)-4H-[1,3]thiazeto[3,2-a]quinolin-3-carboxylsyre 4691-65-0 inosin-5Y-dinatriumphosphat 167304-98-5 methyl-(4S,7S,10aS)-4-amino-5-oxooctahydro-7H-pyrido[2,1-b] [1,3]thiazepin-7-carboxylat 130209-90-4 methyl-2-(2-chlorphenyl)-2-(4, 5, 6,7-tetrahydrothieno[3,2-c]pyridin-5-yl)acetathydrochlorid 147086-83-7 N-[(4S,6S)-6-methyl-7,7-dioxo-5,6-dihydro-4H-thieno[2,3-b]thiopyran-4-yl]acetamid 181696-73-1 5-methyl-3,4-diphenyl-4,5-dihydroisoxazol-5-ol 186521-42-6 methyl-(S)-6-{2-[5-ethoxycarbonyl)-2-thienyl]ethyl}-3-oxo-1,4-thiazinan-2-carboxylat 59804-25-0 methyl-4-hydroxy-2-methyl-2H-thieno[2,3-e] [1,2]thiazin-3-carboxylat-1,1-dioxid 39925-10-5 methyl-1-(2,3,5-tri-O-acetyl-beta-D-ribofuranosyl)-1H-1,2,4-triazol-3-carboxylat 1463-10-1 5-methyluridin 25954-21-6 5-methyluridinhemihydrat 28783-41-7 4,5,6,7-tetrahydrothieno[3,2-c]pyridinhydrochlorid 50-89-5 thymidin 175712-02-4 [(3S,5S)-5-(2,4-difluorphenyl)-5-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)tetrahydrofuran-3-yl]methyl-4-chlorbenzenesulfonat 78850-37-0 methyl-(3aR,4R,7aR)-2-methyl-4-[(1S,2R)-1,2,3-triacetoxypropyl]-3a,7a-dihydro-4H-pyrano[3,4-doxazol-6- carboxylat 2935 00 90 183556-68-5 (S)-N-{(1S,2R)-3-[(1,3-benzodioxol-5-ylsulfonyl)(isobutyl)amino]-1-benzyl-2-hydroxypropyl}-3,3-dimethyl- 2-(sarcosylamino)butyramid 6292-59-7 4-tert-butylbenzenesulfonamid 150375-75-0 NY-{(2R,3S)-5-chlor-3-(2-chlorphenyl)-1-(3,4-dimethoxyphenyl)sulfonyl]-3-hydroxy-2,3-dihydro-1H- indol-2-ylcarbonyl}-L-prolinamid 180200-68-4 4-(4-cyclohexyl-2-methyloxazol-5-yl)-2-fluorobenzensulfonamid 192329-83-2 (3S)-2,2-dimethyl-4-[4-(4-pyridyloxy)phenylsulfonyl]-1,4-thiazinan-3-carboxylsyre 194602-23-8 2-ethoxy-5-[(4-methylpiperazin-1-yl)sulfonyl]benzoesyre 179524-67-5 (S)-2-{3-[(2-fluorbenzyl)sulfonylamino]-2-oxo-2,3-dihydro-1-pyridyl}-N-(1-formyl-4-guanidinobutyl)acetamid 17852-52-7 4-hydrazonobenzensulfonamidhydrochlorid 192329-42-3 (S)-N-hydroxy-2,2-dimethyl-4-[4-(4-pyridyloxy)phenylsulfonyl]-1,4-thiazinan-3-carboxamid 100632-57-3 4-[(4-mesylamino)phenyl]-4-oxosmørsyre 66644-80-2 3-methoxy-5-sulfamoyl-o-anissyre 147200-03-1 N-[(4S,6S)-6-methyl-7,7-dioxo-2-sulfamoyl-5,6-dihydro-4H-tieno[2,3-b]thiopyran-4-yl]acetamid 106820-63-7 methyl-3-[(methoxycarbonylmethyl)sulfamoyl]thiophen-2-carboxylat 181695-72-7 4-(5-methyl-3-phenylisoxazol-4-yl)benzensulfonamid 198470-85-8 N-[4-(5-methyl-3-phenylisoxazol-4-yl)phenylsulfonyl]propionamid, natriumsalt 33045-52-2 methyl-5-sulfamoyl-o-anisat 33288-71-0 5-methyl-N-[4-(sulfamoyl)phenethyl]pyrazin-2-carboxamid 161814-49-9 (3S)-tetrahydrofuran-3-yl (1S,2R)-3-[4-aminophenylsulfonyl) (isobutyl)amino]-1-benzyl-2-hydroxypropylcarbamat 169590-42-5 4-[5-p-tolyl)-3-trifluormethyl)-1H-pyrazol-1-yl]benzensulfonamid 29. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 135/15 KN-kode CAS RN Betegnelse 2938 90 90 104443-62-1 1-O-[O-(N-acetyl-alfa-neuraminosyl)-(2,3)-O-[O-beta-D-galaktopyranosyl-(1,3)-2-acetamido-2- desoxy-beta-D-galaktopyranosyl-(1,4)]-O-beta-D-galaktopyranosyl-(1,4)]-beta-D-glucopyranosyl]ceramid 104443-57-4 196085-62-8 1-O-[O-2-acetamido-2-desoxy-beta-D-galaktopyranosyl-(1,4)-O-(N-acetyl-alfa-neurami- nosyl)-(2,3)-O-beta-D-galaktopyranosyl-(1,4)-beta-D-glucopyranosyl]ceramid N-{[(1R,2R)-1-[O-(N-acetyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-2-acetamido-2-desoxy-beta-D-galaktopyranosyl- (1,4)-O-beta-D-galaktopyranosyl-(1,4)-beta-D-glucopyranosyloxymethyl]-2-hydroxy-3- formylpropyl}stearamid 2939 10 00 41444-62-6 Codeinphosphathemihydrat 54417-53-7 (R)-1,2,3,4-tetrahydropapaverinhydrochlorid 2939 90 90 51-55-8 92-13-7 atropin pilocarpin 2940 00 90 182410-00-0 beta-cyclodextrinsulfobutylether, natriumsalte 