title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1032/1999 af 19. maj 1999 om udstedelse af eksportlicenser af type A2 for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
quantitative restriction
vegetable

formats: pdf print

text: 20. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 126/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1032/1999 af 19. maj 1999 om udstedelse af eksportlicenser af type A2 for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2200/96 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: vejledende restitutionssatser De vejledende mængder, for hvilke der kan udstedes andre eksportli- censer af type A2 end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevarehjælp, er fastsat i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 927/1999 (3); og de for appelsiner og citroner bør der under hensyntagen til den økonomiske situation i de forskellige berørte destina- tionsgrupper, som er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 927/1999, og til de oplysninger, der modtages fra de involverede i deres ansøgninger om licenser af type A2, fastsættes endelige restitutionssatser, som er forskellige fra de vejledende restitutionssatser, og udstedelsesprocent- satser for de mængder, der er ansøgt om; disse endelige satser m(cid:134) ikke være mere end dobbelt s(cid:134) høje som de vejledende satser; i medfør af artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2190/96 betragtes ansøgninger om højere satser end de tilsvarende endelige satser som ugyldige (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For de eksportlicenser af type A2, for hvilke der er 1. indgivet ansøgning efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 927/1999, jf. artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2190/96, til den 20. maj 1999. fastsættes den faktiske ansøgningsdato, 2. De i stk. 1 nævnte licenser udstedes med de ende- lige restitutionssatser og i et omfang, der svarer til udsted- elsesprocentsatserne for de mængder, der er ansøgt om, som anført i bilaget til nærværende forordning. I medfør af artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 3. 2190/96 betragtes de i stk. 1 omhandlede ansøgninger om højere satser end de tilsvarende endelige satser, der er anført i bilaget, som ugyldige. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 20. maj 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12. (2) EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 11. (3) EFT L 115 af 4. 5. 1999, s. 7. L 126/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 5. 1999 BILAG Produkt Destination eller destinationsgruppe (1) Endelig restitutionssats (EUR/t netto) Udstedelses- procentsats for de mængder, der er ansøgt om Tomater Appelsiner Citroner Æbler Ferskner og nektariner (1) Destinationskoderne defineres s(cid:134)ledes: F XYC F X Y E 20 100 40 40 40 27 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % X: Norge, Island, Grønland, Færøerne, Polen, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Albanien, Estland, Letland, Litauen, Bosnien- Hercegovina, Kroatien, Slovenien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og Malta Y: Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan og Ukraine; bestemmelser, der er omhandlet i artikel 34 i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3665/87. C: Schweiz, Tjekkiet, Slovakiet og Japan. E: Alle destinationer, bortset fra Schweiz F: Alle destinationer


title: Livre blanc sur le commerce.

eurovoc_concepts:
common commercial policy
competitiveness
distribution business
domestic market
trade regulations


title: Agenda 2000 : Élargissement: Rapport régulier 1998 de la Commission sur les progrès réalisés par la Slovénie sur la voie de l'adhésion.

eurovoc_concepts:
Slovenia
accession to the European Union
economic situation
enlargement of the Union
political situation


title: Règlement (CE) n° 1031/1999 de la Commission, du 19 mai 1999, portant fixation de certaines quantités indicatives et de plafonds individuels pour la délivrance de certificats à l'importation de bananes dans la Communauté pour le troisième trimestre de l'année 1999, dans le cadre des contingents tarifaires et de la quantité de bananes traditionnelles ACP

eurovoc_concepts:
import
import licence
import policy
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

