title: Verordening (EG) nr. 1041/1999 van de Commissie van 20 mei 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 127/13 VERORDENING (EG) Nr. 1041/1999 VAN DE COMMISSIE van 20 mei 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, a) de pr¶zen die op de markten in derde landen worden toegepast, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, b) de gunstigste pr¶zen b¶ invoer in de derde landen van bestemming uit andere derde landen, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), inzonderheid op artikel 17, lid 3, Overwegende dat krachtens artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 804/68 het verschil tussen de in de internatio- nale handel geldende pr¶zen van de producten als bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening en de pr¶zen van deze producten in de Gemeenschap over- brugd kan worden door een restitutie b¶ de uitvoer voor- zover de akkoorden gesloten overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag dat toestaan; Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 804/ 68 de restituties voor de producten als bedoeld in artikel 1 van die verordening, die als zodanig worden uitgevoerd, moeten worden vastgesteld rekening houdend met: (cid:190) de situatie en de verwachte ontwikkeling op de markt van de Gemeenschap met betrekking tot de pr¶zen voor melk en zuivelproducten en de beschikbare hoeveelheden, evenals met de pr¶zen voor melk en zuivelproducten in de internationale handel, (cid:190) de afzetkosten en de meest gunstige vervoerskosten, berekend vanaf de markten van de Gemeenschap tot aan de havens of andere plaatsen van uitvoer van de Gemeenschap, evenals met de aanvoerkosten tot aan de landen van bestemming, (cid:190) de doelstellingen van de gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector melk en zuivelpro- ducten, z¶nde het verzekeren van een evenwichtige en een natuurl¶ke ontwikkeling van de pr¶zen en het handelsverkeer op deze markten, (cid:190) de beperkingen die resulteren uit de akkoorden gesloten overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag, (cid:190) het belang dat erin gelegen is om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen, (cid:190) het economisch aspect van de beoogde uitvoer; Overwegende dat krachtens artikel 17, lid 5, van Verorde- ning (EEG) nr. 804/68 de pr¶zen in de Gemeenschap worden bepaald met inachtneming van de toegepaste pr¶zen die met het oog op de uitvoer het gunstigst bl¶ken te z¶n; dat b¶ de bepaling van de pr¶zen in de internatio- nale handel met name rekening wordt gehouden met: c) de producentenpr¶zen die in de uitvoerende derde landen worden geconstateerd en, in voorkomend geval, met inachtneming van de subsidies die door deze landen worden toegekend, d) de aanbiedingspr¶zen franco grens van de Gemeen- schap; Overwegende dat krachtens artikel 17, lid 3, van Verorde- ning (EEG) nr. 804/68 de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten het noodzakel¶k kunnen maken dat voor de producten als bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening naar gelang van hun bestemming een verschillend restitutiebedrag wordt vast- gesteld; Overwegende dat artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 804/68 erin voorziet dat de l¶st van producten waar- voor een restitutie wordt verleend b¶ uitvoer, en het bedrag van deze restitutie ten minste eenmaal per vier weken worden vastgesteld; dat echter het bedrag van de restitutie gedurende meer dan vier weken op hetzelfde niveau gehandhaafd kan bl¶ven; Overwegende dat krachtens artikel 16 van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de invoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (3) de verleende restitutie voor zuivelproducten met toegevoegde suiker gel¶k is aan de som van twee elementen; dat het ene element dient om rekening te houden met de hoeveelheid zuivelproducten en wordt berekend door het basisbedrag te vermenigvul- digen met het gehalte aan zuivelproducten van het betrokken product; dat het andere element dient om reke- ning te houden met de hoeveelheid toegevoegde sacha- rose en wordt berekend door het basisbedrag van de resti- tutie die op de dag van uitvoer geldt voor de producten als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (5), te vermenigvul- digen met het sacharosegehalte van het gehele product; dat dit laatste element evenwel uitsluitend in aanmerking wordt genomen als de sacharose is geproduceerd uit in de Gemeenschap geteelde suikerbieten of in de Gemeen- schap geteeld suikerriet; (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 20 van 27. 1. 1999, blz. 8. (4) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (5) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. L 127/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 5. 1999 Overwegende dat de hoogte van de restitutie voor kazen wordt berekend voor producten die z¶n bestemd voor onmiddell¶ke consumptie; dat de korsten en het afval van de kaas geen producten z¶n die aan deze bestemming beantwoorden; dat het, om iedere onduidel¶kheid in de opvatting te verm¶den, nodig is te preciseren dat voor kaas met een waarde franco grens van minder dan 230,00 EUR per 100 kg geen restitutie wordt verleend; Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 896/84 van de Commissie (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 222/88 (2), aanvullende bepalingen z¶n inge- steld inzake de toekenning van de restituties in geval van w¶ziging van het verkoopseizoen; dat deze bepalingen voorzien in de mogel¶kheid de restituties naar gelang van de datum waarop de producten z¶n vervaardigd te diffe- renti(cid:137)ren; Overwegende dat voor de berekening van het restitutiebe- drag voor smeltkaas moet worden bepaald dat de even- tueel toegevoegde hoeveelheid aan case(cid:139)ne en/of case(cid:139)- naten niet in aanmerking wordt genomen; Overwegende dat de toepassing van deze regels op de huidige marktsituatie in de zuivelsector, in het b¶zonder op de pr¶zen van deze producten in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, leidt tot het vaststellen van de resti- tutie voor de producten op de bedragen aangegeven in de b¶lage; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De restituties bedoeld in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 804/68 voor de uitgevoerde producten in onge- w¶zigde staat worden vastgesteld op de bedragen als aangegeven in de b¶lage. 2. Voor de uitvoer naar bestemming nr. 400 wordt voor de producten van de GN-codes 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 en 2309 geen restitutie vastgesteld. 3. Voor de uitvoer naar de bestemmingen nrs. 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 en 804 wordt voor de producten van GN-code 0406 geen resti- tutie vastgesteld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 21 mei 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 mei 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 91 van 1. 4. 1984, blz. 71. (2) PB L 28 van 1. 2. 1988, blz. 1. 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 127/15 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 20 mei 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer in de sector melk en zuivelproducten (in EUR/100 kg nettogewicht, tenz¶ anders aangegeven) Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10,50 (cid:190) 15,77 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) 19,91 (cid:190) 19,91 (cid:190) (cid:190) 63,94 63,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 (cid:190) 0,4467 0,3832 0,6600 (cid:190) 0,4467 0,3832 L 127/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 5. 1999 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 90,00 (cid:190) 11,31 90,00 105,89 111,56 120,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Bedrag van de restitutie 152,49 159,96 0,9000 (cid:190) 0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 37,68 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 35,05 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 15,39 7,834 15,39 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 127/17 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 51,11 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 51,83 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 57,86 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 85,03 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 70,86 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 26,28 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 31,87 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 58,77 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 77,56 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 82,41 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 92,10 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 90,00 32,98 90,00 L 127/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 5. 