title: 1999/436/EZ: Odluka Vijeća od 20. svibnja 1999. o utvrđivanju, u skladu s odgovarajućim odredbama Ugovora o osnivanju Europske zajednice i Ugovora o Europskoj uniji, pravne osnove za svaku od odredaba ili odluka koje čine pravnu stečevinu

eurovoc_concepts:
Community acquis
European treaties
Schengen Agreement
Treaty on European Union
legal basis

text: L_1999176HR. 01001701. xml 19/Sv. 008 HR Službeni list Europske unije 19 31999D0436 L 176/17 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 20. 05. 1999. ODLUKA VIJEĆA od 20. svibnja 1999. o utvrđivanju, u skladu s odgovarajućim odredbama Ugovora o osnivanju Europske zajednice i Ugovora o Europskoj uniji, pravne osnove za svaku od odredaba ili odluka koje čine pravnu stečevinu (1999/436/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, djelujući na temelju članka 2. stavka 1. drugog podstavka druge rečenice Protokola uz Ugovor o Europskoj uniji i uz Ugovor o osnivanju Europske zajednice,kojim se schengenska pravna stečevina uključuje u okvir Europske unije (dalje u tekstu: „Schengenski protokol”), (1) budući da se, u skladu s prvim podstavkom stavka 1. članka 2. Schengenskog protokola, schengenska pravna stečevina, prema definiciji u Prilogu Protokolu, od dana stupanja na snagu Ugovora iz Amsterdama, bez odgode primjenjuje na trinaest država članica navedenih u članku 1. Protokola, ne dovodeći u pitanje odredbe članka 2. stavka 2. Protokola; (2) budući da ništa u ovoj Odluci ne utječe na nastavak pravnih obveza koje proizlaze iz Konvencije iz 1990. godine; (3) budući da zadaća koju je Vijeće dobilo u skladu s člankom 2. stavkom 1. drugim podstavkom Schengenskog protokola da, djelujući jednoglasno i u skladu s mjerodavnim odredbama Ugovora, utvrdi pravnu osnovu za svaku odredbu ili odluku koja čini schengensku pravnu stečevinu, ima kao jedan od ciljeva utvrđivanje pravne osnovne za sve buduće prijedloge i inicijative za izmjene schengenske pravne stečevine koje, u skladu s člankom 5. stavkom 1. prvim podstavkom Schengenskog protokola, podliježu mjerodavnim odredbama Ugovora, uključujući one koje se odnose na vrstu akta koji će se donijeti i postupak njegova donošenja; (4) budući da neke odredbe Konvencije iz 1990. godine o provedbi Schengenskog sporazuma zahtijevaju od država ugovornica uvođenje određenih sankcija za njihovu djelotvornu provedbu no bez potrebe usklađivanja tih sankcija; budući da, prema tome, pravna osnova koju treba odrediti za te odredbe treba biti ona određena za pravila čija povreda mora podlijegati sankcijama no ne dovodeći u pitanje pravnu osnovu bilo koje buduće mjere kojih je cilj usklađivanje sankcija; (5) budući da utvrđivanje pravne osnove u skladu s mjerodavnim odredbama Ugovora za svaku od odredaba ili odluka koje čine schengensku pravnu stečevinu ne utječe na ispunjavanje odgovornosti nametnutih državama članicama u skladu s člankom 64. UEZ-a i člankom 33. UEU-a u odnosu na održavanje javnoga reda i čuvanje unutarnje sigurnosti; (6) budući da utvrđivanje pravne osnove u skladu s mjerodavnim odredbama Ugovora za sve odredbe ili odluke koje čine schengensku pravnu stečevinu ili zaključak da za takve odluke ili odredbe nije potrebna pravna osnova, ne utječe na pravo država članica da provjeravaju robu u odnosu na koju postoje određene zabrane ili ograničenja u državama članicama, a koje su usklađene s pravom Zajednice; (7) budući da utvrđivanje pravne osnove odredaba Konvencije iz 1990. godine o provedbi Schengenskog sporazuma u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice, posebno u odnosu na ulazak na državno područje država ugovornica ili u odnosu na izdavanje viza ne utječe na postojeća pravila koja se odnose na priznavanje valjanosti putnih isprava; (8) budući da su prava i obveze Danske regulirane člankom 3. Protokola kojim se schengenska pravna stečevina uključuje u okvir Europske unije i člancima od 1. do 5. Protokola o položaju Danske; (9) budući da bi prilikom ugrađivanja schengenske pravne stečevine u Europsku uniju trebalo uzeti u obzir odnose između Protokola o položaju Danske, Protokola o gledištu Ujedinjene Kraljevine i Irske o određenim pitanjima vezanim uz Ugovor o osnivanju Europske zajednice i uz Ugovor o Europskoj uniji te Protokola o uključivanju schengenske pravne stečevine u okvir Europske unije, na temelju kojeg su propisani različiti oblici prihvaćanja i sudjelovanja u schengenskoj pravnoj stečevini i njezinom daljnjem razvoju; (10) budući da je samim Schengenskim protokolom predviđeno pridruživanje Republike Island i Kraljevine Norveške u provedbu schengenske pravne stečevine i njezin daljnji razvoj na temelju sporazuma potpisanog u Luxembourgu 19. prosinca 1996. (11) budući da akti doneseni na temelju prijedloga ili inicijative za daljnji razvoj schengenske pravne stečevine sadrže upućivanje na Schengenski protokol, kako bi se jamčila pravna sigurnost i kako bi se odredbe vezane uz Schengenski protokol mogle primjenjivati u svakom slučaju; (12) budući da, uzimajući u obzir članak 134. Konvencije o provedbi Schengena, uključivanje schengenske pravne stečevine u okvir Europske zajednice ne utječe na nadležnost država članica u odnosu na priznavanje država i teritorijalnih jedinica, njihovih tijela te putnih i drugih isprava koje one izdaju, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovom se Odlukom utvrđuje pravna osnova za odredbe i odluke navedene u prilozima od A do D i od kojih se sastoji schengenska pravna stečevina, osim u odnosu na one odredbe za koje je Vijeće, djelujući u skladu s prvom rečenicom drugog podstavka stavka 1. članka 2. Schengenskog protokola, odlučilo da pravna osnova nije potrebna. Članak 2. Pravna osnova odredaba Konvencije potpisane u Schengenu 19. lipnja 1990. između Kraljevine Belgije, Savezne Republike Njemačke, Francuske Republike, Velikog Vojvodstva Luksemburga i Kraljevine Nizozemske o provedbi Sporazuma o postupnom ukidanju kontrola na zajedničkim granicama potpisanog u Schengenu 14. lipnja 1985. (dalje u tekstu: „Schengenski sporazum”) i s njim povezanog Završnoga akta utvrđuje se u skladu s Prilogom A. Članak 3. Pravna osnova za odredbe Sporazuma o pristupanju Schengenskoj konvenciji sklopljenih s Talijanskom Republikom (potpisan u Parizu 27. studenoga 1990. ), Kraljevinom Španjolskom i Portugalskom Republikom (potpisan u Bonnu 25. lipnja 1991. ), Helenskom Republikom (potpisan u Madridu 6. studenoga 1992. ), Republikom Austrijom (potpisan u Bruxellesu 28. travnja 1995. ) te Kraljevinom Danskom, Republikom Finskom i Kraljevinom Švedskom (potpisan u Luxembourgu 19. prosinca 1996. ) i s njima povezanim Završnim aktima i izjavama utvrđuje se u skladu s Prilogom B. Članak 4. Pravna osnova za odluke i izjave Izvršnog odbora osnovanog Schengenskom konvencijom utvrđuje se u skladu s Prilogom C. Članak 5. Pravna osnova za akte za provedbu Schengenske konvencije koje donose tijela na koja je Izvršni odbor prenio ovlasti odlučivanja utvrđuje se u skladu s Prilogom D. Članak 6. U odnosu na države članice navedene u članku 1. Protokola o uključivanju schengenske pravne stečevine u okvir Europske unije, teritorijalno područje primjene odluka i odredaba schengenske pravne stečevine, za koje je Vijeće utvrdilo pravnu osnovu na temelju glave IV. dijela 3. Ugovora o osnivanju EZ-a na temelju druge rečenice stavka 1. članka 2. navedenog Protokola, te teritorijalno područje primjene mjera kojima se proširuju ili mijenjaju te odredbe i odluke, bit će ono utvrđeno člankom 138. Konvencije iz 1990. o provedbi Schengenskog sporazuma i ono utvrđeno mjerodavnim odredbama instrumenata o pristupanju toj Konvenciji. Članak 7. Ova Odluka ne utječe na nadležnost država članica u odnosu na priznavanje država i teritorijalnih jedinica te putovnica, putnih i osobnih isprava koje izdaju njihova tijela. Članak 8. Akti doneseni na temelju prijedloga ili inicijative za daljnji razvoj schengenske pravne stečevine u Preambuli sadrže upućivanje na Schengenski protokol. Članak 9. Ova Odluka stupa na snagu odmah. Tekst Odluke objavljuje se u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 20. svibnja 1999. Za Vijeće Predsjednik E. BULMAHN PRILOG A Članak 2. Schengenska pravna stečevina Pravna osnova EU-a 1. Sporazum između vlada država Ekonomske unije Beneluksa, Savezne Republike Njemačke i Francuske Republike o postupnom ukidanju kontrola na zajedničkim granicama od 14. lipnja 1985. Članak 2. Schengenskog protokola 2. Konvencija o provedbi Schengenskog sporazuma i s njim povezanog završnog akta i zajedničkih izjava:   Članak 1. osim definicije „zahtjeva za azil”, „tražitelja azila” i „obrade zahtjeva za azil”. Definicije se primjenjuju u svim člancima Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma koji dobiva pravnu osnovu EU-a na temelju ove Odluke Članak 2. stavak 1. Članak 62. stavak 1. UEZ-a Članak 2. stavci 2. i 3. Članak 62. stavak 1. UEZ-a uz puno poštivanje odredaba članka 64. stavka 1. UEZ-a Članak 3. Članak 62. stavak 2. točka (a) UEZ-a, uz priznanje da određivanje prirode, načina i ozbiljnosti odredaba o kažnjavanju koje zahtjeva ovaj članak ovisi o samim državama članicama Članak 4. stavci od 1. do 3. (1) Članak 62. stavak 2. točka (a) UEZ-a u mjeri u kojoj se te odredbe odnose na provjeru osoba s ciljem odlučivanja o državljanstvu/ulazu i ne dovodeći u pitanje provjere u svrhu nacionalne sigurnosti i provjere u fiskalne svrhe, prema potrebi Članak 5. osim stavka 1. točke (e) Članak 62. stavak 2. točka (a) UEZ-a Članak 5. stavak 1. točka (e) Članak 62. stavak 2. točka (a) UEZ-a uz potpuno poštivanje odredaba članka 64. stavka 1. UEZ-a i priznajući da je te odredbe potrebno razumjeti u svjetlu deklaracije donesene na Međuvladinoj konferenciji iz 1996. u odnosu na članak 64. stavak 1. (bivši članak 73. L stavak 1. ) UEZ-a (Deklaracija br. 19) Članak 6. Članak 62. stavak 2. točka (a) UEZ-a: ovdje se primjenjuje i izjava iz članka 4. stavaka od 1. do 3. Članak 7. Članak 66. UEZ-a: u mjeri u kojoj se te odredbe odnose na provjeru osoba s ciljem odlučivanja o državljanstvu/ulazu i ne dovodeći u pitanje provjere u svrhu nacionalne sigurnosti i provjere u fiskalne svrhe, prema potrebi, i u mjeri u kojoj se te odredbe ne odnose na oblike policijske suradnje obuhvaćene odredbama glave III Provedbene konvencije iz 1990. Članak 8. Članak 62. stavak 2. točka (a) UEZ-a: ovdje se primjenjuje i bilješka koja se odnosi na članak 4. stavke od 1. do 3. Članak 9. Članak 62. stavak 2. točka (b) UEZ-a