title: Ειδική έκθεση αριθ. 2/99 για την επίδραση της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ στον τομέα των σιτηρών, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
cereals
common price policy
export policy
import policy
reform of the CAP

text: 8. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 192/1 (cid:201) (`(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) ¯¸¯ˆ˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ (cid:211)(cid:213)˝¯˜(cid:209)(cid:201)ˇ ¯(cid:201)˜(cid:201)˚˙ ¯˚¨¯(cid:211)˙ ÆæØı. 2/99 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ— (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237), (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ((cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æıæ(cid:239)ı 248 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4 (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚) (1999/C 192/01) —(cid:201)˝`˚`(cid:211) —¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝(cid:217)˝ (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ (cid:211)(cid:213)˝ˇ—(cid:212)(cid:201)˚˙ —`(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211)(cid:201)`(cid:211)˙. 1. ¯(cid:201)(cid:211)`ˆ(cid:217)ˆ˙. 1. 1-1. 3 2. (cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ(cid:209)(cid:201)˚ˇ. 2. 1-2. 12 (cid:211)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ. 2. 1-2. 5 ¯(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237). 2. 6-2. 12 3. ˙ (cid:204)¯(cid:212)`(cid:209)(cid:209)(cid:213)¨(cid:204)(cid:201)(cid:211)˙. 3. 1-3. 5 4. ¯—(cid:201)˜(cid:209)`(cid:211)˙ (cid:212)˙(cid:211) (cid:204)¯(cid:212)`(cid:209)(cid:209)(cid:213)¨(cid:204)(cid:201)(cid:211)˙(cid:211). 4. 1-4. 48 ˇ (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237). 4. 1-4. 5 —ÆæÆªøª(cid:222). 4. 6-4. 10 ˚Æ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231). 4. 11-4. 14 (cid:212)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242). 4. 15-4. 21 (cid:212)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253). 4. 15-4. 19 (cid:212)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222). 4. 20-4. 21 `(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. 4. 22-4. 23 ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239). 4. 24-4. 28 ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242). 4. 25 ¯(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242). 4. 26-4. 28 ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:252) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220). 4. 29-4. 48 `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237). 4. 31-4. 36 ˚Æ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237). 4. 37-4. 46 `(cid:238)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) ª(cid:231)(cid:242). 4. 47-4. 48 5. (cid:211)(cid:213)(cid:204)—¯(cid:209)`(cid:211)(cid:204)`. 5. 1-5. 13 `(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). 2 4 4 4 5 6 10 10 12 14 14 14 15 17 19 19 19 20 20 23 26 26 31 C 192/2 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 8. 7. 1999 (cid:211)(cid:213)˝ˇ—(cid:212)(cid:201)˚˙ —`(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211)(cid:201)`(cid:211)˙ ˙ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ— (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1992, (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237). (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (˚ˇ`) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237), ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıı(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ, (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˇ` ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:253)æØø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231). (cid:204)(cid:221)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:240)ÆºÆØ(cid:220) ˚ˇ`, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:239)ªŒøı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:252)º(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242). ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯˚ Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)ıı(cid:229)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:221)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:229)ºØŒ(cid:254)(cid:242), Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) 1992, (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ— (˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242)), Œ(cid:253)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 2. 1-2. 12). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯˚ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237). ˚(cid:253)æØ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ Æ(cid:240)(cid:254)º(cid:229)ØÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:254)(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)ææ(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239). ˙ Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)ı(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ıÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222), ŒÆıØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:252)ªŒ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:253)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ªÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 3. 1- 3. 5). (cid:204)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:237)(cid:221)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:226)Æı(cid:236)ØÆ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ı(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:222)(cid:246)ı(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252), (cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)ı(cid:229)(cid:223). ˙ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1997 (cid:228)(cid:229)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 4. 1-4. 5). (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:240)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)ı(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:221)ø(cid:242) Æı(cid:238)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:221)(cid:246)(cid:229)æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ. ˙ (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:221)(cid:246)(cid:229)æ(cid:229) ÆØ(cid:243)ı(cid:231)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:252)ªŒ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)Æ(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ŒºØ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆæŒ(cid:254)(cid:242) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252), (cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)- (cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:252)(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) ªÆØ(cid:254)(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 4. 6-4. 10). ˙ (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:238)(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øøı(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:239)(cid:243)(cid:220)ŒØ(cid:242) (cid:231) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆı(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:240)(cid:220)ºØ (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 4. 11-4. 14). `(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253) ıÆ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıı(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)Ø ı(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:226)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Œı(cid:236)ÆØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:226)Æı(cid:236)(cid:252) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), º(cid:252)ªø (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)ÆºÆŒ(cid:252) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:220)æØ, (cid:244)(cid:239) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯, (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:237)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ı(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)ææ(cid:239)ØÆ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:239)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:254)º(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æı(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1996 ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 4. 16-4. 18 ŒÆØ 4. 33). 8. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 192/3 ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) 1997 ŒÆØ 1998, (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø, ªØÆ (cid:236)ØÆ ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220), (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 4. 19 ŒÆØ 4. 23). ˙ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øı(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:239) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222)(cid:242) ((cid:240)(cid:247). ªØÆ (cid:244)(cid:239) łø(cid:236)(cid:223)) (cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ((cid:226)(cid:252)(cid:229)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:229)Ø(cid:239) Œæ(cid:221)Æ(cid:242)). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æı(cid:238)(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) ÆØ(cid:243)ı(cid:231)(cid:244)(cid:220), (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:252)(cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 4. 20-4. 21). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:252) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231). ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:237)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:254)º(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237). …(cid:243)(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:252)(cid:236)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) ı(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) Æ(cid:223)(cid:244)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231). (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252)ææ(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)Æª(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:254)(cid:237). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:222)(cid:247)ı(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231), ı(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 4. 31-4. 35). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ª(cid:229)ı(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ı(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237). ˇØ (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 4. 37-4. 46). ˙ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ— (cid:244)(cid:239)ı 1992, ø(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) ÆººÆª(cid:222) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:226)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:253)ıı(cid:237)(cid:243)(cid:231). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)ıºÆ(cid:247)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:252)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıı(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000 (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:220), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æı(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ıÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 5. 8-5. 11). C 192/4 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 8. 7. 1999 1. ¯(cid:201)(cid:211)`ˆ(cid:217)ˆ˙ 1. 1. (cid:212)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:221)(cid:242) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:221)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆººØ(cid:229)æª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ˙ ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 38 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:229)Œ(cid:244)Ææ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı, (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 25 % (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). `(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220), (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 200 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239). `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)ı(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) 38 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı. ˙ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (˚ˇ`) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø Æ(cid:240)(cid:252) 14 000 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU, (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 34 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı ¯ˆ(cid:212)—¯-¯ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). `ı(cid:244)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:243)ıªŒæ(cid:223)(cid:244)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:236)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:222) ˚ˇ`, (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242), (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:231) ı(cid:221)(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:229) 18 379 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU, (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (38 176 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU), (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:252)(cid:229)Ø(cid:239) Œæ(cid:221)Æ(cid:242) (24 583 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:229)Ø(cid:239) Œæ(cid:221)Æ(cid:242) (23 123 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU) (1). 1. 2. (cid:212)(cid:239) 1992 (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:226)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (˚ˆ—). (cid:212)(cid:239) Œ(cid:253)æØ(cid:239) (cid:221)æª(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:239)Ø (cid:237)(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:221)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) 1993/94 ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242). ¯(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)ı(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ıÆ (cid:229)(cid:244)(cid:223)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æØ(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı, (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)(cid:253)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1996. ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) 1996/97 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242). ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) 1997 ŒÆØ 1998, (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:229) (cid:231) Eurostat, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ººÆ Œ(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:222) (cid:229)º(cid:222)(cid:246)ı(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ı(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242): ˆÆºº(cid:223)Æ, ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239), (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (2). (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237). ´Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)æª(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 1. 3. ˙ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˇ` (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıı(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ, (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˇ` ŒÆØ (cid:239)Ø (1) ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) 1996, (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) 3. 1. 5, 3. 5. 2. 2, 3. 6. 16, 4. 1. 4. 4. (2) ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:246)ı(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:243)Æ Œº(cid:223)(cid:236)ÆŒÆ, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)ªŒ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) ÆæØı(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) 1995, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:223)ı(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Eurostat ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1996, (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 4. 1. 1. 3. ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ØıÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1992 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000 ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)øı(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œº(cid:231)æ(cid:252) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:220)æØ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ı(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1997 (3). 2. (cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ(cid:209)(cid:201)˚ˇ (cid:211)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ 2. 1. (cid:212)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ˚ˇ` (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ—, º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)ÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ıæ(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239). (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)ÆŒæ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:220)æ(cid:247)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:244)æ(cid:221)(cid:230)Æ (cid:244)(cid:239) 1958, (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:254)(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1962, (cid:236)ØÆ ˚ˇ`, (cid:244)Æ Œ(cid:253)æØÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): Æ) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) Œ(cid:220)ı(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ Œ(cid:220)ı(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253) (Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:236)ÆºÆŒ(cid:252) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:220)æØ, (cid:243)Œº(cid:231)æ(cid:252) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:220)æØ, ŒæØı(cid:220)æØ, (cid:226)æ(cid:254)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:223)ŒÆº(cid:231))• ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æªæ(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:253)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237), (cid:229)ıı(cid:253)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:146)Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:228)(cid:253)(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:229)(cid:242)• (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ, (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ Ææ(cid:237)(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)- (cid:247)ı(cid:229)(cid:223) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:244)(cid:221)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1967, (cid:236)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Œ(cid:220)(cid:240)ø(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220)• (cid:226)) (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ıÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:246)ı(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:221)(cid:246)ıÆ(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ı(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)• (cid:231) º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:221)(cid:226)ÆØ(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ, (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆØæ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:242)) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ıÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Æª(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:146)Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:226)ÆØ(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239), (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)ıø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (3) ¯¯ C 349 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17. 11. 1998, Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) 2. 8. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 192/5 (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ıÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242)• (cid:229)(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:231)Œ(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:228)(cid:222), (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242). ˇ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:238)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)ı(cid:229)(cid:236)Æ, Æºº(cid:220) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). 2. 2. ˙ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237), Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)Øø(cid:240)(cid:231)æ(cid:220) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æıæ(cid:239)ı 39 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:209)(cid:254)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (4): Æ) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239)ı (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)Ø- Œ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:252) (cid:240)º(cid:231)ıı(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242)• (cid:226)) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), ŒÆı(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Œı(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)• ª) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆıæø(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ª(cid:229)øæªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:229) ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)æ(cid:252) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242). 2. 3. ˇØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ÆØ(cid:243)ı(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 10 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØıøæ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:254)æØ(cid:230)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆæŒ(cid:221)(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)- æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:220) ıł(cid:231)º(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (4) ¢æıæ(cid:239) 39 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:209)(cid:254)(cid:236)(cid:231)(cid:242): «1. (cid:211)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ: Æ) (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æı(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242), ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253)• (cid:226)) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:146)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:252) (cid:240)º(cid:231)ıı(cid:243)(cid:236)(cid:252), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæª(cid:223)Æ• ª) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242)• (cid:228)) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252)• (cid:229)) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø º(cid:239)ªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ÆªÆı(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242). 2. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)ı(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242), ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): Æ) (cid:239) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆæıæø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237)• (cid:226)) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:226)Æı(cid:236)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:254)(cid:237)• ª) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:231) ª(cid:229)øæª(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242). » (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:221)(cid:247)Æ(cid:243)Æ(cid:237) Œ(cid:220)ı(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:252) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:223)(cid:236)(cid:229)ıÆ(cid:237) Æ(cid:240)º(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ø(cid:242) ı(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222)• (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237), (cid:229)ıı(cid:253)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:146)Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). 2. 4. ‚(cid:237)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)ªªı(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:253)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:246)ı(cid:231)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220). —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)ı(cid:229)(cid:223) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242), (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242). ˇØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)ø(cid:246)º(cid:223)(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ØŒ(cid:220) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ºÆ(cid:246)æ(cid:254)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:231) (cid:228)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˇØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)ææ(cid:229)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ø(cid:242) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)Ø. 2. 5. ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222). (cid:212)Æ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)Øº(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:253)ª(cid:247)Æ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222)(cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238)ÆªøªØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:246)(cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ıÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:222) /ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222), ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˇ`. (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) ø(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ø(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:252)æ(cid:239). ¯(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) 2. 6. …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:221)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:231) ˚ˇ` (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:238)Ø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:239) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)ıı(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯˚, (cid:229)Ø(cid:243)Æª(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242). (cid:212)(cid:239) 1968, (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)Ø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)ªÆªÆ(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø Æ(cid:240)(cid:252) 17 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:222)ªÆªÆ(cid:237) 6,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:222)(cid:236)ÆØ(cid:237)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)(cid:229) ŒÆıÆæ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) 10,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ıæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 10 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆºı(cid:246)ı(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242). C 192/6 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 8. 7. 1999 2. 7. ˙ (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆØ¤Œ(cid:221)(cid:242) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1973 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 1979 (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)ıøæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ Œº(cid:223)(cid:236)ÆŒÆ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:228)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) 1980-1990 (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)ºº(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:220)º(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆØ¤Œ(cid:221)(cid:242) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˇ (cid:240)º(cid:231)ıøæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æı(cid:238)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ((cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222), (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ŒÆ(cid:244)ø(cid:246)º(cid:223)(cid:239)ı) (cid:231) (cid:228)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:239)ºÆæ(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)æı(cid:237)(cid:229) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:212)(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:252) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)æÆ(cid:228)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) æıı(cid:236)(cid:252). ˇØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:236)(cid:229) ıł(cid:231)º(cid:220) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222), (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:246)Æº(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)ØŒ(cid:252)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242). ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:244)(cid:239) 1980, (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:221)Æ ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231) ŒÆıÆæ(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)Æ(cid:242) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 1). `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1981 ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:229) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252), (cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231), (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:254)(cid:242). (cid:212)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)Ø(cid:230)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. ˙ (cid:228)Ø(cid:220)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252), ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:252)º(cid:239) ŒÆØ (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:231)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ - (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252). 2. 8. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:222)(cid:236)Ø(cid:243)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) 1980-1990 (cid:220)æ(cid:247)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)ı(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:220)ªø(cid:236)Æ (cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) [(cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ªªı(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:240)(cid:229)ııı(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)ıæ(cid:243)(cid:231) ªÆØ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (5)]. (cid:204)(cid:229) (cid:252)ºÆ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ, ªØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)ı(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242). (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ı(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø ıÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:240)æ(cid:220)(cid:243)Ø(cid:237)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:254)(cid:242) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:229)ØÆ, Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:229) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ı(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØŒæ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:231) Æ(cid:238)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ı(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237)(cid:229) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (6). ¯(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)ı(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:220) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)æÆ ªØÆ Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242), º(cid:252)ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) ıł(cid:231)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:231) (cid:228)(cid:229) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæıæø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:254)(cid:237), (cid:221)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:254)(cid:242) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı(cid:240)(cid:244)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222). (cid:212)(cid:229)ºØŒ(cid:254)(cid:242), (cid:252)(cid:247)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:221)(cid:226)ÆØ(cid:237)Æ(cid:237) ÆØ(cid:243)ı(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), Æºº(cid:220) Æı(cid:238)(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222). 2. 10. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) 1992/93, (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:246)ı(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æ(cid:253)(cid:246)ø(cid:236)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) 32,2 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:239) 20 % (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:226)æØ(cid:243)Œ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 1). ˙ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:221)ª(cid:229)ı(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:221)(cid:226)ÆØ(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:220)æø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:238)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) 2 724 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 2). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æı(cid:238)(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) ŒÆØ (cid:221)(cid:246)ıÆ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ 2 789 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU, (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:247)ı(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ 1 000 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:222)(cid:247)ı(cid:231) (cid:231) ı(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ııı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØÆ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)ØıÆæ(cid:247)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªŒæ(cid:223)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1998, (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:252)º(cid:239) ŒÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æ(cid:222)(cid:242). 2. 11. ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)ı(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:229)ıı(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ, Æºº(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:252)æø(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:222)ŒÆ(cid:237) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242). ˇ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:221)(cid:240)æÆ(cid:244)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:222)ºıÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) 5 512,6 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU, (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) 6 923,2 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU. 2. 12. (cid:211)ıª(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)Ø(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ ˜Æ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı (ˆ(cid:211)˜¯), (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:239)(cid:223)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Æº(cid:229)Ø(cid:246)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆŒ(cid:220) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:222)(cid:244)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:222) (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:221)(cid:242). 2. 9. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæª(cid:239)- (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:239)æı(cid:254)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:223) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:221)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)Ø (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:231) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ ŒÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231), (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) 3. ˙ (cid:204)¯(cid:212)`(cid:209)(cid:209)(cid:213)¨(cid:204)(cid:201)(cid:211)˙ (5) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1989 (EE C 313 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12. 12. 1990, (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) 75 ŒÆØ 89). (6) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ÆæØı. 1/89 ªØÆ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø- (cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (EE C 128 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24. 5. 1989, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 6. 13). 3. 1. ˙ ˚ˆ—, ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)Ø(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:221)(cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)(cid:243)ø, º(cid:252)ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)(cid:238)ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:253)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇıæ(cid:239)ıª(cid:239)ı(cid:220)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:211)˜¯, ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææıı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223), (cid:239) (cid:228)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:204)(cid:221)ª(cid:229)ı(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:215)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (1) (2) ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) (3) ¯(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) (3) ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) (3) `ı(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (4) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ æ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ((cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø) `ı(cid:244)(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 1 (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) 1972/73-1997/98 1997/98 1996/97 1995/96 1994/95 1993/94 1992/93 1991/92 1990/91 1989/90 1988/89 1987/88 1986/87 1985/86 1984/85 1983/84 1982/83 1981/82 1980/81 1979/80 1978/79 1977/78 1976/77 1975/76 1974/75 1973/74 1972/73 EU-15 EU-15 EU-15 EU-15 EU-12 EU-12 EU-12 EU-12 EU-12 EU-12 EU-12 EU-12 EU-12 EU-10 EU-10 EU-10 EU-10 EU-10 EU-9 EU-9 EU-9 EU-9 EU-9 EU-9 EU-9 EU-9 205,0 205,3 176,6 172,8 164,8 168,3 181,0 169,4 162,8 163,6 154,2 153,8 160,2 151,3 123,6 131,4 122,3 125,0 113,8 115,6 102,6 90,0 96,4 107,3 104,7 102,2 4,9 4,8 8,0 6,6 5,2 4,1 5,5 5,1 6,5 7,3 7,9 7,1 11,1 7,3 8,9 11,1 15,3 16,7 17,0 20,8 21,8 30,5 26,1 24,2 24,4 25,1 23,4 28,3 20,4 32,0 35,2 36,8 34,7 30,0 33,8 35,3 26,8 27,2 25,8 29,1 22,9 23,0 23,8 24,1 17,4 16,7 13,4 10,6 17,1 13,8 12,2 14,4 174,7 172,9 166,7 159,6 144,9 134,6 140,6 141,5 135,5 135,9 137,0 138,0 144,1 119,2 116,5 114,7 115,4 117,8 115,7 115,9 111,4 109,7 110,3 113,2 115,5 113,8 11,8 8,9 (cid:150) 2,6 (cid:150) 12,2 (cid:150) 10,2 0,9 11,3 3,1 (cid:150) 0,1 (cid:150) 0,2 (cid:150) 1,7 (cid:150) 4,3 1,5 10,4 (cid:150) 7,0 4,8 (cid:150) 1,7 (cid:150) 0,2 (cid:150) 2,2 3,8 (cid:150) 0,4 0,1 (cid:150) 4,9 4,5 1,4 (cid:150) 0,8 37,2 25,4 16,5 19,1 31,3 41,4 40,5 29,2 26,2 26,3 26,5 28,2 32,5 31,0 20,6 27,5 22,7 24,4 24,6 26,8 23,0 23,4 23,3 28,2 23,7 22,4 14,5 2,4 2,6 9,7 20,1 32,2 26,4 18,8 11,8 (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (1) (cid:215)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222): (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:246)ÆØæ(cid:229)ı(cid:229)(cid:223) (cid:239)Ø (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:242). (2) ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242)1997, (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222). `(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆæØı(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)ºÆ(cid:246)æ(cid:254)(cid:242). (3) `æØı(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˆ˜ VI ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) 1996/97 ŒÆØ 1997/98. (4) `(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 30 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242). (cid:213)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (Æ(cid:246)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231)). (cid:236). (cid:228). : (cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆı(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1990/91, (cid:244)Æ ÆæØı(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:237)(cid:221)Æ ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:239)(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)Æ ŒæÆ(cid:244)(cid:223)(cid:228)ØÆ. —(cid:231)ª(cid:222): Eurostat, New Cronos ((cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998). 22,7 23,0 13,9 9,4 11,2 9,2 14,1 10,4 14,4 (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). 117 % 119 % 106 % 108 % 114 % 125 % 129 % 120 % 120 % 120 % 113 % 111 % 111 % 127 % 106 % 115 % 106 % 106 % 98 % 100 % 92 % 82 % 87 % 95 % 91 % 90 %. 8 7 1 9 9 9 E L ¯ (cid:240) (cid:223) (cid:243) (cid:231) (cid:236) (cid:231) ¯ (cid:246) (cid:231) (cid:236) (cid:229) æ (cid:223) (cid:228) Æ (cid:244) ø (cid:237) ¯ ı æ ø (cid:240) Æ Ø¤ Œ (cid:254) (cid:237) ˚ (cid:239) Ø (cid:237) (cid:239) (cid:244) (cid:222) (cid:244) ø (cid:237) C 1 9 2 / 7 ¯(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:239)(cid:244)æÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1990 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) 1997 —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 2 —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:221)Æ ˚ˆ— ˝(cid:221)Æ ˚ˆ— 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1994 (cid:221)ø(cid:242) 1997 EU-12 EU-12 EU-12 EU-12 EU-12 EU-12 EU-15 EU-12 EU-15 EU-12 EU-15 EU-12 EU-15 ((cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) 2 443,4 3 601,5 3 139,7 2 788,8 1 513,2 1 062,2 1 092,7 301,2 312,8 484,6 532,3 3 361,2 3 451,0 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) 64,0 % 70,0 % 56,2 % 40,3 % 16,7 % 9,1 % 9,3 % 2,5 % 2,4 % 3,7 % 3,8 % 7,3 % 7,2 % —Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) 1 251,4 1 419,4 2 497,4 2 723,8 186,7 36,7 62,7 (cid:150) 39,7 (cid:150) 46,5 67,1 71,5 250,8 274,4 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) 32,8 % 27,6 % 44,7 % 39,3 % 2,1 % 0,3 % 0,5 % (cid:150) 0,3 % (cid:150) 0,4 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,6 % `ºº(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:211)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ¯Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:240)(cid:229)ııı(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) 341. 4 (cid:150) 656. 2 464,7 462,2 (cid:150) 924,3 (cid:150) 1 098,7 532,3 89,6 391,9 (cid:150) 0,9 347,6 (cid:150) 0,8 357,3 (cid:150) 0,8 279,2 (cid:150) 0,5 304,6 (cid:150) 0,5 273,4 0,0 300,7 0,0 1 292,1 (cid:150) 2,2 1 354,5 (cid:150) 2,2 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:150) 314,8 (cid:150) 459,6 (cid:150) 636,5 621,9 391,0 346,8 356,5 278,7 304,1 273,4 300,7 1 289,9 1 352,3 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:150) 8,2 % (cid:150) 8,9 % (cid:150) 11,4 % 9,0 % 4,3 % 3,0 % 3,0 % 2,3 % 2,3 % 2,1 % 2,1 % 2,8 % 2,8 % ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) —Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª. (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)ŒÆººØ(cid:221)æª. (1) (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236). (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œº(cid:231)æ(cid:252) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:220)æØ 0. 0 18. 0 419. 5 0,0 65,4 516,1 0,0 125,5 456,4 0,0 362,8 425,9 4 723,7 1 456,0 816,6 7 222,6 2 050,7 944,0 7 222,6 2 050,7 944,0 8 919,9 1 771,6 947,6 9 611,7 1 930,7 948,3 9 787,1 10 524,1 30 653,3 32 082,1 7 055,4 1 475,0 3 789,5 1 079,9 6 753,3 3 788,1 1 618,1 1 080,6 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) 11,5 % 11,3 % 10,4 % 11,4 % 77,0 % 87,6 % 87,1 % 95,6 % 95,6 % 93,7 % 93,6 % (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 437,5 581,5 581,9 788,7 6 996,3 10 217,3 10 217,3 11 639,1 12 490,7 12 342,0 13 222,8 41 194,7 42 927,0 C 1 9 2 / 8 E L ¯ (cid:240) (cid:223) (cid:243) (cid:231) (cid:236) (cid:231) ¯ (cid:246) (cid:231) (cid:236) (cid:229) æ (cid:223) (cid:228) Æ (cid:244) ø (cid:237) ¯ ı æ ø (cid:240) Æ Ø¤ Œ (cid:254) (cid:237) ˚ (cid:239) Ø (cid:237) (cid:239) (cid:244) (cid:222) (cid:244) ø (cid:237) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) % Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 3 817,5 5 142,8 34,7 % 5 582,5 8,5 % 6 923,2 24,0 % (1) (cid:213)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) 85 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:252)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ((cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1992). —(cid:231)ª(cid:222): ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œı(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1990 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) 1997. 9 087,2 11 663,0 11 729,2 12 179,3 13 061,1 13 167,1 14 127,3 46 096,6 48 004,8 11,4 % 31,3 % 28,3 % 29,1 % 8,2 % 4,4 % 8,1 %. 8 7 1 9 9 9 8. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 192/9 (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229), ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:236)ØÆ (cid:246)(cid:239)æ(cid:220), (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) ıØª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1991 ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) «(cid:204)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) MacS- harry» ((cid:240)(cid:239)ı (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæª(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231)) (7). 3. 2. ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ— ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øøı(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231), (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:253)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)ÆŒæ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229) (cid:204)(cid:220)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1992 (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) æØ(cid:230)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252), (cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). 3. 3. (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)(cid:253)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1992, (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:223) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (¯ˇ˚) ÆæØı. 1765/92 ŒÆØ (¯ˇ˚) ÆæØı. 1766/92, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1992 (8). ˇ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ((cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239)) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242) Ææ(cid:239)(cid:244)æÆ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆººØ(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220), ((cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220), (cid:229)ºÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:240)(cid:252)æ(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)Ø¤(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:247)Æ (cid:246)ı(cid:244)(cid:220), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ı(cid:231)Œ(cid:229) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239) ºØ(cid:237)Ææ(cid:252)(cid:243)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:242)) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) ˚ˇ` (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237). —æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:246)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) 1993/94 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1995/96, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)Æ Œ(cid:253)æØÆ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:221)Æ(cid:242) ˚ˇ`. ˙ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıı(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229), (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) 1999, ı(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:239) ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) «(cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)æ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)» (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:221)ı(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:221)æ(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:222) «(cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)æ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)». 3. 4. ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚ˇ` (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø Œ(cid:253)æØø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237): Æ) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242): Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı- (cid:247)ı(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:226)Æı(cid:236)ØÆ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 155 ECU/(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (9) (cid:243)(cid:229) 100 ECU/(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220)• (cid:239)Ø (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø ıÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:222)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)• (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ıÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ((cid:240). (cid:247). (cid:236)Æ(cid:237)Ø(cid:252)ŒÆ, ªº(cid:239)ı(cid:244)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ÆæÆ(cid:226)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı, Œ. º(cid:240). )• (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ıÆ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:244)(cid:223)ı(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:222) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:231)(cid:228)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:240)(cid:239)ı ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222), ıÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Øøı(cid:229)(cid:223)• (7) COM(91) 100 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1991. (8) EE L 181 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1. 