1999 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 92,42 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 101,62 60,16 116,37 (cid:190) (cid:190) 105,01 62,17 120,25 (cid:190) (cid:190) 105,01 62,17 120,25 (cid:190) (cid:190) 102,90 44,53 117,54 (cid:190) (cid:190) 90,36 18,57 103,92 (cid:190) (cid:190) 89,77 21,16 102,80 (cid:190) (cid:190) 81,30 18,57 93,10 (cid:190) (cid:190) 74,72 25,56 85,71 (cid:190) (cid:190) 74,72 25,56 85,71 (cid:190) (cid:190) 68,29 20,33 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 68,98 20,01 78,66 33,29 33,29 105,71 61,40 121,56 (cid:190) (cid:190) 105,71 40,19 121,56 (cid:190) (cid:190) 101,62 60,16 116,37 47,01 47,01 112,00 57,27 129,64 42,83 42,83 111,41 63,89 128,55 34,22 34,22 107,11 48,93 124,18 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 107,11 48,93 124,18 (cid:190) (cid:190) 93,28 52,63 106,91 (cid:190) (cid:190) 93,90 22,27 108,07 (cid:190) (cid:190) 84,68 20,12 96,98 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 127/19 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 94,85 23,22 108,62 (cid:190) (cid:190) 90,24 23,22 102,45 (cid:190) (cid:190) 87,50 18,14 102,26 (cid:190) (cid:190) 92,78 20,12 105,98 (cid:190) (cid:190) 91,91 23,22 104,35 (cid:190) (cid:190) 75,02 19,23 86,27 (cid:190) (cid:190) 94,85 47,61 108,62 33,32 33,32 102,43 59,27 117,90 (cid:190) (cid:190) 102,43 40,19 117,90 (cid:190) (cid:190) 93,90 21,16 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 86,17 27,65 102,23 (cid:190) (cid:190) 87,41 30,30 103,32 (cid:190) (cid:190) 92,87 34,28 108,62 (cid:190) (cid:190) 102,43 40,24 117,90 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 71,81 24,78 85,19 (cid:190) (cid:190) 80,27 28,02 94,89 (cid:190) (cid:190) 82,36 30,66 96,33 (cid:190) (cid:190) 93,15 42,19 106,68 (cid:190) (cid:190) 93,15 34,41 106,68 39,68 13,67 45,63 L 127/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 5. 1999 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) 91,46 24,08 104,74 (cid:190) (cid:190) 99,26 24,08 113,19 (cid:190) (cid:190) 101,25 31,87 114,45 (cid:190) (cid:190) 90,36 24,08 103,92 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 70,90 30,30 83,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) De bestemmingscodes z¶n die welke z¶n vermeld in de b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). Codenummer „099” omvat alle bestemmingscodes van 053 tot en met 096. Codenummer „970” omvat de uitvoertransacties als bedoeld in artikel 34, lid 1, onder a) en c), en artikel 42, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (PB L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1). Het restitutiebedrag voor andere landen van bestemming dan die welke voor iedere „productcode” z¶n aangegeven, is aangeduid met (***). Ingeval de bestemming („+”) niet is aangegeven, geldt het restitutiebedrag dat van toepassing is voor alle andere landen van bestemming dan die welke in artikel 1, leden 2 en 3, z¶n vermeld. NB: Productcodes en voetnoten: zie de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1)


title: Komission asetus (EY) N:o 1046/1999, annettu 20 päivänä toukokuuta 1999, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2004/98 tarkoitetun tavallisen tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: L 127/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 5. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1046/1999, annettu 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999, tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2004/ 98 tarkoitetun tavallisen tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), sen 7 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tiettyihin AKT-maihin viet(cid:132)v(cid:132)n tavallisen vehn(cid:132)n vienti- tukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 2004/98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 879/ 1999 (6); asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella voi p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) noudattaen menettely(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2004/98 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 14. –20. toukokuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehn(cid:132)n enim- m(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 46,50 EUR/t kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EYVL L 258, 22. 9. 1998, s. 4. (6) EYVL L 111, 29. 4. 1999, s. 16


title: 1999/336/EZ: Odluka Komisije od 20. svibnja 1999. o izmjeni Odluke 97/569/EZ o sastavljanju privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 1352)  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
Czechia
Romania
health certificate
health control
import
meat product

text: L_1999127HR. 01003001. xml 03/Sv. 41 HR Službeni list Europske unije 129 31999D0336 L 127/30 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA KOMISIJE od 20. svibnja 1999. o izmjeni Odluke 97/569/EZ o sastavljanju privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesnih proizvoda (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 1352) (Tekst značajan za EGP) (1999/336/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Vijeća 98/603/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1. , (1) budući da su Odlukom Komisije 97/569/EZ (3) kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 98/346/EZ (4) sastavljeni privremeni popisi objekata u trećim zemljama koji proizvode mesne proizvode; (2) budući da su Češka Republika i Rumunjska poslale popise objekata koji proizvode mesne proizvode, za koje odgovorna državna tijela potvrđuju kako su ti objekti usklađeni s propisima Zajednice; (3) budući da se zato za Češku Republiku i Rumunjsku mogu izraditi privremeni popisi objekata koji proizvode meso; budući da stoga sukladno tome treba izmijeniti Odluku Komisije 97/569/EZ; (4) budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za veterinarstvo, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Tekst Priloga ovoj Odluci dodaje se Prilogu Odluci 97/569/EZ. Članak 2. Ova se Odluka primjenjuje od 20. svibnja 1999. Članak 3. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 20. svibnja 1999. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 243, 11. 10. 1995. , str. 17. (2)  SL L 289, 28. 10. 1998. , str. 36. (3)  SL L 234, 26. 8. 1997. , str. 16. (4)  SL L 154, 28. 5. 1998. , str. 35. ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA „País: REPÚBLICA CHECA / Land: DEN TJEKKISKE REPUBLIK / Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK / Χώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ / Country: CZECH REPUBLIC / Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / Paese: REPUBBLICA CECA / Land: TSJECHISCHE REPUBLIEK / País: REPÚBLICA CHECA / Maa: TŠEKIN TASAVALTA / Land: TJECKISKA REPUBLIKEN 1 2 3 4 5 CZ 95 Masokombinat Martinov a. s. OSTRAVA Martinov PMP CZ 318 Bilbo MOST   PMP CZ 931 Drübeřáršké závody a. s. KLATOVY KLATOVY PMP CZ 932 Adex a. s. LOMUTACHOVA TACHOV PMP CZ 962 MSDZ PROMPT a. s. závod MODŘICE BRNO-VENKOV PMP País: RUMANÍA / Land: RUMÆNIEN / Land: RUMÄNIEN / Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ / Country: ROMANIA / Pays: ROUMANIE / Paese: ROMANIA / Land: ROEMENIË / País: ROMÉNIA / Maa: ROMANIA / Land: RUMÄNIEN 1 2 3 4 5 141 SC Hannah Constanta SRL Constanta   PMP”


title: Decizia Consiliului din 20 mai 1999 privind definirea acquis-ului Schengen în scopul stabilirii, în conformitate cu dispozițiile relevante din Tratatul de instituire a Comunității Europene și Tratatul privind Uniunea Europeană, a temeiului juridic pentru fiecare din dispozițiile sau deciziile care constituie acquis-ul

eurovoc_concepts:
Community acquis
European treaties
Schengen Agreement
Treaty on European Union
legal basis

formats: html pdf print xhtml

text: 19/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 91 31999D0435 L 176/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 10. 7. 1999 DECIZIA CONSILIULUI din 20 mai 1999 privind definirea acquis-ului Schengen în scopul stabilirii, în conformitate cu dispozițiile relevante din Tratatul de instituire a Comunității Europene ș(cid:13)i Tratatul privind Uniunea Europeană, a temeiului juridic pentru fiecare din dispozițiile sau deciziile care constituie acquis-ul (1999/435/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, Hotărând în temeiul articolului 2 alineatul (1) paragraful al doilea prima teză din Protocolul de integrare a acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene, anexat la Tratatul privind Uniunea Euro- peană ș(cid:13)i Tratatul de instituire a Comunității Europene (numit în continuare „Protocolul Schengen”), (1) (2) (3) (4) întrucât este necesar să se definească acquis-ul Schengen pentru a permite Consiliului să stabilească, în conformitate cu dispozițiile relevante din tratate, temeiul juridic al fiecă- rei dispoziții din acquis-ul Schengen; întrucât stabilirea temeiului juridic este necesară numai pentru acele dispoziții sau decizii obligatorii formând acquis-ul Schengen care sunt încă utilizate; (5) întrucât Consiliul trebuie prin urmare să stabilească pen- tru care dispoziții sau decizii care constituie acquis-ul Schengen nu este necesar să se determine un temei juridic în conformitate cu dispoziția relevantă din tratate; întrucât concluzia că pentru anumite dispoziții ale acquis- ului Schengen nu este necesar sau oportun să determine Consiliul un temei juridic conform cu dispozițiile relevante din tratate se poate justifica pe baza următoarelor motive: (d) Dispoziția devine fără obiect, fiind conținută în legislația existentă a Uniunii sau Comunității Europene sau într-un act juridic adoptat de toate statele membre. (e) Dispoziția rămâne fără scop datorită acordului care urmează să se încheie cu Republica Islanda ș(cid:13)i Regatul Norvegiei în temeiul articolului 6 din Protocolul Schengen. (f) Dispoziția priveș(cid:13)te un domeniu care nu aparține nici activității Comunității, nici obiectivelor Uniunii, ș(cid:13)i astfel priveș(cid:13)te unul din acele domenii în care statele membre ș(cid:13)i-au păstrat deplina libertate de acțiune. Acest lucru include dispoziții care pot fi importante numai în scopul calculării unor drepturi pecuniare ale statelor membre interesate sau între acestea. Chiar dacă privitor la unul dintre aceste motive nu este necesar ș(cid:13)i nici nu este oportun pentru Consiliu să stabi- lească temeiurile juridice pentru anumite dispoziții ale acquis-ului Schengen, fără ca prin aceasta să devină redundante sau lipsite de validitate juridică. Efectele juri- dice ale actelor încă în vigoare care au fost adoptate în temeiul unor asemenea dispoziții nu sunt afectate; (6) întrucât drepturile ș(cid:13)i obligațiile Danemarcei sunt reglemen- tate prin articolul 3 din Protocolul de integrare a acquis-ul Schengen în cadrul Uniunii Europene ș(cid:13)i de articolele 1-5 din Protocolul privind poziția Danemarcei, (a) Dispoziția nu are caracter imperativ, iar o dispoziție asemănătoare poate fi adoptată de Consiliu numai pe baza unui instrument care nu are un temei juridic prevăzut într-unul din tratate. DECIDE: (b) Trecerea timpului ș(cid:13)i/sau evenimentele au făcut dispo- ziția caducă. Articolul 1 (c) Dispoziția se referă la norme instituționale care se con- sideră ca fiind înlocuite de proceduri ale Uniunii Euro- pene. (1) Conform anexei la Protocolul de integrare a acquis-ul Schengen în cadrul Uniunii Europene, acquis-ul Schengen include toate actele enumerate în anexa A la prezenta decizie. 