uz potpuno poštovanje odredaba članka 64. stavka 2. UEZ-a Članak 10. stavci od 1. do 3. Članak 62. stavak 2. točka (b) UEZ-a Članak 11. Članak 62. stavak 2. točka (b) UEZ-a Članak 12. Članak 62. stavak 2. točka (b) UEZ-a Članak 13. Članak 62. stavak 2. točka (b) UEZ-a Članak 14. Članak 62. stavak 2. točka (b) UEZ-a uz priznanje da nema utjecaja na postojeća pravila o priznavanju putnih isprava Članak 15. Članak 62. stavak 2. točka (b) UEZ-a Članak 16. Članak 62. stavak 2. točka (b) UEZ-a Članak 17. stavci 1. , 2. i 3. točke od (a) do (f) Članak 62. stavak 2. točka (b) UEZ-a Članak 17. stavak 3. točka (g) Članak 63. stavak 3. UEZ-a Članak 18. Članak 62. stavak 2. i članak 63. stavak 3. UEZ-a Članak 19. stavak 1. Članak 62. stavak 3. UEZ-a Članak 19. stavci 3. i 4. Članak 62. stavak 3. UEZ-a Članak 20. Članak 62. stavak 3. UEZ-a Članak 21. Članak 62. stavak 3. UEZ-a Članak 22. Članak 62. stavak 3. UEZ-a Članak 23. stavak 1. Članak 62. stavak 3. UEZ-a Članak 23. stavci 2. , 3. , 4. i 5. Članak 62. stavak 3. i članak 63. stavak 3. UEZ-a Članak 24. Članak 62. stavak 3. i članak 63. stavak 3. UEZ-a Članak 25. Članak 62. stavak 3. i članak 63. stavak 3. UEZ-a Članak 26. Članak 63. stavak 3. UEZ-a, uz priznanje da određivanje prirode, načina i ozbiljnosti odredaba o kažnjavanju koje zahtijeva ovaj članak ovisi o samim državama članicama Članak 27. stavak 1. Članak 63. stavak 3. UEZ-a, uz priznanje da određivanje prirode, načina i ozbiljnosti odredaba o kažnjavanju koje zahtjeva ovaj članak ovisi o samim državama članicama Članak 27. stavci 2. i 3. Članak 30. stavak 1. i članci 31. i 34. UEU-a Članak 39. Članci 34. i 30. UEU-a Članak 40. Članci 34. i 32. UEU-a Članak 41. Članci 34. i 32. UEU-a Članak 42. Članci 34. i 32. UEU-a Članak 43. Članci 34. i 32. UEU-a Članak 44. Članci 34. i 30. stavak 1. UEU-a Članak 45. Članci 34. i 30. stavak 1. UEU-a Članak 46. Članci 34. i 30. stavak 1. UEU-a Članak 47. Članci 34. i 30. stavak 1. UEU-a Članak 48. Članci 34. i 31. točka (a) UEU-a Članak 49. Članci 34. i 31. točka (a) UEU-a Članak 50. Članci 34. i 31. točka (a) UEU-a Članak 51. Članci 34. i 31. točka (a) UEU-a Članak 52. Članci 34. i 31. točka (a) UEU-a Članak 53. Članci 34. i 31. točka (a) UEU-a Članak 54. Članci 34. i 31. UEU-a Članak 55. Članci 34. i 31. UEU-a Članak 56. Članci 34. i 31. UEU-a Članak 57. Članci 34. i 31. UEU-a Članak 58. Članci 34. i 31. UEU-a Članak 59. Članci 34. i 31. točka (b)UEU-a Članak 60. Članci 34. i 31. točka (b)UEU-a Članak 61. Članci 34. i 31. točka (b)UEU-a Članak 62. Članci 34. i 31. točka (b)UEU-a Članak 63. Članci 34. i 31. točka (b)UEU-a Članak 64. Članci 34. i 31. točka (b)UEU-a Članak 65. Članci 34. i 31. točka (b)UEU-a Članak 66. Članci 34. i 31. točka (b)UEU-a Članak 67. Članci 34. i 31. točka (a)UEU-a Članak 68. Članci 34. i 31. točka (a)UEU-a Članak 69. Članci 34. i 31. točka (a)UEU-a Članak 71. Članci 34. , 30. i 31. UEU-a Članak 72. Članci 34. i 31. UEU-a Članak 73. Članci 34. i 30. stavak 1. i članak 31. UEU-a Članak 75. Članak 95. UEZ-a Članak 76. Članci 95. i 152. UEZ-a u mjeru u kojoj se te odredbe odnose samo na mjere vezane uz zakonitu trgovinu dopuštenim narkoticima, kojih je cilj djelovanje unutarnjeg tržišta i uz dužno poštivanje nadležnosti pojedinih država članica, članci 30. stavak 1. točka (a) i članak 34. UEU-a, u mjeri u kojoj se te odredbe odnose na dijelove režima provjere i provedbe država članica u odnosu na zakonite i nezakonite narkotike Članak 82. Članak 95. UEZ-a (2) Članak 91. Članak 95. UEZ-a Članci od 92. do 119. P. M. Članak 126. stavci 1. i 2. Članak 30. stavak 1. i članak 34. UEU-a Članak 126. stavak 3. Članak 30. stavak 1. i članak 34. UEU-a u mjeri u kojoj se odnose na razmjenu osobnih podataka u skladu s odredbama članaka 16. i 25. Schengenske konvencije iz 1990. ili na temelju Općih konzularnih uputa Članak 126. stavak 4. Članak 30. stavak 1. i članak 34. UEU-a Članak 127. Članak 30. stavak 1. i članak 34. UEU-a i Članak 95. UEZ-a; u odnosu na članak 127. stavak 1. u mjeri da se u odnosu na pojedine države članice Direktiva 95/46/EZ još ne primjenjuje na obradu osobnih podataka koji se čuvaju u ručnim sustavima arhiviranja; štoviše, primjenjuje se izjava iz članka 126. stavka 3. točaka (a), (d) i (f) Članak 128. stavci 1. i 3. Članak 30. stavak 1. i članak 34. UEU-a Članak 128. stavak 2. Članak 30. stavak 1. i članak 34. UEU-a Članak 129. Članak 30. stavak 1. i članak 34. UEU-a Članak 130. Članak 30. stavak 1. i članak 34. UEU-a Članak 136. Članak 62. stavak 2. (uzimajući u obzir Protokol uz UEZ-a iz Ugovora iz Amsterdama o vanjskim odnosima država članica u odnosu na prelaženje vanjskih granica) Završni akt: Deklaracija 1. Članak 2. stavak 2. Schengenskoga protokola (čitati također povezano s člankom 8. Schengenskog protokola) Završni akt: Deklaracija 3. Članci 30. , 31. i 34. UEU-a (1)  Što se tiče provjere prtljage, članak 4. zamjenjuje Uredba Vijeća (EEZ) br. 3925/91 od 19. prosinca 1991. o ukidanju kontrola i formalnosti koje se primjenjuju na ručnu i predanu prtljagu osoba na letovima unutar Zajednice i na prtljagu osoba na pomorskim putovanjima unutar Zajednice (SL L 374, 31. 12. 1991. , str. 4. ). (2)  Članci od 77. do 81. i članci od 83. do 90. provedbene Konvencije zamjenjuju se Direktivom Vijeća 91/447/EEZ o nadzoru nad stjecanjem i posjedovanjem oružja. U skladu s člankom 296. stavkom 1. točkom (b) UEZ-a države članice nadležne su kad se radi o ratnom oružju. PRILOG B Članak 3. Schengenska pravna stečevina Pravna osnova EU-a Sporazum potpisan u Parizu 27. studenoga 1990. o pristupanju Talijanske Republike Konvenciji potpisanoj u Schengenu 19. lipnja 1990. o provedbi Schengenskog sporazuma od 14. lipnja 1985. između vlada država Ekonomske unije Beneluksa, Savezne Republike Njemačke i Francuske Republike, njegov Završni akt i povezane deklaracije:   Članak 2. Članci 34. i 32. UEU-a Članak 3. Članci 34. i 32. UEU-a Članak 4. Članci 34. i 31. točka (b) UEU-a II. dio, Deklaracija 1. Članak 2. stavak 2. Schengenskog protokola (čitati također zajedno s člankom 8. Schengenskog protokola) Zajednička deklaracija o člancima 2. i 3. Sporazuma o pristupanju Članak 32. UEU-a Sporazum potpisan u Bonnu 25. lipnja 1991. godine o pristupanju Kraljevine Španjolske Konvenciji potpisanoj u Schengenu 19. lipnja 1990. o provedbi Schengenskog sporazuma od 14. lipnja 1985. između vlada država Ekonomske unije Beneluksa, Savezne Republike Njemačke i Francuske Republike kojem je Talijanska Republika pristupila u skladu sa Sporazumom potpisanim u Parizu 27. studenoga 1990. , njegov Završni akt i povezane deklaracije:   Članak 2. Članci 34. i 32. UEU-a Članak 3. Članci 34. i 32. UEU-a Članak 4. Članci 34. i 31. točka (b) UEU-a II. dio, Deklaracija 1. Članak 2. stavak 2. Schengenskog protokola (čitati zajedno također s člankom 8. Schengenskog protokola) III. dio, Deklaracija 2. Članci 34. i 31. točka (b) UEU-a Sporazum potpisan u Bonnu 25. lipnja 1991. o pristupanju Portugalske Republike Konvenciji potpisanoj u Schengenu 19. lipnja 1990. o provedbi Schengenskog sporazuma od 14. lipnja 1985. između vlada država Ekonomske unije Beneluksa, Savezne Republike Njemačke i Francuske Republike kojem je Talijanska Republika pristupila u skladu sa Sporazumom potpisanim u Parizu 27. studenoga 1990. , njegov Završni akt i povezane deklaracije:   Članak 2. Članci 34. i 32. UEU-a Članak 3. Članci 34. i 32. UEU-a Članak 4. Članci 34. i 31. točka (b) UEU-a Članak 5. Članci 34. i 31. točka (b) UEU-a Članak 6. Članci 34. i 31. točka (a) UEU-a II. dio, Deklaracija 1. Članak 2. stavak 2. Schengenskog protokola (čitati zajedno također s člankom 8. Schengenskog protokola) III. dio, Deklaracija 2. Članak 62. stavak 3. UEU-a Sporazum potpisan u Madridu 6. studenoga 1992. o pristupanju Helenske Republike Konvenciji potpisanoj u Schengenu 19. lipnja 1990. o provedbi Schengenskog sporazuma od 14. lipnja 1985. između vlada država Ekonomske unije Beneluksa, Savezne Republike Njemačke i Francuske Republike kojem su pristupile Talijanska Republika u skladu sa Sporazumom potpisanim u Parizu 27. studenoga 1990. te Portugalska Republika i Kraljevina Španjolska u skladu sa Sporazumom potpisanim u Bonnu 25. lipnja 1991. godine, i njegov Završni akt i povezane deklaracije:   Članak 2. Članci 34. i 32. UEU-a Članak 3. Članci 34. i 32. UEZ-a Članak 4. Članci 34. i 31. točka (b) UEU-a Članak 5. Članci 34. i 31. točka (a) UEU-a II. dio, Deklaracija 1. Članak 2. stavak 2. Schengenskog protokola (čitati zajedno također s člankom 8. Schengenskog protokola) III. dio, Deklaracija 2. Članak 31. točka (a) UEU-a Sporazum potpisan u Bruxellesu 28. travnja 1995. o pristupanju Republike Austrije Konvenciji potpisanoj u Schengenu 19. lipnja 1990. o provedbi Schengenskog sporazuma od 14. lipnja 1985. između vlada država Ekonomske unije Beneluksa, Savezne Republike Njemačke i Francuske Republike kojem su pristupile Talijanska Republika u skladu sa Sporazumom potpisanim 27. studenoga 1990. , Kraljevina Španjolska i Portugalska Republika u skladu sa Sporazumom potpisanim 25. lipnja 1991. i Helenska Republika u skladu sa Sporazumom potpisanim 6. studenoga 1992. , te njegov Završni akt i povezane deklaracije:   Članak 2. Članci 34. i 32. UEU-a Članak 3. Članci 34. i 32. UEU-a Članak 4. Članci 34. i 31. točka (b) UEU-a II. dio, Deklaracija 1. Članak 2. stavak 2. Schengenskog protokola (čitati zajedno također s člankom 8. Schengenskog protokola) Sporazum potpisan u Luxembourgu 19. prosinca 1996. o pristupanju Kraljevine Danske Konvenciji o provedbi Schengenskog sporazuma od 14. lipnja 1985. o postupnom ukidanju kontrola na zajedničkim granicama, potpisanoj 19. lipnja 1990. u Schengenu, i njegov Završni akt i povezane deklaracije:   Članak 2. Članci 34. i 32. UEU-a Članak 3. Članci 34. i 32. UEU-a Članak 4. Članci 34. i 31. točka (b) UEU-a Članak 5. stavak 2. Članak 2. stavak 1. Schengenskog protokola Članak 6. Članak 2. stavak 1. Schengenskog protokola II. dio, Deklaracija 1. Članak 2. stavak 2. Schengenskog protokola (čitati također zajedno s člankom 8. Schengenskog protokola) III. dio, Deklaracija 3. Članci 34. i 31. točka (b) UEU-a Sporazum potpisan u Luxembourgu 19. prosinca 1996. o pristupanju Republike Finske Konvenciji o provedbi Schengenskog sporazuma od 14. lipnja 1985. o postupnom ukidanju kontrola na zajedničkim granicama, potpisanoj 19. lipnja 1990. u Schengenu, i njegov Završni akt i povezane deklaracije:   Članak 2. Članci 34. i 32. UEU-a Članak 3. Članci 34. i 32. UEU-a Članak 4. Članci 34. i 31. točka (b) UEU-a Članak 5. Članak 2. stavak 1. Schengenskog protokola II. dio, Deklaracija 1. Članak 2. stavak 2. Schengenskog protokola (čitati također zajedno s člankom 8. Schengenskog protokola) II. dio, Deklaracija 3. Članci 34. i 31. točka b) UEU-a Sporazum potpisan u Luxembourgu 19. prosinca 1996. o pristupanju Kraljevine Švedske Konvenciji o provedbi Schengenskog sporazuma od 14. lipnja 1985. o postupnom ukidanju kontrola na zajedničkim granicama, potpisanoj 19. lipnja 1990. u Schengenu, i njegov Završni akt i povezane deklaracije:   Članak 2. Članci 34. i 32. UEU-a Članak 3. Članci 34. i 32. UEU-a Članak 4. Članci 34. i 31. točka (b) UEU-a Članak 5. Članak 2. stavak 1. Schengenskog protokola II. dio, Deklaracija 1. Članak 2. stavak 2. Schengenskog protokola (čitati također zajedno s člankom 8. Schengenskog protokola) II. dio, Deklaracija 3. Članci 34. i 31. točka (b) UEU-a PRILOG C Članak 4. RAZVRSTAVANJE ODLUKA I DEKLARACIJA IZVRŠNOG ODBORA Odluke Izvršnog odbora Odluka Predmet Pravna osnova EU-a SCH/Com-ex (93) 10 14. 