title: Commission Regulation (EC) No 1135/1999 of 28 May 1999 opening a second invitation to tender for the mobilisation of pigmeat on the Community market with a view to its subsequent delivery to Russia.

eurovoc_concepts:
Russia
award of contract
freight rate
pigmeat
single market

formats: pdf print

text: 29. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 135/85 COMMISSION REGULATION (EC) No 1135/1999 of 28 May 1999 opening a second invitation to tender for the mobilisation of pigmeat on the Community market with a view to its subsequent delivery to Russia. THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2802/98 of 17 December 1998 on a programme to supply agricultural products to the Russian Federation (1), and in particular Article 4(2) thereof, (1) Whereas Commission Regulation (EC) No 111/ 1999 (2), as amended by Regulation (EC) No 1125/ 1999 (3), lays down general rules for the application of Regulation (EC) No 2802/98; whereas Article 2(3) of that Regulation lays down that the invitation to tender may cover the determination of the costs of the supply of products to be mobilised on the Community market; whereas the costs of such the supply include in particular product and the costs of packaging and labelling the products to be delivered to the delivery stage laid down in the notice of invitation to tender; the price of (2) Whereas, for the supply operations decided by Regulation (EC) No 2802/98, these provisions should be applied for the supply of 40 000 tonnes of pigmeat, split into 50 lots; (3) Whereas, to make a speedy start to this measure and to comply with competition requirements, a limited number of lots should make use of prod- ucts governed by a contract under Commission Regulation (EC) No 2042/98 of 25 September 1998 on special conditions for the granting of private storage aid for pigmeat (4), as amended by Regula- tion (EC) No 2619/98 (5), and which are removed from storage either after the contractual storage period or under Article 9(4) of Commission Regu- lation (EEC) No 3444/90 of 27 November 1990 laying down detailed rules for granting private storage aid for pigmeat (6), as amended by Regula- tion (EC) No 3533/93 (7); (4) Whereas, in addition to the provisions adopted in Regulation (EC) No 111/1999, the specific condi- tions applying to these supply operations should be (1) OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 12. (2) OJ L 14, 19. 1. 1999, p. 3. (3) See page 41 of this Official Journal. (4) OJ L 263, 26. 9. 1998, p. 12. (5) OJ L 329, 5. 12. 1998, p. 9. (6) OJ L 333, 30. 11. 1990, p. 22. (7) OJ L 321, 23. 12. 1993, p. 9. laid down, especially as regards quality, packaging and labelling, and provision should be made for the immediate entry into force of this Regulation; (5) Whereas, under Article 9(5) of Regulation (EC) No tenderer must undergo 111/1999, any controls requested and conducted by agents designated by the recipient country on Community territory; the successful (6) Whereas the measures provided for in this Regula- tion are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 An invitation to tender is hereby opened to establish the costs of supplying 40 000 tonnes (carcase equivalent) of pigmeat, presenting the characteristics and qualities indi- cated in Annex I, for delivery as a supply operation covered by Article 2(3) of Regulation (EC) No 111/1999, in accordance with that Regulation and this Regulation. Article 2 For a given lot, supply shall comprise: (a) the purchase of the products listed in Annex I, to be mobilised on the Community market and, in the case, of fresh products, their processing into dozen prod- ucts; (b) the packaging and labelling of the products in accord- ance with the instructions in Annex I; (c) the supply of the products at the ex cold store stage in the Community, at the place indicated by the successful tenderer in his tender, loaded on a means of transport and within the time limit laid down in Annex II; (d) keeping of the product available for the carrier, before loading commences, for a minimum of ten working days from the dates laid down in Annex II. Beyond that period the successful tenderer shall be entitled to the amount laid down in Article 7a(1) of Regulation (EC) No 111/1999. L 135/86 EN Official Journal of the European Communities 29. 5. 