title: Reglamento (CE) n° 1027/1999 de la Comisión, de 19 de mayo de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 126/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 5. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1027/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de mayo de 1999 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes los valores globales de importaci(cid:155)n deben indicados, fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 20 de mayo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 20. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 126/5 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 19 de mayo de 1999, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (EUR/100 kg) 052 068 999 052 064 628 999 052 999 204 212 600 624 999 388 999 388 400 508 512 524 528 804 999 105,2 72,3 88,8 85,7 41,3 129,4 85,5 52,0 52,0 45,2 63,8 46,0 47,3 50,6 113,6 113,6 79,4 103,3 69,1 81,0 77,7 67,7 102,2 82,9 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: White paper on commerce.

eurovoc_concepts:
common commercial policy
competitiveness
distribution business
domestic market
trade regulations


title: Regolamento (CE) n. 1029/1999 della Commissione, del 19 maggio 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 126/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 5. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1029/1999 DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1999 che fissa le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 1o giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis- sione (2), in particolare l’articolo 19, paragrafo 4, primo comma, lettera a), considerando che, ai sensi dell’articolo 19 del regola- mento (CEE) n. 1785/81, la differenza tra i corsi o i prezzi praticati sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1, lettera a) dello stesso regolamento e i prezzi di tali prodotti nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere compen- sata da una restituzione all’esportazione; considerando che ai sensi del regolamento (CEE) n. 1785/ 81, le restituzioni per lo zucchero bianco e greggio non denaturati ed esportati allo stato naturale devono essere fissate tenendo conto della situazione sul mercato comu- nitario e sul mercato mondiale dello zucchero, e in parti- colare degli elementi di prezzo e di costo indicati all’arti- colo 17 bis dello stesso regolamento; che, in conformit(cid:133) dello stesso articolo, (cid:138) opportuno tener conto ugualmente dell’aspetto economico delle esportazioni previste; considerando che per lo zucchero greggio la restituzione deve essere fissata per la qualit(cid:133) tipo; che quest’ultima (cid:138) definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio, del 9 aprile 1968, che determina la qualit(cid:133) tipo per lo zucchero greggio e il luogo di transito di frontiera della Comunit(cid:133) per il calcolo dei prezzi cif nel settore dello zucchero (3), modificato dal regolamento (CE) n. 3290/94 (4); che tale restituzione (cid:138) inoltre fissata in conformit(cid:133) dell’articolo 17 bis, paragrafo 4 del regola- mento (CEE) n. 1785/81; che lo zucchero candito (cid:138) stato definito dal regolamento (CE) n. 2135/95 della Commis- sione, del 7 settembre 1995, relativo alle modalit(cid:133) di applicazione per la concessione di restituzioni all’esporta- zione nel settore dello zucchero (5); che l’importo della restituzione cos(cid:141) calcolato per quanto concerne gli zuccheri con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti deve applicarsi al loro tenore di saccarosio ed essere pertanto fissato per 1 % di tale tenore; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per lo zucchero secondo la sua destinazione; considerando che in casi particolari l’importo della resti- tuzione pu(cid:149) essere fissato mediante atti di natura diversa; considerando che la restituzione deve essere fissata ogni due settimane; che la stessa pu(cid:149) essere modificata nell’in- tervallo; considerando che l’applicazione delle suddette modalit(cid:133) alla situazione attuale dei mercati nel settore dello zucchero, e in particolare ai corsi o prezzi dello zucchero nella Comunit(cid:133) e sul mercato mondiale, conduce a fissare la restituzione conformemente agli importi di cui in alle- gato al presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1785/81, come tali e non denaturati, sono fissate agli importi di cui in allegato al presente regolamento. Articolo 2 (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (3) GU L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3. (4) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. Il presente regolamento entra in vigore il 20 maggio 1999. (5) GU L 214 dell’8. 9. 1995, pag. 16. 20. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 126/9 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 19 maggio 1999, che fissa le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio, come tali Codice prodotto Importo della restituzione 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 (cid:190) EUR/100 kg (cid:190) 47,78 46,60 47,78 46,60 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) EUR/1 % di saccarosio (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,5194 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) EUR/100 kg (cid:190) 51,94 50,66 50,66 (cid:190) EUR/1 % di saccarosio (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,5194 (1) Il presente importo (cid:138) applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %, l’importo della restituzione applicabile (cid:138) calcolato in conformit(cid:133) delle disposizioni dell’articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81. (2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione regolamento (CEE) (GU L 255 del 26. 9. 1985, pag. 12), modificato dal n. 3251/85 (GU L 309 del 21. 11. 1985, pag. 14)


