title: 1999/318/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση, της 10ης Μαΐου 1999, που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 15 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με πρόσθετα περιοριστικά μέτρα κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ)

eurovoc_concepts:
EU visa policy
Serbia
Yugoslavia
economic resources
economic sanctions
export restriction
international sanctions
restriction of liberty

text: 13. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 123/1 (Pq(cid:145)neir ecjqihe(cid:148)ser dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou V tgr Sumh(cid:147)jgr cia tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg) JOIMG HESG tgr 10gr La(cid:155)ou 1999 pou uiohet(cid:147)hgje ap(cid:149) to Sulbo(cid:151)kio b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 15 tgr sumh(cid:147)jgr cia tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg swetij(cid:145) le pq(cid:149)sheta peqioqistij(cid:145) l(cid:146)tqa jat(cid:145) tgr Olospomdiaj(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr Cioucjoskab(cid:148)ar (ODC) (1999/318/JEPPA) TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (5) (cid:130)womtar up(cid:149)xg tg sumh(cid:147)jg cia tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 15, (cid:149)ti g Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg jq(cid:148)mei pyr g euhucq(cid:145)llisg tym sumdedel(cid:146)mym wyq(cid:150)m tgr Amatokij(cid:147)r jai Je- mtqij(cid:147)r Euq(cid:150)pgr jai tgr J(cid:151)pqou, jah(cid:150)r jai tym wyq(cid:150)m tgr EFES, e(cid:148)mai sglamtij(cid:147) cia tg lecisto- po(cid:148)gsg tou amtijt(cid:151)pou tgr paqo(cid:151)sar joim(cid:147)r h(cid:146)sgr· Ejtil(cid:150)mtar: (6) (cid:149)ti apaite(cid:148)tai joimotij(cid:147) dq(cid:145)sg cia tgm evaqloc(cid:147) oqisl(cid:146)mym ap(cid:149) ta paqaj(cid:145)ty l(cid:146)tqa, (1) (2) (3) (cid:149)ti, stir 8 Apqik(cid:148)ou 1999, to Sulbo(cid:151)kio sumep(cid:146)qame (cid:149)ti oi ajqa(cid:148)er jai ecjkglatij(cid:145) ame(cid:151)humer pokitij(cid:146)r jai oi epameikgll(cid:146)mer paqabi(cid:145)seir tym apov(cid:145)seym tou Sulbouk(cid:148)ou Asvake(cid:148)ar tym Gmyl(cid:146)mym Ehm(cid:150)m ap(cid:149) tgm Olospomdiaj(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr Cioucjoska- b(cid:148)ar (ODC) jat(cid:146)stgsam amacja(cid:148)a jai dijaiokocg- l(cid:146)mg tg wq(cid:147)sg tym austgq(cid:149)teqym dumat(cid:150)m l(cid:146)tqym, sulpeqikalbamol(cid:146)mgr tgr stqatiytij(cid:147)r dq(cid:145)sgr· (cid:149)ti, stir 26 Apqik(cid:148)ou, to Sulbo(cid:151)kio en(cid:146)vqase tgm iswuq(cid:147) jai sumew(cid:147) tou upost(cid:147)qing cia tgm (cid:145)sjgsg tgr lecak(cid:151)teqgr dumat(cid:147)r p(cid:148)esgr stir aqw(cid:146)r tgr ODC cia tgm apodow(cid:147) tym p(cid:146)mte (cid:149)qym tgr diehmo(cid:151)r joi- m(cid:149)tgtar· (cid:149)ti to Sulbo(cid:151)kio sulv(cid:150)mgse ma evaql(cid:149)sei apac(cid:149)- qeusg tgr p(cid:150)kgsgr jai pqol(cid:147)heiar petqeka(cid:148)ou jai petqeka(cid:152)j(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym ap(cid:149) tir 30 Apqik(cid:148)ou jai let(cid:145), jai ma epejte(cid:148)mei to jahest(cid:150)r juq(cid:150)seym tgr EE· epejte(cid:148)momtar tir apacoqe(cid:151)seir tanidio(cid:151)· dieuq(cid:151)- momtar tg d(cid:146)sleusg tym jevaka(cid:148)ym· apacoqe(cid:151)omtar tgm paqow(cid:147) idiytij(cid:147)r wqglatod(cid:149)tgsgr cia tir enacy- c(cid:146)r p(cid:146)qam tou isw(cid:151)omtor loqat(cid:149)qioul cia tir enacy- cij(cid:146)r pist(cid:150)seir le jqatij(cid:147) wqglatod(cid:149)tgsg· epejte(cid:148)- momtar tgm apac(cid:149)qeusg m(cid:146)ym epemd(cid:151)seym· dieuq(cid:151)mo- mtar to ped(cid:148)o tgr apac(cid:149)qeusgr enacyc(cid:150)m enopki- slo(cid:151) cia esyteqij(cid:146)r jatapiestij(cid:146)r em(cid:146)qceier jai tgm ep(cid:146)jtas(cid:147) tou (cid:150)ste ma jak(cid:151)ptei acah(cid:145), upgqes(cid:148)er, tewmokoc(cid:148)a jai enopkisl(cid:149) cia tgm apojat(cid:145)stasg jai tgm episjeu(cid:147) tym ukij(cid:150)m fgli(cid:150)m k(cid:149)cy tym aeqo- poqij(cid:150)m bolbaqdisl(cid:150)m· apohaqq(cid:151)momtar tg sulle- tow(cid:147) tgr ODC se diehme(cid:148)r ahkgtij(cid:146)r ejdgk(cid:150)seir· apacoqe(cid:151)omtar (cid:149)ker tir pt(cid:147)seir letan(cid:151) tgr ODC jai tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar· (4) (cid:149)ti g (cid:130)mysg ha enet(cid:145)sei j(cid:145)he dumat(cid:149)tgta ma bogh(cid:147)- sei to Lauqobo(cid:151)mio ma amtapen(cid:146)khei sto b(cid:145)qor pou tou epib(cid:145)kkei g s(cid:151)cjqousg sto Jossuvop(cid:146)dio· UIOHETGSE TGM AJOKOUHG JOIMG HESG: (cid:129)qhqo 1 Dem woqgco(cid:151)mtai heyq(cid:147)seir stom Pq(cid:149)edqo Milosevic, 1. tgm oijoc(cid:146)mei(cid:145) tou, (cid:149)kour tour upouqco(cid:151)r jai am(cid:150)teqour aniylato(cid:151)wour tym jubeqm(cid:147)seym tgr ODC jai tgr Seqb(cid:148)ar, jai sta pq(cid:149)sypa ta opo(cid:148)a pq(cid:149)sjeimtai sto jahest(cid:150)r jai tym opo(cid:148)ym oi dqastgqi(cid:149)tgter upostgq(cid:148)foum tom Pq(cid:149)edqo Milosevic. 2. Oi apacoqe(cid:151)seir woq(cid:147)cgsgr heyq(cid:147)seym pou hesp(cid:148)fo- mtai le tir joim(cid:146)r h(cid:146)seir 98/240/JEPPA (1) jai 98/725/ JEPPA (2) epibebai(cid:150)momtai. 3. Ta pq(cid:149)sypa pou amav(cid:146)qomtai stgm ejtekestij(cid:147) ap(cid:149)- vasg tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:146)wei diapistyhe(cid:148) (cid:149)ti elp(cid:148)ptoum sto ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tym apacoqe(cid:151)seym tym paqacq(cid:145)vym 1 jai 2 jai ha amaveqho(cid:151)m cia lg eisdow(cid:147) sta ed(cid:145)vg tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m. Cia tgm tuw(cid:149)m emgl(cid:146)qysg tou jatak(cid:149)cou, apaite(cid:148)tai ejtekestij(cid:147) ap(cid:149)vasg tou Sulbouk(cid:148)ou. 4. Se enaiqetij(cid:146)r peqipt(cid:150)seir, e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma c(cid:148)momtai enaiq(cid:146)seir, e(cid:145)m aut(cid:149) pqo(cid:145)cei fytijo(cid:151)r st(cid:149)wour tgr (cid:130)mysgr jai sulb(cid:145)kkei stgm ep(cid:148)teung pokitij(cid:147)r dieuh(cid:146)tgsgr. (cid:129)qhqo 2 To ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tgr d(cid:146)sleusgr tym jevaka(cid:148)ym pou diatgqo(cid:151)mtai sto enyteqij(cid:149) ap(cid:149) tir jubeqm(cid:147)seir tgr ODC jai tgr Seqb(cid:148)ar ha dieuqumhe(cid:148) jai ha jak(cid:151)ptei (cid:145)tola pou sumd(cid:146)omtai le tom Pq(cid:149)edqo Milosevic jai epiweiq(cid:147)seir pou ek(cid:146)cwomtai ap(cid:149) tir jubeqm(cid:147)seir tgr ODC jai tgr Seqb(cid:148)ar (cid:147) emeqco(cid:151)m en om(cid:149)lat(cid:149)r tour. (1) EE L 95 tgr 27. 3. 1998, s. 1. (2) EE L 345 tgr 19. 12. 1998, s. 1. L 123/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 5. 1999 (cid:129)qhqo 3 g paqow(cid:147) idiytij(cid:147)r Apacoqe(cid:151)etai wqglatod(cid:149)tgsgr enacyc(cid:150)m pqor tgm jub(cid:146)qmgsg tgr ODC, tgm jub(cid:146)qmgsg tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Seqb(cid:148)ar, j(cid:145)he etaiqe(cid:148)a, heslij(cid:149) (cid:149)qcamo, epiwe(cid:148)qgsg (cid:147) voq(cid:146)a pou am(cid:147)jei stir jubeqm(cid:147)seir aut(cid:146)r (cid:147) ek(cid:146)cwetai ap(cid:149) aut(cid:146)r, (cid:147) pqor opoiod(cid:147)pote pq(cid:149)sypo emeqce(cid:148) en om(cid:149)lator (cid:147) pqor (cid:149)vek(cid:149)r tour. paqo(cid:151)sa joim(cid:147) h(cid:146)sg, pqojeil(cid:146)mou ma lecistopoighe(cid:148) o amt(cid:148)jtupor tym paqap(cid:145)my l(cid:146)tqym. (cid:129)qhqo 7 G paqo(cid:151)sa joim(cid:147) h(cid:146)sg teke(cid:148) up(cid:149) diaqj(cid:147) epamen(cid:146)tasg. (cid:129)qhqo 4 (cid:129)qhqo 8 Apacoqe(cid:151)omtai (cid:149)ker oi elpoqij(cid:146)r (cid:147) idiytij(cid:146)r pt(cid:147)seir letan(cid:151) tgr ODC jai tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar. G paqo(cid:151)sa joim(cid:147) h(cid:146)sg aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr uioh(cid:146)tgs(cid:147)r tgr. (cid:129)qhqo 5 (cid:129)qhqo 9 Apacoqe(cid:151)omtai oi enacyc(cid:146)r, stgm ODC, acah(cid:150)m, upgqe- si(cid:150)m, tewmokoc(cid:148)ar (cid:147) enopkislo(cid:151) jat(cid:145)kkgkym cia tgm apo- jat(cid:145)stasg jai tgm episjeu(cid:147) tym fgli(cid:150)m pou pqojako(cid:151)m oi aeqopoqijo(cid:148) bolbaqdislo(cid:148) se aj(cid:148)mgta, upodol(cid:147) (cid:147) eno- pkisl(cid:149) pou epitq(cid:146)poum stgm jub(cid:146)qmgsg tgr ODC ma asje(cid:148) tgm pokitij(cid:147) tgr esyteqij(cid:147)r jatap(cid:148)esgr. (cid:129)qhqo 6 G Pqoedq(cid:148)a ha fgt(cid:147)sei ap(cid:149) tir sumdedel(cid:146)mer w(cid:150)qer tgr Amatokij(cid:147)r jai Jemtqij(cid:147)r Euq(cid:150)pgr jai tgm J(cid:151)pqo, jah(cid:150)r jai ap(cid:149) tir w(cid:150)qer tgr EFES, ma euhucqallisto(cid:151)m le tgm G paqo(cid:151)sa joim(cid:147) h(cid:146)sg dglosie(cid:151)etai stgm Ep(cid:148)sglg Evgle- q(cid:148)da. Bqun(cid:146)kker, 10 La(cid:155)ou 1999. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor H. EICHEL


title: Direttiva 1999/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 maggio 1999, che modifica la direttiva 67/548/CEE del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura di talune sostanze pericolose in Austria e in Svezia

