title: 1999/435/CE: Decisione del Consiglio, del 20 maggio 1999, che definisce l'acquis di Schengen ai fini della determinazione, in conformità del trattato che istituisce la Comunità europea e del trattato sull'Unione europea, della base giuridica per ciascuna delle disposizioni o decisioni che costituiscono l'acquis

eurovoc_concepts:
Community acquis
European treaties
Schengen Agreement
Treaty on European Union
legal basis

text: 10. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 176/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non Ł una condizione di applicabilit(cid:224)) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 maggio 1999 che definisce l’acquis di Schengen ai fini della determinazione, in conformit(cid:224) del trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea e del trattato sull’Unione europea, della base giuridica per ciascuna delle disposizioni o decisioni che costituiscono l’acquis (1999/435/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, deliberando sulla base dell’articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, prima frase, del protocollo allegato al trattato sul- l’Unione europea e al trattato che istituisce la Communit(cid:224) eu- ropea, relativo all’integrazione dell’acquis di Schengen nell’am- bito dell’Unione europea (in appresso: protocollo «Schengen»); (1) considerando che Ł necessario definire l’acquis di Schengen affinchØ il Consiglio possa determinare, in conformit(cid:224) della le basi giuridiche per pertinente disposizione dei trattati, ciascuna delle disposizioni dell’acquis di Schengen; (2) considerando che la determinazione della base giuridica Ł necessaria solo per le disposizioni e decisioni vincolanti costituenti l’acquis di Schengen tuttora in vigore; (3) considerando che il Consiglio dovrebbe quindi stabilire per quali disposizioni o decisioni costituenti l’acquis di Schen- gen non Ł necessario determinare la base giuridica a norma della pertinente disposizione dei trattati; (4) considerando che il fatto che per talune disposizioni dell’ac- quis di Schengen non sia necessario o opportuno che il Consiglio determini una base giuridica in conformit(cid:224) delle pertinenti disposizioni dei trattati pu(cid:242) essere attribuito ai seguenti motivi: a) La disposizione non Ł giuridicamente vincolante e una disposizione ad essa paragonabile pu(cid:242) essere adottata dal Consiglio soltanto sulla base di uno strumento che non rinvii ad alcuna base giuridica contemplata in uno dei trattati. d) L’oggetto della disposizione Ł contemplato da una dispo- sizione giuridica della Comunit(cid:224) o dell’Unione europea o da un atto adottato da tutti gli Stati membri e pertanto reso obsoleto. e) La disposizione Ł resa superflua dall’accordo che sar(cid:224) Islanda e il Regno di concluso con la Repubblica di Norvegia ai sensi dell’articolo 6 del protocollo Schengen. f) La disposizione riguarda un settore che non rientra nel campo di attivit(cid:224) della Comunit(cid:224) nØ fa parte degli obiet- tivi dell’Unione europea e riguarda pertanto un settore nel quale gli Stati membri si riservano il diritto di agire singolarmente. Ci(cid:242) vale anche per le disposizioni che possono rivestire un’importanza soltanto ai fini del cal- colo di diritti finanziari degli o fra gli Stati membri interessati; (5) considerando che, anche qualora non sia necessario o op- portuno per uno di questi motivi che il Consiglio definisca la base giuridica per determinate disposizioni dell’acquis di Schengen, ci(cid:242) non ha per effetto di renderle inesistenti o di privarle della loro efficacia giuridica; che rimangono impre- giudicati gli effetti giuridici degli atti in vigore adottati sulla base di tali disposizioni; (6) considerando che i diritti e gli obblighi della Danimarca sono disciplinati dall’articolo 3 del protocollo sull’integra- zione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione euro- pea e dagli articoli da 1 a 5 del protocollo sulla posizione della Danimarca; DECIDE: b) Il tempo trascorso e/o i superflua la disposizione. fatti intervenuti hanno reso Articolo 1 c) La disposizione riguarda regolamentazioni istituzionali che dovranno essere considerate come sostituite da pro- cedure dell’Unione europea. 1. In conformit(cid:224) dell’allegato del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea, l’acquis di Schengen comprende tutti gli atti enumerati nell’allegato A della presente decisione. L 176/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 10. 7. 1999 L’acquis di Schengen di cui al paragrafo 1 Ł pubblicato 2. nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee, ad eccezione delle disposizioni che figurano all’articolo 2 o delle disposizioni clas- sificate «riservate» al momento dell’adozione della presente de- cisione dal Comitato esecutivo «Schengen». 3. Il Consiglio si riserva il diritto di pubblicare ulteriormente nella Gazzetta ufficiale anche altre parti dell’acquis di Schengen e in particolare quelle disposizioni la cui pubblicazione appare necessaria nell’interesse generale o alle quali il Consiglio attri- fini dell’interpretazione dell’acquis di buisce importanza ai Schengen. Articolo 2 Non Ł necessario che il Consiglio (cid:151) deliberando sulla base dell’articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, seconda frase del protocollo «Schengen» (cid:151) determini, in conformit(cid:224) delle pertinenti disposizioni dei trattati, una base giuridica per le facenti parti dell’acquis di seguenti disposizioni o decisioni, Schengen: a) le disposizioni della convenzione tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, il Granducato di Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi, fir- mata a Schengen il 19 giugno 1990, recante applicazione dell’accordo di Schengen, con relativo atto finale e dichiara- zioni (in appresso denominata «la convenzione di applica- zione dell’accordo di Schengen»), che sono enumerate nella parte 1 dell’allegato B; b) le disposizioni degli accordi e protocolli d’adesione all’ac- cordo di Schengen e alla convenzione di applicazione del- l’accordo di Schengen con la Repubblica italiana (firmati a Parigi il 27 novembre 1990), il Regno di Spagna e la Repub- blica portoghese (firmati a Bonn il 25 giugno 1991), la Repubblica ellenica (firmati a Madrid il 6 novembre 1992), la Repubblica d’Austria (firmati a Bruxelles il 28 aprile 1995) e il Regno di Danimarca, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia (firmati a Lussemburgo il 19 dicembre 1996), che sono enumerate nella parte 2 dell’allegato B; c) le decisioni e dichiarazioni del Comitato esecutivo istituito dalla convenzione di Schengen che sono enumerate nella parte 3 dell’allegato B; d) le decisioni la cui adozione in seno al Gruppo centrale Ł stata autorizzata dal Comitato esecutivo che sono enumerate nella parte 3 dell’allegato B. Articolo 3 La presente decisione ha efficacia immediatamente. Essa (cid:224) pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Fatto a Bruxelles, add(cid:236) 20 maggio 1999. Per il Consiglio Il Presidente E. BULMAHN 10. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 176/3 ALLEGATO A Articolo 1 ACQUIS DI SCHENGEN 1. L’accordo, firmato a Schengen il 14 giugno 1985, tra i governi degli Stati dell’Unione economica del Benelux, la Repubblica federale di Germania e la Repubblica francese, relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni. 2. La Convenzione, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, il Granducato di Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi, recante applicazione dell’accordo relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, firmato a Schengen il 14 giugno 1985, nonchØ l’atto finale e le dichiarazioni comuni relativi. 3. I protocolli e gli accordi di adesione all’accordo del 1985 e la convenzione di applicazione dell’accordo del 1990 con l’Italia (firmata a Parigi il 27 novembre 1990), la Spagna e il Portogallo (entrambe firmate a Bonn il 25 giugno 1991), la Grecia (firmata a Madrid il 6 novembre 1992), l’Austria (firmata a Bruxelles il 28 aprile 1995) e la Danimarca, la Finlandia e la Svezia (tutte firmate a Lussemburgo il 19 dicembre 1996), con i relativi atti finali e dichiarazioni. 4. Le decisioni e le dichiarazioni del Comitato esecutivo «Schengen». 5. Le decisioni la cui adozione in seno al Gruppo centrale Ł stata autorizzata dal Comitato esecutivo. SCH/Com-ex (93) 3 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 9 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 10 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 11 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 14 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 16 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 21 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 22 rev. 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 24 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (94) 1 rev. 2 26. 4. 1994 SCH/Com-ex (94) 2 26. 4. 1994 SCH/Com-ex (94) 15 rev. 21. 11. 1994 SCH/Com-ex (94) 16 rev. 21. 11. 