title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1045/1999 af 20. maj 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 127/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1045/1999 af 20. maj 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande med undtagelse af en række AVS-lande blev (cid:134)bnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1079/98 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2005/98 (6); i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumsrestitutionen fastsættes i artikel 1 nævnte beløb; til det de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 14. indtil den 20. maj 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen for blød hvede til 38,95 EUR/t. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 21. maj 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 24. (6) EFT L 258 af 22. 9. 1998, s. 8


title: Verordnung (EG) Nr. 1042/1999 der Kommission vom 20. Mai 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Malz

eurovoc_concepts:
export refund
malt

formats: pdf print

text: 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 127/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 1042/1999 DER KOMMISSION vom 20. Mai 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Malz DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 dritter Unterabsatz, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 kann der Unterschied zwischen den Notierungen oder Preisen auf dem Weltmarkt f(cid:129)r die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen f(cid:129)r die Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. Bei der Festsetzung der Erstattungen sind die Faktoren zu ber(cid:129)cksichtigen, die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von und Ausfuhrerstattungen bei St(cid:148)rungen treffenden Getreidesektor Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4). Festlegung zu der zur im menge berechnet werden. Diese Mengen sind mit der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 festgesetzt worden. Die Lage auf dem Weltmarkt oder besondere Erforder- nisse bestimmter M(cid:132)rkte k(cid:148)nnen die Differenzierung der Erstattung f(cid:129)r bestimmte Erzeugnisse nach ihrer Bestim- mung erforderlich machen. Die Erstattung muß einmal monatlich festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich ge(cid:132)ndert werden. Bei Anwendung aller dieser Vorschriften unter Ber(cid:129)ck- sichtigung der derzeitigen Lage des Getreidemarktes, insbesondere der Notierungen bzw. Preise f(cid:129)r diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft und auf dem Welt- markt, sind die Erstattungen gem(cid:132)ß dem Anhang dieser Verordnung festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr von in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genanntem Malz sind im Anhang festgesetzt. Bei Malz muß die auf diese Erzeugnisse anwendbare Erstattung unter Ber(cid:129)cksichtigung der zur Herstellung der betreffenden Erzeugnisse notwendigen Getreide- Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 21. Mai 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 20. Mai 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. L 127/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 21. 5. 1999 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 20. Mai 1999 zur Festsetzung der f(cid:129)r Malz anzuwendenden Erstattungen bei der Ausfuhr (EUR/Tonne) Erzeugniscode Erstattungsbetrag 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 49,50 69,50 81,50


title: A Tanács határozata (1999. május 20.) az Európai Közösséget létrehozó szerződés és az Európai Unióról szóló szerződés vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően a schengeni vívmányokat alkotó valamennyi rendelkezés, illetve határozat jogalapjának megállapítása céljából a schengeni vívmányok meghatározásáról

eurovoc_concepts:
Community acquis
European treaties
Schengen Agreement
Treaty on European Union
legal basis