eurovoc_concepts:
Austria
Sweden
dangerous substance
labelling

formats: html pdf print

text: 30. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 199/57 DIRETTIVA 1999/33/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 10 maggio 1999 che modifica la direttiva 67/548/CEE del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura di talune sostanze pericolose in Austria e in Svezia IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, (frasi R); che la formulazione delle frasi R figura nell'alle- gato III di tale direttiva; visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare I'articolo Q5, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), deliberando conformemente alla procedura prevista all'articolo 251 del trattato (3), (1) (2) (3) considerando che la direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichetta- tura delle sostanze pericolose (4), stabilisce all'articolo 30 limitare o che gli Stati membri non possono vietare, ostacolare l'immissione sul mercato di sostanze che sono conformi alla presente direttiva; lettera c) considerando che l'articolo 23, paragrafo 2, della direttiva 67/548/CEE stabilisce che l'imballaggio di ogni sostanza deve recare i simboli di pericolo indicati nell'allegato II; che ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 2, lettera e) di tale direttiva l'imballaggio di ogni sostanza deve recare le frasi tipo contenenti i consigli di prudenza relativi all'uso della sostanza (frasi S); che la formula- zione delle frasi S figura nell'allegato IV di tale direttiva; considerando che l'articolo 69 dell'allegato VIII all'atto di adesione del 1994 all'UE dispone che l'articolo 30 della direttiva 67/548/CEE in combinato disposto con l'arti- colo 23, paragrafo 2 non si applica all'Austria prima del 1o gennaio 1999, poiché l'Austria può chiedere l'uso di supplementari non contenuti etichette con simboli nell'allegato II ed etichette con frasi supplementari non incluse nell'allegato IV di tale direttiva per quanto riguarda le contromisure in caso di incidente, e che tali disposizioni siano riviste conformemente alle procedure comunitarie entro il 31 dicembre 1998; (4) considerando che l'articolo 23, paragrafo 2, lettera d) della direttiva 67/548/CEE stabilisce che l'imballaggio di ogni sostanza deve recare le frasi tipo relative ai rischi specifici derivanti dai pericoli dell'uso della sostanza (1) GU C 374 del 3. 12. 1998, pag. 15. (2) GU C 40 del 15. 2. 1999, pag. 43. (3) Parere del Parlamento europeo del 16 dicembre 1998. Posizione comune del Consiglio dell'8 febbraio 1999 (GU C 58 dell'1. 3. 1999, pag. 26) e decisione del Parlamento europeo del 10 marzo 1999 (GU C 175 del 21. 6. 1999). Decisione del Consiglio del 29 aprile 1999. (4) GU 196 del 16. 8. 1967, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 98/98/CE (GU L 355 del 30. 12. 1998, pag. 1 ). (5) (6) (7) (8) considerando che l'articolo 112 dell'allegato XII all'atto di adesione del 1994 dispone che l'articolo 30 della direttiva 67/548/CEE in combinato disposto con l'arti- colo 23, paragrafo 2, lettera d) non si applica alla Svezia prima del 1o gennaio 1999, poiché la Svezia può prescrivere l'uso delle frasi supplementari R322 e R340 non incluse nell'allegato III di tale direttiva, e che tali disposizioni sono soggette a revisione conformemente alle procedure comunitarie entro il 31 dicembre 1998; considerando che la direttiva 1999/45/CE del Parla- mento europeo e del Consiglio, del 31 maggio 1999, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legisla- tive, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichetta- tura dei preparati pericolosi (5), definisce alcune condi- zioni specifiche di applicazione della direttiva in riferi- mento tra l'altro a simboli, frasi R e frasi S supplemen- tari per l'Austria e la Svezia, al fine di tenere conto della portata delle loro norme per la tutela della salute e dell'ambiente; che tali condizioni specifiche si applicano solo nel biennio compreso tra il 1o gennaio 1999 e il 31 dicembre 2000; che durante tale periodo sarebbe oppor- tuno salvaguardare la coerenza delle condizioni di commercializzazione delle sostanze e dei preparati peri- colosi; considerando che per quanto concerne la frase R322 è prevedibile un progresso scientifico e tecnico nel quadro internazionali sull'armonizzazione della dei negoziati classificazione delle sostanze pericolose; che, alla luce dei negoziati internazionali in corso sull'etichettatura delle sostanze pericolose e tenendo conto dell'indagine sull'e- tichettatura organizzata dalla Commissione, gli esperti degli Stati membri hanno convenuto di attribuire carat- tere altamente prioritario ad una revisione approfondita dell'attuale legislazione comunitaria concernente la frase R340; considerando che la legislazione comunitaria dovrà essere riesaminata alla luce dei risultati dei negoziati internazionali sull'armonizzazione della classificazione e dell'etichettatura delle sostanze pericolose; che verosimil- mente tali risultati comporteranno il ravvicinamento delle norme in materia a livello di tutta la Comunità; (5) GU L 200 del 30. 7. 1999, pag. 1. L 199/58 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 1999 (9) (10) (11) (12) considerando che la risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 3 dicembre 1990, relativa al miglioramento della prevenzione e del trattamento delle intossicazioni acute nell'uomo (1) invoca I'armonizza- zione delle procedure di rilevamento dei dati di tossico- logia clinica tra tutti i centri antiveleni della Comunità, al fine di favorire lo sviluppo di una politica di preven- intossicazione; che, a tal zione dei rischi di le autorità competenti, in cooperazione con la Commis- istituiranno, tra i centri antiveleni o, eventual- sione, mente, altri servizi competenti, un sistema comunitario di informazione e collaborazione in materia di disponi- bilità degli antidoti; fine, considerando che la presenza di un simbolo che prescriva la raccolta differenziata dei residui di talune sostanze pericolose potrebbe ridurre il rischio di disper- sione di sostanze pericolose per l'ambiente, incremen- tando l'uso dei sistemi di raccolta dei rifiuti speciali da parte della popolazione; che, a causa dell'assenza di alcuni elementi, occorrerà ancora un certo tempo per esaminare la necessità di siffatto simbolo nell'ambito della Comunità; considerando che la revisione della legislazione comuni- taria sulle sostanze pericolose relativamente all'Austria e alla Svezia con riferimento all'atto di adesione del 1994 non ha potuto essere portata a termine entro il 31 dicembre 1998; considerando che le disposizioni della presente direttiva devono continuare a formare oggetto di revisione nel periodo di esenzione stabilito, conformemente alle procedure comunitarie; che, fatto salvo l'esito di tale revisione, al termine di questo periodo l'acquis commu- nautaire sarà applicato all'Austria e alla Svezia alle stesse condizioni valide per gli,altri Stati membri; (13) considerando che il diritto comunitario può prevedere deroghe temporanee per alcuni Stati membri in conside- razione della loro specifica situazione, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 All'articolo 23 della direttiva 67/548/CEE sono aggiunti seguenti paragrafi: i Dal 1o gennaio 1999 al 31 dicembre 2000 l'Austria «5. può imporre I'uso: — del simbolo supplementare raffigurante un portarifiuti barrato da una croce riferito allo smaltimento dei rifiuti, non incluso nell'allegato II e — della frase S supplementare “Esiste un antidoto. Il perso- nale medico deve contattare un centro antiveleni” che riguarda le contromisure da prendere in caso di inci- dente, non inclusa nell'allegato IV. Dal 1o gennaio 1999 al 31 dicembre 2000 la Svezia 6. può imporre l'uso delle seguenti frasi R supplementari, non incluse nell'allegato III: — R322 per le sostanze che possono provocare effetti tossici acuti, non conformi ai criteri di classificazione di cui all'allegato VI (categoria svedese “moderata- mente nocivi”) e — R340 per le sostanze classificate come cancerogene di categoria 3, in sostituzione della frase R40. » Articolo 2 La Repubblica d'Austria ed il Regno di Svezia adottano e pubblicano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 luglio 2000. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri interessati adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 10 maggio 1999. Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il Presidente J. M. GIL-ROBLES Il Presidente H. EICHEL (1) GU C 329 del 31. 12. 1990, pag. 6


title: Rådets förodning (EG) nr 1110/1999 av den 10 maj 1999 om tullfri behandling av vissa aktiva farmaceutiska ingredienser som har fått en internationell generisk beteckning (INN) av Världshälsoorganisationen och för vissa produkter som används vid framställning av färdiga farmaceutiska produkter

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
import
pharmaceutical product
product designation
tariff exemption