92 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 1 (2) Acquis-ul Schengen, prevăzut la alineatul (1), se publică în Jur- nalul Oficial al Comunităților Europene, cu excepția dispozițiilor enumerate la articolul 2, precum ș(cid:13)i a dispozițiilor care, în momentul adoptării prezentei decizii, sunt clasificate drept „con- fidențiale” de către Comitetul executiv Schengen. (3) Consiliul îș(cid:13)i rezervă dreptul de a publica ulterior alte părți din acquis-ul Schengen în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, cu precădere acele dispoziții a căror publicare apare necesară pentru interesul general sau pe care Consiliul le consideră importante pentru interpretarea acquis-ului Schengen. Articolul 2 Hotărând în temeiul articolului 2 alineatul (1) al doilea paragraf a doua teză din Protocolul Schengen, nu este necesar pentru Con- siliu să determine, conform dispozițiilor relevante din tratate, temeiul juridic pentru următoarele dispoziții ș(cid:13)i decizii care fac parte integrantă din acquis-ul Schengen: (a) dispozițiile Convenției semnate la Schengen la 19 iunie 1990 între Regatul Belgiei, Republica Federală Germania, Republica Franceză, Marele Ducat al Luxemburgului ș(cid:13)i Regatul Țărilor de Jos de punere în aplicare a Acordului Schengen, precum ș(cid:13)i a Actului final ș(cid:13)i a declarațiilor care îl însoțesc („Convenția Schengen”), care sunt enumerate în prima parte a anexei B; (b) dispozițiile acordurilor de aderare ș(cid:13)i ale protocoalelor la Acordul Schengen ș(cid:13)i la Convenția Schengen, semnate cu Republica Italiană la Paris la 27 noiembrie 1990, cu Spania ș(cid:13)i cu Republica Portugheză la Bonn la 25 iunie 1991, cu Repu- blica Elenă la Madrid la 6 noiembrie 1992, cu Republica Austria la Bruxelles la 28 aprilie 1995 ș(cid:13)i cu Regatul Danemarcei, Republica Finlanda ș(cid:13)i Regatul Suediei la Luxemburg la 19 decembrie 1996, care sunt enumerate în partea a doua a anexei B; (c) deciziile ș(cid:13)i declarațiile Comitetului executiv înființat de Con- venția Schengen care sunt enumerate în partea a treia a ane- xei B; (d) deciziile Grupului Central pe care Comitetul executiv l-a auto- rizat să le adopte ș(cid:13)i care sunt enumerate în partea a treia a anexei B. Articolul 3 Prezenta decizie intră imediat în vigoare. Decizia se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Adoptată la Bruxelles, 20 mai 1999. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele E. BULMAHN 19/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 93 ANEXA A Articolul 1 ACQUIS-UL SCHENGEN (1) Acordul, semnat la Schengen la 14 iunie 1985, între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republica Federală Germania ș(cid:13)i Republica Franceză privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune. (2) Convenția, semnată la Schengen la 19 iunie 1990, între Regatul Belgiei, Republica Federală Germania, Republica Franceză, Marele Ducat al Luxemburgului ș(cid:13)i Regatul Țărilor de Jos de punere în aplicare a Acordului privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune, semnat la Schengen la 14 iunie 1985, precum ș(cid:13)i Actul Final ș(cid:13)i declarațiile comune care îl însoțesc. (3) Protocoalele ș(cid:13)i acordurile de aderare la Acordul din 1985 ș(cid:13)i la Convenția de punere în aplicare din 1990 semnate cu Italia (la Paris la 27 noiembrie 1990), Spania ș(cid:13)i Portugalia (la Bonn la 25 iunie 1991), Grecia (la Madrid la 6 noiembrie 1992), Austria (la Bruxelles la 28 aprilie 1995) ș(cid:13)i Danemarca, Finlanda ș(cid:13)i Suedia (la Luxemburg la 19 decembrie 1996), precum ș(cid:13)i Actele Finale ș(cid:13)i declarațiile care le însoțesc. (4) Deciziile ș(cid:13)i declarațiile Comitetului executiv Schengen. (5) Deciziile Grupului Central pe care acesta este autorizat de către Comitetul executiv să le adopte. SCH/Com-ex (93) 3 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 9 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 10 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 11 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 14 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 16 14. 12. 1993 Decizii Măsuri administrative ș(cid:13)i financiare SECRETARIATUL GENERAL Confirmarea declarațiilor miniș(cid:13)trilor ș(cid:13)i secretarilor de stat privind drogurile ș(cid:13)i substanțele psihotrope DROGURI – COOPERARE JUDICIARĂ Confirmarea declarațiilor miniș(cid:13)trilor ș(cid:13)i secretarilor de stat din 19 iunie 1992 ș(cid:13)i 30 iunie 1993 privind intrarea în vigoare a convenției de punere în aplicare INTRARE ÎN VIGOARE Confirmarea declarațiilor miniș(cid:13)trilor ș(cid:13)i secretarilor de stat INTRARE ÎN VIGOARE Ameliorarea cooperării judiciare efective în materie de combatere a traficului de droguri DROGURI – COOPERARE JUDICIARĂ financiar privind cheltuielile de instalare ș(cid:13)i exploatare a Regulament Schengen C. SIS SIS SCH/Com-ex (93) 21 14. 12. 1993 Extinderea vizei uniforme VIZE SCH/Com-ex (93) 22 Rev 14. 12. 1993 Confidențialitatea anumitor documente COMITET EXECUTIV SCH/Com-ex (93) 24 14. 12. 1993 Principii comune pentru anularea, abrogarea sau reducerea duratei de vala- bilitate a vizei uniforme VIZE SCH/Com-ex (94) 1 Rev 2 26. 4. 1994 Măsuri de adaptare menite să elimine piedicile ș(cid:13)i restricțiile în calea circula- ției în punctele rutiere de trecere a frontierelor interne FRONTIERE INTERNE SCH/Com-ex (94) 2 26. 4. 1994 Eliberarea vizelor uniforme la frontieră VIZE SCH/Com-ex (94) 15 Rev 21. 11. 1994 Introducerea unei proceduri informatizate de consultare a autorităților cen- trale prevăzute la articolul 17 alineatul (2) din Convenția de aplicare SCH/Com-ex (94) 16 Rev 21. 11. 1994 Achiziționarea de timbre comune pentru intrare ș(cid:13)i ieș(cid:13)ire FRONTIERE EXTERNE 94 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 1 SCH/Com-ex (94) 17 Rev 4 22. 12. 1994 Introducerea ș(cid:13)i aplicarea sistemului Schengen la aeroporturi ș(cid:13)i aerodromuri AEROPORTURI SCH/Com-ex (94) 25 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (94) 27 22. 12. 1994 Schimburi de informații statistice asupra eliberării vizelor VIZE Aprobarea raportului de cheltuieli pentru Schengen 1993 ș(cid:13)i descărcarea față de secretarul general al Uniunii Economice Benelux BUGET – SECRETARIAT GENERAL SCH/Com-ex (94) 28 Rev 22. 12. 1994 Certificatul prevăzut la articolul 75 pentru transportul drogurilor ș(cid:13)i/sau al substanțelor psihotrope DROGURI SCH/Com-ex (94) 29 Rev 2 22. 12. 1994 Intrarea în vigoare a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen din 19 iunie 1990 INTRARE IN VIGOARE SCH/Com-ex (95) PV 1 Rev (Point No 8) Politica comună în materie de vize VIZE SCH/Com-ex (95) 7 29. 6. 1995 Comitetul executiv aprobă decizia de a se recurge la Secretariatul General Benelux pentru atribuirea fazei a II-a a contractului SIRENE SIS – SIRENE II SCH/Com-ex (95) 20 Rev 2 20. 12. 1995 Aprobarea documentului SCH/l (95) 40 Rev 6 privind procedura de aplicare a articolului 2 alineatul (2) din Convenția de punere în aplicare FRONTIERE INTERNE SCH/Com-ex (95) 21 20. 12. 1995 Schimb rapid de date statistice ș(cid:13)i materiale între statele Schengen privind posibilele disfuncționalități la frontierele externe FRONTIERE EXTERNE SCH/Com-ex (96) 13 Rev 27. 6. 1996 Principii pentru eliberarea vizelor Schengen în conformitate cu articolul 30 alineatul (1) litera (a) din Convenția de punere în aplicare VIZE SCH/Com-ex (96) 15 Cor 2 27. 6. 1996 Modificare adusă măsurilor financiare ș(cid:13)i administrative SECRETARIAT GENERAL SCH/Com-ex (96) 27 19. 12. 1996 Eliberarea vizelor la frontieră pentru marinarii în tranzit VIZE SCH/Com-ex (97) 2 Rev 2 25. 4. 1997 Adjudecarea studiului preliminar pentru SIS II SIS SCH/Com-ex (97) 6 Rev 2 24. 6. 1997 Manualul Schengen privind cooperarea serviciilor de poliție în domeniul ordinii ș(cid:13)i securității publice COOPERARE POLIȚIENEASCĂ SCH/Com-ex (97) 14 7. 10. 1997 Raportul Administrației din 1995 privind execuția bugetului de instalareș(cid:13)i de exploatare a C. SIS SIS – BUGET SCH/Com-ex (97) 17 Rev 15. 