1999 The tender shall contain the exact place of taking- over (cold store) where all the products making up a single lot must be held. This place must be easily accessible for take-over by the carrier and must guar- antee a loading rate of 100 tonnes per working day. Should a lot not be successfully tendered for by the end of this period, tenders may be submitted for a second period expiring on 22 June 1999 at 12 noon (Brussels time). In this case, all the dates in Annex Il shall be extended by 14 days. Article 3 Article 5 1. The supply of 40 000 tonnes shall be divided into 28 000 tonnes of half-carcases and 12 000 tonnes of fore- ends, split into 50 lots as defined in Annex II. 2. The first six lots shall consist of products governed by a private storage aid contract under Regulation (EC) No 2042/98. The tenders relating to these lots shall be accompanied by a declaration from the tenderer that the products were: (cid:190) removed from store after the contractual storage period, or (cid:190) removed from store after the storage period of two months pursuant to the first indent of Article 9(4) of Regulation (EEC) No 3444/90. In such a case export shall be deemed proven upon presentation of the removal certificate drawn up in accordance with Annex V to Regulation (EC) No 111/1999. The tendering security shall be EUR 25/tonne for 1. the half-carcases and the fore-ends. The supply security shall be lodged in accordance 2. with Article 7(3) of Regulation (EC) No 111/1999. Article 6 The successful tenderer shall take all necessary steps to ensure that to the successful tenderer for the supply operation at the time of removal: the following certificates are sent (cid:190) veterinary certificate, (cid:190) certificate of origin, (cid:190) quality certificate, and (cid:190) health certificate. Article 4 The cost of obtaining such certificates shall be borne by the successful tenderer for mobilisation of the product. 1. The tender established in accordance with Regula- tion (EC) No 111/1999 shall be lodged with the interven- tion agency of the Member State in whose territory the place where the product is held available as referred to in Article 2 is located, and the address of which is given in Annex III. Tenders relating to half-carcases must specify 2. whether. they are with or without head. Tenders that do not include this information will not be entertained. When sending the tenders to the Commission in accord- ance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 111/1999, the intervention agencies shall indicate separately the tenders relating to the lots of half-carcases with and without head. In the case of lots for the supply of 3. the same quantity of products with the same characteristics and final delivery date, tenders shall be deemed to have been lodged for any one of them. The certificates shall be drawn up in accordance with the models sent to the operators by the Commission at the formers’ request. Article 7 1. Within 15 days following the date of the Commis- sion decision awarding the supply contract, the successful tenderer may request a payment on account equal to 60 % of the total amount of his tender. The request must be accompanied by proof that a security equal to the amount of the payment on account has been lodged and by a copy of the decision to award the supply contract. 2. The payment on account shall be made by the inter- vention agency indicated in Article 4(1) within 15 days of submission of the request. 3. The payment on account security shall be released once the conditions laid down for payment of the balance of the supply have been met. To allow comparison with the prices of half-carcases without head, a coefficient of 1,045 shall be applied to tenders for half-carcases with head. Article 8 The time limit for lodging tenders shall expire on 8 4. June 1999 at 12 noon (Brussels time). Before submitting a tender, the tenderer must acquaint himself with the health and veterinary conditions of the recipient country. 29. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 135/87 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 9 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 May 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 135/88 EN Official Journal of the European Communities 29. 5. 1999 ANNEX I 1. Products to be supplied CN code ex 0203 21 10 half-carcases with or without head, but without flare fat, foreleg, tail, kidneys or kidney fat, skirt or spinal cord. The lot must comprise either half-carcases with head or half-carcases without head. CN code ex 0203 29 11 fore-ends, without foot but with the knuckle, rind and subcutaneous fat. 2. Characteristics and qualities of the goods The products: (cid:190) cannot come from the slaughter of breeding sows or boars, (cid:190) must comply with Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (1), (cid:190) must be of sound, fair and merchantable quality and come from animals reared in the Community for the previous two months at least, (cid:190) for lots Nos 7 to 50, must come from animals slaughtered after 10 June 1999. The slaughter date must be indicated on the quality certificate mentioned in Article 6. 