title: Règlement (CE) n° 1033/1999 de la Commission, du 19 mai 1999, fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de volaille

eurovoc_concepts:
export refund
poultrymeat

text: 20. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 126/15 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1033/1999 DE LA COMMISSION du 19 mai 1999 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur de la viande de volaille LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de volaille (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2916/95 de la Commission (2), et notamment son article 8 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 8 du r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75, la diff(cid:130)rence entre les prix des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 dudit r(cid:138)glement, sur le march(cid:130) mondial et dans la Communaut(cid:130), peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que l’application de ces r(cid:138)gles et crit(cid:138)res (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de volaille conduit (cid:133) fixer la restitution (cid:133) un montant qui permette au commerce international et tienne compte (cid:130)galement du la participation de la Communaut(cid:130) caract(cid:138)re des exportations de ces produits ainsi que de leur importance (cid:133) l’heure actuelle; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la volaille et des œufs, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La liste des codes des produits pour l’exportation desquels est accord(cid:130)e la restitution vis(cid:130)e (cid:133) l’article 8 du r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75 et les montants de cette restitution sont fix(cid:130)s en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 20 mai 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 mai 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 77. (2) JO L 305 du 19. 12. 1995, p. 49. L 126/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 5. 1999 du r(cid:138)glement de la Commission, du 19 mai 1999, fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur de la viande de volaille ANNEXE Code produit Destination des restitutions (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 12 90 9990 01 01 01 01 02 02 02 Montant des restitutions en EUR/100 pi(cid:138)ces 1,40 1,40 1,40 1,40 en EUR/100 kg 25,00 25,00 25,00 (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 toutes, (cid:133) l’exception des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique, 02 l’Angola, l’Arabie saoudite, le Kowe(cid:139)t, le Bahre(cid:139)n, le Qatar, Oman, les (cid:144)mirats arabes unis, la Jordanie, le Y(cid:130)men, le Liban, l’Irak et l’Iran. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission, modifi(cid:130)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1030/1999 af 19. maj 1999 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 39. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: L 126/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 5. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1030/1999 af 19. maj 1999 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 39. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1574/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit, litra b), og og den forventede udvikling p(cid:134) markedet for sukker i Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet; efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 39. dellicitation; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Sukker (cid:190) ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/98 af 22. juli 1998 om en løbende licitation med henblik p(cid:134) fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution foranstaltes dellicitationer med for hvidt henblik p(cid:134) eksport af dette sukker; sukker (3), i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes der i p(cid:134)kommende tilfælde for den p(cid:134)gældende dellicitation et maksimalt restitutionsbeløb især under hensyntagen til situationen Artikel 1 For den 39. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forord- ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes maksimumseksportresti- tutionen til 53,703 EUR/100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 20. maj 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 206 af 23. 7. 1998, s. 7


title: Agenda 2000 : Ampliamento: Relazione periodica 1998 della Commissione sui progressi della Slovenia verso l'adesione.

eurovoc_concepts:
Slovenia
accession to the European Union
economic situation
enlargement of the Union
political situation


