title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 73/1999 af 28. maj 1999 om ændring af protokol 47 til EØS-aftalen om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin

eurovoc_concepts:
designation of origin
fortified wine
sparkling wine
technical barrier
trademark
wine of superior quality

text: 9. 11. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 284/63 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 73/1999 af 28. maj 1999 om ændring af protokol 47 til EØS-aftalen om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) Protokol 47 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 26/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. februar 1999 (1). Rådets forordning (EF) nr. 1627/98 af 20. juli 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin (2) bør indarbejdes i aftalen. Rådets forordning (EF) nr. 1629/98 af 20. juli 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2332/92 om mousserende vine fremstillet i Fællesskabet og af forordning (EØF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsætning af hedvine produceret i Fællesskabet (3) bør indarbejdes i aftalen. Kommissionens forordning (EF) nr. 2215/98 af 15. oktober 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 881/98 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende beskyttelse af de supplerende traditionelle benævnelser, der anvendes for visse typer kvbd (4), bør indarbejdes i aftalen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende led indsættes i punkt 15 [Rådets forordning (EØF) nr. 822/87] i tillæg 1 til protokol 47 til aftalen: »— 398 R 1627: Rådets forordning (EF) nr. 1627/98 af 20. juli 1998 (EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 8). « Artikel 2 Følgende led indsættes i punkt 19 (Rådets forordning (EØF) nr. 4252/88) i tillæg 1 til protokol 47 1. til aftalen: »— 398 R 1629: Rådets forordning (EF) nr. 1629/98 af 20. juli 1998 (EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 11). « (1) EFT L 148 af 22. 6. 2000, s. 53. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 8. (3) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 11. (4) EFT L 279 af 16. 10. 1998, s. 4. L 284/64 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 11. 2000 Følgende led indsættes i punkt 38 (Rådets forordning (EØF) nr. 2332/92) i tillæg 1 til protokol 47 2. til aftalen: »— 398 R 1629: Rådets forordning (EF) nr. 1629/98 af 20. juli 1998 (EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 11). « Artikel 3 Følgende indsættes i punkt 42e (Kommissionens forordning (EF) nr. 881/98) i tillæg 1 til protokol 47 til aftalen: », ændret ved: — 398 R 2215: Kommissionens forordning (EF) nr. 2215/98 af 15. oktober 1998 (EFT L 279 af 16. 10. 1998, s. 4). « Teksterne til forordning (EF) nr. 1627/98, (EF) nr. 1629/98 og (EF) nr. 2215/98 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske. Artikel 4 Denne afgørelse træder i kraft den 29. maj 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Artikel 5 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 6 Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 1999. På Det Blandede EØS-udvalgs vegne F. BARBASO Formand