7. 1992, (cid:243). 12. EE L 181 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1. 7. 1992, (cid:243). 21. (9) —æ(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:239) (cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) 1991/92. (cid:226)) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 39 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242): i) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı: (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:254)º(cid:229)ØÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:254)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) ı(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıı(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222)• (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø ŒÆººØ(cid:229)æª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:221)(cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:231) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220)• ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ, (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242)) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- æØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆı(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231)• ii) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı: ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)ı(cid:229)(cid:223) ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)• Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)ı(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) ((cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)) ŒÆØ ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- æØŒ(cid:222) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:222) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:239)(cid:244)æÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242)• (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:237)Æ- º(cid:239)ªØŒ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)• (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)- æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)ıæ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:252)(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) ªÆØ(cid:254)(cid:237), ŒÆıØ(cid:229)æ(cid:254)ı(cid:231)Œ(cid:229) ø(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:229)æ(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 92 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)• Œ(cid:220)(cid:244)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:223) ı(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) ø(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:239)(cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:223) ŒÆØ Æ(cid:240)Æºº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239)• (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) ø(cid:242) «(cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)», (cid:243)(cid:244)(cid:239) 90 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) ªØÆ (cid:252)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ• iii) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆæıæø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı: (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)øæ(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (10), Æºº(cid:220) ŒÆØ ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)ı(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)Æ(cid:223)ıæ(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (11)• ª) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æıæ(cid:239)ı 110 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242)• (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:237)(cid:222) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø «(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºø(cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:246)æÆª(cid:236)(cid:254)(cid:237)»• (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)ÆæÆŒ(cid:221)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:239) ˆ(cid:253)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇıæ(cid:239)ıª(cid:239)ı(cid:220)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:211)˜¯ (cid:244)(cid:239)(cid:237) `(cid:240)æ(cid:223)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1994, (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ— (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252). (10) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØı. 2079/92; (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı-(cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1992, (¯¯ L 215 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 7. 1992 (cid:243). 91). (11) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (¯ˇ˚) ÆæØı. 2078/92 ŒÆØ (¯ˇ˚) ÆæØı. 2080/92, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1992 (¯¯ L 215 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 7. 1992 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) 85 ŒÆØ 96). C 192/10 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 8. 7. 1999 3. 5. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:229)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇıæ(cid:239)ıª(cid:239)ı(cid:220)(cid:231)(cid:242) (1995-2000), (cid:229)ªŒæ(cid:223)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237): 4. ¯—(cid:201)˜(cid:209)`(cid:211)˙ (cid:212)˙(cid:211) (cid:204)¯(cid:212)`(cid:209)(cid:209)(cid:213)¨(cid:204)(cid:201)(cid:211)˙(cid:211) Æ) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242): (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø- (cid:243)Æªøª(cid:222) ((cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242)) (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ((cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)(cid:223)Æ), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Øøı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:238)Ø (cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 36 %, (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) 1986-1988• ø(cid:242) Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)ı(cid:229)ı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)ø(cid:246)º(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)• (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229), ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)ÆªøªØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ıÆ (cid:236)(cid:231)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æº(cid:222)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø Æ(cid:240)(cid:252) 55 % (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:246)ıº(cid:220)(cid:244)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) «Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)»• (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) «(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)» (12) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) ÆæÆ(cid:226)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:243)(cid:252)æª(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ «(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)» (13) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:220)æØ, (cid:244)(cid:231) (cid:226)æ(cid:254)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæÆ(cid:226)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239) ((cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:231)(cid:228)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242)• (cid:226)) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:254)(cid:237): (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)ı(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Øøı(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 36 %, (cid:239) (cid:228)(cid:229) (cid:252)ªŒ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 21 % ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:229)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242), ı(cid:229)øæ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1986-1990• ª) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242): (cid:231) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) «`ıæ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:204)(cid:221)(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ¯(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)», (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ªØÆ Œ(cid:220)ı(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237) ø(cid:242) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)ªŒ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) 1986-1988, (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Øøı(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 20 % ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:229)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ, ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253)• (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:221)ªØ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)æ(cid:221)(cid:226)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ((cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) «(cid:240)æ(cid:220)(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239) Œ(cid:239)ı(cid:244)(cid:223)»), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:223)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)ı(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) Œ. º(cid:240). • (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239) Æ(cid:240)ÆººÆ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı «ªÆº(cid:220)(cid:230)Ø(cid:239)ı Œ(cid:239)ı(cid:244)Ø(cid:239)(cid:253)», (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) ıÆ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222). (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ ˇ (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) 4. 1. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı MacSharry (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:239) (cid:252)ªŒ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ıÆ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2 000 (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)ı(cid:229)(cid:223) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231). (cid:204)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) MacSharry (cid:228)(cid:229)(cid:237) ªØ(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:253)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:223)ı(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). `ŒæØ(cid:226)(cid:254)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ((cid:244)(cid:239) 1993), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) 6 923,2 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 2). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æÆ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)ı(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:252)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:240)ºÆ(cid:243)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237), (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 17,4 %, (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:246)ı(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:243)(cid:229) 13 167,1 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:231) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 79,6 % (cid:244)(cid:239) 1993 (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) 4,2 % (cid:244)(cid:239) 1997. ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:231) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237), Æ(cid:240)(cid:252) 11,5 % Æı(cid:238)(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) 93,7 % ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239). 4. 2. …(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1996 (14), Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒıºØ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:226)Æı(cid:236)ØÆ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239). …(cid:237)(cid:244)ø(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 4 003,8 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU (EUR-12) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 1993 ŒÆØ 1997 ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 3). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:221)(cid:226)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 2 240 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı. (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)(cid:244)ÆØ 4. 3. ˙ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252), (cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223). ˙ Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:221)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)º(cid:222)(cid:246)ı(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:243)(cid:223)æø(cid:243)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæÆ(cid:226)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æØ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (15) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œº(cid:231)æ(cid:252) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:220)æØ (16). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) ŒÆØ ªØÆ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:222)ºıÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı 1994-1997, º(cid:252)ªø (cid:244)ø(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ˇØ ıł(cid:231)º(cid:221)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:221)(cid:228)ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:240)Æ(cid:238)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)øº(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)ı(cid:229)(cid:223). (12) ˇØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:226)(cid:231) (cid:231) ¯˚ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºı(cid:252)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242), ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ ªØÆ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242). (13) ˇØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) 36 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), ªØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 3 % (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) 5 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (14) EE C 348 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 13. 11. 1997, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 3. 5-3. 8. (15) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1996, EE C 348 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 13. 11. 1997, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 3. 6. (16) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1997, EE C 349 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17. 11. 1998, Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) 2, (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) 2. 8 7 1 9 9 9 —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 3 (cid:211)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (EU-12) ˜Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) 1993 ˜Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) 1994 ˜Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) 1995 ˜Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) 1996 ˜Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) 1997 (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:211)øæ(cid:229)ıı(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) 1994-1997 ((cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU) 1) ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239) (cid:211)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236). (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œº(cid:231)æ(cid:252) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:220)æØ —Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª. (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)ŒÆººØ(cid:221)æª. (1) 425,9 5 540,3 5 890,0 (cid:150) 349,7 8 166,6 7 854,0 312,6 9 867,5 9 817,0 50,5 10 867,0 9 817,0 1 050,0 1 063,4 362,8 1 456,0 969,0 487,0 2 050,7 969,0 1 081,7 1 771,6 969,0 802,6 1 475,0 969,0 506,0 2 877,3 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 1 788,7 6 996,3 6 859,0 137,3 10 217,3 8 823,0 1 394,3 11 639,1 10 786,0 853,1 12 342,0 10 786,0 1 556,0 3 940,7 2) ¸(cid:239)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) ›¯(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ›`ºº(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¯Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:240)(cid:229)ııı(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) 2 788,8 2 723,8 532,3 89,6 1 513,2 186,7 391,9 (cid:150) 0,9 1 529,0 754,0 336,0 (cid:150) 40,0 (cid:150) 15,8 (cid:150) 567,3 55,9 39,1 1 062,2 36,7 347,6 (cid:150) 0,8 1 089,0 519,0 303,0 0,0 (cid:150) 26,8 (cid:150) 482,3 44,6 (cid:150) 0,8 301,2 (cid:150) 39,7 279,2 (cid:150) 0,5 274,0 199,0 209,0 0,0 27,2 (cid:150) 238,7 70,2 (cid:150) 0,5 484,6 67,1 273,4 0,0 (cid:150) 21,0 39,0 123,0 0,0 505,6 490,2 28,1 (cid:150) 1 260,2 321,1 37,8 150,4 0,0 3) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) % (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 2 6 134,5 6 923,2 2 090,9 9 087,2 2 579,0 9 438,0 (cid:150) 488,1 1 911,0 1 445,7 (cid:150) 350,8 11 663,0 10 734,0 (cid:150) 3,7 % (cid:150) 465,3 682,0 540,2 929,0 12 179,3 11 468,0 8,7 % (cid:150) 141,8 141,0 825,1 711,3 13 167,1 10 927,0 6,2 % 684,1 2 240,1 20,5 % (cid:150) 411,1 3 529,6 (1) (cid:213)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) 85 % (1992) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:252)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220). —(cid:231)ª(cid:222): ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œı(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ¯ˆ(cid:212)—¯-¯ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1994 (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1997. (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239): ¯Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ—, Agrifin 187, Agriorg 241, 8/88/92 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9/9/1992, (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 2, (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) A. E L ¯ (cid:240) (cid:223) (cid:243) (cid:231) (cid:236) (cid:231) ¯ (cid:246) (cid:231) (cid:236) (cid:229) æ (cid:223) (cid:228) Æ (cid:244) ø (cid:237) ¯ ı æ ø (cid:240) Æ Ø¤ Œ (cid:254) (cid:237) ˚ (cid:239) Ø (cid:237) (cid:239) (cid:244) (cid:222) (cid:244) ø (cid:237) C 1 9 2 / 1 1 C 192/12 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 8. 7. 1999 4. 4. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 541 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ıæ(cid:223)ø(cid:237) ECU (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1996, (cid:252)(cid:236)ø(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) º(cid:239)ªÆ- æØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 988 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237). (cid:212)(cid:239) 1995, (cid:231) ¯(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) 738,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ıæ(cid:223)ø(cid:237) ECU (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ 1995, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:231) (cid:238)(cid:231)æÆ(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237). (cid:213)(cid:240)(cid:252) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) ıÆ (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı 1996. ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1996 (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) 181,1 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1997 (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) 160 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆıı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æÆ(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:223)æø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237). ¯(cid:220)(cid:237) (cid:252)ºÆ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) Æ(cid:237)ÆŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:221)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237), (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1996 ıÆ (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:221)ºı(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) 12 892,7 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı 1997 (cid:243)(cid:229) 13 010 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU. ˚Æ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239), (cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ıÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (117,3 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU), ıÆ (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıı(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ÆØ(cid:243)ı(cid:231)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)ı(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)Œ (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı. (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) ŒÆØ 4. 5. (cid:204)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Æı(cid:238)(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ. —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)ø(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ÆØ(cid:243)ı(cid:231)(cid:244)(cid:220) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220). (cid:212)(cid:239) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒıº(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237). —ÆæÆªøª(cid:222) 4. 6. ¯Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı 1991/1992, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 1 (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 12 ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æØ(cid:229)(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1993-1995 (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:230)Æ(cid:237) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Œı(cid:236)ÆØ(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) 165 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)(cid:239) 1996/97, (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 12 Æı(cid:238)(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) 191,2 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1991 ŒÆ(cid:244)(cid:220) 10 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) 14 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø, (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:244)ø(cid:237) 15 (cid:237)Æ (cid:246)ı(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1996/97, (cid:243)(cid:229) 205,3 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:228)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1998/99, (cid:231) (cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:244)ø(cid:237) 15 (cid:221)(cid:246)ıÆ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239)-æ(cid:229)Œ(cid:252)æ (cid:244)ø(cid:237) 208 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ıæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆıØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ºÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000, ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)ºÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:240)(cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ºÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237) (cid:243)(cid:240)(cid:252)æø(cid:237). 4. 7. `ı(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:229)ØŒ(cid:252)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ıªŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øøı(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 4). ˙ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Øº(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:229) (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1989-1992 (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ((cid:238)(cid:231)æÆ(cid:243)(cid:223)Æ) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (1996/97) (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:222)ºı(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ, (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:231) Æı(cid:238)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ, (cid:231) ÆØ(cid:246)(cid:237)(cid:223)(cid:228)ØÆ Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) ıÆ (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øøı(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239). 4. 8. ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:244)(cid:239) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:226)(cid:239)º(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242). …(cid:237)(cid:244)ø(cid:242), Æ(cid:246)(cid:252)(cid:244)(cid:239)ı ŒÆıØ(cid:229)æ(cid:254)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 86 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı ((cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı 1993 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı 1997). (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:220) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø- (cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220), ıÆ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯, (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)ææ(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 15 % (cid:243)(cid:229) 12 % ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) 10 % ŒÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ, ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) 1997/98 ŒÆØ 1998/99, (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) 5 %. (cid:212)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:243)ıªŒæØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ 200 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (1997/98), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), ŒÆı(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ªª(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ((cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222), (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), ıÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 30 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242), ıÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:228)æÆ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)ø(cid:237) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ıÆ (cid:229)(cid:237)ı(cid:220)ææı(cid:237)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:146)Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242). (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 4. 9. ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:237)øæ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ ŒÆØ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:146)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:239)(cid:230)ıª(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ÆæØı(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:237)+ 1 ŒÆØ (cid:237)+ 2. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:237) ((cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)(cid:253)(cid:237)Ø(cid:239)) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ıÆ (cid:228)ØÆı(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:238)Ø(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØÆŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ((cid:231) EUROSTAT (cid:228)ØÆı(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:238)Ø(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:231) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:220) ÆŒæØ(cid:226)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). ˇ ÆııÆ(cid:223)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆº(cid:253)(cid:246)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:229) 5 % (17). (17) ›¯ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ÆæØı. 9462/97 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1997, (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:236)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1997/98. 8. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 192/13 (cid:211)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ((cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) æ(cid:253)(cid:230)Ø) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1989 (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1997 —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 4 ›¯Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (1 000 (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØÆ) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆÆºº(cid:223)Æ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 (1) EU-12 EU-12 EU-12 EU-12 EU-12 EU-12 EU-15 EU-15 EU-15 349,6 1 577,8 4 639,5 1 432,5 7 851,1 9 420,2 321,7 4 421,0 34,3 202,3 (cid:236). (cid:228). 873,9 (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). 3 874,3 334,6 1 581,7 4 470,7 1 453,8 7 463,0 9 040,5 300,5 4 192,6 33,0 196,3 (cid:236). (cid:228). 723,5 (cid:236). (cid:228). 1 287,2 3 658,4 315,0 1 573,3 6 559,9 1 480,1 7 719,7 9 207,3 301,5 4 196,7 31,0 181,6 (cid:236). (cid:228). 794,3 (cid:236). (cid:228). 1 148,3 3 500,9 310,7 1 611,9 6 514,5 1 392,2 7 318,1 9 320,8 300,3 4 011,7 29,7 183,4 846,9 730,5 (cid:236). (cid:228). 1 140,7 3 488,8 312,3 1 437,9 6 223,6 1 340,3 6 378,0 8 507,9 285,0 3 844,1 29,5 186,6 834,4 699,0 922,2 1 124,7 3 030,8 309,4 1 406,2 6 235,4 1 321,7 6 422,6 8 137,6 270,0 3 867,7 29,6 194,1 830,6 657,0 944,6 1 173,1 3 041,8 308,8 1 454,0 6 526,7 1 209,9 6 638,1 8 266,8 273,9 3 986,0 28,8 198,0 754,3 667,0 977,7 1 104,5 3 180,2 294,8 1 523,2 6 707,4 1 270,5 6 625,1 8 817,5 293,5 4 016,8 29,8 205,7 809,9 640,6 1 075,3 1 216,3 3 356,6 303,2 1 573,0 7 023,5 1 279,5 6 872,5 9 142,0 308,7 3 944,8 28,7 207,4 848,1 668,0 1 112,5 1 269,5 3 512,0 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) EU-12 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) EU-15 34 998,1 (cid:236). (cid:228). 33 448,6 (cid:236). (cid:228). 35 861,3 (cid:236). (cid:228). 35 212,7 (cid:236). (cid:228). 32 275,0 35 156,3 31 893,2 34 841,5 32 738,2 35 574,7 33 781,6 36 883,0 34 863,4 38 093,4 (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (1 000 2 220 8 795 26 113 5 195 19 047 57 465 2 051 15 961 144 1 365 4 872 1 688 4 296 5 490 22 729 1 964 9 530 37 580 4 042 17 904 54 876 2 110 16 065 148 1 359 5 137 1 272 3 429 6 404 22 576 2 050 9 232 39 267 6 055 18 596 60 219 1 964 17 983 156 1 255 4 913 1 628 2 603 5 160 22 630 1 997 6 954 34 758 4 946 13 731 60 450 2 017 18 641 152 1 350 4 323 1 236 3 340 3 760 22 064 2 141 8 197 35 547 4 275 16 893 55 498 1 626 18 096 151 1 465 4 207 1 392 3 399 5 242 19 484 2 025 7 800 35 824 4 790 14 605 53 283 1 616 17 661 134 1 356 4 436 1 533 3 367 4 472 19 946 1 981 9 150 39 220 4 213 11 073 53 425 1 796 18 290 147 1 504 4 455 1 340 3 333 4 792 21 861 2 380 9 218 42 136 4 151 21 217 62 349 2 142 19 692 175 1 660 4 494 1 470 3 698 5 953 24 576 2 350 9 683 45 408 4 556 18 583 62 493 1 937 18 396 156 1 536 5 009 1 317 3 799 6 120 23 620 (cid:215)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆÆºº(cid:223)Æ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) EU-12 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) EU-15 162 773 177 431 169 426 184 396 181 035 193 711 168 296 179 719 164 765 177 613 160 573 172 848 164 000 176 580 191 166 205 311 190 035 204 963 `(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ((cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø /(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239)) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆÆºº(cid:223)Æ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) EU-12 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) EU-15 6,35 5,57 5,63 3,63 2,43 6,10 6,38 3,61 4,20 6,75 (cid:236). (cid:228). 1,93 (cid:236). (cid:228). (cid:236). (cid:228). 5,87 4,65 (cid:236). (cid:228). 5,87 6,02 8,41 2,78 2,40 6,07 7,02 3,83 4,49 6,92 (cid:236). (cid:228). 1,76 (cid:236). (cid:228). 4,98 6,17 5,07 (cid:236). (cid:228). 6,51 5,87 5,99 4,09 2,41 6,54 6,51 4,29 5,03 6,91 (cid:236). (cid:228). 2,05 (cid:236). (cid:228). 4,49 6,46 5,05 (cid:236). (cid:228). 6,43 4,31 5,34 3,55 1,88 6,49 6,72 4,65 5,11 7,36 5,10 1,69 (cid:236). (cid:228). 3,30 6,32 4,78 (cid:236). (cid:228). 6,86 5,70 5,71 3,19 2,65 6,52 5,71 4,71 5,12 7,85 5,04 1,99 3,69 4,66 6,43 5,11 5,05 6,54 5,55 5,75 3,62 2,27 6,55 5,99 4,57 4,52 6,99 5,34 2,33 3,56 3,81 6,56 5,03 4,96 6,41 6,29 6,01 3,48 1,67 6,46 6,56 4,59 5,11 7,60 5,91 2,01 3,41 4,34 6,87 5,01 4,96 8,07 6,05 6,28 3,27 3,20 7,07 7,30 4,90 5,86 8,07 5,55 2,29 3,44 4,89 7,32 5,66 5,57 7,75 6,16 6,47 3,56 2,70 6,84 6,27 4,66 5,44 7,41 5,91 1,97 3,41 4,82 6,73 5,45 5,38 (1) ˆØÆ (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)(cid:229) ÆæØı(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222). `(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ºÆ(cid:246)æ(cid:254)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø. (cid:236). (cid:228). : (cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆı(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239). —(cid:231)ª(cid:222): New Cronos ((cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998). C 192/14 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 8. 7. 1999 4. 10. (cid:212)(cid:239) ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ. ¯(cid:220)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ ÆæØı(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:243)(cid:246)Æº(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ, Æı(cid:244)(cid:252) ıÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:222)ª(cid:229)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ ıÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:221)ºº(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:222) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) 1997/98, (cid:244)(cid:239) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) 5 % (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) ŒÆØ (cid:240)(cid:220)ºØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) 14,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1993/94. ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:240)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1998/99 ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 4. 6), (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:246)ı(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:220)ºØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ. ˚Æ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) 4. 11. ˇ (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 1 (cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) 1993/94 ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220). ¯(cid:237)(cid:254) (cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) 138 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 12 Æı(cid:238)(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) 152,1 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231). 4. 12. (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (62 %), (cid:231) (cid:228)(cid:229) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)(cid:244)ÆØ Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æı(cid:238)(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ. ˙ (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø Œı(cid:236)(cid:220)(cid:237)ı(cid:231)Œ(cid:229) ª(cid:253)æø (cid:243)(cid:244)(cid:239) 12 %. (cid:213)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:237)ıæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 24 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1996/97. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 12 Æı(cid:238)(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 6 %. 4. 13. ˙ Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æı(cid:238)(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) 11 % Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1992/93) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220) ªØÆ (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ((cid:240). (cid:247). ªº(cid:239)ı(cid:244)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ÆæÆ(cid:226)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:236)Æ(cid:237)Ø(cid:252)ŒÆ ŒÆØ ªºıŒ(cid:239)(cid:240)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242)). `ı(cid:244)(cid:252) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220). ¯(cid:237)(cid:254) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1992/93 (cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ªØÆ (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 68 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1996/97 (cid:231) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ª(cid:223)Æ Æı(cid:238)(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) 83 %. `ı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:239)Ø (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 55 % (cid:243)(cid:229) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220), ŒÆ(cid:244)(cid:220) 20 % (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 25 % (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)(cid:192)(cid:237)(cid:229)(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:239)Ø Æ(cid:237)Æº(cid:239)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) 46 %, 26 % ŒÆØ 28 % (18) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ. (18) ˆ˜ VI, (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) VI-7316-96. 4. 14. `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:253)æª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:254)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:253)Œ(cid:239)ºÆ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)ºº(cid:239), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242). (cid:212)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:212)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253) 4. 15. (cid:204)ØÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ— ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:244)æ(cid:221)(cid:230)Æ, (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)». `(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:231) Æ(cid:226)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) ı(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ Æª(cid:239)æ(cid:220) ıÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237), (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (19). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:231) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:252)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:253)(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)• Æı(cid:244)(cid:252) ıÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:226)ÆØ(cid:237)(cid:229) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æ- ªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). `(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:221)(cid:246)(cid:229)æ(cid:229) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıı(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (20). ˇØ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:223)ŒØººÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Œı(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØıøæ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ŒÆØ (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ÆæØı(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)ºø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ, ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:231) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)ºØª(cid:239)łø(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:243)(cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252). (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ıł(cid:231)º(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ÆªÆı(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220). ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:236)(cid:240)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ıÆ ŒÆıØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ÆªÆı(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:230)Æ(cid:237) (cid:240)º(cid:229)(cid:252)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:221)ºº(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ, (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ- ı(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:231)æ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237)(cid:229) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). ˙ ŒÆıØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) 1992, (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220), (cid:236)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø Œı(cid:236)ÆØ(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), Œ(cid:220)ı(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˇ`. (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229) ˙ 4. 16. ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ø(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242), Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ıÆ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıı(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)Ø ı(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), º(cid:252)ªø ŒÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) 1994 ŒÆØ 1995, (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:237)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) ıł(cid:231)º(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:237)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) (19) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), Documentation EuropØenne PØriodique 6/1982: La politi- (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231), que agricole de la CommunautØ europØenne, ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) ISBN 92-825-3001-8, (cid:243). 15. (20) Tangermann Stefan, Eurostat, (cid:212)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯˚, ISBN 92-826-5049-9. 8. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 192/15 (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 1 (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ((cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:238)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) EURO- STAT). (cid:212)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222) 4. 17. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)ı(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:226)Æı(cid:236)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231). ˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)ÆºÆŒ(cid:252) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:220)æØ, (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:252), (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:229) ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:220) ıł(cid:231)º(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 155 ECU/(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (21) (cid:244)(cid:239) 1992, (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 2). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:221)Æ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ı(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, Æ(cid:237)ıł(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)ªª(cid:253)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237). (cid:212)Æ ıł(cid:231)º(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, Œıæ(cid:223)ø(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:229)ºº(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)ª(cid:247)øæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237). ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:254)ı(cid:231)Œ(cid:229) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:238)(cid:231)æÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:222)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) Œ(cid:220)ı(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æÆ (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ ((cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Ææ- (cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) ((cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ). (cid:212)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) ıł(cid:231)º(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)æ(cid:239)(cid:222) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:244)ÆºØŒ(cid:221)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ, ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı, ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237). 4. 18. ˙ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:243)ø(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220), (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)ı(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ØŒ(cid:223)ºº(cid:239)ı(cid:237) ÆØ(cid:243)ı(cid:231)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 3). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:252)æ(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œº(cid:231)æ(cid:252) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:220)æØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) ÆŒæØ(cid:226)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 40 % ÆŒæØ(cid:226)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:246)ı(cid:231)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:252), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:223)ŒÆº(cid:231). ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 5, (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), º(cid:252)ªø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ıªŒıæØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). 4. 19. (cid:204)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øı(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:252) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:252) (cid:244)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:220). (cid:212)(cid:239) 1997 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 1998, º(cid:252)ªø (cid:244)ø(cid:237) ŒÆº(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231), (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ, (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:238)Æ(cid:237)(cid:220)æ(cid:247)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:213)(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:252) ıÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:247)ı(cid:229)(cid:223), Æºº(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇ Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)æ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222), ıÆ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220). (21) (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) «(cid:240)æ(cid:220)(cid:243)Ø(cid:237)Æ» ECU. ˆØÆ (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)ı(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ECU, (cid:244)(cid:239) ÆæØı(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:223) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ı(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) «(cid:240)æ(cid:220)(cid:243)Ø(cid:237)(cid:231)» Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ, (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:229)Œ (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) ECU (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Æºº(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1995 ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) 20,75 % (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı «(cid:240)æ(cid:220)(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)ı» ECU ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ECU, Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220). 4. 20. ‚(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239), (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:253)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239). ˜(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:223)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æª(cid:239)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:222)ı(cid:240)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)• (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:228)(cid:253)(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242). (cid:213)(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:220)æÆ (cid:240)(cid:239)ºº(cid:239)(cid:223) (cid:220)ºº(cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222) ŒÆØ, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:236)ØŒæ(cid:222) Æ(cid:238)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ıæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222). `Œ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı łø(cid:236)Ø(cid:239)(cid:253), (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œı(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı 2 % ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı 4 % (22). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) łø(cid:236)(cid:223), ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)ı(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:230)Æ(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 6). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:230)ı(cid:236)ÆæØŒ(cid:220) (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)Øøı(cid:229)(cid:223) (cid:229)ºÆ(cid:246)æ(cid:254)(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237). (cid:204)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252), (cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ÆªÆı(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ıæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222), (cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)Œ(cid:244)Æ- Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) [(cid:244)Ø(cid:242) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ªª(cid:254)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ªŒ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:239)(cid:240)(cid:220)ı(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (23) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)º(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237)], (cid:240)Ææ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Ø(cid:243)æ(cid:239)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ªØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:237)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ıº(cid:229)æØŒ(cid:220), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (24). (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:231) 4. 