formats: html pdf print

text: 136 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/1. kötet 31999D0435 1999. 7. 10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 176/1 A TANÁCS HATÁROZATA (1999. május 20. ) az Európai Közösséget létrehozó szerződés és az Európai Unióról szóló szerződés vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően a schengeni vívmányokat alkotó valamennyi rendelkezés, illetve határozat jogalapjának megállapítása céljából a schengeni vívmányok meghatározásáról (1999/435/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban „Schengeni Jegyzőkönyv”), 2. cikke (1) bekezdé- sének második albekezdésében foglalt első mondata alapján eljár- va, (1) (2) (3) (4) mivel szükséges a schengeni vívmányok meghatározása annak érdekében, hogy a Tanács a Szerződések vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően megállapíthassa a schengeni vívmányok valamennyi rendelkezésének jogalapját; mivel a jogalapok meghatározása csak az olyan, a schen- geni vívmányokat alkotó kötelező rendelkezések és hatá- rozatok tekintetében szükséges, amelyek még hatályosak; mivel ezért a Tanácsnak meg kell állapítania, hogy a schen- geni vívmányokat alkotó rendelkezések és határozatok közül melyekre nézve nem szükséges a Szerződések vonat- kozó rendelkezéseinek megfelelően jogalap megállapítása; mivel az a következtetés, hogy a schengeni vívmányok egyes rendelkezései esetében nem szükséges vagy nem cél- szerű a Tanács részéről a Szerződések vonatkozó rendel- kezéseinek megfelelően jogalap megállapítása, az alábbiak- kal indokolható: a) A rendelkezés jogilag nem kötelező erejű, és a Tanács ilyen rendelkezést csak egy olyan okmány alapján fogadhat el, amelyben nem utalnak a Szerződések egyi- kében található jogalapra; b) Az idő múlása, illetve az események a rendelkezést oka- fogyottá tették; c) A rendelkezés olyan intézményi szabályokra vonatko- zik, amelyeket úgy kell tekinteni, hogy azokat az Euró- pai Unió eljárásai felváltották; d) A rendelkezés tartalmát az Európai Közösség vagy az Európai Unió egy már létező jogszabálya, vagy egy, az összes tagállam által elfogadott jogi aktus tartalmazza, és azért az okafogyottá vált; e) A rendelkezést okafogyottá tette az Izlandi Köztársa- sággal és a Norvég Királysággal a Schengeni Jegyző- könyv 6. cikke szerint kötendő megállapodás; f) A rendelkezés egy olyan területet szabályoz, amelyre sem a Közösség tevékenysége, sem pedig az Európai Unió célkitűzései nem terjednek ki és így egy olyan területet érint, amellyel kapcsolatban a tagállamok továbbra is szabadon rendelkezhetnek. Ide tartoznak azok a rendelkezések, amelyek csak az érintett tagálla- mok pénzügyi követeléseinek, vagy a tagállamok közötti pénzügyi követelések kiszámításának céljából bírhatnak jelentőséggel; még abban az esetben is, amikor ilyen okból nem szüksé- ges vagy nem célszerű, hogy a Tanács a schengeni vívmá- nyok bizonyos rendelkezéseinek jogalapját megállapítsa, ez nem eredményezi azt, hogy ezek a rendelkezések nem létezőek, vagy nem érvényesek; a még mindig hatályos és az ilyen rendelkezések alapján elfogadott normák joghatá- lyát ez nem érinti; Dánia jogait és kötelezettségeit a schengeni vívmányokat az Európai Unió keretébe beillesztő jegyzőkönyv 3. cikke, valamint a Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1–5. cikke szabályozza, (5) (6) A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk (1) A schengeni vívmányokat az Európai Unió keretébe beillesztő jegyzőkönyv melléklete szerint a schengeni vívmányok az e hatá- rozat A. mellékletében felsorolt összes jogi aktust magukban fog- lalják. 19/1. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 137 (2) Az (1) bekezdésben említett schengeni vívmányokat az Euró- pai Közösségek Hivatalos Lapjában közzéteszik a 2. cikkben felso- rolt rendelkezések és azon rendelkezések kivételével, amelyeket a Schengeni Végrehajtó Bizottság e határozat elfogadásának idő- pontjában „bizalmas”-nak minősít. (3) A Tanács egyúttal fenntartja azt a jogot is, hogy a schengeni vívmányok más részeit is közzétegye egy későbbi időpontban a Hivatalos Lapban, különösen azokat a rendelkezéseket, amelyek közzététele közérdekből szükségesnek tűnik, vagy amelyeket a Tanács fontosnak tart a schengeni vívmányok értelmezése szem- pontjából. 2. cikk A Schengeni Jegyzőkönyv 2. cikke (1) bekezdése, második albe- kezdésének második mondata alapján eljárva nem szükséges, hogy a Tanács a Szerződések vonatkozó rendelkezéseinek meg- felelően jogalapot állapítson meg a schengeni vívmányok részét képező következő rendelkezésekre és határozatokra nézve: a) a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló, a Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség és a Holland Király- ság között 1990. június 19-én, Schengenben aláírt egyezmény rendelkezései és az ahhoz tartozó záróokmány és nyilatkoza- tok („Schengeni Egyezmény”), amelyeket a B. melléklet 1. része sorol fel; b) az Olasz Köztársasággal (Párizsban 1990. november 27-én), a Spanyol Királysággal és a Portugál Köztársasággal (Bonnban június 25-én), a Görög Köztársasággal (Madridban 1991. 1992. november 6-án), az Osztrák Köztársasággal (Brüsszel- ben 1995. április 28-án), valamint a Dán Királysággal, a Finn Köztársasággal (Luxemburgban és a Svéd Királysággal 1996. december 19-én) aláírt csatlakozási megállapodások, valamint a Schengeni Megállapodáshoz és a Schengeni Egyez- ményhez csatolt jegyzőkönyveik rendelkezései, amelyeket a B. melléklet 2. része sorol fel; c) a Schengeni Egyezmény által létrehozott Végrehajtó Bizottság határozatai és nyilatkozatai, amelyeket a B. melléklet 3. része sorol fel; d) a Központi Csoport határozatai, amelyek meghozatalára a Végrehajtó Bizottság hatalmazta fel a Csoportot, és amelyeket a B. melléklet 3. része sorol fel. 3. cikk Ez a határozat azonnal hatályba lép. A határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában hirdetik ki. Kelt Brüsszelben, 1999. május 20-án. a Tanács részéről az elnök E. BULMAHN 138 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/1. kötet A. MELLÉKLET 1. cikk A SCHENGENI VÍVMÁNYOK (1) A Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodás. (2) A Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség és a Holland Királyság között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodás végrehajtásáról szóló, Schengenben, 1990. június 19-én aláírt egyezmény, valamint az ahhoz tartozó záróokmány és közös nyilatkozatok. (3) Az Olaszországgal (Párizsban 1990. november 27-én), a Spanyolországgal és Portugáliával (Bonnban 1991. június 25-én), a Görögországgal (Madridban 1992. november 6-án), az Ausztriával (Brüsszelben 1995. április 28-án), valamint a Dániával, Finnországgal és Svédországgal (Luxembourgban 1996. december 19-én) aláírt, az 1985. évi Megállapodáshoz és az 1990. évi Végrehajtási Egyezményhez való csatlakozásról szóló csatlakozási jegyzőkönyvek és megállapodások, valamint az azokhoz tartozó záróokmányok és nyilatkozatok. (4) A Schengeni Végrehajtó Bizottság határozatai és nyilatkozatai. (5) A Központi Csoportnak azok a határozatai, amelyek meghozatalára a Végrehajtó Bizottság hatalmazta fel a Csoportot. SCH/Com-ex (93) 3 1993. 12. 14. SCH/Com-ex (93) 9 1993. 12. 14. SCH/Com-ex (93) 10 1993. 12. 14. SCH/Com-ex (93) 11 1993. 12. 14. SCH/Com-ex (93) 14 1993. 12. 14. SCH/Com-ex (93) 16 1993. 12. 14. Határozatok Igazgatási és pénzügyi szabályzat FŐTITKÁRSÁG A miniszterek és államtitkárok kábítószerekről és pszichotróp anyagokról szóló nyilatkozatainak megerősítése KÁBÍTÓSZEREK – IGAZSÁGÜGYI EGYÜTTMŰKÖDÉS A miniszterek és államtitkárok a Végrehajtási Egyezmény hatálybaléptetésé- ről szóló 1992. június 19-i és 1993. június 30-i nyilatkozatainak megerősí- tése HATÁLYBALÉPÉS A miniszterek és államtitkárok nyilatkozatainak megerősítése HATÁLYBALÉPÉS A gyakorlati együttműködés javítása az igazságügyi hatóságok között a kábítószer-kereskedelem elleni harcban. KÁBÍTÓSZEREK – IGAZSÁGÜGYI EGYÜTTMŰKÖDÉS A schengeni C. SIS létesítésének és működésének költségeire vonatkozó pénz- ügyi szabályzat SIS SCH/Com-ex (93) 21 1993. 12. 14. Az egységes vízum meghosszabbítása VÍZUMOK SCH/Com-ex (93) 22 Rev. 1993. 12. 14. Egyes dokumentumok bizalmas természete VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG SCH/Com-ex (93) 24 1993. 12. 14. Az egységes vízum megsemmisítésére, visszavonására vagy érvényességi ide- jének lerövidítésére vonatkozó közös eljárás VÍZUMOK SCH/Com-ex (94) 1, Rev. 2. 1994. 4. 26. Kiigazító intézkedések a belső határok közúti határátkelőhelyein a közleke- dési akadályok és korlátozások megszüntetéséről BELSŐ HATÁROK SCH/Com-ex (94) 2 1994. 4. 26. Egységes vízumok kiadása a határon VÍZUMOK SCH/Com-ex (94) 15 Rev. 1994. 11. 21. Számítógépes eljárás bevezetése a Végrehajtási Egyezmény 17. cikke (2) bekezdésében előírt konzultációra a központi hatóságokkal SCH/Com-ex (94) 16 Rev. 1994. 11. 21. Közös beléptető és kiléptető bélyegzők beszerzése KÜLSŐ HATÁROK 19/1. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 139 SCH/Com-ex (94) 17,. Rev. 1994. 12. 22. A schengeni rendszer bevezetése és alkalmazása a repülőtereken és a kisre- pülőtereken REPÜLŐTEREK SCH/Com-ex (94) 25 1994. 12. 22. SCH/Com-ex (94) 27 1994. 12. 22. Statisztikai információk cseréje a vízumok kiadásáról VÍZUMOK Az 1993. évi schengeni elszámolás jóváhagyása és a Benelux Gazdasági Unió főtitkárának mentesítése KÖLTSÉGVETÉS – FŐTITKÁRSÁG SCH/Com-ex (94) 28 Rev. 1994. 12. 22. A 75. cikkben előírt igazolás kábítószerek és/vagy pszichotróp anyagok magával viteléhez KÁBÍTÓSZEREK SCH/Com-ex (94) 29, Rev. 2. 1994. 12. 22. Az 1990. június 19-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyez- mény hatálybaléptetése HATÁLYBALÉPÉS SCH/Com-ex (95) PV 1 Rev. (Point No 8) A közös vízumpolitika VÍZUMOK SCH/Com-ex (95) 7 1995. 6. 29. A Végrehajtó Bizottság jóváhagyja a határozatot arra nézve, hogy a Benelux Főtitkárság ítélje oda a SIRENE-hálózat II. szakaszának szerződését SIS – SIRENE II. SCH/Com-ex (95) 20, Rev. 2. 1995. 12. 20. A Végrehajtási Egyezmény 2. cikke (2) bekezdésének alkalmazási eljárásáról szóló SCH/I (95) 40, 6. Rev. dokumentum jóváhagyása BELSŐ HATÁROK SCH/Com-ex (95) 21 1995. 12. 20. A schengeni államok között a külső határokon előforduló esetleges műkö- dési hibákra vonatkozó statisztikai és konkrét adatok gyors cseréje KÜLSŐ HATÁROK SCH/Com-ex (96) 13 Rev. 1996. 6. 27. Schengeni vízumok kiadásának elvei a Schengeni Végrehajtási Egyezmény 30. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint VÍZUMOK SCH/Com-ex (96) 15, Cor. 2. 1996. 6. 27. Az igazgatási és pénzügyi szabályzat módosítása FŐTITKÁRSÁG SCH/Com-ex (96) 27 1996. 12. 19. Vízumok kiadása a határon az átutazó tengerészek számára VÍZUMOK SCH/Com-ex (97) 2, Rev. 2. 1997. 4. 25. A SIS II. előtanulmányára vonatkozó szerződés odaítélése SIS SCH/Com-ex (97) 6, Rev. 2. 1997. 6. 24. Schengeni Kézikönyv a rendőrségi együttműködésről a közrend és közbiz- tonság terén RENDŐRSÉGI EGYÜTTMŰKÖDÉS SCH/Com-ex (97) 14 1997. 10. 7. Az 1995. évi gazdálkodási jelentés a C. SIS létesítési és működési költségve- tésének végrehajtásáról KÖLTSÉGVETÉS – SIS SCH/Com-ex (97) 17 Rev. 1997. 12. 15. Az 1998/1999. évi elosztási kulcs SIS SCH/Com-ex (97) 18 1997. 10. 7. SCH/Com-ex (97) 19 1997. 10. 7. SCH/Com-ex (97) 20 1997. 10. 7. Norvégia és Izland hozzájárulása a C. SIS létesítési és működési költségeihez SIS A C. SIS 1998. évi működési költségvetésének meghatározása KÖLTSÉGVETÉS – SIS Az egységes vízumbélyeg használata Norvégia és Izland által EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS SCH/Com-ex (97) 22 Rev. 1997. 12. 15. A Schengeni Titkárság 1998. évi költségvetésének maghatározása KÖLTSÉGVETÉS – TITKÁRSÁG 140 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/1. kötet SCH/Com-ex (97) 24 1997. 10. 7. Az SIS fejlesztése SIS SCH/Com-ex (97) 27, Rev. 4. 1997. 10. 7. A Végrehajtási Egyezmény hatálybaléptetése Olaszországban HATÁLYBALÉPTETÉS SCH/Com-ex (97) 28, Rev. 4. 1997. 10. 7. A Végrehajtási Egyezmény hatálybaléptetése Ausztriában HATÁLYBALÉPTETÉS SCH/Com-ex (97) 29, Rev. 2. 1997. 10. 7. A Végrehajtási Egyezmény hatálybaléptetése Görögországban HATÁLYBALÉPTETÉS SCH/Com-ex (97) 32 1997. 12. 15. SCH/Com-ex (97) 33 1997. 12. 15. A vízumpolitika harmonizációja VÍZUMOK A pénzügyi szabályzat 18. cikkének módosítása KÖLTSÉGVETÉS SCH/Com-ex (97) 34. Rev. 1997. 12. 15. A tartózkodási engedélyek egységes formátumáról szóló együttes fellépés végrehajtása VÍZUMOK SCH/Com-ex (97) 35 1997. 12. 15. A C. SIS-re vonatkozó pénzügyi szabályzat módosítása SIS SCH/Com-ex (97) 38. Rev. 1997. 12. 15. Pénzügyi szabályzat az igazgatási egység számára SIS SCH/Com-ex (97) 39. Rev. 1997. 12. 15. Elvek a schengeni államok közötti visszafogadási megállapodások keretében alkalmazott bizonyítási eszközökre és valószínűsítő körülményekre vonat- kozóan VISSZAFOGADÁS SCH/Com-ex (98) 1. Rev2. 1998. 4. 21. Jelentés a Végrehajtó Munkacsoport tevékenységéről SCH/Com-ex (98) 2 1998. 4. 21. SCH/Com-ex (98) 3 1998. 4. 21. SCH/Com-ex (98) 5 1998. 4. 21. SCH/Com-ex (98) 6 1998. 4. 21. SCH/Com-ex (98) 7 1998. 4. 21. SCH/Com-ex (98) 8 1998. 4. 21. SCH/Com-ex (98) 9 1998. 4. 21. SCH/Com-ex (98) 10 1998. 4. 21. SCH/Com-ex (98) 11 1998. 4. 21. SCH/Com-ex (98) 12 1998. 4. 21. SCH/Com-ex (98) 15 1998. 6. 23. SIS 1 + projekt KÖLTSÉGVETÉS – SIS Gazdálkodási jelentés a C. SIS 1996. évi költségvetéséről KÖLTSÉGVETÉS – SIS Költségvetés a C. SIS 1998. évi létrehozási kiadásairól KÖLTSÉGVETÉS – SIS Az 1998. évi költségvetési előirányzat a SIRENE-hálózat II. szakasza számára KÖLTSÉGVETÉS – SIS 1998. évi költségvetési előirányzat az igazgatási egység kiadásaira KÖLTSÉGVETÉS – SIS A Help Desk 1998. évi költségvetési előirányzata KÖLTSÉGVETÉS – SIS A KEH (Közös Ellenőrző Hatóság) költségvetése KÖLTSÉGVETÉS – TITKÁRSÁG Együttműködés a szerződő felek között a külföldiek légi úton történő kito- loncolásában VISSZAFOGADÁS C. SIS 15/18 kapcsolódási ponttal SIS A kiadott vízumokra vonatkozó statisztikák helyi szintű cseréje VÍZUMOK Az 1998. évi költségvetés az SIS létrehozására KÖLTSÉGVETÉS – SIS 19/1. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 141 SCH/Com-ex (98) 17 1998. 6. 23. SCH/Com-ex (98) 18 Rev. 1998. 6. 23. SCH/Com-ex (98) 19 1998. 6. 23. SCH/Com-ex (98) 21 1998. 6. 23. SCH/Com-ex (98) 24 1998. 6. 23. SCH/Com-ex (98) 26 def. 1998. 6. 23. SCH/Com-ex (98) 27 1998. 6. 23. SCH/Com-ex (98) 29 Rev. 1998. 6. 23. SCH/Com-ex (98) 30 1998. 9. 16. SCH/Com-ex (98) 31 1998. 9. 16. SCH/Com-ex (98) 32 1998. 9. 16. SCH/Com-ex (98) 33 1998. 9. 16. SCH/Com-ex (98) 34 1998. 9. 16. Egyes dokumentumok bizalmas természete Olyan országok vonatkozásában meghozandó intézkedések, amelyek prob- lémát vetnek fel a schengeni területről történő kitoloncoláshoz szükséges okmányok kiállítása kapcsán VISSZAFOGADÁS – VÍZUMOK Monaco VÍZUMOK – KÜLSŐ HATÁROK – SIS Vízum iránti kérelmet benyújtó személyek útlevelének lebélyegzése VÍZUMOK Megállapodás a vízumkötelezettség megszüntetéséről (a Végrehajtási Egyez- mény 20. cikke) VÍZUMOK A Schengeni Végrehajtási Egyezmény Állandó Bizottságának létrehozása Az 1997-es éves jelentés A technikai schengeni vívmányok egészét felölelő átfogó záradék Az 1999. évi költségvetési előirányzat a SIRENE-hálózat II. szakaszához Az 1999. évi költségvetési előirányzat az igazgatási egység számára A SIRENE-hálózat II. szakaszának 1997. évi kiadásairól szóló jelentés jóvá- hagyása A igazgatási egység 1997. évi kiadásairól szóló jelentés jóváhagyása A Help Desk 1997. évi kiadásairól szóló jelentés jóváhagyása SCH/Com-ex (98) 35, Rev. 2. 1998. 9. 16. A Közös Kézikönyv átadása az EU-tagságra pályázó államoknak SCH/Com-ex (98) 37 def. 2 Akcióterv az illegális bevándorlás elleni intézkedésekről SCH/Com-ex (98) 43 Rev. 1998. 9. 16. SCH/Com-ex (98) 44 1998. 12. 16. SCH/Com-ex (98) 45 1998. 12. 16. SCH/Com-ex (98) 46, Rev. 2. 1998. 12. 16. SCH/Com-ex (98) 47 Rev. 1998. 12. 16. SCH/Com-ex (98) 49, Rev. 3. 1998. 12. 16. SCH/Com-ex (98) 50 1998. 12. 16. „Görögország” ad hoc bizottság Költségvetési előirányzat 1999-re a C. SIS létesítésére Költségvetési előirányzat 1999-re a C. SIS működésére A Közös Ellenőrző Hatóság 1999. évi költségvetése A Schengeni Titkárság 1999. évi költségvetése A Végrehajtási Egyezmény hatálybaléptetése Görögországban A C. SIS 1997. évi létesítési és működési költségvetése SCH/Com-ex (98) 51, Rev. 3. 1998. 12. 16. Határon átnyúló rendőrségi együttműködés a bűncselekmények megelőzése és nyomozása terén, megkeresés esetén SCH/Com-ex (98) 52 1998. 12. 16. Kézikönyv a határon átnyúló rendőrségi együttműködésről 142 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/1. kötet SCH/Com-ex (98) 53, Rev. 2. Vízumpolitika harmonizálása – a szürke listák eltörlése SCH/Com-ex (98) 56 1998. 12. 16. SCH/Com-ex (98) 57 1998. 12. 16. A vízummal ellátható okmányok kézikönyve Harmonizált formanyomtatványok bevezetése meghívás, szállás igazolása és kötelezettségvállaló nyilatkozat céljára SCH/Com-ex (98) 58 Rev. 1998. 12. 16. Az Állandó Bizottság jelentése a Végrehajtási Egyezmény végrehajtásáról a Németországi Szövetségi Köztársaságban SCH/Com-ex (98) 59 Rev. 1998. 12. 16. SCH/Com-ex (99) 1, Rev. 2. 1999. 4. 28. SCH/Com-ex (99) 3 1999. 4. 28. SCH/Com-ex (99) 4 1999. 4. 28. SCH/Com-ex (99) 5 1999. 4. 28. SCH/Com-ex (99) 6 1999. 4. 28. SCH/Com-ex (99) 7, Rev. 2. 1999. 4. 28. SCH/Com-ex (99) 8, Rev. 2. 1999. 4. 28. SCH/Com-ex (99) 9 Rev. 1999. 4. 28. SCH/Com-ex (99) 10 1999. 4. 28. Okmányszakértők összehangolt bevetése Schengeni vívmányok a kábítószerek terén A Help Desk költségvetése 1999-re A C. SIS létesítési költségei SIRENE Kézikönyv Vívmányok a távközlés terén Összekötő tisztviselők Informátorok díjazása A schengeni vívmányok rendezése Tiltott fegyverkereskedelem SCH/Com-ex (99) 11, Rev. 2. 1999. 4. 28. Határozat a közúti közlekedési szabályok megsértésével kapcsolatos eljárá- sokban folytatandó együttműködésről szóló megállapodásról SCH/Com-ex (99) 13 1999. 4. 28. SCH/Com-ex (99) 14 1999. 4. 28. SCH/Com-ex (99) 16, Rev 2. 1999. 4. 28. SCH/Com-ex (99) 17 Rev. 1999. 4. 28. A Közös Kézikönyv és a Közös Konzuli Utasítások régi változatának hatá- lyon kívül helyezése és új változatának elfogadása A vízummal ellátható okmányok kézikönyve A Schengen-Benelux kapcsolatok szabályozása 1999. május 1-jét követő felszámolási munkálatok SCH/Com-ex (99) 18 1999. 4. 28. A rendőrségi együttműködés javítása a bűncselekmények megelőzése és nyo- mozása terén Nyilatkozatok SCH/Com-ex (93) Decl. 5. 1993. 12. 14. SIRENE Kézikönyv SCH/Com-ex (93) Decl. 6. 1993. 12. 14. A határellenőrzésekért felelős hatóságok közötti együttműködésre vonatkozó intézkedések 19/1. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 143 SCH/Com-ex (93) Decl. 13. 1993. 12. 14. Iránymutatás a kölcsönös nemzetközi bűnügyi jogsegély előmozdítására a kábítószer-kereskedelem elleni harcban SCH/Com-ex (94) Decl. 8. 1994. 6. 27. Külső határok SCH/Com-ex (94) Decl. 13. , Rev. 2. 1994. 12. 22. A közvetlenül postai úton továbbítható bírósági iratok SCH/Com-ex (94) Decl. 14. , Rev. 1994. 12. 22. SIS SCH/Com-ex (95) Decl. 2. 1995. 6. 29. SCH/Com-ex (95) Decl. 3. 1995. 6. 29. SCH/Com-ex (95) Decl. 4. 1995. 12. 20. SCH/Com-ex (95) Decl. 5. 1995. 12. 20. SCH/Com-ex (96) Decl. 1. 1996. 2. 21. SCH/Com-ex (96) Decl. 2. , Rev. 1996. 4. 18. SCH/Com-ex (96) Decl. 4. , Rev. 1996. 4. 18. SCH/Com-ex (96) 5. Decl. 1996. 4. 18. Rendőrségi együttműködés Határon átnyúló rendőrségi együttműködés Információcsere a kiadott vízumokról A vízumkiadás díjainak harmonizációja Terrorizmus A kábítószer-turizmus és a tiltott kábítószer-áramlás elleni harc A vízumkiadás díjainak harmonizációja A „külföldi” fogalmának meghatározása SCH/Com-ex (96) Decl. 6. , Rev. 2. 1996. 6. 26. Nyilatkozat a kiadatásról SCH/Com-ex (96) Decl. 7. , Rev 1996. 6. 27. Átadási és visszafogadási politika a schengeni államok között SCH/Com-ex (97) Decl. 1. , 3. Rev. 1997. 4. 25. A Végrehajtási Egyezmény hatálybaléptetése Olaszországban, Görögország- ban és Ausztriában SCH/Com-ex (97) Decl. 4. 1997. 6. 24. Éves jelentés azoknak az államoknak a külső határainál fennálló helyzetről, amelyek 1996. január 1. és december 31. között már alkalmazták a Végre- hajtási Egyezményt SCH/Com-ex (97) Decl. 5. , Rev. 1997. 6. 24. Az egyes schengeni államok által hozott intézkedések alternatívájaként tekinthető közös intézkedésekről szóló, Lisszabonban 1997. április 14-15-én tartott szeminárium következtetései SCH/Com-ex (97) Decl. 6. 1997. 4. 25. A személyazonosság meghatározásával és az útlevelet helyettesítő utazási okmányok beszerzésével kapcsolatos problémák SCH/Com-ex (97) Decl. 8. 1997. 6. 24. SCH/Com-ex (97) Decl. 9. 1997. 6. 24. A „Lopott gépjárművek csempészésére használt útvonalak” kísérleti projekt A „kábítószer-kereskedelem” és az „illegális bevándorlás” kísérleti projektek SCH/Com-ex (97) Decl. 10. 1997. 6. 24. A Végrehajtási Egyezmény hatályba léptetése Olaszországban, Görögország- ban és Ausztriában SCH/Com-ex (97) Decl. 11. 1997. 10. 7. SCH/Com-ex (97) Decl. 12. 1997. 10. 7. Azoknak a hatóságoknak a jegyzéke, amelyek a SIS adataihoz történő köz- vetlen hozzáférésre jogosultak Olaszországban, Ausztriában és Görögország- ban A SIS nemzeti rész tekintetében illetékes központi hatóságok jegyzéke SCH/Com-ex (97) Decl. 13. , Rev. 2. 1998. 4. 21. Kiskorúak jogellenes elvitele 144 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/1. kötet SCH/Com-ex (97) Decl. 14. , Rev. 1997. 12. 15. A visszafogadások során problémákat felvető harmadik államokkal szembeni intézkedések SCH/Com-ex (98) Decl. 1. 1998. 6. 23. SCH/Com-ex (98) Decl. 2. , Rev. 1998. 9. 16. SCH/Com-ex (98) Decl. 3. 1998. 9. 16. SCH/Com-ex (98) Decl. 7. 1998. 9. 16. SCH/Com-ex (98) Decl. 8. 1998. 9. 16. Az illegális bevándorlás nemzeti szakértőinek hálózata Az összekötő tisztviselők kiküldésére vonatkozó stratégia Az okmányszakértők bevetése A Végrehajtási Egyezmény 101. cikkében említett hatóságok jegyzéke Azokkal a harmadik országbeli külföldiekel szembeni bánásmód, akik nem felelnek meg valamely schengeni államba való beutazás vagy annak területén való tartózkodás feltételeinek SCH/Com-ex (98) Decl. 9. 1998. 9. 16. Kiválasztott külföldi képviseleteken tett látogatások eredményei és következ- tetései SCH/Com-ex (98) Decl. 10. 1998. 9. 16. SCH/Com-ex (98) Decl. 11. , Rev. 1998. 9. 16. A schengeni külső határ biztonsága mint integrált védővonalak rendszere Az 1997. évi jelentés a schengeni külső határok helyzetéről SCH/Com-ex (99) Decl. 2. , Rev. 1999. 4. 28. A SIS szerkezete SCH/Com-ex (99) Decl. 3. 1999. 4. 28. Jelentés a kábítószerekkel kapcsolatos ellenőrzésről a schengeni külső határokon (6) Az Egyezmény végrehajtására a Végrehajtó Bizottság által döntéshozatali jogkörrel felruházott szervek által elfogadott jogi aktusok jegyzéke. A Központi Csoport határozatai SCH/C (95) 122, 4. Rev. 1995. 10. 31. SCH/C (95) 122, 5. Rev. 1998. 2. 23. SCH/C (98) 117 1998. 10. 27. SCH/C (99) 25 1999. 3. 22. SCH/C (99) 47 Rev. 1999. 4. 26. Igazgatási és pénzügyi szabályzat elfogadása a SIRENE-hálózat II. szakaszá- hoz A SIRENE-hálózat II. szakasza pénzügyi szabályzatának módosítása Az illegális bevándorlás elleni küzdelemről szóló akcióterv Informátorok és bizalmi személyek díjazásának általános elvei Mentesítés az 1998. évi költségvetés tekintetében 19/1. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 145 B. MELLÉKLET 2. cikk 1. RÉSZ A Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló, a Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség és a Holland Királyság között 1990. június 19-én, Schengenben aláírt egyezmény: 2. cikk (4) bekezdése 4. cikk, a poggyászellenőrzésre vonatkozóan (1) 10. cikk (2) bekezdése 19. cikk (2) bekezdése 28–38. cikk és az ahhoz tartozó meghatározások (2) 60. cikk 70. cikk 74. cikk 77–81. cikk (3) 83–90. cikk (3) 120–125. cikk 131–135. cikk 137. cikk 139–142. cikk záróokmány: 2. nyilatkozat záróokmány: 4. , 5. és 6. nyilatkozat Jegyzőkönyv Közös nyilatkozat A miniszterek és államtitkárok nyilatkozata. 2. RÉSZ (1) Az Olasz Köztársaság Kormányának a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság Kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló, Párizsban 1990. november 27-én aláírt jegyzőkönyv. (2) Az Olasz Köztársaságnak a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság Kormányai között Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodás végrehajtásáról szóló, Schengenben, 1990. június 19-én aláírt egyezményhez történő csatlakozásáról szóló, Párizsban 1990. november 27-én aláírt megállapodás következő rendelkezései, valamint annak záróokmánya és az ahhoz tartozó nyilatkozatok: 1. cikk 5. és 6. cikk záróokmány: I. rész II. rész, 2. és 3. nyilatkozat A miniszterek és államtitkárok nyilatkozata. (1) Ami a poggyászellenőrzést illeti, a 4. cikk helyébe lépett a Tanács 1991. december 19-i 3925/91/EGK rendelete a Közösségen belüli repülőúton résztvevő személyek kézi- és feladott poggyászára, valamint a Közösségen belüli tengeri utazást végző személyek poggyászára vonatkozó ellenőrzések és alaki követelmények megszüntetésével kapcsolatban (HL L 374. , 1991. 12. 31. , 4. o. ) Ennek helyébe lépett az 1990. június 15-én aláírt Dublini Egyezmény az Európai Közösségek tagállamainak egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes tagállam meghatározásáról (HL C 254. , 1997. 8. 19. , 1. o. ) (2) (3) A végrehajtási Egyezmény 77-81, valamint 83-90. cikke helyébe lépett a Tanács 91/477/EGK irányelve a fegyverek megszerzésének és birtoklásának ellenőrzéséről. A hadi fegyverekre vonatkozó szabályozás a tagállamok hatáskörébe tartozik az EK-Szerződés 296. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján. 146 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/1. kötet (3) A Spanyol Királyság Kormányának – az Olasz Köztársaság Kormányának csatlakozásáról szóló, Párizsban, 1990. november 27-én aláírt jegyzőkönyvvel módosított – a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság Kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések június 14-én aláírt megállapodáshoz történő fokozatos megszüntetéséről szóló, Schengenben, 1985. csatlakozásáról szóló, Bonnban, 1991. jegyzőkönyv, valamint az ahhoz tartozó nyilatkozatok. június 25-én aláírt (4) A Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság Kormányai között, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodás végrehajtásáról szóló, Schengenben, 1990. június 19-én aláírt egyezményéhez – amelyhez az Olasz Köztársaság a Párizsban, 1990. november 27-én aláírt megállapodással csatlakozott – a Spanyol Királyság csatlakozásáról szóló, Bonnban 1991. június 25-én aláírt megállapodás következő rendelkezései, valamint annak záróokmánya és az ahhoz tartozó nyilatkozat: 1. cikk 5. és 6. cikk záróokmány: I. rész II. rész, 2. és 3. nyilatkozat III. rész, 1. , 3. és 4. nyilatkozat A miniszterek és államtitkárok nyilatkozata. (5) A Portugál Köztársaság Kormányának – az Olasz Köztársaság Kormányának csatlakozásáról szóló, Párizsban, 1990. november 27-én aláírt jegyzőkönyvvel módosított – a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság Kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések június 14-én aláírt megállapodáshoz történő fokozatos megszüntetéséről szóló, Schengenben, 1985. csatlakozásáról szóló, Bonnban, 1991. jegyzőkönyv, valamint az ahhoz tartozó nyilatkozatok. június 25-én aláírt (6) A Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság Kormányai között, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodás végrehajtásáról szóló, Schengenben, 1990. június 19-én aláírt egyezményhez – amelyhez az Olasz Köztársaság a Párizsban, 1990. november 27- én aláírt megállapodással csatlakozott – a Portugál Köztársaság csatlakozásáról szóló, Bonnban, 1991. június 25-én aláírt megállapodás következő rendelkezései, valamint annak záróokmánya és az ahhoz tartozó nyilatkozatok: 1. cikk 7. és 8. cikk záróokmány: I. rész II. rész, 2. és 3. nyilatkozat III. rész, 2. , 3. , 4. és 5. nyilatkozat A miniszterek és államtitkárok nyilatkozata. (7) A Görög Köztársaság Kormányának – az Olasz Köztársaság Kormányának csatlakozásáról szóló, Párizsban, 1990. november 27-én aláírt jegyzőkönyvvel, valamint a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság Kormányának csatlakozásáról szóló, Bonnban, 1991. június 25-én aláírt jegyzőkönyvekkel módosított – a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság Kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló, Madridban, 1992. november 6-án aláírt jegyzőkönyv, valamint az ahhoz tartozó nyilatkozat. (8) A Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság Kormányai között, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodás végrehajtásáról szóló, Schengenben, 1990. június 19-én aláírt egyezményéhez – amelyhez az Olasz Köztársaság a Párizsban, 1990. november 27-én aláírt megállapodással, a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság a Bonnban, 1991. június 25-én aláírt megállapodásokkal csatlakozott – a Görög Köztársaság csatlakozásáról szóló, Madridban, 1992. november 6-án aláírt megállapodás következő rendelkezései, valamint annak záróokmánya és az ahhoz tartozó nyilatkozatok: 1. cikk 6. és 7. cikk záróokmány: I. rész 19/1. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 147 II. rész, 2. , 3. , 4. és 5. nyilatkozat III. rész, 1. és 3. nyilatkozat A miniszterek és államtitkárok nyilatkozata. (9) Az Osztrák Köztársaság Kormányának – az Olasz Köztársaság Kormányának, a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság Kormányának, valamint a Görög Köztársaság Kormányának csatlakozásáról szóló, 1990. november 27-én, 1991. június 25-én, illetve 1992. november 6-án aláírt jegyzőkönyvekkel módosított – a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság Kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló, Brüsszelben, 1995. április 28-án aláírt jegyzőkönyv. (10) A Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság Kormányai között, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodás végrehajtásáról szóló, Schengenben, 1990. június 19-én aláírt egyezményhez – amelyhez az Olasz Köztársaság az 1990. november 27-én, a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság az 1991. június 25-én, valamint a Görög Köztársaság az 1992. november 6-án aláírt megállapodással csatlakozott – az Osztrák Köztársaság csatlakozásáról szóló, Brüsszelben, 1995. április 28-án aláírt megállapodás következő rendelkezései, valamint annak záróokmánya: 1. cikk 5. és 6. cikk záróokmány: I. rész II. rész, 2. nyilatkozat III. rész A miniszterek és államtitkárok nyilatkozata. (11) A Dán Királyság Kormányának a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló, Luxembourgban, 1996. december 19-én aláírt jegyzőkönyv és az ahhoz tarozó nyilatkozat. (12) A Dán Királyságnak a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, Schengenben, június 19-én aláírt 1985. egyezményhez történő csatlakozásáról szóló, Luxembourgban, 1996. december 19-én aláírt megállapodás következő rendelkezései, valamint annak záróokmánya és az ahhoz tartozó nyilatkozat: június 14-én aláírt megállapodás végrehajtásáról szóló, Schengenben, 1990. 1. cikk 5. cikk (1) bekezdése 7. és 8. cikk záróokmány: I. rész II. rész, 2. nyilatkozat III rész. A miniszterek és államtitkárok nyilatkozata. (13) A Finn Köztársaság Kormányának a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló, Luxembourgban, 1996. december 19-én aláírt jegyzőkönyv és az ahhoz tartozó nyilatkozat. (14) A Finn Köztársaságnak a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, Schengenben, 1985. június 19-én aláírt egyezményhez történő csatlakozásáról szóló, Luxembourgban, 1996. december 19-én aláírt megállapodás következő rendelkezései, valamint annak záróokmánya és az ahhoz tartozó nyilatkozat: június 14-én aláírt megállapodás végrehajtásáról szóló, Schengenben, 1990. 1. cikk 6. és 7. cikk záróokmány: I. rész II. rész, 2. nyilatkozat III. rész A miniszterek és államtitkárok nyilatkozata. 148 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/1. kötet (15) A Svéd Királyság Kormányának a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló, Luxembourgban, 1996. december 19-én aláírt jegyzőkönyv és az ahhoz tartozó nyilatkozat. (16) A Svéd Királyságnak a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, Schengenben, június 19-én aláírt 1985. egyezményhez történő csatlakozásáról szóló, Luxembourgban, 1996. december 19-én aláírt megállapodás következő rendelkezései, valamint annak záróokmánya és az ahhoz tartozó nyilatkozat: június 14-én aláírt megállapodás végrehajtásáról szóló, Schengenben, 1990. 1. cikk 6. és 7. cikk záróokmány: I. rész II. rész, 2. nyilatkozat III. rész A miniszterek és államtitkárok nyilatkozata. 3. RÉSZ A Végrehajtó Bizottság határozatai Határozat Tárgy Indoklás (1) SCH/Com-ex (93) 3 1993. 12. 14. SCH/Com-ex (93) 9 1993. 12. 14. SCH/Com-ex (93) 11 1993. 12. 14. SCH/Com-ex (94) 27 1994. 12. 22. SCH/Com-ex (95) 7 1995. 6. 29. SCH/Com-ex (96) 15, 2. Cor. 1996. 6. 27. SCH/Com-ex (97) 14 1997. 10. 7. SCH/Com-ex (97) 17 Rev. 1997. 12. 15. SCH/Com-ex (97) 19 1997. 10. 7. SCH/Com-ex (97) 20 1997. 10. 7. Igazgatási és pénzügyi szabályzat A miniszterek és államtitkárok kábítószerekről és pszicho- tróp anyagokról szóló nyilatkozatainak megerősítése A miniszterek és államtitkárok nyilatkozatainak megerő- sítése Az 1993. évi schengeni elszámolás jóváhagyása és a Ben- elux Gazdasági Unió főtitkárának mentesítése A Végrehajtó Bizottság jóváhagyja a határozatot arra néz- ve, hogy a Benelux Főtitkárság ítélje oda a SIRENE-hálózat II. szakaszának szerződését Az igazgatási és pénzügyi szabályzat módosítása Az 1995. évi gazdálkodási jelentés a C. SIS létesítési és működési költségvetésének végrehajtásáról Az 1998/1999. évi elosztási kulcs A C. SIS 1998. évi működési költségvetésének maghatáro- zása Az egységes vízumbélyeg használata Norvégia és Izland által SCH/Com-ex (97) 22 Rev. 1997. 12. 15. A Schengeni Titkárság 1998. évi költségvetésének megha- tározása SCH/Com-ex (97) 27, 4. Rev 1997. 10. 7. A Végrehajtási Egyezmény hatálybaléptetése Olaszország- ban SCH/Com-ex (97) 28, 4. Rev. 1997. 10. 7. SCH/Com-ex (97) 33 1997. 12. 15. SCH/Com-ex (97) 38 Rev. 1997. 12. 15. A Végrehajtási Egyezmény hatálybaléptetése Ausztriában A pénzügyi szabályzat 18. cikkének módosítása Pénzügyi szabályzat az igazgatási egység számára f) a) a) f) f) f) b) f) b) e) f) b) b) f) c) 19/1. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 149 Határozat Tárgy Indoklás (1) SCH/Com-ex (98) 2 1998. 4. 21. SCH/Com-ex (98) 3 1998. 4. 21. SCH/Com-ex (98) 5 1998. 4. 21. SCH/Com-ex (98) 6 1998. 4. 21. SCH/Com-ex (98) 7 1998. 4. 21. SCH/Com-ex (98) 8 1998. 4. 21. SCH/Com-ex (98) 9 1998. 4. 21. SCH/Com-ex (98) 15 1998. 6. 23. SCH/Com-ex (98) 24 1998. 6. 23. SCH/Com-ex (98) 27 1998. 6. 23. SCH/Com-ex (98) 30 1998. 9. 16. SCH/Com-ex (98) 31 1998. 9. 16. SCH/Com-ex (98) 32 1998. 9. 16. SCH/Com-ex (98) 33 1998. 9. 16. SCH/Com-ex (98) 34 1998. 9. 16. SCH/Com-ex (98) 44 1998. 12. 16. SCH/Com-ex (98) 45 1998. 12. 16. A SIS 1 + projekt Gazdálkodási jelentés a C. SIS 1996. évi költségvetéséről Költségvetés a C. SIS 1998. évi létrehozási kiadásairól Az 1998. évi költségvetési előirányzat a SIRENE-hálózat II. szakasza számára Az 1998. évi költségvetési előirányzat az igazgatási egy- ség kiadásaira A Help Desk 1998. évi költségvetési előirányzata A KEH (Közös Ellenőrző Hatóság) költségvetése Az 1998. évi költségvetés a SIS létrehozására KÖLTSÉGVETÉS – SIS Megállapodás a vízumkötelezettség megszüntetéséről (a Végrehajtási Egyezmény 20. cikke) VÍZUMOK Az 1997-es éves jelentés 1999. évi költségvetési előirányzat a SIRENE-hálózat II. szakaszához 1999. évi költségvetési előirányzat az igazgatási egység számára A SIRENE-hálózat II. szakaszának 1997. évi kiadásairól szóló jelentés jóváhagyása Az igazgatási egység 1997. évi kiadásairól szóló jelentés jóváhagyása A Help Desk 1996. és 1997. évi kiadásairól szóló jelentés jóváhagyása Költségvetési előirányzat 1999-re a C. SIS létesítésére Költségvetési előirányzat 1999-re a C. SIS működésére SCH/Com-ex (98) 46, 2. Rev. 1998. 12. 16. SCH/Com-ex (98) 47 Rev. 1998. 12. 16. A Közös Ellenőrző Hatóság 1999. évi költségvetése A Schengeni Titkárság 1999. évi költségvetése SCH/Com-ex (98) 50 1998. 12. 16. A C. SIS 1997. évi létesítési és működési költségvetésének végrehajtása SCH/Com-ex (98) 58 Rev. 1998. 12. 16. Az Állandó Bizottság jelentése a Végrehajtási Egyezmény végrehajtásáról a Németországi Szövetségi Köztársaságban SCH/Com-ex (99) 1, 2. Rev. 1999. 4. 28. SCH/Com-ex (99) 9 Rev. 1999. 4. 28. Schengeni normák a kábítószerek terén A schengeni vívmányok rendezése f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) f) b) a) b) 150 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/1. kötet Határozat Tárgy Indoklás (1) SCH/Com-ex (99) 16, 2. Rev. 1999. 4. 28. SCH/Com-ex (99) 17 Rev. 1999. 4. 28. A Schengen-Benelux kapcsolatok szabályozása 1999. május 1-jét követő felszámolási munkálatok f) f) (1) Az ebben az oszlopban megadott magyarázatok (betűk) a (4) preambulumbekezdésben felsorolt kritériumoknak felelnek meg. A Végrehajtó Bizottság nyilatkozatai Nyilatkozat Tárgy Indoklás (1) SCH/Com-ex (93) Decl. 5. 1993. 12. 14. SCH/Com-ex (93) Decl. 6. 1993. 12. 14. SIRENE Kézikönyv A határellenőrzésekért felelős hatóságok közötti együtt- működésre vonatkozó intézkedések SCH/Com-ex (93) Decl. 13. 1993. 12. 14. Iránymutatás a kölcsönös nemzetközi bűnügyi jogsegély előmozdítására a kábítószer-kereskedelem elleni harcban SCH/Com-ex (94) Decl. 8. 1994. 6. 27. Külső határok SCH/Com-ex (94) Decl. 13. , Rev. 2. 1994. 12. 22. A postai úton közvetlenül továbbítható bírósági iratok SCH/Com-ex (94) Decl. 14. , Rev. 1994. 12. 22. A SIS SCH/Com-ex (95) Decl. 2. 1995. 6. 29. SCH/Com-ex (95) Decl. 3. 1995. 12. 20. SCH/Com-ex (95) Decl. 4. 1995. 12. 20. SCH/Com-ex (95) Decl. 5. 1995. 12. 20. SCH/Com-ex (96) Decl. 1. 1996. 2. 21. Rendőrségi együttműködés Határon átnyúló rendőrségi együttműködés Információcsere a kiadott vízumokról A vízumkiadás díjainak harmonizációja Terrorizmus SCH/Com-ex (96) Decl. 2. , Rev. 1996. 4. 18. A kábítószer-turizmus és a tiltott kábítószer-áramlás elleni harc SCH/Com-ex (96) 4. Decl. , Rev. 1996. 4. 18. A vízumkiadás díjainak harmonizációja SCH/Com-ex (96) Decl. 7. , Rev. 1996. 6. 27. Átadási és visszafogadási politika a schengeni államok között SCH/Com-ex (97) Decl. 1. , Rev. 3. 1997. 4. 25. 1996. évi éves jelentés SCH/Com-ex (97) Decl. 4. 1997. 6. 24. SCH/Com-ex (97) Decl. 5. , Rev. 1997. 6. 24. Éves jelentés azoknak az államoknak a külső határainál fennálló helyzetről, amelyek 1996. január 1. és decem- ber 31. között már alkalmazták a Végrehajtási Egyezményt Az egyes schengeni államok által hozott intézkedések alternatívájaként tekinthető, Lisszabonban, 1997. április 14-15-én tartott szeminárium következtetései b) a) a) a) a) b) a) a) a) a) a) a) a) a) b) b) b) 19/1. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 151 Nyilatkozat Tárgy Indoklás (1) SCH/Com-ex (97) Decl. 6. 1997. 4. 25. SCH/Com-ex (97) Decl. 8. 1997. 6. 24. SCH/Com-ex (97) Decl. 9. 1997. 6. 24. A személyazonosság megállapításával és az útlevelet helyettesítő utazási okmányok beszerzésével kapcsolatos problémák A „lopott gépjárművek csempészésére alkalmazott útvo- nalak” kísérleti projekt A „kábítószer-kereskedelem” és az „illegális bevándorlás” kísérleti projektek SCH/Com-ex (97) Decl. 10. 1997. 6. 24. A Végrehajtási Egyezmény hatálybaléptetése Olaszország- ban, Görögországban és Ausztriában SCH/Com-ex (97) Decl. 11. 1997. 10. 7. Azoknak a hatóságoknak a jegyzéke, amelyek a SIS ada- taihoz történő közvetlen hozzáférésre jogosultak Olaszor- szágban, Ausztriában és Görögországban SCH/Com-ex (97) Decl. 12. 1997. 10. 7. Az SIS nemzeti rész tekintetében illetékes központi ható- ságok jegyzéke SCH/Com-ex (97) Decl. 14. , Rev. 1997. 12. 15. A visszafogadások során problémákat felvető harmadik államokkal szembeni intézkedések SCH/Com-ex (98) Decl. 1. 1998. 6. 23. Az illegális bevándorlás nemzeti szakértőinek hálózata SCH/Com-ex (98) Decl. 2. , Rev. 1998. 9. 16. Az összekötő tisztviselők kiküldetésére vonatkozó straté- gia SCH/Com-ex (98) Decl. 3. 1998. 9. 16. SCH/Com-ex (98) Decl. 7. 1998. 12. 16. SCH/Com-ex (98) Decl. 8. 1998. 12. 16. Az okmányszakértők bevetése A Végrehajtási Egyezmény 101. cikkében említett illetékes hatóságok jegyzéke Azokkal a harmadik országbeli külföldiekkel szembeni bánásmód, akik nem felelnek meg valamely a schengeni államba való beutazás vagy annak területén való tartózko- dás feltételeinek SCH/Com-ex (98) Decl. 9. 1998. 12. 16. Kiválasztott külföldi képviseleteknél tett látogatások ered- ményei és következtetései SCH/Com-ex (98) Decl. 10. 1998. 12. 16. A schengeni külső határ biztonsága mint integrált védő- vonalak rendszere SCH/Com-ex (98) Decl. 11. , Rev. 1998. 12. 16. 1997. évi jelentés a schengeni külső határok helyzetéről SCH/Com-ex (98) Decl. 3. 1999. 4. 28. Jelentés a kábítószerekkel kapcsolatos ellenőrzésről a schengeni külső határokon a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) (1) Az ebben az oszlopban megadott magyarázatok (betűk) a (4) preambulumbekezdésben felsorolt kritériumoknak felelnek meg. A Központi Csoport határozatai Határozat Tárgy Indoklás (1) SCH/C (95) 122, Rev. 4. 1995. 10. 31. SCH/C (95) 122, Rev. 5. 1998. 2. 23. SCH/C (99) Rev. 47. 1999. 4. 4. Az igazgatási és pénzügyi szabályzat elfogadása a SIRENE- hálózat II. szakaszához A SIRENE-hálózat II. szakasza pénzügyi szabályzatának módosítása Mentesítés az 1998. évi költségvetés tekintetében f) f) f) (1) Az ebben az oszlopban megadott magyarázatok (betűk) a (4) preambulumbekezdésben felsorolt kritériumoknak felelnek meg


