title: Kommissionens förordning (EG) nr 1072/1999 av den 10 maj 1999 om ändring av bilagorna I, II, III, V, VII, VIII och IX till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
import
import policy
originating product
textile product
third country

text: 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/1 I (R(cid:228)ttsakter vilkas publicering (cid:228)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:214)RORDNING (EG) nr 1072/1999 av den 10 maj 1999 om (cid:228)ndring av bilagorna I, II, III, V, VII, VIII och IX till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler f(cid:246)r import av vissa textilprodukter fr(cid:229)n tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:214)RORDNING mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepu- bliken Kina betr(cid:228)ffande handel med textilpro- dukter. med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler f(cid:246)r import av vissa textilprodukter fr(cid:229)n tredje land (1), senast (cid:228)ndrad genom kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 2798/98 (2), s(cid:228)rskilt artikel 2 i bilaga VII och artikel 19 i denna, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) I Kombinerade nomenklaturen har inf(cid:246)rts (cid:228)nd- ringar till(cid:228)mpliga fr(cid:229)n och med den 1 januari 1999. (2) R(cid:229)det har fattat beslut 98/678/EG (3) om provi- sorisk till(cid:228)mpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska folkrepubliken Laos om handel med textilprodukter. (3) R(cid:229)det antog den 22 december 1998 f(cid:246)rordning (EG) nr 47/1999 (4) om arrangemang f(cid:246)r import av vissa textilprodukter med ursprung i Taiwan. (4) R(cid:229)det har fattat beslut 1999/36/EG (5) om provi- sorisk till(cid:228)mpning av avtalet genom skriftv(cid:228)xling (5) Avtalet om handel med textilprodukter (som inte omfattas av det bilaterala multifiberavtalet) med Folkrepubliken Kina (6) till(cid:228)mpades under tv(cid:229) (cid:229)r fr(cid:229)n den 1 januari 1995 och har d(cid:228)refter auto- matiskt f(cid:246)rl(cid:228)ngts i ett(cid:229)rsperioder och kommer f(cid:246)ljaktligen att vara till(cid:228)mpligt under 1999. (6) Till f(cid:246)ljd av en beg(cid:228)ran fr(cid:229)n europeisk industri (cid:228)r det l(cid:228)mpligt att uppr(cid:228)tta kvantitativa begr(cid:228)ns- ningar f(cid:246)r 1999 r(cid:246)rande (cid:229)terinf(cid:246)rsel till gemen- skapen av vissa textilprodukter (kategorierna 159 och 161) med ursprung i Kina efter passiv f(cid:246)r(cid:228)dling i det landet; f(cid:246)r direkt import av textil- produkter som omfattas av kategorierna 159 och 161 g(cid:228)ller de kvantitativa begr(cid:228)nsningar som fastst(cid:228)lls i artikel 2 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 3030/ 93. (7) Det (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att (cid:228)ndra ber(cid:246)rda delar av bilagorna I, II, III, V, VII, VIII och IX till f(cid:246)r- ordning (EEG) nr 3030/93 f(cid:246)r att ta h(cid:228)nsyn till r(cid:246)rande import de (cid:228)ndringar till gemenskapen av textilprodukter med ursprung i vissa tredje l(cid:228)nder som avses i artikel 19 i den ovan n(cid:228)mnda f(cid:246)rordningen. som gjorts vissa (8) I syfte att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att gemenskapen uppfyller sina internationella f(cid:246)rpliktelser skall best(cid:228)mmel- serna i denna f(cid:246)rordning till(cid:228)mpas fr(cid:229)n och med den 1 januari 1999. (1) EGT L 275, 8. 11. 1993, s. 1. (2) EGT L 353, 29. 12. 1998, s. 1. (3) EGT L 321, 30. 11. 1998, s. 41. (4) EGT L 12, 16. 1. 1999, s. 1. (5) EGT L 12, 16. 1. 1999, s. 27. (9) Best(cid:228)mmelserna i denna f(cid:246)rordning (cid:228)r f(cid:246)renliga med textilkommitte´ns yttrande. (6) EGT L 104, 6. 5. 1995, s. 1. L 134/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 H(cid:190)RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 F(cid:246)rordning (EEG) nr 3030/93 skall (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: 1. Bilaga I skall ers(cid:228)ttas med bilaga I till denna f(cid:246)r- ordning. 2. Bilaga II skall ers(cid:228)ttas med bilaga II till denna f(cid:246)r- ordning. 3. I bilaga III skall artikel 28 ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: ”Artikel 28 1. Exportlicenser som avses i artiklarna 11 och 19 samt ursprungsintyget f(cid:229)r inneh(cid:229)lla ytterligare kopior som (cid:228)r tydligt markerade som s(cid:229)dana. De skall utf(cid:228)rdas p(cid:229) engelska, franska eller spanska. 2. Om de dokument som avses ovan fylls i f(cid:246)r hand skall uppgifterna textas och bl(cid:228)ck skall anv(cid:228)ndas. skall ursprungsintyg Exportlicenser eller motsvarande dokument 3. samt formatet 210 (cid:148) 297 mm (1). Det papper som anv(cid:228)nds skall vara vitt, limmat, tr(cid:228)fritt skrivpapper (2), med en vikt p(cid:229) minst 25 g/m2. Varje del skall ha en tryckt guillocherad bakgrund som g(cid:246)r all f(cid:246)rfalskning p(cid:229) mekanisk eller kemisk v(cid:228)g synlig (3). ha 4. Gemenskapens beh(cid:246)riga myndigheter skall acceptera endast originalet som giltigt f(cid:246)r import, i enlighet med best(cid:228)mmelserna i denna f(cid:246)rordning. samt ursprungsintyget Varje exportlicens eller motsvarande doku- 5. ment skall vara f(cid:246)rsett med ett standardiserat serienummer, tryckt eller anbringat p(cid:229) annat s(cid:228)tt, som kan anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att identifiera dokumentet (4). 6. Detta nummer skall vara sammansatt p(cid:229) f(cid:246)l- jande s(cid:228)tt (5): — Tv(cid:229) bokst(cid:228)ver anger exportlandet enligt f(cid:246)l- jande — Argentina — Armenien — Azerbajdzjan = AR = AM = AZ — Bangladesh — Brasilien — Egypten — Estland — Filippinerna — F(cid:246)renade Arabemiraten — Georgien — Hongkong — Indien — Indonesien — Kazakstan — Kina — Kirgizistan — Laos — Lettland — Litauen — Macao — F. d. jugoslaviska republiken Makedonien — Malaysia — Moldova — Mongoliet — Pakistan — Peru — Ryssland — Singapore — Sri Lanka — Sydkorea — Tadzijkistan — Taiwan — Thailand — Turkmenistan — Ukraina — Uruguay — Uzbekistan — Vietnam — Vitryssland = BD = BR = EG = EE = PH = AE = GE = HK = IN = ID = KZ = CN = KG = LA = LV = LT = MO = 96 = MY = MD = MN = PK = PE = RU = SG = LK = KR = TJ = TW = TH = TM = UA = UY = UZ = VN = BY — Tv(cid:229) bokst(cid:228)ver anger avsedd best(cid:228)mmelsesmed- lemsstat enligt f(cid:246)ljande: — AT = (cid:214)sterrike — BL = Benelux — DE = Tyskland — DK = Danmark — EL = Grekland — ES = Spanien — FI = Finland — FR = Frankrike — GB = F(cid:246)renade kungariket 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/3 — IE = Irland — IT = Italien — PT = Portugal — SE = Sverige — Ett ensiffrigt nummer anger kvot(cid:229)ret eller, i fr(cid:229)ga om produkterna i tabell A i denna bilaga, det (cid:229)r d(cid:229) exporten registrerades, och utg(cid:246)rs av sista siffran i (cid:229)rtalet i fr(cid:229)ga, t. ex. ’9’ f(cid:246)r 1999. F(cid:246)r de produkter med ursprung i Kina som anges i till(cid:228)gg C till bilaga V, skall denna siffra vara ’5’ f(cid:246)r 1999. — Ett tv(cid:229)siffrigt nummer anger den myndighet i exportlandet som har utf(cid:228)rdat dokumentet. — Ett l(cid:246)pande femsiffrigt nummer fr(cid:229)n 00001 till 99999 tilldelas best(cid:228)mmelsesmedlemsstaten fr(cid:229)ga. 5. F(cid:246)rlagan f(cid:246)r exportlicens f(cid:246)r Hongkong i bilaga III skall l(cid:228)ggas till i bilaga IV till denna f(cid:246)rord- ning. 6. F(cid:246)rlagan f(cid:246)r exportlicens f(cid:246)r Thailand i bilaga III skall l(cid:228)ggas till i bilaga V till denna f(cid:246)rordning. 7. F(cid:246)rlagan till ursprungsintyg f(cid:246)r Thailand i bilaga III skall l(cid:228)ggas till i bilaga VI till denna f(cid:246)rord- ning. 8. Tabellerna och till(cid:228)ggen A, B och C i bilaga VII till denna f(cid:246)rordning skall l(cid:228)ggas till i bilaga V. 9. I bilaga VII skall tabellen f(cid:246)r Kina ers(cid:228)ttas med tabellen i bilaga VIII till denna f(cid:246)rordning. 10. Bilaga VIII skall ers(cid:228)ttas med bilaga IX till denna f(cid:246)rordning. (1) Dessa best(cid:228)mmelser (cid:228)r inte obligatoriska f(cid:246)r Thailand. 11. Bilaga IX skall ers(cid:228)ttas med bilaga X till denna (2) Dessa best(cid:228)mmelser (cid:228)r inte obligatoriska f(cid:246)r f(cid:246)rordning. Hongkong. (3) Dessa best(cid:228)mmelser (cid:228)r inte obligatoriska f(cid:246)r Hongkong och Egypten. (4) Vad g(cid:228)ller Hongkong (cid:228)r denna best(cid:228)mmelse obligatorisk endast f(cid:246)r exportlicensen. (5) Vad g(cid:228)ller Peru och Egypten tr(cid:228)der denna best(cid:228)mmelse i kraft vid en senare tidpunkt. ” Artikel 2 Denna f(cid:246)rordning tr(cid:228)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:246)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 4. Tabell A till bilaga III skall ers(cid:228)ttas med bilaga III till denna f(cid:246)rordning. Den tr(cid:228)der i kraft fr(cid:229)n och med den 1 januari 1999. Denna f(cid:246)rordning (cid:228)r till alla delar bindande och direkt till(cid:228)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:228)rdad i Bryssel den 10 maj 1999. P(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar Leon BRITTAN Vice ordf(cid:246)rande L 134/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 BILAGA I ”BILAGA I PRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 1 (1) 1. Om det inte n(cid:228)mare anges vilket material produkterna i kategori 1–114 best(cid:229)r av, anses dessa pro- dukter uteslutande best(cid:229) av ull, fina djurh(cid:229)r, bomull eller konstfibrer (2). 2. Plagg som inte (cid:228)r igenk(cid:228)nnliga vare sig som kl(cid:228)der f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar eller som kl(cid:228)der f(cid:246)r kvin- nor eller flickor skall klassificeras enligt de nummer som omfattar kl(cid:228)der f(cid:246)r kvinnor eller flickor. 3. Uttrycket ’babykl(cid:228)der’ omfattar plagg till och med handelsstorlek 86. GRUPP I A Varuslag KN-nummer 1999 (2) Omr(cid:228)kningstabell styck/kg g/styck (3) (4) Garn av bomull, inte detaljhandelsf(cid:246)rpackningar 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 00 Kategori (1) 1 2 V(cid:228)vnader av bomull andra (cid:228)n slingerv(cid:228)vnader, frotte´, v(cid:228)vda band, luggvaror, snilj- v(cid:228)vnader, tyll, tr(cid:229)gardinsv(cid:228)vnad och n(cid:228)tknytningar 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 (1) Omfattar endast kategori 1–114, med undantag f(cid:246)r Armenien, Azerbajdzjan, Estland, F(cid:246)renade Arabemiraten, Georgien, Kazakstan, Kirgistan, Laos, Moldova, Mongoliet, Tadzjikistan, Turkmenistan, Ukraina, Uzbekistan, Vietnam och Vitryssland f(cid:246)r vilka kategori 1–161 omfattas, samt Taiwan, f(cid:246)r vilka kategori 1–123 omfattas. Vad g(cid:228)ller Taiwan ing(cid:229)r kategori 115–123 i grupp III B. (2) Vad g(cid:228)ller Armenien, Azerbajdzjan, Estland, Georgien, Kazakstan, Kirgistan, Lettland, Litauen, Moldova, Mongoliet, Tadzjikistan, Turkmenis- tan, Ukraina, Uzbekistan och Vitryssland avg(cid:246)r KN-numren vilka produkter som omfattas av varje kategori. Om det st(cid:229)r ’ex’ framf(cid:246)r ett KN- nummer avg(cid:246)r KN-numrets r(cid:228)ckvidd och texten under motsvarande rubrik f(cid:246)r varuslag vilka produkter som omfattas av varje kategori. 