21. (cid:211)(cid:229) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) Æ(cid:237)Æº(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææıı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000 (25), (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220), (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:252)(cid:229)Ø(cid:239) Œæ(cid:221)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ıÆ (cid:236)(cid:229)Øøı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 1,9 % (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı. (cid:212)(cid:239) (cid:252)(cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ıÆ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)ł(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø ıÆ Æ(cid:237)(cid:221)ºı(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)ºı(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:243)(cid:229) 12 500 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) ı(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231), (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:223)ıÆ(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ (22) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237). (23) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ÆæØı. 19/98 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4. 12. 1998 ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ªª(cid:254)(cid:228)(cid:231) (cid:229)ªŒ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:239)(cid:240)(cid:220)ı(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (EE C 383 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9. 12. 1998). (24) (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:252)æ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı ıÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237). —æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:222)æª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) «National Audit Office» (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ- ºø(cid:244)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:238)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:223)(cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ. (25) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), ˆ˜ VI (cid:151) ¯Œı(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˚ˆ— (cid:151) —æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ—, `(cid:237)Æº(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ˇŒ(cid:244)(cid:254)(cid:226)æØ(cid:239)(cid:242) 1998 (cid:151) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239). C 192/16 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 8. 7. 1999 (cid:204)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) - EU 12 (ECU/(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)) ˆæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 1 170 160 150 140 130 120 110 (cid:239) (cid:237) (cid:252) (cid:244) / U C E (cid:204)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (EU-12) ¯(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ((cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) switch-over) 100 1992/1993 1993/1994 1994/1995 1995/1996 1996/1997 1997/1998 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): ˙ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:246)ıÆ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)ı(cid:229)(cid:223). —(cid:231)ª(cid:222): Eurostat, (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ Æ(cid:238)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:238)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242). ¯(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)ÆºÆŒ(cid:252) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:220)æØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (ECU/(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)) ˆæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 2 200,0 190,0 180,0 170,0 160,0 150,0 140,0 130,0 120,0 110,0 (cid:239) (cid:237) (cid:252) (cid:244) / U C E 100,0 1992/1993 1993/1994 1994/1995 1995/1996 1996/1997 1997/1998 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): ˙ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:246)ıÆ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)ı(cid:229)(cid:223). —(cid:231)ª(cid:222): Eurostat, (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ Æ(cid:238)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:238)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242). (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆÆºº(cid:223)Æ ¯(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) 8. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 192/17 (cid:204)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) - EU-12 (ECU/(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)) ˆæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 3 220,0 200,0 180,0 (cid:239) (cid:237) (cid:252) (cid:244) / U C E 160,0 140,0 120,0 100,0 1992/93 (cid:211)Œº(cid:231)æ(cid:252) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:220)æØ `æÆ(cid:226)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:242) ´æ(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:204)ÆºÆŒ(cid:252) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:220)æØ ˚æØq (cid:220)æØ (cid:211)(cid:223)ŒÆº(cid:231) ¯(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ((cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) switch over) 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): ˙ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:221)(cid:246)ıÆ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)ı(cid:229)(cid:223). —(cid:231)ª(cid:222): Eurostat, (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:238)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242). (cid:246)ı(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø, (cid:244)ø(cid:237) 10 000 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ıæ(cid:223)ı(cid:237) ECU (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 7, (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:247)(cid:221)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)). `(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ 4. 22. ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)). ¯(cid:237)(cid:254) (cid:231) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223), Œıæ(cid:223)ø(cid:242), (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆØ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:220)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 1 (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). `(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ ÆæØı(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:230)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) 1989/90 ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1992/93, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:239)Ø Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:246)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ıÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:222)ª(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:244)Æ Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ «(cid:229)ŒŒ(cid:229)(cid:237)(cid:254)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237)», (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:246)ı(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:243)(cid:229) 32,2 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252). 4. 23. (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:244)Æ Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:222)ºıÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1996/97, (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆØ (cid:221)(cid:246)ıÆ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:228)(cid:254) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)º(cid:253) ŒÆØæ(cid:252), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:243)(cid:229) 2,4 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:238)(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:231) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:254)ı(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:246)ıÆ- (cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) 25,6 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) 19,7 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ıæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:229)º(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø Æı(cid:238)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237). ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1996/97 ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220), (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231), ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)æ(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:229)æ(cid:228)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:223)Æ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æº(cid:222)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1997/98, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 10,7 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (26). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ ÆæØı(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)ı(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:220) ÆØ(cid:243)Ø(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:238)Æ. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 1998, (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) 14,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:254) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1996/97 Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) 2,4 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242). (26) ˚ˆ— 2000 (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:252)ı(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), `(cid:240)æ(cid:223)ºØ(cid:239)(cid:242) 1997, (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ 23. C 192/18 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 8. 7. 1999 —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 5 (cid:212)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:151) EU-12 —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (ECU/(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)) 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 (cid:204)ÆºÆŒ(cid:252) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:220)æØ ´(cid:221)ºªØ(cid:239) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆÆºº(cid:223)Æ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) (cid:211)Œº(cid:231)æ(cid:252) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:220)æØ ´(cid:221)ºªØ(cid:239) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆÆºº(cid:223)Æ (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ (cid:211)(cid:223)ŒÆº(cid:231) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆÆºº(cid:223)Æ (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) ˚æØı(cid:220)æØ ´(cid:221)ºªØ(cid:239) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆÆºº(cid:223)Æ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) ´æ(cid:254)(cid:236)(cid:231) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆÆºº(cid:223)Æ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) `æÆ(cid:226)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆÆºº(cid:223)Æ (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ 180,4 172,6 186,3 161,7 (cid:236). (cid:228). 179,5 163,0 210,1 169,8 175,6 295,5 166,2 180,4 212,7 (cid:236). (cid:228). 259,4 261,5 168,4 156,0 179,6 142,8 (cid:236). (cid:228). 174,8 197,8 166,8 167,0 268,7 168,6 166,9 163,8 184,2 152,6 (cid:236). (cid:228). 165,4 150,8 189,9 157,7 175,6 268,7 167,9 168,3 168,7 169,9 175,6 (cid:236). (cid:228). 187,2 152,6 230,9 154,2 179,9 199,9 166,2 170,5 173,1 (cid:236). (cid:228). 191,4 199,7 238,2 172,0 171,4 177,0 185,7 (cid:236). (cid:228). 176,1 158,7 216,5 164,2 171,3 290,6 164,1 172,0 245,5 (cid:236). (cid:228). 276,5 298,6 162,4 160,0 171,6 153,1 (cid:236). (cid:228). 164,3 199,3 161,5 175,6 263,5 165,0 160,1 164,5 174,4 169,4 (cid:236). (cid:228). 163,9 155,1 194,6 154,5 184,1 263,5 169,9 161,4 152,8 160,7 209,2 (cid:236). (cid:228). 162,3 148,2 251,6 156,0 149,9 196,1 154,6 165,3 188,5 (cid:236). (cid:228). 184,7 195,3 233,5 172,8 157,6 168,7 179,1 197,7 173,3 151,9 201,1 159,1 160,0 280,7 161,0 172,8 242,1 227,7 255,6 282,5 154,3 149,1 162,9 150,7 174,3 158,9 184,6 154,0 155,7 252,3 167,4 153,8 155,4 170,6 170,1 173,8 161,0 151,2 190,5 137,9 173,0 252,3 169,4 146,5 152,3 152,0 197,2 161,3 167,3 145,7 223,4 133,0 164,3 182,2 155,9 173,0 192,3 219,1 226,2 210,3 223,6 169,1 162,5 167,0 176,8 215,4 168,8 152,5 210,7 155,1 164,4 250,9 175,7 169,1 200,0 222,1 225,7 264,1 154,8 152,8 155,5 150,7 177,2 159,3 181,9 145,6 138,5 187,1 171,8 152,6 155,7 159,6 172,1 177,3 157,6 148,2 192,4 132,7 160,1 187,1 168,7 161,0 154,8 146,6 198,9 167,4 173,1 139,7 226,3 138,3 177,4 197,1 159,6 183,0 170,5 220,4 187,1 217,8 196,9 164,3 168,3 169,3 172,0 201,8 166,0 143,3 193,1 154,6 158,2 231,7 167,6 164,3 190,3 215,8 215,4 237,6 150,8 160,9 162,6 160,4 180,5 154,0 167,4 145,5 145,1 183,5 160,5 150,5 164,0 164,5 167,5 169,3 151,1 142,0 176,8 137,5 162,6 183,5 158,8 175,6 180,1 159,3 193,2 176,0 171,6 144,1 222,5 158,8 180,2 200,1 159,4 168,5 175,0 197,2 185,7 191,2 192,9 135,9 145,6 146,7 163,4 179,5 144,6 136,5 182,5 127,3 133,3 185,3 159,6 135,9 161,3 142,6 191,6 216,2 118,0 135,3 130,8 145,2 153,2 132,2 160,2 121,6 128,7 162,8 145,6 125,1 144,4 138,3 158,0 148,1 131,0 126,8 168,4 118,6 137,9 162,8 155,7 135,1 162,9 144,7 186,2 158,6 152,0 137,4 211,8 128,4 156,3 187,0 165,6 137,3 164,3 194,9 145,2 172,7 171,5 130,5 136,2 140,9 162,2 169,1 133,8 115,9 164,6 129,8 134,4 160,0 139,5 130,5 134,9 162,5 164,0 165,6 119,6 126,5 124,1 132,3 143,0 125,4 146,2 117,7 120,5 145,8 136,2 125,6 138,9 134,5 147,6 138,8 130,8 112,7 160,4 128,0 143,6 145,8 146,7 118,3 125,8 124,5 244,8 139,8 148,7 104,8 188,1 123,9 129,7 145,4 136,7 141,8 141,5 169,1 153,6 158,8 150,3 135,1 135,9 132,4 174,9 173,7 135,8 141,4 166,2 132,8 133,4 165,2 140,9 135,1 173,1 179,6 174,4 178,4 121,3 123,6 112,4 139,3 148,3 123,0 140,8 111,2 109,6 146,4 127,9 120,5 146,4 133,6 164,2 156,6 138,4 136,8 160,6 112,8 147,7 146,4 144,9 111,1 120,3 116,2 188,5 159,6 155,4 121,3 183,1 103,9 128,6 178,5 121,7 151,1 174,6 171,3 173,1 169,0 150,9 128,0 132,5 134,7 153,2 (cid:236). (cid:228). 134,5 123,8 163,4 124,7 126,2 151,7 138,2 128,3 149,7 (cid:236). (cid:228). 162,4 177,6 109,9 124,9 116,3 170,2 (cid:236). (cid:228). 119,8 158,2 107,3 121,5 143,0 130,3 118,7 142,1 137,3 172,4 (cid:236). (cid:228). 133,4 123,8 162,3 106,8 135,5 143,0 138,0 115,9 133,0 121,3 186,4 (cid:236). (cid:228). 162,7 119,6 217,0 112,0 121,5 183,9 130,1 139,0 130,7 (cid:236). (cid:228). 153,7 166,9 153,2 n. a. 121,0 124,9 154,7 (cid:236). (cid:228). 129,3 103,9 153,9 118,2 108,6 133,4 132,5 (cid:236). (cid:228). 150,3 (cid:236). (cid:228). 175,9 187,6 (cid:236). (cid:228). 117,3 110,6 171,2 (cid:236). (cid:228). 113,8 151,4 95,4 99,5 120,9 126,7 (cid:236). (cid:228). 128,0 118,0 171,2 (cid:236). (cid:228). 122,2 103,8 153,4 98,9 108,6 125,9 122,6 n, a, 124,3 111,3 187,5 (cid:236). (cid:228). 161,3 101,3 204,7 101,4 90,5 201,4 115,8 117,4 129,6 (cid:236). (cid:228). 129,5 137,4 141,0 (cid:236). (cid:228). : (cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆı(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239). —(cid:231)ª(cid:222): Eurostat, Æ(cid:238)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). 8. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 192/19 ˜(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:238)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) łø(cid:236)(cid:223) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (EU-12) —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 6 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 105,8 109,9 102,2 140,2 108,3 107,2 114,2 111,5 106,3 101,9 124,9 109,0 106,8 118,2 103,5 155,1 117,6 111,0 116,8 116,2 112,3 102,4 127,6 116,2 111,8 123,6 105,2 179,1 137,7 114,7 113,3 123,5 113,4 103,0 140,2 122,9 114,0 126,5 108,4 221,0 148,5 118,7 116,5 131,0 116,9 104,8 169,7 131,1 117,1 130,4 113,4 261,4 163,1 122,7 122,6 139,3 122,6 107,7 203,4 140,7 120,7 134,8 119,4 315,3 178,5 126,8 126,1 147,0 124,3 112,5 229,5 145,4 123,4 138,1 123,5 360,3 190,8 129,6 124,9 156,8 126,1 115,0 239,4 145,7 124,9 140,4 126,1 382,6 197,8 131,0 128,0 164,4 128,9 115,9 250,9 146,7 (1985 = 100) 1995 (cid:236). (cid:228). 142,4 (cid:236). (cid:228). 408,5 206,0 132,4 (cid:236). (cid:228). 169,0 131,8 117,1 249,9 148,1 ´(cid:221)ºªØ(cid:239) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆÆºº(cid:223)Æ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) (cid:236). (cid:228). : (cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆı(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239). —(cid:231)ª(cid:222): ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) - (cid:229)Œı(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 1989 (cid:221)ø(cid:242) 1997. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) Æ(cid:237)(cid:220) Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239) —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 7 —æ(cid:223)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:221)Æ ˚ˆ— ˝(cid:221)Æ ˚ˆ— 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 EU 12 EU 12 EU 12 EU 12 EU 12 EU 15 EU 15 EU 15 (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ((cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU) (1) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)ıı(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı (1 000) (2) (cid:204)(cid:221)(cid:243)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239) (ECU/Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239)) 3 817,5 342 572 11,14 5 142,8 344 072 14,95 5 582,5 345 527 16,16 6 923,2 347 281 19,94 9 087,2 348 595 26,07 11 729,2 13 061,1 372 670 371 589 35,05 31,57 14 127,1 373 687 37,80 —(cid:231)ª(cid:222): (1) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 2. (2) Eurostat ((cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ New Cronos, (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1998). ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ˇØ ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ, Œıæ(cid:223)ø(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)Ø(cid:244)ÆæØ(cid:239)(cid:253), (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (27). 4. 24. (cid:212)Æ (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ ÆæØı(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 1 500 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı. `(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) Æı(cid:244)(cid:220), (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) 12 % Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:222)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ˙ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237), ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) ı(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:223)ø(cid:242) ŒÆØ, (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237), ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ı(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) ˙—`. ¯(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) 4. 25. —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1992, (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:254)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)ºı(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)ª(cid:221)ı(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222) ŒÆı(cid:229)Æı(cid:244)(cid:222). (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)ı(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:246)ı(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 3 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). —(cid:220)(cid:237)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242), ªØÆ 2,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ÆæÆ(cid:226)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ 0,3 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:252)æª(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) 4. 26. —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:253)(cid:238)Æ(cid:237)(cid:229) (cid:228)ØÆæŒ(cid:254)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1992/93, (cid:221)(cid:246)ıÆ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) 36,8 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:229)ıÆ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) (27) 0,3 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:247)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242). C 192/20 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 8. 7. 1999 Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:222)ºı(cid:229) (cid:243)(cid:229) 3 000 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:252)æ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) 1992 ŒÆØ 1993. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:230)Æ(cid:237), (cid:222) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:221)(cid:226)ÆØ(cid:237)Æ(cid:237), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1995/96, ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:247)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) 11,2 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø (Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)Ø(cid:244)ÆæØ(cid:239)(cid:253)) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ- ªøª(cid:222). (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) 9,2 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)ı(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237), ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:229)ıÆ(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) 700 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) 1995 ŒÆØ 1996. ˙ ¯¯ ıÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:252)ªŒ(cid:239) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:246)(cid:252)æø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222), Æ(cid:240)(cid:239)ıÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222). (cid:213)(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı —ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı (—ˇ¯) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:253)Œ(cid:239)º(cid:231), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:252)ªŒ(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:254)(cid:237). 4. 27. `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1995/96 ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:229)Œ (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:246)ı(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1997/98 (cid:243)(cid:229) 23,4 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:246)ıÆ- (cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯, ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1998, (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:237)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ 90 (cid:228)(cid:239)º(cid:220)æØÆ ˙—`/(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) Œ(cid:220)(cid:244)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000. 4. 28. ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ı(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). —æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)ı(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237), ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ººÆª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:254)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:239)(cid:230)ıª(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220) Œ(cid:220)ı(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:223)ı(cid:239)ı(cid:237): Æ) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:240)øº(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)ŒºØ(cid:243)(cid:231) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)• (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) —ˇ¯ ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231), ı(cid:240)(cid:252) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242)• ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:252) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) 4. 