24259-59-4 L-ribose 4132-28-9 2,3,4,6-tetra-O-benzyl-D-glucose 80312-55-6 2,3,4,6-tetra-O-benzyl-1-O-(trimethylsilyl)-beta-D-glucose 3002 10 95 116638-33-6 SC-59735 193700-51-5 SC-70935 3003 90 195993-11,4 114256-04-04 hemocyaniner, megathura crenulata, reaktionproducter me 1-O-[O-2-acetamido-2-desoxy-beta-D-galac- topyranosyl-(1,4)-O-(N-acetyl-alfa-neuraminosyl)-(2,3)]-O-beta-D-galaktopyranosyl- (1,4)-beta-D-glucopyranose 1-(28-{O-D-apio-beta-D-furanosyl-(1,3)-O-beta-D-xylopyranosyl-(1,4)-O-6-desoxy-alfa-L- mannopyranosyl)-(1,2)4-O-[5-(5-alfa-L-arabinofuranosyloxy-3-hydroxy-6-methyloctanoyloxy)- 3-hydroxy-6-methyloctanoyl]-6-desoxy-beta-D-galaktopyranosyloxy}- 16-alpha-hydroxy-23-beta, 28- dioxoolean-12-en-3-beta-yl)-O-beta-D-galactopyranosyl-(1,2)-O-beta-D-xylopyranosyl-(1,3)-beta-D- glucopyranosiduronsyre 3006 30 00 155773-56-1 ferristen 3507 90 90 9002-12-4 uratoxidase BILAG III Tilføjelser til listen over præfikser og suffikser, som i forbindelse med INN-navne beskriver salte, estere eller hydrater af INN-navne Benzoat Difumarat Dipivoxil Monobenzoat Tetraisopropyl


title: Komission asetus (EY) N:o 992/1999, annettu 10 päivänä toukokuuta 1999, viljan toimittamisesta elintarvikeapuna

eurovoc_concepts:
Angola
food aid
maize

text: 11. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 121/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 992/1999, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999, viljan toimittamisesta elintarvikeapuna EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, (EY) N:o 2519/97 (2) annettujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaan; on tarpeen tarkentaa koskevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajat ja ehdot sek(cid:132) menettely, jota noudatetaan siit(cid:132) aiheutuneiden kustannusten m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)misess(cid:132), toimittamista erityisesti ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvi- elintarviketurvaan liittyvist(cid:132) keavun hallinnasta 1996 erityisist(cid:132) ja annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 (1) erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan b alakohdan, 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta tukitoimista sek(cid:132) ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) edell(cid:132) mainitussa asetuksessa vahvistetaan luettelo maista ja elimist(cid:132), ja m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n yleiset perusteet elintarvikeavun kuljettami- sesta fob-toimitusvaiheen j(cid:132)lkeen, joille voidaan toimittaa yhteis(cid:148)n tukea, useiden elintarvikeavun antamista koskevien p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)sten johdosta komissio on my(cid:148)nt(cid:132)nyt tietyille vastaanottajille viljaa, ja Yhteis(cid:148)ss(cid:132) saatetaan liikkeelle viljaa sen toimittamiseksi yhteis(cid:148)n elintarvikeapuna liitteess(cid:132) osoitetuille vastaanot- tajille asetuksen (EY) N:o 2519/97 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti ja liitteess(cid:132) luetelluin edellytyksin. Tarjoajan katsotaan saaneen tietoonsa kaikki sovellettavat yleiset ja erityiset ehdot ja hyv(cid:132)ksyneen ne. Mit(cid:132)(cid:132)n muita h(cid:132)nen tarjoukseensa sis(cid:132)ltyvi(cid:132) ehtoja tai varauksia ei oteta huomioon. n(cid:132)m(cid:132) toimitukset olisi teht(cid:132)v(cid:132) neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 mukaisesti yhteis(cid:148)n elintarvikeapuna toimi- saattamista tettavien tuotteiden yhteis(cid:148)ss(cid:132) koskevista 16 yleisist(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 annetussa komission asetuksessa yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) liikkeelle 2 artikla tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen T(cid:132)m(cid:132) asetus j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 23. L 121/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 11. 