1994 Decisioni Regolamento amministrativo e finanziario SEGRETARIATO GENERALE Conferma delle dichiarazioni dei ministri e segretari di Stato relative ai prodotti stupefacenti ed alle sostanze psicotrope STUPEFACENTI (cid:151) COOPERAZIONE GIUDIZIARIA Conferma delle dichiarazioni dei ministri e segretari di Stato del 16. 6. 1992 e del 30. 6. 1993 relative alla messa in applicazione della con- venzione di Schengen ENTRATA IN VIGORE Conferma delle dichiarazioni dei ministri e segretari di Stato ENTRATA IN VIGORE Miglioramento nella prassi della cooperazione giudiziaria in materia di lotta contro il traffico di stupefacenti STUPEFACENTI (cid:151) COOPERAZIONE TRA POLIZIE Regolamento finanziario riguardante le spese relative all’installazione e alla funzione di supporto tecnico del C. SIS Schengen SIS Proroga del visto uniforme VISTI Riservatezza di determinati documenti COMITATO ESECUTIVO Procedure comuni relative all’annullamento, alla revoca e alla riduzione della validit(cid:224) del visto uniforme VISTI Misure di adattamento ai fini della soppressione degli ostacoli e delle limitazioni al traffico ai valichi stradali situati alle frontiere interne FRONTIERE INTERNE Rilascio del visto uniforme alla frontiera VISTI Introduzione di una procedura automatizzata per la consultazione delle autorit(cid:224) centrali ex articolo 17, secondo comma della convenzione Acquisto di timbri comuni d’ingresso e uscita FRONTIERE ESTERNE L 176/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 10. 7. 1999 SCH/Com-ex (94) 17 rev. 4 22. 12. 1994 Introduzione e applicazione del regime Schengen negli aeroporti princi- pali e negli aeroporti minori AEROPORTI SCH/Com-ex (94) 25 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (94) 27 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (94) 28 rev. 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (94) 29 rev. 2 22. 12. 1994 Scambio di dati statistici relativi al rilascio di visti uniformi VISTI Si approvano i conti Schengen 1993 e se ne d(cid:224) discarico al Segretariato generale dell’Unione economica del Benelux BILANCIO (cid:151) SEGRETARIATO GENERALE Certificato ex articolo 75 per il trasporto di stupefacenti e/o sostanze psicotrope STUPEFACENTI Messa in applicazione della convenzione di Schengen del 19 giugno 1990 ENTRATA IN VIGORE SCH/Com-ex (95) PV 1 rev. (punto 8) Politica comune in materia di visti VISTI SCH/Com-ex (95) 7 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) 20 rev. 2 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) 21 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (96) 13 rev. 27. 6. 1996 Il Comitato esecutivo avalla la decisione di ricorrere al Segretariato ge- nerale del Benelux ai fini dell’aggiudicazione dell’appalto SIRENE fase II SIS (cid:151) SIRENE II Approvazione del doc. SCH/I (95) 40, rev. 6 relativo alla procedura di applicazione dell’articolo 2, secondo comma della convenzione di Schen- gen FRONTIERE ESTERNE Scambio in tempi brevi tra Stati Schengen di statistiche e di dati concreti che evidenziano un’eventuale disfunzione alle frontiere esterne FRONTIERE ESTERNE Principi per il rilascio di visti Schengen in relazione con l’articolo 30, paragrafo 1, lettera a) della convenzione di Schengen VISTI SCH/Com-ex (96) 15 cor. 2 27. 6. 1996 Modifica del regolamento amministrativo e finanziario SEGRETARIATO GENERALE SCH/Com-ex (96) 27 19. 12. 1996 SCH/Com-ex (97) 2 rev. 2 25. 4. 1997 SCH/Com-ex (97) 6 rev. 2 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) 14 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 17 rev. 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 18 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 19 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 20 7. 10. 1997 Rilascio di visti alla frontiera a marittimi in transito VISTI Aggiudicazione studio preliminare SIS II SIS Manuale Schengen sulla cooperazione di polizia nel settore del manteni- mento dell’ordine pubblico e della sicurezza pubblica COOPERAZIONE FRA POLIZIE Relazione di esercizio relativa al bilancio d’installazione e di funziona- mento del C. SIS per il 1995 BILANCIO (cid:151) SIS Chiave di ripartizione per il 1998/1999 SIS Contributo della Norvegia e dell’Islanda alle spese d’installazione e di funzionamento del C. SIS SIS Determinazione del bilancio di funzionamento del C. SIS per il 1998 Utilizzazione del modello uniforme di visto da parte di Norvegia e Islanda ACCORDO DI COOPERAZIONE SCH/Com-ex (97) 22 rev. 15. 12. 1997 Determinazione del bilancio del Segretariato Schengen per il 1998 BILANCIO (cid:151) SEGRETARIATO 10. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 176/5 SCH/Com-ex (97) 24 7. 10. 1997 Evoluzione del SIS SIS SCH/Com-ex (97) 27 rev. 4 7. 10. 1997 Messa in applicazione della convenzione di Schengen in Italia MESSA IN APPLICAZIONE SCH/Com-ex (97) 28 rev. 4 7. 10. 1997 Messa in applicazione della convenzione di Schengen in Austria MESSA IN APPLICAZIONE SCH/Com-ex (97) 29 rev. 2 7. 10. 1997 Messa in applicazione della convenzione di Schengen in Grecia MESSA IN APPLICAZIONE SCH/Com-ex (97) 32 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 33 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 34 rev. 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 35 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 38 rev. 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 39 rev. 15. 12. 1997 Armonizzazione della politica in materia di visti VISTI Modifica dell’articolo 18 del regolamento amministrativo e finanziario BILANCIO Attuazione dell’azione comune relativa a un modello uniforme per i permessi di soggiorno VISTI Modifica del regolamento finanziario C. SIS SIS Regolamento finanziario dell’Unit(cid:224) di gestione SIS Principi generali per i mezzi di prova e gli indizi nel quadro degli accordi di riammissione tra Stati Schengen RIAMMISSIONE SCH/Com-ex (98) 1 rev. 2 21. 4. 1998 Relazione sulle attivit(cid:224) della Task Force SCH/Com-ex (98) 2 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 3 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 5 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 6 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 7 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 8 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 9 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 10 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 11 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 12 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 15 23. 6. 1998 Progetto SIS 1+ BILANCIO (cid:151) SIS Relazione di esercizio riguardante il bilancio del C. SIS per il 1996 BILANCIO (cid:151) SIS Bilancio previsionale 1998 relativo alle spese d’installazione del C. SIS BILANCIO (cid:151) SIS Bilancio previsionale 1998 per la rete SIRENE fase II BILANCIO (cid:151) SIRENE II Bilancio previsionale 1998 relativo alle spese dell’Unit(cid:224) di gestione BILANCIO (cid:151) SIS Bilancio previsionale 1998 per l’Helpdesk BILANCIO (cid:151) SIS Bilancio dell’ACC BILANCIO (cid:151) SEGRETARIATO Cooperazione tra le parti contraenti stranieri per via aerea RIAMMISSIONE C. SIS con 15/18 collegamenti SIS in materia di allontanamento di Scambio a livello locale di dati statistici relativi ai visti VISTI Bilancio d’installazione del SIS per il 1998 L 176/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 10. 7. 1999 SCH/Com-ex (98) 17 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 18 rev. 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 19 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 21 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 24 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 26 def. 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 27 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 29 rev. 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 30 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 31 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 32 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 33 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 34 16. 9. 1998 Carattere riservato di alcuni documenti Misure da prendere nei riguardi dei paesi che pongono problemi in materia di rilascio di documenti che consentono l’allontanamento dal territorio Schengen RIAMMISSIONE (cid:151) VISTI Monaco VISTI (cid:151) FRONTIERE ESTERNE (cid:151) SIS Apposizione del timbro sui passaporti dei richiedenti il visto VISTI Accordo sull’esonero dall’obbligo del visto (articolo 20 CSCH) VISTI Istituzione della commissione permanente di applicazione di Schengen Relazione annuale 1997 Clausola pigliatutto relativa all’insieme dell’acquis tecnico Schengen Progetto di bilancio 1999 per la rete SIRENE fase II Progetto di bilancio 1999 per l’Unit(cid:224) di gestione Approvazione dei conti della rete SIRENE fase II del 1997 Approvazione dei conti dell’Unit(cid:224) di gestione del 1997 Approvazione dei conti dell’Helpdesk del 1996 e del 1997 SCH/Com-ex (98) 35 rev. 2 16. 9. 