formats: html pdf print

text: 20. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 126/11 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1031/1999 DE LA COMMISSION du 19 mai 1999 portant fixation de certaines quantit(cid:130)s indicatives et de plafonds individuels pour la d(cid:130)livrance de certificats (cid:133) l’importation de bananes dans la Communaut(cid:130) pour le troisi(cid:138)me trimestre de l’ann(cid:130)e 1999, dans le cadre des contingents tarifaires et de la quantit(cid:130) de bananes traditionnelles ACP LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (5) vu le r(cid:138)glement (CEE) no 404/93 du Conseil du 13 f(cid:130)vrier 1993 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la banane (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1637/98 (2), et notamment son article 20, (1) (2) (3) (4) consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 2362/98 de la Commission du 28 octobre 1998 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 404/93 du Conseil en ce qui concerne le r(cid:130)gime d’importation de bananes dans la Communaut(cid:130) (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 756/1999 (4), a pr(cid:130)vu dans son article 14, paragraphe 1, la possibilit(cid:130) de la fixation d’une quantit(cid:130) indicative, exprim(cid:130)e par un pour- centage uniforme des quantit(cid:130)s disponibles pour chacune des origines mentionn(cid:130)es dans son annexe I, pour la d(cid:130)livrance des certificats d’importation trimestres de pour chacun des l’ann(cid:130)e; trois premiers consid(cid:130)rant que l’analyse des donn(cid:130)es relatives, d’une part, aux quantit(cid:130)s de bananes commerciali- s(cid:130)es dans la Communaut(cid:130) en 1998 et, en particu- lier, aux importations effectives notamment au cours du troisi(cid:138)me trimestre et, d’autre part, aux perspectives d’approvisionnement et de consom- mation du march(cid:130) communautaire durant ce m(cid:136)me troisi(cid:138)me trimestre de l’ann(cid:130)e 1999 conduit (cid:133) fixer, en vue d’un approvisionnement satisfaisant de l’ensemble de la Communaut(cid:130), une quantit(cid:130) indicative, pour chaque origine mentionn(cid:130)e (cid:133) l’an- nexe I du r(cid:138)glement (CE) no 2362/98, de 25 % de la quantit(cid:130) qui lui est allou(cid:130)e; consid(cid:130)rant que, sur la base des m(cid:136)mes donn(cid:130)es, il la quantit(cid:130) maximale pour convient de fixer laquelle chaque op(cid:130)rateur peut pr(cid:130)senter des demandes de certificat au titre du troisi(cid:138)me trimestre de 1999, pour l’application de l’article 14, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 2362/98; consid(cid:130)rant que les dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment doivent entrer en vigueur imm(cid:130)diatement, avant le d(cid:130)but de la p(cid:130)riode d’introduction des (1) JO L 47 du 25. 2. 1993, p. 1. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 28. (3) JO L 293 du 31. 10. 1998, p. 32. (4) JO L 98 du 13. 4. 1999, p. 10. demandes de certificats au titre du troisi(cid:138)me trimestre de l’ann(cid:130)e 1999; consid(cid:130)rant que les dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment sont arr(cid:136)t(cid:130)es pour assurer la continuit(cid:130) de l’approvisionnement du march(cid:130) au troisi(cid:138)me trimestre de l’ann(cid:130)e 1999 ainsi que la poursuite des (cid:130)changes avec les pays fournisseurs, mais ne pr(cid:130)ju- gent pas les mesures (cid:130)ventuelles (cid:133) adopter ult(cid:130)rieu- rement, notamment en vue de respecter les engage- ments internationaux souscrits par la Communaut(cid:130) dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et ne sauraient (cid:136)tre invoqu(cid:130)es par les op(cid:130)rateurs comme fondement d’attentes l(cid:130)gitimes en vue de la prolongation du r(cid:130)gime d’importation; (6) consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la banane, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La quantit(cid:130) indicative vis(cid:130)e (cid:133) l’article 14, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2362/98 pour l’importation de bananes dans le cadre des contingents tarifaires et de la quantit(cid:130) de bananes traditionnelles ACP, pr(cid:130)vus aux articles 18 et 19 du r(cid:138)glement (CEE) no 404/93 est fix(cid:130)e, pour le troi- si(cid:138)me trimestre de 1999, (cid:133) 25 % des quantit(cid:130)s (cid:130)tablies pour chacune des origines mentionn(cid:130)es (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 2362/98. Article 2 La quantit(cid:130) autoris(cid:130)e pour chaque op(cid:130)rateur traditionnel et nouveau venu, vis(cid:130)e (cid:133) l’article 14, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 2362/98, est fix(cid:130)e, pour le troisi(cid:138)me trimestre de 1999, (cid:133) 27 % de la quantit(cid:130) qui lui a (cid:130)t(cid:130) attribu(cid:130)e en application des articles 6, paragraphe 4, et 9, paragraphe 4, du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130). Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. L 126/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 5. 1999 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 mai 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: 1999/375/EF: Kommissionens beslutning af 19. maj 1999 om anerkendelse af, at den luxembourgske database for kvæg er fuldt operationel (meddelt under nummer K(1999) 1270) (Kun den franske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
beef
cattle
database
health control
labelling