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/5 (3) (4) (1) 2 (forts. ) 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 2 a) Andra (cid:228)n oblekta eller blekta 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 (2) 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 3 V(cid:228)vnader av syntetstapelfibrer (diskontinuerliga eller avfall) andra (cid:228)n v(cid:228)vda band, luggvaror (inbegripet frotte´) och sniljv(cid:228)vnader 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 3 a) Andra (cid:228)n oblekta eller blekta 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 L 134/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 (1) 4 5 6 7 8 GRUPP I B (2) (3) (4) Skjortor, T-tr(cid:246)jor, l(cid:228)tta tr(cid:246)jor och jumprar med rull- eller polokrage (andra (cid:228)n av ull eller fina djurh(cid:229)r), undertr(cid:246)jor och liknande, av trik(cid:229) 6,48 154 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 Tr(cid:246)jor, pullovrar, slipovrar, v(cid:228)star, twinsets, koftor, b(cid:228)ddjackor och jumprar (andra (cid:228)n kavajer och blazrar), anoraker, vindjackor, midjejackor och liknande, av trik(cid:229) 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Kn(cid:228)byxor, korta byxor andra (cid:228)n badbyxor och l(cid:229)nga byxor, v(cid:228)vda, f(cid:246)r m(cid:228)n eller l(cid:229)nga byxor, v(cid:228)vda, av ull, bomull eller konstfibrer, f(cid:246)r kvinnor eller pojkar; flickor; underdelar av fodrade tr(cid:228)ningsoveraller, andra (cid:228)n kategori 16 eller 29, av bomull eller konstfibrer 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 1,76 568 Blusar, skjortor och skjortblusar, av trik(cid:229) eller annan textilvara, av ull, bomull eller konstfibrer, f(cid:246)r kvinnor eller flickor 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Skjortor, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), av ull, bomull eller konstfibrer, f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/7 (1) 9 GRUPP II A (2) (3) (4) Handduksfrotte´ och liknande frotte´v(cid:228)vnader av bomull; toaletthandddukar och k(cid:246)kshanddukar av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), av handduksfrotte´ och liknande v(cid:228)vnader, av bomull 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 S(cid:228)nglinne, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229) 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Garn av korta syntetstapelfibrer, inte i detaljhandelsf(cid:246)rpackningar 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) Av akryl ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Garn av korta regenatstapelfibrer, inte i detaljhandelsf(cid:246)rpackningar 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Luggv(cid:228)vnader, inbegripet sniljv(cid:228)vnader (andra (cid:228)n handduksfrotte´ eller frotte´v(cid:228)vnader av bomull och v(cid:228)vda band) och tuftade dukvaror, av ull, bomull eller konstfibrer 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) Av bomullsmanchester 5801 22 00 39 Bordslinne, toalett- och k(cid:246)kshanddukar, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), andra (cid:228)n av handduksfrotte´ eller liknande frotte´v(cid:228)vnader av bomull 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 L 134/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 (1) 12 13 14 15 16 17 18 GRUPP II B (2) Strumpbyxor och trik(cid:229)er, strumpor, understrumpor, sockor, ankelsockor och lik- nande, av trik(cid:229), andra (cid:228)n f(cid:246)r sp(cid:228)dbarn, inbegripet, (cid:229)derbr(cid:229)cksstrumpor, andra (cid:228)n produkter i kategori 70 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 par (4) 41 Kalsonger f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar, underbyxor och trosor f(cid:246)r kvinnor eller flickor, av trik(cid:229), av ull, bomull eller konstfibrer 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 V(cid:228)vda (cid:246)verrockar, regnrockar och andra rockar, sl(cid:228)ngkappor, av ull, bomull eller konstfibrer, f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar (andra (cid:228)n parkas) (i kategori 21) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 V(cid:228)vda kappor och regnkappor, sl(cid:228)ngkappor; kavajer, blazrar och jackor, av ull, bomull eller konstfibrer, f(cid:246)r kvinnor eller flickor (andra (cid:228)n parkas) (i kategori 21) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Kostymer och ensembler, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddr(cid:228)kter, f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar; fodrade tr(cid:228)ningsoveraller med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial, av bomull eller konstfibrer, f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Kavajer, blazrar och jackor, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), av ull, bomull eller konstfibrer, f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Undertr(cid:246)jor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och lik- nande artiklar, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Linnen, undertr(cid:246)jor, underkl(cid:228)nningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, neglige´er, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textil- vara (cid:228)n trik(cid:229), f(cid:246)r kvinnor eller flickor 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/9 (1) 19 21 (2) N(cid:228)sdukar, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229) 6213 20 00 6213 90 00 (3) 59 (4) 17 Parkas; anoraker, vindjackor och liknande, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), av ull, bomull eller konstfibrer; (cid:246)verdelar av fodrade tr(cid:228)ningsoveraller, andra (cid:228)n kategori 16 eller 29, av bomull eller konstfibrer, 2,3 435 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 24 Nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trik(cid:229) f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Nattlinnen, pyjamas, neglige´er, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trik(cid:229), f(cid:246)r kvinnor eller flickor 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Kl(cid:228)nningar, av ull, bomull eller konstfibrer, f(cid:246)r kvinnor eller flickor 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Kjolar, inbegripet byxkjolar, f(cid:246)r kvinnor eller flickor 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Byxor (andra (cid:228)n badbyxor), av trik(cid:229), av ull, bomull eller konstfibrer 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Dr(cid:228)kter och ensembler, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddr(cid:228)kter, f(cid:246)r kvinnor eller flickor; fodrade tr(cid:228)ningsoveraller med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial, av bomull eller konstfibrer, f(cid:246)r kvinnor eller flickor 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Bysth(cid:229)llare, v(cid:228)vda eller av trik(cid:229) ex 6212 10 10 6212 10 90 18,2 55 L 134/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 (1) 68 (2) (3) (4) Babykl(cid:228)der och tillbeh(cid:246)r till s(cid:229)dana kl(cid:228)der, utom vantar i kategorierna 10 och 87, och strumpor och sockor, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), i kategori 88 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Tr(cid:228)ningsoveraller, av trik(cid:229), av ull, bomull eller konstfibrer 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Arbets- och skyddskl(cid:228)der, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 F(cid:246)rkl(cid:228)den, skyddsrockar och andra arbets- och skyddskl(cid:228)der, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), f(cid:246)r kvinnor eller flickor 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Skiddr(cid:228)kter, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229) ex 6211 20 00 78 Plagg, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), utom plagg i kategorierna 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 och 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 (cid:214)verrockar, kavajer, blazrar, jackor och andra plagg, inbegripet skiddr(cid:228)kter, av trik(cid:229), utom plagg i kategorierna 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 och 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/11 GRUPP III A (2) (3) (4) V(cid:228)vnader av garn av syntetfilament framst(cid:228)llda av remsor e. d. av polyetylen eller polypropylen, med en bredd av mindre (cid:228)n 3 m 5407 20 11 S(cid:228)ckar och p(cid:229)sar av s(cid:229)dana slag som anv(cid:228)nds f(cid:246)r f(cid:246)rpackning av varor, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), framst(cid:228)llda av remsor e. d. 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 V(cid:228)vnader av garn av syntetfilament, framst(cid:228)llda av remsor e. d. av polyetylen eller polypropylen, med en bredd av minst 3 m 5407 20 19 V(cid:228)vnader av syntetfibrer (kontinuerliga), andra (cid:228)n s(cid:229)dana som anv(cid:228)nds f(cid:246)r fram- st(cid:228)llning av d(cid:228)ck i kategori 114 (1) 33 34 35 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 35 a) Andra (cid:228)n oblekta eller blekta ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 V(cid:228)vnader av kontinuerliga regenatfibrer, andra (cid:228)n s(cid:229)dana som anv(cid:228)nds f(cid:246)r fram- st(cid:228)llning av d(cid:228)ck i kategori 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) Andra (cid:228)n oblekta eller blekta ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 V(cid:228)vnader av regenatstapelfibrer 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) Andra (cid:228)n oblekta eller blekta 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 L 134/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 38 A Syntetiska gardintyger o. d. , av trik(cid:229) 6002 43 11 6002 93 10 38 B Tr(cid:229)dgardiner, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229) ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 V(cid:228)vda gardiner (inbegripet rullgardiner, gardinkappor och s(cid:228)ngomh(cid:228)ngen och andra inredningsartiklar), av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), av ull, bomull eller konst- fibrer ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 41 Garn av syntetfilament (kontinuerligt), inte i detaljhandelsf(cid:246)rpackningar, annat (cid:228)n otexturerat enkelt garn, utan snodd eller med en snodd av h(cid:246)gst 50 varv per meter 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Garn av kontinuerliga konstfibrer, inte i detaljhandelsf(cid:246)rpackningar: 5401 20 10 Garn av regenatfibrer; garn av regenatfilament, inte i detaljhandelsf(cid:246)rpackningar, annat (cid:228)n enkelt garn av viskos, utan snodd eller med en snodd av h(cid:246)gst 250 varv per meter och otexturerat enkelt garn av acetat 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Garn av konstfilament, garn av regenatstapelfibrer, garn av bomull, i detaljhandels- f(cid:246)rpackningar 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Kardad eller kammad f(cid:229)r- eller lammull eller andra fina djurh(cid:229)r 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 Kardgarn av f(cid:229)r- eller lammull eller fina djurh(cid:229)r, inte i detaljhandelsf(cid:246)rpackningar 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 48 Kamgarn av f(cid:229)r- eller lammull eller av fina djurh(cid:229)r, inte i detaljhandelsf(cid:246)rpack- ningar 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/13 (1) 49 (2) (3) (4) Garn av f(cid:229)r- eller lammull eller fina djurh(cid:229)r, i detaljhandelsf(cid:246)rpackningar 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 V(cid:228)vnader av f(cid:229)r- eller lammull eller fina djurh(cid:229)r 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Bomull, kardad eller kammad 5203 00 00 53 Slingerv(cid:228)vnader av bomull 5803 10 00 54 55 Regenatstapelfibrer, beredda f(cid:246)r spinning 5507 00 00 inbegripet avfall, kardade, kammade eller p(cid:229) annat s(cid:228)tt Syntetstapelfibrer, inbegripet avfall, kardade, kammade eller p(cid:229) annat s(cid:228)tt beredda f(cid:246)r spinning 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 90 56 Garn av syntetstapelfibrer (inbegripet avfall), i detaljhandelsf(cid:246)rpackningar 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Mattor och annan golvbel(cid:228)ggning, knutna ((cid:228)ven konfektionerade) 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Mattor och annan golvbel(cid:228)ggning av textilmaterial, andra (cid:228)n mattorna i kategori 58 5702 10 00 5702 31 00 5702 32 00 5702 39 10 5702 41 00 5702 42 00 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 00 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90 60 Handv(cid:228)vda tapisserier av typerna Gobelins, Flandern, Aubusson, Beauvais och liknande samt handbroderade tapisserier (t. ex. med petits points eller korsstygn), (cid:228)ven konfektionerade 5805 00 00 L 134/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 (1) 61 (2) (3) (4) V(cid:228)vda band och band best(cid:229)ende av sammanklistrade parallella tr(cid:229)dar eller fibrer, andra (cid:228)n etiketter och liknande artiklar i kategori 62. Elastiskt textilmaterial (av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229)), framst(cid:228)llt av textilmaterial som satts samman med gummitr(cid:229)dar ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 62 Sniljgarn (inbegripet sniljgarn framst(cid:228)llt av textilflock), (cid:246)verspunnet tagelgarn 5606 00 91 5606 00 99 Tyll, tr(cid:229)dgardinsv(cid:228)vnad och n(cid:228)tknytningar, hand- eller maskingjorda spetsar, som l(cid:228)ngdvara eller i form av motiv 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Etiketter, m(cid:228)rken och liknande artiklar av textilmaterial, l(cid:228)ngdvara eller tillskurna, v(cid:228)vda inte broderade, som 5807 10 10 5807 10 90 Fl(cid:228)tor och sn(cid:246)rmakeriarbeten som l(cid:228)ngdvara; tofsar, pomponger och liknande artiklar 5808 10 00 5808 90 00 Broderier som l(cid:228)ngdvara eller i form av motiv 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Trik(cid:229) av syntetfibrer inneh(cid:229)llande minst 5 viktprocent t(cid:246)jfibergarn och trik(cid:229) inne- h(cid:229)llande minst 5 viktprocent