title: 1999/460/EF: Rådets afgørelse af 20. maj 1999 om indgåelse af en tillægsprotokol til associeringsaftalen EØF/Cypern med henblik på at associere Cypern med femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002)

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU programme
association agreement (EU)
protocol to an agreement
research policy
technological change

text: 15. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 180/35 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS AFGØRELSE af 20. maj 1999 om indg(cid:134)else af en tillægsprotokol til associeringsaftalen EØF/Cypern med henblik p(cid:134) at associere Cypern med femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002) (1999/460/EF) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 170 sammenholdt med artikel 300, stk. 2 og 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Aftalen om oprettelse af en associering (i det følgende benævnt »associeringsaftalen«) mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern (3) (i det følgende benævnt »Cypern«) tr(cid:134)dte i kraft den 1. juni 1973; en protokol om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern (4) blev underskrevet den 30. oktober 1995; i Det Europæiske R(cid:134)ds konklusioner fra topmødet i Luxembourg den 12. -13. december 1997 bekræftedes muligheden for at associere kandidatlandene med Fælles- skabets rammeprogram inden for forskning og teknolo- gisk udvikling som en del af førtiltrædelsesstrategien for disse lande; (4) Cypern har den 7. april 1998 formelt meddelt Europa- Kommissionen, at de ønsker en s(cid:134)dan associering: (1) EFT C 89 af 30. 3. 1999, s. 31. (2) Udtalelse afgivet den 14. april 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (3) EFT L 133 af 21. 5. 1973, s. 2. (4) EFT L 278 af 21. 11. 1995, s. 23. (5) (6) (7) bemyndigede R(cid:134)det 1998 den Kommissionen til at forhandle om en tillægsprotokol til »proto- associeringsaftalen (i det kollen«); følgende benævnt oktober 13. Europa-Parlamentet og R(cid:134)det for Den Europæiske Union femte har ved afgørelse nr. 182/1999/EF vedtaget rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demon- stration (1998-2002) (5), (i det følgende benævnt »femte rammeprogram«); protokollen, hvormed Cypern associeres med femte rammeprogram, bør godkendes og undertegnes p(cid:134) Fællesskabets vegne — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Repu- blikken Cypern godkendes hermed p(cid:134) Fællesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for R(cid:134)det bemyndiges hermed til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet. (5) EFT L 26 af 1. 2. 1999, s. 1. L 180/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 7. 1999 Formanden for R(cid:134)det foretager p(cid:134) Fællesskabets vegne den i artikel 10 i protokollen omhandlede underet- ning. Artikel 3 Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1999. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne E. BULMAHN Formand


title: Verordening (EG) nr. 1042/1999 van de Commissie van 20 mei 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mout

