title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θέσπισης πολυετούς προγράμματος για την προώθηση της ενεργειακής αποδοτικότητας (1998-2002) (COM(97)0550 - C4- 0072/98 - 97/0371(COD) - παλαιό 97/0371(SYN)) (Διαδικασία συναπόφασης: επιβεβαίωση της πρώτης ανάγνωσης)

formats: pdf print

text: C 279/268 EL Πε´µπτη, 6 Μαιου 1999 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των 1. 10. 1999 3. ALTENER II ***Ι Νοµοθετικο´ ψη´ φισµα που αποτελει´ γνωµοδο´τηση του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου επι´ της προ´ τασης απο´φασης του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου και του Συµβουλι´ου για ε´να πολυετε´ς προ´γραµµα για την προω´ θηση των ανανεω´ σιµων πηγω´ ν ενε´ργειας στην Κοινο´τητα − ALTENER II (COM(97)0550 − C4-0071/98 − 97/0370(COD) − παλαιο´ 97/0370(SYN)) (∆ιαδικασι´α συναπο´φασης: επιβεβαι´ωση της πρω´ της ανα´γνωσης) Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη τον κατα´λογο των προτα´σεων της Επιτροπη´ς που εκκρεµου´σαν την 1η Μαιου 1999, για τις οποι´ες η ε´ναρξη ισχυ´ος της Συνθη´κης του µστερνταµ συνεπα´γεται αλλαγη´ νοµικη´ς βα´ σης και/η´ αλλαγη´ της διαδικασι´ας, − ε´χοντας υπο´ψη το ψη´φισµα´ του της 4ης Μαιου 1999 σχετικα´ µε τις συνε´πειες απο´ την ε´ναρξη ισχυ´ος της Συνθη´κης του µστερνταµ (κατα´σταση των νοµοθετικω´ ν προτα´σεων που εκκρεµου´σαν την 1η Μαιου 1999, µε ε´νδειξη της νε´ας νοµικη´ς βα´ σης και ενδεχο´µενη αλλαγη´ της νοµικη´ς διαδικασι´ας µετα´ την ε´ναρξη ισχυ´ος της Συνθη´κης του µστερνταµ) (1), − ε´χοντας υπο´ψη την προ´ταση απο´φασης του Συµβουλι´ου για ε´να πολυετε´ς προ´γραµµα για την προω´ θηση των ανανεω´ σιµων πηγω´ ν ενε´ργειας στην Κοινο´τητα − ALTENER II (COM(97)0550 − C4-0071/98 − 97/0370(COD)) ο´πως επιβεβαιω´ θηκε απο´ την Επιτροπη´ στις 3 Μαιου 1999, − ε´χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 251, παρα´ γραφος 2, της Συνθη´κης ΕΚ, επιβεβαιω´ νει ως πρω´ τη ανα´γνωση στο πλαι´σιο της διαδικασι´ας συναπο´φασης, την ψηφοφορι´α της 1. 11ης Μαρτι´ου 1999 (2), επι´ της προ´τασης απο´φασης του Συµβουλι´ου για ε´να πολυετε´ς προ´γραµµα για την προω´ θηση των ανανεω´ σιµων πηγω´ ν ενε´ργειας στην Κοινο´τητα − ALTENER II (COM(97)0550 − C4-0071/98 − 97/0370(COD))· καλει´ την Επιτροπη´ να τροποποιη´σει ανα´λογα την προ´ταση´ της, συ´µφωνα µε α´ρθρο 250, παρα´ γραφος 2. 2, της Συνθη´κης ΕΚ· καλει´ το Συµβου´λιο να εγκρι´νει ο´λες τις τροπολογι´ες του Κοινοβουλι´ου, και να εγκρι´νει οριστικα´ την 3. πρα´ξη· υπενθυµι´ζει ο´τι η Επιτροπη´ οφει´λει να υποβα´λει στο Κοινοβου´λιο κα´ θε τροποποι´ηση που προτι´θεται 4. να επιφε´ρει στην προ´ταση´ της, ο´πως τροποποιη´θηκε απο´ το Κοινοβου´λιο· αναθε´τει στον Προ´εδρο´ του να διαβιβα´σει την παρου´σα γνωµοδο´τηση στο Συµβου´λιο και την 5. Επιτροπη´. (1) ΣΠ της ηµεροµηνι´ας αυτη´ς, Με´ρος ΙΙ, σηµει´ο 7. (2) ΣΠ της ηµεροµηνι´ας αυτη´ς, Με´ρος ΙΙ, σηµει´ο 11 α). 4. Ενεργειακη´ αποδοτικο´τητα ***Ι Νοµοθετικο´ ψη´ φισµα που αποτελει´ γνωµοδο´ τηση του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου επι´ της προ´τασης απο´φασης του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου και του Συµβουλι´ου περι´ θε´σπισης πολυετου´ ς προγρα´ µµατος για την προω´ θηση της ενεργειακη´ ς αποδοτικο´ τητας (1998-2002) (COM(97)0550 − C4-0072/98 − 97/0371(COD) − παλαιο´ 97/0371(SYN)) (∆ιαδικασι´α συναπο´φασης: επιβεβαι´ωση της πρω´ της ανα´γνωσης) Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη τον κατα´λογο των προτα´ σεων της Επιτροπη´ς που εκκρεµου´σαν την 1η Μαιου 1999, για τις οποι´ες η ε´ναρξη ισχυ´ος της Συνθη´κης του µστερνταµ συνεπα´γεται αλλαγη´ νοµικη´ς βα´σης και/η´ αλλαγη´ της διαδικασι´ας, 1. 10. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 279/269 Πε´µπτη, 6 Μαιου 1999 − ε´χοντας υπο´ψη το ψη´φισµα´ του της 4ης Μαιου 1999 σχετικα´ µε τις συνε´πειες απο´ την ε´ναρξη ισχυ´ος της Συνθη´κης του µστερνταµ (κατα´σταση των νοµοθετικω´ ν προτα´ σεων που εκκρεµου´σαν την 1η Μαιου 1999, µε ε´νδειξη της νε´ας νοµικη´ς βα´ σης και ενδεχο´µενη αλλαγη´ της νοµικη´ς διαδικασι´ας µετα´ την ε´ναρξη ισχυ´ος της Συνθη´κης του µστερνταµ) (1), − ε´χοντας υπο´ψη την προ´ταση απο´φασης του Συµβουλι´ου περι´ θε´σπισης πολυετου´ς προγρα´ µµατος για την προω´ θηση της ενεργειακη´ς αποδοτικο´τητας (1998-2002) (COM(97)0550 − C4-0072/98 − 97/0371(COD)), ο´πως επιβεβαιω´ θηκε απο´ την Επιτροπη´ στις 3 Μαιου 1999, − ε´χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 251, παρα´γραφος 2, της Συνθη´κης ΕΚ, επιβεβαιω´ νει ως πρω´ τη ανα´γνωση στο πλαι´σιο της διαδικασι´ας συναπο´φασης, την ψηφοφορι´α της 1. 11ης Μαρτι´ου 1999 (2), επι´ της προ´τασης απο´φασης του Συµβουλι´ου περι´ θε´σπισης πολυετου´ς προγρα´µµατος για την προω´ θηση της ενεργειακη´ς αποδοτικο´τητας (1998-2002) (COM(97/0550 − C4-0072/98 − 97/0371(COD))· καλει´ την Επιτροπη´ να τροποποιη´σει ανα´λογα την προ´ταση´ της, συ´µφωνα µε α´ ρθρο 250, παρα´γραφος 2. 2, της Συνθη´κης ΕΚ· καλει´ το Συµβου´λιο να εγκρι´νει ο´λες τις τροπολογι´ες του Κοινοβουλι´ου, και να εγκρι´νει οριστικα´ την 3. πρα´ξη· υπενθυµι´ζει ο´τι η Επιτροπη´ οφει´λει να υποβα´λει στο Κοινοβου´λιο κα´θε τροποποι´ηση που προτι´θεται 4. να επιφε´ρει στην προ´ταση´ της, ο´πως τροποποιη´θηκε απο´ το Κοινοβου´λιο· αναθε´τει στον Προ´εδρο´ του να διαβιβα´σει την παρου´σα γνωµοδο´τηση στο Συµβου´λιο και την 5. Επιτροπη´. (1) ΣΠ της ηµεροµηνι´ας αυτη´ς, Με´ρος ΙΙ, σηµει´ο 7. (2) ΣΠ της ηµεροµηνι´ας αυτη´ς, Με´ρος ΙΙ, σηµει´ο 11 β). 5. Χρο´νος εργασι´ας ***Ι Νοµοθετικο´ ψη´ φισµα που αποτελει´ γνωµοδο´τηση του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου επι´ της προ´τασης οδηγι´ας του Συµβουλι´ου για την τροποποι´ηση της οδηγι´ας 93/104/ΕΚ αναφορικα´ µε ορισµε´νες πλευρε´ς της οργα´ νωσης του χρο´νου εργασι´ας για την κα´ λυψη κλα´ δων και δραστηριο- τη´ των που εξαιρου´ νται απο´ την εν λο´γω οδηγι´α (COM(98)0662 − C4-0715/98 − 98/0318(COD) − παλαιο´ 98/0318(SYN)) (∆ιαδικασι´α συναπο´φασης: επιβεβαι´ωση της πρω´ της ανα´γνωσης) Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη τον κατα´λογο των προτα´σεων της Επιτροπη´ς που εκκρεµου´σαν την 1η Μαιου 1999, για τις οποι´ες η ε´ναρξη ισχυ´ος της Συνθη´κης του µστερνταµ συνεπα´γεται αλλαγη´ νοµικη´ς βα´ σης και/η´ αλλαγη´ της διαδικασι´ας, − ε´χοντας υπο´ψη το ψη´φισµα´ του της 4ης Μαιου 1999 σχετικα´ µε τις συνε´πειες απο´ την ε´ναρξη ισχυ´ος της Συνθη´κης του µστερνταµ (κατα´σταση των νοµοθετικω´ ν προτα´σεων που εκκρεµου´σαν την 1η Μαιου 1999, µε ε´νδειξη της νε´ας νοµικη´ς βα´ σης και ενδεχο´µενη αλλαγη´ της νοµικη´ς διαδικασι´ας µετα´ την ε´ναρξη ισχυ´ος της Συνθη´κης του µστερνταµ) (1), − ε´χοντας υπο´ψη την προ´ταση οδηγι´ας του Συµβουλι´ου για την τροποποι´ηση της οδηγι´ας 93/104/ΕΚ αναφορικα´ µε ορισµε´νες πλευρε´ς της οργα´νωσης του χρο´νου εργασι´ας για την κα´λυψη κλα´ δων και δραστηριοτη´των που εξαιρου´νται απο´ την εν λο´γω οδηγι´α (COM(98)0662 − C4-0715/98 − 98/0318(COD)), ο´πως επιβεβαιω´ θηκε απο´ την Επιτροπη´ στις 3 Μαιου 1999, − ε´χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 251, παρα´ γραφος 2, της Συνθη´κης ΕΚ, (1) ΣΠ της ηµεροµηνι´ας αυτη´ς, Με´ρος ΙΙ, σηµει´ο 7