5. 1999 LIITE ER(cid:142) A 1. Toimen N:o: 139/98 (A1): 140/98 (A2): 141/98 (A3) 2. Edunsaaja (2): Angola 3. Edunsaajan edustaja: UTA/ACP/UE, rua Rainha Jinga 6, Luanda, Angola (244-2) 39 13 39, faksi: 39 25 31, teleksi: 0991/3397 DELCEE AN Puhelin: 4. M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)maa: Angola 5. Hankittava tuote: maissi 6. Kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonnia netto): 3 000 7. Erien lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132): 1: 3 osassa (A1: 2 500 t; A2: 300 t; A3 200t) 8. Tuotteen ominaisuudet ja laatu (3) (5): katso EYVL C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 1. d) 9. Pakkaaminen (7): katso EYVL C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (1. 0 A 1. a, 2. a ja B. 2) 10. Etiket(cid:148)inti ja pakkausmerkinn(cid:132)t (6): katso EYVL C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 3) (cid:190) merkinn(cid:148)iss(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) kieli: portugali (cid:190) lis(cid:132)merkinn(cid:132)t: (cid:190) 11. Tuotteen hankintatapa: yhteis(cid:148)n markkinat 12. Vahvistettu toimitusvaihe: toimitettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkaan (8) (9) 13. Vaihtoehtoinen toimitusvaihe: toimitettu vapaasti laivaussatamaan (cid:190) FOB ahdattuna 14. a) Laivaussatama: (cid:190) b) Lastauspaikka: (cid:190) 15. Purkaussatama: (cid:190) 16. M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka: A1: Somatrading (off port of Luanda); A2: A. M. I. (off port of Lobito) A3: SOCOSUL (cid:190) (180 km from Namibe) (cid:190) v(cid:132)lisatama tai -varasto: (cid:190) (cid:190) maakuljetusreitti (cid:190) 17. Toimituskausi tai toimituksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika vahvistettuun vaiheeseen: (cid:190) ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 8. 8. 1999 (cid:190) toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 28. 8. 1999 18. Toimituskausi tai toimituksen vaihtoehtoisen vaiheen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: (cid:190) ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 14. –27. 6. 1999 (cid:190) toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 28. 6–11. 7. 1999 19. Tarjousten j(cid:132)tt(cid:148)aika kello 12:een menness(cid:132) (Brysselin aikaa): (cid:190) ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 25. 5. 1999 (cid:190) toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 8. 6. 1999 20. Tarjousvakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132): 5 EUR tonnia kohti 21. Tarjousten ja tarjousvakuuksien l(cid:132)hetysosoite (1): Bureau de l’aide alimentaire Attn. Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel teleksi: 25670 AGREC B; faksi: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (ainoastaan) 22. Vientituki: (4) 21. 5. 1999 sovellettava tuki, joka on vahvistettu komission asetuksella (EY) N:o 909/1999 (EYVL L 114, 1. 5. 1999, s. 29). 11. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 121/11 Viitteet: (1) Lis(cid:132)tietoja: Andr(cid:130) Debongnie puh. (32-2) 295 14 65 Torben Vestergaard puh. (32-2) 299 30 50. (2) Toimittajan on otettava yhteytt(cid:132) vastaanottajaan mahdollisimman pian selvitt(cid:132)(cid:132)kseen, mit(cid:132) kuljetusasiakir- joja tarvitaan. (3) Toimittajan on annettava vastaanottajalle viralliselta laitokselta per(cid:132)isin oleva todistus siit(cid:132), ett(cid:132) kyseisess(cid:132) j(cid:132)senvaltiossa voimassa olevat ydins(cid:132)teily(cid:132) koskevat normit eiv(cid:132)t ylity toimitettavan tuotteen osalta. Radioaktiivisuustodistuksessa on oltava cesium-134- ja -137- sek(cid:132) jodi-131-taso. (4) Komission asetusta (EY) N:o 259/98 (EYVL L 25, 31. 