gummitr(cid:229)d 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Raschelspetsar och varor med l(cid:229)ng lugg av syntetfibrer ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Dukvaror av trik(cid:229), andra (cid:228)n de som ing(cid:229)r i kategorierna 38 A och 63, av ull, bomull eller konstfibrer 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Res- och s(cid:228)ngfiltar, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), av ull, bomull eller konstfibrer 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/15 (1) 10 67 GRUPP III B (2) Vantar, av trik(cid:229) 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 par (4) 59 Tillbeh(cid:246)r till kl(cid:228)der, av trik(cid:229), andra (cid:228)n f(cid:246)r sp(cid:228)dbarn; hush(cid:229)llslinne av alla slag, av trik(cid:229); gardiner, rullgardiner och draperier, gardinkappor och s(cid:228)ngomh(cid:228)ngen och andra inredningsartiklar, av trik(cid:229); res- och s(cid:228)ngfiltar av trik(cid:229), andra artiklar av trik(cid:229) inbegripet delar av plagg eller tillbeh(cid:246)r till kl(cid:228)der 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) S(cid:228)ckar och p(cid:229)sar av s(cid:229)dana slag som anv(cid:228)nds f(cid:246)r f(cid:246)rpackning av varor, framst(cid:228)llda av polyetylen- eller polypropylenremsor 6305 32 11 6305 33 10 69 Underkl(cid:228)nningar och underkjolar, av trik(cid:229), f(cid:246)r kvinnor eller flickor 7,8 128 6108 11 00 6108 19 00 70 Strumpbyxor och trik(cid:229)er av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en l(cid:228)ngdvikt av mindre (cid:228)n 67 decitex (6,7 tex) 30,4 par 33 6115 11 00 6115 20 19 L(cid:229)nga strumpor f(cid:246)r damer 6115 93 91 72 Baddr(cid:228)kter och badbyxor, av ull, bomull eller konstfibrer 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Dr(cid:228)kter och ensembler, av trik(cid:229), av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddr(cid:228)kter, f(cid:246)r kvinnor eller flickor 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 L 134/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 (1) 75 84 85 86 (2) (3) (4) Kostymer och ensembler, av trik(cid:229), av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddr(cid:228)k- ter, f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar 0,80 1 250 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, sl(cid:246)jor o. d. , av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), av ull, bomull eller konstfibrer 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Slipsar och liknande artiklar, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), av ull, bomull eller konstfibrer 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Korsetter, strumpebandsh(cid:229)llare, h(cid:228)ngslen, strumph(cid:229)llare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till s(cid:229)dana varor, av trik(cid:229) eller annan textilvara 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Handskar och vantar, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229) ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Strumpor och sockor, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229); andra tillbeh(cid:246)r till kl(cid:228)der, delar till kl(cid:228)der eller tillbeh(cid:246)r till kl(cid:228)der, andra (cid:228)n f(cid:246)r sp(cid:228)dbarn, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229) ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 90 Surrningsgarn och t(cid:229)gvirke av syntetfibrer, (cid:228)ven fl(cid:228)tat 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 T(cid:228)lt 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 95 S(cid:228)ckar och p(cid:229)sar av s(cid:229)dana slag som anv(cid:228)nds f(cid:246)r f(cid:246)rpackning av varor, av v(cid:228)vnad, andra (cid:228)n s(cid:229)dana som (cid:228)r framst(cid:228)llda av remsor av polyetylen eller polypropylen ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Vadd av textilmaterial och varor av s(cid:229)dan vadd; textilfibrer med en l(cid:228)ngd av h(cid:246)gst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 Filt och varor av filt, (cid:228)ven impregnerade eller (cid:246)verdragna, andra (cid:228)n golvbel(cid:228)gg- ningar 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/17 (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Bondad duk och varor av bondad duk, (cid:228)ven impregnerad, (cid:246)verdragen, belagd eller laminerad 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 N(cid:228)t av surrningsgarn eller t(cid:229)gvirke och konfektionerade fiskn(cid:228)t av garn, surrnings- garn eller t(cid:229)gvirke 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 Andra varor av garn, surrningsgarn eller t(cid:229)gvirke, andra (cid:228)n textilv(cid:228)vnader, varor av s(cid:229)dana v(cid:228)vnader och varor i kategori 97 5609 00 00 5905 00 10 Textilv(cid:228)vnader (cid:246)verdragna med gummi arabicum e. d. eller med st(cid:228)rkelseprodukter, av s(cid:229)dana slag som anv(cid:228)nds till bokp(cid:228)rmar o. d. ; kalkerv(cid:228)v; preparerad m(cid:229)larduk; kanvas och liknande styva textilv(cid:228)vnader av s(cid:229)dana slag som anv(cid:228)nds till hatts- tommar 5901 10 00 5901 90 00 Linoleummattor o. d. , (cid:228)ven i tillskurna stycken; golvbel(cid:228)ggning best(cid:229)ende av en textilbotten med (cid:246)verdrag eller bel(cid:228)ggning, (cid:228)ven i tillskurna stycken 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Gummibehandlade textilv(cid:228)vnader, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), utom s(cid:229)dana som anv(cid:228)nds till d(cid:228)ck 5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 Textilv(cid:228)vnader med annan impregnering eller annat (cid:246)verdrag; m(cid:229)lade teaterkulis- ser, atelje´fonder o. d. , av textilv(cid:228)vnad, andra (cid:228)n de i kategori 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Textilv(cid:228)vnader, ningar av cellulosaderivat eller andra plaster impregnerade, (cid:246)verdragna, belagda eller laminerade med bered- 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Surrningsgarn och t(cid:229)gvirke, (cid:228)ven fl(cid:228)tat, annat (cid:228)n s(cid:229)dant som framst(cid:228)lls av syntet- fibrer ex 5607 90 00 109 Presenningar, segel och markiser 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 L 134/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 110 V(cid:228)vda luftmadrasser 6306 41 00 6306 49 00 111 Campingartiklar, v(cid:228)vda, andra (cid:228)n luftmadrasser och t(cid:228)lt 6306 91 00 6306 99 00 112 Andra konfektionerade textilvaror, v(cid:228)vda, utom dem i kategorierna 113 och 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Skurtrasor, disktrasor och dammhanddukar, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229) 6307 10 90 114 Textilv(cid:228)vnader och artiklar f(cid:246)r tekniskt bruk 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/19 (1) 115 Garn av lin eller rami GRUPP IV (2) (3) (4) 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 V(cid:228)vnader av lin eller rami 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Bordslinne, toaletthanddukar och k(cid:246)kshanddukar av lin eller rami, av annan textil- vara (cid:228)n trik(cid:229) 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Gardiner, rullgardiner, draperier, gardinkappor, s(cid:228)ngomh(cid:228)ngen och andra inred- ningsartiklar, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), av lin eller rami ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Surrningsgarn och t(cid:229)gvirke, (cid:228)ven fl(cid:228)tat, av lin eller rami ex 5607 90 00 122 S(cid:228)ckar och p(cid:229)sar av s(cid:229)dana slag som anv(cid:228)nds f(cid:246)r f(cid:246)rpackning av varor, begagnade, av lin, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229) ex 6305 90 00 123 Luggv(cid:228)vnader, inbegripet sniljv(cid:228)vnader, av lin eller rami, andra (cid:228)n v(cid:228)vda band 5801 90 10 ex 5801 90 90 Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, sl(cid:246)jor och liknande, av lin eller rami, av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229) 6214 90 90 L 134/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 (1) 124 Syntetstapelfibrer GRUPP V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Garn av syntetfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsf(cid:246)rpackningar, annat (cid:228)n garn i kategori 41 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilamentgarn, remsor (konstbast o. d. ) och katgutimitation av syntetmaterial 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Regenatstapelfibrer 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Garn av regenatfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsf(cid:246)rpackningar, annat (cid:228)n garn i kategori 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilamentgarn, remsor (konstbast o. d. ) och katgutimitation av regenatmaterial 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Grova djurh(cid:229)r, kardade eller kammade 5105 40 00 129 Garn av grova djurh(cid:229)r eller tagel 5110 00 00 130 A Garn av natursilke annat (cid:228)n garn spunnet av avfall av natursilke 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Garn av natursilke annat (cid:228)n i kategori 130 A; gut 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Garn av andra vegetabiliska textilfibrer 5308 90 90 132 Pappersgarn 5308 30 00 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/21 (1) (2) (3) (4) 133 Garn av mjukhampa 5308 20 10 5308 20 90 134 Metalliserat garn 5605 00 00 135 V(cid:228)vnader av grova djurh(cid:229)r eller av tagel 5113 00 00 136 V(cid:228)vnader av natursilke eller avfall av natursilke 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Luggvaror, inbegripet sniljvaror, och v(cid:228)vda band, av natursilke eller avfall av natur- silke ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 V(cid:228)vnader av pappersgarn och andra textilfibrer andra (cid:228)n rami 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 V(cid:228)vnader av metalltr(cid:229)d eller metalliserat garn 5809 00 00 140 Textilmaterial av trik(cid:229), annat (cid:228)n av ull eller fina djurh(cid:229)r, bomull eller konstfibrer ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 Res- och s(cid:228)ngfiltar av annat textilmaterial (cid:228)n ull eller fina djurh(cid:229)r, bomull eller konstfibrer ex 6301 90 90 142 Mattor och annan golvbel(cid:228)ggning av sisal, andra fibrer av sl(cid:228)ktet Agave eller av manillahampa ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Filt av grova djurh(cid:229)r 5602 10 35 5602 29 10 145 Surrningsgarn och t(cid:229)gvirke, (cid:228)ven fl(cid:228)tat, av manillahampa eller mjukhampa 5607 30 00 ex 5607 90 00 L 134/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 146 A Sk(cid:246)rdegarn f(cid:246)r jordbruksmaskiner, av sisal eller andra fibrer av sl(cid:228)ktet Agave ex 5607 21 00 146 B Surrningsgarn och t(cid:229)gvirke, av sisal eller andra fibrer av sl(cid:228)ktet Agave, andra (cid:228)n produkterna i kategori 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Surrningsgarn och t(cid:229)gvirke, (cid:228)ven fl(cid:228)tat, av jute eller andra bastfibrer f(cid:246)r textilt (cid:228)ndam(cid:229)l enligt nr 5303 5607 10 00 147 Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte l(cid:228)mpliga f(cid:246)r avhaspling, garn- avfall samt rivet avfall och riven lump), annat (cid:228)n okardat och okammat 5003 90 00 148 A Garn av jute eller andra bastfibrer f(cid:246)r textilt (cid:228)ndam(cid:229)l enligt nr 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Garn av kokosfibrer 5308 10 00 149 V(cid:228)vnader av jute eller andra bastfibrer f(cid:246)r textilt (cid:228)ndam(cid:229)l med en bredd av mer (cid:228)n 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 V(cid:228)vnader av jute eller andra bastfibrer f(cid:246)r textilt (cid:228)ndam(cid:229)l med en bredd av h(cid:246)gst 150 cm; s(cid:228)ckar och p(cid:229)sar av s(cid:229)dana slag som anv(cid:228)nds f(cid:246)r f(cid:246)rpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer f(cid:246)r textilt (cid:228)ndam(cid:229)l, andra (cid:228)n begagnade 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Golvbel(cid:228)ggning av kokosfibrer 5702 20 00 151 B Mattor och annan golvbel(cid:228)ggning, av jute eller andra bastfibrer f(cid:246)r textilt (cid:228)ndam(cid:229)l, andra (cid:228)n tuftade eller flockade ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 N(cid:229)lfilt av jute eller andra bastfibrer f(cid:246)r textilt (cid:228)ndam(cid:229)l, inte impregnerad eller (cid:246)verdragen, annan (cid:228)n golvbel(cid:228)ggning 5602 10 11 153 Begagnade s(cid:228)ckar och p(cid:229)sar av s(cid:229)dana slag som anv(cid:228)nds f(cid:246)r