text: 29. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 135/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1110/1999 av den 10 maj 1999 om tullfri behandling av vissa aktiva farmaceutiska ingredienser som har f(cid:134)tt en internationell generisk beteckning (INN) av V(cid:132)rldsh(cid:132)lsoorganisationen och f(cid:148)r vissa produkter som anv(cid:132)nds vid framst(cid:132)llning av f(cid:132)rdiga farmaceutiska produkter EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING (5) med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och En s(cid:134)dan (cid:148)versyn har gjorts f(cid:148)r andra g(cid:134)ngen och den har lett till slutsatsen att ytterligare ett antal INN-produkter och produkter som anv(cid:132)nds vid produktion och framst(cid:132)llning av f(cid:132)rdiga farmaceu- tiska produkter b(cid:148)r medges tullfri behandling, och att f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver prefix och suffix till salter och estrar av INN-produkter b(cid:148)r ut(cid:148)kas. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. (1) (2) (3) (4) Under f(cid:148)rhandlingarna inom ramen f(cid:148)r Uruguay- rundan diskuterade gemenskapen och ett antal l(cid:132)nder farmaceutiska produkter. behandling tullfri av Deltagarna i dessa diskussioner drog slutsatsen att, f(cid:148)rutom f(cid:148)r de produkter som omfattas av Harmo- niserade systemet (HS) kapitel 30 och HS-nummer 2936, 2937, 2939 och 2941, borde tullfri behand- ling medges f(cid:148)r vissa aktiva farmaceutiska ingredi- f(cid:134)tt en internationell generisk enser beteckning (INN) av V(cid:132)rldsh(cid:132)lsoorganisationen (WHO), f(cid:148)r vissa salter, estrar och hydrater av dessa produkter samt f(cid:148)r vissa produkter som anv(cid:132)nds vid produktion och framst(cid:132)llning av f(cid:132)rdiga farmaceu- tiska produkter. som har Resultatet av dessa diskussioner, vilket framg(cid:134)r av f(cid:148)rhandlingsprotokollet, inf(cid:148)rlivades med delta- garnas tulltaxor, vilka utg(cid:148)r bilagor till Marrakesh- protokollet till GATT 1994. skulle sammantr(cid:132)da Deltagarna beslutade ocks(cid:134) att f(cid:148)retr(cid:132)darna f(cid:148)r de WTO-medlemmar som (cid:132)r parter i f(cid:148)rhandlingspro- tokollet inom ramen f(cid:148)r WTO:s Varuhandelsr(cid:134)d, normalt (cid:134)tminstone en g(cid:134)ng vart tredje (cid:134)r, f(cid:148)r att se (cid:148)ver produktt(cid:132)ck- ningen i syfte att i samf(cid:148)rst(cid:134)nd ta med ytterligare farmaceutiska produkter f(cid:148)r tullfrihet. Artikel 1 Fr(cid:134)n och med den 1 juli 1999 skall gemenskapen medge tullfri behandling f(cid:148)r de INN-produkter som f(cid:148)rtecknas i bilaga I samt f(cid:148)r salter, estrar och hydrater av dessa produkter. Artikel 2 Fr(cid:134)n och med den 1 juli 1999 skall gemenskapen medge tullfri behandling f(cid:148)r de produkter som anv(cid:132)nds vid produktion och framst(cid:132)llning av de f(cid:132)rdiga farmaceutiska produkter som f(cid:148)rtecknas i bilaga II. Artikel 3 Fr(cid:134)n och med den 1 juli 1999 skall de prefix och suffix till INN-produkter som kan komma i fr(cid:134)ga f(cid:148)r tullfri behandling omfatta dem som f(cid:148)rtecknas i bilaga III. Artikel 4 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. L 135/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 5. 1999 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 10 maj 1999. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar H. EICHEL Ordf(cid:148)rande 29. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 135/3 BILAGA I Ytterligare INN-produkter som skall ges tullfri behandling KN-nr CAS RN Beteckning KN-nr CAS RN Beteckning 2844 40 30 74855-17-7 iokanlidsyra (123 I) 2930 90 16 13189-98-5 fudostein 136794-86-0 iometopan (123 I) 155798-07-5 joflupan (123 I) 94153-50-1 mespiperon (11 C) 154427-83-5 samarium (153 Sm) lexi- dronam 178959-14-3 teknetium (99m Tc) apcitid 165942-79-0 157476-76-1 teknetium (99m Tc) nofetu- momab merpentan teknetium (99m Tc) pintu- momab 2906 19 00 131918-61-1 parikalcitol 134404-52-7 seokalcitol 2914 40 90 38398-32-2 ganaxolon 2918 30 00 69956-77-0 pelubiprofen 2922 19 90 82186-77-4 lumefantrin 129612-87-9 miproxifen 173324-94-2 temiverin 2922 49 70 148553-50-8 pregabalin 2922 50 00 141993-70-6 eldacimib 34391-04-3 levosalbutamol 134865-33-1 meluadrin 2924 10 00 146919-78-0 opratonjodid 138531-07-4 sinapultid 2924 21 90 159910-86-8 droxinavir 2924 29 90 138112-76-2 agomelatin 891-60-1 deklopramid 175385-62-3 lasinavir 105816-04-4 nateglinid 78281-72-8 nepafenak 172820-23-4 pexiganan 150812-12-7 retigabin 123441-03-2 rivastigmin 2925 19 80 162706-37-8 elinafid 129688-50-2 minalrestat 2925 20 00 146978-48-5 moxilubant 17035-90-4 targinin 160677-67-8 tresperimus 149820-74-6 xemilofiban 2926 90 99 123548-56-1 akreozast 2928 00 90 141184-34-1 filaminast 95268-62-5 upenazim 2930 90 70 129453-61-8 fulvestrant 159138-80-4 kariporid 137109-78-5 orazipon 2932 19 00 142996-66-5 furomin 2932 29 80 107724-20-9 eplerenon 2932 99 70 61136-12-7 almurtid 135038-57-2 fasidotril 2932 99 80 169758-66-1 robalzotan 2933 19 90 142155-43-9 cizolirtin 2933 29 90 40077-57-4 aviptadil 177563-40-5 karafiban 173997-05-2 nepikastat 2933 39 95 154229-19-3 abirateron 154541-72-7 alinastin 125602-71-3 bepotastin 159997-94-1 birikodar 171655-91-7 brasofensin 145599-86-6 cerivastatin 120958-90-9 dalkotidin 120014-06-4 donepezil 83799-24-0 fexofenadin 145216-43-9 forasartan 166432-28-6 klevidipin 170566-84-4 lanepitant 159776-68-8 linetastin 145414-12-6 lirexaprid 171049-14-2 lotrafiban 141725-10-2 milakainid 139886-32-1 milamelin 155418-06-7 nolpitantbesilat 160492-56-8 osanetant 157716-52-4 perifosin 103922-33-4 pibutidin 156137-99-4 rapacuronbromid 149926-91-0 revatropat 162401-32-3 roflumilast 158876-82-5 rupatadin 159912-53-5 sabkomelin 142001-63-6 saredutant 172927-65-0 sibrafiban 140944-31-6 silperison 149979-74-8 terbogrel 154413-61-3 tikolubant 135354-02-8 xaliproden L 135/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 5. 1999 KN-nr CAS RN Beteckning KN-nr CAS RN Beteckning 2933 40 10 151096-09-2 moxifloxacin 154612-39-2 palinavir 127254-12-0 sitafloxacin 2933 40 90 143664-11-3 elakridar 139314-01-5 kilostigmin 159989-64-7 nelfinavir 2933 59 70 136470-78-5 abakavir 135637-46-6 atizoram 156862-51-0 belaperidon 132810-10-7 blonanserin 59989-18-3 eniluracil 164150-99-6 fandofloxacin 167933-07-5 flibanserin 160738-57-8 gatifloxacin 150378-17-9 indinavir 141549-75-9 indisetron 130018-77-8 levocetirizin 130636-43-0 nifekalant 147149-76-6 nolatrexed 152939-42-9 opanixil 133432-71-0 peldesin 137281-23-3 pemetrexed 130800-90-7 sipatrigin 148408-65-5 sunepitron 103300-74-9 taltirelin 175865-60-8 valganciklovir 116308-55-5 vatanidipin 2933 79 00 129722-12-9 aripiprazol 164656-23-9 dutasterid 156001-18-2 embusartan 129300-27-2 fabesetron 110958-19-5 fasoracetam 134143-28-5 glaspimod 155974-00-8 ivabradin 149503-79-7 lefradafiban 163250-90-6 orbofiban 133737-32-3 pagoklon 135729-56-5 palonosetron 2933 90 60 150408-73-4 pranazepid 137332-54-8 tivirapin 2933 90 95 157182-32-6 alatrofloxacin 153205-46-0 asimadolin 123018-47-3 atiprimod 135779-82-7 bamakimast 121104-96-9 celgosivir 159776-69-9 cemadotin 153438-49-4 dapitant 140661-97-8 deltibant 162301-05-5 ecenofloxacin 143322-58-1 eletriptan 158747-02-5 frovatriptan 153436-22-7 gavestinel 157476-77-2 lagatid 153504-81-5 likostinel 159776-70-2 melagatran 127657-42-5 minodronsyra 145375-43-5 mitiglinid 122332-18-7 mivobulin 156601-79-5 nepaprazol 114856-44-9 oberadilol 158364-59-1 pumaprazol 144034-80-0 rizatriptan 169312-27-0 talviralin 94948-59-1 tasonermin 2934 10 00 153242-02-5 aseripid 136468-36-5 foropafant 136381-85-6 lintitript 155213-67-5 ritonavir 122320-73-4 rosiglitazon 2934 30 90 135003-30-4 apadolin 2934 90 96 122384-88-7 amlintid 108912-17-0 atliprofen 154355-76-7 atreleuton 135928-30-2 beloxepin 153507-46-1 bibapcitid 107233-08-9 cevimelin 118976-38-8 dabelotin 143249-88-1 dexefaroxan 154598-52-4 efavirenz 155773-59-4 ensakulin 165800-04-4 eperezolid 148031-34-9 eptifibatid 136087-85-9 fidarestat 144245-52-3 fomivirsen 68134-81-6 gacyklidin 145508-78-7 ikopezil 117279-73-9 israpafant 111974-69-7 ketiapin 163252-36-6 klevudin 133242-30-5 landiolol 113457-05-9 ledoxantron 165800-03-3 linezolid 110143-10-7 lodenosin 164178-54-5 mazokalim 148564-47-0 milfasartan 29. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 135/5 KN-nr CAS RN Beteckning KN-nr CAS RN Beteckning 121032-29-9 nelzarabin 183747-35-5 nepadutant 167305-00-0 omapatrilat 176894-09-0 omiloxetin 153168-05-9 plekonaril 151126-32-8 pramlintid 179474-81-8 prukaloprid 112887-68-0 raltitrexed 135459-90-4 ranelsyra 129791-92-0 rifalazil 170902-47-3 roxifiban 143248-63-9 sinitrodil 145574-90-9 skopinast 130403-08-6 soretolid 131987-54-7 tazomelin 110221-53-9 temokaprilat 147650-57-5 tererstigmin 159098-79-0 tilnoprofenarbamel 131094-16-1 trafermin 148998-94-1 trekovirsen 141575-50-0 vedaklidin 107452-89-1 zikonotid 139264-17-8 zolmitriptan 2935 00 90 154323-57-6 almotriptan 151140-96-4 avitriptan 138890-62-7 brinzolamid 30236-32-9 dexsotalol 141626-36-0 dronedaron 159634-47-6 ibutamoren 138384-68-6 metesind 140695-21-2 osutidin 129981-36-8 sampatrilat 139755-83-2 sildenafil 127373-66-4 sivelestat 2937 10 00 150490-84-9 follitropin beta 177073-44-8 koriogonadotropin alfa 2937 22 00 123013-22-9 amelometason 2937 39 00 76675-97-3 resokortol 2937 99 00 183552-38-7 abarelix 140703-49-7 avorelin 182212-66-4 avotermin 165101-51-9 bekaplermin 157238-32-9 cetermin 116094-23-6 insulin aspart 160337-95-1 insulin glargin 170851-70-4 ipamorelin 158861-67-7 pralmorelin 146706-68-5 rismorelin 2938 90 90 150332-35-7 pamakesid 2939 50 00 136145-07-8 arofyllin 2939 90 90 149882-10-0 lurtotekan 162652-95-1 vinflunin 2940 00 90 132682-98-5 glufosfamid 2941 10 90 151287-22-8 tobicillin 2941 90 00 129639-79-8 abafungin 135821-54-4 ceftizoxime alapivoxil 101312-92-9 valnemulin 121584-18-7 valspodar 3002 10 118390-30-0 interferon alfakon-1 3002 10 91 154361-48-5 arcitumomab 179045-86-4 basiliximab 158318-63-9 bektumomab 156586-90-2 cedelizumab 156586-89-9 edrekolomab 169802-84-0 enlimomab pegol 167816-91-3 faralimomab 167747-20-8 felvizumab 171656-50-1 igovomab 170277-31-3 infliximab 174722-30-6 keliximab 182912-58-9 klenoliximab 166089-32-3 lintuzumab 162774-06-3 nerelimomab 174722-31-7 rituximab 167747-19-5 sulesomab 180288-69-1 trastuzumab 3002 10 95 161753-30-6 daniplestim 142298-00-8 emoktakin 142261-03-8 hemoglobin krosfumaril 154248-96-1 iroplact 137463-76-4 milodistim 166089-33-4 nagrestipen 113478-33-4 nonakog alfa 145941-26-0 oprelvekin 112721-39-8 pifonakin 148883-56-1 tifakogin 3003 20 00 123760-07-6 zinostatinstimalamer 3507 90 90 151912-42-4 pamiteplas 998821-47-3 urokinas alfa 3907 20 99 186638-10-8 pegmusirudin 3911 90 99 182815-43-6 kolesevelam 52757-95-6 sevelamer 3913 90 80 83513-48-8 danaparoidnatrium L 135/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 5. 1999 BILAGA II Ytterligare farmaceutiska mellanprodukter, dvs. f(cid:148)reningar som anv(cid:132)nds f(cid:148)r framst(cid:132)llning av f(cid:132)rdiga farmaceutiska produkter, som skall ges tullfri behandling KN-nr CAS RN Beteckning 2844 40 30 82407-94-1 1-[4-(2-dimetylaminoetoxi) [14C]fenyl)]-1,2-difenylbutan-1-ol 2903 59 90 7051-34-5 bromometylcyklopropan 2904 90 85 4714-32-3 1-nitro-4-(1,2,2,2-tetrakloroetyl)bensen 2905 22 90 1113-21-9 (6E,10E,14E)-3,7,11,15-tetrametylhexadeka-1,6,10,14-tetraen-3-ol 7212-44-4 3,7,11-trimetyldodeka-1,6,10-trien-3-ol 2905 29 90 2914-69-4 (S)-but-3-yn-2-ol 2905 49 10 1947-62-2 (2R,3R)-1,4-bis(mesyloxi)butan-2,3-diol 2905 50 20 148043-73-6 4,4,5,5,5-pentafluoropentan-1-ol 75-89-8 2,2,2-trifluoroetanol 2905 50 99 57090-45-6 (R)-3-kloropropan-1,2-diol 2907 19 00 27673-48-9 5,8-dihydro-1-naftol 2909 30 90 3383-72-0 (2-kloroetyl) (4-nitrofenyl)eter 2910 30 00 51594-55-9 (R)-2,3-epoxi-1-kloropropan 2910 90 00 129940-50-7 (S)-[(trityloxi)metyl]oxiran 2912 49 00 1620-98-0 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxibensaldehyd 2144-08-3 2,3,4-trihydroxibensaldehyd 2914 50 00 28315-93-7 5-hydroxi-1,2,3,4-tetrahydro-1-nafton 104-20-1 4-(4-metoxifenyl)butan-2-on 1078-19-9 6-metoxi-1,2,3,4-tetrahydro-1-nafton 2914 70 90 150587-07-8 21-bensyloxi-9-alfa-fluoro-11-beta,17-alfa-dihydroxi-16-alfa-metylpregna-1,4-dien-3,20-dion 534-07-6 1,3-dikloroaceton 151265-34-8 21-kloro-16-alfa-metylpregna-1,4,9(11)-trien-3,20-dion 153977-22-1 trans-2-kloro-3-[4-(4-klorofenyl)cyklohexyl]-1,4-naftokinon 2915 39 90 37413-91-5 3,20-dioxopregna-1,4,9(11),16-tetraen-21-ylacetat 7753-60-8 17-alfa-hydroxi-3,20-dioxopregna-4,9(11)-dien-21-ylacetat 24085-06-1 2-acetoxi-5-acetylbensylacetat 2915 90 80 18997-19-8 klorometylpivalat 2916 20 00 3721-95-7 cyklobutankarboxylsyra 2916 31 00 132294-17-8 (1S,2S,3S)-2,3-bis(bensoyloximetyl)cyklobutanol 132294-16-7 (2S,3S)-2,3-bis(bensoyloxymetyl)cyklobutanon 2916 39 00 141109-25-3 2-bromo-2-(2-klorofenyl)(cid:132)ttiksyra 119916-27-7 4,6-dibromo-3-fluoro-o-tolylsyra 55332-37-1 (S)-2-(4-fluorofenyl)-3-metylsm(cid:148)rsyra 2417-72-3 Metyl 4-(bromometyl)bensoat 4276-85-1 2-(2,4,6-triisopropylfenyl)(cid:132)ttiksyra 2917 19 90 6065-63-0 dietyldipropylmalonat 28868-76-0 dimetylkloromalonat 2918 19 99 157604-22-3 dinatrium-(2S,3R)-2-hydroxi-3-isobutylsuccinat 90315-82-5 etyl-(R)-4-fenyl-2-hydroxibutyrat 36394-75-9 (S)-alfa-kloroformyletylacetat 29. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 135/7 KN-nr CAS RN Beteckning 2918 29 90 168899-58-9 3-acetoxi-o-tolylsyra 3943-89-3 etyl-3,4-dihydroxibensoat 2918 30 00 302-97-6 3-oxoandrost-4-en-17-beta-karboxylsyra 2918 90 90 157283-68-6 isopropyl-(Z)-7-[(1R,2R,3R,5S)-3,5-dihydroxi-2-{(E)-(3R)-3-hydroxi-4-[3-(trifluorometyl)fenoxi]but- 1-enyl}cyklopentyl]hept-5-enoat 70264-94-7 metyl 4-(bromometyl)-m-anisat 33924-48-0 metyl-5-kloro-o-anisat 2920 90 10 208338-09-4 (4R,5R)-4,5-bis(mesyloximetyl)-1,3,2-dioxatiolan-2,2-dioxid 35180-01-9 isopropylklorometylkarbonat 16606-55-6 (R)-propylenkarbonat 2920 90 85 31618-90-3 dietyl-(tosyloxi)metylfosfonat 2921 19 80 5407-04-5 3-kloropropyldimetylammoniumklorid 2921 29 00 100-36-7 2-aminoetyldietylamin 156886-85-0 N,NY-bis[3-(etylamino)propyl]propan-1,3-diamintetrahydroklorid 2921 30 10 167944-94-7 cyklohexylammonium-1-[(S)-2-(tert-butoxikarbonyl)-3-(2- metoxietoxi)propyl]cyklopentankarboxylat 2921 43 00 2921 49 10 393-11-3 alfa,alfa,alfa-trifluoro-4-nitro-m-toluidin 328-93-8 alfa,alfa,alfa,alfaY,alfaY,alfaY-hexafluoro-2,5-xylidin 2921 49 90 132173-07-0 (Z)-N-[3-(4-cyklohexyl-3-klorofenyl)prop-2-enyl]-N-etylcyklohexylaminhydroklorid 69385-30-4 2,6-difluorobensylamin 129140-12-1 1-etyl-1,4-difenylbut-3-enylamin 166943-39-1 metyl(4Y-nitrofenetyl)aminhydroklorid 33881-72-0 trietylanilin 81972-27-2 3-(triklorovinyl)anilinhydroklorid 2922 19 90 151851-75-1 (R)-2-amino-2-etylhexan-1-ol 154598-58-0 (S)-2-(2-amino-5-klorofenyl)-4-cyklopropyl-1,1,1-trifluorobut-3-yn-2-ol 534-03-2 2-aminopropan-1,3-diol 54527-65-0 2-[bensyl(metyl)amino]etylacetoacetat 151807-53-3 (1RS,2RS,3SR)-2,3-bis(bensoyloximetyl)cyklobutylamin 83647-29-4 3-{(Z)-1-[4-(2-dimetylaminoetoxi)fenyl]-2-fenylbut-1-enyl}fenol 1159-03-1 5-(3-dimetylaminopropyl)-10,11-dihydrodibenso[a,d]cyklohepten-5-ol 2922 30 00 2958-36-3 2-amino-2Y,5-diklorobensofenon 2922 49 70 128013-69-4 3-(aminometyl)-5-metylhexansyra 35453-19-1 5-amino-2,4,6-trijodoisoftalsyra 67299-45-0 cis-4-(bensyloxikarbonyl)cyklohexylammoniumtosylat 1118-89-4 dietyl-L-glutamathydroklorid 154772-45-9 etyl (S)-3-aminopent-4-ynoathydroklorid 961-69-3 kalium-(R)-N-(3-etoxi-1-metyl-3-oxoprop-1-enyl)-2-fenylglycin 119916-05-1 metyl-3-amino-4,6-dibromo-o-toluat 2922 50 00 35205-50-6 4Y-bensyloxi-2-[(1-metyl-2-fenoxietyl)amino]propiofenonhydroklorid 121524-09-2 etyl-((7S)-7-{[(2R)-2-hydroxi L-2-(3-klorofenyl)etyl]amino}-5,6,7,8-tetrahydro-2-naftyloxi) acetathydroklorid 16589-24-5 4-[1-hydroxi-2-(metylamino)etyl]fenol--L-vinsyra (2:1) 59338-84-0 metyl-4-amino-5-nitro-o-anisat 2924 10 00 90303-36-9 N-[N-(tert-butoxikarbonyl)-L-alanyl]-L-alaninhydrat 116833-20-6 2-(etylmetylamino)acetamid L 135/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 5. 1999 KN-nr CAS RN Beteckning 2924 29 90 112522-64-2 4-acetamido-2Y-aminobensanilid 24201-13-6 4-acetamido-5-kloro-o-anissyra 27313-65-1 N-acetyl-3-(3,4-dimetoxifenyl)-DL-alanin 40187-51-7 5-acetylsalicylamid 148051-08-5 5-amino-N,NY-bis[2-acetoxi-1-(acetoximetyl)etyl]-2,4,6-trijodoisoftalamid 76801-93-9 5-amino-N,NY-bis(2,3-dihydroxipropyl)-2,4,6-trijodoisoftalamid 41526-21-0 2Y-bensoyl-2-bromo-4-kloroacetanilid 91558-42-8 bensyl-(1-karbamoyl-2-hydroxipropyl)karbamat 1584-62-9 2-bromo-2Y-(2-fluorobensoyl)-4Y-kloroacetanilid 168960-18-7 tert-butyl-(1R,4S)-4-(hydroximetyl)cyklopent-2-enylkarbamat 50978-11-5 3,5-diacetamido-2,4,6-trijodobensoesyradihydrat 166518-60-1 N-[(2,6-diisopropylfenoxi)sulfonyl]-2-(2,4,6-triisopropylfenyl)acetamid 137246-21-0 N-(1-etyl-1,4-difenylbut-3-enyl)cyklopropankarboxamid 52806-53-8 2-hydroxi-2-metyl-4Y-nitro-3Y-(trifluorometyl)propionanilid 4093-29-2 metyl-4-acetamido-o-anisat 176972-62-6 metyl-(1S,2S)-1-bensyl-2-hydroxi-3-kloropropylkarbamat 153441-77-1 metyl-N-(fenoxikarbonyl)-L-valinat 41844-71-7 metyl-N-(metoxikarbonyl)-L-fenylalaninat 2925 19 80 1075-89-4 8-azaspiro[4. 5]dekan-7,9-dion 88784-33-2 1-bensylv(cid:132)te-(S)-4-fthalimidoglutarat 2925 20 00 149177-92-4 4Y-amidinosuccinanilsyrahydroklorid 2926 90 99 39186-58-8 4-bromo-2,2-difenylbutannitril 186038-82-4 dietyl (1-cyano-3-metylbutyl)malonat 15760-35-7 3-metylencyklobutankarbonitril 2928 00 90 192802-28-1 (S)-O-bensyllaktaldehyd-N-(tert-butoxikarbonyl)hydrazon 53016-31-2 13-etyl-17-alfa-hydroxi-18,19-dinorpregn-4-en-20-yn-3-onoxim 130580-02-8 trans-2Y-fluoro-4-hydroxichalkon-O-[(Z)-2-(dimetylamino)etyl]oxim--fumarsyra(2:1) 84080-70-6 4-kloro-2-[(Z)-(metoxikarbonyl)metoxiimino]-3-oxosm(cid:148)rsyra 55819-71-1 (RS)-serinohydrazidhydroklorid 2929 90 00 139976-34-4 NY-alfa-(tert-butoxikarbonyl)-N-metoxi-N-metyl-NY-omega-nitro-L-argininamid 2188-18-3 NY-alfa-(tert-butoxikarbonyl)-NY-omega-nitro-L-arginin 92050-02-7 2,6-diisopropylfenylsulfamat 2930 90 16 105996-54-1 N,NY-bis(trifluoroacetyl)-DL-homocystin 2930 90 70 157521-26-1 (S)-2-(acetyltio)-3-fenylpropionsyra--dicyklohexylamin (1:1) 148757-89-5 9-bromononyl-4,4,5,5,5-pentafluoropentylsulfid 182149-25-3 N,NY-[ditiobis(o-fenylenkarbonyl)]bis-L-isoleucin 33174-74-2 2,2Y-ditiodibensonitril 1134-94-7 2-(fenyltio)anilin 87483-29-2 4-fluorobensyl-4-(metyltio)fenylketon 6320-03-2 0-klorotiofenol 162515-68-6 2-[1-(merkaptometyl)cyklopropyl](cid:132)ttiksyra 4274-38-8 2-merkapto-5-(trifluorometyl)aniliniumklorid 62140-67-4 metyl-5-(etylsulfonyl)-o-anisat 29. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 135/9 KN-nr CAS RN Beteckning 2931 00 95 17814-85-6 (4-karboxybutyl)trifenylfosfoniumbromid 1660-95-3 tetraisopropylmetylendifosfonat 2932 19 00 86087-23-2 (S)-tetrahydrofuran-3-ol 2932 29 80 23363-33-9 4Y-(bensyloxikarbonyl)-4Y-demetylepipodofyllotoxin 192704-56-6 11-alfa-hydroxi-7-alfa-(metoxikarbonyl)-3-oxopregn-4-en-21,17-alfa-karbolakton 73726-56-4 11-alfa-hydroxi-3-oxopregna-4,6-dien-21,17-alfa-karbolakton 2932 99 70 170242-34-9 (S)-2-amino-5-(1,3-dioxolan-4-yl)valeriansyra 57999-49-2 2-(3-bromofenoxi)tetrahydropyran 157518-70-2 (2R)-2-[(S)-2,2-dimetyl-5-oxo-1,3-dioxolan-4-yl]-4-metylvaleriansyra 114870-03-0 metyl-O-2-deoxi-6-O-sulfo-2-(sulfoamino)-alfa-D-glukopyranosyl-(1,4)-O-beta-D- glukopyranuronosyl-(1,4)-O-2-deoxi-3,6-di-O-sulfo-2-(sulfoamino)-alfa-D-glukopyranosyl- (1,4)-O-2-O-sulfo-alfa-L-2-(sulfoamino)-6-(hydrogensulfat)-alfa-D-glucopyranosid, decanatriumsalt 88128-61-4 (3aS,9aS,9bR)-3a-metyl-6-[2-(2,5,5-trimetyl-1,3-dioxan-2-yl)etyl]-1,2,4,5,8,9,9a,9b-oktahydro- 3aH-cyklopenta[a]naftalen-3,7-dion 2932 99 80 107188-37-4 2-(4-aminofenoximetyl)-2,5,7,8-tetrametyl-4-oxokroman-6-ylacetat 69999-16-2 (2,3-dihydrobensofuran-5-yl)(cid:132)ttiksyra 107188-34-1 2,5,7,8-tetrametyl-2-(4-nitrofenoximetyl)-4-oxokroman-6-ylacetat 130525-62-1 (4S,5R,6R)-5-acetamido-4-amino-6-[(1R,2R)-1,2,3-trihydroxipropyl]-5,6-dihydropryran-2-karboxylsyra 2933 19 90 139756-01-7 1-metyl-4-nitro-3-propylpyrazol-5-karboxamid 59194-35-3 NY1-metyl-1H-pyrazol-1-karboxamidinhydroklorid 4023-02-3 pyrazol-1-karboxamidinhydroklorid 2933 29 90 151012-31-6 3-(4-bromobensyl)-2-butyl-4-kloro-1H-imidazol-5-ylmetanol 151257-01-1 2-butyl-1,3-diazaspiro[4. 4]non-1-en-4-onhydroklorid 152146-59-3 4-(2-butyl-5-formylimidazo-1-ylmetyl)bensoesyra 68282-49-5 2-butylimidazol-5-karbaldehyd 138401-24-8 4Y-[(2-butyl-4-oxo-1,3-diazaspiro[4. 4]non-1-en-3-yl)metyl]bifenyl-2-karbonitril 2933 39 95 176381-97-8 (S)-N-[4-(4-acetamido-4-fenyl-1-piperidyl)-2-(3,4-diklorofenyl)butyl]-N-metylbensamid- -fumarsyra (1:1) 171764-07-1 (S)-2-amino-3,3-dimetyl-N-2-pyridylbutyramid 180250-77-5 (2S,3S)-3-amino-2-etoxi-N-nitropiperidin-1-karboxamidinhydroklorid 65326-33-2 2-amino-3-pyridylmetylketon 142034-92-2 (1S,3S,4S)-1-azabicyklo[2. 2. 1]heptan-3-ol 21472-89-9 (+–)-1-azabicyklo[2. 2. 1]heptan-3-on 142034-97-7 (1R,4S)-1-azabicyklo[2. 2. 1]heptan-3-on 180050-34-4 (1S,4R)-1-azabicyklo[2. 2. 1]heptan-3-on-O-[(Z)-(3-metoxifenyl)etynyl]oxim--maleinsyra (1:1) 173050-51-6 (R)-N-(1-{3-[1-bensoyl-3-(3,4-diklorofenyl)-3-piperidyl]propyl}-4-fenyl-4-piperidyl)-N- metylacetamidhydroklorid 188591-61-9 1-(4-bensyloxifenyl)-2-(4-fenyl-4-hydroxi-1-piperidyl)propan-1-on 22065-85-6 1-bensylpiperidin-4-karbaldehyd 160588-45-4 10,10-bis[(2-fluoro-4-pyridyl)metyl]antron L 135/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 5. 1999 KN-nr CAS RN Beteckning 157688-46-5 2-[1-(tert-butoxikarbonyl)-4-piperidyl](cid:132)ttiksyra 56488-00-7 3-(cyanoimino)-3-piperidinopropionitril 193275-84-2 4-{4-[(11R)-3,10-dibromo-8-kloro-5,6-dihydro-11H-benso[5,6]cyklohepta[1,2-b] pyridin-11-yl]- piperidinokarbonylmetyl}piperidin-1-karboxamid 193275-85-3 4-{4-[(11S)-3,10-dibromo-8-kloro-5,6-dihydro-11H-benso[5,6]cykloheptal[1,2-b]pyridin-11-yl]- piperidinokarbonylmetyl}piperidin-1-karboxamid 153050-21-6 (S)-1-{2-[3-(3,4-diklorofenyl)-1-(3-isopropoxifenacil)-3-piperidyl]etyl}-4-fenyl-1- azoniabicyklo[2. 2. 2]oktanklorid 168273-06-1 1-(2,4-diklorofenyl)-5-(4-klorofenyl)-4-metyl-N-piperidino-1H-pyrazol-3-karboxamid 875-35-4 2,6-dikloro-4-metylnikotinonitril 35794-11-7 3,5-dimetylpiperidin 1452-94-4 etyl-2-kloronikotinat 49608-01-7 etyl-6-kloronikotinat 5223-06-3 2-(5-etyl-2-pyridyl)etanol 4783-86-2 4-fenoxipyridin 189894-57-3 4-fenyl-1-[(1S,2S)-2-hydroxi-2-(4-hydroxifenyl)-1-metyletyl]piperidin-4-olmethansulfonattrihydrat 179024-48-7 N-[(R)-1-fenyl-9-metyl-4-oxo-3,4,6,7-tetrahydro[1,4]diazepino[6,7,1-hi]indol-3-yl]isonikotinamid 40807-61-2 4-fenylpiperidin-4-ol 5005-36-7 2-fenyl-2-pyridylacetonitril 5006-66-6 6-hydroxinikotinsyra 2008-75-5 1-(2-kloroetyl)piperidiniumklorid 5382-23-0 4-kloro-1-metylpiperidinhydroklorid 5326-23-8 6-kloronikotinsyra 7379-35-3 4-kloropyridinhydroklorid 77145-61-0 1-(6-kloro-2-pyridyl)-4-piperidylaminhydroklorid 118175-10-3 [4-(3-metoxipropoxi)-3-metyl-2-pyridyl]metanol 103577-66-8 3-metyl-4-(2,2,2-trifluoroetoxi)-2-pyridylmetanol 5435-54-1 3-nitro-4-pyridon 6622-91-9 4-pyridyl(cid:132)ttiksyrahydroklorid 192329-80-9 4-(4-pyridyloxi)bensensulfonsyra 192330-49-7 4-(4-pyridyloxi)bensensulfonylkloridhydroklorid 2933 40 10 119916-34-6 7-bromo-1-cyklopropyl-6-fluoro-5-metyl-4-oxo-1,4-dihydrokinolin-3-karboxylsyra 136465-98-0 N-(2-kinolylkarbonyl)-L-asparagin 170143-39-2 3-metylv(cid:132)te-7-kloro-1,4-dihydro-4-oxokinolin-2,3-dikarboxylat 2933 40 90 136522-17-3 (3S,4aS,8aS)-2-[(2R,3S)-3-amino-4-fenyl-2-hydroxibutyl]-N-tert-butyldekahydroisokinolin- 3-karboxamid 149057-17-0 (S)-N-tert-butyl-1,2,3,4-tetrahydroisokinolin-3-karboxamidhydroklorid 186537-30-4 (S)-N-tert-butyl-1,2,3,4-tetrahydroisokinolin-3-karboxamidsulfat 146362-70-1 2-{[5-(2,6-dimetoxifenyl)-1-(7-kloro-4-kinolyl)-1H-pyrazol-3-yl]karbonylamino}adamantan-2- karboxylsyra 178680-13-2 metyl-{(1S,2R)-1-bensyl-3-[(3S,4aS,8aS)-3-(tert-butylkarbomoyl)dekahydro-2-isokinolyl]-2- hydroxipropyl}karbamat 181139-72-0 metyl-2-[(S)-3-hydroxi-3-{(E)-3-[2-(7-kloro-2-kinolyl)vinyl]fenyl}propyl]bensoat 149968-11-6 metyl-2-(3-{(E)-3-[2-(7-kloro-2-kinolyl)vinyl]fenyl}-3-oxopropyl)bensoat 74163-81-8 (S)-1,2,3,4-tetrahydroisokinolin-3-karboxylsyra 29. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 135/11 KN-nr CAS RN Beteckning 2933 59 70 13889-98-0 1-acetylpiperazin 156126-53-3 (1R,2R,3S)-2-amino-9-[2,3-bis(bensoyloximetyl)cyklobutyl]-9H-purin-6-on 147149-89-1 2-amino-5-bromo-6-metylkinazolin-4(1H)-on 171887-03-9 N-(2-amino-4,6-dikloropyrimidin-5-yl)formamid 172015-79-1 [(1S,4R)-4-(2-amino-6-kloro-9H-purin-9-yl)cyklopent-2-enyl]metanolhydroklorid 707-99-3 6-amino-9H-purin-9-yletanol 14047-28-0 (R)-2-(6-animo-9H-purin-9-yl)-1-metyletanol 147127-20-6 (R)-[2-(6-amino-9H-purin-9-yl)-1-metyletoxi]metylfosfonsyrligsyra 149950-60-7 6-bensyl-1-(etoximetyl)-5-isopropylpyrimidin-2,4(1H,3H)-dion 156126-83-9 (1R,2R,3S)-9-[2,3-bis(bensoyloximetyl)cyklobutyl]-6-jodo-9H-purin-2-ylamin 202138-50-9 bis[(isopropyloxiloxi)metyl-[(R)-2-(6-amino-9H-purin-9-yl)-1-metyletoxi]metylfosfonat- -fumarsyra (1:1) 179688-29-0 6,7-bis(2-metoxietoxi)kinazolin-4(1H)-on 56-06-4 2-6-diaminopyrimidin-4-ol 188416-34-4 (2RS,3SR)-2-(2,4-difluorofenyl)-3-(5-fluoropyrimidin-4-yl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol--(1R,4S)-2- oxobornan-10-sulfonsyra (1:1) 171228-49-2 4-[4-(4-{4-[(3R,5R)-5-(2,4-difluorofenyl)-5-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)tetrahydrofuran-3- ylmetyloxi]fenyl}piperazin-1-yl)fenyl]-1-[(1S,2S)-1-etyl-2-hydroxipropyl]-1,2,4-triazol-5(4H)-on 150728-13-5 4,6-dikloro-5-(2-metoxifenoxi)-2,2Y-bipyrimidinyl 153537-73-6 (S)-2-(4-{[(2,7-dimetyl-4-oxo-1,4-dihydrokinazolin-6-yl)metyl](prop-2-ynyl)amino}-2- fluorobensamido-4-(1H-tetrazol-5-yl)sm(cid:148)rsyra 7280-37-7 estropipat 112733-28-5 etyl-[3-(4-bromo-2-fluorobenzyl)-7-kloro-2,4-dioxo-1,2,3,4-tetrahydrokinazolin-1-yl)acetat 137234-87-8 6-etyl-5-fluoropyrimidin-4(1H)-on 183319-69-9 (3-etynylfenyl) [6,7-bis(2-metoxietoxi)kinazolin-4-yl]aminhydroklorid 184177-81-9 fenyl-{4-[-(4-hydroxifenyl)piperazin-1-yl]fenyl}karbamat 19690-23-4 6-jodo-1H-purin-2-ylamin 696-07-1 5-joduouracil 20535-83-5 6-metoxi-1H-purin-2-ylamin 65-71-4 5-metyluracil 20980-22-7 2-(piperazin-1-yl)pyrimidin 156126-48-6 tetrabutylammonium (6-jodo-1H-purin-2-yl)amid 66-22-8 uracil 2933 79 00 175873-08-2 4-[(S)-3-amino-2-oxopyrrolidin-1-yl)bensonitrilhydroklorid 61865-48-3 (+–)-2-azabikyklo[2. 2. 1]hept-5-en-3-on 79200-56-9 (1R,4S)-2-azabicyklo[2. 2. 1]hept-5-en-3-on 175873-10-6 etyl-3-(3-{(S)-1-[4-(NY2-hydroxiamidino)fenyl]-2-oxopyrrolidin-3-yl}ureido)propionat 139122-76-2 4-(2-fenyl-2-metylhydrazino)-5,6-dihydro-2-pyridon 56341-37-8 6-kloroindol-2(3H)-on 118289-55-7 6-kloro-5-(2-kloroetyl)indol-2(3H)-on 90776-59-3 4-nitrobensyl-(4R,5R,6S)-3-(difenoxifosforyloxi)-6-[(R)-1-hydroxietyl]-4-metyl-7-oxo- 1-azabicyklo[3. 2. 0]hept-2-en-2-karboxylat 159593-17-6 4-tert-butylbensyl-2-{(2R,3S)-3-[(R)-1-(tert-butyldimetylsilyloxi)etyl]-2- [(1R,3S)-3-metoxi-2-oxocyklohexyl]-4-oxoazetidin-1-yl}-2-oxoacetat L 135/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 5. 1999 KN-nr CAS RN Beteckning 2933 90 50 179528-39-3 N-(bifenyl-2-yl)-4-[(2-metyl-4,5-dihydro-1H-imidazo[4,5-d] [1]bensazepin-6-yl)karbonyl]bensamid 139592-99-7 (Z)-1-[3-(4-cyklohexyl-3-klorofenyl)prop-2-enyl]hexahydro-1H-azepinhydroklorid 2933 90 60 70890-50-5 3-amino-5-fenyl-7-metyl-1H-1,4-bensodiazepin-2(3H)-on 188978-02-1 (4R,5S,6S,7R)-1-[(3-amino-1H-indazol-5-yl)metyl]-4,7-dibensyl-3-butyl-5,6-dihydroxihexahydro- 2H-1,3-diazepin-2-on 106928-72-7 tert-butyl-(1S,9S)-9-ftalimido-6,10-dioxooktahydropyridazo[1,2-a] [1,2]diazepin-1-karboxylat 2886-65-9 5-(2-fluorofenyl)-7-kloro-1H-1,4-bensodiazepin-2(3H)-on 2933 90 95 64137-52-6 [3-(1H-bensimidazol2-yl)propyl]metylamin 120851-71-0 trans-1-bensoyl-4-fenyl-L-prolin 151860-16-1 meso-3-bensyl-6-nitro-3-azabicyklo[3. 1. 0]hexan 65632-62-4 (S)-1-(bensyloxikarbonyl)hexahydropyriadazin-3-karboxylsyra 143322-57-0 5-bromo-3-[(R)-1-metylpyrrolidin-2-ylmetyl]indol 194602-25-0 dibensyl-1-(2,4-difluorfenyl)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)etylfosfat 137733-33-6 NY,NY-dietyl-N-6(6-fenyl-5-propylpyridazin-3-yl)-2-metylpropan-1,2-diamin--fumarsyra (2:3) 71208-55-4 dietyl-(6-kloro-9H-karbazol-2-yl)metylmalonat 194602-27-2 difenyl[(S)-pyrrolidin-3-yl]acetonitrilhydrobromid 176161-55-0 (5,6-dikloro-1H-bensimidazo2-yl)isopropylamin 178619-89-1 6,7-dikloro-2,3-dimetoxikinoxalin-5-ylamin 153435-96-2 etyl-3-formyl-4,6-dikloroindol-2-karboxylat 185453-89-8 7-etyl-3-[2-(trimetylsilyloxi)etyl]indol 190791-29-8 (5R,6S)-6-fenyl-5-[4-(2-pyrrolidinoetoxi)fenyl]-5,7,8-tetrahydro-2-naftol--(-)-vinsyra (1:1) 2380-94-1 4-hydroxiindol 31251-41-9 8-kloro-5,6-dihydro-11H-benso[5,6]cyklohepta[1,2-b]pyridin-11-on 7250-67-1 N-(2-kloroetyl)pyrrolidinhydroklorid 170142-29-7 7-kloro-2-(4-metoxi-2-metylfenyl)-2,3-dihydro-5H-pyridazino[4,5-b]kinolin-1,4,10-trion, natriumsalt 100643-71-8 8-kloro-11-(4-piperidyliden)-5,6-dihydro-11H-benso[5,6]cyklohepta[1,2-b]pyridin 182073-77-4 NY-[N-metoxikarbonyl-L-valyl]-N-[(S)-3,3,3-trifluoro-1-isopropyl-2-oxopropyl]-L-prolinamid 155322-92-2 (3R)-3-[(S)-1-(metylamino)etyl]pyrrolidin 127105-49-1 metyl-(S)-2-amino-4-(1H-tetrazol-5-yl)butyrat 132026-12-1 4-(2-metyl-1H-imidazo[4,5-c]pyridin-1-yl)bensoesyra 85440-79-5 2-metyl-1-nitrosoindolin 122852-75-9 5-metyl-2,3,4,5-tetrahydro-1H-pyrido[4,3-b]indol-1-on 59032-27-8 natrium-1,2,3-triazol-5-tiolat 143722-25-2 2-(2-trityl-2H-tetrazol-5-yl)fenylboronsyra 2934 10 00 180144-61-0 3-{[4-(4-amidinofenyl)tiazol-2-yl] [1-(karboxymetyl)-4-piperidyl]amino}propionsyra 174761-17-2 Benshydryl 7-{(Z)-2-[2-tert-butoxikarbonylamino)tiazol-4-yl]-4-(3-metylbut-2-enyloxykarbonyl)but- 2-enamido}-3-cefem-4-karboxylat 190841-79-3 etyl-3-({4-[4-(N-etoxikarbonylamidino)fenyl]tiazol-2-yl} [1-(etoxikarbonylmetyl)-4- piperidyl]amino)propionat 556-90-1 2-imino-1,3-tiazol-4-on 105889-80-3 pivaloyloximetyl-7-{(Z)-2-[2-(tert-butoxikarbonylamino)tiazo-4-yl]pent-2-enamido}-3- (karbamoyloximetyl)-3-cefem-4-karboxylat 2295-31-0 tiazolidin-2,4-dion 29. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 135/13 KN-nr CAS RN Beteckning 2934 20 80 89604-92-2 tert-butyl-2-{[1-(2-aminotiazol-4-yl)-2-(bensisotiazol-2-yltio)-2- oxoetyliden]aminooxi}-2-methylpropionat 177785-47-6 (2S,3S)-3-metyl-2-(3-oxo-2,3-dihydro-1,2-bensisotiazol-2-yl)valeriansyra 2934 90 96 143491-57-0 (2R,5S)-4-amino-5-fluoro-1-[2-(hydroxymetyl)-1,3-oxatiolan5-yl]pyrimidin-2(1H)-on 80370-59-8 7-amino-3-(2-furoyltiometyl)-3-cefem-4-karboxylsyra 160115-08-2 {(E)-3-[(6R,7R)-7-amino-2-karboxylato-8-oxo-5-tia-1-azabicyklo[4. 2. 0]okt-2-en-3-yl]allyl} (karbamoylmetyl) (etyl)metylammonium 177575-17-6 (S)-N-{5-[2-(2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahydro-1H-pyrimido[5,4-b] [1,4]tiazin-6-yl)etyl)}-2-tenoyl]- L-glutaminsyra 186521-45-9 (6S)-5-[2-(2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahydro-3H-pyrimido[5,4-b] [1,4]tiazin-6-yl)etyl]tiofen-2-karboxylsyra 116833-10-4 (Z)-2-(5-amino-1,2,4-tiadiazol-3-yl)-2-[(fluorometoxi)imino](cid:132)ttiksyra 38313-48-3 3Y,5Y-anhydrotymidin 3083-77-0 1-(beta-D-arabinofuranosyl)pyrimidin-2,4(1H,3H)-dion 108895-45-0 3Y-azido-2Y,3Y-dideoxi-5-metylcytidinhydroklorid 77887-68-4 benshydryl-6-(4-metylbensamido)penicillanat-4-oxid 157341-41-8 (2S)-N-[(R)-1-(1,3-bensodioxol-5-yl)butyl]-3,3-dietyl-2-{4-[(metylpiperazin-1-yl)karbonyl]fenoxi}-4- oxoazetidin-1-karboxamid 122567-97-9 5Y-bensoyl-2Y,3Y-didehydro-3Y-deoxitymidin 158512-24-4 (3aS,8aR)-3-[(2R,4S)-2-bensyl-4,5-epoxivaleryl]-2,2-dimetyl-3,3a,8,8a-tetrahydro-2H-indeno[1,2-d]oxazol 168828-81-7 bensyl-(3-fluoro-4-morfolinofenyl)karbamat 14282-76-9 2-bromo-3-metyltiofen 63-37-6 cytidin-5Y-(div(cid:132)tefosfat) 145514-04-1 (2R,4R)-4-(2,6-diamino-9H-purin-9-yl)-1,3-dioxolan-2-ylmetanol 177932-89-7 (4R,5S,6S,7R)-4,7-dibensyl-1,3-bis(3-aminobensyl)-5,6-dihydroxihexahydro-2H-1,3-diazepin-2- ondimethansulfonat 177575-19-8 dietyl-N-{5-[2-((6S)-2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahydro-3H-pyrimido[5,4-b] [1,4]tiazin-6-yl)etyl]- 2-tenoyl}-L-glutamat 181696-73-1 3,4-difenyl-5-metyl-4,5-dihydroisoxazol-5-ol 178357-37-4 (5aR,11bS)-9,10-dimetoxi-2-propyl-4,5,5a,6,7,11b-hexahydrobenso[f]tieno[2,3-c] kinolinhydroklorid 186521-41-5 dimetyl-2-[(S)-1-(tert-butoxikarbonylaminometyl)-2-(5-etoxikarbonyl-2-tienyl)propyltio]malonat 84915-43-5 (3S)-2,2-dimetyl-1,4-tiazinan-3-karboxylsyra 3206-73-3 DL-5-(1,2-ditiolan3-yl)valeramid 186521-40-4 etyl-5-[(3S)-3-(acetyltio)-4-(tert-butoxikarbonylamino)butyl]tiofen-2-karboxylat 208337-84-2 etyl-5-[(3R)-4-amino-3-hydroxibutyl]tiofen-2-karboxylat 186521-44-8 etyl-(6S)-5-[2-(2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahydro-3H-pyrimido[5,4-b] [1,4] tiazin-6-yl)etyl]tiofen-2-karboxylat 208337-82-0 etyl-5-(but-3-enyl)tiofen-2-karboxylat 186521-38-0 etyl-5-(3R)-4-(tert-butoxikarbonylamino)-3-hydroxibutyl]tiofen-2-karboxylat 186521-39-1 etyl-5-[(3R)-4-(tert-butoxikarbonylamino)-3-(mesyloxi)butyl]tiofen-2-karboxylat 208337-83-1 etyl-5-[(3R)-3,4-dihydroxibutyl]tiofen-2-karboxylat L 135/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 5. 1999 KN-nr CAS RN Beteckning 143468-96-6 etylv(cid:132)te(2-tienylmetyl)malonat 63877-96-3 2-(4-fluorobensyl)tiofen 184475-35-2 (4-fluoro-3-klorofenyl) [7-metoxi-6-(3-morfolinopropoxi)kinazolin-4-yl]amin 112984-60-8 (+–)-6-fluoro-1-metyl-4-oxo-7-(piperazin-1-yl)-4H-[1,3]tiazeto[3,2-a]kinolin-3-karboxylsyra 4691-65-0 inosin-5Y-dinatriumfosfat 167304-98-5 metyl-(4S,7S,10aS)-4-amino-5-oxooktahydro-7H-pyrido[2,1-b] [1,3]tiazepin-7-karboxylat 147086-83-7 N-[(4S,6S)-6-metyl-7,7-dioxo-5,6-dihydro-4H-tieno[2,3-b]tiopyran-4-yl]acetamid 186521-42-6 metyl-(S)-6-{2-[5-etoxikarbonyl)-2-tienyl]etyl}-3-oxo-1,4-tiazinan-2-karboxylat 59804-25-0 metyl-4-hydroxi-2-metyl-2H-tieno[2,3-e] [1,2]tiazin-3-karboxylat-1,1-dioxid 130209-90-4 metyl-2-(2-klorofenyl)-2-(4,5,6,7-tetrahydrotieno[3,2-c]pyridin-5-yl)acetathydroklorid 39925-10-5 metyl-1-(2,3,5-tri-O-acetyl-beta-D-ribofuranosyl)-1H-1,2,4-triazol-3-karboxylat 1463-10-1 5-metyluridin 25954-21-6 5-metyluridinhemihydrat 28783-41-7 4,5,6,7-tetrahydrotieno[3,2-c]pyridinhydroklorid 50-89-5 tymidin 175712-02-4 [(3S,5S)-5-(2,4-difluorofenyl)-5-(1H-1,2,4-triozol-1-ylmetyl)tetrahydrofuran-3-yl]metyl-4- klorobensensulfonat 78850-37-0 metyl-(3aR,4R,7aR)-2-metyl-4-[1S,2R)-1,2,3-triacetoxipropyl]-3a,7a-dihydro-4H-pyrano[3,4-d] oxazol-6-karboxylat 2935 00 90 183556-68-5 (S)-N-{(1S,2R)-3-[(1,3-bensodioxol-5-ylsulfonyl) (isobutyl)amino]-1-bensyl-2-hydroxipropyl}-3,3- dimetyl-2-(sarkosylamino)butyramid 6292-59-7 4-tert-butylbensensulfonamid 180200-68-4 4-(4-cyklohexyl-2-metyloxazol-5-yl)-2-fluorobensensulfonamid 150375-75-0 NY-{(2R,3S)-1-[(3,4-dimetoxifenyl)sulfonyl]-3-hydroxi-5-kloro-3-(2-klorofenyl)-2,3-dihydro-1H- indol-2-ylkarbonyl}-L-prolinamid 192329-83-2 (3S)-2,2-dimetyl-4-[4-(4-pyridyloxi)fenylsulfonyl]-1,4-tiazinane-3-karboxsylsyra 194602-23-8 2-etoi-5-[(4-metylpiperazin-1-yl)sulfonyl]bensoesyra 181695-72-7 4-(3-fenyl-5-metylisoxazol-4-yl)bensensulfonamid 198470-85-8 N-[4-(3-fenyl-5-metylisoxazol-4-yl)fenylsulfonyl]propionamid,natriumsalt 179524-67-5 (S)-2-{3-fluorobensyl)sulfonylamino]-2-oxo-2,3-dihydro-1-pyridyl}-N-(1-formyl-4-guanidinobutyl) acetamid 17852-52-7 4-hydrazonobensensulfonamidhydroklorid 192329-42-3 (S)-N-hydroxi-2,2-dimetyl-4-[4-(4-pyridyloxi)fenylsulfonyl]-1,4-tiazinan-3-karboxamid 100632-57-3 4-[(4-mesylamino)fenyl]-4-oxosm(cid:148)rsyra 66644-80-2 3-metoxy-5-sulfamoyl-o-anissyra 147200-03-1 N-[(4S,6S)-6-metyl-7,7-dioxo-2-sulfamoyl-5,6-dihydro-4H-tieno[2,3-b]tiopyran-4-yl]acetamid 106820-63-7 Metyl-3-[(metoxikarbonylmetyl)sulfamoyl]tiofen-2-karboxylat 33045-52-2 Metyl-5-sulfamoyl-o-anisat 33288-71-0 5-metyl-N-[4-(sulfamoyl)fenetyl]pyrazin-2-karboxamid 161814-49-9 (3S)-tetrahydrofuran-3-yl-(1S,2R)-3-[(4-aminofenylsulfonyl) (isobutyl)amino]-1- bensyl-2-hydroxypropilkarbamat 169590-42-5 4-[5-(p-tolyl)-3-(triflurometyl)-1H-pyrazol-1-yl]bensensulfonamid 29. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 135/15 KN-nr CAS RN Beteckning 2938 90 90 104443-62-1 1-O-[O-(N-acetyl-alfa-neuraminosyl)-(2,3)-O-[O-beta-D-galaktopyranosyl-(1,3)-2-acetamido-2- deoxi-beta-D-galaktopyranosyl-(1,4)]-O-beta-D-galaktopyranosyl-(1,4)]-beta-D-glukopyranosyl]ceramid 104443-57-4 196085-62-8 1-O-[O-2-acetamido-2-deoxi-beta-D-galaktopyranosyl-(1,4)-O-(N-acetyl-alfa-neurami- nosyl)-(2,3)-O-beta-D-galaktopyranosyl-(1,4)-beta-D-glukopyranosyl]ceramid N-{[(1R,2R)-1-[O-(N-acetyl-alfa-neuraminosyl)-(2,3)-O-2-acetamido-2-deoxy-beta-D-galaktopyranosyl- (1,4)-O-beta-D-galaktopyranosyl-(1,4)-beta-D-glukopyranosyloxymetyl)-2-hydroxi-3- formylpropyl}stearamid 2939 10 00 41444-62-6 kodeinfosfathemihydrat 54417-53-7 (R)-1,2,3,4-tetrahydropapaverinhydroklorid 2939 90 90 51-55-8 92-13-7 atropin Pilokarpin 2940 00 90 182410-00-0 beta-cyklodextrinsulfobutyletrar, natriumsalter 24259-59-4 L-ribos 4132-28-9 2,3,4,6-tetra-O-bensyl-D-glukos 80312-55-6 2,3,4,6-tetra-O-bensyl-1-O-(trimetylsilyl)-beta-D-glukos 3002 10 95 116638-33-6 SC-59735 193700-51-5 SC-70935 3003 90 195993-11,4 141256-04-4 hemocyaniner, megathura crenulata, reaktionprodukter med 1-O-[0-2-acetamido-2-deoxi-beta-D- galaktopyranosyl-(1,4)-O-(N-acetyl-alfa-neuraminosyl)-(2,3)]-O-beta-D-galaktopyranosyl- (1,4)-beta-D-glukopyranos 1-(28-{O-D-apio-beta-D-furanosyl-(1,3)-O-beta-D-xylopyranosyl-(1,4)-O-6-deoxi-alfa-L- mannopyranosyl)-(1,2,4)-4-O-(5-alfa-L-arabinofuranosyloxi-3-hydroxi-6-metyloctanoyloxi)- 3-hydroxi-6-metyloctanoyl]-6-deoxi-beta-galaktopyranosyloxi}-16-alfa-hydroxi-23-beta, 28- dioxoolean-12-en-3-beta-yl)-O-beta-D-galaktopyranosyl-(1,2)-O-beta-D-xylopyranosyl-(1,3)-beta-D- glukopyranosiduronsyra 3006 30 00 155773-56-1 Ferristen 3507 90 90 9002-12-4 uratoxidas BILAGA III Till(cid:132)gg till den f(cid:148)rteckning (cid:148)ver prefix och suffix som i kombination med INN beskriver salter, estrar och hydrater av INN-produkter Bensoat Difumarat Dipivoxil Monobensoat Tetraisopropyl