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1031/1999 av den 19 maj 1999 om fastställande av vissa riktkvantiteter och individuella begränsningar för utfärdande av importlicenser för import av bananer till gemenskapen för tredje kvartalet 1999, inom ramen för tullkvoterna och kvantiteten traditionella AVS-bananer

eurovoc_concepts:
import
import licence
import policy
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

formats: html pdf print

text: 20. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 126/11 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1031/1999 av den 19 maj 1999 om fastst(cid:132)llande av vissa riktkvantiteter och individuella begr(cid:132)nsningar f(cid:148)r utf(cid:132)r- dande av importlicenser f(cid:148)r import av bananer till gemenskapen f(cid:148)r tredje kvar- inom ramen f(cid:148)r tullkvoterna och kvantiteten traditionella AVS- talet 1999, bananer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING ans(cid:148)kningar om licenser avseende tredje kvartalet 1999 inleds. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, (5) med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r bananer (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1637/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 20 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Syftet med de best(cid:132)mmelser som antas genom den h(cid:132)r f(cid:148)rordning (cid:132)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla kontinuerliga leve- ranser till marknaden under tredje kvartalet 1999 och fortsatt handel med leverant(cid:148)rsl(cid:132)nderna, men best(cid:132)mmelserna p(cid:134)verkar inte till(cid:132)mpningen av eventuella best(cid:132)mmelser som kan komma att antas i framtiden, till exempel f(cid:148)r att uppfylla gemen- skapens internationella (cid:134)taganden inom ramen f(cid:148)r V(cid:132)rldshandelsorganisationen (WTO), och kan inte (cid:134)beropas av akt(cid:148)rerna som grundval f(cid:148)r ber(cid:132)ttigade f(cid:148)rv(cid:132)ntningar n(cid:132)r det g(cid:132)ller f(cid:148)rl(cid:132)ngning av import- ordningen. (1) (2) 404/93 f(cid:148)rordning Enligt artikel 14. 1 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2362/98 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter till r(cid:134)dets r(cid:148)rande (EEG) nr ordningen f(cid:148)r till gemen- import av bananer skapen (3), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 756/ 1999 (4), f(cid:134)r det fastst(cid:132)llas en riktkvantitet f(cid:148)r utf(cid:132)r- dandet av importlicenser, uttryckt som en fast procentsats av de kvantiteter som (cid:132)r tillg(cid:132)ngliga f(cid:148)r varje ursprungsomr(cid:134)de som anges i bilaga I, f(cid:148)r vart och ett av de tre f(cid:148)rsta kvartalen. Analysen av uppgifterna, dels om de kvantiteter bananer som saluf(cid:148)rts i gemenskapen 1998, s(cid:132)rskilt den faktiska importen under tredje kvartalet, och dels om prognoserna f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:148)rjning och konsum- tion p(cid:134) den gemensamma marknaden under tredje kvartalet 1999, visar att f(cid:148)r att uppn(cid:134) tillfredsst(cid:132)l- lande f(cid:148)rs(cid:148)rjning i hela gemenskapen b(cid:148)r en rikt- kvantitet fastst(cid:132)llas som uppg(cid:134)r till 25 % av den kvantitet som har tilldelats f(cid:148)r varje ursprungsom- r(cid:134)de enligt bilaga I i f(cid:148)rordning (EG) nr 2362/98. (6) De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskom- f(cid:148)renliga med yttrandet mitt(cid:130)n f(cid:148)r bananer. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Den riktkvantitet som anges i artikel 14. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2362/98 f(cid:148)r import av bananer inom ramen f(cid:148)r de traditionella AVS-bananer tullkvoter och den kvantitet som anges i artiklarna 18 och 19 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 404/93 skall f(cid:148)r tredje kvartalet 1999 fastst(cid:132)llas till 25 % av de kvantiteter som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r varje ursprungsomr(cid:134)de som anges i bilaga I till f(cid:148)rordning (EG) nr 2362/98. Artikel 2 (3) Mot bakgrund av samma uppgifter b(cid:148)r det enligt artikel 14. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2362/98 fastst(cid:132)llas vilken h(cid:148)gsta kvantitet som varje akt(cid:148)r kan ans(cid:148)ka om licens f(cid:148)r, f(cid:148)r tredje kvartalet 1999. Den till(cid:134)tna kvantiteten f(cid:148)r varje traditionell och ny akt(cid:148)r som anges i artikel 14. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2362/98 skall f(cid:148)r tredje kvartalet 1999 fastst(cid:132)llas till 27 % av den kvantitet som akt(cid:148)ren tilldelats i enlighet med artiklarna 6. 4 och 9. 4 i den f(cid:148)rordningen. (4) Best(cid:132)mmelser i denna f(cid:148)rordning b(cid:148)r tr(cid:132)da i kraft inl(cid:132)mnande av omedelbart, innan perioden f(cid:148)r Artikel 3 (1) EGT L 47, 25. 2. 1993, s. 1. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 28. (3) EGT L 293, 31. 10. 1998, s. 32. (4) EGT L 98, 13. 4. 1999, s. 10. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. L 126/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 1999 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 maj 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Règlement (CE) n° 1034/1999 de la Commission, du 19 mai 1999, fixant les prix représentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des oeufs ainsi que pour l'ovalbumine et modifiant le règlement (CE) n° 1484/95