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 127/21 VERORDENING (EG) Nr. 1042/1999 VAN DE COMMISSIE tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor mout van 20 mei 1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 13, lid 2, derde alinea, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 het verschil tussen de noteringen of de pr¶zen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van die verordening genoemde producten en de pr¶zen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie b¶ uitvoer; Overwegende dat de restituties moeten worden vastgesteld met inachtneming van de elementen als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van toepas- singsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 2513/98 (4); Overwegende dat voor mout de restitutie moet worden berekend met inachtneming van de hoeveelheid granen benodigd voor de vervaardiging van de betreffende producten; dat deze hoeveelheden z¶n vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1501/95; Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten voor zekere producten een differentiatie van de restitutie, naar gelang van de bestemming, nodig kunnen maken; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat z¶ in de tussent¶d kan worden gew¶zigd; Overwegende dat, b¶ toepassing van deze regelen op de huidige situatie in de sector granen en met name op de noteringen of pr¶zen van deze producten in de Gemeen- schap en op de wereldmarkt, de restitutie op de in de b¶lage vermelde bedragen moet worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties b¶ uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde mout worden op de in de b¶lage aangegeven bedragen vastge- steld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 21 mei 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 mei 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. L 127/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 5. 1999 b¶ de verordening van de Commissie van 20 mei 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor mout B(cid:246)LAGE Productcode Bedrag van de restitutie (in EUR/ton) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 49,50 69,50 81,50


title: 1999/460/EG: Rådets beslut av den 20 maj 1999 om slutande av tilläggsprotokollet till associeringsavtalet mellan EEG och Cypern om associering av Cypern med femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002)

text: 15. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 180/35 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS BESLUT av den 20 maj 1999 om slutande av till(cid:132)ggsprotokollet till associeringsavtalet mellan EEG och Cypern om associering av Cypern med femte ramprogrammet f(cid:148)r Europeiska gemenskapens verksamhet inom omr(cid:134)det forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998–2002) (1999/460/EG) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 170 tillsammans med artikel 300. 2 och artikel 300. 3 f(cid:148)rsta stycket i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag (1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: 5. 6. 7. Genom sitt beslut av den 13 oktober 1998 bemyndigade r(cid:134)det kommissionen att f(cid:148)rhandla om ett till(cid:132)ggsproto- (nedan kallat protokollet). koll till associeringsavtalet Europaparlamentet och Europeiska unionens r(cid:134)d antog genom beslut nr 182/1999/EG det femte rampro- f(cid:148)r Europeiska gemenskapens verksamhet grammet inom omr(cid:134)det forskning, teknisk utveckling och demon- stration (1998–2002) (5) femte rampro- grammet). (nedan kallat Protokollet om associering av Cypern till femte rampro- grammet b(cid:148)r godk(cid:132)nnas och undertecknas p(cid:134) gemen- skapens v(cid:132)gnar. 1. 2. 3. 4. Avtalet om uppr(cid:132)ttande av en associering (nedan kallat associeringsavtalet) mellan ekonomiska gemenskapen och Republiken Cypern (3) (nedan kallad Cypern) tr(cid:132)dde i kraft den 1 juni 1973. Europeiska Ett protokoll om finansiellt och tekniskt samarbete mellan och Republiken Cypern (4) undertecknades den 30 oktober 1995. gemenskapen Europeiska I slutsatserna fr(cid:134)n Europeiska r(cid:134)dets m(cid:148)te i Luxemburg den 12–13 december 1997 bekr(cid:132)ftades att ett av instru- menten i f(cid:148)ranslutningsstrategin skulle vara m(cid:148)jligheten att associera kandidatl(cid:132)nder med gemenskapens rampro- gram inom omr(cid:134)det forskning och teknisk utveckling. Cypern informerade den 7 april 1998 kommissionen om att Cypern (cid:148)nskade en s(cid:134)dan associering. (1) EGT C 89, 30. 3. 1999, s. 31. (2) Yttrandet avgett den 14 april 1999 ((cid:132)nnu ej offentliggjort i EGT). (3) EGT L 133, 21. 5. 1973, s. 2. (4) EGT L 278, 21. 11. 1995, s. 23. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Till(cid:132)ggsprotokollet till avtalet om uppr(cid:132)ttande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Cypern godk(cid:132)nns h(cid:132)rmed p(cid:134) gemenskapens v(cid:132)gnar. Texten till protokollet bifogas detta beslut. Artikel 2 R(cid:134)dets ordf(cid:148)rande bemyndigas h(cid:132)rmed att utse den person/de personer som skall ha befogenhet att med f(cid:148)r gemenskapen bindande verkan underteckna protokollet. (5) EGT L 26, 1. 2. 1999, s. 1. L 180/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 7. 1999 R(cid:134)dets ordf(cid:148)rande skall p(cid:134) gemenskapens v(cid:132)gnar l(cid:132)mna det meddelande som avses i artikel 10 i proto- kollet. Artikel 3 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 20 maj 1999. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar E. BULMAHN Ordf(cid:148)rande


title: 1999/354/EG: Beschikking van de Commissie van 20 mei 1999 inzake de subsidiabiliteit van de uitgaven die door sommige lidstaten in 1999 zijn voorgenomen voor de tenuitvoerlegging van de in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid geldende toezicht- en controleregelingen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1324) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
common fisheries policy
expenditure
financial aid
fishing controls