title: 1999/321/ZVSP: Odluka Vijeća od 10. svibnja 1999. o praktičnim aranžmanima za sudjelovanje svih država članica u zadaćama iz članka 17. stavka 2. Ugovora o Europskoj uniji za koje Unija koristi ZEU

eurovoc_concepts:
European security
Western European Union
common security and defence policy
military cooperation

text: L_1999123HR. 01001401. xml 18/Sv. 12 HR Službeni list Europske unije 24 31999D0321 L 123/14 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA VIJEĆA od 10. svibnja 1999. o praktičnim aranžmanima za sudjelovanje svih država članica u zadaćama iz članka 17. stavka 2. Ugovora o Europskoj uniji za koje Unija koristi ZEU (1999/321/ZVSP) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 17. stavak 3. , podstavak 3. , uzimajući u obzir Izjavu o Zapadnoeuropskoj uniji (ZEU) uključenu u Završni akt koji je potpisan nakon donošenja Amsterdamskog ugovora, (1) Budući da članak 17. stavak 3. Ugovora o Europskoj uniji utvrđuje pravo svih država članica Europske unije da u potpunosti sudjeluju pri izvršavanju zadataka iz članka 17. stavka 2. Ugovora, kada Unija koristi ZEU zbog priprema i provedbe svojih odluka o tim zadacima. (2) Budući da Vijeće mora sukladno spomenutom članku 17. stavku 3. u dogovoru s institucijama ZEU-a donijeti potrebna praktična rješenja da omogući svim državama članicama koje daju doprinos spomenutim zadacima da potpunu i ravnopravno sudjeluju u planiranju i odlučivanju u ZEU-u. (3) Budući da je ZEU u stavku 6. spomenute Deklaracije potvrdila da sve države članice Europske unije moraju imati pravo u potpunosti sudjelovati pri izvršavanju zadataka iz članka 17. stavka 2. Ugovora o Europskoj uniji, kada Unije koristi ZEU zbog priprema i provedbe svojih odluka o tim zadacima. (4) Budući da je Vijeće ZEU-a 18. studenoga 1997. donijelo Odluku o sudjelovanju država promatračica ZEU-a u operacijama koje se izvršavaju u skladu s člankom 17. stavkom 3. Ugovora o Europskoj uniji; budući da ta Odluka i popratni usvojeni zapisnik predviđaju praktične dogovore koji svim državama članicama Europske unije koje doprinose provedbi dotičnih zadataka omogućuju da potpuno i ravnopravno sudjeluju u planiranju i odlučivanju u ZEU-u; budući da su institucije ZEU-a pri donošenju navedene Odluke izrazile slaganje s tim dogovorima kao praktičnim dogovorima iz članka 17. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odobravaju se praktični dogovori koji omogućuju svim državama članicama koje doprinose provedbi zadataka iz članka 17. stavka 2. Ugovora o Europskoj uniji da potpuno i ravnopravno sudjeluju u planiranju i odlučivanju u okviru ZEU-a. Tekst praktičnih dogovora priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ova odluka stupa na snagu na dan donošenja. Članak 3. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu. Sastavljeno u Bruxellesu 10. svibnja 1999. Za Vijeće Predsjednik H. EICHEL PRAKTIČNI DOGOVORI 1. Kada Europska unija koristi ZEU u skladu s člankom 17. stavkom 3. Ugovora o Europskoj uniji, rasprava o određenim točkama dnevnog reda Vijeća ZEU-a i njegovih radnih skupina i odbora bit će otvorena za potpuno sudjelovanje država promatračica. Odredba iz stavka 4. Rimske deklaracije o državama ZEU-a promatračicama, koja dopušta izuzeće država promatračica sa sastanaka Vijeća ZEU-a, ne primjenjuje se (1) ako tako odluči većina država članica ili polovica država članica, uključujući Predsjedništvo. 2. Kada Europska unija koristi ZEU u skladu s člankom 17. stavkom 3. Ugovora o Europskoj uniji, odredba iz stavka 4. dokumenta C(96)140 ZEU-a koja predviđa izuzeće država promatračica iz suradnje u nekoj operaciji ako tako odluči većina država članica ili polovica država članica, uključujući Predsjedništvo. 3. Država promatračica koja je obavijestila Stalno vijeće ZEU-a (2) o svojoj namjeri da doprinese operaciji koju poduzme ZEU na zahtjev Europske unije ustupanjem vojnih i/ili drugih odgovarajućih snaga obzirom na prirodu operacije (3), ima pravo sudjelovati, uz sva prava i obveze koje imaju punopravne članice, u planiranju i odlučivanju u okviru ZEU-a vezano za zadaću. To uključuje isto pravo na sudjelovanje u zapovjednim strukturama operacije kakvo imaju druge države sudionice. 4. Države promatračice koje sudjeluju u operacijama radi kojih se Europska unija služi ZEU-om daju doprinose u proračun ZEU-a za zajedničke i sve dodatne troškove koji nastanu kao izravna posljedica operacije u skladu s formulom raspodjele troškova iz dokumenta ZEU-a CM(95)5, Priloga 1. , Dodatka 1. , stavka 3. ili kasnijih propisa ZEU-a (4). 5. Radi olakšanja potpunog sudjelovanja država promatračica u tim operacijama: — države promatračice su pozvane da imenuju snage odgovorne ZEU-u (FAWEU), — državama promatračicama će biti ponuđena veza s komunikacijskom mrežom ZEU-a za sve komunikacije koje se tiču sastanaka i aktivnosti u kojima će promatračice sudjelovati čim to bude tehnički izvedivo, pod uvjetom da su zadovoljeni određeni sigurnosni uvjeti i da promatračice sudjeluju u troškovima mreže. O visini doprinosa odlučuje Vijeće ZEU-a na temelju prijedloga Glavnog tajnika nakon savjetovanja s državama promatračicama i rasprave u odgovarajućim skupinama, — veza između država promatračica i vojnog osoblja ZEU-a osigurava se putem vojnih predstavnika promatračica. Dodatno vojno osoblje koje bude pripojeno vojnim predstavnicima država promatračica može djelovati kao kontaktna točka za određenu krizu od trenutka kada se Vijeće odluči za rješavanje krize u okviru ZEU-a, — države promatračice koje su obavijestile Stalno vijeće ZEU-a o svojoj namjeri da sudjeluju u operaciji ustupanjem vojnih i/ili drugih odgovarajućih snaga koje odgovaraju prirodi operacije (5), bit će pozvane, uzimajući u obzir posebne vojne zahtjeve i važeće sigurnosne propise, da sudjeluju u planiranju sastanaka i konferencija i u svim aktivnosti planiranja Skupine za planiranje vezano za tu operaciju. Za potrebe planiranja dotične operacije države će promatračice biti pozvane da prema potrebi pojačaju posebnu jedinicu u Skupini za planiranje, u kojoj će se odvijati cjelokupno planiranje operacije, s osobljem na temelju mandata utvrđenog uz poštivanje mjerodavnih sigurnosnih propisa. Mandat predviđa sudjelovanje u cjelokupnom planiranju i pripremama operacije, uključujući ad-hoc i formalne sastanke i konferencije posvećene planiranju, posebnim i svakodnevnim radnim skupinama, — države promatračice imaju pravo sudjelovati u vježbama ZEU-a vezanima za operacije koje mogu biti posljedice članka 17. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji na temelju stavaka 2. , 3. i 4. (1)  Ovaj se stavak primjenjuje u svim fazama rješavanja krize, uključujući interakciju između EU-a/ZEU-a pri ocjenjivanju i nadgledanju krize na pomolu. (2)  Obavijest države promatračice o njenoj namjeri da angažira snage u nekoj operaciji iz stavka 3. , što može učiniti u svim fazama krize, šalje se preko Glavnog tajnika ZEU-a Stalnom vijeću ZEU-a. U obavijesti nije nužno navesti točne jedinice koje će se ubuduće angažirati i ona ne mijenja trenutačno važeće postupke ZEU-a o formiranju snaga, tj. formalno angažiranje snaga slijedi nakon donošenje operativnog nacrta (OPLAN) operacije. (3)  Ova uporaba snaga može obuhvaćati davanje logističkih i drugih važnih sredstava. (4)  Svaka promjena formule raspodjele troškova zahtjeva dogovor država promatračica utoliko koliko se odnosi na doprinos država promatračica troškovima operacija koje poduzima ZEU na zahtjev EU-a. (5)  Ova uporaba snaga može obuhvaćati davanje logističkih i drugih važnih sredstava