text: L 144/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 6. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. maj 1999 om anerkendelse af, at den luxembourgske database for kvæg er fuldt operationel (meddelt under nummer K(1999) 1270) (Kun den franske udgave er autentisk) (1999/375/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifika- tion og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (1), særlig artikel 6, stk. 3, første led, under henvisning til Luxembourgs anmodning, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Den 14. august 1998 forelagde de luxembourgske myndigheder Kommissionen en anmodning om anerkendelse af, at deres database, der udgør en del af den luxembourgske ordning for identifikation og registrering af kvæg, er fuldt operational: denne anmodning var ledsaget af relevante oplysninger, der blev ajourført den 12. marts 1999; de luxembourgske myndigheder har forpligtet sig til at forbedre databasens pålidelighed især ved at sikre, i) at den ansvarlige myndighed er i stand til hurtigt at korrigere fejl og mangler, der kan opdages automatisk eller ved kontrol på stedet, ii) at fristerne for indberetning af flytninger, kælv- ninger og dødsfald reduceres til syv dage, og iii) at der træffes de nødvendige foranstaltninger til at gennemføre Kommissionens forordning (EF) nr. 2630/97 (2); derudover har de luxembourgske myndigheder forpligtet sig til at ændre de nugæl- dende bestemmelser for omidentificering af kvæg, der har mistet øremærker, så de bliver i overens- stemmelse med forordning (EF) nr. 820/97; de luxembourgske myndigheder har forpligtet sig til at foretage disse forbedringer senest den 30. juli 1999; (3) på baggrund af situationen i Luxembourg bør den luxembourgske database for kvæg anerkendes som fuldt operational  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Den luxembourgske database for kvæg anerkendes som fuldt operationel fra den 1. august 1999. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Storhertugdømmet Luxem- bourg. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 117 af 7. 5. 1997, s. 1. (2) EFT L 354 af 30. 12. 1997, s. 23


title: Libro blanco del comercio.


title: Women in decision-making : Report on existing research in the European Union.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
equal treatment
participation of women
politics
research report
social life


title: Regulamento (CE) n° 1032/1999 da Comissão, de 19 de Maio de 1999, relativo à emissão de certificados de exportação do sistema A2 no sector das frutas e produtos hortícolas