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (COM(98)0158 C4-0295/ 98 98/0110(CNS))(Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
Jamaica
VAT
aid to agriculture
farm prices
milk product
reform of the CAP
support policy
third country
vegetable fats

text: C 279/380 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 1999 Donderdag, 6 mei 1999 Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (COM(98)0158 − C4-0294/98 − 98/0109(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, − gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(98)0158 − 98/0109(CNS) (1), − geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 43 (huidig artikel 37) van het EG-Verdrag (C4-0294/98), − gelet op artikel 58 van zijn Reglement, − gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling (A4-0494/98), − gezien het tweede verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling (A4-0212/99), 1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd door het Parlement; neemt kennis van de door de Europese Raad van 24-26 maart 1999 aangebrachte wijzigingen in het 2. voorstel van de Commissie; 3. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (1) PB C 170 van 4. 6. 1998, blz. 13. q) A4-0232/99 I. Voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (COM(98)0158 − C4-0295/98 − 98/0110(CNS)) Dit voorstel wordt goedgekeurd met de op 28 januari 1999 aangenomen amendementen (1) en met de volgende wijzigingen: DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKST (*) DOOR HET PARLEMENT AANGEBRACHTE WIJZIGINGEN (Amendement 1) Artikel 24 bis (nieuw) Artikel 24 bis Uiterlijk 31 december 2002 dient de Commissie een verslag in over de toepassing van deze verordening. Zij dient: − voorstellen in die het mogelijk maken het percentage met betrekking tot de heffing die bij overschrijding van de individuele melkquota moet worden betaald jaarlijks opnieuw vast te stellen voor de komende periode van twaalf maanden (flexibilisering van de superheffing), alsmede − voorstellen om de GMO voor melk zo spoedig mogelijk met betrekking tot de quotaregeling vorm te geven, alsmede (1) Deel II, punt 1d) van de notulen van die datum. (*) PB C 170 van 4. 6. 1998, blz. 38