title: 1999/320/CFSP: Council Decision of 10 May 1999 adopted by the Council on the basis of Article 14 of the Treaty on European Union, on a European Union contribution to the collection and destruction of weapons in Albania

eurovoc_concepts:
Albania
European arms policy
Member States' contribution
disarmament

text: L 123/12 EN Official Journal of the European Communities 13. 5. 1999 COUNCIL DECISION of 10 May 1999 adopted by the Council on the basis of Article 14 of the Treaty on European Union, on a European Union contribution to the collection and destruction of weapons in Albania (1999/320/CFSP) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 14 and 28 thereof, Having regard to Joint Action 1999/34/CFSP of 17 December 1998 adopted by the Council on the basis of Article J. 3 of the Treaty on European Union, on the European Union’s contribution to combating the destabi- lising accumulation and spread of small arms and light weapons (1), (5) Whereas the European Union considers that a financial contribution to the said project would pursue the aims of influencing public opinion in favour of civilian disarmament, improving the secu- tiry situation in Albania as well as promoting the concept of ‘weapons in exchange for development' as a model for replication in other areas; (6) Whereas the European Union intends therefore to offer financial support in accordance with Title II of Joint Action 1999/34/CFSP, (1) Whereas in Common Position 97/357/CFSP (2) the European Union expressed its intention to help Albania to promote the democratic process, the return to political stability and internal security; HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 (2) Whereas the excessive and uncontrolled accumula- tion and spread of small arms and light weapons poses a threat to peace and security and reduces the prospects for sustainable development; whereas this is acutely the case in Albania; (3) Whereas, in pursuing the objectives set out in Article 1 of Joint Action 1999/34/CFSP, the Euro- pean Union envisages operating within the relevant international fora to give assistance to countries requesting support for controlling or eliminating a surplus of small arms in their territory, in particular where this may help to prevent armed conflict or in post-conflict in accordance with Article 4 thereof; whereas this Decision is intended to implement Joint Action 1999/34/CFSP; situations (4) Whereas the United Nations Department for (DDA) and Development Disarmament Affairs Programme (UNDP) pilot project in exchange for development in the Gramsh district of Albania' is intended to convince the population to turn in their private weapons voluntarily while offering as an incentive the reconstruction of roads, installation of telephone lines and supply of vehicles; ‘weapons (1) OJ L 9, 15. 1. 1999, p. 1. (2) OJ L 153, 11. 6. 1997, p. 4. The European Union contribute to promoting the 1. collection and destruction of weapons in the Gramsh district in Albania. 2. For this purpose, the European Union shall give financial support to the DDA and UNDP pilot project ‘weapons in exchange for development in the Gramsh district of Albania'. The European Union contribution shall be condi- 3. tional on the participation by European Union represen- tatives the programme. Within this forum, the European Union strongly for the destruction of all collected weapons. in the National Steering Committee of Article 2 The European Union contribution referred to in 1. Article 1 shall be allocated to the disarmament compo- nent of the DDA and UNDP pilot project. It shall finance the destruction of collected weapons, as well as the setting up of an adequate mobile arms control team. For this purpose, an amount of up to EUR 500 000 shall be charged to the general budget of the European Communities for 1999. The management of the expenditure financed by 2. the amount specified in paragraph 1 shall be subject to the procedures and rules of the Community applying to budget matters. 13. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 123/13 Article 3 (cid:190) keep the Council informed. The amount specified in Article 2(1) shall be allo- 1. cated as follows: (a) one third as soon as the approximately 5 000 weapons which have already been collected are effectively destroyed, (b) a second third once a further 10 000 weapons have been collected and effectively destroyed, (c) the remaining third, once a further 5 000 weapons have been collected and effectively destroyed. 2. The Council notes that the Commission will direct its action towards achieving the objectives and priorities of this Decision by appropriate Community measures. Article 4 1. The Presidency shall: (cid:190) ensure liaison with the relevant UN bodies, (cid:190) establish with the Government of Albania the contacts needed to implement this Decision, notably through participation in the National Steering Committee, 2. The Council shall, within six months of the adop- tion of this Decision, examine its implementation with a view to considering further possible initiatives in Albania. Article 5 This Decision shall take effect on the date of its adoption. Article 6 This Decision shall be published in the Official Journal. Done at Brussels, 10 May 1999. For the Council The President H. EICHEL


title: Společný postoj ze dne 10. května 1999 o dalších omezujících opatřeních vůči Svazové republice Jugoslávii, přijatý Radou na základě článku 15 Smlouvy o Evropské unii

text: 66 CS Úřední věstník Evropské unie 31999E0318 13. 5. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 18/sv. 1 L 123/1 SPOLEČNÝ POSTOJ ze dne 10. května 1999 o dalších omezujících opatřeních vůči Svazové republice Jugoslávii, přijatý Radou na základě článku 15 Smlouvy o Evropské unii (1999/318/SZBP) RADA EVROPSKÉ UNIE, jakož i států ESVO, za důležité pro dosažení maximálního účinku tohoto společného postoje; s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 15 této smlouvy, (6) vzhledem k tomu, že k provedení některých níže uvede- ných opatření je nutná akce Společenství, (1) (2) (3) vzhledem k tomu, že dne 8. dubna 1999 Rada dospěla k závěru, že extrémní a zločinně nezodpovědná politika Svazové republiky Jugoslávie (SRJ) a její opakované poru- šování rezolucí Rady bezpečnosti OSN učinily nezbytným a oprávněným použití nejtvrdších opatření, včetně vojen- ského zásahu; PŘIJALA TENTO SPOLEČNÝ POSTOJ: Článek 1 vzhledem k tomu, že dne 26. dubna 1999 vyjádřila Rada svou pevnou a pokračující podporu maximálního tlaku na orgány SRJ, aby přijaly pět podmínek mezinárodního spo- lečenství; 1. Prezidentu Miloševićovi, jeho rodinným příslušníkům, všem ministrům a vysokým činitelům vlád SRJ a Srbska a osobám blíz- kým režimu, jejichž činnost podporuje prezidenta Miloševiće, nesmějí být udělena víza. se vzhledem k tomu, rozhodla dnem že Rada 30. dubna 1999 zavést zakáz prodeje a dodávky ropy a ropných produktů a rozšířit režim sankcí Evropské unie, zejména rozšířit zákaz cestování a rozsah zmrazení prostředků, zakázat financování vývozu soukromým sektorem, čímž se doplňuje stávající moratorium na vládou financované vývozní úvěry, rozšířit zákaz na nové inves- tice, rozšířit zákaz vývozu materiálu pro vnitřní represe tak, aby zahrnoval zboží, služby, technologii a materiál pro účely obnovy a oprav objektů poškozených leteckými údery, bránit účasti SRJ v mezinárodních sportovních utká- ních a zakázat všechny lety mezi SRJ a Evropským spole- čenstvím; 2. Potvrzují se zákazy udělování víz stanovené společnými postoji 98/240/SZBP (1) a 98/725/SZBP (2). 3. Osoby uvedené v prováděcím rozhodnutí Rady byly určeny jako osoby, na které se vztahují zákazy vymezené v odstavcích 1 a 2, a oznamují se pro účely odepření vstupu na území členských států. Veškeré aktualizace uvedeného seznamu se činí prováděcím rozhodnutím Rady. 4. Ve výjimečných případech mohou být povoleny výjimky, jes- tliže to přispívá k dosažení důležitých cílů Unie a k politickému řešení. Článek 2 (4) vzhledem k tomu, že Unie posoudí všechny možnosti pomoci Černé Hoře při vypořádání se s důsledky konfliktu v Kosovu pro tuto zemi; Rozsah zmrazení prostředků držených v zahraničí vládami SRJ a Srbska se rozšiřuje na osoby spojené s prezidentem Miloševićem a společnosti kontrolované vládami SRJ a Srbska nebo jednající jejich jménem. (5) vzhledem k tomu, že Evropská unie považuje připojení se přidružených zemí střední a východní Evropy a Kypru, (1) Úř. věst. L 95, 27. 3. 1998, s. 1. (2) Úř. věst. L 345, 19. 12. 1998, s. 1. 18/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 67 Článek 3 Článek 6 Vládě SRJ, vládě Srbské republiky, společnostem, institucím, podnikům nebo subjektům vlastněným nebo ovládaným těmito vládami, jakož i kterékoli osobě jednající v jejich zastoupení se zakazuje poskytovat finanční prostředky soukromého sektoru k financování vývozu. Článek 4 Zakazují se veškeré obchodní a Evropským společenstvím. i soukromé lety mezi SRJ Předsednictví požádá přidružené země střední a východní Evropy a Kypr a členy ESVO, aby se připojily k tomuto společnému postoji za účelem dosažení maximálního účinku uvedených opatření. Tento společný postoj je neustále přezkoumáván. Článek 7 Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetí. Článek 8 Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku. Článek 9 Článek 5 V Bruselu dne 10. května 1999. Do SRJ se zakazuje vyvážet jakékoli zboží, služby, technologie a materiál, které jsou způsobilé k nápravě škod způsobených leteckými údery objektům, infrastruktuře nebo materiálu, jež umožňují vládě SRJ provádět její politiku vnitřní represe. Za Radu předseda H. EICHEL


title: 1999/318/PESC: Posición común, de 10 de mayo de 1999, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo 15 del Tratado de la Unión Europea relativa a medidas restrictivas con respecto a la República Federativa de Yugoslavia (RFY)

text: 13. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 123/1 (Actos adoptados en aplicaci(cid:155)n del t(cid:146)tulo V del Tratado de la Uni(cid:155)n Europea) POSICI(cid:222)N COM(cid:230)N de 10 de mayo de 1999 adoptada por el Consejo sobre la base del art(cid:146)culo 15 del Tratado de la Uni(cid:155)n Europea relativa a medidas restrictivas con respecto a la Rep(cid:156)blica Federativa de Yugoslavia (RFY) (1999/318/PESC) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado sobre la Uni(cid:155)n Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 15, (1) (2) (3) Considerando que el 8 de abril de 1999 el Consejo lleg(cid:155) a la conclusi(cid:155)n de que las pol(cid:146)ticas extremas y criminalmente irresponsables y las repetidas viola- ciones de las Resoluciones del Consejo de Segu- ridad de las Naciones Unidas por la Rep(cid:156)blica Federativa de Yugoslavia (RFY) hab(cid:146)an hecho el uso de las medidas m(cid:145)s severas, incluida la acci(cid:155)n militar, tanto necesarias como justificadas; Considerando que el 26 de abril el Consejo mani- fest(cid:155) su apoyo firme y continuado a una presi(cid:155)n m(cid:145)xima sobre las autoridades de la RFY para que acepten las cinco condiciones presentadas por la comunidad internacional; Considerando que el Consejo acord(cid:155) la prohibici(cid:155)n del suministro y la venta de petr(cid:155)leo y de productos petrol(cid:146)feros a la RFY a partir del 30 de abril de 1999 y que acord(cid:155) ampliar el r(cid:130)gimen de las sanciones de la Uni(cid:155)n Europea, ampliando las prohibiciones de viaje; ampliar el alcance de la congelaci(cid:155)n de fondos; prohibir la aportaci(cid:155)n de fondos para financiar la exportaci(cid:155)n por parte del sector privado adem(cid:145)s de la moratoria existente a los cr(cid:130)ditos a la exportaci(cid:155)n financiados por los Gobiernos; ampliar la prohibici(cid:155)n de nuevas inver- siones; extender el alcance de la prohibici(cid:155)n de la exportaci(cid:155)n de equipo utilizado para la represi(cid:155)n interna de modo que se incluyan mercanc(cid:146)as, servi- cios, tecnolog(cid:146)a y equipo con el fin de restaurar o a(cid:130)reos; reparar desalentar la participaci(cid:155)n de la RFY en aconteci- mientos deportivos internacionales; prohibir todos los vuelos entre la RFY y la Comunidad Europea; da(cid:157)ados ataques bienes en (4) Considerando que la Uni(cid:155)n considerar(cid:145) cada opor- tunidad de ayudar a Montenegreo a llevar las cargas que le son impuestas por el conflicto en Kosovo; (5) (6) Considerando que la Uni(cid:155)n Europea considera el alineamiento de los pa(cid:146)ses asociados de Europa Central y Oriental y Chipre, y de los pa(cid:146)ses de la AELC importante para aumentar al m(cid:145)ximo el impacto de la presente Posici(cid:155)n com(cid:156)n; Considerando que la acci(cid:155)n por la Comunidad es necesaria para ejecutar parte de las medidas citadas m(cid:145)s adelante, HA ADOPTADO LA SIGUIENTE POSICI(cid:222)N COM(cid:230)N: Art(cid:146)culo 1 1. No se expedir(cid:145) ning(cid:156)n visado para el Presidente Milosevic, su familia, todos los ministros y altos funciona- rios de los Gobiernos de la RFY y Serbia, y para personas cercanas al r(cid:130)gimen cuyas actividades apoyen al Presi- dente Milosevic. 2. Se confirman las prohibiciones de visado estable- cidas en las Posiciones comunes 98/240/PESC (1) y 98/ 725/PESC (2). 3. Las personas cuyos nombres figuran en la Decisi(cid:155)n de aplicaci(cid:155)n, que se han identificado como incluidas en el (cid:145)mbito de las prohibiciones definidas en los apartados 1 y 2, ser(cid:145)n comunicadas a efectos de la no admisi(cid:155)n en los territorios de los Estados miembros. Todas las actuali- zaciones de la lista estar(cid:145)n sujetas a una decisi(cid:155)n de aplicaci(cid:155)n del Consejo. 4. En casos excepcionales, podr(cid:145)n hacerse excepciones si ello favorece los objetivos vitales de la Uni(cid:155)n y pudiese llevar a un acuerdo pol(cid:146)tico. Art(cid:146)culo 2 El (cid:145)mbito de la congelaci(cid:155)n de fondos depositados en el extranjero por los Gobiernos de la RFY y Serbia ser(cid:145) ampliado, cubriendo a los individuos asociados con el Presidente Milosevic y las controladas o actuando en nombre de los Gobiernos de la RFY y Serbia. empresas (1) DO L 95 de 27. 3. 1998, p. 1. (2) DO L 345 de 19. 12. 1998, p. 1. L 123/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 5. 1999 Art(cid:146)culo 3 Queda prohibido el suministro de financiaci(cid:155)n a la expor- taci(cid:155)n por el sector privado al Gobierno de la RFY, al Gobierno de la Rep(cid:156)blica de Serbia, empresas, institu- ciones, sociedades o entidades pose(cid:146)das o controladas por esos Gobiernos, o a cualquier persona que act(cid:156)e en su favor. Art(cid:146)culo 4 Quedan prohibidos todos los vuelos organizados comer- cialmente o a efectos privados entre la RFY y la Comu- nidad Europea. Art(cid:146)culo 5 No se exportar(cid:145) ninguna mercanc(cid:146)a, servicios, tecnolog(cid:146)a o equipo a la RFY que puedan reparar da(cid:157)os causados por ataques a(cid:130)reos a los bienes, a la infraestructura o al equipo que permiten que el Gobierno de la RFY lleve a cabo su pol(cid:146)tica de represi(cid:155)n interna. Art(cid:146)culo 6 La Presidencia solicitar(cid:145) a los pa(cid:146)ses asociados de Europa Central y Oriental y a Chipre, as(cid:146) como a los miembros de la AELC que se alineen con la presente Posici(cid:155)n com(cid:156)n a fin de dotar a las citadas medidas del m(cid:145)ximo efecto. Art(cid:146)culo 7 La presente Posici(cid:155)n com(cid:156)n se revisar(cid:145) constantemente. Art(cid:146)culo 8 La presente Posici(cid:155)n com(cid:156)n surtir(cid:145) efecto en la fecha de su adopci(cid:155)n. Art(cid:146)culo 9 La presente Posici(cid:155)n com(cid:156)n se publicar(cid:145) en el Diario Oficial. Hecho en Bruselas, el 10 de mayo de 1999. Por el Consejo El Presidente H. EICHEL