1998 Trasmissione del Manuale comune agli Stati candidati all’adesione all’UE SCH/Com-ex (98) 37 def. 2 Piano d’azione relativo alla lotta contro l’immigrazione illegale SCH/Com-ex (98) 43 rev. 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 44 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 45 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 46 rev. 2 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 47 rev. 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 49 rev. 3 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 50 16. 12. 1998 Commissione ad hoc Grecia Bilancio preventivo d’installazione del C. SIS per il 1999 Bilancio preventivo di funzionamento del C. SIS per il 1999 Bilancio dell’Autorit(cid:224) di controllo comune per il 1999 Bilancio del Segretariato Schengen per il 1999 Messa in applicazione della Convenzione di Schengen per la Grecia Relazione di esercizio (installazione e funzionamento) del C. SIS per il 1997 SCH/Com-ex (98) 51 rev. 3 16. 12. 1998 Cooperazione transfrontaliera tra forze di polizia nella prevenzione e nella ricerca di fatti punibili SCH/Com-ex (98) 52 16. 12. 1998 Vademecum sulla cooperazione transfrontaliera tra forze di polizia 10. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 176/7 SCH/Com-ex (98) 53 rev. 2 Armonizzazione della politica in materia di visti (cid:151) soppressione della lista grigia SCH/Com-ex (98) 56 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 57 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 58 rev. 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 59 rev. 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (99) 1 rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 3 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 4 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 5 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 6 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 7 rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 8 rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 9 rev. 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 10 28. 4. 1999 Manuale dei documenti sui quali pu(cid:242) essere apposto un visto Introduzione di un documento uniforme quale giustificativo di un invito, di una dichiarazione di garanzia o di un certificato recante l’impegno a fornire ospitalit(cid:224) Relazione della commissione permanente sull’applicazione della conven- zione di Schengen da parte della Repubblica federale di Germania Impiego coordinato di consulenti in materia di documenti Standard nel settore degli stupefacenti Bilancio previsionale 1999 per l’Helpdesk Spese d’installazione del C. SIS Manuale SIRENE Acquis nel settore delle telecomunicazioni Funzionari di collegamento Compenso di informatori Riordino dell’acquis Schengen Traffico illecito di armi SCH/Com-ex (99) 11 rev. 2 28. 4. 1999 Decisione relativa all’accordo di cooperazione nella contestazione delle infrazioni stradali e nell’esecuzione delle relative sanzioni pecuniarie SCH/Com-ex (99) 13 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 14 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 16 rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 17 rev. 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 18 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (93) dich. 5 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) dich. 6 14. 12. 1993 Nuova versione dell’Istruzione consolare comune e del Manuale comune, nochØ dei relativi allegati Manuale relativo ai documenti sui quali pu(cid:242) essere apposto un visto Regolamentazione del rapporto Benelux-Schengen Prosecuzione delle attivit(cid:224) di chiusura dopo il 1o maggio 1999 Miglioramento della cooperazione di polizia nella prevenzione e nella ricerca di fatti punibili Dichiarazioni Manuale SIRENE Misure di cooperazione tra servizi addetti ai controlli di frontiera L 176/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 10. 7. 1999 SCH/Com-ex (93) dich. 13 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (94) dich. 8 27. 6. 1994 SCH/Com-ex (94) dich. 13 rev. 2 22. 12. 1994 Guida destinata a facilitare l’assistenza internazionale reciproca in mate- ria di lotta contro il traffico di stupefacenti Frontiere esterne Atti giudiziari che possono essere trasmessi direttamente per posta SCH/Com-ex (94) dich. 14 rev. 22. 12. 1994 SIS SCH/Com-ex (95) dich. 2 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) dich. 3 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) dich. 4 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) dich. 5 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (96) dich. 1 21. 2. 1996 Cooperazione tra forze di polizia Cooperazione transfrontaliera tra forze di polizia Scambio d’informazioni sui visti rilasciati Armonizzazione dei diritti di percezione consolare Terrorismo SCH/Com-ex (96) dich. 2 rev. 18. 4. 1996 Approccio al problema del turismo della droga e dei flussi stupefacenti illeciti di SCH/Com-ex (96) dich. 4 rev. 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) dich. 5 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) dich. 6 rev. 2 26. 6. 1996 SCH/Com-ex (96) dich. 7 rev. 27. 6. 1996 Armonizzazione dei diritti di percezione consolare Definizione del concetto di straniero Dichiarazione relativa all’estradizione Politica di trasferimento e di riammissione tra gli Stati Schengen SCH/Com-ex (97) dich. 1 rev. 3 25. 4. 1997 Messa in applicazione della Convenzione di Schengen in Italia, Grecia ed Austria SCH/Com-ex (97) dich. 4 24. 6. 1997 Relazione annuale sulla situazione alle frontiere esterne degli Stati in cui la convenzione di Schengen Ł gi(cid:224) stata messa in applicazione nel periodo 1o gennaio-31 dicembre 1996 SCH/Com-ex (97) dich. 5 rev. 24. 6. 1997 Conclusioni del seminario organizzato a Lisbona il 14-15 aprile 1997 sulle misure comuni alternative SCH/Com-ex (97) dich. 6 25. 4. 1997 SCH/Com-ex (97) dich. 8 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) dich. 9 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) dich. 10 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) dich. 11 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) dich. 12 7. 10. 1997 Problemi posti dall’accertamento dell’identit(cid:224) e dall’ottenimento di docu- menti di viaggio sostitutivi del passaporto Progetto pilota «Itinerari utilizzati per il traffico di veicoli rubati» Progetti pilota «Traffico di stupefacenti» e «Immigrazione clandestina» Messa in applicazione della convenzione di Schengen in Italia, Grecia ed Austria Elenco delle autorit(cid:224) competenti autorizzate a consultare direttamente i dati SIS in Italia, in Austria e in Grecia Elenco delle autorit(cid:224) aventi la competenza centrale per la sezione nazio- nale del SIS SCH/Com-ex (97) dich. 13 rev. 2 21. 4. 1998 Rapimento di minori 10. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 176/9 SCH/Com-ex (97) dich. 14 rev. 15. 12. 1997 Misure nei confronti di Stati terzi che pongono problemi in materia di riammissione SCH/Com-ex (98) dich. 1 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) dich. 2 rev. 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) dich. 3 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) dich. 7 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) dich. 8 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) dich. 9 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) dich. 10 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) dich. 11 rev. 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (99) dich. 2 rev. 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) dich. 3 28. 4. 1999 Rete di esperti nazionali in materia d’immigrazione Strategia relativa al distacco di funzionari di collegamento Impiego di consulenti in materia di documenti Elenco delle autorit(cid:224) ai sensi dell’articolo 101 CSCH Trattamento di stranieri che non soddisfano le condizioni d’ingresso o di soggiorno nel territorio di uno Stato Schengen Risultati e conclusioni delle visite di Rappresentanze selezionate Protezione delle frontiere esterne Schengen come sistema di successive linee di sicurezza Relazione annuale 1997 sulla situazione alle frontiere esterne Struttura SIS Relazione sui controlli alle frontiere esterne dello spazio Schengen nel settore degli stupefacenti 6. Elenco degli atti attuativi della convenzione adottati dagli organi ai quali il Comitato esecutivo ha conferito poteri decisionali. SCH/C (95) 122 rev. 4 31. 10. 1995 SCH/C (95) 122 rev. 5 23. 2. 1998 SCH/C (98) 117 27. 10. 1998 SCH/C (99) 25 22. 3. 1999 SCH/C (95) 47 rev. 26. 4. 1999 Decisioni del Gruppo centrale Adozione del Regolamento amministrativo e finanziario per la rete SIRENE fase II Modifica del Regolamento finanziario per la rete SIRENE fase II Piano d’azione ai fini della lotta all’immigrazione illegale Principi generali sul compenso di informatori e confidenti Discarico per i conti 1998 L 176/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 10. 7. 