eurovoc_concepts:
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price

text: 20. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 126/17 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1034/1999 DE LA COMMISSION du 19 mai 1999 fixant les prix repr(cid:130)sentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l’ovalbumine et modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1484/95 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2771/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des œufs (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le (CE) no 1516/96 de la Commission (2), et r(cid:138)glement notamment son article 5 paragraphe 4, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de volaille (3), modifi(cid:130) en (CE) no 2916/95 de la dernier lieu par le r(cid:138)glement Commission (4), et notamment son article 5 paragraphe 4, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2783/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, concernant le r(cid:130)gime commun d’(cid:130)changes la lactalbumine (5), modifi(cid:130) en pour l’ovalbumine et (CE) no 2916/95 de la dernier lieu par le r(cid:138)glement Commission, et notamment son article 3 paragraphe 4, (CE) no 1484/95 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (6), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 820/1999 (7), a fix(cid:130) les modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime relatif (cid:133) l’application des droits additionnels (cid:133) l’importation et a fix(cid:130) les prix repr(cid:130)sentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l’ovalbumine; consid(cid:130)rant qu’il r(cid:130)sulte du contr(cid:147)le r(cid:130)gulier des donn(cid:130)es, sur lesquelles est bas(cid:130)e la d(cid:130)termination des prix repr(cid:130)- sentatifs pour les produits des secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l’ovalbumine, qu’il s’impose de modifier les prix repr(cid:130)sentatifs pour les importations de certains produits en tenant compte de variations des prix selon l’origine; qu’il convient, d(cid:138)s lors, de publier les prix repr(cid:130)sentatifs; consid(cid:130)rant qu’il est n(cid:130)cessaire d’appliquer cette modifi- cation dans les plus brefs d(cid:130)lais, compte tenu de la situa- tion du march(cid:130); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des œufs et de la viande de volaille, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1484/95 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 20 mai 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 mai 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 99. (3) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 77. (4) JO L 305 du 19. 12. 1995, p. 49. (5) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 104. (6) JO L 145 du 29. 6. 1995, p. 47. (7) JO L 104 du 21. 4. 1999, p. 5. L 126/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 5. 1999 ANNEXE «ANNEXE I Code NC D(cid:130)signation des marchandises 0207 14 10 Morceaux d(cid:130)soss(cid:130)s de coqs ou de poules, congel(cid:130)s 1602 32 11 Pr(cid:130)parations non cuites de coqs ou de poules Prix repr(cid:130)sentatif (en EUR par 100 kg) Garantie vis(cid:130)e (cid:133) l’article 3 paragraphe 3 (en EUR par 100 kg) Origine (1) 209,8 209,8 295,9 295,9 217,4 214,0 27 27 1 1 21 22 01 02 03 04 01 02 (1) Origine des importations: 01 Br(cid:130)sil 02 Tha(cid:139)lande 03 Chili 04 Argentine. »


title: Compendium : Good practice in employment of people with disabilities.

eurovoc_concepts:
European social policy
designated employment
reintegration into working life


title: Decisão da Comissão, de 19 de Maio de 1999, respeitante aos certificados de importação em relação aos produtos do sector da carne de bovino originários do Botsuana, do Quénia, de Madagáscar, da Suazilândia, do Zimbabué e da Namíbia [notificada com o número C(1999) 1322]