12. 1997 Cheia de repartizare pentru 1998/1999 SIS SCH/Com-ex (97) 18 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 19 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 20 7. 10. 1997 Contribuțiile din partea Norvegiei ș(cid:13)i Islandei la cheltuielile de instalare ș(cid:13)i de exploatare a C. SIS SIS Bugetul de exploatare a C. SIS pe 1998 BUGET – SIS Folosirea de către Norvegia ș(cid:13)i Islanda a autocolantelor pentru viza uniformă ACORD DE COOPERARE SCH/Com-ex (97) 22 Rev 15. 12. 1997 Bugetul pentru Secretariatul Schengen pe 1998 BUGET – SECRETARIAT 19/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 95 SCH/Com-ex (97) 24 7. 10. 1997 Dezvoltarea SIS SIS SCH/Com-ex (97) 27 Rev 4 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 28 Rev 4 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 29 Rev 2 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 32 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 33 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 34 Rev 15. 12. 1997 Intrarea în vigoare în Italia a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen INTRARE IN VIGOARE Intrarea în vigoare în Austria a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen INTRARE IN VIGOARE Intrarea în vigoare în Grecia a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen INTRARE IN VIGOARE Armonizarea politicii în materie de vize VIZE Modificarea articolului 18 din Regulamentul financiar BUGET Punerea în aplicare a Acțiunii comune privind un format uniform pentru per- misele de ș(cid:13)edere VIZE SCH/Com-ex (97) 35 15. 12. 1997 Modificarea Regulamentului financiar C. SIS SIS SCH/Com-ex (97) 38 Rev 15. 12. 1997 Regulament financiar pentru Unitatea de gestionare SIS SCH/Com-ex (97) 39 Rev 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (98) 1 Rev 2 21. 4. 1998 Principii directoare privind mijloacele de probă ș(cid:13)i indiciile în cadrul acordu- rilor de readmisie între statele Schengen READMISIE Raport de activitate al celulei operative SCH/Com-ex (98) 2 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 3 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 5 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 6 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 7 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 8 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 9 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 10 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 11 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 12 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 15 23. 6. 1998 Proiectul SIS 1 + BUGET – SIS Raportul administrației privind bugetul C. SIS pe 1996 BUGET – SIS Bugetul pe 1998 pentru cheltuielile de instalare a C. SIS BUGET – SIS Estimarea bugetului pe 1998 pentru rețeaua SIRENE Faza II BUGET – SIS Estimarea bugetului pe 1998 pentru cheltuielile Unității de gestionare BUGET – SIS Estimare bugetară pe 1998 pentru Helpdesk BUGET – SIS Bugetul SSC BUGET – SECRETARIAT Cooperarea dintre părțile contractante pentru repatrierea străinilor pe calea aerului READMISIE C. SIS cu legăturile 15/18 SIS Schimburi la nivel local de statistici privind vizele acordate VIZE Bugetul pe 1998 pentru instalarea SIS BUGET – SIS 96 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 1 SCH/Com-ex (98) 17 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 18 Rev 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 19 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 21 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 24 23. 6. 1998 Confidențialitatea anumitor documente Măsuri de adoptat în ceea ce priveș(cid:13)te statele care pun probleme în materie de eliberare a documentelor care fac posibilă îndepărtarea cetățenilor lor de pe teritoriul Schengen READMISIE – VIZE Monaco VIZE – FRONTIERE EXTERNE – SIS Stampilarea paș(cid:13)apoartelor celor care solicită viză VIZE Acord privind renunțarea la obligativitatea vizei (articolul 20 din Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen) VIZE SCH/Com-ex (98) 26 def. 16. 9. 1998 Crearea Comisiei permanente de evaluare ș(cid:13)i de aplicare a Convenției Schengen SCH/Com-ex (98) 27 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 29 Rev 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 30 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 31 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 32 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 33 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 34 16. 9. 1998 Raportul anual pe 1997 Clauză exhaustivă cu efect asupra întreg acquis-ului tehnic Schengen Proiect de buget pe 1999 pentru rețeaua SIRENE Faza II Proiect de buget pe 1999 pentru Unitatea de gestionare Aprobarea raportului de cheltuieli pe 1997 pentru rețeaua SIRENE Faza II Aprobarea raportului de cheltuieli pe 1997 pentru Unitatea de gestionare Aprobarea raportului de cheltuieli pe 1997 pentru Helpdesk SCH/Com-ex (98) 35 Rev 2 16. 9. 1998 Transmiterea Manualului Comun statelor candidate la UE SCH/Com-ex (98) 37 def. 2 Plan de acțiune pentru combaterea imigrației ilegale SCH/Com-ex (98) 43 Rev 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 44 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 45 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 46 Rev 2 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 47 Rev 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 49 Rev 3 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 50 16. 12. 1998 Comitetul ad-hoc pentru Grecia Estimarea bugetului pentru instalarea C. SIS pe 1999 Estimarea bugetului pentru exploatarea C. SIS pe 1999 Bugetul pe 1999 al Autorității Comune de Supraveghere Bugetul pe 1999 al Secretariatului Schengen Intrarea în vigoare în Grecia a Convenției de punere în aplicare Bugetul (instalare ș(cid:13)i exploatare) pentru C. SIS pe 1997 SCH/Com-ex (98) 51 Rev 3 16. 12. 1998 Cooperarea polițienească transfrontalieră în materie de prevenire ș(cid:13)i depistare a infracționalității, când se solicită acest lucru SCH/Com-ex (98) 52 16. 12. 1998 Manual de cooperare polițienească transfrontalieră 19/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 97 SCH/Com-ex (98) 53 Rev 2 Armonizarea politicii în materie de vize – eliminarea listelor gri SCH/Com-ex (98) 56 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 57 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 58 Rev 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 59 Rev 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (99) 1 Rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 3 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 4 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 5 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 6 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 7 Rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 8 Rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 9 Rev 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 10 28. 4. 1999 Manual de documente pe care se poate aplica o viză Introducerea unui formular armonizat de invitații, dovadă de cazare ș(cid:13)i accep- tare a obligațiilor de întreținere Raport al Comitetului permanent asupra aplicării Convenției de punere în aplicare de către Republica Federală Germania Intervenția coordonată a consilierilor în materie de documente Normele Schengen în materie de droguri Bugetul pe 1999 pentru Helpdesk Cheltuieli pentru instalarea C. SIS Manualul SIRENE Acquis-ul în materie de telecomunicații Ofițeri de legătură Remunerarea informatorilor ș(cid:13)i a persoanelor infiltrate Actualizarea acquis-ului Schengen Traficul ilicit cu arme SCH/Com-ex (99) 11 Rev 2 28. 4. 1999 Decizie referitoare la acordul de cooperare privind procedurile pentru infracțiunile rutiere SCH/Com-ex (99) 13 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 14 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 16 Rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 17 Rev 28. 4. 1999 Retragerea versiunilor vechi ale Manualului Comun ș(cid:13)i ale Instrucțiunilor consulare comune ș(cid:13)i adoptarea versiunilor noi Manual de documente pe care se poate aplica o viză Relația Schengen – Benelux Lichidare după 1 mai 1999 SCH/Com-ex (99) 18 28. 4. 1999 Ameliorarea infracțiunilor cooperării polițieneș(cid:13)ti pentru prevenirea ș(cid:13)i depistarea Declarații Manual SIRENE Măsuri de cooperare între autoritățile responsabile de controalele la frontieră SCH/Com-ex (93) Decl. 5 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) Decl. 6 14. 12. 1993 98 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 1 SCH/Com-ex (93) Decl 13 14. 12. 1993 Orientări pentru facilitarea asistenței juridice internaționale în combaterea traficului de droguri SCH/Com-ex (93) Decl. 8 27. 6. 1994 Frontiere externe SCH/Com-ex (94) Decl. 13 Rev 2 22. 12. 1994 Documente de procedură care se pot transmite direct prin poș(cid:13)tă SCH/Com-ex (94) Decl. 14 Rev 22. 12. 1994 SIS SCH/Com-ex (95) Decl. 2 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl. 3 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl. 4 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl. 5 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (96) Decl. 1 21. 2. 1996 Cooperare polițienească Cooperare polițienească transfrontalieră Schimb de informații asupra vizelor care au fost eliberate Armonizarea taxelor consulare Terorism SCH/Com-ex (96) Decl. 2 Rev 18. 