title: Regolamento (CE) n. 972/1999 della Commissione, del 6 maggio 1999, che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 566/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: 7. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 119/45 REGOLAMENTO (CE) N. 972/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1999 che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco nell’am- bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 566/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1, considerando che una gara per la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco in Spagna (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 566/1999 della Commissione (3); considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego- lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi- cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura prevista all’articolo 23 del rego- lamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all’importazione; che per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/ 95; che (cid:138) dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi l’importo della riduzione massima del dazio all’importazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor- tazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 30 aprile al 6 maggio 1999 nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 566/ 1999 la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco (cid:138) fissata a 73,94 EUR/t per un quantitativo massimo globale di 206 000 t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 7 maggio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 70 del 17. 3. 1999, pag. 9. (4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4. (5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in wine (COM(98)0370 final - C4- 0497/98 98/0126(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
EU market
VAT
agricultural quota
aid system
communications profession
freedom to provide services
man
vegetable fats

text: 1. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 279/385 Thursday 6 May 1999 (s) A4-0223/99 Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in wine (COM(98)0370 − C4-0497/98 − 98/0126(CNS)) The proposal was approved with the amendments adopted on 11 Febarury 1999 (1) and with the following amendments: TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION (*) AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 1) TITLE IIIa and Article 38a (new) TITLE IIIa ACTION PROGRAMME HEALTH’ ‘VINE PRODUCTS AND Article 38a The action programme ‘Vine products and health’ 1. shall comprise: − research into the effects of using wine and other vine products in the human diet; − the provision of information to consumers through the dissemination of messages based on scientific data relating to wine; such information shall focus on types and forms of wine consumption which enhance the positive effects thereof; − initiatives which promote moderate consumption and the appreciation of and the search for quality; − structures which provide the various media with a permanent source of accurate technical information concerning the wine sector and which prevent erron- eous messages and the harmful dissemination thereof; 2. Expenditure resulting from the carrying out of the promotion initiatives referred to in paragraph 1 shall be regarded as intervention measures within the meaning of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 729/70. (Replaces Amendments 147, 148 and 149 adopted on 11 February 1999) (Amendment 2) Annex III(1) 1. Wine-growing zone A comprises: 1. Wine-growing zone A, which cannot be extended to any other Member State, comprises: (a) in Germany: the areas under vines other than those (a) in Germany: the areas under vines other than those included in wine-growing zone B; included in wine-growing zone B; (b) in Belgium: the Belgian wine-growing area; (b) in Belgium: the Belgian wine-growing area; (c) in Luxembourg: the Luxembourg wine-growing region; (c) in Luxembourg: the Luxembourg wine-growing region; (d) in the Netherlands: the Netherlands wine-growing areas; (d) in the Netherlands: the Netherlands wine-growing areas; (e) in the United Kingdom: the United Kingdom wine- (e) in the United Kingdom: the United Kingdom wine- growing area. growing area. (1) Minutes of that Sitting, Part II, Item 2. (*) OJ C 271, 31. 8. 1998, p. 21


title: Agenda 2000 : Erweiterung: Regelmäßiger Bericht 1998 der Kommission über Bulgariens Fortschritte auf dem Weg zum Beitritt.

eurovoc_concepts:
Bulgaria
accession to the European Union
economic situation
enlargement of the Union
political situation


title: Beslutning om Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
Russia
ethnic conflict
humanitarian aid
international arbitration

text: 1. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 279/411 Torsdag, den 6. maj 1999 Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(98)0380 − C4-0501/98 − 98/0219(CNS)) (Høringsprocedure) Europa-Parlamentet, − der henviser til Kommissionens forslag til Rådet KOM(98)0380 − 98/0219(CNS) (1), − hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 145 (nuværende artikel 202) (C4-0501/98), − der henviser til forretningsordenens artikel 58, − der henviser til betænkning fra Udvalget om Institutionelle Spørgsmål og udtalelse fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender, Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrik- ter, Budgetudvalget, Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi, Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser, Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder, Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, Udvalget om Transport og Turisme, Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier, Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender, Budget- kontroludvalget, Fiskeriudvalget og Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlem- mernes Immunitet (A4-0169/99), 1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine ændringer; opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens 2. artikel 250, stk. 2; 3. konstaterer, at der under forhandlingerne er gjort fremskridt på visse punkter (f. eks. med hensyn til åbenhed, harmonisering af procedurerne og Europa-Parlamentets rolle), men bemærker med hensyn til forenkling, at den eventuelle bevarelse af forskriftsudvalg kun vil kunne accepteres, hvis den såkaldte dobbelte sikkerhedsnetprocedure opgives, og hvis det samtidig er muligt at sikre beslutningsprocedurer- nes effektivitet og undgå en ordning med en indbygget risiko for, at der ikke træffes afgørelse; kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den af Parlamentet 4. godkendte tekst; 5. 6. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad; pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen. (1) EFT C 279 af 8. 9. 98, s. 5. 22. Situationen i Kosovo B4-0443, 0444, 0445, 0454 og 0485/99 Beslutning om Kosovo Europa-Parlamentet, − der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Kosovo og det tidligere Jugoslavien, især beslutningen af 15. april 1999 (1), − der henviser til resultatet af det uformelle møde mellem stats- og regeringscheferne den 14. april 1999 og af konklusionerne fra samlingen i Rådet (almindelige anliggender) den 26. -27. april 1999, − der henviser til FN’s Sikkerhedsråds resolutioner 1160 (1998), 1199 (1998) og 1203 (1998), (1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 4


title: Ireland in the European Union : The regional brochure.

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
EU regional policy
Ireland
Structural Funds
aid to agriculture
economic development
environmental protection
industrial development


title: Reglamento (CE) n° 967/1999 de la Comisión, de 6 de mayo de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 7. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 119/39 REGLAMENTO (CE) No 967/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 6 de mayo de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de los cereales y de las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta los elementos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restitu- ciones por exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4); Considerando que, en lo que se refiere a las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno, la restituci(cid:155)n aplicable a dichos productos debe calcularse teniendo en cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabricaci(cid:155)n de los mismos; que el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n ha fijado dichas cantidades; Considerando que la situaci(cid:155)n del mercado mundial o las exigencias espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n para determi- nados productos de acuerdo con su destino; Considerando que la restituci(cid:155)n debe fijarse una vez por mes y puede ser modificada en el intervalo; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas modalidades a la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector de los cereales, y, en particular, a las cotizaciones o precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial, conduce a fijar la restituci(cid:155)n en los importes consignados en el anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan en los importes consignados en el anexo las restituciones a la exportaci(cid:155)n, en el estado en que se encuentran, de los productos contemplados en las letras a), b) y c) del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, excepto la malta. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 7 de mayo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. L 119/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 5. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 6 de mayo de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de los cereales y de las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno C(cid:155)digo del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones C(cid:155)digo del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones (cid:190) 0 (cid:190) 28,00 0 62,00 0 (cid:190) 47,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 39,00 0 (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 52,00 48,50 44,75 41,25 38,75 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 30,00 (2) 27,00 (2) (cid:190) 30,00 (2) (cid:190) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 todos los terceros pa(cid:146)ses, 02 otros terceros pa(cid:146)ses, 03 Suiza, Liechtenstein, 04 Suiza, Liechtenstein y Eslovenia. (2) Si el producto contiene s(cid:130)molas en copos no se conceder(cid:145) restituci(cid:155)n alguna. Nota: Las zonas ser(cid:145)n las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisi(cid:155)n (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: 1999/340/EY: Komission päätös, tehty 6 päivänä toukokuuta 1999, luvan antamisesta jäsenvaltioille sallia tilapäisesti tiettyjen sellaisten lajien siementen pitäminen kaupan, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 69/208/ETY vaatimuksia (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1281)