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
boned meat
import licence
originating product

text: L 141/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 6. 1999 II (Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade) COMISSÃO DECISÃO DA COMISSÃO de 19 de Maio de 1999 respeitante aos certificados de importação em relação aos produtos do sector da carne de bovino originários do Botsuana, do Quénia, de Madagáscar, da Suazi- lândia, do Zimbabué e da Namíbia [notificada com o número C(1999) 1322] (1999/362/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1706/98 do Conselho, de 20 de Julho de 1998, que fixa o regime aplicável aos produtos agrícolas e às mercadorias resul- tantes da sua transformação originários dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) e que revoga o Regulamento (CEE) n. o 715/90 (1), e, nomeadamente, o seu artigo 30. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1918/98 da Comissão, de 9 de Setembro de 1998, que fixa as normas de execução no sector da carne de bovino do Regula- mento (CE) n. o 1706/98 do Conselho, relativo ao regime aplicável aos produtos agrícolas e a certas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas origi- nários dos Estados ACP, e revoga o Regulamento (CE) n. o 589/96 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 4. o, Considerando que o artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1918/98 prevê a possibilidade de emitir certificados de importação em relação aos produtos do sector da carne de bovino; que, todavia, as importações devem realizar-se nos limites das quantidades previstas para cada um destes países terceiros exportadores; Considerando que os pedidos de certificados apresentados de 1 a 10 de Maio de 1999, expressos em carne desossada, nos termos do Regulamento (CE) n. o 1918/98, no que se refere aos produtos originários do Botsuana, do Quénia, de Madagáscar, da Suazilândia, do Zimbabué e da Namíbia não são superiores às quantidades disponíveis para estes Estados; que é, por isso, possível emitir certifi- cados de importação para as quantidades pedidas; Considerando que é conveniente proceder à fixação das restantes quantidades em relação às quais podem ser pedidos certificados a partir de 1 de Junho de 1999, no âmbito da quantidade total de 52 100 toneladas; Considerando que se afigura útil recordar que a presente decisão não prejudica a Directiva 72/462/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1972, relativa aos problemas sanitários e de polícia sanitária na importação de animais das espécies bovina, suína, ovina e caprina e de carnes frescas ou de produtos à base de carne provenientes de países terceiros (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/79/CE (4), ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o Os seguintes Estados-Membros emitem, em 21 de Maio de 1999, os certificados de importação respeitantes aos produtos do sector da carne de bovino, expressos em carne desossada, originários de determinados Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, em relação às quanti- dades e aos países de origem a seguir indicados: (1) JO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12. (2) JO L 250 de 10. 9. 1998, p. 16. (3) JO L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (4) JO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31. 4. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 141/23 Alemanha:  600,000 toneladas originárias do Botsuana,  125,000 toneladas originárias da Namíbia; Reino Unido:  650,000 toneladas originárias do Botsuana,  450,000 toneladas originárias do Zimbabué,  1 500,000 toneladas originárias da Namíbia,  40,000 toneladas originárias da Suazilândia. Artigo 2. o Podem ser apresentados pedidos de certificado, nos termos do disposto no n. o 2 do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 1918/98, no decurso dos 10 primeiros dias do mês de Junho de 1999, em relação às seguintes quanti- dades de carne de bovino desossada:  Botsuana:  Quénia:  Madagáscar:  Suazilândia:  Zimbabué:  Namíbia: 14 431,000 toneladas, 142,000 toneladas, 7 579,000 toneladas, 3 213,000 toneladas, 6 413,000 toneladas, 8 870,000 toneladas. Artigo 3. o Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão. Feito em Bruxelas, em 19 de Maio de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão


title: Règlement (CE) n° 1032/1999 de la Commission, du 19 mai 1999, concernant la délivrance de certificats d'exportation du système A2 dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
quantitative restriction
vegetable