12. 1993. Potvrda deklaracija ministara i državnih tajnika od 19. lipnja 1992. i 30. lipnja 1993. o stupanju na snagu Članak 2. stavak 2. Schengenskog protokola zajedno s člankom 8. Schengenskog protokola ako izjava nije postala suvišna zbog zastare ili kao posljedica nekih događaja SCH/Com-ex (93) 14 14. 12. 1993. Poboljšanje suradnje u praksi između pravosudnih tijela u borbi protiv trgovine drogom Članak 31. točka (a) i članak 34. UEU-a SCH/Com-ex (93) 16 14. 12. 1993. Financijske Uredbe o troškovima uspostave i djelovanja Schengena na znanje SCH/Com-ex (93) 21 14. 12. 1993. Proširenje jedinstvenih viza Članak 62. stavak 2. točka (b) UEZ-a SCH/Com-ex (93) 22 Rev 14. 12. 1993. Povjerljivost određenih dokumenata Članak 207. UEZ, članak 41. UEU-a SCH/Com-ex (93) 24 14. 12. 1993. Zajednički postupci za ukidanje, poništavanje i skraćivanje valjanosti jedinstvene vize Članak 62. stavak 2. točka (b) UEZ-a SCH/Com-ex (94) 1 Rev 2 26. 4. 1994. Mjere prilagodbe za uklanjanje prepreka i ograničenja prometnim tokovima na cestovnim graničnim prijelazima na unutarnjim granicama Članak 62. stavak1. UEZ-a SCH/Com-ex (94) 2 26. 4. 1994. Izdavanje jedinstvenih viza na granicama Članak 62. stavak 2. točka (b) UEZ-a SCH/Com-ex (94) 15 Rev 21. 11. 1994. Uvođenje kompjuteriziranog postupka za savjetovanje središnjih vlasti kako je previđeno u članku 17. stavku 2. Provedbene konvencije Članak 62. stavak 2. točka (b) UEZ-a SCH/Com-ex (94) 16 Rev 21. 11. 1994. Stjecanje zajedničkih ulaznih i izlaznih pečata Članak 62. stavak 2. UEZ-a SCH/Com-ex (94) 17 Rev 4 22. 12. 1994. Uvođenje i primjena schengenskog sustava na zračnim lukama i sletištima Članak 62. stavak 2. točka (a) UEZ-a SCH/Com-ex (94) 25 22. 12. 1994. Razmjena statističkih podataka o izdavanju viza Članak 62. stavak 2. točka (b) zajedno s člankom 66. UEZ-a SCH/Com-ex (94) 28 Rev 22. 12. 1994. Potvrda predviđena člankom 75. za prijevoz narkotika i/ili psihotropskih tvari Članak 95. UEZ-a SCH/Com-ex (94) 29 Rev 2 22. 12. 1994. Stupanje na snagu Konvencije o provedbi Sporazuma iz Schengena od 19. lipnja 1990. Članak 62. stavak 1. UEZ-a imajući na umu članak 64. , stavak 1. UEZ-a SCH/Com-ex (95) PV 1 Rev (Točka 8. ) Zajednička vizna politika Članak 62. stavak 2. točka (b) UEZ-a SCH/Com-ex (95) 20 Rev 2 20. 12. 1995. Odobrenje dokumenta SCH/1 (95) 40 Rev 6 o postupku za primjenu članka 2. stavka 2. Konvencije o provedbi Schengenskoga sporazuma Članak 62. stavak 1. UEZ-a SCH/Com-ex (95) 21 20. 12. 1995. Brza razmjena između schengenskih država statističkih i konkretnih podataka o mogućim problemima na vanjskim granicama Članak 66. UEZ-a SCH/Com-ex (96) 13 Rev 27. 6. 1996. Načela za izdavanje schengenskih viza u skladu s člankom 30. stavkom 1. točkom (a) Konvencije o provedbi Schengenskoga sporazume Članak 62. stavak 2. točka (b) UEZ-a za pitanja koja nisu pokrivena člankom 30. Provedbene konvencije SCH/Com-ex (96) 27 19. 12. 1996. Izdavanje viza na granicama mornarima u tranzitu Članak 62. stavak 2. točka (b) UEZ-a SCH/Com-ex (97) 2 Rev 2 25. 4. 1997. Dodjeljivanje natječaja za preliminarnu studiju o SIS-u II. na znanje SCH/Com-ex (97) 6 Rev 2 24. 6. 1997. Schengenski priručnik za policijsku suradnju u području javnog reda i sigurnosti Članak 30. stavak 1. UEU-a SCH/Com-ex (97) 18 7. 10. 1997. Doprinos Norveške i Islanda operativnim troškovima SIS-a na znanje SCH/Com-ex (97) 24 7. 10. 1997. Budućnost SIS-a na znanje SCH/Com-ex (97) 29 Rev 2 7. 10. 1997. Stupanje Konvencije za provedbu Schengenskoga sporazuma na snagu u Grčkoj Članak 2. stavak 2. Schengenskog protokola SCH/Com-ex (97) 32 15. 12. 1997. Usklađivanje vizne politike Članak 62. stavak 2. točka (b) UEZ-a SCH/Com-ex (97) 34 Rev 15. 12. 1997. Provedba Zajedničkog djelovanja o jednoobraznom formatu dozvola za boravak Članak 63. stavak 3. točka (a) UEZ-a SCH/Com-ex (97) 35 15. 12. 1997. Izmjene financijskih Uredbi C. SIS-a na znanje SCH/Com-ex (97) 39 Rev 15. 12. 1997. Usmjeravajuća načela za dokazna sredstva i indikativne dokaze u okviru sporazuma o ponovnom prihvatu među schengenskim državama Članci 62. stavak 3. i 63. stavak 3. UEZ-a SCH/Com-ex (98) 1 Rev 2 21. 4. 1998. Izvješće o aktivnostima radne grupe Članak 62. stavak 2. točka (b) UEZ-a SCH/Com-ex (98) 10 21. 4. 1998. Suradnja između ugovornih stranaka na vraćanju stranaca zrakom Članci 62. stavak 3 i 63. stavak 3. UEZ-a SCH/Com-ex (98) 11 21. 4. 1998. C. SIS s 15/18 vezama na znanje SCH/Com-ex (98) 12 21. 4. 1998. Razmjena statistika o vizama na lokalnoj razini Članak 62. stavak 2. točka (b) UEZ-a SCH/Com-ex (98) 17 23. 6. 1998. Povjerljivost određenih dokumenata Članak 41. UEU-a, članak 207. UEZ-a SCH/Com-ex (98) 18 Rev 23. 6. 1998. Mjere koje se poduzimaju prema zemljama koje stvaraju probleme vezano uz izdavanje isprava koje su potrebne za uklanjanje njihovih državljana s područja Schengena PONOVNI PRIHVAT - VIZE Članak 62. stavak 3. UEZ-a SCH/Com-ex (98) 19 23. 6. 1998. Monako VIZE -VANJSKE GRANICE - SIS Članak 62. stavak 3. UEZ-a SCH/Com-ex (98) 21 23. 6. 1998. Utiskivanje pečata u putovnice podnositelja zahtjeva za vizu VIZE Članak 62. stavak 2. točka (b) UEZ uzimajući u obzir članka 64. stavak 2. UEZ-a SCH/Com-ex (98) 26 def. 16. 9. 1998. Osnivanje Stalnog odbora za Konvenciju o provedbi Schengena Članak 66. UEZ-a, članci 30. i 31. UEU-a SCH/Com-ex (98) 29 Rev 23. 6. 1998. Sveobuhvatna klauzula kojom se obuhvaća cijela tehnička schengenska pravna stečevina Na znanje SCH/Com-ex (98) 35 Rev 2 16. 9. 1998. Slanje zajedničkog priručnika državama koje su predale zahtjev za pristupanje EU Članak 41. UEU-a, članak 207. UEZ-a SCH/Com-ex (98) 37 def. 2 16. 9. 1998. Plan djelovanja za borbu protiv nezakonitog useljavanja Članci 62. i 63. UEZ-a i članak 30. UEU-a SCH/Com-ex (98) 43 Rev 16. 12. 1998. Ad hoc Odbor o Grčkoj Članak 2. zajedno s Prilogom Schengenskom protokolu SCH/Com-ex (98) 49 Rev 3 16. 12. 1998. Stupanje Konvencije za provedbu Schengenskoga sporazuma na snagu u Grčkoj Članak 2. zajedno s Prilogom Schengenskom protokolu SCH/Com-ex (98) 51 Rev 3 16. 12. 1998. Prekogranična policijska suradnja na sprječavanju i otkrivanju zločina, na zahtjev Članak 30. UEU-a SCH/Com-ex (98) 52 16. 12. 1998. Priručnik o prekograničnoj policijskoj suradnji Članak 30. UEU-a SCH/Com-ex (98) 53 Rev 2 16. 12. 1998. Usklađivanje vizne politike – ukidanje sivih popisa Članak 62. stavak 2. točka (b) UEZ-a uz dužno poštivanje članka 64. stavka 2. UEZ-a SCH/Com-ex (98) 56 16. 12. 1998. Priručnik o ispravama na koje se može utisnuti viza Članak 62. stavak 2. točka (b) broj ii. UEZ-a SCH/Com-ex (98) 57 16. 12. 1998. Uvođenje usklađenih obrazaca za pozive, dokaze o smještaju i prihvat obveze uzdržavanja Članak 62. stavak 2. točka (b) UEZ-a uz dužno poštivanje članka 64. stavka 2. UEZ-a SCH/Com-ex (98) 59 Rev 16. 12. 1998. Koordinirano postavljanje savjetnika o ispravama Članak 62. stavak 2. točka (b) UEZ-a, članak 63. stavak 3. UEZ-a SCH/Com-ex (99) 3 28. 4. 1999. Proračun za službu podrške za 1999. Na znanje SCH/Com-ex (99) 4 28. 4. 1999. Troškovi instalacije C. SIS-a Na znanje SCH/Com-ex (99) 5 28. 4. 1999. Priručnik SIRENE Na znanje SCH/Com-ex (99) 6 28. 4. 1999. Situacija u telekomu Članak 30. UEU-a SCH/Com-ex (99) 7 Rev 2 28. 4. 1999. Službenici za veze Članak 30. UEU-a SCH/Com-ex (99) 8 Rev 2 28. 4. 1999. Isplate doušnicima Članak 30. UEU-a SCH/Com-ex (99) 10 28. 4. 1999. Nezakonita trgovina oružjem Članak 95. UEZ-a SCH/Com-ex (99) 11 Rev 2 28. 4. 1999. Sporazum o suradnji u postupcima za cestovne prometne prekršaje Članak 31. UEU-a SCH/Com-ex (99) 13 28. 4. 1999. Povlačenje starih verzija Zajedničkog priručnika i Općih konzularnih uputa i usvajanje novih verzija Članci 62. i 63. UEZ-a SCH/Com-ex (99) 14 28. 4. 1999. Priručnik o ispravama na koje se može utisnuti viza Članak 62. UEZ-a SCH/Com-ex (99) 18 28. 4. 1999. Poboljšanje policijske suradnje na sprječavanju i otkrivanju kaznenih djela Članak 30. UEU-a Deklaracije Izvršnog odbora Deklaracija Predmet Pravna osnova EU-a SCH/Com-ex (96) Decl 5 18. 4. 1996. Utvrđenje pojma „stranca” iz treće zemlje Na znanje SCH/Com-ex (96) Decl 6 Rev 2 26. 6. 1996. Deklaracija o izručenju Članak 31. točka (b) UEU-a zajedno s člankom 34. UEU-a SCH/Com-ex (97) Decl 13 Rev 2 21. 4. 1998. Otmice maloljetnika Članak 31. točka (a) UEU-a SCH/Com-ex (96) Decl 2 Rev 28. 4. 1999. Struktura SIS-a Na znanje PRILOG D Članak 5. ODLUKE SREDIŠNJE SKUPINE Deklaracija Predmet Pravna osnova EU-a SCH/Com-ex (98) 117 17. 10. 1997. Plan djelovanja za borbu protiv nezakonitog useljavanja Članci 62. i 63. UEZ-a, članak 30. UEU-a SCH/Com-ex (99) 25 22. 3. 1999. Opća načela za plaćanje doušnicima i onima koji su se ubacili u zločinačke redove Članak 30. UEU-a


title: Verordnung (EG) Nr. 1044/1999 der Kommission vom 20. Mai 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

formats: pdf print

text: L 127/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 21. 5. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1044/1999 DER KOMMISSION vom 20. Mai 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Roggen nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1746/98 der Kommission (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen wird f(cid:129)r die vom 14. bis zum 20. Mai 1999 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98 eingereichten Angebote auf 72,00 EUR/t festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 21. Mai 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 20. Mai 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 219 vom 7. 8. 1998, S. 3