f(cid:246)rpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer f(cid:246)r textilt (cid:228)ndam(cid:229)l enligt nr 5303 6305 10 10 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/23 (1) (2) (3) (4) 154 Silkeskokonger, l(cid:228)mpliga f(cid:246)r avhaspling 5001 00 00 R(cid:229)silke, inte snott eller tvinnat 5002 00 00 Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte l(cid:228)mpliga f(cid:246)r avhaspling, garn- avfall samt rivet avfall och riven lump), okardat och okammat 5003 10 00 Ull, okardad och okammad 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Fina eller grova djurh(cid:229)r, okardade och okammade 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Avfall av ull eller av fina eller grova djurh(cid:229)r, inbegripet garnavfall men inte rivet avfall och riven lump 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova djurh(cid:229)r 5104 00 00 Lin, oberett eller berett men inte spunnet; bl(cid:229)nor och avfall av lin (inbegripet garn- avfall samt rivet avfall och riven lump) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Rami och andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller beredda men inte spunna; bl(cid:229)nor och avfall, andra (cid:228)n kokosfibrer och manillahampa enligt nr 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bomull, okardad och okammad 5201 00 10 5201 00 90 Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Mjukhampa (Cannabis sativa L. ), oberedd eller beredd men inte spunnen; bl(cid:229)nor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5302 10 00 5302 90 00 Manillahampa (abaca eller Musa textilis Nee), oberedd eller beredd men inte spun- nen; bl(cid:229)nor och avfall av abaca (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5305 21 00 5305 29 00 Jute och andra bastfibrer f(cid:246)r textilt (cid:228)ndam(cid:229)l (med undantag av lin, mjukhampa och rami), oberedda eller beredda men inte spunna; bl(cid:229)nor och avfall av mjuk- hampa (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5303 10 00 5303 90 00 Andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller beredda men inte spunna; bl(cid:229)nor och avfall av s(cid:229)dana fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 L 134/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 (1) 156 (2) (3) (4) Blusar, skjortor och skjortblusar av trik(cid:229), av natursilke eller avfall av natursilke, f(cid:246)r kvinnor eller flickor 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Plagg av trik(cid:229), andra (cid:228)n de i kategori 1–123 samt kategori 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 6109 90 90 6114 90 00 ex 6107 99 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Kl(cid:228)nningar, blusar, skjortor och skjortblusar av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), av natur- silke eller avfall av natursilke 6204 49 10 6206 10 00 Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, sl(cid:246)jor o. d. , av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), av natursilke eller avfall av natursilke 6214 10 00 Slipsar och liknande artiklar av natursilke eller avfall av natursilke 6215 10 00 160 N(cid:228)sdukar av natursilke eller avfall av natursilke 6213 10 00 161 Plagg av annan textilvara (cid:228)n trik(cid:229), andra (cid:228)n de i kategori 1–123 samt kategori 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 BILAGA I A Varuslag KN-nummer 1999 (2) Omr(cid:228)kningstabell styck/kg g/styck (3) (4) F(cid:246)rbandsgas och artiklar av f(cid:246)rbandsgas i former eller f(cid:246)rpackningar f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)lj- ning i detaljhandeln Kategori (1) 163 (1) 3005 90 31 (1) G(cid:228)ller endast import fr(cid:229)n Kina. 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/25 BILAGA I B 1. Denna bilaga omfattar textila r(cid:229)material (kategorierna 128 och 154), textilvaror andra (cid:228)n de av ull och fina djurh(cid:229)r, bomull och syntetfibrer, liksom syntetfibrer och stapelfibrer och garn enligt kategorierna 124, 125 A, 125 B, 126, 127 A och 127 B. 2. Utan att det p(cid:229)verkar till(cid:228)mpningen av reglerna f(cid:246)r tolkningen av den kombinerade nomenklaturen anses ordalydelsen i varubeskrivningen endast vara av v(cid:228)gledande betydelse, eftersom de varor som omfattas av varje kategori i denna bilaga best(cid:228)ms genom KN-nummer. Om det st(cid:229)r ’ex’ f(cid:246)re ett KN-nummer, betyder det att de varor som omfattas av varje kategori best(cid:228)ms genom KN-num- rets r(cid:228)ckvidd och genom den motsvarande beskrivningen. 3. Plagg som inte (cid:228)r igenk(cid:228)nnliga vare sig som kl(cid:228)der f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar eller som kl(cid:228)der f(cid:246)r kvin- nor eller flickor skall klassificeras som det senare. 4. Med uttrycket ’babykl(cid:228)der’ avses plagg upp till och med handelsstorlek 86. GRUPP I Varuslag KN-nummer 1999 (2) Kategori (1) ex 20 S(cid:228)nglinne, annat (cid:228)n av trik(cid:229) ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 Omr(cid:228)kningstabell styck/kg g/styck (3) (4) ex 32 Luggv(cid:228)vnader, sniljv(cid:228)vnader och tuftade dukvaror av textilmaterial ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 ex 39 Bordslinne, toalett- och k(cid:246)kshanddukar, annat (cid:228)n av trik(cid:229) och annat (cid:228)n varor enligt kategori 118 ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 (1) GRUPP II (2) ex 12 Strumpbyxor och trik(cid:229)er, strumpor, sockor o. d. , av trik(cid:229), andra (cid:228)n f(cid:246)r sp(cid:228)dbarn ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 (3) 24,3 ex 13 Kalsonger f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar, trosor f(cid:246)r kvinnor eller flickor, av trik(cid:229) 17 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 6212 10 10 (4) 41 59 ex 14 V(cid:228)vda (cid:246)verrockar, regnrockar och andra rockar och sl(cid:228)ngkappor, f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar 0,72 1 389 ex 6210 20 00 L 134/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 (1) ex 15 (2) (3) (4) V(cid:228)vda kappor, regnrockar och andra rockar, sl(cid:228)ngkappor, kavajer och blazrar, andra (cid:228)n parkas, f(cid:246)r kvinnor eller flickor 0,84 1 190 ex 6210 30 00 ex 18 Undertr(cid:246)jor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och lik- nande artiklar, andra (cid:228)n av trik(cid:229), f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Linnen, undertr(cid:246)jor, underkl(cid:228)nningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, neglige´er, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, andra (cid:228)n av trik(cid:229), f(cid:246)r kvinnor eller flickor ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 6212 10 10 ex 19 N(cid:228)sdukar, andra (cid:228)n av natursilke och avfall av natursilke 59 17 ex 6213 90 00 ex 24 Nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trik(cid:229), f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar 3,9 257 ex 6107 29 00 Nattlinnen, pyjamas, neglige´er, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trik(cid:229), f(cid:246)r kvinnor eller flickor ex 6108 39 00 ex 27 Kjolar f(cid:246)r kvinnor eller flickor, (cid:228)ven byxkjolar 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28 Byxor, l(cid:229)ngbyxor och kn(cid:228)byxor (andra (cid:228)n baddr(cid:228)kter), av trik(cid:229) 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 Bysth(cid:229)llare, v(cid:228)vda eller av trik(cid:229) ex 6212 10 10 6212 10 90 ex 68 Babykl(cid:228)der och tillbeh(cid:246)r till s(cid:229)dana kl(cid:228)der, med undantag f(cid:246)r vantar enligt katego- rierna ex 10 och ex 87, och babystrumpor och sockor, andra (cid:228)n av trik(cid:229), enligt kategori ex 88 ex 6209 90 00 ex 73 Tr(cid:228)ningsoveraller av trik(cid:229) ex 6112 19 00 ex 78 V(cid:228)vda plagg av material enligt nr 5903, 5906 och 5907, med undantag f(cid:246)r plagg enligt kategorierna ex 14 och ex 15 ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Plagg av trik(cid:229) enligt nr 5903 och 5907 och skiddr(cid:228)kter av trik(cid:229) ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 18,2 55 1,67 600 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/27 GRUPP III A (2) (3) (4) (1) ex 38 B N(cid:228)tgardiner, andra (cid:228)n av trik(cid:229) ex 6303 99 90 ex 40 V(cid:228)vda gardiner (inbegripet draperier, rullgardiner, gardinkappor och s(cid:228)ngomh(cid:228)ngen och andra inredningsartiklar), andra (cid:228)n av trik(cid:229) ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Mattor och annan golvbel(cid:228)ggning, knutna ((cid:228)ven konfektionerade) ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Mattor och annan golvbel(cid:228)ggning av textilmaterial, andra (cid:228)n mattor enligt katego- rierna ex 58, 142 och 151 B ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 00 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 Handv(cid:228)vda tapisserier av typerna Gobelins, Flandern, Aubusson, Beauvais och lik- nande samt handbroderade tapisserier (t. ex. med petits points eller korsstygn), handgjorda ex 5805 00 00 ex 61 V(cid:228)vda band, band best(cid:229)ende av sammanklistrade parallella tr(cid:229)dar eller fibrer, andra (cid:228)n etiketter och liknande artiklar enligt kategorierna ex 62 och 137 Elastiska tyger (inte av trik(cid:229)), framst(cid:228)llda av textilmaterial best(cid:229)ende av gummi- tr(cid:229)d ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 Sniljgarn (inbegripet sniljgarn framst(cid:228)llt av textilflock), (cid:246)verspunnet garn (annat (cid:228)n metalliserat garn och (cid:246)verspunnet tagelgarn) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Tyll, tr(cid:229)dgardinsv(cid:228)vnad och n(cid:228)tknytningar, inte v(cid:228)vda eller av trik(cid:229), handgjorda eller mekaniskt tillverkade spetsar, som l(cid:228)ngdvara eller i form av motiv ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Etiketter, m(cid:228)rken och liknande artiklar av textilmaterial, som l(cid:228)ngdvara eller till- skurna, inte broderade, v(cid:228)vda ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Fl(cid:228)tor som l(cid:228)ngdvara, sn(cid:246)rmakeriarbeten som l(cid:228)ngdvara, tofsar, pomponger och liknande artiklar ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Broderier som l(cid:228)ngdvara eller i form av motiv ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 L 134/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 (1) ex 63 (2) (3) (4) Trik(cid:229) av syntetfibrer inneh(cid:229)llande minst 5 viktprocent t(cid:246)jfibergarn och trik(cid:229) inne- h(cid:229)llande minst 5 viktprocent gummitr(cid:229)d ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Trik(cid:229), annan (cid:228)n enligt kategori ex 63 ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Res- och s(cid:228)ngfiltar, andra (cid:228)n av trik(cid:229) ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 (1) ex 10 Vantar, av trik(cid:229) GRUPP III B (2) ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 ex 67 Tillbeh(cid:246)r till kl(cid:228)der av trik(cid:229), andra (cid:228)n babykl(cid:228)der; hush(cid:229)llslinne av alla sorter, av trik(cid:229); gardiner (inbegripet draperier) och rullgardiner, gardinkappor, s(cid:228)ngomh(cid:228)ngen och andra inredningsartiklar av trik(cid:229); res- och s(cid:228)ngfiltar av trik(cid:229), andra artiklar av trik(cid:229), inbegripet delar av plagg eller av tillbeh(cid:246)r till kl(cid:228)der ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6303 19 00 ex 6302 10 90 ex 6302 40 00 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 (3) 17 par (4) 59 ex 69 Underkl(cid:228)nningar och underkjolar av trik(cid:229), f(cid:246)r kvinnor eller flickor 7,8 128 ex 6108 19 00 ex 72 Badbyxor och baddr(cid:228)kter 9,7 103 ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 ex 75 Kostymer och ensembler av trik(cid:229), f(cid:246)r m(cid:228)n eller pojkar 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Slipsar och liknande artiklar, inte av trik(cid:229), andra (cid:228)n enligt kategori 159 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86 Korsetter, strumpeband, h(cid:228)ngslen, strumph(cid:229)llare och liknande artiklar och delar d(cid:228)rav, (cid:228)ven av trik(cid:229) 8,8 114 ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/29 (1) (2) (3) (4) ex 87 Handskar och vantar, inte av trik(cid:229) ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Strumpor och sockor, inte av trik(cid:229); andra konfektionerade tillbeh(cid:246)r till kl(cid:228)der, delar av kl(cid:228)der eller av tillbeh(cid:246)r till kl(cid:228)der, andra (cid:228)n babykl(cid:228)der, andra (cid:228)n av trik(cid:229) ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 T(cid:228)lt ex 6306 29 00 ex 94 