eurovoc_concepts:
Austria
plant health legislation
seed
soya bean
temporary admission

formats: html pdf print

text: L 130/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 26. 5. 1999 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999, tiettyjen sellaisten lajien luvan antamisesta j(cid:132)senvaltioille sallia tilap(cid:132)isesti siementen pit(cid:132)minen kaupan, jotka eiv(cid:132)t t(cid:132)yt(cid:132) neuvoston direktiivin 69/208/ETY vaatimuksia (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1281) (1999/340/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon (cid:148)ljy- ja kuitukasvien siementen pit(cid:132)mi- sest(cid:132) kaupan 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/208/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 98/96/EY (2), ja erityisesti sen 16 artiklan, ottaa huomioon It(cid:132)vallan esitt(cid:132)m(cid:132)n pyynn(cid:148)n, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) (1) (2) (3) (4) (5) It(cid:132)vallassa ei ole saatavilla sen tarpeisiin n(cid:132)hden riitt(cid:132)v(cid:132)sti soijapavun (Clycine max (L. ) Merrill. ) eritt(cid:132)in aikaisten kev(cid:132)tlajikkeiden siemeni(cid:132), jotka t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t direktiivin 69/208/ETY v(cid:132)himm(cid:132)isvaati- mukset it(cid:132)vyyden osalta, t(cid:132)t(cid:132) kysynt(cid:132)(cid:132) ei ole mahdollista kattaa tyydytt(cid:132)v(cid:132)sti muista j(cid:132)senvaltioista tai kolmansista maista tuota- jotka t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t kaikki mainitussa villa siemenill(cid:132), direktiiviss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt vaatimukset, It(cid:132)vallalle olisi sen vuoksi annettava lupa sallia kev(cid:132)tlajikkeiden soijapavun v(cid:132)ljemm(cid:132)t siementen kaupan pit(cid:132)minen 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 asti, eritt(cid:132)in vaatimukset t(cid:132)ytt(cid:132)vien aikaisten lis(cid:132)ksi muille j(cid:132)senvaltioille, jotka pystyv(cid:132)t toimitta- maan It(cid:132)vallalle siemeni(cid:132), jotka eiv(cid:132)t t(cid:132)yt(cid:132) kyseisen direktiivin vaatimuksia, olisi annettava lupa sallia t(cid:132)llaisten siementen kaupan pit(cid:132)minen, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maata- loudessa, puutarhanviljelyss(cid:132) ja mets(cid:132)taloudessa k(cid:132)ytett(cid:132)vi(cid:132) siemeni(cid:132) ja lis(cid:132)ysaineistoa k(cid:132)sittelev(cid:132)n pysyv(cid:132)n komitean lausunnon mukaiset, jotka eiv(cid:132)t keiden siementen, t(cid:132)yt(cid:132) direktiiviss(cid:132) 69/ 208/ETY vahvistettuja v(cid:132)himm(cid:132)isvaatimuksia it(cid:132)vyyden osalta, kaupan pit(cid:132)minen alueellaan 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta jos seuraavat vaatimukset t(cid:132)yttyv(cid:132)t: 1999 asti, a) it(cid:132)vyys on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detty it(cid:132)vyys, b) virallisessa etiketiss(cid:132) ilmoitetaan virallisesta siemenko- keesta laaditussa selosteessa ilmoitettu it(cid:132)vyys. 2 artikla 1. My(cid:148)s muille kuin hakemuksen tehneelle j(cid:132)senval- tiolle annetaan lupa sallia 1 artiklan edellytysten mukai- sesti ja hakemuksen tehneen j(cid:132)senvaltion esitt(cid:132)miin tarkoituksiin sellaisten siementen kaupan pit(cid:132)minen alueillaan, joiden kaupan pit(cid:132)minen on t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen mukaisesti luvallista. Asianomaisten j(cid:132)senvaltioiden on annettava toisil- 2. leen 1 kohdan soveltamiseksi tarvittava hallinnollinen apu. Ennen kuin lupa voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) muiden j(cid:132)senval- tioiden on ilmoitettava hakijaj(cid:132)senvaltiolle aikomukses- taan sallia t(cid:132)llaisten siementen kaupan pit(cid:132)minen. Hakija- j(cid:132)senvaltio voi vastustaa luvan my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) vain, jos koko t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) my(cid:148)nnetty m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on jo jaettu. 3 artikla J(cid:132)senvaltioiden on ilmoitettava viipym(cid:132)tt(cid:132) komissiolle ja muille j(cid:132)senvaltioille alueellaan t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen mukai- sesti merkittyjen ja kaupan pidettyjen siementen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t. 4 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: Tehty Brysseliss(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. 1 artikla It(cid:132)vallalle annetaan lupa sallia t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132) mainittujen lajien osalta ja samassa liitteess(cid:132) vahvistetuin edellytyksin soijapavun (Glycine max (L. ) Merrill. ) lajik- Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 169, 10. 7. 1969, s. 3. (2) EYVL L 25, 1. 2. 1999, s. 27. 26. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 130/29 LIITE Laji Lajike Enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonnia) V(cid:132)himm(cid:132)isit(cid:132)vyys (% puhtaista siemenist(cid:132)) IT(cid:142)VALTA Glycine max (L. ) Merrill. Dolores, Dorena, Donova, Domina, Merlin, Nebraska, Pronto, Major 350 65