title: Reglamento (CE) n° 1038/1999 de la Comisión, de 20 de mayo de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 127/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 5. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1038/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 20 de mayo de 1999 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes los valores globales de importaci(cid:155)n deben indicados, fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 21 de mayo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 21. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 127/7 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 20 de mayo de 1999, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (EUR/100 kg) 052 068 999 052 628 999 052 999 204 600 624 999 388 999 388 400 508 512 524 528 804 999 105,2 72,3 88,8 85,7 125,4 105,5 51,4 51,4 44,3 46,5 48,1 46,3 113,6 113,6 76,2 98,9 76,5 74,7 77,7 70,9 102,6 82,5 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: 1999/460/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä toukokuuta 1999, lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen assosiaatiosopimukseen Kyproksen assosioimiseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan viidenteen puiteohjelmaan (1998-2002)

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU programme
association agreement (EU)
protocol to an agreement
research policy
technological change

formats: html pdf print

text: 15. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 180/35 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999, lis(cid:132)p(cid:148)yt(cid:132)kirjan tekemisest(cid:132) Euroopan talousyhteis(cid:148)n ja Kyproksen assosiaatiosopimukseen Kyproksen assosioimiseksi tutkimusta, teknologista kehitt(cid:132)mist(cid:132) ja esittely(cid:132) koskevaan viidenteen puiteohjelmaan (1998—2002) (1999/460/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 170 artiklan yhdess(cid:132) 300 artiklan 2 kohdan ja 300 artiklan 3 kohdan ensimm(cid:132)isen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1) 2) 3) Euroopan talousyhteis(cid:148)n ja niiden sek(cid:132) Kyproksen tasa- vallan, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”Kypros”, v(cid:132)lisest(cid:132) assosiaatiosta tehty sopimus (3), tuli j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1973, ”assosiaatiosopimus”, p(cid:148)yt(cid:132)kirja Euroopan yhteis(cid:148)n ja Kyproksen tasavallan v(cid:132)lisest(cid:132) rahoitusalan ja teknisen alan yhteisty(cid:148)st(cid:132) (4) allekirjoitettiin 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1995, Eurooppa-neuvoston 12 ja 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 Luxemburgissa pit(cid:132)m(cid:132)n kokouksen p(cid:132)(cid:132)telmiss(cid:132) vahvis- tettiin, ett(cid:132) j(cid:132)senyytt(cid:132) hakeneet maat voivat assosioitua tutkimuksen ja teknologisen kehitt(cid:132)misen alalla toteut- tettavaan yhteis(cid:148)n puiteohjelmaan osana n(cid:132)ihin maihin sovellettavaa liittymist(cid:132) valmistelevaa strategiaa, 5) 6) 7) neuvosto valtuutti 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998 komis- sion neuvottelemaan assosiaatiosopimukseen teht(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) lis(cid:132)p(cid:148)yt(cid:132)kirjasta, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”p(cid:148)yt(cid:132)kirja”, Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto hyv(cid:132)ksyiv(cid:132)t p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) N:o 182/1999/EY tutkimusta, teknologista kehitt(cid:132)mist(cid:132) ja esittely(cid:132) tarkoittavia toimia koskevan Euroopan yhteis(cid:148)n puiteohjelman (1998— j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”viides puiteohjelma”, 2002) (5), ja p(cid:148)yt(cid:132)kirja Kyproksen assosioimisesta viidenteen puiteoh- jelmaan olisi hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132) ja allekirjoitettava yhteis(cid:148)n puolesta, ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n puolesta lis(cid:132)p(cid:148)yt(cid:132)kirja Euroopan talous- yhteis(cid:148)n ja Kyproksen tasavallan v(cid:132)lisest(cid:132) assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen. P(cid:148)yt(cid:132)kirjan teksti on t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteen(cid:132). 4) Kypros ilmoitti 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998 virallisesti komissiolle haluavansa assosioitua puiteohjelmaan, 2 artikla (1) EYVL C 89, 30. 3. 1999, s. 31. (2) Lausunto annettu 14. huhtikuuta 1999 (ei viel(cid:132) julkaistu virallisessa lehdess(cid:132)). (3) EYVL L 133, 21. 5. 1973, s. 2. (4) EYVL L 278, 21. 11. 1995, s. 23. Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimet(cid:132) henkil(cid:148)t, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteis(cid:148)(cid:132) sitovasti. (5) EYVL L 26, 1. 2. 1999, s. 1. L 180/36 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 15. 7. 1999 Neuvoston puheenjohtaja antaa p(cid:148)yt(cid:132)kirjan 10 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen. 3 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. Neuvoston puolesta E. BULMAHN Puheenjohtaja


title: 1999/354/EC: Commission Decision of 20 May 1999 on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 1999 for the purpose of introducing monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy (notified under document number C(1999) 1324) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
common fisheries policy
expenditure
financial aid
fishing controls

text: 1. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 137/41 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 20 May 1999 on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 1999 for the purpose of introducing monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy (notified under document number C(1999) 1324) (Text with EEA relevance) (1999/354/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Decision 95/527/EC of 8 December 1995 on a Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 6 thereof, (1) Whereas the Commission has received five-year programmes from Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, the Nether- lands, Portugal, Finland, Sweden and the United Kingdom that describe the controls they intend to operate between 1 January 1996 and 31 December 2000; (2) Whereas Belgium, Denmark, Germany, Greece, the Netherlands, Portugal, Finland, Spain, Italy, Sweden and the United Kingdom have sent the Commission applications within the required dead- lines for a financial contribution in respect of the expenditure referred to in Article 2 of Decision 95/527/EC and planned for 1999; (3) Whereas some applications relate to investment expenditure for the purchase or modernisation of vessels, aircraft, land vehicles, systems to locate and record fishing activities and systems to record, manage controls, and transmit data on the including computer and software applications; (4) Whereas some applications relate to expenditure for specific measures designed to improve the quality and effectiveness of the monitoring of fishing and related activities; (5) Whereas some applications relate to expenditure for the training of national officials involved in control activities; whereas Commission Decision 96/286/EC of 11 April 1996 laying down detailed rules for the application of Council Decision 95/ 527/EC on a Community financial contribution the towards Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy (2) lays down rules for determining the amount of eligible expenditure for training; certain expenditure incurred by (6) Whereas some applications also relate to expendi- ture for trying out or introducing new technology to improve the monitoring of fishing activity and related activities, which can accordingly qualify for (1) OJ L 301, 14. 12. 1995, p. 30; OJ L 302, 15. 12. 1995, p. 45 (Corrigendum). (2) OJ L 106, 30. 4. 1996, p. 37. L 137/42 EN Official Journal of the European Communities 1. 6. 1999 a higher rate of Community contribution under the second subparagraph of Article 3(2) of Decision 95/527/EC; whereas priority should be given, within the annual budget allocation earmarked for these measures, to reimbursing investment costs associated with satellite monitoring systems in view of their importance for monitoring fishing activi- ties; (7) Whereas this expenditure will help to mobilise the the proper application of monitoring for common fisheries policy; (8) Whereas the eligibility of the planned expenditure, the rate of the Community contribution and the conditions that may be attached to the grant of the financial contribution should be established; (9) Whereas in this the measures provided for Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aqua- culture, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 and for equipment The planned expenditure for 1999 referred to in Annex I hereto for the purchase or modernisation of inspection and control specific measures, amounting to EUR 107 081 558, shall be eligible for a financial contribution under Decision 95/527/EC. The Community contribution shall be 50 % of the eligible expenditure incurred within the limits set out in Annex I, amounting to EUR 29 611 772, as set out in the table forwarded to each Member State. Article 2 1. The planned expenditure for 1999 on the activities and projects listed in Article 3(2) of Decision 95/527/EC and referred to in Annex II, amounting to EUR 24 001 438, shall be eligible for a financial contribution under Decision 95/527/EC. The Community contribution shall be 50 % of the eligible expenditure incurred within the limits set out in Annex II, amounting to EUR 11 258 367, as set out in the table forwarded to each Member State. The maximum amount taken into consideration in calcu- lating the contribution towards investment expenditure for the purchase of a satellite-based vessel monitoring system, hereinafter called a ‘VMS', shall be EUR 4 000 per vessel. The contribution shall not exceed EUR 2 000 per vessel. Paragraph 1 notwithstanding, 2. the Community contribution shall be 100 % of the eligible expenditure incurred in purchasing satellite tracking devices installed in Community fishing vessels being monitored by a VMS, in accordance with Article 3(2) of Council Regulation (EEC) No 2847/93 (1), up to a maximum to EUR 2 450 per vessel. For the share of expenditure in excess of EUR 2 450, the contribution shall be 50 %. The total contribution per vessel shall not exceed EUR 3 225. The contribution at the rate of 100 % shall be granted up to a maximum of EUR 6 600 000. Article 3 1. The euro exchange rate in force in January 1999 shall be used to calculate the eligible amounts under this Decision. 