1. 1998, s. 39), sovelletaan vientitukeen. Edell(cid:132) mainitun asetuksen 2 artiklassa tarkoitettu p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on t(cid:132)m(cid:132)n liitteen kohtaan 22 merkitty p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132). (5) Toimittaja toimittaa vastaanottajalle tai t(cid:132)m(cid:132)n edustajalle toimituksen yhteydess(cid:132) seuraavat asiakirjat: (cid:190) kasvien terveystodistus. (6) Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132) C 114 m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, II. A. 3. c kohdan teksti korvataan seuraavalla tekstill(cid:132): ”merkint(cid:132) ’Euroopan yhteis(cid:148)’”. (7) Sen varalta, ett(cid:132) tavarat mahdollisesti s(cid:132)kitet(cid:132)(cid:132)n uudelleen, tarjouskilpailun voittajan on toimitettava 2 jotka ovat samaa laatua kuin tavaraa sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t s(cid:132)kit ja joissa on prosenttia ylim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isi(cid:132) tyhji(cid:132) s(cid:132)kkej(cid:132), merkinn(cid:132)n j(cid:132)lkeen suuraakkonen ”R”. (8) Tarjouskilpailun voittaja vastaa satamakustannuksista ja -maksuista (erityisesti EP-14, EP-15 ja EP-17). Poiketen asetuksen (EY) N:o 2519/97 15 artiklan 3 kohdassa tuonnin tullimuodollisuuksiin liittyv(cid:132)t kustannukset ja maksut ovat tarjouskilpailun voittajan vastuulla ja niiden katsotaan sis(cid:132)ltyv(cid:132)n tarjoukseen. (9) Asetuksen (EY) N:o 2519/97 14 artiklan 3 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten lis(cid:132)ksi vuokratut alukset eiv(cid:132)t saa esiinty(cid:132) miss(cid:132)(cid:132)n nelj(cid:132)st(cid:132) viimeisimm(cid:132)st(cid:132) nelj(cid:132)nnesvuosittaisesta pys(cid:132)ytettyjen alusten luettelosta, jota julkaistaan Pariisissa allekirjoitetun satamavaltioiden harjoittamaa tarkastustoimintaa koskevan yhteisymm(cid:132)rrysp(cid:148)yt(cid:132)- kirjan mukaisesti (neuvoston direktiivi 95/21/EY (EYVL L 157, 7. 7. 1995, s. 1))


title: Richtlinie 1999/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Mai 1999 zur Änderung der Richtlinie 67/548/EWG des Rates hinsichtlich der Kennzeichnung bestimmter gefährlicher Stoffe in Österreich und Schweden

eurovoc_concepts:
Austria
Sweden
dangerous substance
labelling

text: 30. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 199/57 RICHTLINIE 1999/33/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 10. Mai 1999 zur Änderung der Richtlinie 67/548/EWG des Rates hinsichtlich der Kennzeichnung bestimmter gefährlicher Stoffe in Österreich und Schweden DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄ- ISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 95, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2), gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags (3), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Gemäß Artikel 30 der Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (4) dürfen die Mitgliedstaaten das Inverkehrbringen von Stoffen weder verbieten noch beschränken oder behindern, wenn die Stoffe den Vorschriften jener Richtlinie entsprechen. Nach Artikel 23 Absatz 2 Buchstabe c) der Richtlinie 67/548/EWG müssen auf jeder Verpackung die in Anhang II festgelegten Gefahrensymbole angebracht