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über Strukturmaßnahmen im Fischereisektor (KOM(98)0131 C4-0288/98 98/0116(CNS)) (Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU aid
EU initiative
FIFG
common fisheries policy
regional aid
structural policy

text: 1. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europa¨ischen Gemeinschaften C 279/321 Donnerstag, 6. Mai 1999 Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europa¨ischen Parlaments zu dem Vorschlag fu¨ r eine Verordnung des Rates zur A¨ nderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1164/94 zur Errichtung des Koha¨sionsfonds (KOM(98)0130 − C4-0312/98 − 98/0118(CNS)) (Verfahren der Konsultation) Das Europa¨ische Parlament, − in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat KOM(98)0130 − 98/0118(CNS) (1), − vom Rat konsultiert (C4-0312/98), − gestu¨tzt auf Artikel 58 seiner Gescha¨ftsordnung, − unter Hinweis auf seine Entschließung vom 19. November 1998 zu dem Vorschlag der Kommis- sion (2), − in Kenntnis des Berichts des Ausschusses fu¨r Regionalpolitik (A4-0228/99), 1. billigt den Vorschlag der Kommission vorbehaltlich der von ihm vorgenommenen A¨ nderungen; nimmt die vom Europa¨ischen Rat vom 24. bis 26. Ma¨rz 1999 vorgenommenen A¨ nderungen am 2. Vorschlag der Kommission zur Kenntnis; 3. beauftragt seinen Pra¨sidenten, diese Stellungnahme dem Rat und der Kommission zu u¨bermitteln. (1) ABl. C 159 vom 26. 5. 1998, S. 11. (2) ABl. C 379 vom 7. 12. 1998, S. 174. h) A4-0244/99 I. Vorschlag fu¨ r eine Verordnung des Rates u¨ ber Strukturmaßnahmen im Fischereisektor (KOM(98)0131 − C4-0288/98 − 98/0116(CNS)) Der Vorschlag wird mit den am 19. November 1998 angenommenen A¨ nderungen (1) und folgenden A¨ nderungen gebilligt: VORSCHLAG DER KOMMISSION (*) A¨ NDERUNGEN DES PARLAMENTS (A¨ nderung 1) Erwa¨gung 4a (neu) (4a) Zur Gewa¨hrleistung der Koha¨renz der gemeinsamen Fischereipolitik sollte der Rat nach Konsultation des Euro- pa¨ischen Parlaments spa¨testens bis 30. Juni 1999 die detaillierten Modalita¨ten und Bedingungen fu¨ r den Gemeinschaftsbeitrag zu den Strukturmaßnahmen in die- sem Sektor annehmen, wie sie derzeit in der Verordnung (EG) Nr. 3699/93 des Rates vom 21. Dezember 1993 u¨ ber die Kriterien und Bedingungen fu¨ r die Strukturmaßnah- men der Gemeinschaft im Bereich der Fischerei und Aquakultur sowie der Verarbeitung und Vermarktung der entsprechenden Erzeugnisse (1), zuletzt gea¨ndert durch Verordnung (EG) Nr. 25/97 vom 20. Dezember 1996 (2), festgelegt sind. Diese A¨nd. ersetzt die am 19. November 1998 angenommene A¨nd. 3. (1) ABl. L 346 vom 31. 12. 1993, S. 1. (2) ABl. L 6 vom 10. 1. 1997, S. 7. (1) ABl. C 379 vom 7. 12. 1998, S. 203. (*) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 44


title: Resolutie over Kosovo

text: 1. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 279/411 Donderdag, 6 mei 1999 Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (COM(98)0380 − C4-0501/98 − 98/0219(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, − gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(98)0380 − 98/0219(CNS) (1), − geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 145 van het EG-Verdrag (C4-0501/98), − gelet op artikel 58 van zijn Reglement, − gezien het verslag van de Commissie institutionele zaken en de adviezen van de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid, de Commissie landbouw en plattelandsontwikke- ling, de Begrotingscommissie, de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, de Commissie externe economische betrekkingen, de Commissie juridische zaken en rechten van de burger, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, de Commissie vervoer en toerisme, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming, de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media, de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken, de Commissie begrotingscontrole, de Commissie visserij en de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten (A4-0169/99), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals gewijzigd door het Parlement; verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereen- 2. komstig te wijzigen; stelt vast dat er bij de onderhandelingen op sommige punten vooruitgang is geboekt (zoals 3. doorzichtigheid, harmonisatie van de procedures, rol van het Europees Parlement), maar merkt ten aanzien van de vereenvoudiging op dat de eventuele handhaving van de reglementeringscomite´s slechts aanvaard kan worden indien de zgn. contre-filet-procedure wordt afgeschaft, waarbij de doeltreffendheid van de besluitvormingsprocedures moet worden gewaarborgd en waarbij moet worden voorkomen dat er een systeem wordt gehanteerd dat het risico inhoudt dat er geen besluiten worden genomen; 4. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen, en wenst dat in dat geval de overlegprocedure wordt ingeleid; wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan 5. te brengen in het voorstel van de Commissie; 6. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (1) PB C 279 van 8. 9. 1998, blz. 5. 22. Situatie in Kosovo B4-0443, 0444, 0445, 0454 en 0485/99 Resolutie over Kosovo Het Europees Parlement, − onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de toestand in Kosovo en het voormalige Joegoslavie¨, in het bijzonder die van 15 april 1999 (1), − gezien de resultaten van de informele bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders op 14 april 1999 en van de bijeenkomst van de Raad Algemene Zaken op 26 en 27 april 1999, − gezien resoluties 1160 (1998), 1199 (1998) en 1203 (1998) van de Veiligheidsraad van de VN, (1) Deel II, punt 4 van de notulen van die datum


title: Résolution législative confirmant l'avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un système communautaire révisé d'attribution de label écologique (COM(96)0603 C4-0157/97 96/0312(COD) - ancien 96/0312(SYN) (Procédure de codécision: confirmation de la première lecture)

eurovoc_concepts:
consumer information
international standard
labelling


title: L'Île-de-France dans l'Union européenne.

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
EU regional policy
European Social Fund
Structural Funds
economic and social cohesion
environmental protection
fight against unemployment
integration into employment
regional aid
research and development
structural policy
user guide
vocational training


title: Регламент (ЕО) № 964/1999 на Комисията от 6 май 1999 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
electronic device
optics
radio equipment
tariff nomenclature

formats: html pdf print xhtml

text: 204 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 31999R0964 7. 5. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 119/28 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 964/1999 НА КОМИСИЯТА от 6 май 1999 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 861/1999 на Комисията (2), и по-специално член 9 от него, като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на Ком- бинираната номенклатура, приложена към упоменатия по-горе регламент, е необходимо да се приемат мерки за класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент; като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2658/87 установява общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура, и че тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура, която се основава изцяло или частично на нея или която добавя, ако е необходимо, подразделения към нея и която се установява чрез специални разпоредби на Общността с оглед прилагането на тарифни или други мерки, свързани с търговията със стоки; ства на разпоредбите на настоящия регламент, може да се про- дължи за период от 3 месеца от титуляра; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на секция „Тарифна и статисти- ческа номенклатура“ към Комитета по Митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират под съответните кодове по Комбинираната номенклатура, посочени в колона 2 от упоменатата таблица. Член 2 като има предвид, че съгласно упоменатите по-горе общи правила стоките, описани в колона 1 от приложената таблица към настоя- щия регламент, трябва да се класират под съответните кодове по КН, посочени в колона 2, въз основа на мотивите, посочени в колона 3; Съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на разпоредбите на настоящия регламент, може да бъде продължено за период от 3 месеца. като има предвид, че съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 г. на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (3), ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки за класи- ране на стоки в Комбинираната номенклатура и която не съответ- Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 6 май 1999 година. За Комисията Mario MONTI Член на Комисията (1) ОВ L 256, 7. 9. 1987 г. , стр. 1. (2) ОВ L 108, 27. 4. 1999 г. , стр. 11. (3) ОВ L 302, 19. 10. 1992 г. , стр. 1. 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 205 Описание на стоките (1) 1. Опто-електронен който предавател, преобразува радиочестотни (RF) сигнали в оптични сигнали. Апаратът също така предава тези оптични сигнали по оптична кабелна мрежа от канали с помощта на лазер, като се използва техно- логията носещ ток. Поставя се в предавателната мрежа на кабелна телевизионна система ПРИЛОЖЕНИЕ Класиране (Код по КН) (2) 8517 50 10 Мотиви (3) Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8517, 8517 50 и 8517 50 10 (виж също обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 8517, III) 2. Опто-електронен приемник, който може да преобразува сигнали след оптични сигнали в радиочестотни (RF) трансмисията им посредством носещ ток по оптична кабелна мрежа. Поставя се в предавателната мрежа на кабелна телевизионна система 8517 50 10 Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8517, 8517 50 и 8517 50 10 (виж също обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 8517, III) Изходните радиочестотни сигнали (RF) се използват за обслужване на няколко линии в локалната зона на обслуж- ване с оптична кабелна мрежа