2. The expenditure declarations and applications for advances in national currency for the Member States not participating in the third stage of economic and monetary union shall be converted into euros at the rate for the month in which they are received by the Commission. Article 4 This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Done at Brussels, 20 May 1999. For the Commission Emma BONINO Member of the Commission (1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. 1. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 137/43 ANEXO I (cid:190) BILAG I (cid:190) ANHANG I (cid:190) PAQAQTGLA I (cid:190) ANNEX I (cid:190) ANNEXE I (cid:190) ALLEGATO I (cid:190) BIJLAGE I (cid:190) ANEXO I (cid:190) LIITE I (cid:190) BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader ) ( Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag ) ( Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom DKR DRA SKR UKL 16 800 000 7 084 000 000 25 701 000 23 007 586 6 197 2 255 403 21 100 101 21 486 916 8 310 194 2 076 157 5 208 489 10 852 594 462 517 2 708 781 32 614 208 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) 107 081 558 3 099 1 006 876 10 155 535 2 682 831 1 961 403 754 027 2 484 447 5 338 025 146 744 907 038 4 171 747 29 611 772 L 137/44 EN Official Journal of the European Communities 1. 6. 1999 ANEXO II (cid:190) BILAG II (cid:190) ANHANG II (cid:190) PAQAQTGLA II (cid:190) ANNEX II (cid:190) ANNEXE II (cid:190) ALLEGATO II (cid:190) BIJLAGE II (cid:190) ANEXO II (cid:190) LIITE II (cid:190) BILAGA II Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader ) ( Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag ) ( Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom DKR DM DRA PTA LIT HFL ESC FMK SKR UKL 6 900 000 610 000 475 000 000 374 178 760 2 160 000 000 567 000 0 1 600 000 2 850 000 140 000 678 000 926 326 680 635 1 440 752 8 354 068 8 831 413 1 905 877 349 159 336 376 300 378 198 453 349 725 511 688 301 754 635 408 4 458 461 2 999 821 1 303 634 178 880 196 969 222 799 99 227 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) 24 001 438 11 258 367


title: Rozhodnutí Rady ze dne 20. května 1999 o definici schengenského acquis za účelem určení právního základu všech ustanovení nebo rozhodnutí, jež tvoří acquis, v souladu s příslušnými ustanoveními Smlouvy o založení Evropského společenství a Smlouvy o Evropské unii

text: 136 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 1 31999D0435 10. 7. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 176/1 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 20. května 1999 o definici schengenského acquis za účelem určení právního základu všech ustanovení nebo rozhodnutí, jež tvoří acquis, v souladu s příslušnými ustanoveními Smlouvy o založení Evropského společenství a Smlouvy o Evropské unii (1999/435/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, jednajíc na základě čl. 2 odst. 1 druhého pododstavce věty první protokolu připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie (dále jen „schengenský protokol“), (1) (2) (3) (4) vzhledem k tomu, že je nezbytné vymezit schengenské acquis, aby Rada mohla určit podle příslušných ustanovení smluv právní základ všech ustanovení schengenského acquis; vzhledem k tomu, že určení právního základu je nezbytné pouze pro závazná ustanovení nebo rozhodnutí tvořící schengenské acquis, která jsou dosud používána; (5) vzhledem k tomu, že Rada musí tudíž stanovit, pro která ustanovení nebo rozhodnutí tvořící schengenské acquis není nezbytné podle příslušných ustanovení smluv určit jejich právní základ; vzhledem k tomu, že závěr, že pro některá ustanovení schengenského acquis není nezbytné nebo vhodné, aby Rada podle příslušných ustanovení smluv určila jejich právní základ, může být odůvodněn takto: (a) ustanovení není právně závazné a srovnatelné ustano- vení může Rada přijmout pouze na základě nástroje, který nemá právní základ v některé ze Smluv; (e) ustanovení se stalo nadbytečným na základě dohody, která má být uzavřena s Islandskou republikou a Nor- ským královstvím na základě článku 6 schengenského protokolu; (f) ustanovení se týká oblasti, na niž se nevztahuje ani čin- nost Společenství, ani cíle Evropské unie, a tudíž se týká některé oblasti, v níž si členské státy zachovaly svobodu jednání. To zahrnuje ustanovení, která mohou být významná jen pro účely výpočtu finanč- ních nároků dotyčných členských států nebo mezi nimi. vzhledem k tomu, že ani tehdy, není-li nezbytné nebo vhodné, aby Rada z jednoho z těchto důvodů stanovila právní základ pro některá ustanovení schengenského acquis, to nevede k tomu, že se stanou právně nevýznam- nými nebo neplatnými; že právní účinky dosud platných aktů, které byly přijaty na základě těchto ustanovení, tím nejsou dotčeny; (6) vzhledem k tomu, že práva a povinnosti Dánska jsou upra- veny článkem 3 Protokolu o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie a články 1 až 5 Protokolu o postavení Dánska, (b) uplynutí doby nebo události způsobily, že je ustano- PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: vení zbytečné; (c) ustanovení se vztahuje na institucionální pravidla, která se považují za nahrazená postupy Evropské unie; Článek 1 (d) předmět daného ustanovení zahrnují, a tudíž je nahra- zují, platné právní předpisy Evropského společenství nebo Unie nebo akt přijatý všemi členskými státy; 1. V souladu s přílohou Protokolu o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie zahrnuje schengenské acquis vše- chny akty uvedené v příloze A tohoto rozhodnutí. 19/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 137 2. Schengenské acquis uvedené v odstavci 1 bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství s výjimkou ustanovení uvedených v článku 2 a ustanovení, která jsou ke dni přijetí tohoto rozhodnutí klasifikována schengenským výkonným výborem jako „důvěrná“. 3. Rada si rovněž ponechává právo později v Úředním věstníku zveřejnit jiné části schengenského acquis, zejména ustanovení, jejichž zveřejnění se ukáže jako nezbytné v obecném zájmu nebo která Rada považuje za důležitá pro výklad schengenského acquis. Článek 2 Není nezbytné, aby Rada na základě čl. 2 odst. 1 druhého pod- odstavce druhé věty schengenského protokolu určila podle příslušných ustanovení smluv právní základ těchto ustanovení a rozhodnutí, která tvoří součást schengenského acquis: a) ustanovení v úmluvy Schengenu dne podepsané 19. června 1990 mezi Belgickým královstvím, Spolkovou republikou Německo, Francouzskou republikou, Lucembur- ským velkovévodstvím a Nizozemským královstvím k prove- dení Schengenské dohody a jejího závěrečného aktu a prohlá- šení („Schengenské úmluvy“), které jsou vyjmenovány v první části přílohy B; v Bonnu dne 25. června 1991), Řeckou republikou (pode- psáno v Madridu dne 6. listopadu 1992), Rakouskou republi- kou (podepsáno v Bruselu dne 28. dubna 1995) a Dánským královstvím, Finskou republikou a Švédským královstvím (podepsáno v Lucemburku dne 19. prosince 1996), která jsou vyjmenována v druhé části přílohy B; c) rozhodnutí a prohlášení výkonného výboru zřízeného Schen- genskou úmluvou, která jsou vyjmenována ve třetí části přílohy B; d) rozhodnutí ústřední skupiny, k jejichž přijetí byla skupina zmocněna výkonným výborem a která jsou vyjmenována ve třetí části přílohy B. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 20. května 1999. b) ustanovení dohod a protokolů o přistoupení k Schengenské dohodě a k Schengenské úmluvě uzavřených s Italskou repub- likou (podepsáno v Paříži dne 27. listopadu 1990), Španěl- ským královstvím a Portugalskou republikou (podepsáno Za Radu předsedkyně E. BULMAHN 138 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 1 PŘÍLOHA A Článek 1 SCHENGENSKÉ ACQUIS 1. Dohoda podepsaná v Schengenu dne 14. června 1985 mezi vládami států Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzskou republikou o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích. 2. Úmluva podepsaná v Schengenu dne 19. června 1990 mezi Belgickým královstvím, Spolkovou republikou Německo, Francouzskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím a Nizozemským královstvím k provedení dohody podepsané dne 14. června 1985 o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích a její závěrečný akt a společná prohlášení. 3. Protokoly a dohody o přistoupení k dohodě z roku 1985 a prováděcí úmluvě z roku 1990, které byly uzavřeny s Itálií (podepsány dne 27. listopadu 1990 v Paříži), Španělskem a Portugalskem (podepsány dne 25. června 1991 v Bonnu), Řeckem (podepsány dne 6. listopadu 1992 v Madridu), Rakouskem (podepsány dne 28. dubna 1995 v Bruselu) a Dánskem, Finskem a Švédskem (podepsány dne 19. prosince 1996 v Lucemburku) a jejich závěrečné akty a prohlášení. 4. Rozhodnutí a prohlášení schengenského výkonného výboru. 5. Rozhodnutí ústřední skupiny, k jejichž přijetí je skupina oprávněna výkonným výborem. SCH/Com-ex (93) 3 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 9 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 10 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 11 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 14 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 16 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 21 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 22 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 24 14. 12. 1993 Rozhodnutí Správní a finanční úprava GENERÁLNÍ SEKRETARIÁT Schválení prohlášení ministrů zahraničních věcí o omamných a psychotrop- ních látkách Schválení prohlášení ministrů zahraničních věcí ze dne 19. června 1992 a 30. června 1993 o vstupu v platnost prováděcí úmluvy VSTUP V PLATNOST Potvrzení prohlášení ministrů zahraničních věcí VSTUP V PLATNOST Zlepšení praktické spolupráce mezi soudními orgány při boji proti nedovo- lenému obchodu s omamnými látkami DROGY — SOUDNÍ SPOLUPRÁCE Finanční nařízení o nákladech na zřízení a provoz schengenského C. SIS SIS Prodlužování jednotných víz VÍZA Důvěrná povaha některých dokumentů VÝKONNÝ VÝBOR Společné zásady pro prohlášení jednotných víz za neplatná od počátku, pro jejich zrušení nebo pro zkracování jejich doby platnosti VÍZA SCH/Com-ex (94) 1 rev 2 26. 