1999 ALLEGATO B Articolo 2 PARTE 1 La convenzione, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, il Granducato di Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi, recante applicazione dell’accordo di Schengen: Articolo 2, paragrafo 4 Articolo 4, per quanto concerne i controlli di bagaglio (1) Articolo 10, paragrafo 2 Articolo 19, paragrafo 2 Articoli 28-38 e definizioni correlate (2) Articolo 60 Articolo 70 Articolo 74 Articoli 77-81 (3) Articoli 83-90 (3) Articoli 120-125 Articoli 131-135 Articolo 137 Articoli 139-142 Atto finale: dichiarazione 2 Atto finale: dichiarazioni 4, 5 e 6 Protocollo Dichiarazione comune Dichiarazione dei ministri e segretari di Stato PARTE 2 1. Protocollo (firmato a Parigi il 27 novembre 1990) di adesione del governo della Repubblica italiana all’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell’Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni. 2. Seguenti disposizioni dell’accordo (firmato a Parigi il 27 novembre 1990) di adesione della Repubblica italiana alla convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell’Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese firmata a Schengen il 19 giugno 1990, relativo atto finale e dichiarazioni connesse: Articolo 1 Articoli 5 e 6 Atto finale: parte I Parte II, dichiarazioni 2 e 3 Dichiarazione dei ministri e segretari di Stato (1) Riguardo ai controlli del bagaglio, l’articolo 4 Ł stato abrogato e sostituito dal regolamento (CEE) n. 3925/91 del Consiglio, del 19 dicembre 1991, relativo all’eliminazione dei controlli e delle formalit(cid:224) applicabili ai bagagli a mano e ai bagagli registrati delle persone che effettuano voli intracomunitari nonchØ ai bagagli delle persone che effettuano una traversata marittima intracomunitaria (GU L 374 del 31. 12. 1991, pag. 4). (2) Sostituiti dalla convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunit(cid:224) europee, firmata a Dublino il 15 giugno 1990 (GU C 254 del 19. 8. 1997, pag. 1). (3) Gli articoli da 77 a 81 e da 83 a 90 della Convenzione di Schengen sono stati sostituiti dalla direttiva 91/477/CEE del Consiglio relativa al controllo dell’acquisizione e della detenzione di armi. A norma dell’articolo 296, paragrafo 1, lettera b) del TCE, la materia relativa alle armi da guerra Ł di competenza degli Stati membri. 10. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 176/11 3. Protocollo di adesione (firmato a Bonn il 25 giugno 1991) del governo del Regno di Spagna all’accordo tra i governi degli Stati dell’Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni firmato a Schengen il 14 giugno 1985, quale emendato dal protocollo di adesione del governo della Repubblica italiana firmato a Parigi il 27 novembre 1990 e relative dichiarazioni. 4. Seguenti disposizioni dell’accordo di adesione (firmato a Bonn il 25 giugno 1991) del Regno di Spagna alla convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell’Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, alla quale ha aderito la Repubblica italiana con l’accordo firmato a Parigi il 27 novembre 1990, relativo atto finale e dichiarazioni connesse: Articolo 1 Articoli 5 e 6 Atto finale: parte I Parte II, dichiarazioni 2 e 3 Parte III, dichiarazioni 1, 3 e 4 Dichiarazione dei ministri e segretari di Stato 5. Protocollo di adesione (firmato a Bonn il 25 giugno 1991) del governo della Repubblica protoghese all’accordo tra i governi degli Stati dell’Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni firmato a Schengen il 14 giugno 1985, quale emendato dal protocollo di adesione del governo della Repubblica italiana firmato a Parigi il 27 novembre 1990 e relative dichiarazioni. 6. Seguenti disposizioni dell’accordo di adesione (firmato a Bonn il 25 giugno 1991) della Repubblica portoghese alla convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell’Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, alla quale ha aderito la Repubblica italiana con l’accordo firmato a Parigi il 27 novembre 1990, relativo atto finale e dichiarazioni connesse: Articolo 1 Articoli 7 e 8 Atto finale: parte I Parte II, dichiarazioni 2 e 3 Parte III, dichiarazioni 2, 3, 4 e 5 Dichiarazione dei ministri e segretari di Stato 7. Protocollo di adesione (firmato a Madrid il 6 novembre 1992) del governo della Repubblica ellenica all’accordo tra i governi degli Stati dell’Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni firmato a Schengen il 14 giugno 1985, quale emendato dai protocolli di adesione del governo della Repubblica italiana firmato a Parigi il 27 novembre 1990 e dei governi del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese firmati a Bonn il 25 giugno 1991 e relativa dichiarazione. 8. Seguenti disposizioni dell’accordo di adesione (firmato a Madrid il 6 novembre 1992) della Repubblica ellenica alla convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell’Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, alla quale hanno aderito la Repubblica italiana con l’accordo firmato a Parigi il 27 novembre 1990 e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese con gli accordi firmati a Bonn il 25 giugno 1991, relativo atto finale e dichiarazioni connesse: Articolo 1 Articoli 6 e 7 Atto finale: parte I L 176/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 10. 7. 1999 Parte II, dichiarazioni 2, 3, 4 e 5 Parte III, dichiarazioni 1 e 3 Dichiarazione dei ministri e segretari di Stato 9. Protocollo di adesione (firmato a Bruxelles il 28 aprile 1995) del governo della Repubblica austriaca all’accordo tra i governi degli Stati dell’Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni firmato a Schengen il 14 giugno 1985, quale emendato dai protocolli di adesione dei governi della Repubblica italiana, del Regno di Spagna, della Repub- blica portoghese e della Repubblica ellenica, firmati rispettivamente il 27 novembre 1990, il 25 giugno 1991 e il 6 novembre 1992. 10. Seguenti disposizioni dell’accordo di adesione (firmato a Bruxelles il 28 aprile 1995) della Repubblica austriaca alla convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell’Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, alle quale hanno aderito la Repubblica italiana, il Regno di Spagna, la Repubblica portoghese e la Repubblica ellenica con gli accordi firmati, rispettivamente il 27 novembre 1990, il 25 giugno 1991 e il 6 novembre 1992 e relativo atto finale: Articolo 1 Articoli 5 e 6 Atto finale: parte I Parte II, dichiarazione 2 Parte III 11. Protocollo di adesione (firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996) del governo del Regno di Danimarca all’ac- cordo relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni firmato a Schengen il 14 giugno 1985 e dichiarazione connessa. 12. Seguenti disposizioni dell’accordo di adesione (firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996) del Regno di Danimarca alla convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, relativo atto finale e dichiarazione connessa: Articolo 1 Articolo 5, punto 1 Articoli 7 e 8 Atto finale: parte I Parte II: dichiarazione 2 Parte III Dichiarazione dei ministri e segretari di Stato 13. Protocollo di adesione (firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996) del governo della Repubblica di Finlandia all’accordo relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni firmato a Schengen il 14 giugno 1985 e relativa dichiarazione. 14. Seguenti disposizioni dell’accordo di adesione (firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996) della Repubblica di Finlandia alla convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, relativo atto finale e dichiara- zione connessa: Articolo 1 Articoli 6 e 7 Atto finale: parte I Parte II: dichiarazione 2 Parte III Dichiarazione dei ministri e segretari di Stato 10. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 176/13 15. Protocollo di adesione (firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996) del governo del Regno di Svezia all’accordo relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni firmato a Schengen il 14 giugno 1985 e relativa dichiarazione. 16. Seguenti disposizioni dell’accordo di adesione (firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996) del Regno di Svezia alla convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, relativo atto finale e dichiarazione connessa: Articolo 1 Articoli 6 e 7 Atto finale: parte I Parte II: dichiarazione 2 Parte III Dichiarazione dei ministri e segretari di Stato PARTE 3 Decisioni del Comitato esecutivo Riferimento Oggetto Giustificazione (1) SCH/Com-ex (93) 3 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 9 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 11 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (94) 27 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (95) 7 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (96) 15 corr. 2 27. 6. 1996 Regolamento amministrativo e finanziario Conferma delle dichiarazioni dei ministri e segretari di Stato relative ai prodotti stupefacenti e alle sostanze psicotrope Conferma delle dichiarazioni dei ministri e sottosegretari di Stato Si approvano i conti Schengen 1993 e se ne d(cid:224) discarico al Segretariato generale dell’Unione economica del Benelux Il Comitato esecutivo avalla la decisione di ricorrere al Se- gretariato generale del Benelux ai fini dell’aggiudicazione dell’appalto SIRENE fase II Modifica del regolamento amministrativo e finanziario SCH/Com-ex (97) 14 7. 