title: Decisione sul progetto di regolamento del Consiglio recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (6959/1/99/RIV 1 - C4-0215/99 98/0090(AVC))(Procedura del parere conforme)

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU regional policy
Structural Funds
economic and social cohesion
eligible region
structural policy

text: C 279/292 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 1. 10. 1999 Giovedı` 6 maggio 1999 17. Agenda 2000 ***/***II/* a) A4-0264/99 Decisione sul progetto di regolamento del Consiglio recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (6959/1/99/RIV 1 − C4-0215/99 − 98/0090(AVC)) (Procedura del parere conforme) Il Parlamento europeo, − visto il progetto di regolamento del Consiglio recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (6959/1/99/RIV 1 − 98/0090(AVC)), − vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma dell’articolo 130 D, primo comma (attuale articolo 161, primo comma), del trattato CE (C4-0215/99), − visto l’articolo 80, paragrafi 1 e 3, del suo regolamento, − vista la sua risoluzione del 19 novembre 1998 sulla proposta di regolamento del Consiglio recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (1) (COM(98)0131 − C4-0285/98), − visti la raccomandazione della commissione per la politica regionale e il parere della commissione per la pesca (A4-0264/99), 1. 2. esprime il suo parere conforme sul progetto di regolamento del Consiglio (6959/1/99/RIV1); incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (1) GU C 379 del 7. 12. 1998, pag. 164. b) A4-0246/99 Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell’adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (6405/01/99 − C4-0182/99 − 98/0114(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, − visto l’elenco delle proposte della Commissione pendenti al 1o maggio 1999 per le quali l’entrata in vigore del trattato di Amsterdam comporta un cambiamento di base giuridica e/o di procedura, − vista la sua risoluzione del 4 maggio 1999 sulle conseguenze dell’entrata in vigore del trattato di Amsterdam (elenco delle proposte legislative pendenti al Consiglio al 1o maggio 1999 con l’indicazione della nuova base giuridica e un’eventuale modifica della procedura legislativa in seguito all’entrata in vigore del trattato di Amsterdam) (1), − vista la posizione comune del Consiglio C4-0182/99), confermata dal Consiglio il 4 maggio 1999, − visto il suo parere in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0131 (3), confermata nella seduta del 4 maggio 1999, − vista la proposta modificata della Commissione (COM(99)0018) (4), (1) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 7. (2) GU C 379 del 7. 12. 1998, pag. 193. (3) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 35. (4) GU C 52 del 23. 2. 1999, pag. 12


title: Regulamento (CE) n° 970/1999 da Comissão, de 6 de Maio de 1999, que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 7. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 119/43 REGULAMENTO (CE) N. o 970/1999 DA COMISS(cid:212)O de 6 de Maio de 1999 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 1079/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 4. o, Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 1079/98 da Comiss(cid:209)o (5), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2005/ /98 (6), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole para todos os pa(cid:146)ses terceiros (cid:133) excep(cid:135)(cid:209)o de determinados Estados ACP; Considerando que o artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) (ser(cid:209)o) declarado(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima de exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1. o; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No que diz respeito (cid:133)s propostas apresentadas de 30 de Abril a 6 de Maio de 1999 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 1079/98, a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole (cid:130) fixada em 37,90 EUR/t. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 7 de Maio de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Maio de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 154 de 28. 5. 1998, p. 24. (6) JO L 258 de 22. 9. 1998, p. 8


title: Commission Regulation (EC) No 959/1999 of 6 May 1999 on the sale by tender of beef held by certain intervention agencies and intended for the production of minced meat

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention agency
meat product
sale