4. 1994 Opatření vedoucí k odstranění překážek a omezení provozu na silničních hraničních přechodech na vnitřních hranicích VNITŘNÍ HRANICE SCH/Com-ex (94) 2 26. 4. 1994 Udělování jednotných víz na hranicích VÍZA SCH/Com-ex (94) 15 rev 21. 11. 1994 Zavádění automatizovaného postupu pro konzultaci ústředních orgánů uve- dených v čl. 17 odst. 2 prováděcí úmluvy SCH/Com-ex (94) 16 rev 21. 11. 1994 Pořizování společných vstupních a výjezdních razítek VNĚJŠÍ HRANICE 19/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 139 SCH/Com-ex (94) 17 rev 4 22. 12. 1994 Zavedení a uplatňování schengenského režimu na letištích a na letištích, která nemají status mezinárodního letiště LETIŠTĚ SCH/Com-ex (94) 25 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (94) 27 22. 12. 1994 Výměna statistických informacích o udělování víz VÍZA Účty Schengenu za rok 1993 jsou schváleny a potvrzení je předáno generál- nímu tajemníkovi Hospodářské unie Beneluxu ROZPOČET — GENERÁLNÍ SEKRETARIÁT SCH/Com-ex (94) 28 rev 22. 12. 1994 Osvědčení pro převážení omamných nebo psychotropních látek podle článku 75 DROGY SCH/Com-ex (94) 29 rev 2 22. 12. 1994 Uvedení v platnost schengenské prováděcí úmluvy ze dne 19. června 1990 VSTUP V PLATNOST SCH/Com-ex (95) PV 1 rev (bod č. 8) Společná vízová politika VÍZA SCH/Com-ex (95) 7 29. 6. 1995 Výkonný výbor schvaluje rozhodnutí využívat Generální sekretariát Bene- luxu k zadání smlouvy SIRENE etapa II. SIS — SIRENE II SCH/Com-ex (95) 20 rev 2 20. 12. 1995 Schválení dokumentu SCH/I (95) 40 rev 6 o postupu uplatňování čl. 2 odst. 2 prováděcí úmluvy VNITŘNÍ HRANICE SCH/Com-ex (95) 21 20. 12. 1995 Rychlá výměna statistických a materiálních údajů mezi státy Schengenu o případných obtížích na vnějších hranicích VNĚJŠÍ HRANICE SCH/Com-ex (96) 13 rev 27. 6. 1996 Zásady udělování schengenských víz podle čl. 30 odst. 1 písm. a) prováděcí úmluvy VÍZA SCH/Com-ex (96) 15 cor 2 27. 6. 1996 Změny finanční a správní úpravy GENERÁLNÍ SEKRETARIÁT SCH/Com-ex (96) 27 19. 12. 1996 Udělování víz na hranicích námořníkům při průjezdu VÍZA SCH/Com-ex (97) 2 rev 2 25. 4. 1997 Udělení veřejné zakázky pro předběžnou studii SIS II SIS SCH/Com-ex (97) 6 rev 2 24. 6. 1997 Schengenská příručka o policejní spolupráci v oblasti veřejného pořádku a bezpečnosti POLICEJNÍ SPOLUPRÁCE SCH/Com-ex (97) 14 7. 10. 1997 Zpráva vedení za rok 1995 o provádění provozního rozpočtu a rozpočtu pro zřízení C. SIS ROZPOČET — SIS SCH/Com-ex (97) 17 rev 15. 12. 1997 Klíč rozdělování na rok 1998/1999 SIS SCH/Com-ex (97) 18 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 19 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 20 7. 10. 1997 Příspěvky Norska a Islandu na provozní náklady C. SIS SIS Provozní rozpočet C. SIS na rok 1998 ROZPOČET — SIS Užívání jednotného vzoru víz Norskem a Islandem DOHODA O SPOLUPRÁCI SCH/Com-ex (97) 22 rev 15. 12. 1997 Rozpočet schengenského sekretariátu na rok 1998 ROZPOČET — SEKRETARIÁT 140 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 1 SCH/Com-ex (97) 24 7. 10. 1997 Vývoj SIS SIS SCH/Com-ex (97) 27 rev 4 7. 10. 1997 Uvedení v platnost prováděcí úmluvy v Itálii VSTUP V PLATNOST SCH/Com-ex (97) 28 rev 4 7. 10. 1997 Uvedení v platnost prováděcí úmluvy v Rakousku VSTUP V PLATNOST SCH/Com-ex (97) 29 rev 2 7. 10. 1997 Uvedení v platnost prováděcí úmluvy v Řecku VSTUP V PLATNOST SCH/Com-ex (97) 32 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 33 15. 12. 1997 Harmonizace vízové politiky VÍZA Změna článku 18 finanční úpravy ROZPOČET SCH/Com-ex (97) 34 rev 15. 12. 1997 Provádění společné akce o jednotném vzoru povolení k pobytu VÍZA SCH/Com-ex (97) 35 15. 12. 1997 Změna finančního nařízení o C. SIS SIS SCH/Com-ex (97) 38 rev 15. 12. 1997 Finanční nařízení pro řídící jednotku SIS SCH/Com-ex (97) 39 rev 15. 12. 1997 Hlavní zásady týkající se důkazních prostředků a nepřímých důkazů v rámci dohod o zpětném přebírání mezi státy Schengenské dohody ZPĚTNÉ PŘEBÍRÁNÍ SCH/Com-ex (98) 1 rev 2 21. 4. 1998 Zpráva o činnosti „task force“ SCH/Com-ex (98) 2 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 3 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 5 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 6 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 7 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 8 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 9 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 10 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 11 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 12 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 15 23. 6. 1998 SIS 1 + návrh ROZPOČET — SIS Zpráva vedení o rozpočtu C. SIS na rok 1996 ROZPOČET — SIS Rozpočet pro výdaje na zřízení C. SIS na rok 1998 ROZPOČET — SIS Odhad rozpočtu sítě SIRENE II. etapa na rok 1998 ROZPOČET — SIS Odhad rozpočtu na rok 1998 pro výdaje řídící jednotky na rok 1998 ROZPOČET — SIS Odhad rozpočtu Helpdesku na rok 1998 ROZPOČET — SIS Rozpočet společného kontrolního orgánu ROZPOČET — SEKRETARIÁT Spolupráce mezi smluvními stranami při navracení cizinců leteckou cestou ZPĚTNÉ PŘEBÍRÁNÍ C. SIS s 15/18 přípojkami SIS Výměna statistických údajů o udělených vízech VÍZA Rozpočet pro zřízení SIS na rok 1998 ROZPOČET — SIS 19/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 141 SCH/Com-ex (98) 17 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 18 rev 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 19 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 21 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 24 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 26 def 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 27 23. 6. 1998 Důvěrná povaha některých dokumentů Opatření, která mají být přijata vůči zemím působícím obtíže při vydávání dokladů umožňujících vyhoštění ze schengenského území ZPĚTNÉ PŘEBÍRÁNÍ — VÍZA Monako VÍZA — VNĚJŠÍ HRANICE — SIS Vyznačování razítek do cestovních pasů žadatelů o udělení víza VÍZA Dohoda o osvobození od vízové povinnosti (článek 20 prováděcí úmluvy) VÍZA Zřízení stálého výboru Schengenské úmluvy Výroční zpráva za rok 1997 SCH/Com-ex (98) 29 rev 23. 6. 1998 Univerzální doložka pokrývající všechny technické aspekty schengenského acquis SCH/Com-ex (98) 30 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 31 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 32 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 33 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 34 16. 9. 1998 Odhad rozpočtu sítě SIRENE II. etapa na rok 1999 Odhad rozpočtu řídící jednotky na rok 1999 Schválení zprávy o výdajích za rok 1997 pro síť SIRENE II. etapa Schválení zprávy o výdajích za rok 1997 pro řídící jednotku Schválení zprávy o výdajích za rok 1997 pro Helpdesk SCH/Com-ex (98) 35 rev 2 16. 9. 1998 Předání Společné příručky státům ucházejícím se o vstup do EU SCH/Com-ex (98) 37 def 2 Opatření k boji proti nedovolenému přistěhovalectví SCH/Com-ex (98) 43 rev 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 44 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 45 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 46 rev 2 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 47 rev 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 49 rev 3 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 50 16. 12. 1998 Výbor ad hoc pro Řecko Odhad rozpočtu pro zřízení C. SIS na rok 1999 Provozní rozpočet C. SIS na rok 1999 Rozpočet společného kontrolního orgánu na rok 1999 Rozpočet schengenského sekretariátu na rok 1999 Uvedení v platnost Schengenské úmluvy v Řecku Rozpočet C. SIS na rok 1997 (zřízení a provoz) SCH/Com-ex (98) 51 rev 3 16. 12. 1998 Přeshraniční policejní spolupráce při předcházení a odhalování trestné čin- nosti, pokud je požadována SCH/Com-ex (98) 52 16. 12. 1998 Příručka pro přeshraniční policejní spolupráci 142 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 1 SCH/Com-ex (98) 53 rev 2 Harmonizace vízové politiky — zrušení šedých seznamů SCH/Com-ex (98) 56 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 57 16. 12. 1998 Příručka o dokladech, do nichž lze vyznačit vízum Zavedení poskytnutí podpory nebo potvrzení o ubytování jednotného formuláře, kterým se prokazuje pozvání, závazek SCH/Com-ex (98) 58 rev 16. 12. 1998 Zpráva stálého výboru o uplatňování prováděcí úmluvy Spolkovou republi- kou Německo SCH/Com-ex (98) 59 rev 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (99) 1 rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 3 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 4 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 5 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 6 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 7 rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 8 rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 9 rev 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 10 28. 4. 1999 Koordinované rozmístění poradců pro doklady Schengenské normy v oblasti omamných látek Rozpočet Helpdesku na rok 1999 Výdaje na zřízení C. SIS Příručka SIRENE Situace v odvětví telekomunikací Styční úředníci Odměňování informátorů Aktualizace schengenského acquis Nedovolený obchod se zbraněmi SCH/Com-ex (99) 11 rev 2 28. 4. 1999 Rozhodnutí týkající se Dohody o spolupráci při řízení o dopravních přestupcích SCH/Com-ex (99) 13 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 14 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 16 rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 17 rev 28. 4. 1999 Stažení starých znění Společné příručky a Společné konzulární instrukce a přijetí nového znění Příručka o dokladech, do nichž lze vyznačit vízum Vztahy Schengen — Benelux Likvidace po 1. květnu 1999 SCH/Com-ex (99) 18 28. 4. 1999 Zlepšení policejní spolupráce při předcházení trestným činům a při jejich odhalování Prohlášení Příručka SIRENE Opatření pro spolupráci mezi orgány odpovědnými za hraniční kontroly SCH/Com-ex (93) decl 5 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) decl 6 14. 12. 1993 19/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 143 SCH/Com-ex (93) decl 13 14. 12. 