3. Packaging The products shall be individually packaged in polyethylene or polypropylene, suitable for the packaging of foods, which is at least 0,04 mm thick and, in the case of half-carcases, in sufficiently resitant cotton or synthetic stockinettes, so that the products are fully covered by the said packaging. The fore-ends shall be packed in boxes. 4. Labelling Each individual piece of meat shall be visibly marked ‘EU-000/1999'. No other marking indicating a geographical origin shall be allowed. Where the products have come from the private storage aid scheme, the packages shall carry a label with this same text, placed in such a way that it cannot be disturbed without damaging it. (1) OJ 121, 29. 7. 1964, p. 2012/64 29. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 135/89 ANNEX II Description of the lots (cid:190) Lot 1: 1 000 tonnes of half-carcases (cid:190) Lot 2: 1 000 tonnes of half-carcases 500 tonnes of half-carcases (cid:190) Lot 3: 500 tonnes of half-carcases (cid:190) Lot 4: 500 tonnes of fore-ends (cid:190) Lot 5: 500 tonnes of fore-ends (cid:190) Lot 6: The products in lots 1 to 6 shall have been governed by a contract for private storage aid in accordance with Regulation (EC) No 2042/98; the time limit for delivery shall expire on 12 July 1999. (cid:190) Lots 7 to 10: (cid:190) Lots 11 to 14: (cid:190) Lots 15 to 18: (cid:190) Lots 19 to 21: (cid:190) Lots 22 to 25: 1 500 tonnes of half-carcases per lot 1 000 tonnes of half-carcases per lot 500 tonnes of half-carcases per lot 1 000 tonnes of fore-ends per lot 500 tonnes of fore-ends per lot The time limit for delivering lots 7 to 25 shall expire on 12 July 1999. (cid:190) Lots 26 to 29: (cid:190) Lots 30 to 33: (cid:190) Lots 34 to 37: (cid:190) Lot 38: (cid:190) Lots 39 and 40: (cid:190) Lots 41 to 43: (cid:190) Lots 44 to 47: (cid:190) Lot 48: (cid:190) Lots 49 and 50: 1 500 tonnes of half-carcases per lot 1 000 tonnes of half-carcases per lot 500 tonnes of half-carcases per lot 400 tonnes of half-carcases 300 tonnes of half-carcases per lot 1 000 tonnes of fore-ends per lot 500 tonnes of fore-ends per lot 400 tonnes of fore-ends 300 tonnes of fore-ends per lot The time limit for delivering lots 26 to 50 shall expire on 26 July 1999. L 135/90 EN Official Journal of the European Communities 29. 5. 1999 ANEXO III (cid:190) BILAG III (cid:190) ANHANG III (cid:190) PAQAQTGLA III (cid:190) ANNEX III (cid:190) ANNEXE III (cid:190) ALLEGATO III (cid:190) B(cid:246)LAGE III (cid:190) ANEXO III (cid:190) LIITE III (cid:190) BILAGA III Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n (cid:190) Interventionsorganernes adresser (cid:190) Anschriften der Interventionsstellen (cid:190) Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr (cid:190) Addresses of the intervention agencies (cid:190) Adresses des organismes d’intervention (cid:190) Indirizzi degli organismi d’intervento (cid:190) Adressen van de interventiebureaus (cid:190) Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o (cid:190) Interventio- elinten osoitteet (cid:190) Interventionsorganens adresser BELGIQUE/BELGI(cid:220): Bureau d’intervention et de restitution belge Rue de Tr(cid:138)ves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel T(cid:130)l(cid:130)phone: (32-2) 287 24 11; t(cid:130)lex: BIRB. BRUB/24076-65567; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (32-2) 230 2533/280 03 07 BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND: Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/755; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 DANMARK: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 EKKADA Jtgmotqovij(cid:147) Stad(cid:148)ou 33 GR-Ah(cid:147)ma 33 Tgk(cid:146)vymo: 321 23 59 t(cid:146)ken: 221 683 ESPA(cid:158)A FEGA (Fondo Espa(cid:157)ol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel. : fax: (34) 913 47 65 00/913 47 63 10; t(cid:130)lex: FEGA 23427 E/FEGA 41818 E; (34) 915 21 98 32/915 22 43 87 FRANCE: OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 T(cid:130)l(cid:130)phone: (33 1) 44 68 50 00; t(cid:130)lex: 215330; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 44 68 52 33 IRELAND: Department of Agriculture. Food and Forestry Agriculture House Kildare Street Dublin2 Ireland Tel. Telex 93292 and 93607, telefax (353 1) 661 62 63, (353 1) 678 90 11, ext. 2278 and 3806 (353 1) 678 52 14 and (353 1) 662 01 98 29. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 135/91 ITALIA: AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. (39-06) 49 49 91; telex 61 30 03; fax: (39-06) 445 39 40/(39-06) 445 19 58 LUXEMBOURG: Service d’(cid:130)conomie rurale, section (cid:190) cheptel et viande 113-115, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg T(cid:130)l(cid:130)phone: (352) 478/443; t(cid:130)l(cid:130)copieur: 2537 NEDERLAND: Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visser¶, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a LASER, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040 AZ Roermond Tel. (31-475) 35 54 44; telex 56396 VIBNL; fax (31-475) 31 89 39. (cid:153)STERREICH: AMA-Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A-1201 Wien Tel. : (431) 33 15 12 20; Telefax: PORTUGAL (431) 33 15 1297 Instituto Nacional de Interven(cid:135)(cid:209)o e Garantia Agr(cid:146)cola Rua Fernando Curado Ribeiro, n. o 4-G P-1600 Lisboa Tel. : (351-1) 751 85 00; telefax: (351-1) 751 86 15 SUOMI/FINLAND: maa- ja mets(cid:132)talousministeri(cid:148) Ministry of Agriculture and Forestry Department of Agricultural Policy/Intervention Unit Mariankatu 23, PL 232 FIN-00171 Helsinki Puh: (358) 0160 01faksi: (358) 0160 9790 SVERIGE: Statens jordbruksverk (cid:190) Swedish Board of Agriculture Vallgatan 8 S-551 82 J(cid:148)nk(cid:148)ping Tfn (46-36) 15 50 00; telex 70991 SJV-S; fax (46-36) 19 05 46 UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33 Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire United Kingdom Tel. (44 11 89) 58 36 26 Fax (44 11 89) 56 67 50


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 75/1999 van 28 mei 1999 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
marketing standard
medicinal product
pharmaceutical legislation
veterinary drug

formats: html pdf print

text: 9. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 284/71 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE´ VAN DE EER nr. 75/1999 van 28 mei 1999 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER- overeenkomst HET GEMENGD COMITE´ VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 49/1999 van het Gemengd Comité van de EER (1). Verordening (EG) nr. 649/98 van de Commissie van 23 maart 1998 houdende wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2309/93 van de Raad (2), tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen voor en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling, dient in de overeenkomst te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt aan punt 15g (Verordening (EEG) nr. 2309/93 van de Raad) het volgende toegevoegd: „zoals gewijzigd bij: — 398 L 0649: Verordening (EG) nr. 649/98 van de Commissie (PB L 88 van 24. 3. 1998, blz. 7). ”. Artikel 2 De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 649/98 zijn authentiek. Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op 29 mei 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. (1) Zie bladzijde 6 van dit Publicatieblad. (2) PB L 88 van 24. 3. 1998, blz. 7. L 284/72 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 11. 2000 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 28 mei 1999. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter F. BARBASO


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1115/1999 av den 28 maj 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1832/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
aid system
cereals
supply

text: L 135/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 5. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1115/1999 av den 28 maj 1999 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1832/92 om fastst(cid:132)llande av st(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter fr(cid:134)n gemenskapen till Kanarie(cid:148)arna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna r(cid:148)rande vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2348/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 3. 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: leverans av spannm(cid:134)lsprodukter St(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r till Kanarie(cid:148)arna fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1832/92 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 907/1999 (4). Till f(cid:148)ljd av pris- och kurs(cid:132)ndringarna f(cid:148)r spannm(cid:134)lsprodukter i den europeiska delen av gemen- skapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, b(cid:148)r st(cid:148)det f(cid:148)r leverans till Kanarie(cid:148)arna fastst(cid:132)llas till de belopp som anges i bilagan. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EEG) nr 1832/92 ers(cid:132)tts med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 juni 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 28 maj 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 185, 4. 7. 1992, s. 26. (4) EGT L 114, 1. 5. 1999, s. 25. 29. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 135/25 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 28 maj 1999 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr fr(cid:134)n 1832/92 om fastst(cid:132)llande av st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter gemenskapen till Kanarie(cid:148)arna Produkt KN-nr (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) Vete Korn Majs Durumvete Havre (EUR/t) St(cid:148)dbelopp 45,00 56,00 53,00 8,00 55,00


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 74/1999 od 28. svibnja 1999. o izmjeni Protokola 37 i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i izdavanje potvrda) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
approximation of laws
marketing standard
medicinal product
pharmaceutical legislation
pharmacology
public health

text: L_2000284HR. 01006501. xml 11/Sv. 093 HR Službeni list Europske unije 185 22000D1109(29) L 284/65 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 28. 05. 1999. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 74/1999 od 28. svibnja 1999. o izmjeni Protokola 37 i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i izdavanje potvrda) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 98. do 101. , budući da: (1) Protokol 37 Sporazuma izmijenjen je Odlukom br. 38/1999 Zajedničkoga odbora EGP-a od 30. ožujka 1999. (1) (2) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 49/1999 Zajedničkoga odbora EGP-a od 30. travnja 1999. (2) (3) U slučaju lijekova za ljudsku uporabu, kriteriji kvalitete, sigurnosti i učinkovitosti u velikoj su mjeri usklađeni Direktivom Vijeća 65/65/EEZ (3), Direktivom Vijeća 75/318/EEZ (4) i drugom Direktivom Vijeća 75/319/EEZ (5), prema uzastopnim izmjenama. (4) U slučaju veterinarskih lijekova, slični rezultati postignuti su Direktivom Vijeća 81/851/EEZ (6) i Direktivom Vijeća 81/852/EEZ (7), kako je izmijenjena. (5) Direktivom Vijeća 87/22/EEZ (8) uspostavljen je mehanizam u vezi s koncentracijom, prije bilo koje nacionalne odluke u vezi s lijekom visoke tehnologije, s ciljem postizanja jedinstvenih odluka. (6) Iskustvo unutar Zajednice, nakon stupanja na snagu Direktive 87/22/EEZ, pokazalo je nužnost uspostave centraliziranog postupka Zajednice za lijekove napredne tehnologije. Ovaj je postupak na raspolaganju osobama koje na tržište stavljaju lijekove koji sadrže nove aktivne tvari namijenjene uporabi kod ljudi ili kod životinja koje proizvode hranu. (7) Stoga, Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2309/93 (9) osnovana je Europska agencija za ocjenu medicinskih proizvoda, dalje u tekstu „Agencija”. Bilo je nužno osigurati usku suradnju između Agencije i znanstvenika koji djeluju u državama članicama. Stoga je isključiva nadležnost za izradu mišljenja Agencije o svim pitanjima u vezi s lijekovima za ljudsku uporabu povjerena Odboru za patentirane medicinske proizvode, osnovanom drugom Direktivom Vijeća 75/319/EEZ. S obzirom na veterinarske lijekove, ova je nadležnost povjerena Odboru za veterinarske lijekove, osnovanom Direktivom 81/851/EEZ. (8) Agencija je također odgovorna za usklađivanje djelatnosti država članica u području praćenja štetnih reakcija lijekova (farmakovigilancija). Također je bilo nužno osigurati nadzor nad lijekovima koje je odobrila Zajednica. U tom cilju, Agencija usklađuje provjeru pridržavanja načela dobre proizvođačke prakse, dobre laboratorijske prakse i dobre kliničke prakse. (9) U interesu javnog zdravlja nužno je da se odluke o odobrenju takvih lijekova trebaju temeljiti na objektivnim znanstvenim kriterijima o kvaliteti, sigurnosti i učinkovitosti dotičnih lijekova, isključujući ekonomska i druga razmatranja. Međutim, države članice Zajednice mogu iznimno na svojem teritoriju zabraniti primjenu lijekova za ljudsku uporabu koji narušavaju objektivno zacrtane koncepte javnog reda i javnog morala. Nadalje, Zajednica ne smije odobriti veterinarske lijekove ako je njihova primjena u suprotnosti s pravnim mjerama koje je utvrdila Zajednica u okviru zajedničke poljoprivrede politike. (10) Direktivom Vijeća 93/39/EEZ od 14. lipnja 1993. o izmjeni direktiva 65/65/EEZ, 75/318/EEZ i 75/319/EEZ u vezi s lijekovima (10) predviđa se da u slučaju neslaganja između država članica Zajednice oko kvalitete, sigurnosti ili učinkovitosti lijeka koji podliježe decentraliziranom postupku odobrenja Zajednice, spor treba riješiti obvezujućom Odlukom Zajednice nakon znanstvene