sein. Nach Artikel 23 Absatz 2 Buchstabe e) der Richt- linie sind auf jeder Verpackung eines Stoffes spezifische S-Sätze mit den Sicherheitsratschlägen für den Umgang mit dem Stoff anzubringen. Der Wortlaut dieser S-Sätze muß den Angaben in Anhang IV jener Richtlinie entsprechen. Januar 1999, Nach Artikel 69 und Anhang VIII der Beitrittsakte von 1994 gilt Artikel 30 der Richtlinie 67/548/EWG in Verbindung mit Artikel 23 Absatz 2 jener Richtlinie für Österreich erst ab dem 1. insofern als Österreich bis dahin die Verwendung von Kennzeichen mit Zusatzsymbolen verlangen kann, die nicht in Anhang II der Richtlinie enthalten sind, und von Kenn- zeichen mit zusätzlichen S-Sätzen, die nicht in Anhang IV enthalten sind und sich auf Gegenmaßnahmen bei Unfällen beziehen; diese Vorschriften müssen bis zum 31. Dezember 1998 im Einklang mit den Gemein- schaftsverfahren überprüft werden. (4) Nach Artikel 23 Absatz 2 Buchstabe d) der Richtlinie 67/548/EWG müssen auf jeder Verpackung eines Stoffes Standardaufschriften zur Angabe besonderer Risiken aufgrund von Gefahren beim Umgang mit dem Stoff (1) ABl. C 374 vom 3. 12. 1998, S. 15. (2) ABl. C 40 vom 15. 2. 1999, S. 43. (3) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 16. Dezember 1998 (ABl. C 98 vom 9. 4. 1999, S. 151). Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 8. Februar 1999 (ABl. C 58 vom 1. 3. 1999, S. 26) und Beschluß des Europäischen Parlaments vom 10. März 1999 (ABl. C 175 vom 21. 6. 1999). Beschluß des Rates vom 29. April 1999. (4) ABl. 196 vom 16. 8. 1967, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/98/EG der Kommission (ABl. L 355 vom 30. 12. 1998, S. 1). (5) (6) (7) (8) (R-Sätze) angebracht sein. Die für den jeweiligen Stoff zu verwendenden R-Sätze sind in Anhang III jener Richt- linie angegeben. Nach Artikel 112 und Anhang XII der Beitrittsakte von 1994 gilt Artikel 30 der Richtlinie 67/548/EWG in Verbindung mit Artikel 23 Absatz 2 Buchstabe d) jener Richtlinie für Schweden erst ab dem 1. Januar 1999, insofern als Schweden bis dahin die Verwendung der zusätzlichen nicht in Anhang III der Richtlinie aufge- führten R-Sätze „R-322“ und „R-340“ verlangen kann; diese Vorschriften müssen bis zum 31. Dezember 1998 im Einklang mit den Gemeinschaftsverfahren überprüft werden. gefährlicher Zubereitungen (5) In der Richtlinie 1999/45/EG des Europäischen Parla- ments und des Rates vom 31. Mai 1999 zur Anglei- chung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für die Einstufung, Verpackung und sind Kennzeichnung bestimmte Sonderbedingungen für die Anwendung der Richtlinie festgelegt, die sich unter anderem auf Zusatz- symbole sowie zusätzliche R- und S-Sätze für Österreich und Schweden beziehen, womit dem Stand der Gesund- heits- und Umweltschutznormen dieser Länder Rech- nung getragen wird. Diese besonderen Bedingungen gelten für zwei Jahre, und zwar vom 1. Januar 1999 bis zum 31. Dezember 2000. In diesem Zeitraum sollten die Bedingungen für das Inverkehrbringen gefährlicher Stoffe und Zubereitungen angeglichen werden. Hinsichtlich des R-Satzes „R-322“ sind wissenschaftliche und technische Fortschritte im Rahmen der internatio- nalen Verhandlungen über die Harmonisierung der In Anbe- Einstufung gefährlicher Stoffe vorhersehbar. tracht der laufenden internationalen Verhandlungen über die Kennzeichnung gefährlicher Stoffe und unter Berück- sichtigung der von der Kommission eingeleiteten Kenn- zeichnungskontrolle haben die Sachverständigen der Mitgliedstaaten einer eingehenden Überarbeitung der bereits erlassenen Gemeinschaftsvorschriften hinsichtlich des R-Satzes „R-340“ hohe Priorität eingeräumt. Die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft sind unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Verhandlungen über die internationale Harmonisierung der Einstufung und in Kennzeichnung gefährlicher Stoffe zu überarbeiten; diesem Zusammenhang ist eine Angleichung der diesbe- züglichen Normen in der ganzen Gemeinschaft zu erwarten. (5) ABl. L 200 vom 30. 