1993 Pokyny pro usnadnění mezinárodní soudní pomoci v boji proti nedovo- lenému obchodu s omamnými látkami SCH/Com-ex (94) decl 8 27. 6. 1994 Vnější hranice SCH/Com-ex (94) decl 13 rev 2 22. 12. 1994 Procesní písemnosti, které mohou být předávány přímo poštou SCH/Com-ex (94) decl 14 rev 22. 12. 1994 SIS SCH/Com-ex (95) decl 2 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) decl 3 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) decl 4 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) decl 5 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (96) decl 1 21. 2. 1996 Policejní spolupráce Přeshraniční policejní spolupráce Výměna informací o udělených vízech Harmonizace poplatků za vydávání víz Terorismus SCH/Com-ex (96) decl 2 rev 18. 4. 1996 Přístup k problému drogové turistiky a nedovoleným tokům omamných látek SCH/Com-ex (96) decl 4 rev 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) decl 5 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) decl 6 rev 2 26. 6. 1996 SCH/Com-ex (96) decl 7 rev 27. 6. 1996 SCH/Com-ex (97) decl 1 rev 3 25. 4. 1997 Harmonizace poplatků za udělování víz Definice pojmu cizinec Prohlášení o vydávání osob Politika převodu a zpětného přebírání mezi státy Schengenu Uvedení prováděcí úmluvy v platnost v Itálii, Řecku a Rakousku SCH/Com-ex (97) decl 4 24. 6. 1997 Výroční zpráva o situaci na vnějších hranicích států, které uplatňují prová- děcí úmluvu již mezi 1. lednem a 31. prosincem 1996 SCH/Com-ex (97) decl 5 rev 24. 6. 1997 Závěry semináře, který se konal v Lisabonu ve dnech 14. a 15. dubna 1997 o společných alternativních opatřeních přijatých jednotlivými státy Schen- genu SCH/Com-ex (97) decl 6 25. 4. 1997 Obtíže při určování totožnosti a získávání cestovních dokladů nahrazujících cestovní pas SCH/Com-ex (97) decl 8 24. 6. 1997 Pilotní projekt „trasy užívané pro obchod s odcizenými vozidly“ SCH/Com-ex (97) decl 9 24. 6. 1997 Pilotní projekty „nedovolený obchod s omamnými látkami“ a „nedovolené přistěhovalectví“ SCH/Com-ex (97) decl 10 24. 6. 1997 Uvedení prováděcí úmluvy v platnost v Itálii, Řecku a Rakousku SCH/Com-ex (97) decl 11 7. 10. 1997 Seznam orgánů oprávněných k přímému přístupu do SIS v Itálii, Rakousku a Řecku SCH/Com-ex (97) decl 12 7. 10. 1997 Seznam ústředních orgánů odpovědných za vnitrostátní součásti SIS SCH/Com-ex (97) decl 13 rev 2 21. 4. 1998 Únos nezletilých 144 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 1 SCH/Com-ex (97) decl 14 rev 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (98) decl 1 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) decl 2 rev 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) decl 3 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) decl 7 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) decl 8 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) decl 9 16. 12. 1998 Opatření vůči třetím zemím, v nichž vznikají obtíže při zpětném přebírání Síť vnitrostátních odborníků v oblasti nedovoleného přistěhovalectví Strategie vysílání styčných úředníků Rozmístění poradců v oblasti dokladů Seznam orgánů podle článku 101 prováděcí úmluvy Zacházení se státními příslušníky třetích zemí, kteří nesplňují podmínky vstupu nebo pobytu na území států Schengenu Výsledky a závěry návštěv vybraných zástupců v zahraničí SCH/Com-ex (98) decl 10 16. 12. 1998 Bezpečnost vnějších hranic Schengenu z hlediska systému integrovaných bezpečnostních filtrů SCH/Com-ex (98) decl 11 rev 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (99) decl 2 rev 28. 4. 1999 Výroční zpráva za rok 1997 o situaci na vnějších hranicích Schengenu Struktura SIS SCH/Com-ex (99) decl. 3 28. 4. 1999 Zpráva o kontrole na vnějších hranicích Schengenu v oblasti omamných látek 6. Seznam aktů, které k provedení dohody přijaly orgány, jimž výkonný výbor udělil rozhodovací pravomoci. SCH/C (95) 122 rev 4 31. 10. 1995 SCH/C (95) 122 rev 5 23. 2. 1998 SCH/C (98) 117 27. 10. 1998 SCH/C (99) 25 22. 3. 1999 SCH/C (99) 47 rev 26. 4. 1999 Rozhodnutí ústřední skupiny Schválení správního a finančního nařízení pro II. etapu sítě SIRENE Změna finančního nařízení pro II. etapu sítě SIRENE Akční plán boje proti nedovolenému přistěhovalectví Obecné zásady odměňování informátorů a agentů Absolutorium za rozpočet 1998 19/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 145 PŘÍLOHA B Článek 2 PRVNÍ ČÁST Úmluva podepsaná v Schengenu dne 19. června 1990 mezi Belgickým královstvím, Spolkovou republikou Německo, Francouzskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím a Nizozemským královstvím k provedení Schengenské dohody: čl. 2 odst. 4 článek 4, pokud jde o kontroly zavazadel (1) čl. 10 odst. 2 čl. 19 odst. 2 články 28 až 38 a související definice (2) článek 60 článek 70 článek 74 články 77 až 81 (3) články 83 až 90 (3) články 120 až 125 články 131 až 135 článek 137 články 139 až 142 Závěrečný akt: prohlášení 2 Závěrečný akt: prohlášení 4, 5 a 6 Protokol Společné prohlášení Prohlášení ministrů zahraničních věcí. DRUHÁ ČÁST 1. Protokol podepsaný v Paříži dne 27. listopadu 1990 o přistoupení vlády Italské republiky k Dohodě mezi vládami států Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích podepsané v Schengenu dne 14. června 1985. 2. Následující ustanovení Dohody podepsané v Paříži dne 27. listopadu 1990 o přistoupení Italské republiky k úmluvě podepsané v Schengenu dne 19. června 1990 k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky, jejího závěrečného aktu a prohlášení: článek 1 články 5 a 6 Závěrečný akt: první část druhá část, prohlášení 2 a 3 Prohlášení ministrů zahraničních věcí. (1) Pokud jde o kontroly zavazadel, byl článek 4 zrušen nařízením Rady (EHS) č. 3925/91 ze dne 19. prosince 1991 o vyloučení kontroly a formalit u příručních a zapsaných zavazadel osob uskutečňujících lety a námořní cesty uvnitř Společenství (Úř. věst. L 374, 31. 12. 1991, s. 4). (2) Nahrazeno úmluvou podepsanou v Dublinu dne 15. června 1990, která určuje stát příslušný pro posuzování žádostí o azyl podaných v jednom z členských států Evropských společenství (Úř. věst. C 254, 19. 8. 1997, s. 1). (3) Články 77 až 81 a 83 až 90 prováděcí úmluvy byly nahrazeny směrnicí 91/477/EHS o kontrole nabývání a držení zbraní. Vojenské zbraně spadají podle čl. 296 odst. 1 písm. b) Smlouvy o ES do pravomoci členských států. 146 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 1 3. Protokol podepsaný v Bonnu dne 25. června 1991 o přistoupení vlády Španělského království k Dohodě mezi vládami států Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích podepsané v Schengenu dne 14. června 1985, ve znění protokolu o přistoupení vlády Italské republiky podepsaného v Paříži dne 27. listopadu 1990, a související prohlášení. 4. Následující ustanovení Dohody podepsané v Bonnu dne 25. června 1991 o přistoupení vlády Španělského království k úmluvě podepsané v Schengenu dne 19. června 1990 k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky, k níž přistoupila Italská republika na základě dohody podepsané v Paříži dne 27. listopadu 1990, jejího závěrečného aktu a prohlášení: článek 1 články. 5 a 6 Závěrečný akt: první část druhá část, prohlášení 2 a 3 třetí část, prohlášení 1, 3 a 4 Prohlášení ministrů zahraničních věcí. 5. Protokol podepsaný v Bonnu dne 25. června 1991 o přistoupení vlády Portugalské republiky k Dohodě mezi vládami států Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích podepsané v Schengenu dne 14. června 1985, ve znění protokolu o přistoupení vlády Italské republiky podepsaného v Paříži dne 27. listopadu 1990, a související prohlášení. 6. Následující ustanovení Dohody podepsané v Bonnu dne 25. června 1991 o přistoupení Portugalské republiky k úmluvě podepsané v Schengenu dne 19. června 1990 k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky, k níž přistoupila Italská republika na základě dohody podepsané v Paříži dne 27. listopadu 1990, jejího závěrečného aktu a prohlášení: článek 1 články 7 a 8 Závěrečný akt: první část druhá část, prohlášení 2 a 3 třetí část, prohlášení 2, 3, 4 a 5 Prohlášení ministrů zahraničních věcí. 7. Protokol podepsaný v Madridu dne 6. listopadu 1992 o přistoupení vlády Řecké republiky k Dohodě mezi vládami států Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích podepsané v Schengenu dne 14. června 1985, ve znění protokolu o přistoupení vlády Italské republiky podepsaného v Paříži dne 27. listopadu 1990 a vlády Španělského království a Portugalské republiky podepsaného v Bonnu dne 25. června 1991, a související prohlášení. 8. Následující ustanovení Dohody podepsané v Madridu dne 6. listopadu 1992 o přistoupení Řecké republiky k úmluvě podepsané v Schengenu dne 19. června 1990 k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky, k níž přistoupila Italská republika na základě dohody podepsané v Paříži dne 27. listopadu 1990 a Španělské království a Portugalská republika na základě dohod podepsaných v Bonnu dne 25. června 1991, jejího závěrečného aktu a prohlášení: článek 1 články 6 a 7 Závěrečný akt: první část 19/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 147 druhá část, prohlášení 2, 3, 4 a 5 třetí část, prohlášení 1 a 3 Prohlášení ministrů zahraničních věcí. 9. Protokol podepsaný v Bruselu dne 28. dubna 1995 o přistoupení vlády Rakouské republiky k Dohodě mezi vládami států Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích podepsané v Schengenu dne 14. června 1985, ve znění protokolu o přistoupení vlád Italské republiky, Španělského království a Portugalské republiky, a dále Řecké republiky podepsaných 27. listopadu 1990, 25. června 1991 a 6. listopadu 1992. 10. Následující ustanovení Dohody podepsané v Bruselu dne 28. dubna 1995 o přistoupení Rakouské republiky k úmluvě podepsané v Schengenu dne 19. června 1990 k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky, k níž přistoupila Italská republika, Španělské království a Portugalská republika a dále Řecká republika na základě dohod podepsaných 27. listopadu 1990, 25. června 1991 a 6. listopadu 1992 a jejího závěrečného aktu: článek 1 články 5 a 6 Závěrečný akt: první část druhá část, prohlášení 2 třetí část. 11. Protokol podepsaný v Lucemburku dne 19. prosince 1996 o přistoupení vlády Dánského království k dohodě o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích podepsané v Schengenu dne 14. června 1985 a připojená prohlášení. 