text: 20. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 126/13 REGULAMENTO (CE) N. o 1032/1999 DA COMISS(cid:212)O de 19 de Maio de 1999 relativo (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema A2 no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2190/96 da Comiss(cid:209)o, de 14 de Novembro de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) n. o 2200/96 do Conselho, no que respeita (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1287/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 3. o, Considerando que o Regulamento (CE) n. o 927/1999 da Comiss(cid:209)o (3), fixa as taxas de restitui(cid:135)(cid:209)o indicativas e as quantidades indicativas dos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema A2, que n(cid:209)o os solicitados no (cid:131)mbito da ajuda alimentar; Considerando que, em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s laranjas, aos lim(cid:210)es e atendendo (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o econ(cid:155)mica nos diferentes grupos de destinos em causa, indicados no anexo do Regulamento (CE) n. o 927/1999, e em fun(cid:135)(cid:209)o das indica(cid:135)(cid:210)es recebidas dos operadores pelos seus pedidos de certificados do sistema A2, h(cid:145) que fixar taxas de restitui(cid:135)(cid:209)o definitivas diferentes das taxas de restitui(cid:135)(cid:209)o indicativas, bem como percentagens de emiss(cid:209)o das quantidades pedidas; que as taxas definitivas n(cid:209)o podem exceder o dobro das taxas indicativas; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do n. o 5, do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 2190/96, os pedidos de taxas supe- riores (cid:133)s taxas definitivas correspondentes s(cid:209)o conside- rados nulos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o 1. Relativamente aos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema A2 cujo pedido tenha sido apresentado ao abrigo do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 927/1999, a data efectiva de apresenta(cid:135)(cid:209)o do pedido, referida no n. o 1, segundo par(cid:145)grafo, do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 2190/96, (cid:130) 20 de Mar(cid:135)o de 1999. 2. Os certificados referidos no n. o 1 ser(cid:209)o emitidos com as taxas de restitui(cid:135)(cid:209)o definitivas e at(cid:130) ao limite das percentagens de emiss(cid:209)o das quantidades pedidas, indi- cadas em anexo. Em aplica(cid:135)(cid:209)o do n. o 5, do artigo 3. o do Regulamento 3. (CE) n. o 2190/96, os pedidos, referidos no n. o 1, de taxas superiores (cid:133)s taxas definitivas correspondentes, indicadas em anexo, s(cid:209)o considerados nulos. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 20 de Maio de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Maio de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 178 de 23. 6. 1998, p. 11. (3) JO L 115 de 4. 5. 1999, p. 7. L 126/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 5. 1999 ANEXO Produto Destino ou grupo de destinos (1) Taxas de restitui(cid:135)(cid:209)o definitivas (EUR/t l(cid:146)quida) Percentagens de emiss(cid:209)o das quantidades pedidas Tomates Laranjas Lim(cid:210)es Ma(cid:135)(cid:209)s P(cid:136)ssegos e nectarinas F XYC F X Y E 20 100 40 40 40 27 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % (1) Os c(cid:155)digos de destino s(cid:209)o definidos do seguinte modo: X: Noruega, Isl(cid:131)ndia, Gronel(cid:131)ndia, ilhas Faro(cid:130), Pol(cid:155)nia, Hungria, Rom(cid:130)nia, Bulg(cid:145)ria, Alb(cid:131)nia, Est(cid:155)nia, Let(cid:155)nia, Litu(cid:131)nia, B(cid:155)snia-Herzegovina, Cro(cid:145)cia, Eslov(cid:130)nia, antiga Rep(cid:156)blica Jugoslava da Maced(cid:155)nia, Rep(cid:156)blica Federativa da Jugosl(cid:145)via (S(cid:130)rvia e Montenegro) e Malta. Y: Arm(cid:130)nia, Azerbaij(cid:209)o, Bielorr(cid:156)ssia, Ge(cid:155)rgia, Cazaquist(cid:209)o, Quirguizist(cid:209)o, Mold(cid:145)via, R(cid:156)ssia, Tajiquist(cid:209)o, Turquemenist(cid:209)o, Usbequist(cid:209)o, Ucr(cid:131)nia, destinos referidos no artigo 34. o do Regulamento (CEE) nº 3665/87 da Comiss(cid:209)o, alterado. C: Su(cid:146)(cid:135)a, Rep(cid:156)blica Checa, Eslov(cid:145)quia e Jap(cid:209)o. E: Todos os destinos excluindo a Su(cid:146)(cid:135)a. F: Todos os destinos


title: Agenda 2000 : Uitbreiding: Periodiek verslag 1998 van de Commissie over de vorderingen van Slovenië op de weg naar toetreding.


title: Πρόγραμμα δράσης 2000 : Διεύρυνση: Περιοδική έκθεση 1998 της Επιτροπής σχετικά με την πορεία της Σλοβενίας προς την προσχώρηση.