7. 1999, S. 1. L 199/58 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 7. 1999 (9) (10) ln der Entschließung des Rates und der im Rat verei- nigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 3. Dezember 1990 über die Verbesserung von Prävention und Behandlung akuter Vergiftungen beim Menschen (1) wird eine Harmonisierung der Verfahren zur Erfassung klinischer toxikologischer Daten durch alle Giftnotrufzentralen in Europa gefordert, um die Entwick- lung einer Politik zur Verhütung toxischer Risiken zu erleichtern. Zu diesem Zweck richten die zuständigen Behörden in Zusammenarbeit mit der Kommission zwischen den Giftnotrufzentralen oder gegebenenfalls anderen zuständigen Stellen ein gemeinschaftliches System der Unterrichtung und Zusammenarbeit in bezug auf die Verfügbarkeit von Antidoten ein. Ein Symbol, das besagt, daß Rückstände bestimmter gefährlicher Stoffe von anderen Abfällen getrennt einge- sammelt werden sollten, könnte zur Verminderung der in die Umwelt eingebrachten Mengen gefährlicher Stoffe indem es die Nutzung von Sondermüll- beitragen, Sammelsystemen durch die Öffentlichkeit In Ermangelung gewisser Elemente ist noch eine gewisse Zeit erforderlich, um die Notwendigkeit eines solchen Symbols innerhalb der Gemeinschaft zu prüfen. fördert. (11) Die Überprüfung der Gemeinschaftsvorschriften über gefährliche Stoffe, die in der Beitrittsakte von 1994 mit Bezug auf Österreich und Schweden genannt sind, konnte nicht bis zum 31. Dezember 1998 abgeschlossen werden. (12) Die unter diese Richtlinie fallenden Vorschriften sollten während der Geltungsdauer der darin eingeräumten Ausnahmeregelung weiterhin im Einklang mit den Gemeinschaftsverfahren überprüft werden. Unbeschadet der Ergebnisse dieser Überprüfung gilt jedoch der gemeinschaftliche Besitzstand nach Ablauf dieser Zeit- spanne für Österreich und Schweden unter den gleichen Bedingungen wie für die anderen Mitgliedstaaten. (13) Die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft können für bestimmte Mitgliedstaaten angesichts ihrer besonderen Lage während beschränkter Zeitspannen Abweichungen vorsehen — HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Österreich kann vom 1. Januar 1999 bis zum 31. „(5) Dezember 2000 die Verwendung — des nicht in Anhang II enthaltenen Zusatzsymbols ‚durchkreuzter Müllcontainer‘ für die Beseitigung von Abfällen und — des nicht in Anhang IV enthaltenen zusätzlichen S- Satzes ‚Gegenmittel vorhanden, medizinisches Personal Rat bei einem Vergiftungszentrum einholen‘ bezüglich Gegenmaßnahmen bei Unfällen, verlangen. Schweden kann vom 1. Januar 1999 bis zum 31. in (6) Dezember 2000 die Verwendung folgender nicht Anhang III enthaltener zusätzlicher R-Sätze verlangen: — ‚R-322‘ für Stoffe mit akut toxischen Wirkungen, die nicht unter die Kriterien für die Einstufung in Anhang VI fallen (schwedische Kategorie ‚mäßig gesundheits- schädlich‘), und — ‚R-340‘ für als krebserzeugend der Kategorie 3 einge- stufte Stoffe anstelle des R-Satzes R40. “ Artikel 2 Die Republik Österreich und das Königreich Schweden erlassen und veröffentlichen die Vorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie bis zum 30. Juli 2000 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis. Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme. Artikel 3 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 10. Mai 1999. Artikel 1 Im Namen des Europäischen Parlaments Im Namen des Rates Dem Artikel 23 der Richtlinie 67/548/EWG werden folgende Absätze angefügt: Der Präsident J. M. GIL-ROBLES Der Präsident H. EICHEL (1) ABl. C 329 vom 31. 12. 1990, S. 6