text: 20. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 126/13 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1032/1999 DE LA COMMISSION du 19 mai 1999 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’exportation du syst(cid:138)me A2 dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2190/96 de la Commission, du 14 novembre 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1287/98 (2), et notamment son article 3 paragraphe 4, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 927/1999 de la Commission (3), a fix(cid:130) les taux de restitution indicatifs et les quantit(cid:130)s indicatives des certificats d’exportation du syst(cid:138)me A2, autres que ceux demand(cid:130)s dans le cadre de l’aide alimentaire; consid(cid:130)rant que, pour les oranges et les citrons, il y a lieu, compte tenu de la situation (cid:130)conomique dans les diff(cid:130)- rents groupes de destination concern(cid:130)s indiqu(cid:130)s (cid:133) l’an- nexe du r(cid:138)glement (CE) no 927/1999 et en fonction des indications re(cid:135)ues des op(cid:130)rateurs par leurs demandes de certificats du syst(cid:138)me A2, de fixer des taux de restitution d(cid:130)finitifs diff(cid:130)rents des taux de restitution indicatifs de m(cid:136)me que des pourcentages de d(cid:130)livrance des quantit(cid:130)s demand(cid:130)es; que ces taux d(cid:130)finitifs ne peuvent pas exc(cid:130)der le double des taux indicatifs; consid(cid:130)rant que, en application de l’article 3 paragraphe 5 du r(cid:138)glement (CE) no 2190/96, les demandes de taux sup(cid:130)rieurs aux taux d(cid:130)finitifs correspondants sont consi- d(cid:130)r(cid:130)es comme nulles, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Pour les certificats d’exportation du syst(cid:138)me A2, dont la demande a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pos(cid:130)e au titre de l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 927/1999, la date effective de demande, vis(cid:130)e (cid:133) l’article 3, paragraphe 1, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2190/96, est fix(cid:130)e au 20 mai 1999. Les certificats vis(cid:130)s au paragraphe 1 sont d(cid:130)livr(cid:130)s 2. avec les taux de restitution d(cid:130)finitifs et (cid:133) concurrence des pourcentages de d(cid:130)livrance des quantit(cid:130)s demand(cid:130)es indi- qu(cid:130)s (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. En application de l’article 3, paragraphe 5, du r(cid:138)gle- 3. ment (CE) no 2190/96, les demandes vis(cid:130)es au paragraphe 1 de taux sup(cid:130)rieurs aux taux d(cid:130)finitifs correspondants indiqu(cid:130)s (cid:133) l’annexe sont consid(cid:130)r(cid:130)es comme nulles. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 20 mai 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 mai 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 178 du 23. 6. 1998, p. 11. (3) JO L 115 du 4. 5. 1999, p. 7. L 126/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 5. 1999 ANNEXE Produit Destination ou groupe de destinations (1) Taux de restitution d(cid:130)finitifs (en EUR/t net) Tomates Oranges Citrons Pommes P(cid:136)ches et nectarines F XYC F X Y E 20 100 40 40 40 27 Pourcentages de d(cid:130)livrance des quantit(cid:130)s demand(cid:130)es 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % (1) Les codes des destinations sont d(cid:130)finis comme suit. X: La Norv(cid:138)ge, l’Islande, le Groenland, les (cid:140)les F(cid:130)ro(cid:130), la Pologne, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, l’Albanie, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Bosnie-Herz(cid:130)govine, la Croatie, la Slov(cid:130)nie, l’ancienne r(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)doine, la r(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rale de Yougoslavie (Serbie et Mont(cid:130)n(cid:130)gro) et Malte. Y: L’Arm(cid:130)nie, l’Azerba(cid:139)djan, le B(cid:130)larus, la G(cid:130)orgie, le Kazakhstan, le Kirghizstan, la Moldova, la Russie, le Tadjikistan, le (CEE) no 3665/87 de la l’Ukraine, destinations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 34 du r(cid:138)glement l’Ouzb(cid:130)kistan, Turkm(cid:130)nistan, Commission, modifi(cid:130). C: La Suisse, la R(cid:130)publique tch(cid:138)que, la Slovaquie et le Japon. E: Toutes les destinations autres que la Suisse. F: Toutes destinations


title: Reglamento (CE) n° 1032/1999 de la Comisión, de 19 de mayo de 1999, sobre la expedición de certificados de exportación del sistema A2 en el sector de las frutas y hortalizas