Vadd av textilmaterial och varor av s(cid:229)dan vadd; textilfibrer med en l(cid:228)ngd av h(cid:246)gst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Filt och filtvaror, (cid:228)ven impregnerade eller (cid:246)verdragna, andra (cid:228)n golvbekl(cid:228)dnader ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 N(cid:228)t och n(cid:228)tverk av surrningsgarn eller t(cid:229)gvirke och konfektionerade fiskn(cid:228)t av garn, surrningsgarn eller t(cid:229)gvirke ex 5608 90 00 ex 98 Andra artiklar av garn, surrningsgarn eller t(cid:229)gvirke, andra (cid:228)n textilmaterial, artik- lar tillverkade av s(cid:229)dana material och artiklar enligt kategori ex 97 ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 ex 99 Textilv(cid:228)vnader (cid:246)verdragna med gummi arabicum e. d. eller med st(cid:228)rkelseprodukter, av s(cid:229)dana slag som anv(cid:228)nds till bokp(cid:228)rmar o. d. , kalkerv(cid:228)v; preparerad m(cid:229)larduk; kanfas och liknande styva textilv(cid:228)vnader av s(cid:229)dana slag som anv(cid:228)nds till hatt- stommar ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Linoleummattor o. d. , (cid:228)ven tillskurna stycken, golvbel(cid:228)ggning, best(cid:229)ende av en tex- tilbotten med (cid:246)verdrag eller bel(cid:228)ggning, (cid:228)ven i tillskurna stycken ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Gummibehandlade textilv(cid:228)vnader, andra (cid:228)n v(cid:228)vnader f(cid:246)r d(cid:228)ck ex 5906 10 00 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Textilv(cid:228)vnader med annan impregnering, annat (cid:246)verdrag eller annan bel(cid:228)ggning; m(cid:229)lade teaterkulisser, atelje´fonder o. d. , av textilv(cid:228)vnad, andra (cid:228)n enligt kategori ex 100 ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Textilv(cid:228)vnader, impregnerade, (cid:246)verdragna, belagda eller laminerade med cellulosa- derivat eller andra plastmaterial ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 L 134/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) ex 109 Presenningar, segel och markiser ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 V(cid:228)vda luftmadrasser ex 6306 49 00 ex 111 V(cid:228)vda campingartiklar, andra (cid:228)n luftmadrasser och t(cid:228)lt ex 6306 99 00 ex 112 Andra konfektionerade textilvaror, utom enligt kategorierna ex 113 och ex 114 ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113 Skurtrasor, disktrasor och dammhanddukar, andra (cid:228)n av trik(cid:229) ex 6307 10 90 ex 114 V(cid:228)vnader och varor f(cid:246)r tekniska anv(cid:228)ndningsomr(cid:229)den, andra (cid:228)n enligt kategori 136 ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 (1) (2) (3) (4) GRUPP IV 115 Garn av lin eller rami 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 V(cid:228)vnader av lin eller rami 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Bordslinne, toaletthanddukar och k(cid:246)kshanddukar av lin eller rami, andra (cid:228)n av trik(cid:229) 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Gardiner (inbegripet draperier) rullgardiner, gardinkappor och s(cid:228)ngomh(cid:228)ngen samt andra inredningsartiklar, inte av trik(cid:229), av lin eller rami ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Surrningsgarn, t(cid:229)gvirke, rep och sk(cid:246)rdegarn av lin eller rami, fl(cid:228)tade eller ofl(cid:228)tade ex 5607 90 00 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/31 (1) 122 (2) (3) (4) S(cid:228)ckar och p(cid:229)sar av s(cid:229)dant slag som anv(cid:228)nds f(cid:246)r f(cid:246)rpackning av varor, av lin, begagnade, andra (cid:228)n av trik(cid:229) ex 6305 90 00 123 Luggv(cid:228)vnader, inbegripet sniljv(cid:228)vnader av lin eller rami, andra (cid:228)n v(cid:228)vda band 5801 90 10 ex 5801 90 90 Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, sl(cid:246)jor och liknande artiklar, andra (cid:228)n av trik(cid:229), av lin eller rami 6214 90 90 (1) 124 Konststapelfibrer GRUPP V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Garn av syntetfilament (oavbrutet), inte i detaljhandelsuppl(cid:228)ggningar 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilamentgarn, remsor (t. ex. konstbast) och imiterad katgut av syntetmaterial 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Syntetstapelfibrer 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Garn av regenatfilament (oavbrutet), inte i detaljhandelsuppl(cid:228)ggningar, enkelt garn av viskos utan snodd eller med en snodd av h(cid:246)gst 250 varv per meter och enkelt icke-texturerat garn av acetat 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilamentgarn, remsor (t. ex. konstbast) och imiterad katgut av regenatmaterial 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Grova djurh(cid:229)r, karkade eller kammade 5105 40 00 129 Garn av grova djurh(cid:229)r eller av tagel 5110 00 00 L 134/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 130 A Garn av natursilke annat (cid:228)n garn spunnet av avfall av natursilke 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Garn av natursilke annat (cid:228)n enligt kategori 130 A; gut 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Garn av andra vegetabiliska textilfibrer 5308 90 90 132 Pappersgarn 5308 30 00 133 Garn av mjukhampa 5308 20 10 5308 20 90 134 Metalliserat garn 5605 00 00 135 V(cid:228)vnader av grova djurh(cid:229)r eller av tagel 5113 00 00 136 A V(cid:228)vnader av natursilke eller av silkeavfall, andra (cid:228)n oblekta, avkokta eller blekta 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136 B V(cid:228)vnader av natursilke eller av silkeavfall, andra (cid:228)n enligt kategori 136 A ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 ex 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Luggv(cid:228)vnader och sniljv(cid:228)vnader och v(cid:228)vda band av natursilke eller silkeavfall ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 V(cid:228)vnader av pappersgarn och andra textilfibrer, andra (cid:228)n rami 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 V(cid:228)vnader av metallr(cid:229)d eller av metalliserat garn 5809 00 00 140 Trik(cid:229) av annat textilmaterial (cid:228)n ull eller fina djurh(cid:229)r, bomull eller konstfibrer ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/33 (1) (2) (3) (4) 141 Res- och s(cid:228)ngfiltar, andra (cid:228)n av ull eller fina djurh(cid:229)r, bomull eller konstfibrer ex 6301 90 90 142 Mattor och annan golvbel(cid:228)ggning av textilmaterial av sisal, andra fibrer av sl(cid:228)ktet Agave eller manillahampa ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Filt av grova djurh(cid:229)r 5602 10 35 5602 29 10 145 Surrningsgarn och t(cid:229)gvirke, rep, (cid:228)ven fl(cid:228)tade, av manillahampa eller (cid:228)kta hampa 5607 30 00 ex 5607 90 00 146 A Sk(cid:246)rdegarn av sisal eller andra fibrer av sl(cid:228)ktet Agave ex 5607 21 00 146 B Surrningsgarn och t(cid:229)gvirke, rep av sisal eller andra fibrer av sl(cid:228)ktet Agave, andra (cid:228)n varor enligt kategori 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Surrningsgarn och t(cid:229)gvirke, rep, (cid:228)ven fl(cid:228)tade av jute eller andra bastfibrer f(cid:246)r tex- tilt (cid:228)ndam(cid:229)l enligt nr 5303 5607 10 00 147 Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte l(cid:228)mpliga f(cid:246)r avhaspling), garn- avfall samt rivet avfall och riven lump, annat (cid:228)n okardat eller okammat 5003 90 00 148 A Garn av jute eller andra bastfibrer f(cid:246)r textilt (cid:228)ndam(cid:229)l enligt nr 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Garn av kokosfibrer 5308 10 00 149 V(cid:228)vnader av jute eller andra bastfibrer med en bredd av h(cid:246)gst 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 V(cid:228)vnader av jute eller andra bastfibrer f(cid:246)r textilt (cid:228)ndam(cid:229)l med en bredd av h(cid:246)gst 150 cm; s(cid:228)ckar och p(cid:229)sar av s(cid:229)dana slag som anv(cid:228)nds f(cid:246)r f(cid:246)rpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer, andra (cid:228)n begagnade 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 L 134/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 151 A Golvbel(cid:228)ggning av kokosfibrer 5702 20 00 151 B Mattor och annan golvbel(cid:228)ggning av textilmaterial, av jute eller andra bastfibrer, andra (cid:228)n tuftade eller flockade ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 N(cid:229)lfilt av jute eller andra bastfibrer, annan (cid:228)n tuftad eller flockad 5602 10 11 153 Begagnade s(cid:228)ckar och p(cid:229)sar av s(cid:229)dana slag som anv(cid:228)nds f(cid:246)r f(cid:246)rpackning av varor av jute eller andra bastfibrer f(cid:246)r textilt (cid:228)ndam(cid:229)l enligt nr 5303 6305 10 10 154 Silkeskokonger, l(cid:228)mpliga f(cid:246)r avhaspling 5001 00 00 R(cid:229)silke (inte snott eller tvinnat) 5002 00 00 Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte l(cid:228)mpliga f(cid:246)r avhaspling), garn- avfall samt rivet avfall och riven lump, okardat och okammat 5003 10 00 Ull, okardad eller okammad 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Fina eller grova djurh(cid:229)r, okardade och okammade 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Avfall av ull eller av fina eller grova djurh(cid:229)r, inbegripet garnavfall men inte rivet avfall och riven lump 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova djurh(cid:229)r 5104 00 00 Lin, oberett eller berett men inte spunnet; bl(cid:229)nor och avfall av lin (inbegripet garn- avfall samt rivet avfall och riven lump) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Rami och andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller beredda men inte spunna; bl(cid:229)nor och avfall av andra (cid:228)n kokosfibrer och manillahampa (abaca) enligt nr 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bomull, okardad eller okammad 5201 00 10 5201 00 90 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/35 (1) 154 (forts. ) 156 157 (2) (3) (4) Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Mjukhampa (Cannabis sativa L. ), oberedd eller beredd men inte spunnen; bl(cid:229)nor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5302 10 00 5302 90 00 Manillahampa (abaca eller Musa textilis Nee), oberedd eller beredd men inte spun- nen; bl(cid:229)nor och avfall av abaca (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5305 21 00 5305 29 00 Jute och andra bastfibrer f(cid:246)r textilt (cid:228)ndam(cid:229)l (med undantag av lin, mjukhampa och rami), oberedda eller beredda men inte spunna; bl(cid:229)nor och avfall av dessa fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5303 10 00 5303 90 00 Andra textilfibrer, oberedda eller beredda men inte spunna; bl(cid:229)nor och avfall av dessa fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 Blusar, skjortor och skjortblusar av natursilke eller avfall av natursilke f(cid:246)r kvinnor och flickor 6106 90 30 ex 6110 90 90 Plagg av trik(cid:229) f(cid:246)rutom plagg enligt kategorierna ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 och 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Dr(cid:228)kter, blusar och skjortblusar, inte av trik(cid:229), av natursilke eller avfall av natur- silke 6204 49 10 6206 10 00 Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, sl(cid:246)jor o. d. , inte av trik(cid:229), av natursilke eller avfall av natursilke 6214 10 00 Slipsar och liknande artiklar av natursilke eller avfall av natursilke 6215 10 00 160 N(cid:228)sdukar av natursilke eller avfall av natursilke 6213 10 00 161 Plagg, inte av trik(cid:229), utom plagg enligt kategorierna ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 och 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00” L 134/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 BILAGA II ”BILAGA II Exportl(cid:228)nder som avses i artikel 1 Argentina Armenien Azerbajdzjan Bangladesh Brasilien Estland Egypten Filippinerna F(cid:246)renade Arabemiraten Georgien Hongkong Indien Indonesien Kazakstan Kina Kirgisistan Laos Lettland Litauen Macao F. d jugoslaviska republiken Makedonien Malaysia Moldova Mongoliet Pakistan Peru Ryssland Singapore Sydkorea Sri Lanka Taiwan Tadzjikistan Thailand Turkmenistan Ukraina Uzbekistan Vitryssland Vietnam” 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/37 BILAGA III ”TABELL A L(cid:228)nder och kategorier som omfattas av systemet f(cid:246)r dubbel kontroll och (cid:246)vervakning (Den fullst(cid:228)ndiga beskrivningen av varorna finns i bilaga I) Tredje land Grupp Kategori Enhet Armenien Azerbajdzjan Bangladesh Egypten Estland I A I B I A I B II A II B V I B I A I B II A I A I B II A II B IV 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 4 (*) 20 (*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton 1 000 par 1 000 stycken ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton 1 000 stycken ton ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton 1 000 stycken ton ton L 134/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 Tredje land Grupp Kategori Enhet F. d jugoslaviska republiken Makedonien Georgien Kazakstan Kirgistan Laos Lettland I A I B II B III B I A I B I A I B I A I B I B II B I A I B II A 1 2 4 5 6 7 8 15 16 67 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 21 28 78 1 2 4 5 6 7 9 ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/39 Lettland (forts. ) Litauen Moldova Mongoliet Ryssland Tredje land Grupp II B I A I B II A II B IV I A I B II A II B IV I B I A I B Kategori Enhet 12 15 26 27 31 2 4 5 6 7 8 20 39 12 13 28 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 5 5 A 1 2 2 A 3 4 5 6 7 8 1 000 par 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton 1 000 par 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton 1 000 stycken ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken L 134/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 Tredje land Ryssland (forts. ) Tadzjikistan Turkmenistan Ukraina F(cid:246)renade Arabemiraten Grupp II A II B III A III B IV I A I B I A I B II A II B III A III B I A I B Kategori Enhet 9 20 22 39 12 13 15 16 21 24 29 83 33 37 50 74 90 115 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 ton ton ton ton 1 000 par 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton ton 1 000 stycken ton ton ton ton ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton 1 000 stycken ton ton 1 000 stycken ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/41 Tredje land Grupp Kategori Enhet F(cid:246)renade Arabemiraten (forts. ) Uzbekistan Vietnam II A II B V I A I B II A II B V I A II B II B III A III B IV V 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 1 2 3 22 23 32 16 17 19 24 27 33 36 37 90 115 117 136 156 157 159 160 ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton ton ton ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton (*) Best(cid:228)mmelserna i artikel 9 i f(cid:246)rordningen g(cid:228)ller inte dessa kategorier. ” F(cid:246)rlaga f(cid:246)r den exportlicens som avses i artikel 12. 2 i bilaga III vad g(cid:228)ller Hongkong BILAGA IV EXPORT LICENCE (TEXTILES) FORM 5 ORIGINAL Audit No Import and Export Ordinance (Cap. 60) Import and Export (General) Regulations Date of receipt and unique application reference No Date of Issue and Licence No Issue of this licence is approved. for Director-General of Trade Exporter (Name and Address) T. C. R. No (if any) B. R. No (See Explanatory Note (6) Overleaf) Fax No Tel. No Consignee (Name and Address) Manufacturer (Name and Address) T. C. R. No (if any) B. R. No (See Explanatory Note (6) Overleaf) F. R. No (if any) Fax No Tel. No Visa Chop Departure Date Country of Final Destination Item No Category/ Sub-Category No T. C. R. No of Quota/ Permit Holder Quota Reference Quantity in Quota Units Mode of Transport C. O. /Form A No FOR CONDITIONS OF THIS LICENCE PLEASE SEE OVERLEAF WARNING: Heavy penalties are provided for false declaration and information, unauthorised alterations, and misuse of this licence. 1 2 3 Mark(s) and Number(s), Origin marking (if any) on packages No of Packages Full Description of Goods, Origin marking (if any) on goods (State Country of Origin of raw materials) No of Units Value f. o. b. HK$ MANUFACTURER’S DECLARATION EXPORTER’S DECLARATION Date I, acting for and on behalf of I, Total value f. o. b. HK$ Date acting for and on behalf of (Name of Signatory) (See Condition (5) Overleaf) (Name of Signatory) (See Condition (5) Overleaf) (Trading Name of Manufacturer) (Trading Name of Exporter) make the following declaration:– I hereby declare that I have read and understood the conditions overleaf, that the manufacturer named herein is the manufacturer of the goods described in this application, that the goods are of Hong Kong origin in accordance with condition (2) overleaf, that the manufacturer named herein undertakes to abide by the conditions overleaf, and that the particulars given herein are true. make the following declaration:– I hereby declare that I have read and understood the conditions overleaf, that the exporter named herein is the exporter of the goods described in this application, that the exporter named herein undertakes to abide by the conditions overleaf, and that the particulars given herein are true. The application for this licence was made by using Electronic Data Interchange (EDI) with proper authentication in the associated EDI Messages. The application for this licence was made by using Electronic Data Interchange (EDI) with proper authentication in the associated EDI Messages. For Chinese translation of this form, please refer to the relevant Notices to Exporters. This licence is valid for 28 days from the date of issue unless endorsed otherwise. TRA 563 (Rev. 1997) COPYRIGHT RESERVED F(cid:246)rlaga f(cid:246)r det ursprungsintyg som avses i artikel 28 i bilaga III vad g(cid:228)ller Thailand BILAGA V 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) 8 Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d'embarquement — Moyen de transport O R I G I N A L 2 No 3 Quota year Année contingentaire 4 Category number Numéro de catégorie E X P O R T L I C E N C E (Textile products) L I C E N C E D ' E X P O R T A T I O N (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d'origine Thailand 9 Supplementary details Données supplémentaires 7 Country of destination Pays de destination 10 Marks and numbers — Number and kind of packages — DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (1) Quantité (1) 12 FOB value (2) Valeur fob (2) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY — VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case No 3 pour la catégorie désignée dans la case No 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne. 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) Department of Foreign Trade Ministry of Commerce Bangkok Thailand At — À. , on — le. (Signature) (Stamp — Cachet). t e n i s d o p e l s a p t s e ' n é t i n u e t t e c i s e i r o g é t a c a l r u o p e u v é r p é t i n u ' l s n a d é t i t n a u q a l e u q i s n i a s e m m a r g o l i k n e t e n s d i o p e l r e u q i d n I — t h g i e w t e n n a h t r e h t o e r e h w y r o g e t a c r o f d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g i e w t e n w o h S. e t n e v e d t a r t n o c u d e i a n n o m a l s n a D — t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c e h t n I ) 1 ( ) 2 ( F(cid:246)rlaga f(cid:246)r det ursprungsintyg som avses i artikel 28 i bilaga III vad g(cid:228)ller Thailand BILAGA VI 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) 8 Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d'embarquement — Moyen de transport O R I G I N A L 2 No 3 Quota year Année contingentaire 4 Category number Numéro de catégorie C E R T I F I C A T E O F O R I G I N (Textile products) C E R T I F I C A T D ' O R I G I N E (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d'origine Thailand 9 Supplementary details Données supplémentaires 7 Country of destination Pays de destination 10 Marks and numbers — Number and kind of packages — DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (1) Quantité (1) 12 FOB value (2) Valeur fob (2) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY — VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force in the European Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case No 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté européenne. 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) Department of Foreign Trade Ministry of Commerce Bangkok Thailand At — À. , on — le. (Signature) (Stamp — Cachet). t e n s d i o p e l s a p t s e ' n é t i n u e t t e c i s e i r o g é t a c a l r u o p e u v é r p é t i n u ' l s n a d é t i t n a u q a l e u q i s n i a s e m m a r g o l i k n e t e n i s d o p e l r e u q d n i I — t h g i e w t e n n a h t r e h t o e r e h w y r o g e t a c r o f d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g i e w t e n w o h S. e t n e v e d t a r t n o c u d e i a n n o m a l s n a D — t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/49 BILAGA VII ”BILAGA V Tredje land Kategori Enhet Kvantitativa gemenskapsbegr(cid:228)nsningar 1999 2000 2001 Kina (2) (3) GRUPP I A 1 2 (1) 2a 3 3a GRUPP I B 4 (1) 5 (1) 6 (1) 7 (1) 8 (1) GRUPP II A 9 20/39 22 23 32 GRUPP II B 12 13 14 15 (1) 16 17 18 19 21 (1) 24 (1) 26 (1) 28 29 31 68 73 (1) ton ton ton ton ton 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck ton ton ton ton ton 1 000 par 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck ton 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck ton 1 000 styck 3 866 28 854 3 726 5 915 737 77 842 24 527 25 944 12 363 17 372 5 807 9 134 16 090 10 917 3 976 28 433 478 504 11 284 15 123 15 590 10 489 5 695 98 847 16 394 41 071 5 143 65 003 11 013 67 123 18 922 5 374 L 134/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 Tredje land Kategori Enhet Kvantitativa gemenskapsbegr(cid:228)nsningar 1999 2000 2001 Kina (forts. ) 76 (1) 78 83 GRUPP III A 33 (1) 37 37a GRUPP III B 10 97 GRUPP V 163 Taiwan GRUPP I A 2 2a 3 3a GRUPP I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GRUPP II A 20 22 23 GRUPP II B 12 13 14 15 16 17 18 21 (1) 24 26 ton ton ton ton ton ton 1 000 par ton ton ton ton ton ton 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck ton ton ton 1 000 par 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck ton 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 7 027 26 362 7 744 25 237 13 386 3 967 76 289 1 942 4 486 5 869 500 8 378 850 11 124 21 254 5 657 3 440 9 148 282 8 931 5 496 5 869 500 8 378 850 11 268 21 382 5 727 3 469 9 239 289 9 110 5 661 5 869 500 8 378 850 11 415 21 510 5 799 3 498 9 332 296 9 292 5 831 38 253 39 018 39 798 2 961 4 144 2 650 455 902 1 975 6 105 4 332 3 236 3 020 4 289 2 730 464 920 2 025 6 197 4 440 3 268 3 081 4 439 2 811 473 938 2 075 6 290 4 551 3 301 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/51 Tredje land Kategori Enhet Kvantitativa gemenskapsbegr(cid:228)nsningar 1999 2000 2001 Taiwan (forts. ) 27 28 (1) 68 73 77 78 83 GRUPP III A 33 35 37 GRUPP III B 10 67 74 91 97 97a (1) 110 Vietnam (1) GRUPP I B 4 5 6 7 8 GRUPP II A 9 20 39 GRUPP II B 12 13 14 15 18 21 26 28 1 000 styck 1 000 styck ton 1 000 styck ton ton ton ton ton ton 1 838 2 106 709 1 704 456 4 881 1 090 1 714 7 838 19 090 1 875 2 158 738 1 730 483 5 028 1 123 1 800 8 151 19 854 1 913 2 212 767 1 756 512 5 178 1 157 1 890 8 477 20 648 1 000 par 25 715 26 744 27 814 ton ton ton ton ton ton 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck ton ton ton 1 000 par 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck ton 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 926 356 1 606 1 465 667 5 998 1 730 320 1 457 1 329 605 5 338 6 798 2 632 4 300 2 266 9 888 868 221 211 2 805 7 983 414 315 834 15 015 773 3 348 1 826 338 1 530 1 395 635 5 658 7 002 2 711 4 429 2 334 10 185 890 227 217 2 861 8 222 428 331 859 15 766 796 3 448 L 134/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 Tredje land Kategori Enhet Kvantitativa gemenskapsbegr(cid:228)nsningar 1999 2000 2001 29 31 68 73 76 78 83 GRUPP III A 35 41 GRUPP III B 10 97 GRUPP IV 118 GRUPP V 161 1 000 styck 1 000 styck ton 1 000 styck ton ton ton ton ton 1 000 par ton ton ton 258 2 781 311 562 987 680 206 525 648 4 826 104 265 2 864 321 590 1 036 700 212 551 677 5 067 107 82 85 212 219 Vietnam (forts. ) (1) Se bilaga A. (2) Se bilaga B. (3) Se bilaga C. 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/53 Till(cid:228)gg A till bilaga V Kategori Tredje land Anm(cid:228)rkningar 2 Kina Vad g(cid:228)ller v(cid:228)vnader med en bredd under 115 cm (KN-nummer 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 och ex 6308 00 00), f(cid:229)r Kina exportera f(cid:246)ljande ytterligare kvantiteter till gemenskapen: 1999: 1 393 ton. Vad g(cid:228)ller v(cid:228)vnader i kategori 2 f(cid:246)r tillverkning av gasbindor (KN-nummer 5208 11 10 och 5208 21 10) f(cid:229)r Kina exportera f(cid:246)l- jande ytterligare kvantiteter till gemenskapen: 1999: 1 925 ton. M(cid:246)jlighet finns till (cid:246)verf(cid:246)ring till och fr(cid:229)n kategori 3 med upp till 40 % av den kategori till vilken (cid:246)verf(cid:246)ringen g(cid:246)rs. 4 Hongkong Indien Kina Macao Malaysia Pakistan Filippinerna Singapore Sydkorea Taiwan Vid avskrivning av export mot de kvantitativa begr(cid:228)nsningarna f(cid:229)r en omr(cid:228)kningsfaktor p(cid:229) fem plagg (andra (cid:228)n babykl(cid:228)der) in handelsstorlek h(cid:246)gst 130 cm till(cid:228)mps f(cid:246)r tre plagg i handelsstor- lek (cid:246)ver 130 cm, f(cid:246)r upp till 5 % av de kvantitativa begr(cid:228)nsning- arna. F(cid:246)r Hongkong, Macao och Sydkorea (cid:228)r denna siffra 3 % och f(cid:246)r Taiwan 4 %. Exportlicensen f(cid:246)r dessa produkter skall i f(cid:228)lt 9 inneh(cid:229)lla orden ’omr(cid:228)kningsfaktorn f(cid:246)r plagg i handelsstorlek h(cid:246)gst 130 cm skall till(cid:228)mpas’. 