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1028/1999 af 19. maj 1999 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 126/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 5. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1028/1999 af 19. maj 1999 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestem- melser for import af melasse inden for sektoren for sukker og om ændring af forordning (EØF) nr. 785/68 (3), særlig artikel 1, stk. 2 og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 1422/95 fastsættes, at cif-prisen ved import af melasse, i det følgende benævnt »den repræsen- tative pris«, fastsættes i overensstemmelse med Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 785/68 (4); denne pris fast- sættes for den standardkvalitet, der er defineret i artikel 1 i nævnte forordning; den repræsentative pris for melasse beregnes for et EF- grænseovergangssted, som er Amsterdam; denne pris skal beregnes p(cid:134) grundlag af de gunstigste købsmuligheder p(cid:134) verdensmarkedet, som konstateres p(cid:134) grundlag af note- ringer eller priser p(cid:134) dette marked, der er justeret under hensyntagen til eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten; standardkvaliteten for melasse blev defineret ved forordning (EØF) nr. 785/68; ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder p(cid:134) verdensmarkedet skal der tages hensyn til samtlige oplys- ninger om tilbud p(cid:134) verdensmarkedet, om konstaterede priser p(cid:134) vigtige markeder i tredjelande samt om købe- kontrakter indg(cid:134)et i den internationale samhandel, som Kommissionen har f(cid:134)et kendskab til enten gennem medlemsstaterne eller p(cid:134) eget initiativ; ved denne konsta- tering kan et gennemsnit af flere priser lægges til grund i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 785/68 p(cid:134) betingelse af, at dette gennemsnit kan anses som repræ- sentativt for markedets faktiske tendens; der skal ikke tages hensyn til oplysningerne, n(cid:134)r det ikke drejer sig om produkter af sund og sædvanlig handelskva- litet, eller n(cid:134)r den i tilbuddet nævnte pris kun vedrører en ringe mængde, der ikke er repræsentativ for markedet; der skal heller ikke tages hensyn til tilbudspriser, som ikke kan anses for repræsentative for markedets faktiske udvik- ling; for at opn(cid:134) sammenlignelige oplysninger vedrørende melasse af standardkvalitet skal priserne alt efter kvali- teten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes i det omfang, der følger af anvendelsen af artikel 6 i forordning (EØF) nr. 785/68; undtagelsesvis kan en repræsentativ pris i et begrænset tidsrum opretholdes p(cid:134) uændret niveau, n(cid:134)r den tilbuds- pris, der har tjent som grundlag for den foreg(cid:134)ende konstatering af den repræsentative pris, ikke er kommet til Kommissionens kendskab, og de foreliggende tilbuds- priser, som ikke synes at være tilstrækkeligt repræsenta- tive for markedets faktiske tendens, ville føre til pludse- lige og væsentlige ændringer i den repræsentative pris; n(cid:134)r der eksisterer en forskel mellem udløsningsprisen for det p(cid:134)gældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold p(cid:134) betingelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1422/95; s(cid:134)fremt importtolden suspenderes i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, bør der fastsættes særlige beløb for denne told; anvendelse af disse bestemmelser giver anledning til at fastsætte de repræsentative priser og tillægsimporttolden for de p(cid:134)gældende produkter som anført til nærværende forordning; i bilaget de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Sukker (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1422/95 omhandlede produkter fastsættes som angivet i bilaget. (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 12. (4) EFT L 145 af 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 20. maj 1999. 20. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 126/7 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen til forordning om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker BILAG KN-kode Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det p(cid:134)gældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det p(cid:134)gældende produkt (EUR) Told, der skal opkræves ved import som følge af suspension, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, pr. 100 kg netto af det p(cid:134)gældende produkt (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 5,85 7,25 0,38 0,04 (cid:190) (cid:190) (1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68, som ændret. (2) Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95 toldsatsen i den fælles toldtarif fastsat for disse produkter


title: 1999/375/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 1999, για την αναγνώριση του πλήρους λειτουργικού χαρακτήρα της βάσης δεδομένων του Λουξεμβούργου για τα βοοειδή [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 1270] (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