text: L 119/16 EN Official Journal of the European Communities 7. 5. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 959/1999 of 6 May 1999 on the sale by tender of beef held by certain intervention agencies and intended for the production of minced meat THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98 (2), and in particular Article 7(3) thereof, Whereas the application of intervention measures in respect of beef has created stocks in several Member States; whereas, in order to prevent an excessive prolonga- tion of storage, part of these stocks should be sold by tender in the Community; the production of minced meat for Whereas to ensure efficient management of the markets, sales of intervention stocks should be extended to produ- cers of minced meat approved in accordance with Article 8 of Council Directive 94/65/EC of 14 December 1994 laying down the requirements for the production and placing on the market of minced meat and meat prepara- tions (3); Whereas the sale should be made subject to the rules laid down by Commission Regulation (EEC) No 2173/79 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2417/95 (5), in particular Titles II and III thereof, subject to certain special exceptions on account of the particular use to which the products in question are to be put; Whereas, with a view to ensuring a regular and uniform tendering procedure, measures should be taken in addi- tion to those laid down in Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2173/79; Whereas provision should be made for derogations from Article 8(2)(b) of Regulation (EEC) No 2173/79, in view of the administrative difficulties which application of this point creates in the Member States concerned; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 17. (3) OJ L 368, 31. 12. 1994, p. 10. (4) OJ L 251, 5. 10. 1979, p. 12. (5) OJ L 248, 14. 10. 1995, p. 39. Article 1 1. The sale shall take place of: (cid:190) approximately 1 000 tonnes of boneless beef held by the Irish intervention agency, brought into interven- tion pursuant to Article 6 of Regulation (EEC) No 805/68 between January 1998 and January 1999 inclusive, (cid:190) approximately 900 tonnes of boneless beef held by the United Kingdom intervention agency, brought into intervention pursuant to Article 6 of Regulation (EEC) No 805/68 between January 1998 and January 1999 inclusive. Detailed information concerning quantities is given in Annex I. Subject to the provisions of this Regulation the 2. products referred to in paragraph 1 shall be sold in accordance with Regulation (EEC) No 2173/79, in partic- ular Titles II and III thereof. Article 2 1. Notwithstanding Articles 6 and 7 of Regulation (EEC) No 2173/79, the provisions of and Annexes to this Regulation shall serve as a general notice of invitation to tender. The intervention agencies concerned shall draw up a notice of invitation to tender which shall include the following: (a) the quantities of beef offered for sale; and (b) the deadline and place for submitting tenders. 2. the Interested parties may obtain the details of quantities available and the places where the products are stored from the addresses listed in Annex II to this Regu- lation. The intervention agencies in addition, display the notice referred to in paragraph 1 at their head offices and may publish it in other ways. shall, 7. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 119/17 For each product mentioned in Annex I the inter- 3. vention agencies concerned shall sell first the meat which has been stored the longest. However, with a view to better and after notifying the the Member States may designate only Commission, certain cold stores or parts thereof for deliveries of meat sold under this Regulation. stock management 4. Only tenders which reach the intervention agencies concerned by 12 noon on 18 May 1999 shall be consid- ered. 5. Notwithstanding Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2173/79, a tender shall be submitted to the interven- tion agency concerned in a closed envelope, bearing the reference to the Regulation concerned. The closed envelope shall not be opened by the intervention agency before the expiry of the tender deadline referred to in paragraph 4. 6. Notwithstanding Article 8(2)(b) of Regulation (EEC) No 2173/79, tenders shall not indicate in which cold store or stores the products are held. Article 3 1. Member States shall provide the Commission with later information concerning the tenders received not than the working day following the deadline set for the submission of tenders. After the tenders received have been examined a 2. minimum selling price shall be set for each product or the sale will not proceed. Article 4 A tender shall be valid only if presented by or on 1. behalf of an establishment approved in accordance with Article 8(1) of Directive 94/65/EC as a producer of minced meat or minced meat preparations. Member States shall consult with each other where necessary for the application of this paragraph. 2. Tenders shall be accompanied by: (cid:190) a written undertaking by the tenderer to use all the meat concerned for the production of minced meat as defined by Article 2(2)(a) and (b) of Directive 94/ 65/EC within three months of the date of conclusion of the contract of sale with the intervention agency, (cid:190) details of the exact location of the establishment or establishments of the tenderer in which the minced meat is to be produced. The tenderers referred to in paragraph 1 may 3. instruct an agent in writing to take delivery, on their behalf, of the products which they purchase. In this case the agent shall submit the bids of the tenderers whom he represents with the written instruction referred to above. The purchasers and agents 4. referred to in the preceding paragraphs shall maintain and keep up to date an accounting system which permits the destination and use of the products to be ascertained with a view in particular to ensuring that the quantities of products purchased and the quantities of minced meat produced correspond. For the purposes of administrative supervi- sion, where appropriate the intervention agency holding the products competent authority of the Member State in which the minced meat is to be produced a certified copy of the sales contract. concerned shall send the Article 5 1. The mincing of meat purchased under this Regula- tion shall be carried out within three months of the date of conclusion of the contract of sale. 2. Documentation to prove compliance with the requirement referred to in paragraph 1 shall be provided to the competent authority of the Member State in which the minced meat is produced within five months of the date of conclusion of the contract of sale. Article 6 Member States shall set up a system of physical and is documentary supervision to ensure that all meat minced in accordance with Article 5(1). To this end, processors shall at any time be able to demonstrate the identity and use of the meat through appropriate production records. Article 7 The security provided for in Article 15(1) of Regula- 1. tion (EEC) No 2173/79 shall be EUR 12 per 100 kilo- grams. A security intended to cover the mincing of the 2. products shall be lodged with the competent authority of the Member State in which the mincing is to take place, prior to taking over the meat. L 119/18 EN Official Journal of the European Communities 7. 5. 1999 The amount shall be the difference in euros between the tender price per tonne and EUR 2 700. Article 8 The mincing of all meat purchased shall constitute a primary requirement within the meaning of Article 20 of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 (1). This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 May 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 205, 3. 8. 1985, p. 5. 7. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 119/19 ANEXO I (cid:190) BILAG I (cid:190) ANHANG I (cid:190) PAQAQTGLA I (cid:190) ANNEX I (cid:190) ANNEXE I (cid:190) ALLEGATO I (cid:190) B(cid:246)LAGE I (cid:190) ANEXO I (cid:190) LIITE I (cid:190) BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid b¶ benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt IRELAND (cid:190) Intervention flank (INT 18) (cid:190) Intervention shoulder (INT 22) (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) (cid:190) Intervention shoulder (INT 22) (cid:190) Intervention brisket (INT 23) 220 500 280 400 200 300 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Bk(cid:146)pe paqaqt(cid:147)lata V jai VII tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2812/98 (EE L 349 tgr 24. 12. 1998, s. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de b¶lagen V en VII b¶ Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47). L 119/20 EN Official Journal of the European Communities 7. 5. 1999 ANEXO II (cid:190) BILAG II (cid:190) ANHANG II (cid:190) PAQAQTGLA II (cid:190) ANNEX II (cid:190) ANNEXE II (cid:190) ALLEGATO II (cid:190) B(cid:246)LAGE II (cid:190) ANEXO II (cid:190) LIITE II (cid:190) BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n (cid:190) Interventionsorganernes adresser (cid:190) Anschriften der Interventionsstellen (cid:190) Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr (cid:190) Addresses of the intervention agencies (cid:190) Adresses des organismes d’intervention (cid:190) Indirizzi degli organismi d’intervento (cid:190) Adressen van de interventiebureaus (cid:190) Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o (cid:190) Interventio- elinten osoitteet (cid:190) Interventionsorganens adresser IRELAND Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate Country Wexford Ireland Tel. (353 53) 634 00 Fax (353 53) 428 42 UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33, Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire United Kingdom Tel. (01 189) 58 36 26 Fax (01 189) 56 67 50


title: Verordening (EG) nr. 956/1999 van de Commissie van 6 mei 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 119/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 5. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 956/1999 VAN DE COMMISSIE van 6 mei 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 7 mei 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 mei 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. 7. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 119/7 b¶ de verordening van de Commissie van 6 mei 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoer- waarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit B(cid:246)LAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 204 999 052 628 999 220 999 052 999 204 212 600 624 999 388 400 508 512 528 720 804 999 67,5 87,9 77,7 56,9 136,2 96,5 206,1 206,1 52,9 52,9 40,6 63,8 63,1 52,5 55,0 81,8 79,4 74,3 76,7 71,9 82,3 103,0 81,3 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Wetgevingsresolutie houdende bevestiging van het advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een reeks acties en maatregelen ter verzekering van de interoperabiliteit van en de toegang tot transeuropese netten voor elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten (IDA) (COM(97)0661 C4-0067/98 97/0341(COD) - ex 97/0341(SYN)) en houdende bevestiging van het besluit van het Europees Parlament inzake het gemeenschappelijk standpunt (EG) nr. 9/99, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een besluit van het Europees Parlament en de Raad tot vaststelling van een reeks acties en maatregelen ter verzekering van de interoperabiliteit van en de toegang tot trans-Europese netten voor elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten (IDA) (13491/2/98 - C4-0012/99 - 97/0341(COD) - ex 97/0341(SYN)) (Medebeslissingsprocedure: bevestiging van de eerste en tweede lezing)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cyprus
EU programme
European Economic Area
access to information
advisory committee (EU)
computer system
data transmission
disclosure of information
free movement of goods
project of common interest
public administration
retail price
telematics
trans-European network