4. 1996 Abordarea problemei turismului legat de consumul de droguri ș(cid:13)i a fluxului ilicit de droguri SCH/Com-ex (96) Decl. 4 Rev 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) Decl. 5 18. 4. 1996 Introducerea de taxe uniforme pentru eliberarea vizelor Definirea conceptului de străin SCH/Com-ex (96) Decl. 6 Rev 2 26. 6. 1996 Declarația de extrădare SCH/Com-ex (96) Decl. 7 Rev 27. 6. 1996 Politica de transfer ș(cid:13)i readmisie între statele Schengen SCH/Com-ex (97) Decl. 1 Rev 3 25. 4. 1997 Intrarea în vigoare a Convenției de punere în aplicare în Italia, Grecia ș(cid:13)i Austria SCH/Com-ex (97) Decl. 4 24. 6. 1997 Raport anual asupra situației la frontierele externe ale statelor care aplică deja Convenția Schengen între 1 ianuarie ș(cid:13)i 31 decembrie 1996 SCH/Com-ex (97) Decl. 5 Rev 24. 6. 1997 Concluziile seminarului de la Lisabona din 14 ș(cid:13)i 15 aprilie 1997 privind măsuri comune alternative la măsurile individuale adoptate de statele Schengen SCH/Com-ex (97) Decl. 6 25. 4. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl. 8 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl. 9 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl. 10 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl. 11 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl. 12 7. 10. 1997 Probleme întâmpinate în stabilirea identității ș(cid:13)i obținerea documentelor de călătorie care să înlocuiască paș(cid:13)aportul Proiect pilot „trasee folosite pentru traficul de maș(cid:13)ini furate” Proiecte pilot „Traficul de droguri” ș(cid:13)i „Imigrația ilegală” Intrarea în vigoare a Convenției Schengen în Italia, Grecia ș(cid:13)i Austria Lista autorităților cu drept de acces la SIS în Italia, Austria, Grecia Lista autorităților centrale competente pentru componenta națională a SIS SCH/Com-ex (98) Decl. 13 Rev 2 21. 4. 1998 Răpirea minorilor 19/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 99 SCH/Com-ex (97) Decl. 14 Rev 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (98) Decl. 1 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl. 2 Rev 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl. 3 16. 9. 1998 Măsuri față de statele terțe care creează probleme în materie de readmisie Rețeaua de experți naționali în imigrație ilegală Strategia de detaș(cid:13)are a ofițerilor de legătură Intervenția consilierilor în materie de documente SCH/Com-ex (98) Decl. 7 16. 12. 1998 Lista autorităților în conformitate cu articolul 101 din Convenția de punere în aplicare SCH/Com-ex (98) Decl. 8 16. 12. 1998 Tratamentul rezervat resortisanților din țări condițiile de intrare sau ș(cid:13)edere pe teritoriul unui stat Schengen terțe care nu îndeplinesc SCH/Com-ex (98) Decl. 9 16. 12. 1998 Rezultatele ș(cid:13)i concluziile vizitelor făcute anumitor reprezentanțe din străinătate SCH/Com-ex (98) Decl. 10 16. 12. 1998 Securitatea frontierelor externe Schengen văzută ca un sistem integrat de filtre de securitate SCH/Com-ex (98) Decl. 11 Rev 16. 12. 1998 Raport anual pe 1997 asupra situației la frontierele externe Schengen SCH/Com-ex (99) Decl. 2 Rev 28. 4. 1999 Structura SIS SCH/Com-ex (99) Decl. 3 28. 4. 1999 Raport asupra controlului drogurilor la frontierele externe Schengen în domeniul (6) Lista actelor adoptate pentru punerea în aplicare a Convenției de către autoritățile cărora Comitetul executiv le-a atribuit putere de decizie. Decizii ale Grupului Central SCH/C (95) 122 Rev 4 31. 10. 1995 SCH/C (95) 122 Rev 5 23. 2. 1998 SCH/C (98) 117 27. 10. 1998 SCH/C (99) 25 22. 3. 1999 SCH/C (99) 47 Rev 26. 4. 1999 Adoptarea normelor administrative ș(cid:13)i financiare pentru faza II a rețelei SIRENE Modificarea normelor financiare pentru faza II a rețelei SIRENE Plan de acțiune pentru combaterea imigrației ilegale Principii generale pentru plata informatorilor ș(cid:13)i a persoanelor infiltrate Descărcarea pentru bugetul pe 1998 100 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 1 ANEXA B Articolul 2 PRIMA PARTE Convenția, semnată la Schengen la 19 iunie 1990, între Regatul Belgiei, Republica Federală Germania, Republica Franceză, Marele Ducat al Luxemburgului ș(cid:13)i Regatul Țărilor de Jos, de punere în aplicare a Acordului Schengen: Articolul 2 alineatul (4) Articolul 4, în ce priveș(cid:13)te controlul bagajelor (1) Articolul 10 alineatul (2) Articolul 19 alineatul (2) Articolele 28-38 ș(cid:13)i definițiile conexe (2) Articolul 60 Articolul 70 Articolul 74 Articolul 77-81 (3) Articolul 83-90 (3) Articolul 120-125 Articolul 131-135 Articolul 137 Articolul 139-142 Actul Final: declarația 2 Actul Final: declarațiile 4, 5 ș(cid:13)i 6 Protocol Declarația comună Declarația miniș(cid:13)trilor ș(cid:13)i secretarilor de stat. PARTEA A DOUA (1) Protocolul, semnat la Paris la 27 noiembrie 1990, privind aderarea guvernului Republicii Italiene la Acordul dintre guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republica Federală Germania ș(cid:13)i Republica Franceză privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune, semnat la Schengen la 14 iunie 1985. (2) Următoarele dispoziții ale Acordului, semnat la Paris la 27 noiembrie 1990, privind aderarea Republicii Italiene la Convenția, semnată la Schengen la 19 iunie 1990, de punere în aplicare a Acordului Schengen de la 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republica Federală Germania ș(cid:13)i Republica Franceză, precum ș(cid:13)i Actul Final ș(cid:13)i declarațiile care îl însoțesc: Articolul 1 Articolele 5 ș(cid:13)i 6 Actul Final: prima parte Partea a doua, declarațiile 2 ș(cid:13)i 3 Declarația miniș(cid:13)trilor ș(cid:13)i secretarilor de stat. (1) (2) În ce priveș(cid:13)te controlul bagajelor, articolul 4 a fost înlocuit prin Regulamentul (CEE) nr. 3925/91 al Consiliului din 19 decembrie 1991 privind eliminarea controalelor ș(cid:13)i formalităților care se aplică bagajelor de mână ș(cid:13)i de cabină ale persoanelor care efectuează o cursă intracomunitară cu avionul sau vaporul (JO L 374, 31. 12. 1991, p. 4). Înlocuite de Convenția, semnată la Dublin la 15 iunie 1990, de stabilire a statului responsabil cu examinarea cererilor de azil depuse intr-unul din statele membre ale Comunităților Europene (JO C 254, 19. 8. 1997, p. 1). (3) Articolele 77-81 ș(cid:13)i 83-90 din Convenția de punere în aplicare au fost înlocuite prin Directiva 91/477/CEE privind controlul achiziționării ș(cid:13)i posesiei armelor. Armele de război intră în domeniul de competență a statelor membre, în conformitate cu articolul 296 alineatul (1) litera (b) din Tratatul CE. 19/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 101 (3) Protocolul, semnat la Bonn la 25 iunie 1991, privind aderarea guvernului Regatului Spaniei la Acordul între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republica Federală Germania ș(cid:13)i Republica Franceză privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune, semnat la Schengen la 14 iunie 1985, modificat de Protocolul privind aderarea guvernului Republicii Italiene, semnat la Paris la 27 noiembrie 1990, precum ș(cid:13)i declarațiile care îl însoțesc. (4) Următoarele dispoziții ale Acordului, semnat la Bonn la 25 iunie 1991 privind aderarea Regatului Spaniei la Convenția, semnată la Schengen la 19 iunie 1990, de punere în aplicare a Acordului Schengen între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republica Federală Germania ș(cid:13)i Republica Franceză, la care a aderat Republica Italiană prin Acordul semnat la Paris la 27 noiembrie 1990, precum ș(cid:13)i Actul Final ș(cid:13)i declarațiile care îl însoțesc: Articolul 1 Articolele 5 ș(cid:13)i 6 Actul Final: prima parte Partea a doua, declarațiile 2 ș(cid:13)i 3 Partea a treia, declarațiile 1, 3 ș(cid:13)i 4 Declarația miniș(cid:13)trilor ș(cid:13)i secretarilor de stat. (5) Protocolul, semnat la Bonn la 25 iunie 1991, privind aderarea guvernului Republicii Portugheze la Acordul între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republica Federală Germania ș(cid:13)i Republica Franceză privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune, semnat la Schengen la 14 iunie 1985, astfel cum a fost modificat prin Protocolul privind aderarea guvernului Republicii Italiene, semnat la Paris la 27 noiembrie 1990, precum ș(cid:13)i declarațiile care îl însoțesc. (6) Următoarele dispoziții ale Acordului, semnat la Bonn la 25 iunie 1991, privind aderarea Republicii Portugheze la Convenția, semnată la Schengen la 19 iunie 1990, de punere în aplicare a Acordului Schengen între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republica Federală Germania ș(cid:13)i Republica Franceză, la care a aderat Republica Italiană prin Acordul semnat la Paris la 27 noiembrie 1990, precum Actul Final ș(cid:13)i declarațiile care îl însoțesc: Articolul 1 Articolele 7 ș(cid:13)i 8 Actul Final: prima parte Partea a doua, declarațiile 2 ș(cid:13)i 3 Partea a treia, declarațiile 2, 3, 4 ș(cid:13)i 5 Declarația miniș(cid:13)trilor ș(cid:13)i secretarilor de stat. (7) Protocolul, semnat la Madrid la 6 noiembrie 1992, privind aderarea guvernului Republicii Elene la Acordul între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republica Federală Germania ș(cid:13)i Republica Franceză, privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune, semnat la Schengen la 14 iunie 1985, astfel cum a fost modificat prin protocoalele referitoare la aderarea guvernului Republicii Italiene, semnat la Paris la 27 noiembrie 1990, ș(cid:13)i