procjene obuhvaćenih pitanja. S obzirom na veterinarske lijekove, slične su odredbe predviđene Direktivom Vijeća 93/40/EEZ od 14. lipnja 1993. o izmjeni Direktiva 81/851/EEZ i 81/852/EEZ (11). (11) Od temeljnog je značaja osigurati jedinstvenu zaštitu ljudskog i životinjskog zdravlja i zaštititi potrošače lijekova unutar Europskoga gospodarskog prostora. (12) Nužno je osigurati ispravnu primjenu Sporazuma usvajanjem jedinstvenih zakonodavnih odredbi prvenstveno temeljenih na objektivnim znanstvenim kriterijima u vezi stavljanja na tržište i primjenu lijekova. (13) Stoga, kroz izmjene Priloga II. Sporazumu, u Sporazum se uvrštava određeno zakonodavstvo Zajednice i načela o centraliziranom postupku za lijekove napredne tehnologije i lijekove koji sadrže nove aktivne tvari, a namijenjeni su primjeni kod ljudi ili kod životinja koje proizvode hranu, kao i zakonodavstvo o decentraliziranom postupku pod uvjetom da se u slučaju neslaganja između ugovornih stranaka o kvaliteti, sigurnosti i učinkovitosti lijeka, spor rješava obvezujućom odlukom nakon znanstvene ocjene predmetnih pitanja. (14) Dobra primjena Sporazuma zahtijeva da predstavnici nadležnih tijela dotičnih država EFTA-e budu uključeni u rad Odbora za patentirane medicinske proizvode, osnovanog drugom Direktivom Vijeća 75/319/EEZ i Odbora za veterinarske lijekove osnovanog Direktivom 81/851/EEZ. (15) Stoga je nužno napraviti izmjene Protokola 37 kojim se navode odbori u čiji se rad uključuju stručnjaci iz država EFTA-e kada se to zahtijeva dobrim provođenjem Sporazuma. (16) Nužno je izmijeniti Prilog II. Sporazumu u vezi s Protokolom 37 kako bi se odredili detaljni načini uključivanja, ODLUČIO JE: Članak 1. Protokol 37 uz Sporazum mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu I. ovoj Odluci. Članak 2. Prilog II. Sporazumu mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu II. ovoj Odluci. Članak 3. Tekstovi direktiva 93/39/EEZ, 93/40/EEZ i 93/41/EEZ, Uredaba (EEZ) br. 2309/93 i (EZ) br. 297/95 i uredaba (EZ) br. 540/95, (EZ) br. 541/95, (EZ) br. 542/95 i (EZ) br. 2141/96 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi njihovim odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 4. Za potrebe Sporazuma datumi u vezi stupanja na snagu ili provedbe akata navedenih u Prilogu II. ovoj Odluci tumače se na sljedeći način: — ako dan stupanja na snagu ili provedbe akta prethodi datumu stupanja na snagu ove Odluke, primjenjuje se dan stupanja na snagu ove Odluke, — ako dan stupanja na snagu ili provedbe akta nastupa nakon datuma stupanja na snagu ove Odluke, primjenjuje se dan stupanja na snagu ili provedbe akta. Članak 5. Ova Odluka stupa na snagu 29. svibnja 1999. pod uvjetom da su sve obavijesti na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma dostavljene Zajedničkom odboru EGP. Članak 6. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 1999. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik F. BARBASO (1)  SL L 266, 19. 10. 2000. (2)  SL L 284, 9. 11. 2000. , str. 6. (3)  SL 22, 9. 2. 1965. , str. 369/65. (4)  SL L 147, 9. 6. 1975. , str. 1. (5)  SL L 147, 9. 6. 1975. , str. 13. (6)  SL L 317, 6. 11. 1981. , str. 1. (7)  SL L 317, 6. 11. 1981. , str. 16. (8)  SL L 15, 17. 1. 1987. , str. 38. (9)  SL L 214, 24. 8. 1993. , str. 1. (10)  SL L 214, 24. 8. 1993. , str. 22. (11)  SL L 214, 24. 8. 1993. , str. 31. PRILOG I. Odluci br. 74/1999 Zajedničkog odbora EGP-a Protokol 37 (koji sadrži popis predviđen člankom 101. ) uz Sporazum mijenja se kako je niže utvrđeno. U Protokolu 37 uz Sporazum dodaje se sljedeće: „10. Odbor za patentirane medicinske proizvode (druga Direktiva Vijeća 75/319/EEZ). 11. Odbor za veterinarske lijekove (Direktiva Vijeća 81/851/EEZ). ” PRILOG II. Odluci br. 74/1999 Zajedničkog odbora EGP-a Prilog II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i izdavanje potvrda), poglavlje XIII. (Lijekovi) Sporazuma izmjenjuje se kako je niže utvrđeno. 1. U tekstu poglavlja XIII. Priloga II. Sporazumu, iza trećeg stavka umeće se sljedeće: „Kada se odluke o odobrenju lijekova donose u skladu s postupcima Zajednice utvrđenima Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2309/93, drugom Direktivom Vijeća 75/319/EEZ, kako je izmijenjena Direktivom 93/39/EEZ, i Direktivom Vijeća 81/852/EEZ, kako je izmijenjena Direktivom 93/40/EEZ, države EFTA-e će istodobno donositi odgovarajuće odluke na temelju odgovarajućih zakona. O tome se izvješćuje Zajednički odbor EGP-a i on periodički objavljuje popise takvih odluka u Dodatku o EGP-u Službenom listu. Nadzorno tijelo EFTA-e će pratiti primjenu odluka koje su donijele države EFTA-e kako je predviđeno člankom 109. Sporazuma. Kada se