5 Kina Siffrorna omfattar f(cid:246)ljande kvantiteter som reserverats f(cid:246)r den europeiska industrien f(cid:246)r en period p(cid:229) 180 dagar varje (cid:229)r: 1999: 635 000 styck. L 134/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 Kategori Tredje land Anm(cid:228)rkningar 5 (forts. ) Kina (forts. ) F(cid:246)r produkter i kategori 5 (andra (cid:228)n anoraker, vindjackor, midje- jackor och liknande) av fina djurh(cid:229)r under KN-nummer 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 och 6110 10 98 g(cid:228)ller f(cid:246)l- jande delbegr(cid:228)nsningar inom de kvantitativa begr(cid:228)nsningar som fastst(cid:228)llts f(cid:246)r kategori 5: 1999: 227 000 styck. 6 Kina Siffrorna omfattar f(cid:246)ljande kvantiteter som reserverats f(cid:246)r den europeiska industrin f(cid:246)r en period p(cid:229) 180 dagar varje (cid:229)r: 1999: 1 137 000 styck. Kina f(cid:229)r exportera f(cid:246)ljande ytterligare kvantiteter korta byxor och (KN-nummer 6203 49 50) till gemenskapen: 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 Brasilien Hongkong Indien Indonesien Macao Filippinerna Malaysia Singapore Sri Lanka Sydkorea Taiwan Hongkong 7 8 Kina Kina 1999: 1 130 000 styck. Vid avskrivning av export mot de avtalade kvantitativa begr(cid:228)ns- ningarna f(cid:229)r en omr(cid:228)kningsfaktor p(cid:229) fem plagg (andra (cid:228)n babyk- l(cid:228)der) in handelsstorlek h(cid:246)gst 130 cm till(cid:228)mps f(cid:246)r tre plagg i han- delsstorlek (cid:246)ver 130 cm, f(cid:246)r upp till 5 % av de kvantitativa begr(cid:228)nsningarna. F(cid:246)r Macao (cid:228)r denna siffra 3 % och f(cid:246)r Hongkong 1 %. Anv(cid:228)n- dandet av omr(cid:228)kningsfaktorn (cid:228)r f(cid:246)r Hongkong del vad g(cid:228)ller l(cid:229)nga byxor begr(cid:228)nsat till den delbegr(cid:228)nsning som anges nedan. Exportlicensen f(cid:246)r dessa produkter skall i ruta 9 inneh(cid:229)lla orden ’omr(cid:228)kningsfaktorn f(cid:246)r plagg i handelsstorlek h(cid:246)gst 130 cm skall till(cid:228)mpas’. Inom de kvantitativa begr(cid:228)nsningar som fastst(cid:228)lls i bilaga V g(cid:228)l- ler f(cid:246)ljande delbegr(cid:228)nsningar f(cid:246)r l(cid:229)nga byxor under KN-nummer 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 och 6211 43 42: 1999: 53 979 000 stycken, 2000: 54 371 000 stycken. Exportlicenser som omfattar dessa produkter b(cid:246)r vara f(cid:246)rsedda med p(cid:229)teckningen ’kategori 6 A’. Siffrorna omfattar f(cid:246)ljande kvantiteter som reserverats f(cid:246)r den europeiska industrin f(cid:246)r en period p(cid:229) 180 dagar varje (cid:229)r: 1999: 685 000 styck. Siffrorna omfattar f(cid:246)ljande kvantiteter som reserverats f(cid:246)r den europeiska industrin f(cid:246)r en period p(cid:229) 180 dagar varje (cid:229)r: 1999: 1 107 000 styck. 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/55 Kategori Tredje land Anm(cid:228)rkningar 13 Hongkong De kvantitativa begr(cid:228)nsningar som anges i bilaga V omfattar endast produkter av bomull eller syntetfibrer under KN-nummer 6107 11 00, och ex 6212 10 10. 6107 12 00, 6108 21 00, 6108 22 00 Ut(cid:246)ver de kvantitativa begr(cid:228)nsningar som anges i bilaga V har avtal tr(cid:228)ffats om f(cid:246)ljande s(cid:228)rskilda kvantiteter f(cid:246)r export av pro- dukter (av ull eller regenatfibrer) under KN-nummer 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00, 6108 29 00 och ex 6212 10 10: 1999: 2 167 ton, 2000: 2 293 ton. Exportlicenser som omfattar dessa produkter b(cid:246)r vara f(cid:246)rsedda med p(cid:229)teckningen ’kategori 13 S’. 15 Kina Siffrorna omfattar f(cid:246)ljande kvantiteter som reserverats f(cid:246)r den europeiska industrin f(cid:246)r en period p(cid:229) 180 dagar varje (cid:229)r: 1999: 306 000 styck. 21 Sydkorea Ytterligare utrymme finns f(cid:246)r (cid:246)verf(cid:246)ring p(cid:229) 1,5 % vad g(cid:228)ller pro- dukter i kategori 17. Kina Hongkong Macao Filippinerna Sydkorea Sri Lanka Taiwan Vid avskrivning av export mot de kvantitativa begr(cid:228)nsningarna f(cid:229)r en omr(cid:228)kningsfaktor p(cid:229) fem plagg (andra (cid:228)n babykl(cid:228)der) in handelsstorlek h(cid:246)gst 130 cm till(cid:228)mps f(cid:246)r tre plagg i handelsstor- lek (cid:246)ver 130 cm, f(cid:246)r upp till 5 % av de kvantitativa begr(cid:228)nsning- arna. F(cid:246)r Hongkong (cid:228)r denna siffra 2 %, f(cid:246)r Sydkorea 3 % och f(cid:246)r Tai- wan 4 %. Exportlicensen f(cid:246)r dessa produkter skall i f(cid:228)lt 9 inneh(cid:229)lla orden ’omr(cid:228)kningsfaktoren f(cid:246)r plagg i handelsstorlek h(cid:246)gst 130 cm skall till(cid:228)mpas’. Kina Siffrorna omfattar f(cid:246)ljande kvantiteter som reserverats f(cid:246)r den europeiska industrin f(cid:246)r en period p(cid:229) 180 dagar varje (cid:229)r: 1999: 993 000 styck. 24 Kina Macao Thailand Vid avskrivning av export mot de kvantitativa begr(cid:228)nsningarna f(cid:229)r en omr(cid:228)kningsfaktor p(cid:229) fem plagg (andra (cid:228)n babykl(cid:228)der) in handelsstorlek h(cid:246)gst 130 cm till(cid:228)mps f(cid:246)r tre plagg i handelsstor- lek (cid:246)ver 130 cm, f(cid:246)r upp till 5 % av de kvantitativa begr(cid:228)nsning- arna. Exportlicensen f(cid:246)r dessa produkter skall i f(cid:228)lt 9 inneh(cid:229)lla orden ’omr(cid:228)kningsfaktoren f(cid:246)r plagg i handelsstorlek h(cid:246)gst 130 cm skall till(cid:228)mpas’. De kvantitativa begr(cid:228)nsningarna omfatter inte produkter under KN-nummer 6107 21 00 och 6107 22 00. L 134/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 Kategori Tredje land Anm(cid:228)rkningar 26 28 33 73 Kina Siffrorna omfatter f(cid:246)ljande kvantiteter som reserverats f(cid:246)r den europeiska industrin f(cid:246)r en period p(cid:229) 180 dagar varje (cid:229)r: 1999: 336 000 styck. Taiwan Ut(cid:246)ver de kvantitativa begr(cid:228)nsningar som anges i bilaga V har avtal tr(cid:228)ffats om f(cid:246)ljande s(cid:228)rskilda kvantiteter f(cid:246)r export av h(cid:228)ngselbyxor. Shorts och andra korta byxor under KN-nummer 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 och 6104 69 91: 1999: 308 597 stycken, 2000: 316 312 stycken, 2001: 324 219 stycken. Kina Dessa kvantitativa begr(cid:228)nsningar omfattar (cid:228)ven produkter som anm(cid:228)lts f(cid:246)r (cid:229)terutf(cid:246)rsel fr(cid:229)n gemenskapen. Kina Hongkong Macao Filippinerna Vid avskrivning av export mot de kvantitativa begr(cid:228)nsningarna f(cid:229)r en omr(cid:228)kningsfaktor p(cid:229) fem plagg (andra (cid:228)n babykl(cid:228)der) in handelsstorlek h(cid:246)gst 130 cm till(cid:228)mps f(cid:246)r tre plagg i handelsstor- lek (cid:246)ver 130 cm, f(cid:246)r upp till 5 % av de kvantitativa begr(cid:228)nsning- arna. F(cid:246)r Hongkong (cid:228)r denna siffra 3 %. Exportlicensen f(cid:246)r dessa produkter skall i f(cid:228)lt 9 inneh(cid:229)lla orden ’omr(cid:228)kningsfaktoren f(cid:246)r plagg i handelsstorlek h(cid:246)gst 130 cm skall till(cid:228)mpas’. 76 Kina Siffrorna omfatter f(cid:246)ljande kvantiteter som reserverats f(cid:246)r den europeiska industrin f(cid:246)r en period p(cid:229) 180 dagar varje (cid:229)r: Sydkorea Taiwan Thailand Vietnam 97 a Alla katego- rier som omfattas av kvantitativa begr(cid:228)ns- ningar 1999: 201 ton. Finmaskiga n(cid:228)t (KN-nummer 5608 11 19 och 5608 11 99). Vietnam skall f(cid:246)r f(cid:246)retag inom gemenskapens textilindustri reser- vera 30 % av sina kvantitativa begr(cid:228)nsningar f(cid:246)r en fyram(cid:229)na- dersperiod med b(cid:246)rjan den 1 januari varje (cid:229)r, p(cid:229) grundval av f(cid:246)r- teckningar som l(cid:228)mnats av gemenskapen f(cid:246)re den 30 oktober (cid:229)ret innan. 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/57 Till(cid:228)gg B till bilaga V Tredje land Kategori Enhet Kvantitativa gemenskaps- begr(cid:228)nsningar 1999 Kina F(cid:246)ljande kvantiteter, som g(cid:228)ller f(cid:246)r 1999, f(cid:229)r endast utnyttjas vid europeiska m(cid:228)ssor: 1 2 2a 3 3a 4 5 6 7 8 9 10 12 13 19 20/39 21 22 24 32 37 37a ton ton ton ton ton 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck ton 1 000 par 1 000 par 1 000 styck 1 000 styck ton 1 000 styck ton 1 000 styck ton ton ton 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 1 138 184 567 158 Den flexibilitet som enligt artikel 7 och bilaga VIII till denna f(cid:246)rord- ning g(cid:228)ller f(cid:246)r Kina (cid:228)r till(cid:228)mplig p(cid:229) ovanst(cid:229)ende kategorier och kvantiteter. L 134/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 Till(cid:228)gg C till bilaga V Kvantitativa gemenskapsbegr(cid:228)nsningar (Beskrivningen av varorna i kategorierna finns i bilaga IB) Tredje land Kategori Enhet Kvantitativa begr(cid:228)nsningar 1999 Kina GRUPP I ex 20 (1) ex 39 (1) GRUPP II ex 13 (1) ex 18 (1) ex 24 (1) GRUPP IV 115 117 118 120 122 123 GRUPP V 124 (2) 125A 125B 126 127A 127B 136A 140 145 146A 146B 151B 156 (3) 157 (3) 159 (3) 160 161 (3) ton ton 1 000 stycken ton 1 000 stycken ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton 41 385 693 905 172 1 101 524 1 191 469 163 80 876 16 37 16 25 14 374 121 25 146 222 2 262 2 970 11 314 4 111 48 14 501 (1) Kategorier m(cid:228)rkta ’ex’ omfattar andra varor (cid:228)n s(cid:229)dana som (cid:228)r tillverkade av ull, fina djurh(cid:229)r, bomull eller syntetmaterial. (2) Denna begr(cid:228)nsning skall inte till(cid:228)mpas p(cid:229) polyvinylalkoholfiber som av KN nr ex 5503 90 90. (3) F(cid:246)r dessa kategorier g(cid:246)r Kina ett (cid:229)tagande att i f(cid:246)rsta hand reservera 23 % av de ber(cid:246)rda kantitativa begr(cid:228)ns- ningarna f(cid:246)r anv(cid:228)ndare som tillh(cid:246)r gemenskapens textilindustri, och detta skall g(cid:228)lla under 90 dagar med b(cid:246)rjan den 1 januari varje (cid:229)r. ” 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/59 BILAGA VIII ”BILAGA VII Kvantitativa gemenskapsbegr(cid:228)nsningar f(cid:246)r varor som (cid:229)terinf(cid:246)rs efter passiv f(cid:246)r(cid:228)dling f(cid:246)r (cid:229)r 1999 (Den fullst(cid:228)ndiga beskrivningen av varorna finns i bilaga I) Tredje land Kategori Enhet Kvantitativa gemenskaps- begr(cid:228)nsningar 1999 Kina GRUPP I B 4 5 6 7 8 GRUPP II B 13 14 15 16 17 18 21 24 26 29 31 73 76 78 83 GRUPP V 159 161 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck ton 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck ton ton ton ton ton 291 645 2 272 620 1 422 526 589 510 960 774 131 2 079 135 1 109 115 6 512 252 1 235 65 65 8 15” L 134/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 BILAGA IX ”BILAGA VIII som avses i artikel 7 Flexibilitetsbest(cid:228)mmelser I den bifogade tabellen anges f(cid:246)r vart och ett av leverant(cid:246)rs- l(cid:228)nderna i kolumn 1 de maximala kvantiteteter som respek- tive land, efter f(cid:246)rhandsanm(cid:228)lan till kommissionen, f(cid:229)r (cid:246)ver- f(cid:246)ra mellan de motsvarande kvantitativa begr(cid:228)nsningar som anges i bilaga V i enlighet med f(cid:246)ljande best(cid:228)mmelser: — F(cid:246)rhandsutnyttjande av den kvantitativa begr(cid:228)nsning f(cid:246)r kategorin i fr(cid:229)ga som fastst(cid:228)llts f(cid:246)r f(cid:246)ljande kvot(cid:229)r till(cid:229)ts upp till den procentsats av den kvantitativa begr(cid:228)ns- ningen f(cid:246)r det innevarande (cid:229)ret som anges i kolumn 2; fr(cid:229)n motsvarande kvantitativa kvantiteten skall dras begr(cid:228)nsningar f(cid:246)r f(cid:246)ljande (cid:229)r. — Transport av kvantiteter som inte utnyttjas under ett visst (cid:229)r till motsvarande kvantitativa begr(cid:228)nsning f(cid:246)r f(cid:246)ljande (cid:229)r till(cid:229)ts upp till den procentsats av den kvantitativa begr(cid:228)nsning f(cid:246)r det (cid:229)r d(cid:229) det faktiska utnyttjandet (cid:228)ger rum som anges i kolumn 3. — (cid:214)verf(cid:246)ring mellan kategori 2 och 3 till(cid:229)ts upp till den procentsats av den kvantitativa begr(cid:228)nsning till vilken (cid:246)verf(cid:246)ringen g(cid:246)rs som anges i kolumn 5. — (cid:214)verf(cid:246)ring mellan kategorierna 4, 5, 6, 7, och 8 till(cid:229)ts upp till den procentsats av den kvantitativa begr(cid:228)nsning till vilken (cid:246)verf(cid:246)ringen g(cid:246)rs som anges i kolumn 6. — (cid:214)verf(cid:246)ring till n(cid:229)gon av kategorierna i grupp II eller III (och i till(cid:228)mpliga fall grupp IV) fr(cid:229)n n(cid:229)gon av kategori- erna i grupp I, II eller III till(cid:229)ts upp till den procentsats av den kvantitativa begr(cid:228)nsning till vilken (cid:246)verf(cid:246)ringen g(cid:246)rs som anges i kolumn 7. Kumulativ till(cid:228)mpning av flexibilitetsbest(cid:228)mmelserna ovan f(cid:229)r inte leda till (cid:246)kning av n(cid:229)gon kvantitativ gemenskapsbe- gr(cid:228)nsning f(cid:246)r ett visst (cid:229)r med mer (cid:228)n den procentsats som anges i kolumn 8. Den omr(cid:228)kningstabell som g(cid:228)ller f(cid:246)r ovann(cid:228)mnda (cid:246)verf(cid:246)- ringar finns i bilaga I. — (cid:214)verf(cid:246)ring fr(cid:229)n kategori 1 till kategorierna 2 och 3 till(cid:229)ts upp till den procentsats av den kvantitativa begr(cid:228)nsning till vilken (cid:246)verf(cid:246)ringen f(cid:246)rs som anges i kolumn 4. Ytterligare villkor, m(cid:246)jlighet till (cid:246)verf(cid:246)ringar och anm(cid:228)rk- ningar anges i kolumn 9 i tabellen. 