10. 1997 Relazione di esercizio relativa al bilancio d’installazione e di funzionamento del C. SIS per il 1995 SCH/Com-ex (97) 17 rev. 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 19 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 20 7. 10. 1997 Chiave di ripartizione per il 1998/1999 Determinazione del bilancio di funzionamento del C. SIS per il 1998 Utilizzazione del modello uniforme di visto da parte di Norvegia e Islanda SCH/Com-ex (97) 22 rev. 15. 12. 1997 Determinazione del bilancio del Segretariato Schengen per il 1998 SCH/Com-ex (97) 27 rev. 4 7. 10. 1997 Messa in applicazione della convenzione di Schengen in Italia SCH/Com-ex (97) 28 rev. 4 7. 10. 1997 Messa in applicazione della convenzione di Schengen in Austria SCH/Com-ex (97) 33 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 38 rev. 15. 12. 1997 Modifica dell’articolo 18 del regolamento finanziario Regolamento finanziario dell’Unit(cid:224) di gestione (f) (a) (a) (f) (f) (f) (b) (f) (b) (e) (f) (b) (b) (f) (c) L 176/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 10. 7. 1999 Riferimento Oggetto Giustificazione (1) SCH/Com-ex (98) 2 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 3 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 5 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 6 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 7 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 8 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 9 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 15 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 24 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 27 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 30 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 31 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 32 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 33 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 34 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 44 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 45 16. 12. 1998 Progetto SIS 1+ Relazione di esercizio riguardante il bilancio del C. SIS per il 1996 Bilancio previsionale 1998 relativo alle spese d’installazione del C. SIS Bilancio previsionale 1998 per la rete SIRENE fase II Bilancio previsionale 1998 relativo alle spese dell’Unit(cid:224) di gestione Bilancio previsionale 1998 per l’Helpdesk Bilancio dell’ACC Bilancio d’installazione del SIS per il 1998 BILANCIO (cid:151) SIS Accordo sull’esonero dall’obbligo del visto (articolo 20 CSCH) VISTI Relazione annuale 1997 Progetto di bilancio 1999 per la rete SIRENE fase II Progetto di bilancio 1999 per l’Unit(cid:224) di gestione Approvazione dei conti della rete SIRENE fase II del 1997 Approvazione dei conti dell’Unit(cid:224) di gestione del 1997 Approvazione dei conti dell’Helpdesk del 1996 e del 1997 Bilancio preventivo d’installazione del C. SIS per il 1999 Bilancio preventivo di funzionamento del C. SIS per il 1999 SCH/Com-ex (98) 46 rev. 2 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 47 rev. 16. 12. 1998 Bilancio dell’Autorit(cid:224) di controllo comune per il 1999 Bilancio del Segretariato Schengen per il 1999 SCH/Com-ex (98) 50 16. 12. 1998 Relazione di esercizio (installazione e funzionamento) del C. SIS per il 1997 SCH/Com-ex (98) 58 rev. 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (99) 1 rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 9 rev. 28. 4. 1999 Relazione della commissione permanente sull’applicazione della convenzione di Schengen da parte della Repubblica federale di Germania Standard nel settore degli stupefacenti Riordino dell’acquis di Schengen (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (b) (a) (b) 10. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 176/15 Riferimento Oggetto Giustificazione (1) SCH/Com-ex (99) 16 rev. 2 28. 4. 1999 Regolamentazione del rapporto Benelux-Schengen SCH/Com-ex (99) 17 rev. 28. 4. 1999 Prosecuzione delle attivit(cid:224) di chiusura dopo il 1o maggio 1999 (1) Le spiegazioni (lettere) indicate in questa colonna corrispondono ai criteri di cui al punto 4 dei considerando. (f) (f) Dichiarazioni del Comitato esecutivo Riferimento Oggetto Giustificazione (1) SCH/Com-ex (93) dich. 5 14. 12. 1993 Manuale SIRENE SCH/Com-ex (93) dich. 6 14. 12. 1993 Misure di cooperazione tra servizi addetti ai controlli di frontiera SCH/Com-ex (93) dich. 13 14. 12. 1993 Guida destinata a facilitare l’assistenza internazionale reci- proca in materia di lotta contro il traffico di stupefacenti SCH/Com-ex (94) dich. 8 27. 6. 1994 Frontiere esterne SCH/Com-ex (94) dich. 13 rev. 2 22. 12. 1994 Atti giudiziari che possono essere trasmessi direttamente per posta SCH/Com-ex (94) dich. 14 rev. 22. 12. 1994 SIS SCH/Com-ex (95) dich. 2 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) dich. 3 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) dich. 4 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) dich. 5 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (96) dich. 1 21. 2. 1996 Cooperazione tra forze di polizia Cooperazione transfrontaliera tra forze di polizia Scambio di informazioni sui visti rilasciati Armonizzazione dei diritti di percezione consolare Terrorismo SCH/Com-ex (96) dich. 2 rev. 18. 4. 1996 Approccio al problema del turismo della droga e dei flussi illeciti di stupefacenti SCH/Com-ex (96) dich. 4 rev. 18. 4. 1996 Armonizzazione dei diritti di percezione consolare SCH/Com-ex (96) dich. 7 rev. 27. 6. 1996 Politica di Schengen trasferimento e di riammissione tra gli Stati SCH/Com-ex (97) dich. 1 rev. 3 25. 4. 1997 Relazione annuale 1996 SCH/Com-ex (97) dich. 4 24. 6. 1997 Relazione annuale sulla situazione alle frontiere esterne de- gli Stati in cui la convenzione di Schengen Ł gi(cid:224) stata messa in applicazione nel periodo 1o gennaio-31 dicembre 1996 SCH/Com-ex (97) dich. 5 rev. 24. 6. 1997 Conclusioni del seminario organizzato a Lisbona il 14-15 aprile 1997 sulle misure comuni alternative (b) (a) (a) (a) (a) (b) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (b) (b) (b) L 176/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 10. 7. 1999 Riferimento Oggetto Giustificazione (1) SCH/Com-ex (97) dich. 6 25. 4. 1997 Problemi posti dall’accertamento dell’identit(cid:224) e dall’otteni- mento di documenti di viaggio sostitutivi del passaporto SCH/Com-ex (97) dich. 8 24. 6. 1997 Progetto pilota «Itinerari utilizzati per il traffico dei veicoli rubati» SCH/Com-ex (97) dich. 9 24. 6. 1997 Progetti pilota «Traffico illecito di stupefacenti» e «Immigra- zione clandestina» SCH/Com-ex (97) dich. 10 24. 6. 1997 Messa in applicazione della convenzione di Schengen in Italia, Grecia e Austria SCH/Com-ex (97) dich. 11 7. 10. 1997 Elenco delle autorit(cid:224) competenti autorizzate a consultare direttamente i dati SIS in Italia, in Austria e in Grecia SCH/Com-ex (97) dich. 12 7. 10. 1997 Elenco delle autorit(cid:224) aventi la competenza centrale per la sezione nazionale del SIS SCH/Com-ex (97) dich. 14 rev. 15. 12. 1997 Misure nei confronti di Stati terzi che pongono problemi in materia di riammissione SCH/Com-ex (98) dich. 1 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) dich. 2 rev. 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) dich. 3 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) dich. 7 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) dich. 8 16. 12. 1998 Rete di esperti nazionali in materia d’immigrazione Strategia relativa al distacco di funzionari di collegamento Impiego di consulenti in materia di documenti Elenco delle autorit(cid:224) ai sensi dell’articolo 101 CSCH Trattamento di stranieri che non soddisfano le condizioni d’ingresso o di soggiorno nel territorio di uno Stato Schen- gen SCH/Com-ex (98) dich. 9 16. 12. 1998 Risultati e conclusioni delle visite di Rappresentanze sele- zionate SCH/Com-ex (98) dich. 10 16. 12. 1998 Protezione delle frontiere esterne Schengen come sistema di successive linee di sicurezza SCH/Com-ex (98) dich. 11 rev. 16. 12. 1998 Relazione annuale 1997 sulla situazione alle frontiere esterne SCH/Com-ex (98) dich. 3 28. 4. 1999 Relazione sui controlli alle frontiere esterne dello spazio Schengen nel settore degli stupefacenti (1) Le spiegazioni (lettere) indicate in questa colonna corrispondono ai criteri di cui al punto 4 dei considerando. (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) Decisioni del Gruppo centrale Riferimento Oggetto Giustificazione (1) SCH/C (95) 122 rev. 4 31. 10. 1995 SCH/C (95) 122 rev. 5 23. 2. 1998 SCH/C (99) 47 rev. 26. 4. 1999 Approvazione del regolamento amministrativo e finanziario per la rete SIRENE fase II Modifica del regolamento finanziario per la rete SIRENE fase II Discarico per i conti 1998 (f) (f) (f) (1) Le spiegazioni (lettere) indicate in questa colonna corrispondono ai criteri di cui al punto 4 dei considerando