nekim od određenih zakona omogućavaju postupci Zajednice o dodjeli, ukidanju i povlačenju dozvole za stavljanje u promet, kao i nadzor, uključujući farmakovigilanciju, te kontrole i kazne, ove i slične zadaće obavljaju nadležna tijela država EFTA-e na temelju jednakih obveza poput onih koje imaju nadležna tijela država članica Zajednice. Ako dođe do nekog neslaganja između ugovornih stranaka oko primjene ovih odredaba, dio VII. Sporazuma primjenjuje se mutatis mutandis. Države EFTA-e, ugovorne stranke ovog Sporazuma, sudjeluju u radu Europske agencije za ocjenu medicinskih proizvoda (EMEA), dalje u tekstu „Agencija” osnovanoj Uredbom (EEZ) br. 2309/93. Lihtenštajn može sudjelovati i financijski potpomagati rad Agencije kada njegovo tijelo za nadzor nad lijekovima bude raspolagalo nužnim tehničkim sredstvima. Financijske odredbe iz Glave IV. , Poglavlja 2. Uredbe (EEZ) br. 2309/93 odnose se na sudjelovanje dotičnih država EFTA-e u radu Agencije. Dotične države EFTA-e stoga, od stupanja na snagu ove Odluke, sudjeluju u doprinosu Zajednice na što se odnosi članak 57. stavak 1. Uredbe (EEZ) br. 2309/93. U tu se svrhu postupci predviđeni u članku 82. stavku 1. točki (a) i Protokolu 32 uz Sporazum primjenjuju mutatis mutandis s obzirom na financijski doprinos dotičnih država EFTA-e gore navedenom doprinosu Zajednice. Dotične države EFTA-e mogu poslati promatrače na sastanke upravnog odbora Agencije. Dotične države EFTA-e u potpunosti su uključene u rad Odbora za patentirane medicinske proizvode (CPMP) i Odbora za patentirane veterinarske lijekove (CVMP). Detaljni načini sudjelovanja predstavnika država EFTA-e sukladni su odredbama iz glave IV. , poglavlja 1. Uredbe (EEZ) br. 2309/93. Takvi predstavnici, međutim, neće sudjelovati u glasanju a njihovi će se stavovi zasebno zabilježiti. Mjesto predsjedavajućeg rezervirano je za člana kojeg imenuje država članica Zajednice. Interni poslovnik tih odbora izmjenjuje se kako bi se u potpunosti omogućilo sudjelovanje država EFTA-e. Dotične države EFTA-e u potpunosti sudjeluju u telematskoj razmjeni informacija o programu lijekova (IMP). Dotične države EFTA-e osiguravaju svojim nacionalnim nadležnim tijelima i nositeljima odobrenja za stavljanje u promet jezičnu inačicu odobrenja za stavljanje u promet potrebnih za pristup njihovom vlastitom tržištu. Odobrenje za stavljanje u promet dodijeljeno za lijek nakon mišljenja koje je usvojio nadležni znanstveni odbor EMEA, u skladu s člankom 9. ili članku 31. Uredbe (EEZ) br. 2309/93, ne podliježe nikakvim naknadama, osim onim navedenim u članku 57. stavku 1. i članku 58. Uredbe (EEZ) br. 2309/93. Dotične države EFTA-e, unutar vremenskog roka koji je odredio Zajednički odbor EGP-a, obavješćuju Agenciju o nacionalnim nadležnim tijelima odgovornima za rad one vrste koji obavlja Agencija i imenuje odgovarajuće osobe da zastupaju ta tijela u gore navedenim znanstvenim odborima. Agencija s pravnom osobnosti uživa u svim državama ugovornih stranaka najširu poslovnu sposobnost koja se priznaje pravnim osobama na temelju njihovih zakona. Dotične države EFTA-e primjenjuju na Agenciju Protokol o privilegijama i imunitetima Europskih zajednica. Iznimno od članka 12. stavka 2. točke (a) Uvjeta o zapošljavanju ostalih službenika Europskih zajednica, državljane država EFTA-e koji uživaju puna prava državljanstva može ugovorno zaposliti izvršni direktor Agencije. ” 2. U točku 1. (Direktiva Vijeća 65/65/EEZ) dodaje se sljedeća alineja: „— 393 L 0039: Direktiva Vijeća 93/39/EEZ od 14. lipnja 1993. (SL L 214, 24. 8. 1993. , str. 22. ). ” 3. U točku 2. (Direktiva Vijeća 75/318/EEZ) dodaje se sljedeća alineja: „— 393 L 0039: Direktiva Vijeća 93/39/EEZ od 14. lipnja 1993. (SL L 214, 24. 8. 1993. , str. 22. ). ” 4. U točku 3. (druga Direktiva Vijeća 73/319/EEZ) dodaje se sljedeća alineja: „— 393 L 0039: Direktiva Vijeća 93/39/EEZ od 14. lipnja 1993. (SL L 214, 24. 8. 1993. , str. 22. ). ” 5. U točku 5. (Direktiva Vijeća 81/851/EEZ) dodaje se sljedeća alineja: „— 393 L 0040: Direktiva Vijeća 93/40/EEZ od 14. lipnja 1993. (SL L 214, 24. 8. 1993. , str. 31. ). ” 6. U točku 6. (Direktiva Vijeća 81/852/EEZ) dodaje se sljedeća alineja: „— 393 L 0040: Direktiva Vijeća 93/40/EEZ od 14. lipnja 1993. (SL L 214, 24. 8. 1993. , str. 31. ). ” 7. Tekst točke 8. (Direktiva Vijeća 87/22/EEZ) zamjenjuje se sa: „— 393 L 0041: Direktiva Vijeća 93/41/EEZ od 14. lipnja 1993. o ukidanju Direktive 87/22/EEZ o usklađivanju nacionalnih mjera koje se odnose na stavljanje visokotehnoloških lijekova na tržište, posebno onih koji su dobiveni biotehnologijom (SL L 214, 24. 8. 