text: 20. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 126/13 REGLAMENTO (CE) No 1032/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de mayo de 1999 sobre la expedici(cid:155)n de certificados de exportaci(cid:155)n del sistema A2 en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisi(cid:155)n, de 14 de noviembre de 1996, por el que se establecen dispo- siciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo en lo que ata(cid:157)e a las restituciones por expor- taci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1287/ 98 (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 927/1999 de la Comisi(cid:155)n (3), fija los tipos de restituci(cid:155)n indicativos y las cantidades indicativas por las que pueden expedirse certi- ficados de exportaci(cid:155)n del sistema A2 que no sean los solicitados al amparo de la ayuda alimentaria; Considerando que, en lo que se refiere a las naranjas y los limones, habida cuenta de la situaci(cid:155)n econ(cid:155)mica de los diferentes grupos de destino indicados en el anexo del Reglamento (CE) no 927/1999 y de las indicaciones proporcionadas por los agentes econ(cid:155)micos a trav(cid:130)s de las solicitudes de certificados del sistema A2, procede fijar tipos de restituci(cid:155)n definitivos diferentes de los tipos de restituci(cid:155)n indicativos as(cid:146) como los porcentajes de expedi- ci(cid:155)n de las cantidades solicitadas; que esos tipos defini- tivos no pueden superar el doble de los tipos indicativos; de tipos superiores a los tipos definitivos correspondientes se consideran nulas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. La fecha efectiva de solicitud contemplada en el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 1 del art(cid:146)culo 3 del Regla- mento (CE) no 2190/96 de los certificados de exportaci(cid:155)n del sistema A2 cuya solicitud se haya presentado en virtud del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 927/1999 ser(cid:145) el 20 de mayo de 1999. 2. Los certificados a que se refiere el apartado 1 se expedir(cid:145)n con los tipos de restituci(cid:155)n y por los porcen- tajes de expedici(cid:155)n de las cantidades solicitadas que se indican en el anexo del presente Reglamento. 3. En aplicaci(cid:155)n del apartado 5 del art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 2190/96, las solicitudes contempladas en el apartado 1 cuyos tipos de restituci(cid:155)n sean superiores a los definitivos que correspondan, indicados en el anexo, se considerar(cid:145)n nulas. Art(cid:146)culo 2 Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del apartado 5 del art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 2190/96, las solicitudes El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 20 de mayo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) DO L 178 de 23. 6. 1998, p. 11. (3) DO L 115 de 4. 5. 1999, p. 7. L 126/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 5. 1999 ANEXO Producto Destino o grupo de destinos (1) Tipos de restituci(cid:155)n definitivos (EUR/tonelada neta) Porcentajes de expedici(cid:155)n de las cantidades solicitadas Tomates Naranjas Limones Manzanas Melocotones y nectarinas F XYC F X Y E 20 100 40 40 40 27 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % (1) Los c(cid:155)digos de destino son los siguientes: X: Noruega, Islandia, Groenlandia, Islas Feroe, Polonia, Hungr(cid:146)a, Ruman(cid:146)a, Bulgaria, Albania, Estonia, Letonia, Lituania, Bosnia y Hercegovina, Croacia, Eslovenia, ex Rep(cid:156)blica Yugoslava de Macedonia, Rep(cid:156)blica Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y Malta. Y: Armenia, Azerbay(cid:145)n, Bielorrusia, Georgia, Kazajst(cid:145)n, Kirguizist(cid:145)n, Moldavia, Rusia, Tayikist(cid:145)n, Turkmenist(cid:145)n, Uzbekist(cid:145)n, Ucrania, destinos a los que se refiere el art(cid:146)culo 34 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisi(cid:155)n, modificado. C: Suiza, Rep(cid:156)blica Checa, Eslovaquia y Jap(cid:155)n. E: Todos los destinos distintos de Suiza. F: Todos los destinos