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/61 Land F(cid:246)rhands- utnyttjande Trans- port (cid:214)verf(cid:246)ring fr(cid:229)n kategori 1 till kategorierna 2 och 3 (cid:214)verf(cid:246)ring mellan kategorierna 2 och 3 (cid:214)verf(cid:246)ring mellan kategorierna 4, 5, 6, 7, 8 (cid:214)verf(cid:246)ring fr(cid:229)n grupperna I, II, III till grupperna II, III, IV Maximal (cid:246)kning i n(cid:229)gon kategori Ytterligare villkor 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Argentina 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % i. t. (cid:214)verf(cid:246)ring f(cid:229)r g(cid:246)ras fr(cid:229)n kategorierna 2 och 3 till kategori 1 med upp till 4 %. Armenien 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Importen omfattas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte av kvan- titativa begr(cid:228)nsningar. Vad g(cid:228)ller kolumn 7 f(cid:229)r (cid:246)verf(cid:246)ring ocks(cid:229) g(cid:246)ras fr(cid:229)n och till grupp V. F(cid:246)r kategorier i grupp I (cid:228)r begr(cid:228)nsningen i kolumn 8: 13 %. Azerbajdzjan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Importen omfattas f(cid:246)r Bangladesh 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % i. t. n(cid:228)rvarande inte av kvan- titativa begr(cid:228)nsningar. Vad g(cid:228)ller kolumn 7 f(cid:229)r (cid:246)verf(cid:246)ring ocks(cid:229) g(cid:246)ras fr(cid:229)n och till grupp V. F(cid:246)r kategorier i grupp I (cid:228)r begr(cid:228)nsningen i kolumn 8: 13 %. M(cid:228)rk: importen omfattas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte av kvan- titativa begr(cid:228)nsningar. Vitryssland 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Vad g(cid:228)ller kolumn 7 f(cid:229)r Brasilien 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % i. t. (cid:246)verf(cid:246)ring ocks(cid:229) g(cid:246)ras fr(cid:229)n och till grupp V. F(cid:246)r kategorier i grupp I (cid:228)r begr(cid:228)nsningen i kolumn 8: 13 %. (cid:214)verf(cid:246)ring med 2 % fr(cid:229)n kategorierna 2 och 3 till kategori 1 skall ocks(cid:229) till(cid:229)tas. L 134/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Kina 1 % 3 % 1 % 4 % 4 % 6 % 17 % Ytterligare kvantiteter f(cid:229)r till(cid:229)tas efter samr(cid:229)d i enlighet med artikel 16 upp till kolumn 2: 5 %, kolumn 3: 7 %. Vad g(cid:228)ller kolumn 7 f(cid:229)r (cid:246)verf(cid:246)ring fr(cid:229)n grup- perna I, II och III endast g(cid:246)ras till grupperna II och III. F. d. jugoslaviska republiken Makedonien 5 % 9 % 7 % 7 % 7 % 10 % 17 % Vad g(cid:228)ller kolumn 7 f(cid:229)r (cid:246)verf(cid:246)ring fr(cid:229)n kategorier i grupperna I, II, III g(cid:246)ras till kategorier i grupperna II och III. Estland 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Importen omfattas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte av kvan- titativa begr(cid:228)nsningar. Vad g(cid:228)ller kolumn 7 f(cid:229)r (cid:246)verf(cid:246)ring ocks(cid:229) g(cid:246)ras fr(cid:229)n och till grupp V. F(cid:246)r kategorier i grupp I (cid:228)r begr(cid:228)nsningen i kolumn 8: 13 %. Georgien 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Importen omfattas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte av kvan- titativa begr(cid:228)nsningar. Vad g(cid:228)ller kolumn 7 f(cid:229)r (cid:246)verf(cid:246)ring ocks(cid:229) g(cid:246)ras fr(cid:229)n och till grupp V. F(cid:246)r kategorier i grupp I (cid:228)r begr(cid:228)nsningen i kolumn 8: 13 %. Hongkong * * 0 % 4 % 4 % 5 % i. t. Se till(cid:228)gg till bilaga VIII. Indien 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % i. t. Ytterligare kvantiteter kan till(cid:229)tas efter samr(cid:229)d i enlighet med artikel 16 upp till 8 000 ton (2 500 ton f(cid:246)r n(cid:229)gon s(cid:228)r- skild textilkategori eller 3 000 ton f(cid:246)r n(cid:229)gon bekl(cid:228)dnadskategori). 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/63 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Indonesien 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % i. t. Kazakstan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Importen omfattas f(cid:246)r Kirgistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % i. t. n(cid:228)rvarande inte av kvan- titativa begr(cid:228)nsningar. Vad g(cid:228)ller kolumn 7 f(cid:229)r (cid:246)verf(cid:246)ring ocks(cid:229) g(cid:246)ras fr(cid:229)n och till grupp V. F(cid:246)r kategorier i grupp I (cid:228)r begr(cid:228)nsningen i kolumn 8: 13 %. Importen omfattas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte av kvan- titativa begr(cid:228)nsningar. Vad g(cid:228)ller kolumn 7 f(cid:229)r (cid:246)verf(cid:246)ring ocks(cid:229) g(cid:246)ras fr(cid:229)n och till grupp V. Laos 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % 17 % Importen omfattas f(cid:246)r Lettland 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % i. t. n(cid:228)rvarande inte av kvan- titativa begr(cid:228)nsningar. Importen omfattas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte av kvan- titativa begr(cid:228)nsningar. Vad g(cid:228)ller kolumn 7 f(cid:229)r (cid:246)verf(cid:246)ring ocks(cid:229) g(cid:246)ras fr(cid:229)n och till grupp V. Litauen 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Importen omfattas f(cid:246)r Macao 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % i. t. n(cid:228)rvarande inte av kvan- titativa begr(cid:228)nsningar. Vad g(cid:228)ller kolumn 7 f(cid:229)r (cid:246)verf(cid:246)ring ocks(cid:229) g(cid:246)ras fr(cid:229)n och till grupp V. F(cid:246)r kategorier i grupp I (cid:228)r begr(cid:228)nsningen i kolumn 8: 13 %. Ytterligare kvantiteter f(cid:229)r till(cid:229)tas efter samr(cid:229)d i enlighet med artikel 16 upp till kolumn 2: 5 %, kolumn 3: 7 %. L 134/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Malaysia 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % i. t. Moldova 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Importen omfattas f(cid:246)r Mongoliet 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % i. t. Pakistan 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % i. t. Peru 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % i. t. Filippinerna 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % i. t. Singapore 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % i. t. Sydkorea 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % i. t. n(cid:228)rvarande inte av kvan- titativa begr(cid:228)nsningar. Vad g(cid:228)ller kolumn 7 f(cid:229)r (cid:246)verf(cid:246)ring ocks(cid:229) g(cid:246)ras fr(cid:229)n och till grupp V. F(cid:246)r kategorier i grupp I (cid:228)r begr(cid:228)nsningen i kolumn 8: 13 %. Vad g(cid:228)ller kolumn 7 f(cid:229)r (cid:246)verf(cid:246)ring ocks(cid:229) g(cid:246)ras fr(cid:229)n och till grupp V. Vad g(cid:228)ller kolumn 4 f(cid:229)r (cid:246)verf(cid:246)ring ocks(cid:229) g(cid:246)ras fr(cid:229)n kategorierna 2 och 3 till kategori 1. Vad g(cid:228)ller kolumn 4 f(cid:229)r (cid:246)verf(cid:246)ring g(cid:246)ras mellan kategorierna 1, 2 och 3. Ytterligare kvantiteter kan till(cid:229)tas efter samr(cid:229)d i enlighet med artikel 16 upp till 3 000 ton (2 000 ton f(cid:246)r n(cid:229)gon s(cid:228)r- skild kategori). (cid:214)verf(cid:246)ring f(cid:229)r g(cid:246)ras mel- lan kategorierna 1, 2 och 3 med upp till 11 %. Ytterligare kvantiteter f(cid:229)r till(cid:229)tas efter samr(cid:229)d i enlighet med artikel 16 upp till kolumn 2: 5 %, kolumn 3: 7 %. 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/65 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Sri Lanka 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % i. t. Tadzijikistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Importen omfattas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte av kvan- titativa begr(cid:228)nsningar. Vad g(cid:228)ller kolumn 7 f(cid:229)r (cid:246)verf(cid:246)ring ocks(cid:229) g(cid:246)ras fr(cid:229)n och till grupp V. F(cid:246)r kategorier i grupp I (cid:228)r begr(cid:228)nsningen i kolumn 8: 13 %. Taiwan 5 % 7 % 0 % 4 % 4 % 5 % 12 % Thailand 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % i. t. Turkmenistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Importen omfattas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte av kvan- titativa begr(cid:228)nsningar. Vad g(cid:228)ller kolumn 7 f(cid:229)r (cid:246)verf(cid:246)ring ocks(cid:229) g(cid:246)ras fr(cid:229)n och till grupp V. F(cid:246)r kategorier i grupp I (cid:228)r begr(cid:228)nsningen i kolumn 8: 13 %. Ukraina 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Vad g(cid:228)ller kolumn 7 f(cid:229)r F(cid:246)renade Arabemiraten 5 % 6 % 5 % 5 % 5 % 6 % i. t. (cid:246)verf(cid:246)ring ocks(cid:229) g(cid:246)ras fr(cid:229)n och till grupp V. F(cid:246)r kategorier i grupp I (cid:228)r begr(cid:228)nsningen i kolumn 8: 13 %. Importen omfattas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte av kvan- titativa begr(cid:228)nsningar. Vad g(cid:228)ller kolumn 7 f(cid:229)r (cid:246)verf(cid:246)ring ocks(cid:229) g(cid:246)ras fr(cid:229)n och till grupp V. Uzbekistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Vad g(cid:228)ller kolumn 7 f(cid:229)r (cid:246)verf(cid:246)ring ocks(cid:229) g(cid:246)ras fr(cid:229)n och till grupp V. F(cid:246)r kategorier i grupp I (cid:228)r begr(cid:228)nsningen i kolumn 8: 13 %. L 134/66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Vietnam 5 % 7 % 0 % 0 % 7 % 7 % 17 % Vad g(cid:228)ller kolumn 7 f(cid:229)r (cid:246)verf(cid:246)ring g(cid:246)ras fr(cid:229)n vil- ken kategori som helst i grupp I, II, III, IV och V till grupp II, III, IV och V. i. t. = icke till(cid:228)mplig. Flexibilitetsbest(cid:228)mmelser f(cid:246)r kvantitativa beg(cid:228)nsningar som avses i till(cid:228)g C till bilaga V Land 1. Kina F(cid:246)rhands- utnyttjande Transport (cid:214)verf(cid:246)ring mellan kategorierna 156, 157, 159 och 161 (cid:214)verf(cid:246)ring mellan andra kategorier Maximal (cid:246)kning i n(cid:229)gon kategori Ytterligare villkor 2. 1 % 3. 4. 5. 6. 7. 3 % 1,5 % 6 % 14 % Ytterligare kvantiteter f(cid:229)r till(cid:229)tas efter samr(cid:229)d i enlighet med artikel 16 upp till kolumn 2: 5 %, kolumn 3: 7 %. 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/67 Till(cid:228)gg till bilaga VIII Flexibilitetsbest(cid:228)mmelser Grupp Kategori F(cid:246)rhandsutnyttjande Land (1) Hongkong GRUPP I 2, 2A 3, 3A, 4, 7, 8 5 6, 6A GRUPP II 13, 21, 68, 73 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 13S, 31, 68S, 83 27, 29, 78 GRUPP III alla kategorier Land (1) Grupp Kategori Hongkong GRUPP I 2, 2A, 3, 3A 4 5 6, 6A, 7, 8 GRUPP II 13, 13S, 21, 73 18, 68, 68S 12, 31 24, 26, 27, 32, 39, 78 16, 29, 77, 83 (2) 3,25 % 3,00 % 3,75 % 2,75 % 3,50 % 4,25 % 4,50 % 5,00 % 5,00 % Transport (3) 3,75 % 3,25 % 3,00 % 2,50 % 3,00 % 3,50 % 4,50 % 5,00 % 5,50 % GRUPP III alla kategorier 5,50 %” L 134/68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 BILAGA X ”BILAGA IX som avses i artikel 10 Skyddsklausuler och tr(cid:246)sklar f(cid:246)r uttag ur korg Leverant(cid:246)rsland Grupp I Grupp II Grupp III Grupp IV Grupp V Armenien Azerbajdjan Vitryssland Kina 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 5,00 % 10,00 % F. d. jugoslaviska republiken Makedonien 1,00 % 5,00 % 10,00 % Georgien Kazakstan Laos Litauen Moldavien Taiwan Tadzijikstan Turkmenistan Ukraina Uzbekistan 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 2,00 % 8,00 % 15,00 % 15,00 % 15,00 % 0,40 % 2,40 % 8,00 % 8,00 % 8,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,40 % 2,00 % 6,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Leverant(cid:246)rsland Grupp I Grupp II A Grupp II B Grupp III Grupp IV Grupp V Vietnam 1,0 % 5,0 % 2,5 % 10,0 % 10,0 % 10,0 % Kina (f(cid:246)r varor som avses i bilaga I B) silkesprodukter andra produkter 25,00 % 10,00 %”