1993. , str. 40. ). ” 8. Iza točke 15f (Direktiva Vijeća 92/109/EEZ) umeću se sljedeće točke: „15g. 393 R 2309: Uredba Vijeća (EEZ) br. 2309/93 od 22. srpnja 1993. o utvrđivanju postupaka Zajednice za odobravanje i nadzor lijekova za ljudsku i veterinarsku uporabu i kojom se osniva Europska agencija za ocjenu medicinskih proizvoda (SL L 214, 24. 8. 1993. , str. 1. ). 15h. 395 R 0297: Uredba Vijeća (EZ) br. 297/95 od 10. veljače 1995. o naknadama koje se plaćaju Europskoj agenciji za ocjenu medicinskih proizvoda (SL L 35, 15. 2. 1995. , str. 1. ). 15i. 395 R 0540: Uredba Komisije (EZ) br. 540/95 od 10. veljače 1995. o utvrđivanju postupaka izvještavanja o sumnjivim neočekivanim štetnim reakcijama koje nisu ozbiljne, bilo da nastaju u Zajednici ili u trećoj zemlji, na medicinske proizvode za ljudsku ili veterinarsku uporabu odobrene u skladu s odredbama Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2309/93 (SL L 55, 11. 3. 1995. , str. 5. ). 15j. 395 R 0541: Uredba Komisije (EZ) br. 541/95 od 10. ožujka 1995. o razmatranju izmjena uvjeta odobrenja za stavljanje u promet koje dodjeljuje nadležno tijelo države članice (SL L 55, 11. 3. 1995. , str. 7. ). 15k. 395 R 0542: Uredba Komisije (EZ) br. 542/95 od 10. ožujka 1995. o razmatranju izmjena uvjeta odobrenja za stavljanje u promet koje je obuhvaćeno Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2309/93 (SL L 55, 11. 3. 1995. , str. 15. ). 15l. 396 R 2141: Uredba Komisije (EZ) br. 2141/96 od 7. studenoga 1996. o razmatranju zahtjeva za prijenos odobrenja za stavljanje u promet lijeka koji je obuhvaćen Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2309/93 (SL L 286, 8. 11. 1996. , str. 6. ). ”


title: Reglamento (CE) n° 1111/1999 de la Comisión, de 28 de mayo de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 135/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 5. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1111/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 28 de mayo de 1999 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes los valores globales de importaci(cid:155)n deben indicados, fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 29 de mayo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 29. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 135/17 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 28 de mayo de 1999, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 20 95 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (EUR/100 kg) 052 999 052 628 999 052 999 204 600 624 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 400 999 99,7 99,7 74,9 129,4 102,1 47,3 47,3 47,1 54,6 54,3 52,0 44,2 47,1 44,1 45,1 78,0 106,6 80,1 84,2 66,1 63,9 96,6 82,2 285,8 174,9 230,3 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 65/1999, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen  II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
electronic component
harmonisation of standards
peripheral
technical regulations
telecommunications

text: 9. 11. 2000 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti L 284/49 ETA:N SEKAKOMITEAN PA¨ A¨ TO¨ S N:o 65/1999, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Sopimuksen liite II muutettiin 26 päivänä maaliskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätök- sellä N:o 32/1999 (1). 140 Mbit/s:n digitaalisiin kehystämättömiin ja kehystettyihin kiinteisiin johtoihin liitettävien päätelaitteiden liitäntävaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä 31 päivänä lokakuu- ta 1997 tehty komission päätös 97/751/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON PA¨ A¨ TTA¨ NYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVIII luvun 4zg kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/13/EY) jälkeen kohta seuraavasti: ”4zh 397 D 0751: komission päätös 97/751/EY, tehty 31 päivänä lokakuuta 1997, 140 Mbit/s:n digitaalisiin kehystämättömiin ja kehystettyihin kiinteisiin johtoihin liitettävien päätelaitteiden liitäntävaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (EYVL L 305, 8. 11. 1997, s. 66). ” 2 artikla Päätöksen 97/751/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä toukokuuta 1999, mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan (1) EYVL L 266, 19. 10. 1999. (2) EYVL L 305, 8. 11. 1997, s. 66. L 284/50 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 9. 11. 2000 Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. 4 artikla Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja


title: Guia da União Europeia 1999 : Fontes de informação sobre a União Europeia: Portugal.

eurovoc_concepts:
Community body
EU financial instrument
EU institution
EU programme
EU relations
Portugal
directory
dissemination of information
third country