text: 1. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 137/41 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 mei 1999 inzake de subsidiabiliteit van de uitgaven die door sommige lidstaten in 1999 z¶n voorgenomen voor de tenuitvoerlegging van de in het kader van het gemeen- schappel¶k visser¶beleid geldende toezicht- en controleregelingen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1324) (Voor de EER relevante tekst) (1999/354/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Beschikking 95/527/EG van de Raad van 8 december 1995 betreffende een financi(cid:137)le b¶drage van de Gemeenschap in sommige uitgaven van de lidstaten voor de tenuitvoerlegging van de in het kader van het gemeen- schappel¶k visser¶beleid geldende controleregeling (1), en met name op artikel 6, (1) (2) Overwegende dat de Commissie van Belgi(cid:137), Dene- marken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankr¶k, Itali(cid:137), Nederland, Portugal, Finland, Ierland, Zweden en het Verenigd Koninkr¶k v¶fjarenpro- gramma’s heeft ontvangen waarin hun voornemens met betrekking tot de in het t¶dvak van 1 januari 1996 tot en met 31 december 2000 te verrichten controles worden bekendgemaakt; Overwegende dat Belgi(cid:137), Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Itali(cid:137), Nederland, Portugal, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkr¶k binnen de gestelde term¶nen een verzoek om een financi(cid:137)le b¶drage in de voor 1999 geprogram- meerde uitgaven als bedoeld in artikel 2 van Beschikking 95/527/EG aan de Commissie hebben doen toekomen; (3) (4) (5) Overwegende dat sommige aanvragen betrekking hebben op investeringsuitgaven voor de aanschaf of de modernisering van vaartuigen, vliegtuigen en systemen voor het land, vervoermiddelen te opsporen en registreren van de visser¶activiteiten, en systemen voor het registreren, het beheren en met meedelen van controlegegevens, inclusief computertoepassingen en -programma’s; Overwegende dat sommige aanvragen betrekking hebben op uitgaven voor specifieke acties ter verbe- tering van de kwaliteit en de doeltreffendheid van het toezicht op de visser¶ en de aanverwante activi- teiten; Overwegende dat sommige aanvragen betrekking hebben op uitgaven voor de opleiding van b¶ de controle betrokken nationale functionarissen en dat de voorschriften voor de bepaling van het bedrag van de subsidiabele uitgaven voor opleiding z¶n vastgesteld b¶ Beschikking 96/286/EG van de Commissie van 11 april 1996 houdende bepalingen ter uitvoering van Beschikking 95/527/EG van de Raad betreffende een financi(cid:137)le b¶drage van de Gemeenschap in sommige uitgaven van de lidstaten voor de tenuitvoerlegging van de in het kader van het gemeenschappel¶k visser¶beleid geldende controleregeling (2); (6) Overwegende dat sommige aanvragen eveneens betrekking hebben op uitgaven voor de beproeving en toepassing van nieuwe technologie(cid:137)n waarmee (1) PB L 301 van 14. 12. 1995, blz. 30; PB L 302 van 15. 12. 1995, blz. 45 (rectificatie). (2) PB L 106 van 30. 4. 1996, blz. 37. L 137/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 6. 1999 de controle op de visser¶ en aanverwante activi- teiten kan worden verbeterd, waarvoor overeen- komstig artikel 3, lid 2, tweede alinea, van Beschik- king 95/527/EG een hoger b¶dragepercentage kan worden toegestaan, en dat er, binnen de grenzen van de jaarl¶ks voor de betrokken acties toege- wezen begrotingsmiddelen, voorrang moet worden gegeven aan het vergoeden van de uitgaven voor investeringen in verband met het satellietvolgsys- teem, gelet op het belang ervan voor de controle op de visser¶activiteiten; Overwegende dat deze uitgaven zullen b¶drage tot het inzetten van de controlemiddelen die voor een correcte toepassing van het gemeenschappel¶k visser¶beleid vereist z¶n; Overwegende dat derhalve de voorwaarden waar- onder de voorgenomen uitgaven in aanmerking komen, de hoogte van de financi(cid:137)le b¶drage van de Gemeenschap en de voorwaarden die aan het verkr¶gen van de financi(cid:137)le b¶drage kunnen worden verbonden, dienen te worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor de visser¶ en de aquacultuur, (7) (8) (9) HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 en acties, specifieke De in b¶lage I vermelde, voor 1999 voorziene uitgaven voor de aanschaf of de modernisering van inspectie- en controlemiddelen die voor 107 081 558 EUR belopen, komen op grond van Beschik- king 95/527/EG voor financiering in aanmerking. De b¶drage van de Gemeenschap hierin bedraagt 50 % van de subsidiabele, daadwerkel¶k verrichte uitgaven, binnen de in b¶lage I vermelde grenzen, overeenkomend met een maximum van 29 611 772 EUR, en met inachtneming van het bepaalde in de technische notitie die aan elke lidstaat is meegedeeld. Artikel 2 1. De in b¶lage II vermelde, voor 1999 voorziene uitgaven voor acties en projecten als bedoeld in artikel 3, lid 2, van Beschikking 95/527/EG, die 24 001 438 EUR belopen, komen op grond van Beschikking 95/527/EG voor financiering in aanmerking. De b¶drage van de Gemeenschap hierin bedraagt 50 % van de subsidiabele, daadwerkel¶k verrichte uitgaven, binnen de in b¶lage II vermelde grenzen, overeenkomend met een maximum inachtneming van het van 11 258 367 EUR, en met bepaalde in de technische notitie die aan elke lidstaat is meegedeeld. De maximumwaarde die in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de b¶drage in de uitgaven voor de aanschaf van de positiebepalingsapparatuur in het kader van de totstandbrenging van het satellietvolgsysteem, hierna „VMS” te noemen, bedraagt 4 000 EUR per vaar- tuig. De Gemeenschapsb¶drage bedraagt maximaal 2 000 EUR per vaartuig. 2. Niettegenstaande het bepaalde in lid 1, bedraagt de financi(cid:137)le b¶drage van de Gemeenschap 100 % van de subsidiabele uitgaven indien deze betrekking hebben op de aanschaf van de apparatuur voor positiebepaling via satelliet voor de communautaire vissersvaartuigen die krachtens artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad (1) aan de VMS-installatieplicht onderworpen z¶n, met dien verstande dat dit b¶drageper- centage slechts geldt voor het gedeelte van de uitgaven tot 2 450 EUR per vaartuig. Voor het gedeelte boven 2 450 EUR bedraagt de b¶drage 50 %. De totale financi(cid:137)le b¶drage per vaartuig bedraagt maxi- maal 3 225 EUR. De financi(cid:137)le b¶drage van 100 % wordt binnen de grenzen van 6 600 000 EUR. toegekend Artikel 3 1. De voor de berekening van de subsidiabele bedragen in het kader van deze beschikking toegepaste wisselkoers van de euro is die van januari 1999. 2. De in nationale valuta luidende uitgavendeclaraties en voorschotaanvragen van de lidstaten die niet deel- nemen aan de derde fase van de Economische en Mone- taire Unie, worden omgerekend in euro tegen de wissel- koers van de maand waarin z¶ door de Commissie worden ontvangen. Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot het Koninkr¶k Belgi(cid:137), het Koninkr¶k Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkr¶k Spanje, de Itali- aanse Republiek, het Koninkr¶k der Nederlanden, de Portugese Republiek, het Koninkr¶k Zweden en het Verenigd Koninkr¶k van Groot-Brittanni(cid:137) en Noord-Ierland. de Republiek Finland, Gedaan te Brussel, 20 mei 1999. Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie (1) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. 1. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 137/43 ANEXO I (cid:190) BILAG I (cid:190) ANHANG I (cid:190) PAQAQTGLA I (cid:190) ANNEX I (cid:190) ANNEXE I (cid:190) ALLEGATO I (cid:190) BIJLAGE I (cid:190) ANEXO I (cid:190) LIITE I (cid:190) BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader ) ( Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag ) ( Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom DKR DRA SKR UKL 16 800 000 7 084 000 000 25 701 000 23 007 586 6 197 2 255 403 21 100 101 21 486 916 8 310 194 2 076 157 5 208 489 10 852 594 462 517 2 708 781 32 614 208 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) 107 081 558 3 099 1 006 876 10 155 535 2 682 831 1 961 403 754 027 2 484 447 5 338 025 146 744 907 038 4 171 747 29 611 772 L 137/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 6. 1999 ANEXO II (cid:190) BILAG II (cid:190) ANHANG II (cid:190) PAQAQTGLA II (cid:190) ANNEX II (cid:190) ANNEXE II (cid:190) ALLEGATO II (cid:190) BIJLAGE II (cid:190) ANEXO II (cid:190) LIITE II (cid:190) BILAGA II Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader ) ( Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag ) ( Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom DKR DM DRA PTA LIT HFL ESC FMK SKR UKL 6 900 000 610 000 475 000 000 374 178 760 2 160 000 000 567 000 0 1 600 000 2 850 000 140 000 678 000 926 326 680 635 1 440 752 8 354 068 8 831 413 1 905 877 349 159 336 376 300 378 198 453 349 725 511 688 301 754 635 408 4 458 461 2 999 821 1 303 634 178 880 196 969 222 799 99 227 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) 24 001 438 11 258 367


title: Komission asetus (EY) N:o 1043/1999, annettu 20 päivänä toukokuuta 1999, ohran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 127/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1043/1999, annettu 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999, ohran enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoi- tetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), sen 4 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n ohran vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen menettely(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) voi vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1078/98 tarkoittaman tarjouskilpailun toimitettujen toukokuuta puitteissa tarjousten osalta ohran enimm(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 55,85 EUR tonnia kohti. 14. –20. 1999 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EYVL L 154, 28. 5. 1998, s. 20


title: Neuvoston päätöslauselma, annettu 20 päivänä toukokuuta 1999, naisten osallistumisesta tieteelliseen tutkimukseen

eurovoc_concepts:
EU programme
applied research
gender equality
participation of women
research and development

text: 16. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 201/1 I (Tiedonantoja) NEUVOSTO NEUVOSTON P˜˜T(cid:214)SLAUSELMA, annettu 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, naisten osallistumisesta tieteelliseen tutkimukseen (1999/C 201/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka komission (1997(cid:150)2000), ja kolmanteen toimintasuunnitelmaan katsoo, ett(cid:228) 1) naisten ja miesten tasa-arvon edist(cid:228)minen sis(cid:228)ltyy Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 2 ja 3 artiklaan yhten(cid:228) yhteis(cid:246)n tavoitteista, 2) neuvosto on useissa yhteis(cid:246)n politiikoissa ja erityisesti nais- ten ja miesten tasapuolisesta osallistumisesta p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksente- koon 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1996 antamassaan suosituk- sessa (1) toistamiseen vahvistanut mainitun periaatteen, 7) tieteen ja tekniikan tutkimuskomiteaa (CREST) on kuultu ja se on antanut lausunnon asiasta, SUHTAUTUU MY(cid:214)NTEISESTI komission tiedonantoon ja siin(cid:228) esi- tettyihin aloitteisiin naisten osallistumisen edist(cid:228)miseksi tutki- muksen ja teknologisen kehitt(cid:228)misen alalla, TOTEAA, ett(cid:228): 3) Euroopan parlamentti on yht(cid:228)l(cid:228)isten mahdollisuuksien si- s(cid:228)llytt(cid:228)misest(cid:228) yhteis(cid:246)jen politiikkoihin 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maalis- kuuta 1999 antamassaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa j(cid:228)lleen ilmoit- tanut pit(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) asiaa t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228), a) j(cid:228)senvaltioiden ja yhteis(cid:246)n yhteinen huoli siit(cid:228), ett(cid:228) naiset ovat aliedustettuina tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla, vaatii toimenpiteit(cid:228), mutta toteaa samalla, ett(cid:228) on- gelma ei rajoitu yksinomaan tutkimuksen alalle, 4) yht(cid:228)l(cid:228)isi(cid:228) mahdollisuuksia koskeva yhteis(cid:246)n politiikka ote- taan huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)- t(cid:246)ksell(cid:228) N:o 182/1999/EY (2) hyv(cid:228)ksytyss(cid:228) tutkimusta ja teknologista kehitt(cid:228)mist(cid:228) koskevassa viidenness(cid:228) puiteohjel- massa (1998(cid:150)2002), b) paras tapa k(cid:228)sitell(cid:228) asiaa on tehokas ja jatkuva toiminta kaikilla tasoilla alueellisella, kansallisella ja yhteis(cid:246)n tasolla. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) on otettava huomioon my(cid:246)s yhteiskunnal- liset ja taloudelliset tekij(cid:228)t sek(cid:228) koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen keskeinen asema naisten tehokkaan osallistumi- sen edist(cid:228)misess(cid:228), 5) komissio esitti 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1999 tiedonannon (cid:148)Naiset ja tiede: naiset mukaan rikastuttamaan Euroopan tukimustoimintaa(cid:148), jossa ehdotetaan toimenpiteit(cid:228) j(cid:228)senval- tioiden v(cid:228)lisen keskustelun kannustamiseksi ja kokemuksien jakamiseksi t(cid:228)ll(cid:228) alalla sek(cid:228) sellaisen yhdenmukaisen toi- mintatavan kehitt(cid:228)miseksi, jolla naisten osallistumista yhtei- s(cid:246)n rahoittamaan tutkimukseen edistet(cid:228)(cid:228)n, c) sukupuolten v(cid:228)lisen tasa-arvon toteuttaminen tutkimuspoli- tiikassa ei rajoitu ainoastaan naisten aseman edist(cid:228)miseen tutkijoina, vaan on my(cid:246)s varmistettava, ett(cid:228) tieteellinen tut- kimus vastaa kaikkien kansalaisten tarpeita ja edist(cid:228)(cid:228) suku- puolten tasa-arvoon liittyvien asioiden ymm(cid:228)rt(cid:228)mist(cid:228) tutki- joina, 6) my(cid:246)s komissio noudattaa henkil(cid:246)st(cid:246)politiikassaan yht(cid:228)l(cid:228)is- ten mahdollisuuksien periaatetta, joka sis(cid:228)ltyy yhteisen tut- kimuskeskuksen tieteelliseen henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavaan (1) EYVL L 319, 10. 12. 1996, s. 11. (2) EYVL L 26, 1. 2. 1999, s. 1. d) komission tiedonantoon sis(cid:228)ltyv(cid:228)t kaksi tavoitetta, j(cid:228)senval- tioiden v(cid:228)lisen keskustelun kannustaminen ja kokemuksien jakaminen t(cid:228)ll(cid:228) alalla sek(cid:228) viidennen puiteohjelman t(cid:228)yt(cid:228)n- t(cid:246)(cid:246)npanoon liittyv(cid:228)n yhdenmukaisen toimintatavan kehitt(cid:228)- minen naisten osallistumiseksi nykyist(cid:228) laajemmin yhteis(cid:246)n tutkimusty(cid:246)h(cid:246)n, toteutetaan tarkoituksenmukaisimmin yh- teis(cid:246)n tasolla, C 201/2 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 16. 7. 1999 e) on perusteltua asettaa erityinen tavoite, joka koskee naisten osallistumista paneeleihin, neuvoa-antaviin komiteoihin ja apurahojen saantiin; panee merkille, ett(cid:228) komissio on aset- tanut tavoitteekseen, ett(cid:228) viidenness(cid:228) puiteohjelmassa kysei- seen toimintaan osallistujista 40 prosenttia on naisia ja ett(cid:228) viidennen puiteohjelman yleiset vaatimukset t(cid:228)yttyv(cid:228)t, mu- kaan lukien tieteellinen ja tekninen korkea taso, keakoulut ja yksityiset yritykset olisi saatava mukaan t(cid:228)h(cid:228)n prosessiin, c) pyrkim(cid:228)(cid:228)n tarkoituksenmukaisin keinoin sukupuolten tasa- arvoon tieteellisess(cid:228) tutkimuksessa k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) hyv(cid:228)kseen my(cid:246)s muita kansallisia politiikkoja (esim. ty(cid:246)llisyytt(cid:228) koske- via kansallisia toimintasuunnitelmia), jos tarkoituksenmu- kaista, f) kattavammat indikaattorit ja tilastot naisten osallistumisesta tieteelliseen tutkimusty(cid:246)h(cid:246)n, jotka voidaan sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) muun muassa eurooppalaiseen T&K-indikaattoreita koskevaan sel- vitykseen, helpottavat tarkoituksenmukaisten politiikkojen kehitt(cid:228)mist(cid:228) kansallisella ja yhteis(cid:246)n tasolla, KEHOTTAA KOMISSIOTA: KEHOTTAA J˜SENVALTIOITA: a) tuottamaan j(cid:228)senvaltioilta saatuun aineistoon pohjautuvia vertailukelpoisia tietoja ja eurooppalaisia indikaattoreita, joita k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n perustana arvioitaessa naisten tilannetta tut- kimuksen ja teknologisen kehitt(cid:228)misen alalla koko yhtei- s(cid:246)ss(cid:228), a) toimittamaan saataville olemassa olevia tietoja T&K-henkil(cid:246)s- t(cid:246)n sukupuolijakaumasta; ottamaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n menetelmi(cid:228) ja menettelyj(cid:228), joilla ker(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n ja tuotetaan tarkoituksenmukai- sia tietoja (erityisesti naisten vertikaalisesta ja horisontaa- lisesta osuudesta tieteellisen tutkimuksen alalla hallinnossa, korkeakouluissa sek(cid:228) mahdollisuuksien mukaan yksityisell(cid:228) sektorilla) jotta naisten osallistumista Euroopan tieteellisess(cid:228) ja teknisess(cid:228) kehityksess(cid:228) voidaan arvioida, ja indikaattoreita keskipitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228), b) rohkaisemaan edelleen naisten aiempaa laajempaa osallistu- mista viidenteen puiteohjelmaan kaikkien periaatteiden ja t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanovaatimusten mukaisesti, c) ehdottamaan edell(cid:228) mainitun j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lisen vuoro- puhelun pohjalta muita aloitteita naisten osallistumisen edis- t(cid:228)miseksi T&K-alalla, b) ryhtym(cid:228)(cid:228)n aktiivisesti komission tiedonannossa ehdotettuun vuoropuheluun vaihtamalla mielipiteit(cid:228) kansallisista politii- koista tilanteen analysoimiseksi ja nykyisten politiikkojen yhteiseksi arvioimiseksi ottaen huomioon esikuva-analyysit ja j(cid:228)senvaltioiden parhaat k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)t. Tutkimuslaitokset, kor- d) toimittamaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeis- t(cid:228)(cid:228)n kahden vuoden kuluessa erityiskertomuksen tiedonan- nossa ehdotettujen toimenpiteiden toteuttamisen edistymi- sest(cid:228) muun muassa yhteis(cid:246)n tulevan tutkimuspolitiikan ja -ohjelmien valmistelua silm(cid:228)ll(cid:228) pit(cid:228)en


title: Agenda 2000 : Erweiterung: Regelmäßiger Bericht 1998 der Kommission über die Fortschritte der Tschechischen Republik auf dem Weg zum Beitritt.

eurovoc_concepts:
Czechia
accession to the European Union
economic situation
enlargement of the Union
political situation


title: Komission asetus (EY) N:o 1045/1999, annettu 20 päivänä toukokuuta 1999, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 127/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1045/1999, annettu 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999, tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/ 98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), sen 4 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta tiettyj(cid:132) AKT-maita, viet(cid:132)v(cid:132)n tavallisen vehn(cid:132)n vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1079/98 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2005/98 (6), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella voi p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) noudattaen menettely(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1079/98 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 14. –20. toukokuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehn(cid:132)n enim- m(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 38,95 EUR/t. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EYVL L 154, 28. 5. 1998, s. 24. (6) EYVL L 258, 22. 9. 1998, s. 8


title: Resolutie van de Raad van 20 mei 1999 over vrouwen en wetenschap

text: 16. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 201/1 I (Mededelingen) RAAD RESOLUTIE VAN DE RAAD van 20 mei 1999 over vrouwen en wetenschap (1999/C 201/01) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (1) Overwegende dat het bevorderen van de gelijkheid van mannen en vrouwen in de artikelen 2 en 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap verankerd is als een van de doelen van de Gemeenschap; (2) Overwegende dat de Raad dit beginsel heeft herbevestigd in verschillende communautaire beleidsmaatregelen, en met name in zijn aanbeveling van 2 december 1996 betreffende de evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen aan het besluitvormingsproces (1); (3) Overwegende dat het Europees Parlement in zijn resolutie van 9 maart 1999 over de integratie van de gelijke kansen in de beleidsmaatregelen van de Gemeenschap heeft beves- tigd dat het hieraan veel belang hecht; (4) Overwegende dat het gelijke-kansenbeleid van de Gemeen- schap aandacht heeft gekregen in het Vijfde kaderpro- gramma voor OTO (1998-2002), aangenomen bij Besluit nr. 182/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad (2); (5) Overwegende dat de Commissie op 19 februari 1999 een mededeling heeft ingediend over (cid:132)Vrouwen en wetenschap: vrouwen mobiliseren om het wetenschappelijk onderzoek in Europa te verrijken(cid:148), waarin zij maatregelen voorstelt om discussie en uitwisseling van ervaringen tussen lidstaten aan te moedigen en een samenhangende aanpak te ontwikkelen om de deelneming van vrouwen aan door de Gemeenschap gefinancierde onderzoekactiviteiten te bevorderen; (6) Overwegende dat ook de Commissie voor haar personeel een gelijke-kansenbeleid voert, aan de hand van een derde (1) PB L 319 van 10. 12. 1996, blz. 11. (2) PB L 26 van 1. 2. 1999, blz. 1. actieprogramma inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de Commissie (1997-2000), dat van toepassing is op het wetenschappelijk personeel van het Gemeen- schappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO); (7) Overwegende dat het ComitØ voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) ter zake is geraadpleegd en advies heeft uitgebracht; IS INGENOMEN met de mededeling van de Commissie en de daarin uiteengezette initiatieven ter bevordering van de deel- neming van vrouwen in OTO, ERKENT dat: a) de ondervertegenwoordiging van vrouwen in het weten- schappelijk en technisch onderzoek voor de lidstaten en de Commissie een gemeenschappelijk punt van bezorgheid is dat moet worden aangepakt en dat het probleem overi- gens niet beperkt is tot de onderzoekssector; b) dit probleem het best kan worden aangepakt met doeltref- fende en volgehouden actie op alle niveaus: regionaal en communautair; dat in dit verband ook rekening moet wor- den gehouden met sociale en economische factoren, alsook met de sleutelrol van onderwijs en opleiding in het bevor- deren van de feitelijke deelneming van vrouwen; c) de integratie van de genderdimensie in het onderzoeksbeleid zich niet beperkt tot verbetering van de positie van vrou- welijke onderzoekers, maar er ook toe moet leiden dat het onderzoek beantwoordt aan de behoeften van alle burgers en bijdraagt tot het begrijpen van seksegebonden kwesties; d) de Gemeenschap het meest geschikte niveau is om te stre- ven naar de twee in de mededeling van de Commissie ge- noemde doelstellingen, namelijk de discussie en de uitwisse- ling van ervaringen tussen lidstaten over deze kwestie aan- moedigen en in de uitvoering van het Vijfde kaderpro- gramma voor onderzoek de deelname van vrouwen aan onderzoek door de Gemeenschap bevorderen, op grond van een samenhangende benadering; C 201/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 1999 e) de vaststelling van een specifiek streefcijfer inzake de deel- neming van vrouwen aan panels, raadgevende comitØs en beurzen een redelijke doelstelling is; dat hij er nota van neemt dat de commissie zelf een streefcijfer van 40 % ge- steld heeft voor de deelneming aan het Vijfde kaderpro- tegelijkertijd voldaan gramma voor onderzoek, waarbij moet worden aan de algemene criteria van het vijfde kader- programma, met inbegrip van technologische en weten- schappelijke kwaliteit; f) indicatoren en statistische gegevens die een beter beeld ge- ven van de deelneming van vrouwen aan het wetenschap- pelijk onderzoek (cid:151) en die onder meer opgenomen kunnen worden in het Europese raport over W&T-indicatoren (cid:151) het uitwerken vann de nodige beleidsmaatregelen op nationaal en communautair niveau zullen bevorderen; VERZOEKT DE LIDSTATEN OM: a) bestaande informatie over de getalsverhouding tussen man- nen en vrouwen in de personseelsbezetting van OTO be- schikbaar te stellen; voorts methodes en procedures in te voeren waarmee op middellange termijn de nodige gegevens en indicatoren kunnen worden verzameld en overgelegd (met name gegevens die de verticale en horizontale ver- deling van vrouwen in de structuren van het wetenschappe- lijk onderzoek op het niveau van bestuur, hoger onderwijs en, voorzover mogelijk, privØ-sector, aanschouwelijk maken) om deelneming van vrouwen aan de ontwikkeling van we- tenschap en technologie in Europa te meten; b) actief deel te nemen aan de dialoog die de Commissie in haar mededeling heeft ingesteld, door van gedachten te wis- selen over op nationaal niveau genomen beleidsmaatregelen, om de situatie te kunnen analyseren en de huidige beleids- maatregelen gezamenlijk te kunnen evalueren, rekening hou- dend met benchmarking en beste praktijken in de lidstaten. Onderzoeksinsituten, organisaties voor hoger onderwijs en particuliere ondernemingen moeten bij dat proces betrokken worden; c) gendergelijkwaardigheid in de wetenschap na te streven met gepaste middelen, waaronder andere nationale beleidsmaat- regelen (b. v. nationale actieplannen voor tewerkstelling, waar van toepassing); VERZOEKT DE COMMISSIE OM: a) voortbouwend op de bijdragen van de lidstaten, vergelijk- bare gegevens en Europese indicatoren te verstrekken, als basis voor een beoordeling op communautaire schaal van de positie van de vrouw in OTO; b) in overeenstemming met alle beginselen en uitvoeringscrite- ria gedurende het hele Vijfde kaderprogramma voor onder- zoek aansporingen te blijven geven voor een grotere parti- cipatie van vrouwen; c) in het licht van de bovenvermelde dialoog met de lidstaten richtsnoeren voor te stellen voor verdere initiatieven om de deelneming van vrouwen in OTO te bevorderen; d) aan de Raad en het Europees Parlement binnen twee jaar verslag uit te brengen over de voortgang bij de uitvoering van de in haar mededeling voorgestelde maatregelen, om bij te dragen tot de voorbereiding van toekomstige communau- taire beleidsmaatregelen en programma’s op onderzoekge- bied