title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/33/EK (1999. gada 10. maijs), ar ko groza padomes Direktīvu 67/548/EEK sakarā ar dažu bīstamu vielu marķēšanu Austrijā un Zviedrijā

text: 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 107 31999L0033 30. 7. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 199/57 EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 1999/33/EK (1999. gada 10. maijs), ar ko groza padomes Direktīvu 67/548/EEK sakarā ar dažu bīstamu vielu marķēšanu Austrijā un Zviedrijā EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, (4) ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 95. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (2), ievērojot Līguma 251. pantā izklāstīto procedūru (3), (1) (2) (3) tā kā saskaņā ar 30. pantu Padomes Direktīvā 67/548/EEK (1967. gada 27. jūnijs) par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu (4), dalībvalstis nedrīkst aizliegt, ierobežot vai kavēt tādu vielu laišanu tirgū, kas atbilst šīs direktīvas prasībām; tā kā Direktīvas 67/548/EEK 23. panta 2. punkta c) apakš- punkts paredz, ka uz katra iepakojuma jābūt brīdinājuma simboliem, kas norādīti II pielikumā; tā kā minētās direk- tīvas 23. panta 2. punkta e) apakšpunkts paredz, ka uz katra iepakojuma jābūt konkrētām S-frāzēm (drošības frā- zēm), kas attiecas uz vielas lietošanas drošību, un tā kā S-frāžu formulējums ir izklāstīts minētās direktīvas IV pie- likumā; tā kā 1994. gada Pievienošanās akta 69. pants un tā VIII pielikums paredz, ka 30. pantu saistībā ar Direktīvas 67/548/EEK 23. panta 2. punktu Austrijā nepiemēro līdz 1999. gada 1. janvārim, un tikmēr Austrija var pieprasīt atļauju izmantot etiķetes, kas satur papildu simbolus, kuri nav iekļauti II pielikumā, kā arī etiķetes ar papildu S-frāzēm, kas nav ietvertas minētās direktīvas IV pielikumā un attie- cas uz pretpasākumiem nelaimes gadījumos, un ka minē- tie noteikumi ir jāpārskata saskaņā ar EK procedūrām līdz 1998. gada 31. decembrim; (1) OV C 374, 3. 12. 1998. , 15. lpp. (2) OV C 40, 15. 2. 1999. , 43. lpp. (3) Eiropas Parlamenta 1998. gada 16. decembra atzinums (OV C 98, 9. 4. 1999. , 151. lpp. ), Padomes 1999. gada 8. februāra kopējā nostāja (OV C 58, 1. 3. 1999. , 26. lpp. ) un Eiropas Parlamenta 1999. gada 10. marta lēmums (OV C 175, 21. 6. 1999. ). Padomes 1999. gada 29. aprīļa lēmums. (4) OV 196, 16. 8. 1967. , 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 98/98/EK (OV L 355, 30. 12. 1998. , 1. lpp. ). tā kā Direktīvas 67/548/EEK 23. panta 2. punkta d) apakš- punkts paredz, ka uz katra iepakojuma ir jābūt konkrēta- jām R-frāzēm (brīdinājumiem par risku), kas norāda uz konkrētu apdraudējumu, lietojot šo vielu, un tā kā R-frāžu formulējumi ir izklāstīti minētās direktīvas III pielikumā; tā kā 1994. gada Pievienošanās akta 112. pants un tā XII pielikums paredz, ka 30. pantu saistībā ar Direktīvas 67/548/EEK 23. panta 2. punkta d) apakšpunktu Zviedrijā nepiemēro līdz 1999. gada 1. janvārim, un tikmēr Zvied- rija var pieprasīt atļauju izmantot R-frāzes “R-322” un “R-340”, kas nav iekļautas minētās direktīvas III pielikumā, un ka minētie noteikumi ir jāpārskata saskaņā ar Kopienas procedūrām līdz 1998. gada 31. decembrim; tā kā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/45/EK (1999. gada 31. maijs) par dalībvalstu norma- tīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīs- tamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu (5) paredz īpašus direktīvas piemērošanas nosacījumus, cita starpā saistībā ar papildu simboliem, R-frāzēm un S-frāzēm Austrijā un Zviedrijā, ņemot vērā to veselības aizsardzības un vides aizsardzības standartu līmeni; tā kā minētie īpašie nosacījumi attiecas tikai uz divu gadu laikposmu no 1999. gada 1. janvāra līdz 2000. gada 31. decembrim; tā kā šajā laika posmā jāmēģina saskaņot bīstamu vielu un preparātu tirdzniecības nosacījumi; tā kā, risinoties starpvalstu sarunām par bīstamu vielu kla- sifikācijas saskaņošanu saistībā ar “R-322”, ir sagaidāmi jauni zinātnes un tehnikas atzinumi, un tā kā, ņemot vērā pašreizējās starpvalstu sarunas par bīstamu vielu marķē- šanu un Komisijas uzsākto marķēšanas uzraudzību, dalīb- valstu eksperti piekrīt tam, ka visaptveroša Kopienā pie- ņemto tiesību aktu pārskatīšana attiecībā uz “R-340” ir uzskatāma par svarīgu prioritāti; tā kā Kopienas tiesību akti būs jāpārskata, ņemot vērā rezultātus, kas tiks panākti starpvalstu sarunās par bīstamu vielu klasifikācijas un marķēšanas saskaņošanu, un tā kā ir sagaidāms, ka šie rezultāti ļaus savstarpēji pietuvināt attie- cīgos standartus visā Kopienā; (5) (6) (7) (8) (5) OV L 200, 30. 7. 1999. , 1. lpp. 108 (9) (10) (11) (12) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. tā kā Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju 1990. gada 3. decembra rezolūcijā par to, kā uzlabot cilvēku akūtas saindēšanās profilaksi un ārstēšanu (1), kas pieņemta Pado- ir ietverta prasība saskaņot klīniskās mes sanāksmē, toksikoloģijas visos datu apkopošanas procedūras toksikoloģijas centros Kopienā, kas palīdzētu izstrādāt saindēšanās profilakses politiku; tā kā tādēļ attiecīgajām kompetentajām iestādēm sadarbībā ar Komisiju ir jāizveido informācijas sistēma Kopienā un jānodrošina sadarbība starp toksikoloģijas centriem un vajadzības gadījumā starp citiem kompetentajiem dienestiem, rūpējoties par pretin- des pieejamību; tā kā simbols, kas norāda, ka dažu bīstamu vielu atliekas ir jāsavāc atsevišķi no citiem atkritumiem, varētu samazināt bīstamu vielu varbūtēju nokļūšanu vidē, jo tas veicinātu plašu sabiedrību izmantot īpašo atkritumu savākšanas sis- tēmas; tā kā nepietiekama pamatojuma dēļ būs jāpaiet zināmam laikam, lai savāktu pierādījumus par šāda sim- bola nepieciešamību visā Kopienā; tā kā līdz 1998. gada 31. decembrim neizdevās pilnībā pārskatīt Kopienas tiesību aktus par bīstamām vielām sais- tībā ar 1994. gada Pievienošanās akta noteikumiem, kas skar Austriju un Zviedriju; tā kā šai direktīvai piekritīgie noteikumi jāturpina pārskatīt saskaņā ar Kopienas procedūrām laikā, kurā ir spēkā noteiktais atbrīvojums; tā kā neatkarīgi no pārskatīšanas iznākuma minētā laikposma beigās acquis communautaire tomēr būs jāpiemēro Austrijā un Zviedrijā ar tādiem pašiem nosacījumiem kā citās dalībvalstīs; “5. Austrija var lūgt atļauju no 1999. gada 1. 2000. gada 31. decembrim izmantot: janvāra līdz — papildu simbolu “pārsvītrota atkritumu urna”, kas nav norā- dīts II pielikumā un attiecas uz atkritumu apglabāšanu, un — papildu S-frāzi “Pieejama pretinde, medicīnas personāls var saņemt informāciju toksikoloģijas centrā”, kas nav norādīta IV pielikumā un skar pretpasākumus nelaimes gadījumā. janvāra līdz 6. Zviedrija var lūgt atļauju no 1999. gada 1. 2000. gada 31. decembrim izmantot šādas R-frāzes, kas nav uzskaitītas III pielikumā: — “R-322” attiecībā uz vielām, kas uzrāda akūtu toksicitāti, bet neatbilst klasifikācijas kritērijiem VI pielikumā (“mēreni kai- tīgs” pēc Zviedrijas klasifikācijas), un — “R-340” attiecībā uz vielām, kas pēc klasifikācijas atbilst 3. kategorijas kancerogēniem, lietojot to brīdinājuma R-40 vie- tā. ” 2. pants Austrijas Republika un Zviedrijas Karaliste vēlākais 2000. gada 30. vajadzīgi, dalībvalstis tūlīt informē Komisiju. līdz jūlijam pieņem un publicē noteikumus, kas izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to abas lai Dalībvalstīm pieņemot minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kādā veidā izdarāmas šīs atsauces. (13) tā kā Kopienas tiesību akti var uz laiku paredzēt izņēmu- mus dažām dalībvalstīm, ņemot vērā to īpašos apstākļus, Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. 3. pants IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU. Briselē, 1999. gada 10. maijā Eiropas Parlamenta vārdā — Padomes vārdā — 1. pants priekšsēdētājs Direktīvas 67/548/EEK 23. pantu papildina ar šādiem punktiem: J. M. GIL-ROBLES priekšsēdētājs H. EICHEL (1) OV C 329, 31. 12. 1990. , 6. lpp


title: Commission Regulation (EC) No 993/1999 of 10 May 1999 on the issue of import licences for garlic originating in China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence

formats: pdf print

text: L 121/12 EN Official Journal of the European Communities 11. 5. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 993/1999 of 10 May 1999 on the issue of import licences for garlic originating in China THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 857/1999 (2), Having regard to Council Regulation (EC) No 1137/98 of 29 May 1998 concerning a protective measure applicable to imports of garlic from China (3), and in particular Article 1(3) thereof, Whereas pursuant to Commission Regulation (EEC) No 1859/93 (4), as amended by Regulation (EC) No 1662/ 94 (5), the release for free circulation in the Community of garlic imported from third countries is subject to presen- tation of an import licence; Whereas Article 1(1) of Regulation (EC) No 1137/98, restricts the issue of import licences for garlic originating in China to a maximum monthly quantity in the case of applications lodged from 1 June 1998 to 31 May 1999; Whereas, given the criteria laid down in Article 1(2) of that Regulation and the import licences already issued, the quantity applied for on 7 May 1999 is in excess of the maximum monthly quantity given in the Annex to that Regulation for the month of May 1999; whereas it is therefore necessary to determine to what extent import licences may be issued in response to these applications; whereas the issue of licences in response to applications lodged after 7 May 1999 and before 1 June 1999 should be refused, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Import licences applied for from 7 May 1999 pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 1859/93 for garlic falling within CN code 0703 20 00 originating in China shall be issued for 3,92218 % of the quantity applied for, having regard to the information available to the Commission on 10 May 1999. For the abovementioned products applications for import licences lodged after 7 May 1999 and before 1 June 1999 shall be refused. Article 2 This Regulation shall enter into force on 11 May 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 May 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. (2) OJ L 108, 27. 4. 1999, p. 7. (3) OJ L 157, 30. 5. 1998, p. 107. (4) OJ L 170, 13. 7. 1993, p. 10. (5) OJ L 176, 9. 7. 1994, p. 1


title: Règlement (CE) n° 989/1999 de la Commission, du 10 mai 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 11. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 121/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 989/1999 DE LA COMMISSION du 10 mai 1999 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales les crit(cid:138)res pour la multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 11 mai 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 10 mai 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 121/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 11. 5. 1999 du r(cid:138)glement de la Commission, du 10 mai 1999, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 204 999 052 628 999 220 999 052 999 204 212 600 624 999 052 999 388 400 508 512 528 720 804 999 72,0 87,9 80,0 90,6 133,3 112,0 206,1 206,1 57,8 57,8 41,8 64,7 55,8 47,1 52,3 63,1 63,1 77,3 84,2 77,6 81,6 67,1 82,3 103,4 81,9 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»