12. Následující ustanovení Dohody podepsané v Lucemburku dne 19. prosince 1996 o přistoupení Dánského království k úmluvě k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích podepsané v Schengenu dne 19. června 1990 a jejího závěrečného aktu a připojeného prohlášení: článek 1 čl. 5 odst. 1 články 7 a 8 Závěrečný akt: první část druhá část, prohlášení 2 třetí část Prohlášení ministrů zahraničních věcí. 13. Protokol podepsaný v Lucemburku dne 19. prosince 1996 o přistoupení vlády Finské republiky k dohodě o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích podepsané v Schengenu dne 14. června 1985 a připojené prohlášení. 14. Následující ustanovení Dohody podepsané v Lucemburku dne 19. prosince 1996 o přistoupení Finské republiky k úmluvě k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích podepsané v Schengenu dne 19. června 1990, jejího závěrečného aktu a připojeného prohlášení: článek 1 články 6 a 7 Závěrečný akt: první část druhá část, prohlášení 2 třetí část Prohlášení ministrů zahraničních věcí. 148 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 1 15. Protokol podepsaný v Lucemburku dne 19. prosince 1996 o přistoupení vlády Švédského království k dohodě o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích podepsané v Schengenu dne 14. června 1985 a připojené prohlášení. 16. Následující ustanovení Dohody podepsané v Lucemburku dne 19. prosince 1996 o přistoupení Švédského království k úmluvě k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích podepsané v Schengenu dne 19. června 1990, jejího závěrečného aktu a připojeného prohlášení: článek 1 články 6 a 7 Závěrečný akt: první část druhá část, prohlášení 2 třetí část Prohlášení ministrů zahraničních věcí. TŘETÍ ČÁST Rozhodnutí výkonného výboru Věc Odůvodnění (1) Správní a finanční úprava Schválení prohlášení ministrů zahraničních věcí o omam- ných a psychotropních látkách Schválení prohlášení ministrů zahraničních věcí Účty Schengenu za rok 1993 jsou schváleny a potvrzení předáno generálními tajemníkovi Beneluxu Výkonný výbor schvaluje rozhodnutí využívat Generální sekretariát Beneluxu k zadání smlouvy SIRENE etapa II. Změna finanční a správní úpravy Zpráva vedení za rok 1995 o provádění provozního roz- počtu a rozpočtu pro zřízení C. SIS Klíč rozdělování na rok 1998/1999 Provozní rozpočet C. SIS na rok 1998 Užívání jednotného vzoru víz Norskem a Islandem Rozpočet schengenského sekretariátu na rok 1998 Uvedení v platnost prováděcí úmluvy v Itálii Uvedení v platnost prováděcí úmluvy v Rakousku Změna článku 18 finanční úpravy Finanční nařízení pro řídící jednotku f) a) a) f) f) f) b) f) b) e) f) b) b) f) c) Odkaz SCH/Com-ex (93) 3 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 9 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 11 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (94) 27 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (95) 7 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (96) 15 cor 2 27. 6. 1996 SCH/Com-ex (97) 14 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 17 rev 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 19 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 20 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 22 rev 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 27 rev 4 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 28 rev 4 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 33 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 38 rev 15. 12. 1997 19/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 149 Odkaz Věc Odůvodnění (1) SCH/Com-ex (98) 2 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 3 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 5 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 6 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 7 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 8 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 9 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 15 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 24 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 27 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 30 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 31 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 32 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 33 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 34 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 44 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 45 16. 12. 1998 SIS 1 + návrh Zpráva vedení o rozpočtu C. SIS na rok 1996 Rozpočet výdajů na zřízení C. SIS na rok 1998 Odhad rozpočtu sítě SIRENE II. etapa na rok 1998 Odhad rozpočtu pro výdaje řídící jednotky na rok 1998 Odhad rozpočtu Helpdesku na rok 1998 Rozpočet společného kontrolního orgánu Rozpočet pro zřízení SIS na rok 1998 ROZPOČET — SIS Dohody o zrušení vízové povinnosti (článek 20 prováděcí úmluvy) VÍZA Výroční zpráva za rok 1997 Návrh rozpočtu sítě SIRENE etapa II. na rok 1999 Návrh rozpočtu řídící jednotky na rok 1999 Schválení účtů SIRENE etapa II. za rok 1997 Schválení účtů řídící jednotky za rok 1997 Schválení účtů Helpdesku za rok 1996 a 1997 Rozpočet pro zřízení C. SIS na rok 1999 Rozpočet pro provoz C. SIS na rok 1999 SCH/Com-ex (98) 46 rev 2 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 47 rev 16. 12. 1998 Rozpočet společného kontrolního orgánu na rok 1999 Rozpočet schengenského sekretariátu na rok 1999 SCH/Com-ex (98) 50 16. 12. 1998 Plnění rozpočtu na zřízení a provozního rozpočtu C. SIS na rok 1997 SCH/Com-ex (98) 58 rev 16. 12. 1998 Zpráva stálého výboru o uplatňování prováděcí úmluvy Spolkovou republikou Německo SCH/Com-ex (99) 1 rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 9 rev 28. 4. 1999 Schengenské normy v oblasti omamných látek Aktualizace schengenského acquis f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) b) a) b) 150 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 1 Odkaz Věc Odůvodnění (1) SCH/Com-ex (99) 16 rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 17 rev 28. 4. 1999 Vztahy Schengen — Benelux Likvidace po 1. květnu 1999 f) f) (1) Vysvětlení (písmena) uvedená v tomto sloupci se týkají kritérií uvedených ve čtvrtém bodě odůvodnění. Prohlášení výkonného výboru Odkaz Věc Odůvodnění (1) SCH/Com-ex (93) decl 5 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) decl 6 14. 12. 1993 Příručka SIRENE Opatření pro spolupráci mezi orgány odpovědnými za hraniční kontroly SCH/Com-ex (93) decl 13 14. 12. 1993 Pokyny zaměřené na usnadnění vzájemné pomoci při boji proti nedovolenému obchodu s omamnými látkami SCH/Com-ex (94) decl 8 27. 6. 1994 Vnější hranice SCH/Com-ex (94) decl 13 rev 2 22. 12. 1994 Procesní písemnosti, které mohou být předávány přímo poštou SCH/Com-ex (94) decl 14 rev 22. 12. 1994 SIS SCH/Com-ex (95) decl 2 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) decl 3 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) decl 4 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) decl 5 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (96) decl 1 21. 2. 1996 Policejní spolupráce Přeshraniční policejní spolupráce Výměna informací o udělených vízech Harmonizace poplatků za vydávání víz Terorismus SCH/Com-ex (96) decl 2 rev 18. 4. 1996 Přístup k problému drogové turistiky a nedovoleným tokům omamných látek SCH/Com-ex (96) decl 4 rev 18. 4. 1996 Harmonizace poplatků za udělování víz SCH/Com-ex (96) decl 7 rev 27. 6. 1996 Politika převodu a zpětného přebírání mezi státy Schen- genu SCH/Com-ex (97) decl 1 rev 3 25. 4. 1997 SCH/Com-ex (97) decl 4 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) decl 5 rev 24. 6. 1997 Výroční zpráva za rok 1996 Výroční zpráva o situaci na vnějších hranicích států, které uplatňují prováděcí úmluvu již mezi 1. lednem a 31. pro- sincem 1996 Závěry ze semináře, který se konal v Lisabonu ve dnech 14. a 15. dubna 1997 o společných alternativních opatřeních b) a) a) a) a) b) a) a) a) a) a) a) a) a) b) b) b) 19/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 151 Odkaz Věc Odůvodnění (1) SCH/Com-ex (97) decl 6 25. 4. 1997 SCH/Com-ex (97) decl 8 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) decl 9 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) decl 10 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) decl 11 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) decl 12 7. 10. 1997 Obtíže při určování totožnosti a získávání cestovních dokladů nahrazujících cestovní pas Pilotní projekt „trasy užívané pro obchod s odcizenými vozidly“ Pilotní projekty „nedovolený obchod s omamnými lát- kami“ a „nedovolené přistěhovalectví“ Uvedení v platnost prováděcí úmluvy v Itálii, Řecku a Rakousku Seznam orgánů oprávněných k přímému přístupu do SIS v Itálii, Rakousku a Řecku Seznam ústředních orgánů odpovědných za vnitrostátní součást SIS SCH/Com-ex (97) decl 14 rev 15. 12. 1997 Opatření vůči třetím zemím, v nichž vznikají obtíže se zpětným přebíráním SCH/Com-ex (98) decl 1 23. 6. 1998 Síť vnitrostátních odborníků v oblasti nedovoleného přistěhovalectví SCH/Com-ex (98) decl 2 rev 16. 9. 1998 Strategie vysílání styčných úředníků SCH/Com-ex (98) decl 3 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) decl 7 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) decl 8 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) decl 9 16. 12. 1998 Rozmístění poradců v oblasti dokladů Seznam příslušných orgánů podle článku 101 prováděcí úmluvy Zacházení s cizinci ze třetích zemí, kteří nesplňují pod- mínky vstupu nebo pobytu na území států Schengenu Výsledky a závěry návštěv vybraných zástupců v zahraničí SCH/Com-ex (98) decl 10 16. 12. 1998 Bezpečnost vnějších hranic Schengenu z hlediska systému integrovaných bezpečnostních filtrů SCH/Com-ex (98) decl 11 rev 16. 12. 1998 Výroční zpráva za rok 1997 o situaci na vnějších hra- nicích Schengenu SCH/Com-ex (98) decl 3 28. 4. 1999 Zpráva o kontrole na vnějších hranicích Schengenu v oblasti omamných látek (1) Vysvětlení (písmena) uvedená v tomto sloupci se týkají kritérií uvedených ve čtvrtém bodě odůvodnění. a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) Rozhodnutí ústřední skupiny Odkaz Věc Odůvodnění (1) SCH/Com-ex (95) 122 rev 4 31. 10. 1995 Schválení správního a finančního nařízení pro II. etapu sítě SIRENE SCH/Com-ex (95) 122 rev 5 23. 2. 1998 SCH/Com-ex (99) 47 rev 26. 4. 1999 Změna finančního nařízení pro II. etapu sítě SIRENE Absolutorium za rozpočet 1998 (1) Vysvětlení (písmena) uvedená v tomto sloupci se týkají kritérií uvedených ve čtvrtém bodě odůvodnění. f) f) f)