title: Reglamento (CE) n° 1028/1999 de la Comisión, de 19 de mayo de 1999, por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 126/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 5. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1028/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de mayo de 1999 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importaci(cid:155)n de melaza en el sector del az(cid:156)car LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1422/95 de la Comisi(cid:155)n, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n para la importaci(cid:155)n de melaza en el sector del az(cid:156)car y se modifica el Reglamento (CEE) no 785/68 (3) y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 1 y el apartado 1 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1422/95 esta- blece que el precio de importaci(cid:155)n cif de melaza, en lo sucesivo denominado «precio representativo», se fijar(cid:145) de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 785/68 de la Comi- si(cid:155)n (4); que este precio se considerar(cid:145) fijado para la calidad tipo mencionada en el art(cid:146)culo 1 del citado Regla- mento; Considerando que el precio representativo de la melaza se calcula para un punto de paso de frontera de la Comu- nidad, que es Amsterdam; que dicho precio debe calcu- larse a partir de las posibilidades de compra m(cid:145)s favora- bles en el mercado mundial, establecidas sobre la base de las cotizaciones o precios de este mercado, ajustados en funci(cid:155)n de las posibles diferencias de calidad en relaci(cid:155)n con la calidad tipo; que la calidad tipo de la melaza qued(cid:155) establecida en el Reglamento (CEE) no 785/68; Considerando que, para la observaci(cid:155)n de las posibili- dades de compra m(cid:145)s favorables en el mercado mundial, debe tenerse en cuenta toda la informaci(cid:155)n relativa a las ofertas realizadas en el mercado mundial, los precios registrados en mercados importantes de los terceros pa(cid:146)ses y las operaciones de venta celebradas en el marco de intercambios internacionales de las que tenga conoci- miento la Comisi(cid:155)n, ya sea a trav(cid:130)s de los Estados miem- bros o por sus propios medios; que, al realizar dicha comprobaci(cid:155)n, la Comisi(cid:155)n puede, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CEE) no 785/ 68, basarse en una media de varios precios, siempre que dicha media pueda considerarse representativa de la tendencia efectiva del mercado; Considerando que la Comisi(cid:155)n no debe tener en cuenta la citada informaci(cid:155)n cuando la mercanc(cid:146)a no sea de calidad sana, cabal y comercial, o cuando el precio indi- cado en la oferta (cid:156)nicamente se refiera a una peque(cid:157)a (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (4) DO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. cantidad no representativa del mercado; que, asimismo, deben excluirse los precios de oferta que no puedan considerarse representativos de la tendencia efectiva del mercado; Considerando que, con objeto de obtener datos compara- bles relativos a la melaza de calidad tipo, es conveniente, seg(cid:156)n la calidad de la melaza ofrecida, aumentar o dismi- nuir los precios en funci(cid:155)n de los resultados obtenidos mediante la aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 785/68; Considerando que, con car(cid:145)cter excepcional, un precio representativo puede mantenerse al mismo nivel durante un per(cid:146)odo limitado cuando el precio de oferta que haya servido de base para la fijaci(cid:155)n precedente del precio representativo no sea conocido por la Comisi(cid:155)n y los precios de oferta disponibles que no parezcan suficiente- mente representativos de la tendencia efectiva del mercado impliquen modificaciones bruscas y considera- bles del precio representativo; Considerando que, cuando exista una diferencia entre el precio desencadenante del producto de que se trate y el precio representativo, deber(cid:145)n fijarse derechos de impor- taci(cid:155)n adicionales en las condiciones mencionadas en el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 1422/95; que, en caso de suspensi(cid:155)n de los derechos de importaci(cid:155)n seg(cid:156)n lo dispuesto en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 1422/ 95, es preciso fijar importes espec(cid:146)ficos para estos dere- chos; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las presentes disposi- ciones conduce a fijar los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de los productos de que se trate, tal como se indica en el anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del az(cid:156)car, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables en la importaci(cid:155)n de los productos mencio- nados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1422/95 quedan fijados tal como se indica en el anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 20 de mayo de 1999. 20. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 126/7 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n al Reglamento por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales aplicables a la importaci(cid:155)n de melaza en el sector del az(cid:156)car ANEXO C(cid:155)digo NC Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto (en EUR) Importe del derecho aplicable a la importaci(cid:155)n por el hecho de la suspensi(cid:155)n contemplada en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95 por 100 kg netos de producto (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 5,85 7,25 0,38 0,04 (cid:190) (cid:190) (1) Fijaci(cid:155)n por la calidad tipo establecida en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 785/68, modificado. (2) Este importe sustituye, de conformidad con el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, el tipo de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n fijado para estos productos