text: 1. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 279/267 Donderdag, 6 mei 1999 2. IDA ***I/***II Wetgevingsresolutie houdende bevestiging van het advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een reeks acties en maatregelen ter verzekering van de interoperabiliteit van en de toegang tot trans-Europese netten voor elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten (IDA) (COM(97)0661 − C4-0067/98 − 97/0341(COD) − ex 97/0341(SYN)) en houdende bevestiging van het besluit van het Europees Parlement inzake het gemeenschappelijk standpunt (EG) nr. 9/99, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een reeks acties en maatregelen ter verzekering van de interoperabiliteit van en de toegang tot trans-Europese netten voor elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten (IDA) (13491/2/98 − C4-0012/99 − 97/0341(COD) − ex 97/0341(SYN)) (Medebeslissingsprocedure: bevestiging van de eerste en tweede lezing) Het Europees Parlement, − gezien de lijst van de per 1 mei 1999 hangende Commissievoorstellen waarvoor de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam een wijziging van de rechtsgrondslag en/of procedure tot gevolg heeft, − gezien zijn resolutie van 4 mei 1999 over de gevolgen van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam (overzicht van de op 1 mei 1999 bij de Raad aanhangige wetgevingsvoorstellen met opgave van de nieuwe rechtsgrondslag en een eventuele wijziging van de wetgevingsprocedure naar aanleiding van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam) (1), − gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een reeks acties en maatregelen ter verzekering van de interoperabiliteit van en de toegang tot trans-Europese netten voor elektronische gegevensuit- wisseling tussen overheidsdiensten (IDA) (COM(97)0661 − C4-0067/98 − 97/0341(COD) − ex 97/0341(SYN)), bevestigd door de Commissie op 3 mei 1999, − gezien het gemeenschappelijk standpunt (EG) nr. 9/99, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een reeks acties en maatregelen ter verzekering van de interoperabiliteit van en de toegang tot trans-Europese netten voor elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten (IDA) (13491/2/98 − C4-0012/99 − 97/0341(COD) − ex 97/0341(SYN)), bevestigd door de Raad op 4 mei 1999, − gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, 1. bevestigt, in eerste lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure, de stemming van 18 november 1998 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een reeks acties en maatregelen ter verzekering van de interoperabiliteit van en de toegang tot trans-Europese netten voor elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten (IDA) (COM(97)0661 − C4-0067/98 − 97/0341(COD)) (2), bevestigt, in tweede lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure, de stemming van 13 april 2. 1999 (3) over het gemeenschappelijk standpunt (EG) nr. 9/99, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een reeks acties en maatregelen ter verzekering van de interoperabiliteit van en de toegang tot trans-Europese netten voor elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten (IDA) (13491/2/98 − C4-0012/99 − 97/0341(COD)), 3. verzoekt de Raad zijn goedkeuring te hechten aan alle amendementen van het Parlement; wijst erop dat de Commissie gehouden is elke wijziging die zij voornemens is aan te brengen in het 4. door het Parlement geamendeerde voorstel, voor te leggen aan het Parlement; 5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (1) Deel II, punt 7 van de notulen van die datum. (2) PB C 379 van 7. 12. 1998, blz. 74. (3) Deel II, punt 18 van de notulen van die datum


title: Convenções ACP-CE de Lomé : Compilação de textos XXII.

eurovoc_concepts:
EU act
directory
financial cooperation
technical cooperation


title: Verordnung (EG) Nr. 956/1999 der Kommission vom 6. Mai 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: L 119/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 5. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 956/1999 DER KOMMISSION vom 6. Mai 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zur Einfuhrregelung f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem zur Bestimmung Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 7. Mai 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 6. Mai 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. 7. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 119/7 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 6. Mai 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 204 999 052 628 999 220 999 052 999 204 212 600 624 999 388 400 508 512 528 720 804 999 67,5 87,9 77,7 56,9 136,2 96,5 206,1 206,1 52,9 52,9 40,6 63,8 63,1 52,5 55,0 81,8 79,4 74,3 76,7 71,9 82,3 103,0 81,3 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (COM(98) 0158 C4-0299/98 98/0113(CNS))(Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
agricultural policy
aid to agriculture
common agricultural policy
support policy

text: 1. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 279/377 Donderdag, 6 mei 1999 Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (COM(98)0158 − C4-0299/98 − 98/0113(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, − gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(98)0158 − 98/0113(CNS) (1), − geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 43 (huidig artikel 37) van het EG-Verdrag (C4-0299/98), − gelet op artikel 58 van zijn Reglement, − gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de adviezen van de Begrotingscommissie, de Commissie regionaal beleid, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming en de Commissie begrotingscontrole (A4-0480/98), − gezien het tweede verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling (A4-0231/99), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals gewijzigd door het Parlement; neemt kennis van de wijzigingen die de Europese Raad van 24 tot en met 26 maart 1999 in het 2. voorstel van de Commissie heeft aangebracht; 3. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (1) PB C 170 van 4. 6. 1998, blz. 93. p) A4-0212/99 Voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (COM(98)0158 − C4-0294/98 − 98/0109(CNS)) Dit voorstel wordt goedgekeurd met de op 28 januari 1999 aangenomen amendementen (1) en met de volgende wijzigingen: DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKST (*) DOOR HET PARLEMENT AANGEBRACHTE WIJZIGINGEN (Amendement 1) Artikel 24 bis (nieuw) Artikel 24 bis 1. De interventiemaatregelen die worden genomen om een grote prijsdaling te voorkomen of te beperken bestaan uit de aankoop door de interventiebureaus. Deze interventiemaatregelen kunnen worden genomen voor volwassen runderen en voor vers en gekoeld vlees van deze dieren, in de vorm van karkassen, halve-karkassen, „compensated quarters”, voorvoeten en achtervoeten, die op basis van het communautaire indelingsschema van verordening (EEG) nr. 1208/81 zijn ingedeeld (1) Deel II, punt 1 c) van de notulen van die datum. (*) PB C 170 van 4. 6. 1998, blz. 13