title: Zukunft ohne Grenzen : Europa für junge Leute.

eurovoc_concepts:
European Union
educational exchange
environmental protection
job creation
parliamentary election
public health
vocational training
voluntary military service
young person


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1045/1999 της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 1999, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: 21. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 127/25 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1045/1999 TGS EPITQOPGS tgr 20(cid:147)r La(cid:155)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1079/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4, enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, Ejtil(cid:150)mtar: ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1079/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2005/ 98 (6), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer ejt(cid:149)r oqisl(cid:146)mym wyq(cid:150)m AJE· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1079/98 ap(cid:149) tir 14 (cid:146)yr tir 20 La(cid:155)ou 1999, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou jahoq(cid:148)fetai se 38,95 EUR/t. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 21 La(cid:155)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 20 La(cid:155)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 313 tgr 21. 11. 1998, s. 16. (5) EE L 154 tgr 28. 5. 1998, s. 24. (6) EE L 258 tgr 22. 9. 1998, s. 8


title: 1999/354/CE: Décision de la Commission, du 20 mai 1999, relative à l'admissibilité des dépenses prévues par certains États membres au cours de l'année 1999 pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche [notifiée sous le numéro C(1999) 1324] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
common fisheries policy
expenditure
financial aid
fishing controls

formats: html pdf print

text: 1. 6. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 137/41 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 20 mai 1999 relative (cid:133) l’admissibilit(cid:130) des d(cid:130)penses pr(cid:130)vues par certains (cid:144)tats membres au cours de l’ann(cid:130)e 1999 pour la mise en œuvre des r(cid:130)gimes de surveillance et de contr(cid:147)le applicables (cid:133) la politique commune de la p(cid:136)che [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999) 1324] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (1999/354/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la d(cid:130)cision 95/527/CE du Conseil du 8 d(cid:130)cembre 1995 relative (cid:133) une participation financi(cid:138)re de la Communaut(cid:130) (cid:133) certaines d(cid:130)penses consenties par les (cid:144)tats membres pour la mise en œuvre des r(cid:130)gimes de surveillance et de contr(cid:147)le applicables (cid:133) la politique commune de la p(cid:136)che (1), et notamment son article 6, (1) (2) (3) la Commission a consid(cid:130)rant que re(cid:135)u des programmes quinquennaux de la Belgique, du Danemark, de l’Allemagne, de la Gr(cid:138)ce, de l’Es- pagne, de la France, de l’Irlande, de l’Italie, des Pays-Bas, du Portugal, de la Finlande, de la Su(cid:138)de et du Royaume-Uni d(cid:130)crivant les contr(cid:147)les qu’ils comptent exercer entre le 1er janvier 1996 et le 31 d(cid:130)cembre 2000; consid(cid:130)rant que la Belgique, le Danemark, l’Alle- magne, la Gr(cid:138)ce, l’Espagne, l’Italie, les Pays-Bas, le Portugal, la Finlande, la Su(cid:138)de et le Royaume-Uni ont adress(cid:130), dans les d(cid:130)lais impartis, (cid:133) la Commis- sion une demande de contribution financi(cid:138)re rela- tive aux d(cid:130)penses vis(cid:130)es (cid:133) l’article 2 de la d(cid:130)cision 95/527/CE et pr(cid:130)vues pour l’ann(cid:130)e 1999; consid(cid:130)rant que certaines demandes visent des d(cid:130)penses d’investissement se rapportant (cid:133) l’acquisi- tion ou (cid:133) la modernisation de navires, d’a(cid:130)ronefs, de v(cid:130)hicules terrestres, de syst(cid:138)mes de rep(cid:130)rage et d’enregistrement des activit(cid:130)s de p(cid:136)che et de syst(cid:138)mes d’enregistrement, de gestion et de trans- mission de donn(cid:130)es relatives aux contr(cid:147)les, y compris des applications informatiques et des logi- ciels; consid(cid:130)rant que certaines demandes visent des d(cid:130)penses se rapportant (cid:133) des actions sp(cid:130)cifiques qui sont destin(cid:130)es (cid:133) am(cid:130)liorer la qualit(cid:130) et l’efficacit(cid:130) de la surveillance des activit(cid:130)s de p(cid:136)che et des activit(cid:130)s connexes; consid(cid:130)rant que certaines demandes visent des d(cid:130)penses qui ont pour but la formation des agents nationaux associ(cid:130)s aux activit(cid:130)s de contr(cid:147)le et que la d(cid:130)cision 96/286/CE de la Commission du 11 avril 1996 portant modalit(cid:130)s d’application de la d(cid:130)cision 95/527/CE du Conseil relative (cid:133) une parti- cipation financi(cid:138)re de la Communaut(cid:130) (cid:133) certaines d(cid:130)penses consenties par les (cid:144)tats membres pour la mise en œuvre du r(cid:130)gime de contr(cid:147)le applicable (cid:133) la politique commune de la p(cid:136)che (2) (cid:130)tablit les modalit(cid:130)s relatives (cid:133) la d(cid:130)termination du montant des d(cid:130)penses admissibles pour la formation; consid(cid:130)rant que certaines demandes visent (cid:130)gale- ment des d(cid:130)penses permettant l’exp(cid:130)rimentation et la mise en œuvre de nouvelles technologies visant (cid:133) am(cid:130)liorer la surveillance des activit(cid:130)s de p(cid:136)che et des activit(cid:130)s connexes et, d(cid:138)s lors, peuvent b(cid:130)n(cid:130)fi- cier, en vertu de l’article 3, paragraphe 2, deuxi(cid:138)me (4) (5) (6) (1) JO L 301 du 14. 12. 1995, p. 30; JO L 302 du 15. 12. 1995, p. 45 (rectificatif). (2) JO L 106 du 30. 4. 1996, p. 37. L 137/42 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 6. 1999 alin(cid:130)a de la d(cid:130)cision 95/527/CE, d’un taux sup(cid:130)- rieur de participation financi(cid:138)re communautaire, et qu’il y a lieu, dans la limite de l’allocation budg(cid:130)- taire annuelle r(cid:130)serv(cid:130)e (cid:133) ces actions, de donner priorit(cid:130) au remboursement des co(cid:150)ts d’investisse- ment li(cid:130)s au syst(cid:138)me de surveillance par satellite au vu de son importance pour le contr(cid:147)le des activit(cid:130)s de p(cid:136)che; consid(cid:130)rant que ces d(cid:130)penses contribueront (cid:133) la mobilisation des moyens de surveillance pour l’ap- plication correcte de la politique commune de la p(cid:136)che; consid(cid:130)rant qu’il y a donc lieu d’(cid:130)tablir l’admissibi- lit(cid:130) des d(cid:130)penses pr(cid:130)vues, le taux de la participation financi(cid:138)re de la Communaut(cid:130) ainsi que les condi- tions dont la participation financi(cid:138)re peut (cid:136)tre assortie; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la p(cid:136)che et de l’aquaculture, (7) (8) (9) La valeur maximale prise en compte pour le calcul de la participation financi(cid:138)re aux d(cid:130)penses pour l’acquisition des dispositifs de rep(cid:130)rage pour la mise en place du syst(cid:138)me de surveillance par satellites, ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «VMS», est de 4 000 euros par navire. La participation financi(cid:138)re est limit(cid:130)e (cid:133) 2 000 euros par navire. 2. Nonobstant le paragraphe 1, le taux de participation financi(cid:138)re de la Communaut(cid:130) sera de 100 % des d(cid:130)penses admissibles effectu(cid:130)es pour l’acquisition des dispositifs de rep(cid:130)rage par satellites install(cid:130)s sur les navires de p(cid:136)che communautaires soumis au VMS, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 3, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 2847/93 du Conseil (1), pour la partie des d(cid:130)penses qui ne d(cid:130)passe pas 2 450 euros par navire. Pour la partie qui d(cid:130)passe 2 450 euros, le taux de participation est de 50 %. La participation financi(cid:138)re totale par navire est limit(cid:130)e (cid:133) 3 225 euros. La participation financi(cid:138)re (cid:133) 100 % est octroy(cid:130)e dans les limites correspondant (cid:133) un montant de 6 600 000 euros. A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article 3 Article premier Les d(cid:130)penses mentionn(cid:130)es (cid:133) l’annexe I, pr(cid:130)vues pour l’ann(cid:130)e 1999 et qui portent sur l’acquisition ou la moder- nisation d’(cid:130)quipements d’inspection et de contr(cid:147)le et sur des actions sp(cid:130)cifiques correspondant (cid:133) un montant de 107 081 558 euros, sont admissibles pour une contribu- tion financi(cid:138)re selon les termes de la d(cid:130)cision 95/527/CE. Le taux de participation financi(cid:138)re de la Communaut(cid:130) sera de 50 % des d(cid:130)penses admissibles effectu(cid:130)es dans les limites mentionn(cid:130)es (cid:133) l’annexe I, correspondant (cid:133) un montant de 29 611 772 euros et conform(cid:130)ment (cid:133) la fiche technique communiqu(cid:130)e (cid:133) chaque (cid:144)tat membre. Article 2 1. Les d(cid:130)penses mentionn(cid:130)es (cid:133) l’annexe II, pr(cid:130)vues pour l’ann(cid:130)e 1999, et qui portent sur des actions et des projets vis(cid:130)s (cid:133) l’article 3, paragraphe 2, de la d(cid:130)cision 95/527/CE, correspondant (cid:133) un montant de 24 001 438 euros, sont admissibles pour une contribution financi(cid:138)re selon les termes de la d(cid:130)cision 95/527/CE. Le taux de participation financi(cid:138)re de la Communaut(cid:130) sera de 50 % des d(cid:130)penses admissibles effectu(cid:130)es dans limites mentionn(cid:130)es (cid:133) l’annexe II, correspondant (cid:133) un montant de 11 258 367 euros et conform(cid:130)ment (cid:133) la fiche tech- nique communiqu(cid:130)e (cid:133) chaque (cid:144)tat membre. les 1. Le taux de change de l’euro appliqu(cid:130) dans la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision pour le calcul des montants admissibles est celui de janvier 1999. Les d(cid:130)clarations des d(cid:130)penses et 2. les demandes d’avances en monnaies des (cid:144)tats membres qui ne partici- pent pas (cid:133) la troisi(cid:138)me phase de l’Union (cid:130)conomique et mon(cid:130)taire sont converties en euros au taux de change du mois de leur r(cid:130)ception par la Commission. Article 4 Le Royaume de Belgique, le Royaume de Danemark, la R(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rale d’Allemagne, la R(cid:130)publique hell(cid:130)- nique, le Royaume d’Espagne, la R(cid:130)publique italienne, le Royaume des Pays-bas, la R(cid:130)publique portugaise, la R(cid:130)pu- blique le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et l’Irlande du Nord sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. le Royaume de finlandaise, Su(cid:138)de et Fait (cid:133) Bruxelles, le 20 mai 1999. Par la Commission Emma BONINO Membre de la Commission (1) JO L 261 du 20. 10. 1993, p. 1. 1. 6. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 137/43 ANEXO I (cid:190) BILAG I (cid:190) ANHANG I (cid:190) PAQAQTGLA I (cid:190) ANNEX I (cid:190) ANNEXE I (cid:190) ALLEGATO I (cid:190) BIJLAGE I (cid:190) ANEXO I (cid:190) LIITE I (cid:190) BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader ) ( Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag ) ( Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom DKR DRA SKR UKL 16 800 000 7 084 000 000 25 701 000 23 007 586 6 197 2 255 403 21 100 101 21 486 916 8 310 194 2 076 157 5 208 489 10 852 594 462 517 2 708 781 32 614 208 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) 107 081 558 3 099 1 006 876 10 155 535 2 682 831 1 961 403 754 027 2 484 447 5 338 025 146 744 907 038 4 171 747 29 611 772 L 137/44 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 6. 1999 ANEXO II (cid:190) BILAG II (cid:190) ANHANG II (cid:190) PAQAQTGLA II (cid:190) ANNEX II (cid:190) ANNEXE II (cid:190) ALLEGATO II (cid:190) BIJLAGE II (cid:190) ANEXO II (cid:190) LIITE II (cid:190) BILAGA II Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader ) ( Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag ) ( Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom DKR DM DRA PTA LIT HFL ESC FMK SKR UKL 6 900 000 610 000 475 000 000 374 178 760 2 160 000 000 567 000 0 1 600 000 2 850 000 140 000 678 000 926 326 680 635 1 440 752 8 354 068 8 831 413 1 905 877 349 159 336 376 300 378 198 453 349 725 511 688 301 754 635 408 4 458 461 2 999 821 1 303 634 178 880 196 969 222 799 99 227 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) 24 001 438 11 258 367