a guvernelor Regatului Spaniei ș(cid:13)i Republicii Portugheze, semnate la Bonn la 25 iunie 1991, precum ș(cid:13)i declarația care îl însoțeș(cid:13)te. (8) Următoarele dispoziții ale Acordului, semnat la Madrid la 6 noiembrie 1992, privind aderarea Republicii Elene la Convenția, semnată la Schengen la 19 iunie 1990, de punere în aplicare a Acordului Schengen de la 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republica Federală Germania ș(cid:13)i Republica Franceză, la care au aderat Republica Italiană prin Acordul semnat la Paris la 27 noiembrie 1990 ș(cid:13)i Spania ș(cid:13)i Republica Portugheză prin Acordurile semnate la Bonn la 25 iunie 1991, precum ș(cid:13)i Actul Final ș(cid:13)i declarațiile care îl însoțesc: Articolul 1 Articolele 6 ș(cid:13)i 7 Actul Final: prima parte 102 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 1 Partea a doua, declarațiile 2, 3, 4 ș(cid:13)i 5 Partea a III-a, declarațiile 1 ș(cid:13)i 3 Declarația miniș(cid:13)trilor ș(cid:13)i secretarilor de stat. (9) Protocolul, semnat la Bruxelles la 28 aprilie 1995, privind aderarea guvernului Republicii Austria la Acordul între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republica Federală Germania ș(cid:13)i Republica Franceză, privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune, semnat la Schengen la 14 iunie 1985, astfel cum a fost modificat prin protocoalele referitoare la aderarea guvernelor Republicii Italiene, Regatului Spaniei ș(cid:13)i Republicii Portugheze, precum ș(cid:13)i a Republicii Elene, semnate, respectiv, la 27 noiembrie 1990, la 25 iunie 1991 ș(cid:13)i la 6 noiembrie 1992. (10) Următoarele dispoziții ale Acordului, semnat la Bruxelles la 28 aprilie 1995, privind aderarea Republicii Austria la Convenția, semnată la Schengen la 19 iunie 1990, de punere în aplicare a Acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republica Federală Germania ș(cid:13)i Republica Franceză, la care au aderat Republica Italiană, Spania ș(cid:13)i Republica Portugheză, precum ș(cid:13)i Republica Elenă prin acordurile semnate, respectiv, la 27 noiembrie 1990, la 25 iunie 1991 ș(cid:13)i 6 noiembrie 1992, precum ș(cid:13)i Actul său Final: Articolul 1 Articolele 5 ș(cid:13)i 6 Actul Final: prima parte Partea a doua, declarația 2 Partea a treia. (11) Protocolul, semnat la Luxemburg la 19 decembrie 1996, privind aderarea guvernului Regatului Danemarcei la Acordul privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune, semnat la Schengen la 14 iunie 1985, precum ș(cid:13)i declarația care îl însoțeș(cid:13)te. (12) Următoarele dispoziții ale Acordului, semnat la Luxemburg la 19 decembrie 1996, privind aderarea Regatului Danemarcei la Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen de la 14 iunie 1985 privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune, semnată la Schengen la 19 iunie 1990, precum ș(cid:13)i Actul Final ș(cid:13)i declarația care îl însoțesc: Articolul 1 Articolul 5 alineatul (1) Articolele 7 ș(cid:13)i 8 Actul Final: prima parte Partea a doua, declarația 2 Partea a treia Declarația miniș(cid:13)trilor ș(cid:13)i secretarilor de stat. (13) Protocolul, semnat la Luxemburg la 19 decembrie 1996, privind aderarea guvernului Republicii Finlanda la Acordul privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune, semnat la Schengen la 14 iunie 1985, precum ș(cid:13)i declarația care îl însoțeș(cid:13)te. (14) Următoarele dispoziții ale Acordului, semnat la Luxemburg la 19 decembrie 1996, privind aderarea Republicii Finlanda la Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen de la 14 iunie 1985, privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune, semnată la Schengen la 19 iunie 1990, precum ș(cid:13)i Actul Final ș(cid:13)i declarația care îl însoțesc: Articolul 1 Articolele 6 ș(cid:13)i 7 Actul Final: prima parte Partea a doua, declarația 2 Partea a treia Declarația miniș(cid:13)trilor ș(cid:13)i secretarilor de stat. 19/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 103 (15) Protocolul, semnat la Luxemburg la 19 decembrie 1996, privind aderarea guvernului Regatului Suediei la Acordul privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune, semnat la Schengen la 14 iunie 1985, precum ș(cid:13)i declarația care îl însoțeș(cid:13)te. (16) Următoarele dispoziții ale Acordului, semnat la Luxemburg la 19 decembrie 1996, privind aderarea Regatului Suediei la Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen de la 14 iunie 1985 privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune, semnată la Schengen la 19 iunie 1990, precum ș(cid:13)i Actul Final ș(cid:13)i declarația care îl însoțesc: Articolul 1 Articolele 6 ș(cid:13)i 7 Actul Final: prima parte Partea a doua, declarația 2 Partea a treia Declarația miniș(cid:13)trilor ș(cid:13)i secretarilor de stat. PARTEA A TREIA Deciziile Comitetului Executiv Referință Obiect Temei juridic (1) SCH/Com-ex (93) 3 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 9 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 11 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (94) 27 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (95) 7 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (96) 15 Cor 2 27. 6. 1996 SCH/Com-ex (97) 14 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 17 Rev 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 19 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 20 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 22 Rev 15. 12. 1997 Măsuri administrative ș(cid:13)i financiare Confirmarea declarațiilor miniș(cid:13)trilor ș(cid:13)i secretarilor de stat privind drogurile ș(cid:13)i substanțele psihotrope Confirmarea declarațiilor miniș(cid:13)trilor ș(cid:13)i secretarilor de stat Conturile Schengen 1993 sunt aprobate ș(cid:13)i se face descăr- carea față de secretarul general al Uniunii Economice Benelux Comitetul executiv aprobă decizia de a se recurge la Secre- tariatul General Benelux pentru atribuirea contractului SIRENE Faza II Modificare adusă la măsurile financiare ș(cid:13)i administrative Raportul Administrației din 1995 privind execuția buge- tului de instalare ș(cid:13)i de exploatare a C. SIS Cheia de repartizare pentru 1998/1999 Bugetul de exploatare a C. SIS pe 1998 Folosirea de către Norvegia ș(cid:13)i Islanda a autocolantelor pen- tru viza uniformă Bugetul pentru Secretariatul Schengen pe 1998 SCH/Com-ex (97) 27 Rev 4 7. 10. 1997 Intrarea în vigoare a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen în Italia SCH/Com-ex (97) 28 Rev 4 7. 10. 1997 Intrarea în vigoare a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen în Austria SCH/Com-ex (97) 33 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 38 Rev 15. 12. 1997 Modificarea articolului 18 din Regulamentul financiar Regulament financiar pentru Unitatea de gestionare (f) (a) (a) (f) (f) (f) (b) (f) (b) (e) (f) (b) (b) (f) (c) 104 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 1 Referință Obiect Temei juridic (1) SCH/Com-ex (98) 2 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 3 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 5 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 6 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 7 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 8 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 9 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 15 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 24 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 27 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 30 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 31 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 32 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 33 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 34 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 44 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 45 16. 12. 1998 SIS 1 + proiect Raport de gestionare a bugetului C. SIS pe 1996 Estimarea bugetului pe 1998 pentru cheltuielile de instalare a C. SIS Estimarea bugetului pe 1998 pentru rețeaua SIRENE Faza II Estimarea bugetului pe 1998 pentru cheltuielile Unității de gestionare Estimare bugetară pe 1998 pentru Helpdesk Bugetul SSC Bugetul pe 1998 pentru instalarea SIS BUGET – SIS Acorduri asupra eliminării vizelor (articolul 20 din Con- venția de punere în aplicare) VIZE Raportul anual pe 1997 Proiect de buget pe 1999 pentru rețeaua SIRENE Faza II Proiect de buget pe 1999 pentru Unitatea de gestionare Adoptarea raportului de cheltuieli pe 1997 entru SIRENE Faza II Adoptarea raportului de cheltuieli pentru Unitatea de ges- tionare pe 1997 Adoptarea raportului de cheltuieli pentru Helpdesk pe 1996 ș(cid:13)i 1997 Bugetul pentru instalarea C. SIS pe 1999 Bugetul de exploatare a C. SIS pe 1999 SCH/Com-ex (98) 46 Rev 2 16. 12. 1998 Bugetul pe 1999 pentru Autoritatea Comună de Suprave- ghere SCH/Com-ex (98) 47 Rev 16. 12. 1998 Bugetul pe 1999 al Secretariatului Schengen SCH/Com-ex (98) 50 16. 12. 1998 Execuția bugetului de instalare ș(cid:13)i exploatare pentru C. SIS pe 1997 SCH/Com-ex (98) 58 Rev 16. 12. 1998 Raport al Comisiei permanente privind aplicarea Conven- ției de către Republica Federală Germania SCH/Com-ex (99) 1 Rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 9 Rev 28. 4. 