29. —æø(cid:244)Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ— Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229), (cid:229)ıı(cid:253)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:239) «(cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:252) (cid:240)º(cid:231)ıı(cid:243)(cid:236)(cid:252), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæª(cid:223)Æ» (28). (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:231), Æı(cid:244)(cid:252) ıÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242) (29), ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æºº(cid:239)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:237)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ((cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:252) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ). 4. 30. (cid:212)(cid:239) 1991, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:239)Ø (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:221)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:254)(cid:237) (Copa ŒÆØ Coge- ca) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:254)º(cid:229)ØÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), ıÆ (cid:221)(cid:246)ıÆ(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:229) 40 % (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1991. `ı(cid:244)(cid:252) ıÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237)(cid:229) (cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (30). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:252)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:229) ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:239)(cid:246)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:254)(cid:237) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˙ ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 4 (cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:244)(cid:239) 1995, (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)- ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:252) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:252) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:229) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 95 % (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1990-92 (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:221)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)Ø (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Œ(cid:221)æ(cid:228)(cid:231). (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242), `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) 4. 31. ˙ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)ı(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆıØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:222) ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æ- ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:254)º(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)ææ(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237). (cid:204)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:223)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:254)º(cid:229)ØÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252)ææ(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:254)º(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242), Æ(cid:246)(cid:222)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:220)(cid:246)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œı(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:231) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı Agrifin, (cid:244)(cid:239) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1991 (31) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1992 (32), ŒÆı(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:226)) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:220)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ - (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯• (cid:231) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)• ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (28) ¢æıæ(cid:239) 39 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚. (29) ¢æıæ(cid:239) 39 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚. (30) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), FADN, (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:252) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ - `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ 1990- 95. (31) ‚ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ÆæØı. 8156/91 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1991. (32) ‚ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ÆæØı. 8188/92 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1992. 8. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 192/21 (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) 1995 (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1990-1992 ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (EU-12) ˆæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 4 100 % 95 80 % 60 % 40 % 20 % 0 % (cid:220) æ (cid:231) (cid:244) Ø (cid:211) 47 (cid:242) (cid:229) Ø (cid:229) ª æ (cid:221) Ø º º Æ Œ (cid:242) (cid:221) Œ Ø (cid:237) (cid:229) ˆ 26 (cid:242) (cid:229) Ø (cid:229) ª æ (cid:221) Ø º º Æ Œ (cid:242) (cid:223) (cid:229) Œ æ Æ Ø (cid:228) (cid:242) (cid:229) º º ` · 21 Æ (cid:244) (cid:231) (cid:244) (cid:252) Ø æ - (cid:231) (cid:244) (cid:243) Æ æ (cid:228) (cid:222) Œ Ø (cid:236) (cid:239) Œ (cid:239) (cid:244) Œ Æ º Æ ˆ 31 (cid:222) ª ø ª Æ æ - Æ (cid:240) (cid:239) (cid:244) Æ (cid:229) æ Œ Æ Ø ª (cid:222) (cid:246) (cid:239) æ (cid:244) Œ ¯ 5 (cid:220) Œ Ø æ (cid:229) º ı (cid:239) (cid:240) / Ø (cid:239) æ (cid:223) (cid:239) (cid:215) 29 32 Æ (cid:244) (cid:231) (cid:244) (cid:252) Ø æ (cid:231) (cid:244) (cid:243) Æ æ (cid:228) (cid:222) (cid:244) Œ Ø (cid:229) (cid:204) (cid:237) ø (cid:244) (cid:222) (cid:244) (cid:239) Ø æ (cid:231) (cid:244) (cid:243) Æ æ (cid:228) (cid:237) (cid:254) Œ Ø ª æ ø (cid:229) ª (cid:239) º (cid:239) (cid:237) (cid:253) (cid:211) 13 (cid:237) (cid:254) Œ Ø (cid:244) ı (cid:229) (cid:240) (cid:231) Œ Æ Ø (cid:229) ª æ (cid:221) Ø º º Æ ˚ 7 Æ Ø (cid:229) ª æ (cid:221) Ø º º Æ Œ (cid:239) º (cid:229) (cid:240) (cid:236) ` —(cid:231)ª(cid:222): ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), FADN, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ 1990-1995, ((cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)æ(cid:252) ECU 1995). (cid:243)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªªı(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) 1991/92 (155 ECU/(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) 1993/94 (cid:243)(cid:229) 130 ECU/(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), 1994/95 (cid:243)(cid:229) 120 ECU/(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ŒÆØ 1995/96 (cid:243)(cid:229) 110 ECU/(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (33) (34). —æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı (cid:252)æ(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237). 4. 32. ˇØ (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æı(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237): Æ) (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:254)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ª(cid:229)øæ- ª(cid:239)(cid:223) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Œ(cid:220)ı(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (33) ˙ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) 1995/96 ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220), (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:238)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:244)(cid:244)(cid:222). ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØı. 1528/95 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 29(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1995 (¯¯ L 148 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 6. 1995, (cid:243). 3). (34) (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) «(cid:240)æ(cid:220)(cid:243)Ø(cid:237)Æ» ECU. ˆØÆ (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)ı(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ECU, (cid:244)(cid:239) ÆæØı(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:223) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ı(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) «(cid:240)æ(cid:220)(cid:243)Ø(cid:237)(cid:231)» Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ, (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:229)Œ (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) ECU (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Æºº(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1995 ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) 20,75 % (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı «(cid:240)æ(cid:220)(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)ı» ECU ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ECU, Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220). (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ı(cid:229)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), ıÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:231) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:220)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯ [(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 3. 5, (cid:243)øØ(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ª]• (cid:226)) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:240)ÆæÆª(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø ŒºØ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242), (cid:231) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ª(cid:229)ı(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ• ª) (cid:231) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220). 4. 33. ˙ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ((cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)) ŒÆı(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:222)(cid:247)ı(cid:231) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231). ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) (cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) C 192/22 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 8. 7. 1999 —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 8 ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (EU-12) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (1) (cid:213)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (2) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (3) (cid:211)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (4) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU) `(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) º(cid:252)ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98 (Æ) ((cid:226)) 27 289,4 26 518,6 26 727,6 31 301,9 31 135,4 24 719,6 23 502,2 23 734,3 26 576,8 24 890,2 (ª) 3 888,5 5 446,4 7 417,4 7 840,5 8 065,0 ((cid:228)) 224,8 420,2 870,8 814,4 795,9 ((cid:229))=((cid:226))+(ª)+((cid:228)) ((cid:243)(cid:244))=((cid:229))-(Æ) ((cid:230))=((cid:243)(cid:244))-((cid:228)) 28 832,9 29 368,8 32 022,5 35 231,7 33 751,1 1 543,5 2 850,2 5 294,9 3 929,8 2 615,7 1 318,7 2 430,0 4 424,1 3 115,4 1 819,8 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 142 972,9 123 423,1 32 657,8 3 126,1 159 207,0 16 234,1 13 108,0 (cid:204)(cid:221)ı(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253): (1) (cid:212)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:222)(cid:247)ı(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)ı(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253) 1992/93 (Æ(cid:238)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ). (2) (cid:212)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:222)(cid:247)ı(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)ı(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (Æ(cid:238)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ). (3) ˇØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)ŒŒÆıÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:246)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:243)(cid:223)æø(cid:243)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242). (4) ˚(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). —(cid:231)ª(cid:222): (cid:139)ˇºÆ (cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Eurostat (cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) ˆ˜ VI (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 4. 16), (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:220) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237), (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:254)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 13 100 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (35) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 8). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1996 (36). (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) 4. 34. `ı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:254)º(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)ı(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆı(cid:146) ı(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)øº(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237). Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) 4. 35. ¯(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æº(cid:229)Ø(cid:246)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:252)º(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:220)ºº(cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:252) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) [(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 4. 32 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:226)) ŒÆØ ª) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø], (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (35) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ı(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231), Æ(cid:237)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) 17 000 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı. (cid:139)ˇ(cid:237)(cid:244)ø(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:252)ªØ(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ 1993/94 (cid:221)ø(cid:242) 1996/97, (cid:231) ı(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:222)ºı(cid:229) (cid:243)(cid:229) 8 500 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU, (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:229)(cid:223) (cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Œ(cid:244)ı(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:240)(cid:229)ııı(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ 1993/94 (cid:221)ø(cid:242) 1997/98, ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) 8 500 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242)). (36) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1996, Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) 3, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 3. 31 (EE C 348 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8. 11. 1997). (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:254)º(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237), ıÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)ææ(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237): Æ) (cid:226)) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:221)(cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)Œı(cid:240)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) ªØÆ Œ(cid:220)ı(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:238)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Eurostat, ªØÆ Œ(cid:220)ı(cid:229) (cid:247)(cid:254)æÆ ŒÆØ Œ(cid:220)ı(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)• (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ı(cid:229)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), ıÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237), Æ(cid:240)(cid:229)ıı(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ((cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)), (cid:239)Ø (cid:229)ı(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242)• (cid:244)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:221)(cid:246)(cid:229)æÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239), (cid:240)ÆæÆ(cid:226)º(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı ıÆ (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)ı(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242)• (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ı(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æı(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)• ª) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)º(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237), Æ(cid:237)(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237)• (cid:239)Ø Æı(cid:238)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) 8. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 192/23 Æ(cid:240)(cid:252)ææ(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:220), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) ı(cid:229)øæ(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ı(cid:221)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 8)• (cid:247)(cid:254)æÆ. ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), º(cid:220)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:236)ØŒæ(cid:220) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222), ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:231) ŒÆıØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 9). (cid:228)) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:238)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)º(cid:239)ªØÆŒ(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:231), (cid:244)Æ ÆæØı(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 30(cid:222) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)), (cid:239)Ø Æ(cid:238)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) 65 % (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:240)øº(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ 31(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 35 % (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ 30(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı• ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231)• (cid:229)) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)ı(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252)ææ(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) º(cid:231)(cid:246)ı(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)• (cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø, º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253), (cid:231) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) ı(cid:221)(cid:236)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:246)(cid:252)(cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æ(cid:247)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) 1993/94. 4. 36. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1765/92 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:239) (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) «Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:231)- æø(cid:236)(cid:222)» Æºº(cid:220) Æ(cid:240)º(cid:254)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239). (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242), ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:236)Ø(cid:243)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı «(cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)æ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)». `(cid:240)(cid:252) (cid:244)ı(cid:240)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ıÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æı(cid:252) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) «Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)», Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆıØ(cid:229)æ(cid:254)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˚Æ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) 4. 37. ˙ (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ªØÆ (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ŒÆØ, ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æØ(cid:229)(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239). ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:237)Æ ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ª(cid:229)ı(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231), Œ(cid:220)ı(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØŒæ(cid:239)(cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237). ¯(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) 4. 38. ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:237)Æ(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:221)(cid:244)ı(cid:247)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252), (cid:244)Ø ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:254)º(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237). …(cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:247)(cid:254)æÆ, (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø 4. 39. (cid:211)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) ı(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ ŒæÆ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)ÆŒæØ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ(cid:242) (cid:252)(cid:244)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:246)ı(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)ıÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:226)(cid:221)(cid:226)ÆØ(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239) ıÆ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı. `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ, Œıæ(cid:223)ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:239)(cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆı(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 4. 40. (cid:211)(cid:244)(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000 (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇŒ(cid:244)(cid:254)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) ˜(cid:229)Œ(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)) ŒÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:231)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ (cid:228)(cid:253)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ıª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:252)(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)ø(cid:237) Æı(cid:238)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (1(cid:231) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı). ¯(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237). ¯(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 4. 41. (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1765/92, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:228)ØÆæıæø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)ı(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:220)(cid:240)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:212)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)º(cid:222)(cid:246)ı(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆı(cid:252)æØ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ (37). 4. 42. ˇ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1765/92 (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:252)æØ(cid:230)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:222) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231). `(cid:237)(cid:244)Øı(cid:221)(cid:244)ø(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:222) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229) ıł(cid:231)º(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:204)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ ŒÆıØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (37) (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ı(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1996. ¯(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1993 (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1997, ŒÆ(cid:244)(cid:220) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (EU-12) —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 9 B DK D EL E F IRL I L NL P UK (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) ((cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU) 1993 (—æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:221)Æ ˚ˆ—) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) `(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ¸(cid:239)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239) (1) 201,5 36,8 16,3 0,4 105,9 163,3 27,6 1,2 303,2 1 008,2 162,5 98,5 16,1 36,0 0,6 82,4 148,7 (cid:150) 17,0 21,4 119,4 1 139,6 1 270,6 172,8 82,0 (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) 255,0 298,0 1 572,4 135,1 272,5 2 665,0 (cid:204)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)ØÆ ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) % (Æ) 3,7 4,3 22,7 2,0 3,9 38,5 7,0 29,0 3,5 0,2 39,7 0,6 419,4 21,8 33,2 380,2 854,6 12,3 1997 (N(cid:221)Æ ˚ˆ—) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) `(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ¸(cid:239)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239) (1) 39,5 (cid:150) 0,4 1,3 137,7 20,3 2,2 25,2 549,8 80,7 77,0 88,7 2 733,7 5,1 (cid:150) 5,2 0,1 450,6 18,4 (cid:150) 4,0 2,0 1 292,4 189,4 (cid:150) 1,5 43,4 3 746,8 0,8 3,5 0,1 114,8 34,3 (cid:150) 4,7 4,2 1 698,4 (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) 178,1 597,5 2 980,1 450,6 1 308,8 3 978,1 119,2 1 732,2 (cid:204)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)ØÆ ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) % ((cid:226)) ˜ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ((cid:226)-Æ) 1,4 (cid:150) 2,3 4,5 0,2 22,6 (cid:150) 0,1 3,4 1,5 9,9 6,0 30,2 (cid:150) 8,3 0,9 0,3 13,2 0,8 0,0 (cid:150) 0,1 0,2 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 8,5 8,5 0,1 0,1 184,3 0,0 83,2 2,9 270,4 0,8 (cid:150) 17,6 58,8 0,5 262,3 192,8 41,8 21,0 2 788,8 2 723,8 621,9 788,7 42,5 517,9 6 923,2 3,9 0,6 7,5 100,0 28,4 0,0 71,0 128,5 0,3 (cid:150) 0,8 33,3 152,3 67,4 1,0 4,1 1 328,4 484,6 67,1 273,4 12 342,0 227,9 185,1 1 400,9 13 167,1 1,7 (cid:150) 2,2 1,4 0,8 10,6 3,2 100,0 0,0 (1) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) 85 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242). —(cid:231)ª(cid:222): ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œı(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1993 (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1997. C 1 9 2 / 2 4 E L ¯ (cid:240) (cid:223) (cid:243) (cid:231) (cid:236) (cid:231) ¯ (cid:246) (cid:231) (cid:236) (cid:229) æ (cid:223) (cid:228) Æ (cid:244) ø (cid:237) ¯ ı æ ø (cid:240) Æ Ø¤ Œ (cid:254) (cid:237) ˚ (cid:239) Ø (cid:237) (cid:239) (cid:244) (cid:222) (cid:244) ø (cid:237). 