title: 1999/354/EG: Entscheidung der Kommission vom 20. Mai 1999 über die Erstattungsfähigkeit der von bestimmten Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik im Jahr 1999 geplanten Ausgaben (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1324) (Text von Bedeutung für den EWR)

text: 1. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 137/41 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. Mai 1999 (cid:129)ber die Erstattungsf(cid:132)higkeit der von bestimmten Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchf(cid:129)hrung der Kontrollregelung f(cid:129)r die gemeinsame Fischereipolitik im Jahr 1999 geplanten Ausgaben (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1324) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (1999/354/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Entscheidung 95/527/EG des Rates vom 8. Dezember 1995 (cid:129)ber eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Ausgaben der Mitglied- staaten im Rahmen der Durchf(cid:129)hrung der Kontrollrege- lung f(cid:129)r die gemeinsame Fischereipolitik (1), insbesondere auf Artikel 6, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) Die Kommission hat von Belgien, D(cid:132)nemark, Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, den Niederlanden, Portugal, Finn- land, Schweden und dem Vereinigten K(cid:148)nigreich F(cid:129)nfjahrespl(cid:132)ne mit Beschreibung der Kontroll- maßnahmen erhalten, die in der Zeit vom 1. Januar 1996 bis 31. Dezember 2000 vorgesehen sind. Belgien, D(cid:132)nemark, Deutschland, Griechenland, Spanien, Italien, die Niederlande, Portugal, Finn- land, Schweden und das Vereinigte K(cid:148)nigreich haben der Kommission innerhalb der bewilligten Fristen Antr(cid:132)ge auf finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den f(cid:129)r 1999 vorgesehenen Ausgaben gem(cid:132)ß Artikel 2 der Entscheidung 95/ 527/EG (cid:129)bermittelt. (3) (4) (5) (6) Bestimmte Antr(cid:132)ge beziehen sich auf Investitions- kosten f(cid:129)r den Erwerb oder die Modernisierung von Schiffen, Luftfahrzeugen und Landfahrzeugen, Systemen zur Erfassung und Registrierung der Fischereit(cid:132)tigkeiten und Systemen zur Aufzeich- nung, Verarbeitung von Kontrolldaten einschließlich EDV-Anwendungen und -Software. und (cid:154)bermittlung Bestimmte Antr(cid:132)ge beziehen sich auf Ausgaben im Zusammenhang mit spezifischen Maßnahmen zur Verbesserung der Qualit(cid:132)t und der Wirksamkeit der Fischerei(cid:129)berwachung. Bestimmte Antr(cid:132)ge beziehen sich auf Ausgaben, die der Ausbildung nationaler, mit Kontrollt(cid:132)tig- keiten betrauter Beamter dienen. Die Entscheidung 96/286/EG der Kommission vom 11. April 1996 mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zur Entschei- dung 95/527/EG des Rates (cid:129)ber eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Ausgaben der Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchf(cid:129)hrung die gemeinsame Fischereipolitik (2) enth(cid:132)lt Bestim- mungen (cid:129)ber den Umfang der erstattungsf(cid:132)higen Ausgaben f(cid:129)r Ausbildung. der Kontrollregelung f(cid:129)r Bestimmte Antr(cid:132)ge beziehen sich auch auf Ausgaben im Zusammenhang mit der versuchs- weisen und endg(cid:129)ltigen Anwendung neuer Tech- nologien mit dem Ziel, die (cid:154)berwachung des Fischfangs und der hiermit verbundenen T(cid:132)tig- (1) ABl. L 301 vom 14. 12. 1995, S. 30; ABl. L 302 vom 15. 12. 1995, S. 45 (Berichtigung). (2) ABl. L 106 vom 30. 4. 1996, S. 37. L 137/42 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 6. 1999 keiten zu verbessern, und kommen demnach gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Entscheidung 95/527/EG f(cid:129)r eine h(cid:148)here Gemein- schaftsbeteiligung in Frage. Angesichts der Bedeu- tung dieses Systems f(cid:129)r die (cid:154)berwachung der Fangt(cid:132)tigkeiten sind im Rahmen der j(cid:132)hrlichen Mittelzuweisung f(cid:129)r Maßnahmen dieser Art Investi- tionsausgaben im Zusammenhang mit der Einf(cid:129)h- rung der zu erstatten. Satelliten(cid:129)berwachung vorrangig Diese Ausgaben dienen der Bereitstellung von Mitteln f(cid:129)r die (cid:154)berwachung der vorschriftsm(cid:132)- ßigen Anwendung der gemeinsamen Fischereipo- litik. Es ist hierauf angezeigt, die Erstattungsf(cid:132)higkeit der geplanten Ausgaben, den Satz der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft sowie etwaige Bedin- finanziellen gungen f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung dieser Beteiligung festzulegen. in dieser Entscheidung Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses f(cid:129)r Fischerei und Aqua- kultur (cid:190) (7) (8) (9) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Anhang I bezeichneten geplanten Ausgaben f(cid:129)r 1999 in H(cid:148)he von 107 081 558 EUR, die sich auf den Erwerb und die Modernisierung von Kontrollausr(cid:129)- stungen sowie auf spezifische Maßnahmen beziehen, sind nach Maßgabe der Entscheidung 95/527/EG erstattungs- f(cid:132)hig. Die Beteiligung der Gemeinschaft an den get(cid:132)- tigten erstattungsf(cid:132)higen Ausgaben betr(cid:132)gt gem(cid:132)ß den jedem Mitgliedstaat (cid:129)bermittelten Angaben im Rahmen der Grenzen von Anhang I, d. h. im Rahmen eines H(cid:148)chstbetrags von 29 611 772 EUR, 50 %. Artikel 2 in Anhang bezeichneten (1) Die geplanten II Ausgaben f(cid:129)r 1999 in H(cid:148)he von 24 001 438 EUR, die sich auf Aktionen und Vorhaben gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 2 der Entscheidung 95/527/EG beziehen, sind nach Maßgabe der Entscheidung 95/527/EG erstattungsf(cid:132)hig. Die Beteiligung der Gemeinschaft an den get(cid:132)tigten erstattungsf(cid:132)higen Ausgaben betr(cid:132)gt gem(cid:132)ß den jedem Mitgliedstaat (cid:129)bermittelten Angaben im Rahmen der Grenzen von Anhang II, d. h. im Rahmen eines H(cid:148)chst- betrags von 11 258 367 EUR, 50 %. Der H(cid:148)chstbetrag, der f(cid:129)r die Berechnung der finan- ziellen Beteiligung an den Ausgaben f(cid:129)r den Erwerb der Ortungsanlagen zur Einf(cid:129)hrung des Schiffs(cid:129)berwachungs- systems via Satellit (nachstehend „VMS“ genannt) ber(cid:129)ck- sichtigt wird, bel(cid:132)uft sich auf 4 000 EUR je Schiff. (2) Unbeschadet Absatz 1 betr(cid:132)gt die finanzielle Betei- an den erstattungsf(cid:132)higen ligung der Gemeinschaft Ausgaben f(cid:129)r den Erwerb der Satellitenortungsanlagen, die gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates (1) an Bord der dem VMS unterstellten Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft installiert werden, bis zu einer H(cid:148)chstgrenze von 2 450 EUR je Schiff 100 %. Die Beteiligung an den Ausgaben, die (cid:129)ber 2 450 EUR hinausgehen, betr(cid:132)gt 50 %. Die Gesamtbeteiligung je Schiff begrenzt. ist auf 3 255 EUR Die finanzielle Beteiligung zu 100 % wird im Rahmen eines H(cid:148)chstbetrags von 6 600 000 EUR gew(cid:132)hrt. Artikel 3 (1) F(cid:129)r die Berechnung der erstattungsf(cid:132)higen Betr(cid:132)ge nach dieser Entscheidung gilt der Euro-Umrechnungs- kurs vom Januar 1999. (2) in Ausgabenerkl(cid:132)rungen und Vorschußantr(cid:132)ge Landesw(cid:132)hrung derjenigen Mitgliedstaaten, die sich nicht an der dritten Stufe der Wirtschafts- und W(cid:132)hrungsunion beteiligen, werden zu dem Kurs in Euro umgerechnet, der im Monat ihres Eingangs bei der Kommission gilt. Artikel 4 Diese Entscheidung ist an das K(cid:148)nigreich Belgien, das K(cid:148)nigreich D(cid:132)nemark, die Bundesrepublik Deutschland, die Griechische Republik, das K(cid:148)nigreich Spanien, die Italienische Republik, das K(cid:148)nigreich der Niederlande, die Portugiesische Republik, die Republik Finnland, das K(cid:148)nigreich Schweden und das Vereinigte K(cid:148)nigreich von Großbritannien und Nordirland gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 20. Mai 1999 F(cid:129)r die Kommission Emma BONINO Mitglied der Kommission (1) ABl. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1. 1. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 137/43 ANEXO I (cid:190) BILAG I (cid:190) ANHANG I (cid:190) PAQAQTGLA I (cid:190) ANNEX I (cid:190) ANNEXE I (cid:190) ALLEGATO I (cid:190) BIJLAGE I (cid:190) ANEXO I (cid:190) LIITE I (cid:190) BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader ) ( Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag ) ( Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom DKR DRA SKR UKL 16 800 000 7 084 000 000 25 701 000 23 007 586 6 197 2 255 403 21 100 101 21 486 916 8 310 194 2 076 157 5 208 489 10 852 594 462 517 2 708 781 32 614 208 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) 107 081 558 3 099 1 006 876 10 155 535 2 682 831 1 961 403 754 027 2 484 447 5 338 025 146 744 907 038 4 171 747 29 611 772 L 137/44 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 6. 1999 ANEXO II (cid:190) BILAG II (cid:190) ANHANG II (cid:190) PAQAQTGLA II (cid:190) ANNEX II (cid:190) ANNEXE II (cid:190) ALLEGATO II (cid:190) BIJLAGE II (cid:190) ANEXO II (cid:190) LIITE II (cid:190) BILAGA II Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader ) ( Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag ) ( Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom DKR DM DRA PTA LIT HFL ESC FMK SKR UKL 6 900 000 610 000 475 000 000 374 178 760 2 160 000 000 567 000 0 1 600 000 2 850 000 140 000 678 000 926 326 680 635 1 440 752 8 354 068 8 831 413 1 905 877 349 159 336 376 300 378 198 453 349 725 511 688 301 754 635 408 4 458 461 2 999 821 1 303 634 178 880 196 969 222 799 99 227 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) 24 001 438 11 258 367