title: Директива 1999/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 май 1999 година за изменение на Директива 85/374/ЕИО на Съвета за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно отговорността за дефектни продукти

eurovoc_concepts:
defective product
electrical energy
indemnification
personal property
producer's liability

formats: html pdf print xhtml

text: 34 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 5 31999L0034 4. 6. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 141/20 ДИРЕКТИВА 1999/34/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 10 май 1999 година за изменение на Директива 85/374/ЕИО на Съвета за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно отговорността за дефектни продукти ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), дерогации, и по-специално по отношение на нейния обхват, от който са изключени непреработените селскостопански продукти. (4) Като имат предвид, че Комисията извършва мониторинг на изпълнението и резултатите на Директива 85/374/ЕИО и по-специално нейните аспекти, свързани със защитата на потребителите и функционирането на вътрешния пазар, които вече бяха предмет на първия доклад; като има предвид, че в този смисъл член 21 от посочената директива изисква от Комисията да предаде втори доклад относно нейното прилагане. в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (3), (5) (1) (2) Като имат предвид, че безопасността на продуктите и обез- щетението за вреди, причинени от дефектни продукти, са социални императиви, на които трябва да бъде отговорено във вътрешния пазар; като имат предвид, че Общността Директива отговори 85/374/ЕИО (4) и Директива 92/59/ЕИО на Съвета от 29 юни 1992 г. за общата безопасност на продуктите (5). изисквания чрез тези на в което степен висока Като имат предвид, че Директива 85/374/ЕИО установи честно разпределение на рисковете, присъщи на модерното общество, на съществува технологично развитие; като имат предвид, следователно, че споменатата директива установи разумен баланс между различни интереси, и по-специално защита на здравето на потребителите, като поощри нововъведенията и научното и техническото развитие, гарантира лоялната конкуренция и улесни търговията по силата на хармонизирана система за гражданска отговорност; като имат предвид, че по този начин посочената иректива спомогна за по-добро разбиране сред търговците на въпроса за безопасността на продуктите и важността, която му се придава. (3) Като имат предвид, че степента на хармонизация на зако- нодателствата на държавите-членки, постигната от Дирек- тива 85/374/ЕИО, не е пълна с оглед на предвидените (1) ОВ C 337, 7. 11. 1997 г. , стр. 54. (2) ОВ C 95, 30. 3. 1998 г. , стр. 69. (3) Становище на Европейския парламент от 5 ноември 1998 г. (ОВ C 359, 23. 11. 1998 г. , стр. 25), Обща позиция на Съвета от 17 декември 1998 г. (ОВ C 49, 22. 2. 1999 г. , стр. 1) и Решение на Европейския парламент от 23 март 1999 г. (все още непубликувано в Официален вестник). Решение на Съвета от 29 април 1999 г. (4) ОВ L 210, 7. 8. 1985 г. , стр. 29. Директива, изменена с Акта за при- съединяване от 1994 г. (5) ОВ L 228, 11. 8. 