8 7 1 9 9 9 8. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 192/25 4. 43. ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:242), (cid:244)(cid:239) ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)Æª(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)Æ, (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ: Æ) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:244)(cid:239) ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) ÆØ(cid:243)ı(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ 1 ŒÆØ 2 (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ˇ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ØŒ(cid:252)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237)• (cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:236)Ø(cid:243)ı (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:244)ø(cid:237) 15, ŒÆººØ(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 20 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) 127 (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242)• ŒÆı(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø 20 (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Œ(cid:220)ı(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229)(cid:242)• (cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıı(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:253)º(cid:239)ªÆ (cid:237)Æ ı(cid:229)øæ(cid:231)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) ø(cid:242) (cid:229)ı(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229)(cid:242)• (cid:226)) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)Æª(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) ıÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:254)º(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Œ(cid:220)ı(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) ÆŒæ(cid:223)(cid:226)(cid:229)ØÆ• (cid:239)Ø Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:252)æ(cid:239), (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242)• (cid:252)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)(cid:246)(cid:221)º(cid:231)• (cid:239)Ø ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)ææ(cid:239)ØÆ (cid:240)(cid:239)ºº(cid:254)(cid:237) (cid:240)ÆæÆª(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237)• (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:253)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:222)/ŒÆØ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆæıæø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ı(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:236)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:244)Æ, (cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:247)ı(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ı(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 39 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:220)ææı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). 4. 44. ˙ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1992 (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ- ŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)ı(cid:247)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ¸Æ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:247)ı(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ıÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:239) ıØ(cid:239)ı(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:220)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242). ¯(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)ª(cid:221)ı(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) 4. 45. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) COM(91)100 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1991, ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)ª(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)ı(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØŒæ(cid:222) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) º(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:244)(cid:239) 40 % (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1995, Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 3 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237). `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)ø(cid:242), (cid:236)ØŒæ(cid:239)(cid:223) Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆı(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) 5 (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØÆ, (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) 57 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237), ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:244)(cid:239) 4,5 % ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 5). `ı(cid:244)(cid:220) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:244)Æ ÆæØı(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)ıªŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆı(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆı(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) 100 (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØÆ ŒÆØ (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) 17 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)º(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) 66 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:239) 78 % (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)ØÆı(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø Œ(cid:220)(cid:244)ø Æ(cid:240)(cid:252) 5 (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØÆ, ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) 20 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˆæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 5 ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:221)ª(cid:229)ı(cid:239)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (EU-15) (cid:244)(cid:239) 1995 ((cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œº(cid:231)æ(cid:252) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:220)æØ) 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 % 56,8 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)º(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æq (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) % (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) ÆæØq (cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 38,6 22,3 13,0 14,1 10,6 8,1 7,9 5,6 4,5 4,5 5,9 5,1 2,9 Œ(cid:220)(cid:244)ø Æ(cid:240)(cid:252) 5 (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØÆ Æ(cid:240)(cid:252) 5 (cid:221)ø(cid:242) 10 (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØÆ Æ(cid:240)(cid:252) 10 (cid:221)ø(cid:242) 20 (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØÆ Æ(cid:240)(cid:252) 20 (cid:221)ø(cid:242) 30 (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØÆ Æ(cid:240)(cid:252) 30 (cid:221)ø(cid:242) 50 (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØÆ Æ(cid:240)(cid:252) 50 (cid:221)ø(cid:242) 100 (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØÆ 100 (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØÆ ŒÆØ (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) —(cid:231)ª(cid:222): Eurostat, ›¯æ(cid:229)ı(cid:237)Æ 1995 ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ ˆ˜ VI, (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) 1995. (cid:215)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØÆ C 192/26 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 8. 7. 1999 4. 46. —(cid:229)æØ(cid:244)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æı(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)ØÆ ª(cid:229)øæ- ªØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239). (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:239)ı(cid:243)Øø(cid:228)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)ºÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (38). ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) º(cid:253)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)Æı(cid:236)ØÆ(cid:223)Æ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ª(cid:229)ı(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)ı(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) ıÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ı(cid:220)ºø(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ıÆ ŒÆ(cid:244)ÆŒ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). `(cid:238)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) ª(cid:231)(cid:242) 4. 47. ˙ Æ(cid:238)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)Ø Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)Æ ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı. ¯(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)Œæ(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) ª(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:253)æØ(cid:239) ŒÆı(cid:239)- æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ŒÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:231), ıÆ Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:231)(cid:242). 4. 48. ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:252)æ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222). (cid:204)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) ı(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø ıÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øøı(cid:229)(cid:223) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), ª(cid:231)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ— (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)Æ- (cid:247)ı(cid:229)(cid:223) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:253)(cid:246)(cid:239)æ(cid:231)(cid:242) ª(cid:231)(cid:242) (39). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆı(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ª(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:238)Ø(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:226)(cid:239)(cid:231)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:226)Æı(cid:236)(cid:252), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). 5. (cid:211)(cid:213)(cid:204)—¯(cid:209)`(cid:211)(cid:204)` 5. 1. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)(cid:253)ªŒºØ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)ººÆ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 4. 13). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)Ø¤Œ(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ ıÆ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆæŒ(cid:222) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ, ıÆ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æı(cid:236)(cid:252) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ıÆ (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıı(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒº(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ı(cid:229)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252), (cid:244)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) ıł(cid:231)º(cid:252), º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:253)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:237)Æ ı(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)Ø¤Œ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:236)ØÆ(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220), (cid:236)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı. (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) 5. 2. —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı 1996 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı 1998, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:252)(cid:237) æÆª(cid:228)Æ(cid:223)Æ (cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:231). (cid:211)(cid:244)(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000 (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ıÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:237)Æ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıı(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ¯(cid:220)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ıÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ıÆ (cid:229)(cid:244)(cid:223)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239). ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ı(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ æ(cid:252)º(cid:239) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:252)(cid:236)ø(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:247)(cid:253)(cid:228)(cid:231)(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220), (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıı(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)Æ ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) 5. 3. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) MacS- harry, (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:244)(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı. ˙ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:244)(cid:231)æ(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:231)(cid:228)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:236)Ø(cid:243)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:254)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ- ªøª(cid:222). ¯(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:231) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)Æ(cid:247)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252), (cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)ı(cid:231)Œ(cid:229): (cid:231) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242), (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)æ(cid:239)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ ºØ(cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)Æ. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ, Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:228)(cid:253)(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ÆŒæØ(cid:226)øı(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:228)ØÆæŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222). ˙ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:254)ı(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242): Æ) (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)Ø¤Œ(cid:221)(cid:242) ŒÆØæØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1995 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:252)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)(cid:242), (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Œ(cid:253)æØ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 4. 7)• (38) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 3. 30 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1996 (EE C 348 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8. 11. 1997). (39) Rob Fraser, `(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ— (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1992, Jour- nal of Agricultural Economics, (cid:244)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) 48, ÆæØı. 1, (cid:243). 69, Falkirk 1997. (cid:226)) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆŒØ(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)æ(cid:221)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ææ(cid:239)(cid:244)æÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 4. 19)• 8. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 192/27 ª) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:240)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)ı(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)æ(cid:220)(cid:228)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:229) (cid:231) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) 1980-1990 (40) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 4. 16)• (cid:228)) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ECU, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ı(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 4. 17). 5. 4. —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:252)(cid:228)(cid:231)º(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)ı(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)ı(cid:229)(cid:223). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1996/97, (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ ŒÆØ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1997/98, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)ı(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ıł(cid:231)º(cid:252). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:231) ŒÆıØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ºÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) ıÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 4. 6). 5. 5. ˙ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ıł(cid:231)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ª(cid:247)øæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆª(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237), ı(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:228)ı(cid:243)(cid:229)(cid:240)(cid:223)ºı(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˙ (cid:228)Ø(cid:220)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:252)æØÆ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:239) —ˇ¯ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ı- (cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)ªŒ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:247)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:239)(cid:222)ı(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237). (cid:212)Æ (cid:252)æØÆ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:247)(cid:222) Œ(cid:253)Œº(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)ı(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253). ˙ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:226)Ø(cid:254)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) º(cid:253)(cid:243)(cid:231). 5. 6. ˙ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:252) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 4. 29 (cid:221)ø(cid:242) 4. 46. (cid:211)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)øº(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:231) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ØıÆ(cid:237)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)øº(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ıÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:222)ª(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ ŒÆººØ(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:240)Æª(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ, ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ªØÆ (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220), ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:223)(cid:243)(cid:247)ıÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)ı(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)øº(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:220)æÆ (cid:240)(cid:239)º(cid:253). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1993-1997, (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (40) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ˚ˆ—: The Outlook of the World Cereal Markets, ISBN 92-827-883-X, ´æı(cid:238)(cid:221)ºº(cid:229)(cid:242)- ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239), ˇŒ(cid:244)(cid:254)(cid:226)æØ(cid:239)(cid:242) 1996, (cid:243). 2. (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:254)º(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 13 100 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237) (cid:231) ı(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239) ıÆ ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)ª(cid:229) (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)ı(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Æ. ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:239)Ø Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:252)æ(cid:239), (cid:221)(cid:244)ı(cid:247)Æ(cid:237) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:252)(cid:243)ø(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242), (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)º(cid:222)(cid:246)ı(cid:231) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222). 5. 7. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ı(cid:221)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ, ı(cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)ı(cid:229)ØÆ(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:247)(cid:222), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øºıı(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) ı(cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000 (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒÆıØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:226)Æı(cid:236)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:240)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:252)æØÆ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:226)Æı(cid:236)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)ºø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242), (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). 5. 8. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)º(cid:253) ŒÆº(cid:220) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:253)(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:242) (cid:252)º(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æıæ(cid:239)ı 39 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)ı(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ—, (cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:238)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), ıÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)ı(cid:229)(cid:223) (cid:236)ØÆ º(cid:253)(cid:243)(cid:231), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒæØ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252), (cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:222) (cid:231) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). ˆØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, ıÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆıÆæ(cid:239)(cid:253) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØ(cid:252) (cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ, ıÆ (cid:244)(cid:223)ı(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). 5. 9. ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222)(cid:242) ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 39 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242): «. (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:252) (cid:240)º(cid:231)ıı(cid:243)(cid:236)(cid:252)». (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı «(cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆıÆæ(cid:239)(cid:253) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)», (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)ºı(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æı(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 39 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆæıæø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 39 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226)). 5. 10. (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ł(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æı(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) MacSharry, (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:226)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:221)ªØ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æı(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:253)ıı(cid:237)(cid:243)(cid:231). ˙ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚ˇ` (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237). …(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237), Æı(cid:244)(cid:252) ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:238)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:231) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252), (cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)ı(cid:229)(cid:223), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:239)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:238)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Œ(cid:220)ı(cid:229) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) C 192/28 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 8. 7. 1999 ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229). 5. 11. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1996/97, (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ- (cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222), Œ(cid:220)ı(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˚Æ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:229)Ø Æ(cid:240)º(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229) (cid:237)Æ ı(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)ıı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)æıø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000 (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239) ŒÆ(cid:244)ÆŒ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222). ˜(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø- (cid:236)(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:254)(cid:242) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ Œº(cid:223)(cid:236)ÆŒÆ, (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) Ø(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239). (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øøı(cid:229)(cid:223) 5. 12. —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)æ(cid:252)ı(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ, (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:253)ıı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242), (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 5. 8, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229) (cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231). ˇØ (cid:240)ØıÆ(cid:237)(cid:239)(cid:223) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242), ŒÆØ (cid:231) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Œ. º(cid:240). (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242). 5. 13. ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:228)(cid:229)(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:228)ØÆæıæø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯ ((cid:240)æ(cid:220)(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239) Œ(cid:239)ı(cid:244)(cid:223)). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:254)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222). ˇØ (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)ø(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222). (cid:247)—æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:246)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222). ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)ªŒæ(cid:223)ı(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1999. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ª(cid:244)ÆØ Jan O. KARLSSON —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı Œ. Æ. Æ. Bernhard FRIEDMANN —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æ(cid:229)(cid:253)ø(cid:237) 8. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 192/29 —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` 1 EUROPEAN UNION Average cereal area per cereal holding (ha) in 1993 (Austria/Finland/Sweden 1995) <= 5 ha 5 - 10 ha 10 - 20 ha 20 - 40 ha > 40 ha DATA PROCESSING: GISVI and VI. A. 1 CARTOGRAPHY: EC-GISVI - 06/97 SOU CE: EUROSTAT R 0 150 750 km UKA UKB UK1 IE YORKSHIRE AND HUMBERSIDE UK8 EAST MIDLANDS UK7 EAST ANGLIA UK9 FI15 SE08 SE07 FI14 FI13 FI12 FI11 SE06 FI2 SE01 SE02 SE05 SE03 DK SE04 DEF MECKLENBURG-VORPOMMERN NL1 DE5 DE6 DE9 DE3 BRANDENBURG SOUTH EAST (UK) UK6 NL3 NL2 NL4 DEA BE1 BE3 BE2 FR3 SACHSEN-ANHALT SACHSEN THUERINGEN DE7 FR23 FR22 FR25 LU DEB DEC FR52 ILE DE FRANCE FR21 FR41 FR42 DE1 DE2 FR51 FR24 FR26 FR43 AT1 AT2 IT312 AT3 IT311 IT31 IT2 IT32 IT33 FR53 FR61 ES11 ES12 ES13 ES21 ES23 ES22 FR63 FR72 FR71 IT12 IT11 FR62 FR81 FR82 IT13 IT4 PT11 ES41 PT12 ES3 ES24 ES51 PT13 PT14 PT15 ES43 ES42 ES52 ES53 ES61 ES62 ES63 FR83 ITB IT51 IT53 IT52 IT6 IT71 IT72 IT8 IT91 IT92 IT93 ITA GR11 GR41 GR12 GR13 GR21 GR14 GR24 GR22 GR23 GR25 GR3 GR42 GR43 C 192/30 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 8. 7. 1999 —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` 2 EUROPEAN UNION Regional cereal production in % of EU-15 (average 3 most recent years available) <= 0. 5 % 0. 5 - 1. 0 % 1. 0 - 2. 0 % 2. 0 - 3. 0 % > 3. 0 % DATA PROCESSING: GISVI and VI. A. 1 CARTOGRAPHY: EC-GISVI - 06/97 SOURCE: EUROSTAT 0 150 750 km FI15 SE08 SE07 FI14 FI13 FI12 FI11 SE06 FI2 SE01 SE02 UKB IE UKA UK1 UK2 UK3 UK8 UK7 UK9 UK6 UK5 SE05 SE03 DANMARK SE04 DEF DE6 DE8 UK4 NL1 DE5 NIEDERSACHSEN NL3 NL2 NL4 DEA BE1 BE3 BE2 FR3 DEE DEG DE7 DE3 DE4 DED FR23 FR22 FR25 LU DEB DEC FR52 FR1 FR21 FR41 FR51 CENTRE BAYERN FR42 DE1 AT31 AT12 AT13 AT11 FR26 FR43 AT34 AT33 AT32 AT22 FR53 FR61 FR63 FR72 FR71 IT12 IT11 IT311 IT312 AT21 IT33 IT2 IT32 FR62 FR81 FR82 IT13 IT4 ES11 ES12 ES13 ES21 ES23 ES22 PT11 ES41 PT12 ES3 ES24 ES51 PT13 PT14 PT15 ES43 ES42 ES52 ES53 ES61 ES62 ES63 FR83 ITB IT51 IT53 IT52 IT6 IT71 IT72 IT8 IT91 IT92 IT93 ITA GR11 GR41 GR12 GR13 GR21 GR14 GR24 GR22 GR23 GR25 GR3 GR42 GR43 8. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 192/31 `—`˝(cid:212)˙(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙(cid:211) (cid:211)(cid:213)˝ˇ—(cid:212)(cid:201)˚˙ —`(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211)(cid:201)`(cid:211)˙ ˙ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ— (cid:244)(cid:239)ı 1992, (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆººØ(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ 1980- 1990 ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1990-2000, (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆººØ(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237). ¯(cid:220)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)º(cid:254)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1993/94 (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1995/96, ıÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)Œı(cid:240)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 5 (cid:221)ø(cid:242) 7 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ıæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ˜Æ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı (GATT) ıÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ıÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:247)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222). ˙ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) - ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı - Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220). ˙ (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆººØ(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) Æı(cid:238)(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237), (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:220)ºØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:243)øæ(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)ı(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1992 ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æı(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 20 % (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220), (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øøı(cid:229)(cid:223) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220). (cid:212)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)º(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:238)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ıÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ 15 % ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) 2000/01 ŒÆØ 2001/02 (7,5 % (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:242)) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ıÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)ı(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ıÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2002/03 ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) ªÆØ(cid:254)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) 10 % ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000/2006. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220). ˇ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) ªÆØ(cid:254)(cid:237), Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ((cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) 1996) (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1992, (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆººØ(cid:229)æª(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237). (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Øøı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:252) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:212)(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000 Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ı(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252), (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237). (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), Œ(cid:220)ı(cid:229) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ıÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:226)Æı(cid:236)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) 2000/01 ŒÆØ 2001/02. ˙ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ª(cid:229)ı(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1992 ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)º(cid:222)(cid:246)ı(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000, ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239). (cid:212)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222). —Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ı(cid:247)(cid:229)æ(cid:222)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:238)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:244)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ, ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:212)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)æØŒ(cid:220) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ıæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242). C 192/32 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 8. 7. 1999 4. ¯—(cid:201)˜(cid:209)`(cid:211)˙ (cid:212)˙(cid:211) (cid:204)¯(cid:212)`(cid:209)(cid:209)(cid:213)¨(cid:204)(cid:201)(cid:211)˙(cid:211) (cid:212)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) —ÆæÆªøª(cid:222) (cid:212)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253) 4. 6. (cid:150) 4. 10. ˇØ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) 1) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) ªÆØ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ 2) (cid:231) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ª(cid:247)(cid:254)æØÆ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237). ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) 15 %, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:240)Æºº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:223) (cid:236)ØŒæ(cid:222)(cid:242) Œº(cid:223)(cid:236)ÆŒÆ(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ø(cid:237) ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒæÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (L(cid:228)nder) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ˙ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:229)ºÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Øø- ı(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000. ˇØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)ºÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)Ø¤Œ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:252)(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:229) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıııªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000, (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) (cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ºÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)ı(cid:231)(cid:243)(cid:231), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ÆØ(cid:243)ı(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆººØ(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)ºÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237), (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237), (cid:231) (cid:240)ÆæÆ- ªøª(cid:222) ŒÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) Œº(cid:223)(cid:236)ÆŒÆ (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:231) ı(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220). ˇ ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) ªÆØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:242) 1997 ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:242) 1998, Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1996 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)(cid:253)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:220)Œæø(cid:242) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:237)Æ ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222). 4. 15. (cid:150) 4. 19. ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ˙ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ºº(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ ı(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) Æºº(cid:220) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). —Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:229), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºı(cid:252)(cid:237), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æı(cid:244)(cid:220) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:231) (cid:238)(cid:231)æÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆ- ªøª(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)ø(cid:237). —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1992, (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ª(cid:247)(cid:254)æØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242), (cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)ıııªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)• (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ºº(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)º(cid:220)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ˙ ı(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:252)(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1992 ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:229)ºº(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)æ(cid:229)ł(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) 5 % (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (15 %) ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:237)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1993 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 1994 (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)ø- (cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220). ˙ (cid:238)(cid:231)æÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)Øø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222). ˆØÆ (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)ı(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:231) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:222), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Æı(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:220) (cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:240)(cid:229)ııı(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˙ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:247)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239). (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)Æ(cid:237)ØŒ(cid:252), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:243)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æÆ. 4. 20. (cid:150) 4. 21. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ ı(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:212)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222) 8. 7. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 192/33 ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237). (cid:212)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:247)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:252)(cid:237)(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) ˜Ø(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:243)Ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ¢(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). ¯(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆı(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:231) ¯¯. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)æ(cid:252)(cid:246)Ø(cid:236)Æ, (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æ(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı 5 %. ¯(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) 4. 26. ˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:246)(cid:252)æø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:229)æ(cid:228)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:252)(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237). 4. 28. ˇ ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ª(cid:247)(cid:254)æØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220), º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:252) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) 4. 30. —Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222), º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:221)(cid:246)ıÆ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 14 % (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:252)æ(cid:239) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237). `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ºº(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:222). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) 8,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ Ecu ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1993/94 (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1996/97. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ØŒ(cid:223)ºº(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:239)(cid:244)æÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 1997 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 1998, Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:226)Æı(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000, Æ(cid:240)º(cid:254)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:221)ı(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øıı(cid:236)(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ı(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıı(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239). ‚(cid:237)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:240)(cid:229)ııı(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 10 Ecu (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239). ˙ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)Ø- (cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)- ı(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:236)(cid:221)ı(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø, ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1993 (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) 8,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ıæ(cid:223)ø(cid:237) Ecu (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı. ˚Æ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ˙ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) 4. 40. (cid:211)(cid:244)(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000 (cid:243)ıªŒº(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)º(cid:254)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:223)(cid:247)(cid:244)ı Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242). ˙ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 4. 43. (cid:150) 4. 44. ˙ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Øøı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)æÆ ªØÆ ıł(cid:231)º(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229) ıł(cid:231)º(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:221)(cid:237)Æ ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ıÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242). 4. 31. (cid:150) 4. 36. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)Ø- Œ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1996, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)º(cid:221)ª(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:231) (cid:236)(cid:221)ı(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) «ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:222)». `(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:231) ı(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)æ(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)(cid:246)(cid:221)º(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:229) (cid:244)(cid:231) ı(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:237)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ˜Æ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı (GATT). ˙ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)ª(cid:221)ı(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) 4. 45. (cid:150) 4. 46. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1992, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØı(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)Ææ(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:247)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ı(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) [(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) 3. 72 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1996 (EE C 348 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18. 11. 1997, (cid:243). 95)]. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000, (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:238)(cid:229), (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). C 192/34 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 8. 7. 1999 5. (cid:211)(cid:213)(cid:204)—¯(cid:209)`(cid:211)(cid:204)` 5. 1. (cid:150) 5. 3. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1992 (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı. ˙ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229), (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:226)Æı(cid:236)(cid:252), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ı(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) ªÆØ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:239) ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) ªÆØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Œı(cid:236)ÆØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ, (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) 15 % (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220). `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ıÆ º(cid:231)(cid:246)ı(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) 10 %. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220). ˇ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242), Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220). 5. 6. …(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1996 (EE C 348, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 3. 31, (cid:243). 93), (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:238)(cid:229) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 8,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ Ecu, (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æÆ (cid:221)(cid:244)(cid:231), (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:240)(cid:229)ııı(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:212)(cid:239) ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:228)(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 100 % Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:223). ¨(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 5. 13. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000. ˇØ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææıı(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ— (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239)ı(cid:243)ØÆ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø, Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:237)Æº(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø ı(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:229) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) ŒÆıı(cid:243)(cid:244)(cid:221)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)