1999 Acquis-ul Schengen în materie de droguri Actualizarea acquis-ului Schengen (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (b) (a) (b) 19/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 105 Referință Obiect Temei juridic (1) SCH/Com-ex (99) 16 Rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 17 Rev 28. 4. 1999 Relația Schengen – Benelux Lichidare după 1 mai 1999 (1) Explicațiile (literele) din această coloană se referă la criteriile enunțate în al patrulea motiv. (f) (f) Declarații ale Comitetului executiv Referință Obiect Temei juridic (1) SCH/Com-ex (93) Decl. 5 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) Decl. 6 14. 12. 1993 Manual SIRENE Măsuri de cooperare între autoritățile care răspund de controalele la frontieră SCH/Com-ex (93) Decl. 13 14. 12. 1993 Ghid destinat facilitării asistenței internaționale reciproce în combaterea traficului de droguri SCH/Com-ex (94) Decl. 8 27. 6. 1994 Frontiere externe SCH/Com-ex (94) Decl. 13 Rev 2 22. 12. 1994 Documente juridice care se pot transmite direct prin poș(cid:13)tă SCH/Com-ex (94) Decl. 14 Rev 22. 12. 1994 SIS SCH/Com-ex (95) Decl. 2 29. 06. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl. 3 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl. 4 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl. 5 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (96) Decl. 1 21. 2. 1996 Cooperare polițienească Cooperarea polițienească transfrontalieră Schimbul de informații asupra vizelor care au fost elibe- rate Armonizarea taxelor consulare Terorism SCH/Com-ex (96) Decl. 2 Rev 18. 4. 1996 Abordarea problemei turismului legat de consumul de droguri ș(cid:13)i a fluxului ilicit de droguri SCH/Com-ex (96) Decl. 4 Rev 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) Decl. 7 Rev 27. 6. 1996 SCH/Com-ex (97) Decl. 1 Rev 3 25. 4. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl. 4 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl. 5 Rev 24. 6. 1997 Introducerea de taxe uniforme pentru eliberarea vizelor Politica de transfer ș(cid:13)i readmisie între statele Schengen Raportul anual pe 1996 Raport anual asupra situației statelor care aplică deja Convenția Schengen, 1 ianuarie ș(cid:13)i 31 decembrie 1996 la frontierele externe ale între Concluziile seminarului de la Lisabona din 14 ș(cid:13)i 15 aprilie 1997 privind măsuri comune alternative măsurilor indi- viduale adoptate de state (b) (a) (a) (a) (a) (b) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (b) (b) (b) 106 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 1 Referință Obiect Temei juridic (1) SCH/Com-ex (97) Decl. 6 25. 4. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl. 8 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl. 9 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl. 10 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl. 11 7. 10. 1997 Probleme întâmpinate în stabilirea identității ș(cid:13)i obținerea documentelor de călătorie care să înlocuiască paș(cid:13)aportul Proiect pilot „trasee folosite pentru traficul de maș(cid:13)ini furate” Proiecte pilot „traficul de droguri” ș(cid:13)i „imigrația ilegală” Intrarea în vigoarea a Convenției de punere în aplicare în Italia, Grecia ș(cid:13)i Austria Lista autorităților împuternicite să acceseze SIS în Italia, Austria ș(cid:13)i Grecia SCH/Com-ex (97) Decl. 12 7. 10. 1997 Lista autorităților centrale competente pentru compo- nenta națională a SIS SCH/Com-ex (97) Decl. 14 Rev 15. 12. 1997 Măsuri față de statele terțe care creează probleme în mate- rie de readmisie SCH/Com-ex (98) Decl. 1 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl. 2 Rev 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl. 3 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl. 7 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl. 8 16. 12. 1998 Rețeaua de experți naționali în imigrație ilegală Strategia pentru detaș(cid:13)area ofițerilor de legătură Intervenția consilierilor în materie de documente Lista autorităților competente în conformitate cu articolul 101 din Convenția de punere în aplicare Tratamentul pentru cetățenii din țări terțe care nu îndepli- nesc condițiile de intrare sau ș(cid:13)edere pe teritoriul unui stat Schengen SCH/Com-ex (98) Decl. 9 16. 12. 1998 Rezultatele ș(cid:13)i concluziile vizitelor reprezentanțe din străinătate făcute anumitor SCH/Com-ex (98) Decl. 10 16. 12. 1998 Securitatea frontierelor externe Schengen văzută ca un sistem integrat de filtre de securitate SCH/Com-ex (98) Decl. 11 Rev 16. 12. 1998 Raportul anual pe 1997 asupra situației externe Schengen la frontierele SCH/Com-ex (99) Decl. 3 28. 4. 1999 Raportul asupra controlului domeniul drogurilor la frontierele externe în (1) Explicațiile (literele) din această coloană se referă la criteriile enunțate în al patrulea motiv. (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) Referință SCH/C (95) 122 Rev 4 31. 10. 1995 SCH/C (95) 122 Rev 5 23. 2. 1998 SCH/C (99) 47 Rev 26. 4. 1999 Decizii ale Grupului Central Obiect Temei juridic (1) Adoptarea Regulamentului administrativ ș(cid:13)i a Regulamen- tului financiar pentru faza II a rețelei SIRENE Modificarea Regulamentului financiar pentru faza II a rețe- lei SIRENE Descărcarea pentru bugetul pe 1998 (f) (f) (f) (1) Explicațiile (literele) din această coloană se referă la criteriile enunțate în al patrulea motiv


title: Regolamento (CE) n. 1045/1999 della Commissione, del 20 maggio 1999, che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 127/25 REGOLAMENTO (CE) N. 1045/1999 DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 4, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo, esclusi alcuni paesi ACP, (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1079/98 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2005/98 (6); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 14 al 20 maggio 1999, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/ 98, la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero (cid:138) fissata a 38,95 EUR/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 maggio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 24. (6) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 8


title: Agenda 2000 : Ampliamento: Relazione periodica 1998 della Commissione sui progressi della Repubblica ceca verso l'adesione.

eurovoc_concepts:
Czechia
accession to the European Union
economic situation
enlargement of the Union
political situation


title: Verordnung (EG) Nr. 1041/1999 der Kommission vom 20. Mai 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 127/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 1041/1999 DER KOMMISSION vom 20. Mai 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) der Preise im internationalen Handel erfolgt insbesondere unter Ber(cid:129)cksichtigung gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, a) der tats(cid:132)chlichen Preise auf den M(cid:132)rkten der dritten L(cid:132)nder, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 kann der Unterschied zwischen den Preisen der in Artikel 1 der genannten Verordnung aufgef(cid:129)hrten Erzeugnisse im internationalen Handel und den Preisen dieser Erzeug- nisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden, ohne daß die Grenzen (cid:129)berschritten werden, die sich aus den gem(cid:132)ß Artikel 228 des Vertrags geschlossenen Abkommen ergeben. Nach der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 m(cid:129)ssen die Erstattungen f(cid:129)r die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse, die in unver(cid:132)ndertem Zustand ausgef(cid:129)hrt werden, unter Ber(cid:129)cksichtigung folgender Faktoren festgesetzt werden: (cid:190) der Lage und voraussichtlichen Entwicklung der Preise f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse und der verf(cid:129)g- baren Mengen auf dem Markt der Gemeinschaft sowie der Preise f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse im interna- tionalen Handel, (cid:190) der Vermarktungskosten und der g(cid:129)nstigsten Kosten f(cid:129)r den Transport von M(cid:132)rkten der Gemeinschaft zu den Ausfuhrh(cid:132)fen oder sonstigen Ausfuhrorten der Gemeinschaft sowie der Heranf(cid:129)hrungskosten zum Bestimmungsland, (cid:190) der Ziele der gemeinsamen Marktorganisation f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse, die diesen M(cid:132)rkten eine ausgeglichene Lage und eine nat(cid:129)rliche Entwicklung bei den Preisen und dem Handel gew(cid:132)hrleisten sollen, (cid:190) der sich aus den gem(cid:132)ß Artikel 228 des Vertrags geschlossenen Abkommen ergebenden Beschr(cid:132)n- kungen, (cid:190) der Erfordernisse, St(cid:148)rungen auf dem Markt der Gemeinschaft zu verhindern, (cid:190) des wirtschaftlichen Aspekts der beabsichtigten Ausfuhren. Gem(cid:132)ß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 werden die Preise in der Gemeinschaft unter Ber(cid:129)cksichtigung der im Hinblick auf die Ausfuhr g(cid:129)nstigsten tats(cid:132)chlichen Preise ermittelt. Die Ermittlung b) der g(cid:129)nstigsten Einfuhrpreise in den dritten Bestim- mungsl(cid:132)ndern bei der Einfuhr aus dritten L(cid:132)ndern, c) der in den ausf(cid:129)hrenden dritten L(cid:132)ndern festgestellten Erzeugerpreise, gegebenenfalls unter Ber(cid:129)cksichtigung der Subventionen, die von diesen L(cid:132)ndern gew(cid:132)hrt werden, d) der Angebotspreise frei Grenze der Gemeinschaft. Gem(cid:132)ß Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 k(cid:148)nnen die Lage im internationalen Handel oder die besonderen Erfordernisse bestimmter M(cid:132)rkte es notwendig machen, die Erstattung f(cid:129)r die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse je nach der Bestimmung oder dem Bestimmungsgebiet in unter- schiedlicher H(cid:148)he festzusetzen. Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 sieht vor, daß die Liste der Erzeugnisse, f(cid:129)r welche eine Erstattung bei der Ausfuhr gew(cid:132)hrt wird, und der Betrag dieser Erstattung mindestens alle vier Wochen neu festge- setzt werden. Der Erstattungsbetrag kann jedoch w(cid:132)hrend eines vier Wochen (cid:129)berschreitenden Zeitraums unver(cid:132)n- dert beibehalten werden. Gem(cid:132)ß Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 der Kommission vom 26. Januar 1999 mit besonderen Durchf(cid:129)hrungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates im Hinblick auf die Ausfuhrlizenzen und die Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milch- erzeugnisse (3), entspricht die Erstattung, die f(cid:129)r zugesetzte Saccharose enthaltende Milcherzeugnisse gew(cid:132)hrt wird, der Summe aus zwei Teilbetr(cid:132)gen, von denen der eine der Milcherzeugnismenge Rechnung tr(cid:132)gt und durch Multi- plizieren des Grundbetrags mit dem Gehalt des betref- fenden Erzeugnisses an Milcherzeugnissen berechnet wird. Der zweite Teilbetrag tr(cid:132)gt der zugesetzten Saccha- rose Rechnung und wird berechnet durch Multiplizieren des Gehalts des Gesamterzeugnisses an Saccharose mit dem Grundbetrag der Erstattung, die am Tag der Ausfuhr f(cid:129)r die Erzeugnisse gilt, die genannt sind in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Zucker (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (5). Der letztere Teilbetrag wird jedoch nur ber(cid:129)cksichtigt, wenn die zugesetzte Saccharose aus in der Gemeinschaft geer- nteten Zuckerr(cid:129)ben oder aus in der Gemeinschaft geer- nteten Zuckerrohr hergestellt worden ist. (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 20 vom 27. 1. 1999, S. 8. (4) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (5) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. L 127/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 21. 5. 1999 Die Erstattung f(cid:129)r K(cid:132)se wird f(cid:129)r zum unmittelbaren Verbrauch bestimmte Erzeugnisse berechnet. K(cid:132)serinden und K(cid:132)seabf(cid:132)lle sind keine Erzeugnisse, die dieser Verwendung entsprechen. Um etwaige Auslegungsschwie- rigkeiten zu vermeiden, ist zu pr(cid:132)zisieren, daß f(cid:129)r K(cid:132)se mit einem Frei-Grenze-Wert von weniger als 230,00 EUR/100 kg keine Erstattung gew(cid:132)hrt wird. Die Verordnung (EWG) Nr. 896/84 der Kommission (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 222/ 88 (2), sieht erg(cid:132)nzende Bestimmungen f(cid:129)r die Gew(cid:132)h- rung der Erstattungen beim Wechsel des Wirtschafts- jahres vor. Diese Bestimmungen betreffen die m(cid:148)gliche unterschiedliche Festsetzung der Erstattungen nach Maßgabe des Herstellungsdatums der Erzeugnisse. Zur Berechnung der Erstattung f(cid:129)r die Schmelzk(cid:132)sesorten ist vorzusehen, daß, wenn Kasein und/oder Kaseinat zugef(cid:129)gt sind, die betreffende Menge unber(cid:129)cksichtigt bleibt. Die Anwendung dieser Modalit(cid:132)ten auf die derzeitige Lage der M(cid:132)rkte f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse und insbesondere auf die Preise dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft und im internationalen Handel f(cid:129)hrt dazu, die Erstattung f(cid:129)r die Erzeugnisse auf die im Anhang dieser Verordnung genannten Betr(cid:132)ge festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 genannten Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r (1) Die in Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 804/ 68 ausgef(cid:129)hrte Erzeugnisse in unver(cid:132)ndertem Zustand werden auf die im Anhang wiedergegebenen Betr(cid:132)ge festgesetzt. F(cid:129)r die Ausfuhren nach Bestimmung Nr. 400 wird (2) f(cid:129)r die Erzeugnisse der KN-Codes 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 und 2309 keine Erstattung festgesetzt. (3) F(cid:129)r die Ausfuhren nach den Bestimmungen Nrn. 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 und 804 wird f(cid:129)r die Erzeugnisse des KN-Codes 0406 keine Erstattung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 21. Mai 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 20. Mai 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 91 vom 1. 4. 1984, S. 71. (2) ABl. L 28 vom 1. 2. 1988, S. 1. 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 127/15 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 20. Mai 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (EUR/100 kg Eigengewicht, wenn nicht anders angegeben) Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10,50 (cid:190) 15,77 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) 19,91 (cid:190) 19,91 (cid:190) (cid:190) 63,94 63,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 (cid:190) 0,4467 0,3832 0,6600 (cid:190) 0,4467 0,3832 L 127/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 21. 5. 1999 Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 90,00 (cid:190) 11,31 90,00 105,89 111,56 120,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Betrag der Erstattungen 152,49 159,96 0,9000 (cid:190) 0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 37,68 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 35,05 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 15,39 7,834 15,39 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 127/17 Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 51,11 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 51,83 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 57,86 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 85,03 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 70,86 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 26,28 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 31,87 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 58,77 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 77,56 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 82,41 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 92,10 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 90,00 32,98 90,00 L 127/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 21. 5. 1999 Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 92,42 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 101,62 60,16 116,37 (cid:190) (cid:190) 105,01 62,17 120,25 (cid:190) (cid:190) 105,01 62,17 120,25 (cid:190) (cid:190) 102,90 44,53 117,54 (cid:190) (cid:190) 90,36 18,57 103,92 (cid:190) (cid:190) 89,77 21,16 102,80 (cid:190) (cid:190) 81,30 18,57 93,10 (cid:190) (cid:190) 74,72 25,56 85,71 (cid:190) (cid:190) 74,72 25,56 85,71 (cid:190) (cid:190) 68,29 20,33 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 68,98 20,01 78,66 33,29 33,29 105,71 61,40 121,56 (cid:190) (cid:190) 105,71 40,19 121,56 (cid:190) (cid:190) 101,62 60,16 116,37 47,01 47,01 112,00 57,27 129,64 42,83 42,83 111,41 63,89 128,55 34,22 34,22 107,11 48,93 124,18 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 107,11 48,93 124,18 (cid:190) (cid:190) 93,28 52,63 106,91 (cid:190) (cid:190) 93,90 22,27 108,07 (cid:190) (cid:190) 84,68 20,12 96,98 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 127/19 Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 94,85 23,22 108,62 (cid:190) (cid:190) 90,24 23,22 102,45 (cid:190) (cid:190) 87,50 18,14 102,26 (cid:190) (cid:190) 92,78 20,12 105,98 (cid:190) (cid:190) 91,91 23,22 104,35 (cid:190) (cid:190) 75,02 19,23 86,27 (cid:190) (cid:190) 94,85 47,61 108,62 33,32 33,32 102,43 59,27 117,90 (cid:190) (cid:190) 102,43 40,19 117,90 (cid:190) (cid:190) 93,90 21,16 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 86,17 27,65 102,23 (cid:190) (cid:190) 87,41 30,30 103,32 (cid:190) (cid:190) 92,87 34,28 108,62 (cid:190) (cid:190) 102,43 40,24 117,90 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 71,81 24,78 85,19 (cid:190) (cid:190) 80,27 28,02 94,89 (cid:190) (cid:190) 82,36 30,66 96,33 (cid:190) (cid:190) 93,15 42,19 106,68 (cid:190) (cid:190) 93,15 34,41 106,68 39,68 13,67 45,63 L 127/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 21. 5. 1999 Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) 91,46 24,08 104,74 (cid:190) (cid:190) 99,26 24,08 113,19 (cid:190) (cid:190) 101,25 31,87 114,45 (cid:190) (cid:190) 90,36 24,08 103,92 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 70,90 30,30 83,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Die Bestimmungscodenummern sind die, welche im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19) angegeben wurden. Der Code „099“ umfaßt jedoch alle Bestimmungscodes von 053 bis 096. Der Code „970“ umfaßt die Ausfuhren gem(cid:132)ß Artikel 34 Absatz 1 Buchstaben a) und c) und Artikel 42 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission (ABl. L 351 vom 14. 12. 1987, S. 1). F(cid:129)r die anderen als die jeweils einem „Erzeugniscode“ entsprechenden Bestimmungen ist der mit „***“ gekennzeichnete Betrag der Erstattung anzuwenden. Ist keine Bestimmung („+“) angegeben, so sind die Betr(cid:132)ge der Erstattung bei der Ausfuhr nach allen anderen als den in Artikel 1 Abs(cid:132)tze 2 und 3 genannten Bestimmungen anwendbar. NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die ge(cid:132)nderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt