title: Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1999 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών

eurovoc_concepts:
aid per hectare
cereals
oleaginous plant
producer organisation
regional aid
seed flax

text: 26. 6. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm L 160/1 I (Pq(cid:243)neiy cia sgm irvt(cid:228) sxm opoi(cid:228) xm apaisei(cid:228) sai dglori(cid:228) etrg) JAMOMIRLOR (EJ) aqih. 1251/1999 SOT RTLBOTKIOT sgy 17gy La(cid:240)ot 1999 cia sg he(cid:228) rpirg jahersx(cid:228) soy rsg(cid:228) qingy sxm paqacxcx(cid:228) m oqirle(cid:228) mxm aqosqai(cid:228)xm jakkieqceix(cid:228) m SO RTLBOTKIO SGR ETQXPAæJGR EMXRGR, Łvomsay tpo(cid:228) wg: sg rtmhg(cid:228) jg cia sgm i(cid:228)dqtrg sgy Etqxpałjg(cid:228) y Joimo(cid:228) sgsay, jai idi(cid:228)xy sa (cid:243)qhqa 36 jai 37, sgm pqo(cid:228) sarg sgy Episqopg(cid:228) y (1), sg cmx(cid:228) lg sot Etqxpałjot(cid:228) Joimobotki(cid:228)ot (2), sg cmx(cid:228) lg sgy Oijomolijg(cid:228) y jai Joimxmijg(cid:228) y Episqopg(cid:228) y (3), sg cmx(cid:228) lg sgy Episqopg(cid:228) y sxm Peqiueqeix(cid:228) m (4), sg cmx(cid:228) lg sot Ekecjsijot(cid:228) Rtmedqi(cid:228)ot (5), Ejsilx(cid:228) msay: (1) o(cid:228) si g joimg(cid:228) cexqcijg(cid:228) pokisijg(cid:228) aporjopei(cid:228) rsgm epi(cid:228)- setng sxm rso(cid:228) vxm pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 33 sgy rtmhg(cid:228) jgy, kalb(cid:243)momsay tpo(cid:228) wg sgm jas(cid:243)rsarg rsgm acoq(cid:243)(cid:231) (2) o(cid:228) si, cia sg diaru(cid:243)kirg sgy jakt(cid:228) seqgy eniroq- qo(cid:228) pgrgy sgy acoq(cid:243)y, herpi(cid:228)rsgje me(cid:228) o jahersx(cid:228) y rsg(cid:228) qingy le som jamomirlo(cid:228) (EOJ) aqih. 1765/92 sot Rtlbotki(cid:228)ot, sgy 30g(cid:228) y Iotmi(cid:228)ot 1992, cia sg he(cid:228) - rpirg jahersx(cid:228) soy rsg(cid:228) qingy sxm paqacxcx(cid:228) m oqi- rle(cid:228) mxm aqosqai(cid:228)xm jakkieqceix(cid:228) m (6)(cid:231) (3) o(cid:228) si, les(cid:243) sg lesaqqt(cid:228) hlirg sgy joimg(cid:228) y cexqcijg(cid:228) y pokisijg(cid:228) y sot 1992, e(cid:228) vei epe(cid:228) khei rglamsijg(cid:228) bek- si(cid:228)xrg rsgm iroqqopi(cid:228)a sxm acoqx(cid:228) m(cid:231) (1) EE C 170 sgy 4. 6. 1998, r. 4. (2) Cmx(cid:228) lg pot diastpx(cid:228) hgje rsiy 6 La(cid:240)ot 1999 (dem e(cid:228) vei ajo(cid:228) la dgloriethei(cid:228) rsgm Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da). (3) EE C 284 sgy 14. 9. 1998, r. 55. (4) EE C 93 sgy 6. 4. 1999, r. 1. (5) EE C 401 sgy 22. 12. 1998, r. 3. (6) EE L 181 sgy 1. 7. 1992, r. 12(cid:231) jamomirlo(cid:228) y o(cid:228) pxy sqopo- poig(cid:228) hgje seketsai(cid:228)a apo(cid:228) som jamomirlo(cid:228) (EJ) aqih. 1624/98 (EE L 210 sgy 28. 7. 1998, r. 3). (4) o(cid:228) si g pqorxqimg(cid:228) pat(cid:228) rg jakkie(cid:228) qceiay pot he- rpi(cid:228)rsgje so 1992, tpo(cid:228) so jahersx(cid:228) y rsg(cid:228) qingy sxm paqacxcx(cid:228) m oqirle(cid:228) mxm aqosqai(cid:228)xm jakkieqceix(cid:228) m, pe(cid:228) qam sgy lei(cid:228)xrgy sxm silx(cid:228) m paqe(cid:228) lbargy rtme(cid:228) - bake rso ma sgqghei(cid:228) g paqacxcg(cid:228) tpo(cid:228) e(cid:228) kecvo, emx(cid:228) g at(cid:228) ngrg sgy amsacxmirsijo(cid:228) sgsay sxm silx(cid:228) m epe(cid:228) - pqo(cid:228) rhesxm sqewe porosg(cid:228) sxm risgqx(cid:228) m rsgm ecvx(cid:228) qia acoq(cid:243), jtqi(cid:228)xy cia fxosqoue(cid:228) y(cid:231) rglamsijx(cid:228) m di(cid:243)herg sg (5) o(cid:228) si pqe(cid:228) pei ma rtmevirhei(cid:228) g rsg(cid:228) qing b(cid:243)rei sot jahersx(cid:228) soy pot herpi(cid:228)rsgje so 1992, kalb(cid:243)momsay emsot(cid:228) soiy tpo(cid:228) wg siy eneki(cid:228)neiy rsgm acoq(cid:243) jai sgm jsghei(cid:228)ra elpeiqi(cid:228)a apo(cid:228) sgm euaqlocg(cid:228) sot irvt(cid:228) o- msoy jahersx(cid:228) soy(cid:231) (6) o(cid:228) si sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg lpoqot(cid:228) m, tpo(cid:228) oqirle(cid:228) mey pqoø- pohe(cid:228) reiy, ma jasarsg(cid:228) rotm so vo(cid:228) qso emri(cid:228)qxrgy epi- ke(cid:228) nilo cia emirvt(cid:228) reiy dtm(cid:243)lei sot paqo(cid:228) msoy jahersx(cid:228) soy(cid:231) (7) o(cid:228) si g lesaqqt(cid:228) hlirg sot jahersx(cid:228) soy pqe(cid:228) pei ma k(cid:243)bei tpo(cid:228) wg siy diehmei(cid:228)y tpovqex(cid:228) reiy sgy Joimo(cid:228) sg- say(cid:231) (8) o(cid:228) si o jakt(cid:228) seqoy sqo(cid:228) poy cia sgm epi(cid:228)setng sgy iroq- qopi(cid:228)ay sgy acoq(cid:243)y ei(cid:228)mai ma pqorecci(cid:228)rotm oi joimo- sije(cid:228) y sile(cid:228) y risgqx(cid:228) m siy sile(cid:228) y sgy pacjo(cid:228) rliay aco- q(cid:243)y jai ma pqobkeuhei(cid:228) g voqg(cid:228) cgrg emirvt(cid:228) rexm b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy, amenaqsg(cid:228) sxy jakkie(cid:228) qceiay(cid:231) (9) o(cid:228) si oi emirvt(cid:228) reiy b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy pqe(cid:228) pei ma ama- hexqot(cid:228) msai e(cid:243)m oi rtmhg(cid:228) jey sgy acoq(cid:243)y diaue(cid:228) qotm apo(cid:228) siy epi(cid:228) sot paqo(cid:228) msoy pqobkepo(cid:228) lemey(cid:231) (10) o(cid:228) si g epike(cid:228) nilg e(cid:228) jsarg ha pqe(cid:228) pei ma peqioqirhei(cid:228) rsiy ejs(cid:243)reiy pot pqooqi(cid:228)fomsai cia aqosqai(cid:228)ey jak- kie(cid:228) qceiey g(cid:228) rsiy ejs(cid:243)reiy cia siy opoi(cid:228)ey voqgcg(cid:228) hg- jam jqasije(cid:228) y emirvt(cid:228) reiy cia pqorxqimg(cid:228) pat(cid:228) rg jak- kie(cid:228) qceiay rso paqekho(cid:228) m(cid:231) (11) o(cid:228) si o(cid:228) sam so (cid:243)hqoirla sxm ejs(cid:243)rexm, cia so opoi(cid:228)o tpob(cid:243)kkomsai aisg(cid:228) reiy emirvt(cid:228) rexm dtm(cid:243)lei sot jahersx(cid:228) soy, tpeqbai(cid:228)mei sg barijg(cid:228) e(cid:228) jsarg, pqe(cid:228) pei ma pqobke(cid:228) pesai lei(cid:228)xrg sgy am(cid:243) ejles(cid:243)kketrg epi- L 160/2 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 26. 6. 1999 ke(cid:228) nilgy e(cid:228) jsargy cia ma enaruaki(cid:228)fesai g iroqqopi(cid:228)a sgy acoq(cid:243)y(cid:231) (12) o(cid:228) si sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg lpoqot(cid:228) m ma euaqlo(cid:228) fotm li(cid:228)a g(cid:228) peqirro(cid:228) seqey ehmije(cid:228) y barije(cid:228) y ejs(cid:243)reiy(cid:231) o(cid:228) si hexqei(cid:228)- sai oqho(cid:228) sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg pot epike(cid:228) cotm sg dtma- so(cid:228) sgsa atsg(cid:228) ma lpoqot(cid:228) m ma tpodiaiqot(cid:228) m j(cid:243)he ehmijg(cid:228) barijg(cid:228) e(cid:228) jsarg re barije(cid:228) y tpoejs(cid:243)reiy(cid:231) o(cid:228) si, re peqi(cid:228)psxrg pot ci(cid:228)mesai tpe(cid:228) qbarg sgy ehmijg(cid:228) y barijg(cid:228) y e(cid:228) jsargy, ha pqe(cid:228) pei ma episqe(cid:228) pesai rso emdiaueqole(cid:228) mo jq(cid:243)soy le(cid:228) koy ma rtcjemsqx(cid:228) mei sgm euaqlocg(cid:228) sxm le(cid:228) sqxm rtmokij(cid:243) g(cid:228) em le(cid:228) qei rsiy ejs(cid:243)reiy rsiy opoi(cid:228)ey diapirsx(cid:228) mesai atsg(cid:228) g tpe(cid:228) q- barg(cid:231) (13) o(cid:228) si oi emirvt(cid:228) reiy b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy pqe(cid:228) pei ma amsi- jasopsqi(cid:228)fotm sa eidij(cid:243) diaqhqxsij(cid:243) vaqajsgqi- rsij(cid:243) pot epgqe(cid:243)fotm siy apodo(cid:228) reiy(cid:231) o(cid:228) si g jas(cid:243)q- sirg rvedi(cid:228)ot diai(cid:228)qergy re peqiue(cid:228) qeiey, barifo(cid:228) lemot re amsijeilemij(cid:243) jqisg(cid:228) qia, pqe(cid:228) pei ma aposeke(cid:228) rei le(cid:228) kgla sxm jqasx(cid:228) m lekx(cid:228) m(cid:231) o(cid:228) si sa rve(cid:228) dia ats(cid:243) pqe(cid:228) - pei ma amsirsoivot(cid:228) m rsiy le(cid:228) rey apodo(cid:228) reiy rsgm j(cid:243)he peqiue(cid:228) qeia cia lia dedole(cid:228) mg peqi(cid:228)odo, kalba- mole(cid:228) mxm diaqhqxsijx(cid:228) m diauoqx(cid:228) m lesant(cid:228) sxm peqiueqeix(cid:228) m paqacxcg(cid:228) y(cid:231) o(cid:228) si pqe(cid:228) pei ma pqobkeuhei(cid:228) eidijg(cid:228) diadijari(cid:228)a ene(cid:228) sargy sxm rvedi(cid:228)xm atsx(cid:228) m re joimosijo(cid:228) epi(cid:228)pedo(cid:231) emdevole(cid:228) mxm tpo(cid:228) wg (14) o(cid:228) si pqe(cid:228) pei ma episqe(cid:228) pesai g diauoqopoi(cid:228)grg lesant(cid:228) aqdetole(cid:228) mxm jai lg aqdetole(cid:228) mxm ejs(cid:243)rexm, tpo(cid:228) sgm pqoøpo(cid:228) herg o(cid:228) si herpi(cid:228)fesai vxqirsg(cid:228) barijg(cid:228) e(cid:228) jsarg cia aqdeto(cid:228) lemey jakkie(cid:228) qceiey jai dem atn(cid:243)mesai g rtmokijg(cid:228) barijg(cid:228) e(cid:228) jsarg(cid:231) (15) o(cid:228) si o aqabo(cid:228) risoy e(cid:228) vei diauoqesijg(cid:228) apo(cid:228) dorg pot som diajqi(cid:228)mei apo(cid:228) (cid:243)kka risgq(cid:243) jai, rtmepx(cid:228) y, emde(cid:228) - vesai ma dijaiokocei(cid:228) vxqirsg(cid:228) amsilesx(cid:228) pirg(cid:231) (16) o(cid:228) si, cia som tpokocirlo(cid:228) sgy emi(cid:228)rvtrgy b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy, pqe(cid:228) pei ma pokkapkari(cid:243)fesai e(cid:228) ma barijo(cid:228) poro(cid:228) am(cid:243) so(cid:228) mo epi(cid:228) sg le(cid:228) rg apo(cid:228) dorg re risgq(cid:243) g rtcjejqile(cid:228) mg opoi(cid:228)a pqordioqi(cid:228)fesai peqiue(cid:228) qeia(cid:231) o(cid:228) si o(cid:228) sam jahoqi(cid:228)fomsai diauoqesije(cid:228) y apodo(cid:228) reiy cia som aqabo(cid:228) riso jai sa (cid:243)kka risgq(cid:243), ha pqe(cid:228) pei epi(cid:228)rgy ma jahoqi(cid:228)fomsai jai vxqirse(cid:228) y barije(cid:228) y ejs(cid:243)reiy cia som aqabo(cid:228) riso(cid:231) cia sgm (17) o(cid:228) si pqe(cid:228) pei ma jahoqirsei(cid:228) emiai(cid:228)o barijo(cid:228) poro(cid:228) cia siy aqosqai(cid:228)ey jakkie(cid:228) qceiey(cid:231) o(cid:228) si pqe(cid:228) pei ma atnghot(cid:228) m sa barij(cid:243) por(cid:243) am(cid:243) so(cid:228) mo, x(cid:228) rse ma kguhei(cid:228) tpo(cid:228) wg g rsadiajg(cid:228) lei(cid:228)xrg sxm silx(cid:228) m paqe(cid:228) lbargy cia sa risgq(cid:243)(cid:231) o(cid:228) si pqe(cid:228) pei ma herpihei(cid:228) eidijg(cid:228) emi(cid:228)rvtrg cia siy pqxsełmot(cid:228) vey jakkie(cid:228) qceiey cia ma diasgqg(cid:228) rotm sgm amsacxmirsijo(cid:228) sgs(cid:243) soty e(cid:228) mamsi sxm risgqx(cid:228) m(cid:231) (18) o(cid:228) si, rsgm peqi(cid:228)psxrg liay sekijg(cid:228) lei(cid:228)xrgy sxm silx(cid:228) m paqe(cid:228) lbargy, so barijo(cid:228) poro(cid:228) atn(cid:243)mesai le euaq- locg(cid:228) sot i(cid:228)diot amsirsahlirsijot(cid:228) pororsot(cid:228) le ejei(cid:228)mo pot vqgrilopoiei(cid:228)sai cia siy peqio(cid:228) doty elpo- qi(cid:228)ay 2000/2001 jai 2001/2002(cid:231) (19) o(cid:228) si pqe(cid:228) pei ma herpirhei(cid:228) eidijo(cid:228) jahersx(cid:228) y cia som rjkgqo(cid:228) ri(cid:228)so cia ma enaruakirhei(cid:228) epaqje(cid:228) y epi(cid:228)pedo paqacxcg(cid:228) y cia sgm sqouodori(cid:228)a sxm biolgvamix(cid:228) m, diasgqx(cid:228) msay satso(cid:228) vqoma tpo(cid:228) e(cid:228) kecvo siy dglorio- molije(cid:228) y dap(cid:243)mey(cid:231) o(cid:228) si o rso(cid:228) voy atso(cid:228) y pqe(cid:228) pei ma epi- setvhei(cid:228) eir(cid:243)comsay rtlpkgqxlasijg(cid:228) emi(cid:228)rvtrg, g opoi(cid:228)a re j(cid:243)he elpkejo(cid:228) lemo jq(cid:243)soy le(cid:228) koy peqioqi(cid:228)- fesai re lia le(cid:228) cirsg e(cid:228) jsarg cia som rjkgqo(cid:228) ri(cid:228)so(cid:231) o(cid:228) si g opoiadg(cid:228) pose tpe(cid:228) qbarg sxm ejs(cid:243)rexm atsx(cid:228) m pqe(cid:228) pei ma odgcei(cid:228) re pqoraqlocg(cid:228) epi(cid:228) sxm aisg(cid:228) rexm pot e(cid:228) votm tpobkghei(cid:228)(cid:231) (20) o(cid:228) si, epipke(cid:228) om, re leqij(cid:243) jq(cid:243)sg le(cid:228) kg, g paqacxcg(cid:228) rjkgqot(cid:228) ri(cid:228)sot e(cid:228) vei jahieqxhei(cid:228) jai re peqiue(cid:228) qeiey ejso(cid:228) y sxm paqadoriajx(cid:228) m peqiovx(cid:228) m(cid:231) o(cid:228) si ei(cid:228)mai epihtlgso(cid:228) ma diaruakirhei(cid:228) e(cid:228) ma oqirle(cid:228) mo epi(cid:228)pedo paqacxcg(cid:228) y, rsiy peqiue(cid:228) qeiey atse(cid:228) y le(cid:228) rx sgy voqg(cid:228) cgrgy eidijg(cid:228) y emi(cid:228)rvtrgy(cid:231) (21) o(cid:228) si, cia ma st(cid:228) votm emirvt(cid:228) rexm b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy, oi paqacxcoi(cid:228) pqe(cid:228) pei ma pqobot(cid:228) m re pqorxqimg(cid:228) pat(cid:228) rg sgy jakkie(cid:228) qceiay emo(cid:228) y pqojahoqirle(cid:228) mot pororsot(cid:228) sxm aqo(cid:228) rilxm caix(cid:228) m soty(cid:231) o(cid:228) si oi ejs(cid:243)- reiy rsiy opoi(cid:228)ey euaqlo(cid:228) fesai g pqorxqimg(cid:228) pat(cid:228) rg jakkie(cid:228) qceiay dt(cid:228) mamsai epi(cid:228)rgy ma vqgrilopoighot(cid:228) m cia sgm paqacxcg(cid:228) (cid:243)kkxm pqoło(cid:228) msxm pkgm pqo- ło(cid:228) msxm diasqoug(cid:228) y, tpo(cid:228) som o(cid:228) qo ma dt(cid:228) mamsai ma euaqlorhot(cid:228) m aposekerlasij(cid:243) rtrsg(cid:228) lasa eke(cid:228) cvot(cid:231) (22) o(cid:228) si, rt(cid:228) luxma le sgm jas(cid:243)rsarg pot epijqasei(cid:228) rsgm acoq(cid:243), g tpovqe(cid:228) xrg cia pqorxqimg(cid:228) pat(cid:228) rg jakkie(cid:228) qceiay ha pqe(cid:228) pei ma leixhei(cid:228) rso 10 % sgy e(cid:228) jsargy cia sgm peqi(cid:228)odo 2000-2006(cid:231) o(cid:228) si so pororso(cid:228) atso(cid:228) pqe(cid:228) pei ma epamenes(cid:243)fesai x(cid:228) rse ma kalb(cid:243)mo- msai tpo(cid:228) wg oi eneki(cid:228)neiy sgy paqacxcg(cid:228) y jai sgy acoq(cid:243)y(cid:231) (23) o(cid:228) si g tpovqe(cid:228) xrg cia sgm pqorxqimg(cid:228) pat(cid:228) rg sgy jakkie(cid:228) qceiay caix(cid:228) m ha pqe(cid:228) pei ma stcv(cid:243)mei et(cid:228) kocgy amsirs(cid:243)hlirgy(cid:231) o(cid:228) si g amsirs(cid:243)hlirg ha pqe(cid:228) pei ma irodt(cid:228) malg pqoy sgm emi(cid:228)rvtrg b(cid:243)rei sgy ei(cid:228)mai e(cid:228) jsargy cia sa risgq(cid:243)(cid:231) (24) o(cid:228) si dem pqe(cid:228) pei ma epib(cid:243)kkesai tpovqe(cid:228) xrg pat(cid:228) rgy sgy jakkie(cid:228) qceiay caix(cid:228) m re lijqopaqacxcot(cid:228) y sxm opoi(cid:228)xm oi aisg(cid:228) reiy cia emi(cid:228)rvtrg b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy dem tpeqbai(cid:228)motm e(cid:228) ma oqirle(cid:228) mo epi(cid:228)pedo(cid:231) o(cid:228) si pqe(cid:228) pei ma jahoqirhei(cid:228) so epi(cid:228)pedo atso(cid:228) (cid:231) (25) o(cid:228) si cia sgm ehekomsijg(cid:228) pqorxqimg(cid:228) pat(cid:228) rg jakkie(cid:228) q- ceiay ha pqe(cid:228) pei ma voqgcot(cid:228) msai rsoty paqacx- cot(cid:228) y emirvt(cid:228) reiy tpovqexsijg(cid:228) y pat(cid:228) rgy jakkie(cid:228) qceiay cia ejs(cid:243)reiy pot aport(cid:228) qomsai epipqorhe(cid:228) sxy(cid:231) o(cid:228) si sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg ha pqe(cid:228) pei ma oqi(cid:228)rotm amx(cid:228) saso o(cid:228) qio e(cid:228) jsargy(cid:231) (26) o(cid:228) si oi emirvt(cid:228) reiy b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy pqe(cid:228) pei ma jasab(cid:243)kkomsai li(cid:228)a uoq(cid:243) so vqo(cid:228) mo cia li(cid:228)a rtcje- jqile(cid:228) mg e(cid:228) jsarg(cid:231) o(cid:228) si dem ei(cid:228)mai epike(cid:228) niley cia sgm emi(cid:228)rvtrg ejs(cid:243)reiy oi opoi(cid:228)ey, ale(cid:228) rxy pqim sehei(cid:228) re irvt(cid:228) so jahersx(cid:228) y pot herpi(cid:228)fesai apo(cid:228) som jamo- mirlo(cid:228) (EJ) aqih. 1765/92, dem ejakkieqcot(cid:228) mso(cid:231) o(cid:228) si, 26. 6. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm L 160/3 cia ma kguhot(cid:228) m tpo(cid:228) wg oqirle(cid:228) mey eidije(cid:228) y jasars(cid:243)- reiy, tpo(cid:228) siy opoi(cid:228)ey g paqot(cid:228) ra di(cid:243)sang ei(cid:228)mai tpe(cid:228) q so de(cid:228) om peqioqirsijg(cid:228) , ei(cid:228)mai apaqai(cid:228)sgso ma episqa- pot(cid:228) m oqirle(cid:228) mey paqejjki(cid:228)reiy, tpo(cid:228) sg diavei(cid:228)qirg sxm jqasx(cid:228) m lekx(cid:228) m(cid:231) (27) o(cid:228) si ei(cid:228)mai apaqai(cid:228)sgso ma jahoqirhot(cid:228) m oqirle(cid:228) mey pqoøpohe(cid:228) reiy rvesij(cid:243) le sgm tpobokg(cid:228) aisg(cid:228) rexm cia emi(cid:228)rvtrg b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy jai ma dietjqimi- ko(cid:228) cx rsei(cid:228) g gleqolgmi(cid:228)a jasabokg(cid:228) y pkgqxlx(cid:228) m rsoty paqacxcot(cid:228) y(cid:231) sxm em (28) o(cid:228) si oi gleqolgmi(cid:228)ey jasabokg(cid:228) y sxm emirvt(cid:228) rexm pqe(cid:228) - pei ma jahoqi(cid:228)fomsai x(cid:228) rse ma enaruaki(cid:228)fesai g olakg(cid:228) jasamolg(cid:228) sxm pxkg(cid:228) rexm sxm pqoło(cid:228) msxm aqosqai(cid:228)xm jakkieqceix(cid:228) m jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sgy peqio(cid:228) dot elpoqi(cid:228)ay(cid:231) (29) o(cid:228) si oi gleqolgmi(cid:228)ey rpoq(cid:243)y pqe(cid:228) pei ma pqoraqlo(cid:228) - fomsai rsiy utrije(cid:228) y rtmhg(cid:228) jey pot epijqasot(cid:228) m rsiy di(cid:243)uoqey peqiove(cid:228) y paqacxcg(cid:228) y(cid:231) (30) o(cid:228) si ei(cid:228)mai apaqai(cid:228)sgso ma pqobkeuhot(cid:228) m lesabasije(cid:228) y dias(cid:243)neiy cia sgm jas(cid:243)qcgrg sxm eidijx(cid:228) m emi- rvt(cid:228) rexm cia ekaiorpo(cid:228) qoty apo(cid:228) sgm peqi(cid:228)odo elpo- qi(cid:228)ay 2002/2003 jai eng(cid:228) y(cid:231) o(cid:228) si oqirle(cid:228) mey apo(cid:228) siy tuirs(cid:243)lemey dias(cid:243)neiy rsom sole(cid:228) a atso(cid:228) m pqe(cid:228) pei ma diasgqghot(cid:228) m, kalbamole(cid:228) mxm tpo(cid:228) wg sxm diehmx(cid:228) m tpovqex(cid:228) rexm sgy Joimo(cid:228) sgsay(cid:231) (31) o(cid:228) si oi dap(cid:243)mey rsiy opoi(cid:228)ey pqobai(cid:228)motm sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg ko(cid:228) cx sxm tpovqex(cid:228) rexm pot apoqqe(cid:228) otm apo(cid:228) sgm euaqlocg(cid:228) sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228) , pqe(cid:228) pei ma vqglasodosghot(cid:228) m apo(cid:228) sgm Joimo(cid:228) sgsa rt(cid:228) luxma le sa (cid:243)qhqa 1 jai 2 sot jamomirlot(cid:228) (EJ) aqih. 1258/1999 sot Rtlbotki(cid:228)ot, sgy 17gy La(cid:240)ot 1999, cia sg vqglasodo(cid:228) sgrg sgy joimg(cid:228) y cexqcijg(cid:228) y pokisijg(cid:228) y (1) (32) o(cid:228) si ei(cid:228)mai apaqai(cid:228)sgso ma pqobkeuhot(cid:228) m le(cid:228) sqa lesa- basijot(cid:228) vaqajsg(cid:228) qa jai ma paqarvehei(cid:228) dtmaso(cid:228) sgsa rsgm Episqopg(cid:228) euo(cid:228) rom paqarsei(cid:228) ma ecjqi(cid:228)mei, am(cid:243)cjg, rtlpkgqxlasij(cid:243) lesabasij(cid:243) le(cid:228) sqa(cid:231) (33) o(cid:228) si oi pqoraqloce(cid:228) y sot jahersx(cid:228) soy rsg(cid:228) qingy sxm paqacxcx(cid:228) m oqirle(cid:228) mxm aqosqai(cid:228)xm jakkieqceix(cid:228) m pqe(cid:228) pei ma aqvi(cid:228)rotm ma euaqlo(cid:228) fomsai apo(cid:228) sgm peqi(cid:228)odo elpoqi(cid:228)ay 2000/2001 jai les(cid:243)(cid:231) (34) o(cid:228) si, emo(cid:228) wei sxm epeqvole(cid:228) mxm pqoraqlocx(cid:228) m rso irvt(cid:228) om jahersx(cid:228) y rsg(cid:228) qingy jai sxm pqogcotle(cid:228) mxm sqopopoig(cid:228) rex(cid:228) m sot, pqe(cid:228) pei, cia ko(cid:228) coty raug(cid:228) meiay, ma amsijasarsahei(cid:228) o jamomirlo(cid:228) y (EOJ) aqih. 1765/ 92 apo(cid:228) me(cid:228) o jamomirlo(cid:228) , ENEDXRE SOM PAQOMSA JAMOMIRLO: (cid:210)qhqo 1 1. O paqx(cid:228) m jamomirlo(cid:228) y herpi(cid:228)fei jahersx(cid:228) y emirvt(cid:228) rexm b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy cia soty paqacxcot(cid:228) y aqosqai(cid:228)xm jak- kieqceix(cid:228) m. 2. Cia soty rjopot(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228) : ˙ g peqi(cid:228)odoy elpoqi(cid:228)ay jakt(cid:228) psei sgm peqi(cid:228)odo apo(cid:228) 1gy Iotki(cid:228)ot e(cid:228) xy 30 Iotmi(cid:228)ot, ˙ xy (cid:219)aqosqai(cid:228)ey jakkie(cid:228) qceieyº moot(cid:228) msai oi jakkie(cid:228) q- ceiey pot apaqihlot(cid:228) msai rso paq(cid:243)qsgla I. Re peqi(cid:228)psxrg pot o aqabo(cid:228) risoy dem ei(cid:228)mai paqado- 3. riajg(cid:228) jakkie(cid:228) qceia, sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg dt(cid:228) mamsai ma jasa- rsg(cid:228) rotm so vo(cid:228) qso emri(cid:228)qxrgy epike(cid:228) nilo cia siy emirvt(cid:228) reiy b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy aqosqai(cid:228)ay jakkie(cid:228) qceiay tpo(cid:228) siy atse(cid:228) y rtmhg(cid:228) jey pot irvt(cid:228) otm jai cia siy aqosqai(cid:228)ey jakkie(cid:228) q- ceiey. JEUAKAIO I (cid:210)qhqo 2 1. Oi joimosijoi(cid:228) paqacxcoi(cid:228) aqosqai(cid:228)xm jakkieqceix(cid:228) m dt(cid:228) mamsai ma fgsg(cid:228) rotm sg voqg(cid:228) cgrg emi(cid:228)rvtrgy b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy, tpo(cid:228) siy pqoøpohe(cid:228) reiy pot jahoqi(cid:228)fomsai rsom paqo(cid:228) msa jamomirlo(cid:228). 2. G emi(cid:228)rvtrg b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy jahoqi(cid:228)fesai am(cid:243) ejs(cid:243)qio jai dialoqux(cid:228) mesai am(cid:243)koca le sgm peqiue(cid:228) qeia. G emi(cid:228)rvtrg b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy voqgcei(cid:228)sai cia ejs(cid:243)reiy aqosqai(cid:228)xm jakkieqceix(cid:228) m g(cid:228) cia ejs(cid:243)reiy tpo(cid:228) so jahersx(cid:228) y pqorxqimg(cid:228) y pat(cid:228) rgy jakkie(cid:228) qceiay rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 6, oi opoi(cid:228)ey dem tpeqbai(cid:228)motm sgm peqiueqeiajg(cid:228) barijg(cid:228) e(cid:228) jsarg. Sot(cid:228) so tpokoci(cid:228)fesai xy o le(cid:228) roy o(cid:228) qoy ejsaqi(cid:228)xm liay peqiue(cid:228) qeiay pot, jas(cid:243) so 1989, 1990 jai 1991, vqgrilopoig(cid:228) hgjam cia aqosqai(cid:228)ey jakkie(cid:228) qceiey jai, emdevole(cid:228) mxy, pot ei(cid:228)vam sehei(cid:228) re acqam(cid:243)patrg rt(cid:228) luxma le e(cid:228) ma jahersx(cid:228) y jqasijx(cid:228) m emirvt(cid:228) rexm. Xy peqiue(cid:228) qeia tpo(cid:228) sgm e(cid:228) mmoia atsg(cid:228) moei(cid:228)sai e(cid:228) ma jq(cid:243)soy le(cid:228) koy g(cid:228) lia peqiue(cid:228) qeia emo(cid:228) y jq(cid:243)soty le(cid:228) koty, jas´ epikocg(cid:228) sot rtcjejqile(cid:228) mot jq(cid:243)soty le(cid:228) koty. 3. Oi paqacxcoi(cid:228) pot tpob(cid:243)kkotm ai(cid:228)sgrg cia sg voqg(cid:228) cgrg emi(cid:228)rvtrgy b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy, tpovqeot(cid:228) msai ma pqobot(cid:228) m re pqorxqimg(cid:228) pat(cid:228) rg sgy jakkie(cid:228) qceiay slg(cid:228) la- soy sxm caix(cid:228) m sgy ejles(cid:243)kketrg(cid:228) y soty e(cid:228) mamsi amsirs(cid:243)h- lirgy. jakkieqceix(cid:228) m, rtlpeqikalbamole(cid:228) mgy 4. (cid:236)sam so (cid:243)hqoirla sxm ejs(cid:243)rexm cia so opoi(cid:228)o tpo- b(cid:243)kkomsai aisg(cid:228) reiy emirvt(cid:228) rexm dtm(cid:243)lei sot jahersx(cid:228) soy aqosqai(cid:228)xm sgy pqorxqimg(cid:228) y pat(cid:228) rgy jakkie(cid:228) qceiay caix(cid:228) m pot pqobke(cid:228) pe- sai re atso(cid:228) so jahersx(cid:228) y, tpeqbai(cid:228)mei sg barijg(cid:228) e(cid:228) jsarg, g am(cid:243) ejles(cid:243)kketrg epike(cid:228) nilg e(cid:228) jsarg leix(cid:228) mesai amako- cij(cid:243) cia o(cid:228) key siy emirvt(cid:228) reiy pot voqgcot(cid:228) msai dtm(cid:243)lei sot paqo(cid:228) msoy jeuakai(cid:228)ot rsgm em ko(cid:228) cx peqiue(cid:228) qeia jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sgy rtcjejqile(cid:228) mgy peqio(cid:228) dot elpoqi(cid:228)ay. (cid:236)sam cia lia e(cid:228) jsarg dem e(cid:228) vei fgsghei(cid:228) emi(cid:228)rvtrg dtm(cid:243)lei sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228) akk(cid:243) vqgrilopoiei(cid:228)sai cia ma dijaiokocghei(cid:228) ai(cid:228)sgrg emi(cid:228)rvtrgy dtm(cid:243)lei sot jamomirlot(cid:228) (EJ) aqih. 1254/1999 sot Rtlbotki(cid:228)ot, sgy 17gy La(cid:240)ot 1999, peqi(cid:228) joimg(cid:228) y oqcamx(cid:228) rexy acoq(cid:243)y rsom sole(cid:228) a sot boei(cid:228)ot jqe(cid:228) asoy (2), g e(cid:228) jsarg atsg(cid:228) kalb(cid:243)mesai tpo(cid:228) wg cia (1) Bke(cid:228) pe r. 103 sgy paqot(cid:228) ray Epi(cid:228)rglgy Eugleqi(cid:228)day. (2) Bke(cid:228) pe r. 21 sgy paqot(cid:228) ray Epi(cid:228)rglgy Eugleqi(cid:228)day. L 160/4 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 26. 6. 1999 som tpokocirlo(cid:228) tpobkghei(cid:228) ai(cid:228)sgrg emi(cid:228)rvtrgy. sxm ejs(cid:243)rexm cia siy opoi(cid:228)ey e(cid:228) vei Re peqi(cid:228)psxrg pot jq(cid:243)soy le(cid:228) koy jahirs(cid:243) som vo(cid:228) qso 5. emri(cid:228)qxrgy epike(cid:228) nilo cia emirvt(cid:228) reiy b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy aqosqai(cid:228)ay jakkie(cid:228) qceiay, jahoqi(cid:228)fesai vxqirsg(cid:228) barijg(cid:228) e(cid:228) jsarg. E(cid:243)m g barijg(cid:228) e(cid:228) jsarg cia aqosqai(cid:228)a jakkie(cid:228) qceia g(cid:228) vo(cid:228) qso emri(cid:228)qxrgy dem jaktuhei(cid:228) emso(cid:228) y dedole(cid:228) mgy peqio(cid:228) - dot elpoqi(cid:228)ay, so tpo(cid:228) koipo sxm ejsaqi(cid:228)xm diasi(cid:228)hesai cia sgm i(cid:228)dia peqi(cid:228)odo elpoqi(cid:228)ay rsgm amsi(cid:228)rsoivg barijg(cid:228) e(cid:228) jsarg. Re peqi(cid:228)psxrg pot e(cid:228) ma jq(cid:243)soy le(cid:228) koy epike(cid:228) cei som 6. jahoqirlo(cid:228) liay g(cid:228) peqirrose(cid:228) qxm ehmijx(cid:228) m barijx(cid:228) m ejs(cid:243)- rexm, dt(cid:228) masai ma tpodiaiqei(cid:228) jahe ehmijg(cid:228) barijg(cid:228) e(cid:228) jsarg re tpoejs(cid:243)reiy rt(cid:228) luxma le amsijeilemij(cid:243) jqisg(cid:228) qia pot jahoqi(cid:228)fei. V(cid:243)qim euaqlocg(cid:228) y sgy paqot(cid:228) ray paqacq(cid:243)uot, oi barije(cid:228) y ejs(cid:243)reiy (cid:219)Secanoº jai (cid:219)Regad(cid:237)oº hexqot(cid:228) msai ehmije(cid:228) y barije(cid:228) y ejs(cid:243)reiy. Re peqi(cid:228)psxrg tpe(cid:228) qbargy ehmijg(cid:228) y barijg(cid:228) y e(cid:228) jsargy, so emdiaueqo(cid:228) lemo jq(cid:243)soy le(cid:228) koy dt(cid:228) masai, rt(cid:228) luxma le amsi- jeilemij(cid:243) jqisg(cid:228) qia, ma rtcjemsqx(cid:228) rei so le(cid:228) sqo pot euaq- lo(cid:228) fesai dtm(cid:243)lei sgy paqacq(cid:243)uot 4, ei(cid:228)se rtmokij(cid:243) ei(cid:228)se em le(cid:228) qei, rsiy barije(cid:228) y tpoejs(cid:243)reiy rsiy opoi(cid:228)ey dia- pirsx(cid:228) hgje g tpe(cid:228) qbarg. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg pot apou(cid:243)riram ma j(cid:243)motm vqg(cid:228) rg sxm dtmasosg(cid:228) sxm pot pqobke(cid:228) pomsai rsgm pqojei(cid:228)lemg paq(cid:243)- cqauo, joimopoiot(cid:228) m e(cid:228) xy siy 15 Repselbqi(cid:228)ot rsoty paqacxcot(cid:228) y jai rsgm Episqopg(cid:228) siy epikoce(cid:228) y soty jai soty kepsoleqei(cid:228)y jamo(cid:228) mey euaqlocg(cid:228) y soty. sai vxqirs(cid:243) cia som aqabo(cid:228) riso lia barijg(cid:228) e(cid:228) jsarg, o(cid:228) pxy amaue(cid:228) qesai rso (cid:243)qhqo 2 paq(cid:243)cqauoy 2, g opoi(cid:228)a jakt(cid:228) psei li(cid:228)a g(cid:228) peqirro(cid:228) seqey peqiue(cid:228) qeiey paqacxcg(cid:228) y aqabori(cid:228)sot jas´ epikocg(cid:228) sot jq(cid:243)soty le(cid:228) koty. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg dt(cid:228) masai epi(cid:228)rgy ma oqi(cid:228)fotm, rsiy em ko(cid:228) cx peqiue(cid:228) qeiey, vxqirse(cid:228) y barije(cid:228) y ejs(cid:243)reiy cia siy aqosqai(cid:228)ey jakkie(cid:228) qceiey pkgm sxm jakkieqceix(cid:228) m aqa- bori(cid:228)sot. Rsgm peqi(cid:228)psxrg atsg(cid:228) , e(cid:243)m g barijg(cid:228) e(cid:228) jsarg jakkie(cid:228) qceiay aqabori(cid:228)sot dem jaktuhei(cid:228) jas(cid:243) sg di(cid:243)q- jeia liay peqio(cid:228) dot elpoqi(cid:228)ay, so tpo(cid:228) koipo sxm ejsa- qi(cid:228)xm diasi(cid:228)hesai cia sgm i(cid:228)dia atsg(cid:228) peqi(cid:228)odo elpoqi(cid:228)ay rsiy amsi(cid:228)rsoivey barije(cid:228) y ejs(cid:243)reiy aqosqai(cid:228)xm jak- kieqceix(cid:228) m, pkgm jakkieqceix(cid:228) m aqabori(cid:228)sot. b) Re peqi(cid:228)psxrg jas(cid:243) sgm opoi(cid:228)a g apo(cid:228) dorg aqabori(cid:228)- i(cid:228)rg g(cid:228) lijqo(cid:228) seqg apo(cid:228) sgm apo(cid:228) dorg sxm sot ei(cid:228)mai koipx(cid:228) m risgqx(cid:228) m, lpoqei(cid:228) xrat(cid:228) sxy ma oqirsei(cid:228) vxqirs(cid:243) barijg(cid:228) e(cid:228) jsarg cia som aqabo(cid:228) riso, rt(cid:228) luxma le so rsoivei(cid:228)o a). Rsgm peqi(cid:228)psxrg atsg(cid:228) jai euo(cid:228) rom so jq(cid:243)soy le(cid:228) koy epike(cid:228) nei ma jahoqi(cid:228)rei barijg(cid:228) e(cid:228) jsarg cia (cid:219)(cid:243)kkey aqosqai(cid:228)ey jakkie(cid:228) qceiey pkgm aqabori(cid:228)- sotº: ˙ e(cid:243)m g barijg(cid:228) e(cid:228) jsarg jakkie(cid:228) qceiay (cid:219)aqabori(cid:228)sotº dem jaktuhei(cid:228) jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia liay peqio(cid:228) dot elpoqi(cid:228)ay, so tpo(cid:228) koipo sxm ejsaqi(cid:228)xm diasi(cid:228)hesai cia sgm i(cid:228)dia atsg(cid:228) peqi(cid:228)odo elpoqi(cid:228)ay rsg rvesijg(cid:228) barijg(cid:228) e(cid:228) jsarg jakkie(cid:228) qceiay (cid:243)kkxm risgqx(cid:228) m, ˙ e(cid:243)m g barijg(cid:228) e(cid:228) jsarg pot jakkieqcei(cid:228)sai le (cid:219)(cid:243)kkey aqosqai(cid:228)ey jakkie(cid:228) qceiey pkgm aqabori(cid:228)sotº dem jaktuhei(cid:228) jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia liay peqio(cid:228) dot elpo- qi(cid:228)ay, so tpo(cid:228) koipo sxm ejsaqi(cid:228)xm diasi(cid:228)hesai cia sgm i(cid:228)dia atsg(cid:228) peqi(cid:228)odo elpoqi(cid:228)ay rsgm rvesijg(cid:228) barijg(cid:228) e(cid:228) jsarg jakkie(cid:228) qceiay (cid:219)aqabori(cid:228)sotº. (cid:210)qhqo 3 Re peqi(cid:228)psxrg tpe(cid:228) qbargy sxm em ko(cid:228) cx barijx(cid:228) m ejs(cid:243)- rexm, euaqlo(cid:228) fesai so (cid:243)qhqo 2 paq(cid:243)cqauoy 4. Cia som jahoqirlo(cid:228) sxm le(cid:228) rxm apodo(cid:228) rexm pot 1. vqgrilopoiot(cid:228) msai cia som tpokocirlo(cid:228) sgy emi(cid:228)rvtrgy b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy, so j(cid:243)he jq(cid:243)soy le(cid:228) koy jasaqsi(cid:228)fei rve(cid:228) - dio peqiueqeiopoi(cid:228)grgy, pqordioqi(cid:228)fomsay sa rvesij(cid:243) amsi- jeilemij(cid:243) jqisg(cid:228) qia cia som jahoqirlo(cid:228) sxm diajejqile(cid:228) mxm peqiueqeix(cid:228) m paqacxcg(cid:228) y b(cid:243)rei sxm opoi(cid:228)xm jasakg(cid:228) cei re diauoqesije(cid:228) y oloiocemei(cid:228)y peqiove(cid:228) y. Le b(cid:243)rg sa amxse(cid:228) qx, jas(cid:243) sg rt(cid:228) msang sxm rvedi(cid:228)xm diai(cid:228)qergy re peqiue(cid:228) qeiey, sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg ha k(cid:243)botm deo(cid:228) msxy tpo(cid:228) wg siy eidije(cid:228) y jasars(cid:243)reiy. Dt(cid:228) mamsai idi(cid:228)xy ma pqoraqlo(cid:228) rotm siy opoierdg(cid:228) pose sxm peqiueqeix(cid:228) m paqacxcg(cid:228) y. siy le(cid:228) rey apodo(cid:228) reiy pqoy diauoqe(cid:228) y diaqhqxsije(cid:228) y lesant(cid:228) Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg dt(cid:228) mamsai epi(cid:228)rgy ma euaqlo(cid:228) fotm rsa 2. rve(cid:228) dia peqiueqeiopoi(cid:228)grg(cid:228) y soty diauoqesijo(cid:228) pororso(cid:228) apo(cid:228) dorgy cia som aqabo(cid:228) riso ap´ o(cid:228) ,si cia sa koip(cid:243) risgq(cid:243). Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg, jas(cid:243) sg rt(cid:228) msang sxm rvedi(cid:228)xm 3. peqiueqeiopoi(cid:228)grgy, dt(cid:228) mamsai ma jahoqi(cid:228)rotm diauoqesi- je(cid:228) y apodo(cid:228) reiy cia aqdeto(cid:228) lemey jai lg aqdeto(cid:228) lemey ejs(cid:243)reiy. Rsgm peqi(cid:228)psxrg atsg(cid:228) , sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg herpi(cid:228)- fotm vxqirsg(cid:228) barijg(cid:228) e(cid:228) jsarg cia siy ejs(cid:243)reiy sxm aqdet- ole(cid:228) mxm jakkieqceix(cid:228) m. G aqdeto(cid:228) lemg barijg(cid:228) e(cid:228) jsarg pqe(cid:228) pei ma irot(cid:228) sai pqoy sg le(cid:228) rg aqdeto(cid:228) lemg e(cid:228) jsarg apo(cid:228) so 1989 e(cid:228) xy so 1991 g opoi(cid:228)a ejakkieqcei(cid:228)so cia sg rtcjolidg(cid:228) aqosqai(cid:228)xm jak- kieqceix(cid:228) m, rtlpeqikalbamole(cid:228) mxm sxm atng(cid:228) rexm pot epg(cid:228) kham dtm(cid:243)lei sot (cid:243)qhqot 3 paq(cid:243)cqauoy 1 se(cid:228) saqso ed(cid:243)uio seketsai(cid:228)a pqo(cid:228) sarg sot jamomirlot(cid:228) (EOJ) aqih. 1765/92. Xrso(cid:228) ro, g barijg(cid:228) aqdeto(cid:228) lemg e(cid:228) jsarg cia sgm Poqsocaki(cid:228)a atn(cid:243)mesai le(cid:228) vqi sa 60 000 ejs(cid:243)qia, cia ejei(cid:228)mey siy ejs(cid:243)reiy cia siy opoi(cid:228)ey sejlgqix(cid:228) mesai o(cid:228) si oi aqdetsije(cid:228) y epemdt(cid:228) reiy (cid:243)qviram les(cid:243) sgm 1g Atcot(cid:228) rsot 1992. G at(cid:228) ngrg atsg(cid:228) lpoqei(cid:228) ma pqorsehei(cid:228), em le(cid:228) qei g(cid:228) pkg(cid:228) qxy, rsgm aqdeto(cid:228) lemg barijg(cid:228) e(cid:228) jsarg aqabori(cid:228)sot, pot pqobke(cid:228) pesai rso (cid:243)qhqo 3 paq(cid:243)cqauoy 2. a) Rsiy peqipsx(cid:228) reiy pot g apo(cid:228) dorg sot aqabori(cid:228)sot tpeqbai(cid:228)mei atsg(cid:228) sxm koipx(cid:228) m dglgsqiajx(cid:228) m, jahoqi(cid:228)fe- G he(cid:228) rpirg aqdeto(cid:228) lemgy barijg(cid:228) y e(cid:228) jsargy dem pqe(cid:228) pei ma odgcg(cid:228) rei re at(cid:228) ngrg sgy rtmokocijg(cid:228) barijg(cid:228) y e(cid:228) jsargy sot 26. 6. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm L 160/5 em ko(cid:228) cx jq(cid:243)soty le(cid:228) koty. Re peqi(cid:228)psxrg tpe(cid:228) qbargy sgy barijg(cid:228) y aqdeto(cid:228) lemgy e(cid:228) jsargy, euaqlo(cid:228) fesai so (cid:243)qhqo 2 paq(cid:243)cqauoy 4. E(cid:243)m g barijg(cid:228) aqdeto(cid:228) lemg e(cid:228) jsarg dem episetvhei(cid:228) emso(cid:228) y liay dedole(cid:228) mgy peqio(cid:228) dot elpoqi(cid:228)ay, sa tpo(cid:228) koipa ejs(cid:243)qia jasame(cid:228) lomsai, cia sgm i(cid:228)dia peqi(cid:228)odo elpoqi(cid:228)ay, rsgm amsi(cid:228)- rsoivg lg aqdeto(cid:228) lemg barijg(cid:228) e(cid:228) jsarg. So rve(cid:228) dio diai(cid:228)qergy re peqiue(cid:228) qeiey enaruaki(cid:228)fei re 4. j(cid:243)he peqi(cid:228)psxrg sgm sg(cid:228) qgrg sgy le(cid:228) rgy apo(cid:228) dorgy sot em ko(cid:228) cx jq(cid:243)soty le(cid:228) koty pot e(cid:228) vei jahoqirsei(cid:228) cia sgm oijei(cid:228)a peqi(cid:228)odo, rt(cid:228) luxma le sa jqisg(cid:228) qia sgy paqacq(cid:243)uot 5. Cia j(cid:243)he peqiue(cid:228) qeia paqacxcg(cid:228) y, so jq(cid:243)soy le(cid:228) koy 5. paqe(cid:228) vei kepsoleqg(cid:228) rsoivei(cid:228)a sxm ejs(cid:243)rexm jai sxm apo- do(cid:228) rexm sxm aqosqai(cid:228)xm jakkieqceix(cid:228) m pot paqg(cid:228) vhgram rsgm em ko(cid:228) cx peqiue(cid:228) qeia jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sgy pemsae- sot(cid:228) y peqio(cid:228) dot apo(cid:228) 1986/87 e(cid:228) xy 1990/91. Oi le(cid:228) rey apodo(cid:228) - reiy sxm risgqx(cid:228) m pqe(cid:228) pei ma tpokoci(cid:228)fomsai vxqirs(cid:243) cia j(cid:243)he peqiue(cid:228) qeia enaiqx(cid:228) msay, cia sgm peqi(cid:228)odo atsg(cid:228) , so e(cid:228) soy le sgm amx(cid:228) sasg jai so e(cid:228) soy le sgm jasx(cid:228) sasg apo(cid:228) - dorg. Xrso(cid:228) ro, atsg(cid:228) peqi(cid:228)psxrg: g tpovqe(cid:228) xrg ejpkgqx(cid:228) mesai rsgm ˙ sxm risgqx(cid:228) m sgy Poqsocaki(cid:228)ay, le sgm paqovg(cid:228) rsoi- vei(cid:228)xm pot pqoe(cid:228) qvomsai apo(cid:228) sgm euaqlocg(cid:228) sot jamo- mirlot(cid:228) (EOJ) aqih. 3653/90 sot Rtlbotki(cid:228)ot, sgy 11gy Dejelbqi(cid:228)ot 1990, peqi(cid:228) sxm lesabasijx(cid:228) m dias(cid:243)- nexm cia sgm joimg(cid:228) oqc(cid:243)mxrg sgy acoq(cid:243)y risgqx(cid:228) m jai qtfiot(cid:228) rsgm Poqsocaki(cid:228)a (1), ˙ sxm pe(cid:228) mse me(cid:228) xm ceqlamijx(cid:228) m L(cid:228)nder, le som le(cid:228) ro o(cid:228) qo apo(cid:228) dorgy pot euaqlo(cid:228) fesai rsa (cid:243)kka ceqlamij(cid:243) L(cid:228)nder, ˙ sgy Isaki(cid:228)ay jai Irpami(cid:228)ay, le jahoqirlo(cid:228) sgy apo(cid:228) - dorgy amauoq(cid:243)y re 3,9 so(cid:228) moty am(cid:243) ejs(cid:243)qio jai 2,9 so(cid:228) moty am(cid:243) ejs(cid:243)qio, amsirsoi(cid:228)vxy. E(cid:243)m e(cid:228) ma jq(cid:243)soy le(cid:228) koy apouari(cid:228)rei ma amsilesxpi(cid:228)rei: ˙ som aqabo(cid:228) riso vxqirs(cid:243) apo(cid:228) sa koip(cid:243) risgq(cid:243), g le(cid:228) rg apo(cid:228) dorg sxm risgqx(cid:228) m, g opoi(cid:228)a dem pqe(cid:228) pei ma sqopo- poighei(cid:228), jasame(cid:228) lesai lesant(cid:228) sot aqabori(cid:228)sot jai sxm koipx(cid:228) m risgqx(cid:228) m, ˙ vxqirs(cid:243) siy aqdeto(cid:228) lemey apo(cid:228) sgy lg aqdeto(cid:228) lemey ejs(cid:243)reiy, g amsi(cid:228)rsoivg le(cid:228) rg apo(cid:228) dorg, g opoi(cid:228)a dem pqe(cid:228) pei ma lesabkghei(cid:228), jasame(cid:228) lesai am(cid:243)lera rsa dt(cid:228) o ei(cid:228)dg ejs(cid:243)rexm. (1) EE L 362 sgy 27. 12. 1990, r. 28(cid:231) jamomirlo(cid:228) y o(cid:228) pxy sqopo- poig(cid:228) hgje apo(cid:228) som jamomirlo(cid:228) (EJ) aqih. 1664/95 sgy Epi- sqopg(cid:228) y (EE L 158 sgy 8. 7. 1995, r. 13). Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg tpob(cid:243)kkotm rsgm Episqopg(cid:228) sa rve(cid:228) - 6. dia peqiueqeiopoi(cid:228)grgy, le(cid:228) vqi sgm 1g Atcot(cid:228) rsot 1999, lafi(cid:228) le o(cid:228) ka sa apaqai(cid:228)sgsa dijaiokocgsij(cid:243). Cia sgm ejpkg(cid:228) qxrg sgy em ko(cid:228) cx tpovqe(cid:228) xrgy sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg dt(cid:228) mamsai ma amaue(cid:228) qomsai rsa rve(cid:228) dia peqiueqeiopoi(cid:228)grgy pot tpobkg(cid:228) hgjam rsgm Episqopg(cid:228) rt(cid:228) luxma le som jamo- mirlo(cid:228) (EOJ) aqih. 1765/92. G Episqopg(cid:228) enes(cid:243)fei sa rve(cid:228) dia peqiueqeiopoi(cid:228)grgy pot tpobkg(cid:228) hgjam apo(cid:228) sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg jai bebaiot(cid:228) sai o(cid:228) si j(cid:243)he rve(cid:228) dio bari(cid:228)fesai re amsijeilemij(cid:243) jqisg(cid:228) qia jai rtluxmei(cid:228) le sa diahe(cid:228) rila irsoqij(cid:243) rsoivei(cid:228)a. G Epi- sqopg(cid:228) dt(cid:228) masai ma apoqqi(cid:228)wei sa rve(cid:228) dia pot dem rtlbib(cid:243)- fomsai le sa pqoamaueqhe(cid:228) msa jqisg(cid:228) qia, jai eidijo(cid:228) seqa le sg le(cid:228) rg apo(cid:228) dorg rso rtcjejqile(cid:228) mo jq(cid:243)soy le(cid:228) koy. Rsgm peqi(cid:228)psxrg atsg(cid:228) , sa rve(cid:228) dia amapqoraqlo(cid:228) fomsai apo(cid:228) so emdiaueqo(cid:228) lemo jq(cid:243)soy le(cid:228) koy, les(cid:243) apo(cid:228) diabot(cid:228) - ketrg le sgm Episqopg(cid:228). So rve(cid:228) dio peqiueqeiopoi(cid:228)grgy dt(cid:228) masai ma amahexqghei(cid:228) apo(cid:228) so emdiaueqo(cid:228) lemo jq(cid:243)soy le(cid:228) koy les(cid:243) apo(cid:228) ai(cid:228)sgrg sgy Episqopg(cid:228) y g(cid:228) le sgm pqxsobotki(cid:228)a sot rtcjejqile(cid:228) mot jq(cid:243)soty le(cid:228) koty, rt(cid:228) luxma le sgm i(cid:228)dia diadijari(cid:228)a pot peqicq(cid:243)uesai rso paqo(cid:228) m (cid:243)qhqo. Rsgm peqi(cid:228)psxrg pot e(cid:228) ma jq(cid:243)soy le(cid:228) koy, jas´ euaq- 7. locg(cid:228) sgy paqacq(cid:243)uot 1, pqobei(cid:228) re jahoqirlo(cid:228) sxm peqiueqeix(cid:228) m paqacxcg(cid:228) y g oqiohe(cid:228) sgrg sxm opoi(cid:228)xm dem amsirsoivei(cid:228) re ejei(cid:228)mg sxm peqiueqeiajx(cid:228) m barijx(cid:228) m ejs(cid:243)- rexm, diabib(cid:243)fei rsgm Episqopg(cid:228) jas(cid:243)koco le o(cid:228) key siy aisg(cid:228) reiy emi(cid:228)rvtrgy, jahx(cid:228) y jai siy amsi(cid:228)rsoivey apodo(cid:228) reiy. E(cid:243)m apo(cid:228) sa rsoivei(cid:228)a ats(cid:243), o(cid:228) rom auoq(cid:243) e(cid:228) ma jq(cid:243)soy le(cid:228) koy, diapirsxhei(cid:228) tpe(cid:228) qbarg sgy le(cid:228) rgy apo(cid:228) dorgy pot pqojt(cid:228) psei apo(cid:228) so rve(cid:228) dio peqiueqeiopoi(cid:228)grgy pot euaq- lo(cid:228) rsgje cia so 1993, g(cid:228) , rsgm peqi(cid:228)psxrg sgy Atrsqi(cid:228)ay, sgy Uimkamdi(cid:228)ay jai sgy Rotgdi(cid:228)ay, sgy le(cid:228) rgy apo(cid:228) dorgy pot pqojt(cid:228) psei apo(cid:228) so rve(cid:228) dio diai(cid:228)qergy re peqiue(cid:228) qeiey pot euaqlo(cid:228) rsgje cia so 1995 g(cid:228) , rsgm peqi(cid:228)psxrg sgy Isa- ki(cid:228)ay jai sgy Irpami(cid:228)ay, sgy apo(cid:228) dorgy pot jahoqi(cid:228)fesai rso (cid:243)qhqo 3 paq(cid:243)cqauoy 5, o(cid:228) key oi jasabkgse(cid:228) ey pkgqxle(cid:228) y rso em ko(cid:228) cx jq(cid:243)soy le(cid:228) koy cia sgm epo(cid:228) lemg peqi(cid:228)odo leix(cid:228) momsai jas´ amakoci(cid:228)a pqoy sg diapirsx- hei(cid:228)ra tpe(cid:228) qbarg. Xrso(cid:228) ro, g em ko(cid:228) cx di(cid:243)sang dem euaq- lo(cid:228) fesai o(cid:228) sam g poro(cid:228) sgsa cia sgm opoi(cid:228)a tpobkg(cid:228) hgjam aisg(cid:228) reiy, ejuqafo(cid:228) lemg re so(cid:228) moty risgqx(cid:228) m, dem tpeqbai(cid:228)- mei sgm poro(cid:228) sgsa pot pqojt(cid:228) psei apo(cid:228) so cimo(cid:228) lemo sot rtmo(cid:228) kot sxm barijx(cid:228) m ejs(cid:243)rexm sot jq(cid:243)soty le(cid:228) koty epi(cid:228) sgm pqoamaueqo(cid:228) lemg le(cid:228) rg apo(cid:228) dorg. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg dt(cid:228) mamsai ma eke(cid:228) cnotm am e(cid:228) vei rgleixhei(cid:228) tpe(cid:228) qbarg sgy le(cid:228) rgy apo(cid:228) dorgy rso epi(cid:228)pedo ej(cid:243)rsgy barijg(cid:228) y e(cid:228) jsargy. Re lia se(cid:228) soia peqi(cid:228)psxrg, oi dias(cid:243)neiy sgy paqot(cid:228) ray paqacq(cid:243)uot pqe(cid:228) pei ma euaqlorsot(cid:228) m rsiy pkgqxle(cid:228) y pot jasab(cid:243)kkomsai cia j(cid:243)he rvesijg(cid:228) barijg(cid:228) e(cid:228) jsarg. (cid:210)qhqo 4 1. Le sgm epiut(cid:228) kang sot (cid:243)qhqot 10, g emi(cid:228)rvtrg b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy tpokoci(cid:228)fesai pokkapkari(cid:243)fomsay so barijo(cid:228) poro(cid:228) am(cid:243) so(cid:228) mo epi(cid:228) sg le(cid:228) rg apo(cid:228) dorg sxm risgqx(cid:228) m pot jahoqi(cid:228)fesai rso rve(cid:228) dio peqiueqeiopoi(cid:228)grgy cia sg rtcjejqile(cid:228) mg peqiovg(cid:228). L 160/6 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 26. 6. 1999 2. O tpokocirlo(cid:228) y pot amaue(cid:228) qesai rsgm paq(cid:243)cqauo 1 ci(cid:228)mesai le vqgrilopoi(cid:228)grg sgy le(cid:228) rgy apo(cid:228) dorgy risgqx(cid:228) m. Xrso(cid:228) ro, re peqi(cid:228)psxrg pot o aqabo(cid:228) risoy amsilesxpi(cid:228)fe- sai vxqirs(cid:243), oi apodo(cid:228) reiy (cid:219)aqabori(cid:228)sotº vqgrilopoiot(cid:228) - msai cia som aqabo(cid:228) riso jai sa (cid:219)risgq(cid:243) pkgm aqabori(cid:228)- sotº vqgrilopoiot(cid:228) msai cia sa risgq(cid:243), soty ekaiot(cid:228) voty rpo(cid:228) qoty jai som kimaqo(cid:228) rpoqo. 3. So barijo(cid:228) poro(cid:228) jahoqi(cid:228)fesai xy eng(cid:228) y: cia siy pqxsełmot(cid:228) vey jakkie(cid:228) qceiey: ˙ 72,50 etqx(cid:228) am(cid:243) so(cid:228) mo apo(cid:228) sgm peqi(cid:228)odo elpoqi(cid:228)ay 2000/ 2001(cid:231) cia sa risgq(cid:243), som vo(cid:228) qso emri(cid:228)qxrgy jai sgm tpovqexsijg(cid:228) pat(cid:228) rg jakkie(cid:228) qceiay: ˙ 58,67 etqx(cid:228) am(cid:243) so(cid:228) mo cia sgm peqi(cid:228)odo elpoqi(cid:228)ay 2000/ 2001, ˙ 63,00 etqx(cid:228) am(cid:243) so(cid:228) mo apo(cid:228) sgm peqi(cid:228)odo elpoqi(cid:228)ay 2001/ 2002(cid:231) cia som kimaqo(cid:228) rpoqo: ˙ 88,26 etqx(cid:228) am(cid:243) so(cid:228) mo cia sgm peqi(cid:228)odo elpoqi(cid:228)ay 2000/ 2001, ˙ 75,63 etqx(cid:228) am(cid:243) so(cid:228) mo cia sgm peqi(cid:228)odo elpoqi(cid:228)ay 2001/ 2002, ˙ 63,00 etqx(cid:228) am(cid:243) so(cid:228) mo apo(cid:228) sgm peqi(cid:228)odo elpoqi(cid:228)ay 2002/ 2003(cid:231) cia soty ekaiot(cid:228) voty rpo(cid:228) qoty: ˙ 63,00 etqx(cid:228) am(cid:243) so(cid:228) mo apo(cid:228) sgm peqi(cid:228)odo elpoqi(cid:228)ay 2002/ 2003. So poro(cid:228) sxm 63 etqx(cid:228) am(cid:243) so(cid:228) mo dt(cid:228) masai ma atnghei(cid:228) apo(cid:228) sgm peqi(cid:228)odo elpoqi(cid:228)ay 2002/2003, amako(cid:228) cxy sgy sekijg(cid:228) y lei(cid:228)xrgy sgy silg(cid:228) y paqe(cid:228) lbargy cia sa risgq(cid:243) pot pqo- bke(cid:228) pesai rso (cid:243)qhqo 3 paq(cid:243)cqauoy 4 sot jamomirlot(cid:228) (EOJ) aqih. 1766/92. So pororso(cid:228) at(cid:228) ngrgy sxm emirvt(cid:228) rexm b(cid:243)rei e(cid:228) jsargy ha amsirsoivei(cid:228) rsgm amakoci(cid:228)a lei(cid:228)xrgy sgy silg(cid:228) y paqe(cid:228) lbargy pot euaqlo(cid:228) fesai jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sxm peqio(cid:228) dxm elpo- qi(cid:228)ay 2000/2001 jai 2001/2002. Rsg Uimkamdi(cid:228)a jai rsg Rotgdi(cid:228)a, boqei(cid:228)xy sot 4. 62ot paqakkg(cid:228) kot, jai re leqije(cid:228) y paqajei(cid:228)lemey peqiove(cid:228) y le am(cid:243)koco jki(cid:228)la pot jahirs(cid:243) sg cexqci(cid:228)a idiai(cid:228)seqa dt(cid:228) rjokg, cia sa risgq(cid:243) jai soty ekaiot(cid:228) voty rpo(cid:228) qoty euaqlo(cid:228) fesai rtlpkgqxlasijo(cid:228) poro(cid:228) emirvt(cid:228) rexm b(cid:243)rei e(cid:228) jsargy t(cid:228) woty 19 etqx(cid:228) am(cid:243) so(cid:228) mo, pokkapkariafo(cid:228) lemo epi(cid:228) sgm apo(cid:228) dorg pot vqgrilopoiei(cid:228)sai cia siy pkgqxle(cid:228) y am(cid:243) e(cid:228) jsarg. (cid:210)qhqo 5 Jasab(cid:243)kkesai rtlpkgqxlasijg(cid:228) sgy e(cid:228) jsargy, t(cid:228) woty 344,5 etqx(cid:228) am(cid:243) ejs(cid:243)qio, cia sgm e(cid:228) jsarg pot jakkieqcei(cid:228)sai le rjkgqo(cid:228) ri(cid:228)so rsiy paqadoriaje(cid:228) y emi(cid:228)rvtrg b(cid:243)rei fx(cid:228) mey paqacxcg(cid:228) y pot amaue(cid:228) qomsai rsom jas(cid:243)koco sot paqaqsg(cid:228) lasoy II, emso(cid:228) y sot oqi(cid:228)ot pot jahoqi(cid:228)fesai rso paq(cid:243)qsgla III. Rsgm peqi(cid:228)psxrg jas(cid:243) sgm opoi(cid:228)a so (cid:243)hqoirla sxm ejs(cid:243)- rexm cia siy opoi(cid:228)ey fgsei(cid:228)sai rtlpkgqxlasijg(cid:228) emi(cid:228)rvtrg ei(cid:228)mai, jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia liay peqio(cid:228) dot, lecakt(cid:228) seqo apo(cid:228) so pqoamaueqo(cid:228) lemo o(cid:228) qio, g am(cid:243) paqacxco(cid:228) e(cid:228) jsarg, cia sgm opoi(cid:228)a lpoqei(cid:228) ma jasabkghei(cid:228) g rtlpkgqxlasijg(cid:228) emi(cid:228)rvtrg, leix(cid:228) mesai jas´ amakoci(cid:228)a. Xrso(cid:228) ro, sgqotle(cid:228) mxm sxm oqi(cid:228)xm pot jahoqi(cid:228)fomsai am(cid:243) jq(cid:243)soy le(cid:228) koy rso paq(cid:243)qsgla III, sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg lpo- qot(cid:228) m ma jasamei(cid:228)lotm siy ejs(cid:243)reiy pot pqordioqi(cid:228)fomsai sxm peqiueqeix(cid:228) m rso em ko(cid:228) cx paq(cid:243)qsgla lesant(cid:228) paqacxcg(cid:228) y, o(cid:228) pxy oqi(cid:228)fomsai rso paq(cid:243)qsgla II, g(cid:228) , jas(cid:243) peqi(cid:228)psxrg, rso epi(cid:228)pedo sgy peqiue(cid:228) qeiay paqacxcg(cid:228) y pot pqobke(cid:228) pesai rso (cid:243)qhqo 3, am(cid:243)koca le sgm e(cid:228) jsarg sgy jakkie(cid:228) qceiay rjkgqot(cid:228) ri(cid:228)sot jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sgy peqio(cid:228) - dot 1993 e(cid:228) xy 1997. Rsgm peqi(cid:228)psxrg atsg(cid:228) , e(cid:243)m so (cid:243)hqoirla sxm ejs(cid:243)rexm cia siy opoi(cid:228)ey fgsei(cid:228)sai re lia peqiue(cid:228) qeia paqacxcg(cid:228) y rtlpkgqxlasijg(cid:228) emi(cid:228)rvtrg b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy ei(cid:228)mai, jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia liay peqio(cid:228) dot, lecakt(cid:228) seqo apo(cid:228) so amsi(cid:228)rsoivo peqiueqeiajo(cid:228) o(cid:228) qio, g am(cid:243) paqacxco(cid:228) e(cid:228) jsarg sgy rvesijg(cid:228) y peqiue(cid:228) qeiay paqacxcg(cid:228) y, cia sgm opoi(cid:228)a lpoqei(cid:228) ma jasabkghei(cid:228) g rtlpkgqxlasijg(cid:228) emi(cid:228)rvtrg b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy, leix(cid:228) mesai jas´ amakoci(cid:228)a. G em ko(cid:228) cx lei(cid:228)xrg pqaclasopoiei(cid:228)sai lo(cid:228) kiy diemeqcghei(cid:228) rso erxseqijo(cid:228) emo(cid:228) y jq(cid:243)soty le(cid:228) koty g amadiamolg(cid:228) ejs(cid:243)rexm apo(cid:228) peqiue(cid:228) qeiey pot dem e(cid:228) uharam so peqiueqeiajo(cid:228) soty o(cid:228) qio pqoy siy peqiue(cid:228) qeiey ejei(cid:228)mey pot so tpeqe(cid:228) bgram. Rsiy peqiove(cid:228) y le paqadoriajg(cid:228) paqacxcg(cid:228) rjkgqot(cid:228) ri(cid:228)sot, pkgm sxm peqiovx(cid:228) m pot amaue(cid:228) qomsai rso paq(cid:243)qsgla II, voqgcei(cid:228)sai eidijg(cid:228) emi(cid:228)rvtrg t(cid:228) woty 138,9 etqx(cid:228) am(cid:243) ejs(cid:243)- qio, emso(cid:228) y sot oqiajot(cid:228) aqihlot(cid:228) ejsaqi(cid:228)xm pot pqordioqi(cid:228)- fesai rso paq(cid:243)qsgla IV. (cid:210)qhqo 6 1. G tpovqe(cid:228) xrg cia pqorxqimg(cid:228) pat(cid:228) rg jakkie(cid:228) qceiay cia j(cid:243)he paqacxco(cid:228) pot fgs(cid:243) emi(cid:228)rvtrg b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy jahoqi(cid:228)fesai jas´ amakoci(cid:228)a pqoy sgm e(cid:228) jsarg(cid:228) sot pot vqgrilopoiei(cid:228)sai cia siy rtcjejqile(cid:228) mey aqosqai(cid:228)ey jakkie(cid:228) qceiey, cia sgm opoi(cid:228)a e(cid:228) vei tpobkghei(cid:228) ai(cid:228)sgrg jai g opoi(cid:228)a e(cid:228) vei sehei(cid:228) re pqorxqimg(cid:228) pat(cid:228) rg jakkie(cid:228) qceiay rt(cid:228) luxma le som paqo(cid:228) msa jamomirlo(cid:228). So barijo(cid:228) pororso(cid:228) tpovqexsijg(cid:228) y pat(cid:228) rgy jakkie(cid:228) qceiay jahoqi(cid:228)fesai re 10 % apo(cid:228) sgm peqi(cid:228)odo elpoqi(cid:228)ay 2000/ 2001 e(cid:228) xy sgm peqi(cid:228)odo elpoqi(cid:228)ay 2006/2007. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg kalb(cid:243)motm sa jas(cid:243)kkgka peqibak- 2. komsij(cid:243) le(cid:228) sqa amako(cid:228) cxy le sgm eidijg(cid:228) jas(cid:243)rsarg sxm caix(cid:228) m rsiy opoi(cid:228)ey euaqlo(cid:228) fesai g pqorxqimg(cid:228) pat(cid:228) rg jak- kie(cid:228) qceiay. ei(cid:228)mai dtmaso(cid:228) 3. G e(cid:228) jsarg tpo(cid:228) jahersx(cid:228) y pqorxqimg(cid:228) y pat(cid:228) rgy jak- kie(cid:228) qceiay ma vqgrilopoighei(cid:228) cia sgm paqacxcg(cid:228) tkx(cid:228) m pot pqooqi(cid:228)fomsai cia sgm paqarjetg(cid:228) , emso(cid:228) y sgy Joimo(cid:228) sgsay, pqoło(cid:228) msxm pot dem pqooqi(cid:228)fomsai (cid:243)lera cia jasam(cid:243)kxrg apo(cid:228) som (cid:243)mhqxpo g(cid:228) sa fx(cid:228) a, tpo(cid:228) euaqlo(cid:228) fomsai aposekerlasij(cid:243) sgm pqoøpo(cid:228) herg o(cid:228) si rtrsg(cid:228) lasa eke(cid:228) cvot. Episqe(cid:228) pesai rsa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg ma jasab(cid:243)kkotm ehmijg(cid:228) emi(cid:228)rvtrg le(cid:228) vqi 50 % sxm dapamx(cid:228) m pot rvesi(cid:228)fomsai le 26. 6. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm L 160/7 sgm jakkie(cid:228) qceia poktesx(cid:228) m utsx(cid:228) m cia sgm paqacxcg(cid:228) bio- l(cid:243)fay re ejs(cid:243)reiy oi opoi(cid:228)ey tpo(cid:228) jeimsai rso jahersx(cid:228) y pat(cid:228) rgy jakkie(cid:228) qceiay. 4. (cid:236)pot jahoqi(cid:228)fomsai diauoqesije(cid:228) y apodo(cid:228) reiy cia aqdeto(cid:228) lemey jai lg aqdeto(cid:228) lemey ejs(cid:243)reiy, euaqlo(cid:228) fesai g emi(cid:228)rvtrg cia sgm tpovqexsijg(cid:228) pat(cid:228) rg jakkie(cid:228) qceiay lg aqdetole(cid:228) mxm ejs(cid:243)rexm. Rsgm peqi(cid:228)psxrg sgy Poqsoca- ki(cid:228)ay, cia sgm amsirs(cid:243)hlirg kalb(cid:243)mesai tpo(cid:228) wg g dtm(cid:243)lei sot jamomirlot(cid:228) (EOJ) aqih. 3653/90 voqgcot(cid:228) lemg emi(cid:228)rvtrg. 5. Oi paqacxcoi(cid:228) dt(cid:228) mamsai ma eirpq(cid:243)ssotm sgm amsi- rs(cid:243)hlirg pot pqobke(cid:228) pesai cia sgm ehekomsijg(cid:228) pqorx- qimg(cid:228) pat(cid:228) rg jakkie(cid:228) qceiay caix(cid:228) m pot tpeqbai(cid:228)mei sgm tpovqe(cid:228) xrg(cid:228) soty. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg episqe(cid:228) potm rsoty cexq- cot(cid:228) y ma pat(cid:228) otm sgm jakkie(cid:228) qceia rso 10 % sotk(cid:243)virsom sgy e(cid:228) jsargy pot vqgrilopoiei(cid:228)sai cia aqosqai(cid:228)ey jakkie(cid:228) q- ceiey, cia sgm opoi(cid:228)a e(cid:228) vei tpobkghei(cid:228) ai(cid:228)sgrg emi(cid:228)rvtrgy, jai g opoi(cid:228)a si(cid:228)hesai re pqorxqimg(cid:228) pat(cid:228) rg jakkie(cid:228) qceiay rt(cid:228) luxma le som paqo(cid:228) msa jamomirlo(cid:228). Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg lpoqot(cid:228) m ma oqi(cid:228)fotm twgko(cid:228) seqa porors(cid:243) le sa opoi(cid:228)a kalb(cid:243)momsai tpo(cid:228) wg eidije(cid:228) y jasars(cid:243)reiy jai enaruaki(cid:228)fe- sai epaqjg(cid:228) y j(cid:243)ktwg sgy cexqcijg(cid:228) y cgy. 6. G amsirs(cid:243)hlirg cia sgm pqorxqimg(cid:228) pat(cid:228) rg jakkie(cid:228) q- ceiay dt(cid:228) masai ma voqgcei(cid:228)sai re poktesg(cid:228) b(cid:243)rg cia peqi(cid:228)odo pot dem tpeqbai(cid:228)mei sa pe(cid:228) mse e(cid:228) sg. 7. Paqacxcoi(cid:228) pot tpob(cid:243)kkotm ai(cid:228)sgrg emi(cid:228)rvtrgy cia e(cid:228) jsarg pot dem tpeqbai(cid:228)mei atsg(cid:228) pot apaisei(cid:228)sai cia sgm paqacxcg(cid:228) 92 so(cid:228) mxm risgqx(cid:228) m, b(cid:243)rei sxm apodo(cid:228) rexm pot e(cid:228) votm jahoqirsei(cid:228) cia sgm peqiue(cid:228) qei(cid:243) soty, dem tpo(cid:228) jei- msai re tpovqe(cid:228) xrg cia pqorxqimg(cid:228) pat(cid:228) rg jakkie(cid:228) qceiay. Rsoty paqacxcot(cid:228) y atsot(cid:228) y euaqlo(cid:228) fomsai oi paq(cid:243)cqa- uoi 5 jai 6. 8. Le sgm epiut(cid:228) kang sot (cid:243)qhqot 7, oi ejs(cid:243)reiy: ˙ pot e(cid:228) votm sehei(cid:228) tpo(cid:228) jahersx(cid:228) y pat(cid:228) rgy jakkieqcei(cid:228)ay b(cid:243)rei cexqcopeqibakkomsijx(cid:228) m le(cid:228) sqxm rt(cid:228) luxma le sa (cid:243)qhqa 22 e(cid:228) xy 24 sot jamomirlot(cid:228) (EJ) aqih. 1257/ 1999 sot Rtlbotki(cid:228)ot, sgy 17gy La(cid:240)ot 1999, cia sgm rsg(cid:228) qing sgy acqosijg(cid:228) y am(cid:243)pstngy apo(cid:228) so Etqxpałjo(cid:228) Cexqcijo(cid:228) Salei(cid:228)o Pqoramasokirlot(cid:228) jai Ecctg(cid:228) rexm (ECSPE) jai cia sgm sqopopoi(cid:228)grg oqirle(cid:228) mxm jamo- mirlx(cid:228) m (1) pot dem vqgrilopoiot(cid:228) msai ot(cid:228) se xy cexqci- je(cid:228) y ejs(cid:243)reiy ot(cid:228) se cia j(cid:243)poio jeqdorjopijo(cid:228) rjopo(cid:228) pe(cid:228) qam sxm episqepole(cid:228) mxm cia siy (cid:243)kkey aportqo(cid:228) le- mey ejs(cid:243)reiy dtm(cid:243)lei sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228) , g(cid:228) ˙ pot darx(cid:228) momsai dtm(cid:243)lei [(cid:243)qhqo 31 sot jamomirlot(cid:228) (EJ) aqih. 1257/1999], le(cid:228) sqxm amad(cid:243)rxrgy dt(cid:228) mamsai, jaso(cid:228) pim aisg(cid:228) rexy pot tpebkg(cid:228) hg les(cid:243) siy 28 Iotmi(cid:228)ot 1995, le(cid:228) vqiy emo(cid:228) y oqi(cid:228)ot am(cid:243) ejles(cid:243)kketrg dtmale(cid:228) mot ma oqirhei(cid:228) apo(cid:228) so oijei(cid:228)o jq(cid:243)soy le(cid:228) koy, ma jasakocirhot(cid:228) m rsiy aportqo(cid:228) lemey cia soty rjopot(cid:228) y sgy tpovqexsijg(cid:228) y apo(cid:228) rtqrgy jas(cid:243) sgm paq(cid:243)cqauo 1. So o(cid:228) qio atso(cid:228) ha sehei(cid:228) lo(cid:228) mo rso bahlo(cid:228) pot ei(cid:228)mai amacjai(cid:228)oy cia ma apouetvhei(cid:228) so emdevo(cid:228) lemo ma rtcjemsqxhei(cid:228) re lijqo(cid:228) aqihlo(cid:228) ejlesakket(cid:228) rexm e(cid:228) ma dtram(cid:243)koco slg(cid:228) la sot diahe(cid:228) rilot cia so rtcjejqile(cid:228) mo jahersx(cid:228) y pqoøpo- kocirlot(cid:228). Xrso(cid:228) ro, rsiy peqiove(cid:228) y atse(cid:228) y, g pkgqxlg(cid:228) b(cid:243)rei e(cid:228) jsargy jas(cid:243) so (cid:243)qhqo 4 dem voqgcei(cid:228)sai jai g emi(cid:228)rvtrg, b(cid:243)rei sot (cid:243)qhqot 24 paq(cid:243)cqauoy 1 det(cid:228) seqo ed(cid:243)uio sot jamo- mirlot(cid:228) (EJ) aqih. 1257/1999, peqioqi(cid:228)fesai re poro(cid:228) so pokt(cid:228) i(cid:228)ro le sgm pkgqxlg(cid:228) b(cid:243)rei e(cid:228) jsargy cia pat(cid:228) rg jak- kieqcei(cid:228)ay pqobkepole(cid:228) mg rso (cid:243)qhqo 4 paq(cid:243)cqauoy 3. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg lpoqot(cid:228) m ma lgm euaqlo(cid:228) rotm so jahersx(cid:228) y sgy paqacq(cid:243)uot atsg(cid:228) y epi(cid:228) me(cid:228) xm aisg(cid:228) rexm re peqiove(cid:228) y le rtmevg(cid:228) ji(cid:228)mdtmo rglamsijg(cid:228) y tpe(cid:228) qbargy sgy peqiueqeiajg(cid:228) y barijg(cid:228) y e(cid:228) jsargy. (cid:210)qhqo 7 Aisg(cid:228) reiy cia emirvt(cid:228) reiy dem dt(cid:228) mamsai ma tpob(cid:243)kkomsai cia ejs(cid:243)reiy pot evqgrilopoiot(cid:228) mso le(cid:228) vqi siy 31 Dejel- bqi(cid:228)ot 1991 cia lo(cid:228) milg borjg(cid:228) , lo(cid:228) miley jakkie(cid:228) qceiey g(cid:228) demdqoutsei(cid:228)ey, g(cid:228) lg cexqcijot(cid:228) y rjopot(cid:228) y. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg dt(cid:228) mamsai ma paqejjki(cid:228)motm apo(cid:228) so pqx(cid:228) so ed(cid:243)uio, tpo(cid:228) o(cid:228) qoty pot pqo(cid:228) jeisai ma jahoqirsot(cid:228) m, x(cid:228) rse ma kalb(cid:243)momsai tpo(cid:228) wg oqirle(cid:228) mey eidije(cid:228) y jasars(cid:243)reiy, idi(cid:228)xy o(cid:228) rom auoq(cid:243) siy ejs(cid:243)reiy pot ems(cid:243)rromsai re pqo(cid:228) - cqalla amadi(cid:243)qhqxrgy g(cid:228) siy ejs(cid:243)reiy rsiy opoi(cid:228)ey tp(cid:243)q- votm poktesei(cid:228)y aqosqai(cid:228)ey jakkie(cid:228) qceiey oi opoi(cid:228)ey emak- k(cid:243)rromsai rtmg(cid:228) hxy le siy jakkie(cid:228) qceiey pot amaue(cid:228) qomsai rso paq(cid:243)qsgla I. Rsgm peqi(cid:228)psxrg atsg(cid:228) , sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg kalb(cid:243)motm le(cid:228) sqa x(cid:228) rse g euaqlocg(cid:228) sxm em ko(cid:228) cx paqej- jki(cid:228)rexm ma lgm odgcg(cid:228) rei re rglamsijg(cid:228) at(cid:228) ngrg sgy rtmo- kocijg(cid:228) y epike(cid:228) nilgy cexqcijg(cid:228) y e(cid:228) jsargy. Sa le(cid:228) sqa ats(cid:243) dt(cid:228) mamsai, idi(cid:228)xy, ma pqobke(cid:228) potm xy amsirsahlirsijo(cid:228) le(cid:228) sqo sg dtmaso(cid:228) sgsa ma hexqot(cid:228) msai lg epike(cid:228) niley, ejs(cid:243)- reiy pot rso paqekho(cid:228) m g(cid:228) sam epike(cid:228) niley. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg dt(cid:228) mamsai epi(cid:228)rgy ma paqejjki(cid:228)motm apo(cid:228) so pqx(cid:228) so ed(cid:243)uio, pqojeile(cid:228) mot ma k(cid:243)botm tpo(cid:228) wg oqirle(cid:228) mey eidije(cid:228) y jasars(cid:243)reiy pot rtmde(cid:228) omsai le j(cid:243)poia loqug(cid:228) dglo(cid:228) riay paqe(cid:228) lbargy, euo(cid:228) rom g paqe(cid:228) lbarg atsg(cid:228) pqo- sqe(cid:228) pei som jakkieqcgsg(cid:228) ma jakkieqcg(cid:228) rei cai(cid:228)ey pot ehex- qot(cid:228) mso pqogcotle(cid:228) mxy xy lg epike(cid:228) niley, x(cid:228) rse ma rtmevi(cid:228)- rei sgm jamomijg(cid:228) acqosijg(cid:228) sot dqarsgqio(cid:228) sgsa jai euo(cid:228) - rom g em ko(cid:228) cx paqe(cid:228) lbarg pqobke(cid:228) pei o(cid:228) si cai(cid:228)ey oi opoi(cid:228)ey g(cid:228) sam aqvij(cid:243) epike(cid:228) niley dem ei(cid:228)mai pke(cid:228) om epike(cid:228) niley, x(cid:228) rse g rtmokijg(cid:228) epiu(cid:243)meia sxm epike(cid:228) nilxm caix(cid:228) m ma lgm atn(cid:243)mesai rglamsij(cid:243). (1) Bke(cid:228) pe r. 80 sgy paqot(cid:228) ray Epi(cid:228)rglgy Eugleqi(cid:228)day. sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg lpoqot(cid:228) m, cia oqirle(cid:228) mey En(cid:243)kkot, peqipsx(cid:228) reiy pot dem jakt(cid:228) psomsai apo(cid:228) sa dt(cid:228) o pqog- L 160/8 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 26. 6. 1999 cot(cid:228) lema ed(cid:243)uia, ma paqejjki(cid:228)motm apo(cid:228) so pqx(cid:228) so ed(cid:243)uio, euo(cid:228) rom pqorjoli(cid:228)rotm, re rve(cid:228) dio pot tpob(cid:243)kkesai rsgm Episqopg(cid:228) , apodeijsij(cid:243) rsoivei(cid:228)a b(cid:243)rei sxm opoi(cid:228)xm g rtmokijg(cid:228) epiu(cid:243)meia sxm epike(cid:228) nilxm caix(cid:228) m paqale(cid:228) mei ales(cid:243)bkgsg. (cid:210)qhqo 8 1. Oi pkgqxle(cid:228) y pqaclasopoiot(cid:228) msai rso lesant(cid:228) 16gy Moelbqi(cid:228)ot jai 31gy Iamotaqi(cid:228)ot, di(cid:243)rsgla pot e(cid:228) pesai sgy rtcjolidg(cid:228) y. Xrso(cid:228) ro, o(cid:228) sam irvt(cid:228) ei so (cid:243)qhqo 6 paq(cid:243)cqauoy 3, oi emirvt(cid:228) reiy b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy tpo(cid:228) pqorxqimg(cid:228) pat(cid:228) rg jakkie(cid:228) qceiay jasab(cid:243)kkomsai lesant(cid:228) 16gy Moelbqi(cid:228)ot jai 31gy Laqsi(cid:228)ot. Cia ma e(cid:228) vei so dijai(cid:228)xla ma eirpq(cid:243)nei sgm emi(cid:228)rvtrg 2. b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy, e(cid:228) may paqacxco(cid:228) y ha pqe(cid:228) pei ma e(cid:228) vei okojkgqx(cid:228) rei sg rpoq(cid:243) so aqco(cid:228) seqo le(cid:228) vqi siy 31 La(cid:240)ot pqim apo(cid:228) sgm em ko(cid:228) cx rtcjolidg(cid:228) , jai ma e(cid:228) vei tpob(cid:243)kei ai(cid:228)sgrg le(cid:228) vqi siy 15 La(cid:240)ot so aqco(cid:228) seqo. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg kalb(cid:243)motm sa apaqai(cid:228)sgsa le(cid:228) sqa cia 3. ma tpemhtli(cid:228)rotm rsoty aisot(cid:228) msey so cecomo(cid:228) y o(cid:228) si ha pqe(cid:228) - pei ma sgqei(cid:228)sai g irvt(cid:228) otra moloheri(cid:228)a rvesij(cid:243) le so peqi- b(cid:243)kkom. (cid:210)qhqo 9 Oi kepsole(cid:228) qeiey rvesij(cid:243) le sgm euaqlocg(cid:228) sot paqo(cid:228) msoy jeuakai(cid:228)ot herpi(cid:228)fomsai b(cid:243)rei sgy diadijari(cid:228)ay sot (cid:243)qhqot 23 sot jamomirlot(cid:228) (EOJ) aqih. 1766/92 sot Rtlbotki(cid:228)ot, sgy 30g(cid:228) y Iotmi(cid:228)ot 1992, peqi(cid:228) joimg(cid:228) y oqcamx(cid:228) - rexy acoq(cid:243)y rsom sole(cid:228) a sxm risgqx(cid:228) m (1), jai idi(cid:228)xy atse(cid:228) y pot: ˙ auoqot(cid:228) m sg he(cid:228) rpirg jai sg diavei(cid:228)qirg sxm barijx(cid:228) m ejs(cid:243)rexm, ˙ auoqot(cid:228) m sgm jas(cid:243)qsirg sxm peqiueqeiajx(cid:228) m rvedi(cid:228)xm paqacxcg(cid:228) y, ˙ auoqot(cid:228) m som vo(cid:228) qso emri(cid:228)qxrgy, ˙ auoqot(cid:228) m sg voqg(cid:228) cgrg emi(cid:228)rvtrgy b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy, ˙ auoqot(cid:228) m sgm ek(cid:243)virsg epike(cid:228) nilg cia emi(cid:228)rvtrg e(cid:228) jsarg(cid:231) oi em ko(cid:228) cx kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y kalb(cid:243)- motm idiai(cid:228)seqa tpo(cid:228) wg siy apaisg(cid:228) reiy eke(cid:228) cvot jai sgm epidixjole(cid:228) mg aposekerlasijo(cid:228) sgsa sot em ko(cid:228) cx jahersx(cid:228) soy, jakkie(cid:228) qceia pqoło(cid:228) msxm vxqi(cid:228)y sgm jasabokg(cid:228) rvt(cid:228) rexm, emi- ˙ auoqot(cid:228) m siy pqoøpohe(cid:228) reiy cia sgm euaqlocg(cid:228) sot (cid:243)qhqot 7(cid:231) oi pqoøpohe(cid:228) reiy atse(cid:228) y diaraugmi(cid:228)fotm tpo(cid:228) poiey rtmhg(cid:228) jey dem euaqlo(cid:228) fomsai oi dias(cid:243)neiy sot (cid:243)qhqot 7 jai sgm tpovqe(cid:228) xrg sxm jqasx(cid:228) m lekx(cid:228) m ma tpob(cid:243)kkotm siy pqobkepo(cid:228) lemey eme(cid:228) qceiey rsgm Epi- sqopg(cid:228) cia e(cid:228) cjqirg, ˙ auoqot(cid:228) m sg rtllo(cid:228) quxrg pqoy so lmglo(cid:228) mio rtlux- mi(cid:228)ay lesant(cid:228) sgy Etqxpałjg(cid:228) y Oijomolijg(cid:228) y Joimo(cid:228) sg- say jai sxm Gmxle(cid:228) mxm Pokiseix(cid:228) m sgy Aleqijg(cid:228) y rsa pkai(cid:228)ria sgy CRDE cia soty ekaiot(cid:228) voty rpo(cid:228) qoty, pot ecjqi(cid:228)hgje le sgm apo(cid:228) uarg 93/355/EOJ (2). Rt(cid:228) luxma le sgm i(cid:228)dia diadijari(cid:228)a, g Episqopg(cid:228) dt(cid:228) masai: ˙ ei(cid:228)se ma enaqsg(cid:228) rei sg voqg(cid:228) cgrg sxm emirvt(cid:228) rexm apo(cid:228) sg vqg(cid:228) rg rtcjejqile(cid:228) mxm rpo(cid:228) qxm pqoy rpoq(cid:243), pirso- poigle(cid:228) mxm rpo(cid:228) qxm cia som rjkgqo(cid:228) ri(cid:228)so, oqirle(cid:228) mxm poijikix(cid:228) m cia soty ekaiot(cid:228) voty rpo(cid:228) qoty, som rjkgqo(cid:228) ri(cid:228)so jai soty kimaqo(cid:228) rpoqoty, ei(cid:228)se ma pqobke(cid:228) wei sg dtmaso(cid:228) sgsa sxm jqasx(cid:228) m lekx(cid:228) m ma enaqsg(cid:228) rotm sg voqg(cid:228) cgrg sxm emirvt(cid:228) rexm apo(cid:228) paqo(cid:228) loiey pqoøpohe(cid:228) - reiy, ˙ ma episqe(cid:228) pei oi gleqolgmi(cid:228)ey pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 8 paq(cid:243)cqauoy 2 ma ei(cid:228)mai diauoqesije(cid:228) y cia oqirle(cid:228) mey fx(cid:228) mey o(cid:228) pot oi e(cid:228) jsajsey jkilasokocije(cid:228) y rtmhg(cid:228) jey jahirsot(cid:228) m ameu(cid:243)qlorsey siy jamomije(cid:228) y gleqolgmi(cid:228)ey, ˙ ma episqe(cid:228) pei rsa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg, am(cid:243)koca le sg dglo- riomolijg(cid:228) jas(cid:243)rsarg jai jas(cid:243) paqe(cid:228) jjkirg sot (cid:243)qhqot 8 paq(cid:243)cqauoy 1, siy pkgqxle(cid:228) y pqo sgy 16gy Moelbqi(cid:228)ot, re oqirle(cid:228) mey peqiue(cid:228) qeiey, le(cid:228) vqi 50 % sxm b(cid:243)rei sxm ejs(cid:243)rexm emirvt(cid:228) rexm jai sxm amsirsahli(cid:228)- rexm cia sgm pqorxqimg(cid:228) pat(cid:228) rg jakkie(cid:228) qceiay, re e(cid:228) sg jas(cid:243) sa opoi(cid:228)a oi e(cid:228) jsajsey jkilasokocije(cid:228) y rtmhg(cid:228) jey epe(cid:228) ueqam lei(cid:228)xrg sxm apodo(cid:228) rexm re bahlo(cid:228) x(cid:228) rse oi paqacxcoi(cid:228) ma amsilesxpi(cid:228)fotm robaqe(cid:228) y oijomolije(cid:228) y dtrve(cid:228) qeiey. JEUAKAIO II (cid:210)qhqo 10 ˙ jahoqi(cid:228)fotm siy apaisg(cid:228) reiy epikenilo(cid:228) sgsay cia sgm jasabokg(cid:228) rtlpkgqxlasijg(cid:228) y emi(cid:228)rvtrgy b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy cia som rjkgqo(cid:228) ri(cid:228)so pot amaue(cid:228) qesai rso (cid:243)qhqo 5 jai siy apaisg(cid:228) reiy epikenilo(cid:228) sgsay cia sgm eidijg(cid:228) emi(cid:228)rvtrg pot amaue(cid:228) qesai rso (cid:243)qhqo atso(cid:228) , jai idi(cid:228)xy som pqordioqirlo(cid:228) sxm epike(cid:228) nilxm peqiueqeix(cid:228) m, ˙ auoqot(cid:228) m sgm pqorxqimg(cid:228) pat(cid:228) rg jakkie(cid:228) qceiay, idi(cid:228)xy atse(cid:228) y pot auoqot(cid:228) m so (cid:243)qhqo 6 paq(cid:243)cqauoy 3(cid:231) rsiy pqoøpohe(cid:228) reiy atse(cid:228) y emde(cid:228) vesai ma peqikalb(cid:243)mesai g (1) EE L 181 sgy 1. 7. 1992, r. 21(cid:231) jamomirlo(cid:228) y o(cid:228) pxy sqopo- poig(cid:228) hgje seketsai(cid:228)a apo(cid:228) som jamomirlo(cid:228) (EJ) aqih. 923/96 sgy Episqopg(cid:228) y (EE L 126 sgy 24. 5. 1996, r. 37). Cia siy peqio(cid:228) doty elpoqi(cid:228)ay 2000/2001 jai 2001/2002 1. oi emirvt(cid:228) reiy b(cid:243)rei e(cid:228) jsargy cia soty ekaiot(cid:228) voty rpo(cid:228) - qoty tpokoci(cid:228)fomsai le pokkapkariarlo(cid:228) sxm ajo(cid:228) kothxm porx(cid:228) m epi(cid:228) so le(cid:228) ro o(cid:228) qo apo(cid:228) dorgy risgqx(cid:228) m pot jahoqi(cid:228)fe- sai rso rve(cid:228) dio peqiueqeiopoi(cid:228)grgy sgy rtcjejqile(cid:228) mgy peqiovg(cid:228) y: ˙ 81,74 etqx(cid:228) am(cid:243) so(cid:228) mo cia sgm peqi(cid:228)odo elpoqi(cid:228)ay 2000/ 2001, ˙ 72,37 etqx(cid:228) am(cid:243) so(cid:228) mo cia sgm peqi(cid:228)odo elpoqi(cid:228)ay 2001/ 2002. (2) EE L 147 sgy 18. 6. 1993, r. 25. 26. 6. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm L 160/9 Xrso(cid:228) ro, sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg lpoqot(cid:228) m ma rtmevi(cid:228)rotm ma jaho- qi(cid:228)fotm siy pkgqxle(cid:228) y cia ekaiot(cid:228) voty rpo(cid:228) qoty b(cid:243)rei sxm peqiueqeiajx(cid:228) m irsoqijx(cid:228) m apodo(cid:228) rexm ekaiot(cid:228) vxm rpo(cid:228) - qxm. Rsgm peqi(cid:228)psxrg atsg(cid:228) g apo(cid:228) dorg pokkapkari(cid:243)fesai epi(cid:228) 1,95. E(cid:243)m rgleixhei(cid:228) tpe(cid:228) qbarg sgy le(cid:228) cirsgy ecctgle(cid:228) mgy 6. e(cid:228) jsargy cia sgm Joimo(cid:228) sgsa jas(cid:243) sgm peqi(cid:228)odo elpoqi(cid:228)ay 2000/2001, so amsi(cid:228)rsoivo barijo(cid:228) poro(cid:228) sgy peqio(cid:228) dot elpoqi(cid:228)ay 2000/2001 leix(cid:228) mesai apo(cid:228) sgm Episqopg(cid:228) jas(cid:243) so pororso(cid:228) pot irvt(cid:228) ei jai cia sa peqiueqeiaj(cid:243) por(cid:243) amauoq(cid:243)y sgy peqio(cid:228) dot elpoqi(cid:228)ay 1999/2000. b(cid:243)rei ejs(cid:243)rexm pkgqxle(cid:228) y Cia siy peqio(cid:228) doty elpoqi(cid:228)ay 2000/2001 jai 2001/2002, 2. jakkie(cid:228) qceiay cia siy ekaiot(cid:228) vxm rpo(cid:228) qxm jahoqi(cid:228)fesai le(cid:228) cirsg ecctgle(cid:228) mg e(cid:228) jsarg 5 482 000 ejsaqi(cid:228)xm, leixle(cid:228) mg jas(cid:243) so pororso(cid:228) sgy tpovqexsijg(cid:228) y pat(cid:228) rgy jakkie(cid:228) qceiay pot euaqlo(cid:228) fesai cia sg rtcjejqile(cid:228) mg peqi(cid:228)odo elpoqi(cid:228)ay, g(cid:228) jas(cid:243) 10 % e(cid:243)m so em ko(cid:228) cx pororso(cid:228) ei(cid:228)mai lijqo(cid:228) seqo sot 10 %. E(cid:243)m les(cid:243) sgm euaqlocg(cid:228) sot (cid:243)qhqot 2 pqojt(cid:228) psei tpe(cid:228) qbarg sgy le(cid:228) cirsgy ecctgle(cid:228) mgy peqiovg(cid:228) y, g Episqopg(cid:228) leix(cid:228) mei sa por(cid:243) peqi(cid:228) sxm opoi(cid:228)xm g paq(cid:243)cqauoy 1 rt(cid:228) luxma le siy dias(cid:243)neiy sxm paqacq(cid:243)uxm 3 jai 4. E(cid:243)m g e(cid:228) jsarg sxm ekaiot(cid:228) vxm rpo(cid:228) qxm pot e(cid:228) vei g(cid:228) dg 3. jahoqirsei(cid:228) xy epike(cid:228) nilg cia siy eidije(cid:228) y amsirsahlirsije(cid:228) y emirvt(cid:228) reiy sxm ekaiot(cid:228) vxm rpo(cid:228) qxm jah´ oiadg(cid:228) pose peqi(cid:228)odo tpeqbei(cid:228) siy le(cid:228) cirsey ecctgle(cid:228) mey ejs(cid:243)reiy, g Episqopg(cid:228) leix(cid:228) mei, jas(cid:243) 1 % cia j(cid:243)he pororsiai(cid:228)a lom(cid:243)da tpe(cid:228) qbargy sgy le(cid:228) cirsgy ecctgle(cid:228) mgy e(cid:228) jsargy, so barijo(cid:228) poro(cid:228) cia so e(cid:228) soy atso(cid:228). Re peqi(cid:228)psxrg pot rgleixhei(cid:228) tpe(cid:228) qbarg sgy le(cid:228) cirsgy ecctgle(cid:228) mgy e(cid:228) jsargy jas(cid:243) pe- qirro(cid:228) seqo apo(cid:228) e(cid:228) ma pororsiai(cid:228)o o(cid:228) qio, euaqlo(cid:228) fomsai eidi- joi(cid:228) jamo(cid:228) mey. Le(cid:228) vqi so pororsiai(cid:228)o o(cid:228) qio, g lei(cid:228)xrg sot porot(cid:228) ei(cid:228)mai emiai(cid:228)a re o(cid:228) ka sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg. Pe(cid:228) qam sot oqi(cid:228)ot, pqaclasopoiot(cid:228) msai pororsiai(cid:228)ot jas(cid:243)kkgkey pqo(cid:228) rhesey leix(cid:228) reiy re ejei(cid:228)ma sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg sa opoi(cid:228)a e(cid:228) votm tpeqbei(cid:228) siy peqikalbamo(cid:228) lemey rso paq(cid:243)qsgla V ehmije(cid:228) y ejs(cid:243)reiy amauoq(cid:243)y, leixle(cid:228) mey jas(cid:243) so pororso(cid:228) pot amaue(cid:228) qesai rsgm paq(cid:243)cqauo 4. Xrso(cid:228) ro, re o(cid:228) ,si auoq(cid:243) sg Ceqlami(cid:228)a g emdedeicle(cid:228) mg pqo(cid:228) rhesg lei(cid:228)xrg dt(cid:228) masai ma dialoqux(cid:228) mesai jaso(cid:228) pim aisg(cid:228) rex(cid:228) y sgy, em o(cid:228) kx g(cid:228) em le(cid:228) qei, am(cid:243)koca le sgm peqiueqeiajg(cid:228) barijg(cid:228) e(cid:228) jsarg(cid:231) re peqi(cid:228)psxrg vqg(cid:228) rgy atsg(cid:228) y sgy dtmaso(cid:228) sgsay, g Ceqlami(cid:228)a amajoimx(cid:228) mei vxqi(cid:228)y jahtrse(cid:228) qgrg rsgm Episqopg(cid:228) sa rsoi- vei(cid:228)a pot vqgrilopoig(cid:228) hgjam cia som tpokocirlo(cid:228) sxm euaqlofole(cid:228) mxm leix(cid:228) rexm. G Episqopg(cid:228) jahoqi(cid:228)fei, rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 23 sot jamomirlot(cid:228) (EOJ) aqih. 1766/92, so le(cid:228) ce- hoy jai sgm jasamolg(cid:228) sxm jasakkg(cid:228) kxm leix(cid:228) rexm pot pqe(cid:228) pei ma euaqlorsot(cid:228) m, jai eidijo(cid:228) seqa enaruaki(cid:228)fei o(cid:228) si g rsahlirle(cid:228) mg le(cid:228) rg lei(cid:228)xrg cia sgm Joimo(cid:228) sgsa rso rt(cid:228) moko(cid:228) sgy irot(cid:228) sai le so pororso(cid:228) tpe(cid:228) qbargy sgy le(cid:228) ci- rsgy ecctgle(cid:228) mgy e(cid:228) jsargy. 7. Paq(cid:243) siy dias(cid:243)neiy sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot, sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg rsa opoi(cid:228)a jas(cid:243) sgm epo(cid:228) lemg peqi(cid:228)odo elpoqi(cid:228)ay tp(cid:243)qvei robaqo(cid:228) emdevo(cid:228) lemo rglamsijg(cid:228) y tpe(cid:228) qbargy sgy ehmijg(cid:228) y e(cid:228) jsargy amauoq(cid:243)y pot e(cid:228) vei jahoqirsei(cid:228) rso paq(cid:243)qsgla V, dt(cid:228) mamsai ma peqioqi(cid:228)fotm sgm e(cid:228) jsarg cia sgm opoi(cid:228)a e(cid:228) may lelomxle(cid:228) moy paqacxco(cid:228) y dijaiot(cid:228) sai ma k(cid:243)bei siy emirvt(cid:228) reiy b(cid:243)rei e(cid:228) jsargy ekaiot(cid:228) vxm rpo(cid:228) qxm peqi(cid:228) sxm opoi(cid:228)xm so paqo(cid:228) m (cid:243)qhqo. So o(cid:228) qio atso(cid:228) tpokoci(cid:228)- fesai xy pororso(cid:228) sgy aqdeto(cid:228) lemgy e(cid:228) jsargy, ei(cid:228)se sot jq(cid:243)soty le(cid:228) koty ei(cid:228)se sgy barijg(cid:228) y peqiueqeiajg(cid:228) y e(cid:228) jsargy jai euaqlo(cid:228) fesai rsgm epike(cid:228) nilg aqdeto(cid:228) lemg e(cid:228) jsarg sot paqacxcot(cid:228). So o(cid:228) qio atso(cid:228) dt(cid:228) masai ma diauoqopoiei(cid:228)sai lesant(cid:228) barijx(cid:228) m peqiueqeiajx(cid:228) m ejs(cid:243)rexm g(cid:228) barijx(cid:228) m tpoejs(cid:243)rexm epi(cid:228) sg b(cid:243)rei amsijeilemijx(cid:228) m jqisgqi(cid:228)xm. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg amajoimx(cid:228) motm so o(cid:228) qio atso(cid:228) so aqco(cid:228) seqo e(cid:228) xy sgm 1g Atcot(cid:228) rsot sot e(cid:228) soty elpoqi(cid:228)ay pot pqogcei(cid:228)sai sot e(cid:228) soty dtm(cid:243)lei sot opoi(cid:228)ot fgsei(cid:228)sai g pkgqxlg(cid:228) b(cid:243)rei e(cid:228) jsargy, g(cid:228) le(cid:228) vqi lia pqoceme(cid:228) rseqg gleqolgmi(cid:228)a rsgm peqi(cid:228)psxrg jq(cid:243)soty le(cid:228) koty g(cid:228) peqiovx(cid:228) m atsot(cid:228) , o(cid:228) pot oi rpoqe(cid:228) y cia so em ko(cid:228) cx e(cid:228) soy elpoqi(cid:228)ay ci(cid:228)momsai pqim apo(cid:228) sgm 1g Atcot(cid:228) rsot. 8. G lei(cid:228)xrg apo(cid:228) sgm tpe(cid:228) qbarg sgy le(cid:228) cirsgy ecct- gle(cid:228) mgy e(cid:228) jsargy pot euaqlo(cid:228) fesai b(cid:243)rei sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot dem lpoqei(cid:228) ma odgcg(cid:228) rei re poro(cid:228) j(cid:243)sx sxm: ˙ 58,67 etqx(cid:228) am(cid:243) so(cid:228) mo cia so e(cid:228) soy elpoqi(cid:228)ay 2000/2001, ˙ 63,00 etqx(cid:228) am(cid:243) so(cid:228) mo cia so e(cid:228) soy elpoqi(cid:228)ay 2001/2002. 9. Oi paqacxcoi(cid:228) gkiamho(cid:228) rpoqot favaqopkarsijg(cid:228) y pot e(cid:228) vei rpaqei(cid:228) cia ma rtcjolirhei(cid:228) enaiqot(cid:228) msai sgy emi(cid:228)- rvtrgy dtm(cid:243)lei sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot. Emso(cid:228) y dt(cid:228) o esx(cid:228) m apo(cid:228) sgm euaqlocg(cid:228) sot paqo(cid:228) msoy 10. (cid:243)qhqot, g Episqopg(cid:228) tpob(cid:243)kkei pqoy so Rtlbot(cid:228) kio e(cid:228) jherg cia sgm ene(cid:228) king sgy acoq(cid:243)y ekaiot(cid:228) vxm rpo(cid:228) qxm. Re peqi(cid:228)psxrg pot g epidei(cid:228)mxrg sxm dtmasosg(cid:228) sxm paqacxcg(cid:228) y so jasarsg(cid:228) rei amacjai(cid:228)o, g em ko(cid:228) cx e(cid:228) jherg rtmodet(cid:228) esai apo(cid:228) rtmauei(cid:228)y pqos(cid:243)reiy. So pororsiai(cid:228)o 4. paq(cid:243)cqauo 3 ame(cid:228) qvesai re 0 %. o(cid:228) qio pot pqobke(cid:228) pesai rsgm (cid:210)qhqo 11 E(cid:243)m g pkgqxlg(cid:228) b(cid:243)rei e(cid:228) jsargy ekaiot(cid:228) vxm rpo(cid:228) qxm 5. leixhei(cid:228) rt(cid:228) luxma le siy dias(cid:243)neiy sxm paqacq(cid:243)uxm 3 jai 4, g Episqopg(cid:228) leix(cid:228) mei sa rtmaug(cid:228) barij(cid:243) por(cid:243) cia sgm epo(cid:228) lemg peqi(cid:228)odo elpoqi(cid:228)ay jas(cid:243) so i(cid:228)dio pororso(cid:228) , ejso(cid:228) y e(cid:243)m dem rgleixhei(cid:228) tpe(cid:228) qbarg sgy le(cid:228) cirsgy ecct- gle(cid:228) mgy e(cid:228) jsargy jas(cid:243) so e(cid:228) soy atso(cid:228) , opo(cid:228) sam g Episqopg(cid:228) dt(cid:228) masai ma oqi(cid:228)rei o(cid:228) si g lei(cid:228)xrg atsg(cid:228) dem euaqlo(cid:228) fesai. Sa por(cid:243) sxm emirvt(cid:228) rexm b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy jai g amsi- rs(cid:243)hlirg cia sgm tpovqe(cid:228) xrg pat(cid:228) rgy jakkie(cid:228) qceiay jahx(cid:228) y jai so pororso(cid:228) sgy e(cid:228) jsargy pot si(cid:228)hesai tpo(cid:228) jahersx(cid:228) y pqorxqimg(cid:228) y pat(cid:228) rgy jakkie(cid:228) qceiay, sa opoi(cid:228)a jahoqi(cid:228)fomsai rsom paqo(cid:228) msa jamomirlo(cid:228) , dt(cid:228) mamsai ma sqo- popoighot(cid:228) m am(cid:243)koca le sgm ene(cid:228) king sgy paqacxcg(cid:228) y, sgy paqacxcijo(cid:228) sgsay jai sxm acoqx(cid:228) m rt(cid:228) luxma le sg diadi- L 160/10 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 26. 6. 1999 jari(cid:228)a pot oqi(cid:228)fesai rso (cid:243)qhqo 37 paq(cid:243)cqauoy 2 sgy rtmhg(cid:228) jgy. (cid:210)qhqo 14 (cid:210)qhqo 12 Oi jamomirloi(cid:228) (EOJ) aqih. 1765/92 jai (EJ) aqih. 1872/ 94 jasaqcot(cid:228) msai. Rsgm peqi(cid:228)psxrg pot apaisot(cid:228) msai eidij(cid:243) le(cid:228) sqa cia ma dietjoktmhei(cid:228) g les(cid:243)barg apo(cid:228) so irvt(cid:228) om jahersx(cid:228) y rso jahersx(cid:228) y pot herpi(cid:228)fesai le som paqo(cid:228) msa jamomirlo(cid:228) , sa le(cid:228) sqa ats(cid:243) herpi(cid:228)fomsai rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a pot jahoqi(cid:228)fesai rso (cid:243)qhqo 23 sot jamomirlot(cid:228) (EOJ) aqih. 1766/92. (cid:210)qhqo 13 Sa le(cid:228) sqa pot jahoqi(cid:228)fomsai rsom paqo(cid:228) msa jamomirlo(cid:228) hexqot(cid:228) msai xy paqe(cid:228) lbarg pqooqifo(cid:228) lemg ma rsaheqopoi- g(cid:228) rei siy cexqcije(cid:228) y acoqe(cid:228) y jas(cid:243) sgm e(cid:228) mmoia sot (cid:243)qhqot 1 paq(cid:243)cqauoy 2 rsoivei(cid:228)o b) (EJ) aqih. 1258/1999. sot jamomirlot(cid:228) (cid:210)qhqo 15 1. O paqx(cid:228) m jamomirlo(cid:228) y aqvi(cid:228)fei ma irvt(cid:228) ei sgm e(cid:228) bdolg gle(cid:228) qa apo(cid:228) sg dglori(cid:228)etrg(cid:228) sot rsgm Epi(cid:228) rglg Eugleqi(cid:228) da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm. 2. O paqx(cid:228) m jamomirlo(cid:228) y euaqlo(cid:228) fesai apo(cid:228) sgm peqi(cid:228)odo elpoqi(cid:228)ay 2000/2001. 3. Oi jamomirloi(cid:228) (EJ) aqih. 1872/94 enajokothot(cid:228) m ma irvt(cid:228) otm pqojeile(cid:228) mot cia siy peqio(cid:228) doty elpoqi(cid:228)ay 1998/99 jai 1999/2000. (EOJ) aqih. 1765/92 jai O paqx(cid:228) m jamomirlo(cid:228) y ei(cid:228)mai derletsijo(cid:228) y xy pqoy o(cid:228) ka sa le(cid:228) qg sot jai irvt(cid:228) ei (cid:243)lera re j(cid:243)he jq(cid:243)soy le(cid:228) koy. Bqtne(cid:228) kkey, 17 La(cid:240)ot 1999. Cia so Rtlbot(cid:228) kio O Pqo(cid:228) edqoy K. -H. FUNKE 26. 6. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm L 160/11 PAQAQSGLA I JAHOQIRLOR SXM PQOæOMSXM Jxdijo(cid:228) y RO Peqicqaug(cid:228) elpoqetl(cid:243)sxm I. RISGQA 1001 10 00 1001 90 1002 00 00 1003 00 1004 00 00 1005 1007 00 1008 0709 90 60 Ris(cid:243)qi rjkgqo(cid:228) (cid:210)kka ris(cid:243)qia jai rlic(cid:243)di ejso(cid:228) y apo(cid:228) so rjkgqo(cid:228) ris(cid:243)qi Ri(cid:228)jakg Jqih(cid:243)qi Bqx(cid:228) lg Aqabo(cid:228) risoy Ro(cid:228) qco re jo(cid:228) jjoty Uaco(cid:228) ptqo so edx(cid:228) dilo (lat(cid:228) qo ris(cid:243)qi), jevqi(cid:228) jai jevqi(cid:228) so la- jqo(cid:228) (cid:231) (cid:243)kka risgq(cid:243) Cktjo(cid:228) jakalpo(cid:228) ji II. EKAIOTVOI RPOQOI 1201 00 ex 1205 00 ex 1206 00 10 III. JAKKIEQCEIER PQXSEæMOTVXM 0713 10 0713 50 ex 1209 29 50 IV. KIMOR pkgm jkxrsijot(cid:228) ki(cid:228)mot ex 1204 00 Jotji(cid:243) ro(cid:228) ciay Rpe(cid:228) qlasa acqiococct(cid:228) kgy Rpe(cid:228) qlasa gkiosqo(cid:228) piot Lpife(cid:228) kia Jotji(cid:243) jai kahot(cid:228) qia Cktj(cid:243) kot(cid:228) pima Rpe(cid:228) qlasa kimaqiot(cid:228) (Linum usitatissimum L. ) L 160/12 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 26. 6. 1999 PAQAQSGLA II PAQADORIAJER FXMER PAQACXCGR RJKGQOT RISOT EKKADA Moloi(cid:228) sxm ajo(cid:228) kothxm peqiueqeix(cid:228) m Jemsqijg(cid:228) Ekk(cid:243)da Pekopo(cid:228) mmgroy Mgri(cid:243) sot Iomi(cid:228)ot Herraki(cid:228)a Lajedomi(cid:228)a Mgri(cid:243) sot Aicai(cid:228)ot Hq(cid:243)jg IRPAMIA Epaqvi(cid:228)ey Almer(cid:237)a Badajoz Burgos Ca´ diz C(cid:243)rdoba Granada Huelva Jae´n Ma´ laga Navarra Salamanca Seville Toledo Zamora Zaragoza ATRSQIA Pannonia CAKKIA Peqiue(cid:228) qeiey Midi-Pyre´ne´es Provence-Alpes-C(cid:244)te d’Azur Languedoc-Roussillon Dialeqi(cid:228)rlasa (*) Arde`che Dr(cid:244)me ISAKIA Peqiove(cid:228) y Abruzzo Basilicata Calabria Campania Latium Marches Molise Umbria Apulia Sardimia Sicily Tuscany POQSOCAKIA Dioijgsije(cid:228) y peqiove(cid:228) y Santare`m Lisbon Setu´ bal Portalegre E´ vora Beja Faro (*) J(cid:243)he e(cid:228) ma apo(cid:228) sa dialeqi(cid:228)rlasa ats(cid:243) lpoqei(cid:228) ma rtmde(cid:228) esai le lia apo(cid:228) siy pqoamaueqo(cid:228) lemey peqiue(cid:228) qeiey. 26. 6. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm L 160/13 PAQAQSGLA III LECIRSER ECCTGLEMER EJSAREIR POT KALBAMOTM SG RTLPKGQXLASIJG EMIRVTRG BAREI SGR EJSARGR CIA SOM RJKGQO RISO Ekk(cid:243)da Irpami(cid:228)a Cakki(cid:228)a Isaki(cid:228)a Atrsqi(cid:228)a Poqsocaki(cid:228)a (re ejs(cid:243)qia) 617 000 594 000 208 000 1 646 000 7 000 118 000 PAQAQSGLA IV LECIRSER ECCTGLEMER EJSAREIR POT KALBAMOTM SGM EIDIJG EMIRVTRG CIA SOM RJKGQO RISO Ceqlami(cid:228)a Irpami(cid:228)a Cakki(cid:228)a Isaki(cid:228)a Gmxle(cid:228) mo Bari(cid:228)keio (re ejs(cid:243)qia) 10 000 4 000 50 000 4 000 5 000 L 160/14 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 26. 6. 1999 PAQAQSGLA V EHMIJG EJSARG AMAUOQAR (re 1 000 ejs(cid:243)qia) Vx(cid:228) qa Cia siy peqio(cid:228) doty elpoqi(cid:228)ay 2000/2001 jai 2001/2002 Be(cid:228) kcio Dami(cid:228)a Ceqlami(cid:228)a Ekk(cid:243)da Irpami(cid:228)a Cakki(cid:228)a Iqkamdi(cid:228)a Isaki(cid:228)a Kotnelbot(cid:228) qco J(cid:243)sx Vx(cid:228) qey Atrsqi(cid:228)a Poqsocaki(cid:228)a Uimkamdi(cid:228)a Rotgdi(cid:228)a Gmxle(cid:228) mo Bari(cid:228)keio 6 236 929 26 1 168 1 730 5 542 2 7 147 93 70 137 385