1992 г. , стр. 24. (6) (7) (8) (9) Като имат предвид, че включването на първичните селско- стопански продукти в обхвата на Директива 85/374/ЕИО ще спомогне за възстановяване доверието на потребителите в безопасността на селскостопанските продукти; като имат предвид, че подобна мярка отговаря на изискванията за високо ниво на защита на потребителите. Като имат предвид, че обстоятелствата изискват Директива 85/374/ЕО да бъде изменена с цел да улесни, в полза на потребителите, легитимно възстановяване на уврежданията на здравето, причинени от дефектни селскостопански про- дукти. Като имат предвид, че настоящата директива оказва влия- ние върху функционирането на вътрешния пазар, докол- кото търговията със селскостопански продукти вече няма да се влияе от различия в правилата за отговорност на произ- водителите. Като имат предвид, че принципът на отговорност без вина, постановен с Директива 85/374/ЕИО, трябва да бъде разширен с цел да обхване всички видове продукти, включително селскостопанските продукти, така както са определени в член 32, второ изречение от Договора, и про- дуктите, изброени в приложение II към горепосочения Договор. Като имат предвид, че в съответствие с принципа на про- порционалност и за постигане фундаменталните цели на повишена защита на всички потребители и подходящо функциониране на вътрешния пазар е необходимо селскос- топанските продукти да бъдат включени в обхвата на Директива 85/374/ЕИО; като имат предвид, че настоящата директива се ограничава до необходимото за постигане целите, осъществявани в съответствие с член 5, трети параг- раф от Договора, 15/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 35 ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 85/374/ЕИО се изменя, както следва: 1. Член 2 се заменя със следния текст: „Член 2 По смисъла на настоящата директива „продукт“ означава всички движими вещи, дори когато са включени в друга движима или недвижима включва и електрическия ток. “ „Продукт“ вещ. 2. В член 15, параграф 1 буква а) се заличава. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. 2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на разпо- редбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата Директива. Член 3 Настоящата директива влиза сила в деня на публикуването ѝ(cid:65) в Официален вестник на Европейските общности. Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Член 4 Член 2 Съставено в Брюксел на 10 май 1999 година. 1. Държавите-членки приемат законовите, подзаконовите и адми- нистративните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно информират Комисията за това. Те въвеждат тези мерки считано от 4 декември 2000 г. За Европейския парламент Председател J. M. GIL-ROBLES За Съвета Председател H. EICHEL


title: Parere conforme n. 2/99 del Consiglio ai sensi dell'articolo 95 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio

eurovoc_concepts:
ECSC
Türkiye
joint committee (EU)
opinion
originating product

text: C 146/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 27. 5. 1999 II (Atti preparatori) CONSIGLIO PARERE CONFORME N. 2/99 del Consiglio ai sensi dell’articolo 95 del trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea del carbone e dell’acciaio (1999/C 146/10) A richiesta della Commissione, il 10 maggio 1999 il Consiglio ha dato il suo parere conforme sul progetto di decisione della Commissione relativa alla posizione che la Comunit(cid:224) europea del carbone e dell’acciaio deve adottare nell’ambito del comitato misto istituito dall’accordo tra la Comunit(cid:224) europea del carbone e dell’acciaio e la Repubblica di Turchia sul commercio dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea del carbone e dell’acciaio, per quanto concerne la modifica del protocollo 1 sulle norme in materia di origine. Per il Consiglio H Presidente H. EICHEL