text: L 144/34 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 9. 6. 1999 ΑΠΟ(cid:4)ΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:13) 19η(cid:13) Μα(cid:18)ου 1999 για την αναγν(cid:24)ριση του πλ(cid:29)ρου(cid:13) λειτουργικο χαρακτ(cid:29)ρα τη(cid:13) β#ση(cid:13) δεδοµ&νων του Λουξεµβο ργου για τα βοοειδ(cid:29) [κοινοποιηθε(cid:10)σα υπ(cid:14) τον αριθµ(cid:14) Ε(1999) 1270] (Το κε+µενο στη γαλλικ(cid:29) γλ(cid:24)σσα ε+ναι το µ,νο αυθεντικ,) (1999/375/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,. χοντα0 υπ1ψη: τη συνθ(cid:22)κη για την (cid:3)δρυση τη0 Ευρωπαϊκ(cid:22)0 Κοιν1τητα0, τον κανονισµ1 (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συµβουλ(cid:3)ου, τη0 21η0 Απριλ(cid:3)ου 1997, σχετικ< µε τη θ=σπιση συστ(cid:22)µατο0 αναγν(cid:18)- ριση0 και καταγραφ(cid:22)0 των βοοειδ(cid:18)ν και την επισ(cid:22)µανση του βοε(cid:3)ου κρ=ατο0 και των προϊ1ντων µε β<ση το κρ=α0 (1), και ιδ(cid:3)ω0 το <ρθρο 6 παρ<γραφο0 3 πρ(cid:18)τη περ(cid:3)πτωση, την α(cid:3)τηση που υπ=βαλε το ΛουξεµβοAργο, Εκτιµ(cid:18)ντα0: χρ=ωση να τροποποι(cid:22)σουν τι0 ισχAουσε0 διατ<ξει0 του0 σχετικ< µε την επαναναγν(cid:18)ριση των βοοειδ(cid:18)ν, σε περ(cid:3)πτωση απ(cid:18)λεια0 των ενωτ(cid:3)ων, (cid:18)στε να συµµορφωθοAν µε τι0 διατ<ξει0 του κανονισµοA (ΕΚ) αριθ. 820/97· 1τι οι αρχ=0 του ΛουξεµβοAργου αν=λα- βαν την υποχρ=ωση να εφαρµ1σουν τα ανωτ=ρω µ=τρα βελτ(cid:3)ωση0 το αργ1τερο µ=χρι τι0 30 Ιουλ(cid:3)ου 1999· (3) 1τι, λαµβανοµ=νη0 υπ1ψη τη0 κατ<σταση0 στο Λου- ξεµβοAργο, ε(cid:3)ναι σκ1πιµο να αναγνωριστε(cid:3) ο πλ(cid:22)ρω0 λειτουργικ10 χαρακτ(cid:22)ρα0 τη0 β<ση0 δεδοµ=νων για τα βοοειδ(cid:22), (1) (2) 1τι στι0 14 ΑυγοAστου 1998, οι αρχ=0 του Λουξεµ- βοAργου υπ=βαλαν στην Επιτροπ(cid:22) α(cid:3)τηση µε την οπο(cid:3)α ζητοAν την αναγν(cid:18)ριση του πλ(cid:22)ρου0 λειτουρ- γικοA χαρακτ(cid:22)ρα τη0 β<ση0 δεδοµ=νων του0 η οπο(cid:3)α αποτελε(cid:3) µ=ρο0 του συστ(cid:22)µατο0 του ΛουξεµβοAργου αναγν(cid:18)ριση0 και καταγραφ(cid:22)0 των βοοειδ(cid:18)ν· 1τι η α(cid:3)τηση αυτ(cid:22) συνοδευ1ταν απ1 τα κατ<λληλα στοι- χε(cid:3)α που ε(cid:3)χαν ενηµερωθε(cid:3) στι0 12 Μαρτ(cid:3)ου 1999· 1τι οι αρχ=0 του ΛουξεµβοAργου αν=λαβαν την υπο- χρ=ωση να βελτι(cid:18)σουν την αξιοπιστ(cid:3)α τη0 β<ση0 δεδοµ=νων του0, εξασφαλ(cid:3)ζοντα0 ιδ(cid:3)ω0 1τι: i) η αρµ1- δια αρχ(cid:22) θα ε(cid:3)ναι σε θ=ση να διορθ(cid:18)σει αµ=σω0 τυχ1ν σφ<λµατα (cid:22) ελλε(cid:3)ψει0 που θα ανιχνευθοAν αυτοµ<τω0 (cid:22) µετ< απ1 τι0 κατ<λληλε0 επιθεωρ(cid:22)σει0, ii) οι προθεσµ(cid:3)ε0 κοινοπο(cid:3)ηση0 των µετακιν(cid:22)σεων, γενν(cid:22)σεων και θαν<του θα περιορισθοAν σε επτ< ηµ=ρε0 και iii) θα ληφθοAν µ=τρα για την εφαρµογ(cid:22) των διατ<ξεων του κανονισµοA (ΕΚ) αριθ. 2630/97 τη0 Επιτροπ(cid:22)0 (2), 1πω0 ε(cid:3)ναι αναγκα(cid:3)ο· 1τι, επιπλ=ον, οι αρχ=0 του ΛουξεµβοAργου αν=λαβαν την υπο- ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟGΑΣΗ: (cid:27)ρθρο 1 Αναγνωρ(cid:3)ζεται ω0 πλ(cid:22)ρω0 λειτουργικ(cid:22), απ1 την 1η ΑυγοA- στου 1999, η β<ση δεδοµ=νων του ΛουξεµβοAργου για τα βοοειδ(cid:22). (cid:27)ρθρο 2 Η παροAσα απ1φαση απευθAνεται στο Μεγ<λο ∆ουκ<το του ΛουξεµβοAργου. Βρυξ=λλε0, 19 ΜαIου 1999. Για την Επιτροπ(cid:29) Franz FISCHLER Μ(cid:31)λο! τη! Επιτροπ(cid:29)! (1) ΕΕ L 117 τη0 7. 5. 1997, σ. 1. (2) ΕΕ L 354 τη0 30. 12. 1997, σ. 23