title: 1999/460/CE: Décision du Conseil, du 20 mai 1999, portant conclusion du protocole additionnel à l'accord d'association CEE/Chypre visant à associer Chypre à la réalisation du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1998- 2002)

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU programme
association agreement (EU)
protocol to an agreement
research policy
technological change

text: 15. 7. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 180/35 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) CONSEIL D(cid:144)CISION DU CONSEIL du 20 mai 1999 portant conclusion du protocole additionnel (cid:133) l’accord d’association CEE/Chypre visant (cid:133) associer Chypre (cid:133) la r(cid:130)alisation du cinqui(cid:138)me programme-cadre de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne pour des actions de recherche, de d(cid:130)veloppement technologique et de d(cid:130)monstration (1998-2002) (1999/460/CE) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notam- ment son article 170 en liaison avec son article 228, para- graphe 2, et son article 300, paragraphe 3, premier alin(cid:130)a, vu la proposition de la Commission (1), vu l’avis du Parlement europ(cid:130)en (2), consid(cid:130)rant que l’accord cr(cid:130)ant une association (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «accord d’association») entre la Communaut(cid:130) (cid:130)conomique europ(cid:130)enne et la R(cid:130)publique de Chypre (3) (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «Chypre») est entr(cid:130) en vigueur le 1er juin 1973; (5) (6) (7) consid(cid:130)rant que, par sa d(cid:130)cision du 13 octobre 1998, le Conseil a autoris(cid:130) la Commission (cid:133) n(cid:130)gocier la conclu- sion d’un protocole additionnel (cid:133) l’accord d’association (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «protocole»); consid(cid:130)rant que, par la d(cid:130)cision no 182/99/CE, le Parle- ment europ(cid:130)en et le Conseil de l’Union europ(cid:130)enne ont adopt(cid:130) un cinqui(cid:138)me programme-cadre de la Commu- naut(cid:130) europ(cid:130)enne pour des actions de recherche, de et de d(cid:130)monstration d(cid:130)veloppement (1998-2002) (5), «cinqui(cid:138)me programme-cadre»); technologique (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) consid(cid:130)rant que le protocole associant Chypre (cid:133) la r(cid:130)ali- sation du (cid:136)tre doit cinqui(cid:138)me programme-cadre approuv(cid:130) et sign(cid:130) au nom de la Communaut(cid:130), consid(cid:130)rant qu’un protocole relatif (cid:133) la coop(cid:130)ration tech- nique et financi(cid:138)re entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et la R(cid:130)publique de Chypre (4), a (cid:130)t(cid:130) sign(cid:130) le 30 octobre 1995; D(cid:144)CIDE: consid(cid:130)rant que les conclusions du Conseil europ(cid:130)en de Luxembourg des 12 et 13 d(cid:130)cembre 1997 rappellent que la possibilit(cid:130) d’associer les pays candidats aux acti- vit(cid:130)s du programme-cadre de la Communaut(cid:130) dans le domaine de la recherche et du d(cid:130)veloppement technolo- gique constitue l’un des (cid:130)l(cid:130)ments de la strat(cid:130)gie de pr(cid:130)adh(cid:130)sion (cid:133) appliquer (cid:133) l’(cid:130)gard de ces pays; Article premier Le protocole additionnel (cid:133) l’accord d’association entre la Communaut(cid:130) (cid:130)conomique europ(cid:130)enne et la R(cid:130)publique de Chypre est approuv(cid:130) au nom de la Communaut(cid:130). Le texte du protocole est joint (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. (4) consid(cid:130)rant que Chypre a inform(cid:130) officiellement la Commission, le 7 avril 1998, de son d(cid:130)sir d’entrer dans une telle association; (1) JO C 89 du 30. 3. 1999, p. 31. (2) Avis rendu le 14 avril 1999 (non encore paru au Journal officiel). (3) JO L 133 du 21. 5. 1973, p. 2. (4) JO L 278 du 21. 11. 1995, p. 23. Article 2 Le pr(cid:130)sident du Conseil est autoris(cid:130) (cid:133) d(cid:130)signer la personne (ou les personnes) habilit(cid:130)e(s) (cid:133) signer le protocole (cid:133) l’effet d’en- gager la Communaut(cid:130). (5) JO L 26 du 1. 2. 1999, p. 1. (1) (2) (3) L 180/36 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 15. 7. 1999 Le pr(cid:130)sident du Conseil est charg(cid:130) au nom de la Communaut(cid:130) de proc(cid:130)der (cid:133) la notification pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 10 du protocole. Article 3 Fait (cid:133) Bruxelles, le 20 mai 1999. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident E. BULMAHN


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil concernant l'interdiction des vols entre les territoires de la Communauté européenne et de la République fédérale de Yougoslavie et annulant le règlement (CE) n° 1901/98 du Conseil

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
air space
air transport
international sanctions
trade restriction

formats: html pdf

text: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 20. 05. 1999 COM(1999) 246 final Proposition de RÈGLEMENT (CE) DU CONSEIL concernant l'interdiction des vols entre les territoires de la Communauté européenne et de la République fédérale de Yougoslavie et annulant le règlement (CE) n°1901/98 du Conseil (présentée par la Commission) 1. 2. 3. 4. 5. EXPOSÉ DES MOTIFS Faisant suite à la position commune 98/426/PESC, le Conseil a arrêté son règlement (CE) nº1901/98 concernant l'interdiction des vols effectués par des transporteurs yougoslaves entre la République fédérale de Yougoslavie et la Communauté européenne. Ce règlement a ultérieurement été modifié, de façon à permettre à Montenegro Airlines d'effectuer des vols charters sous certaines conditions. Le 26 avril 1999, le Conseil "Affaires générales" a décidé de transformer l'interdiction des vols effectués par des transporteurs yougoslaves en une interdiction générale des vols, décision qui a été confirmée par la position commune 99/. /PESC. La présente proposition de règlement du Conseil a pour objet de permettre la mise en œuvre de cette position commune. À cette fin, il importe d'interdire non pas seulement les vols effectués par des transporteurs yougoslaves entre la la Communauté européenne, mais République fédérale de Yougoslavie et les vols effectués entre ces territoires par des transporteurs également appartenant à la Communauté ou à des pays tiers. De plus, les aéronefs immatriculés dans la République fédérale de Yougoslavie ou exploités par des transporteurs yougoslaves ne devraient être autorisés ni à atterrir sur le territoire de la Communauté européenne ni à en décoller (article premier). L'interdiction de vol est autorisations d'exploitation et d'une interdiction d'accorder ou de renouveler de telles autorisations (article 2). annulation des assortie d'une En dépit du caractère général que devrait revêtir l'interdiction proposée, il est proposé, en ce qui concerne les aéronefs autres que yougoslaves, qu'elle ne s'applique qu'aux aéronefs exploités à des fins commerciales ou privées, et que des exceptions soient faites pour des atterrissages d'urgence et pour des vols effectués à des fins strictement humanitaires. Outre les dispositions habituelles relatives au contournement de l'interdiction, au champ d'application du règlement et à l'échange d'informations entre les la proposition de règlement comporte États membres et également une disposition visant à perpétuer les actuelles interdictions frappant les transporteurs yougoslaves (article 5, paragraphe 2). Une telle disposition est jugée d'autant plus nécessaire que le règlement (CE) n°1901/98 du Conseil devient redondant du fait de la présente proposition de règlement. la Commission, 2 Proposition de RÈGLEMENT (CE) DU CONSEIL concernant l'interdiction des vols entre les territoires de la Communauté européenne et de la République fédérale de Yougoslavie et annulant le règlement (CE) n°1901/98 du Conseil LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 301, vu la position commune 99/ /PESC, définie par le Conseil sur la base de l'article 15 du traité sur l'Union européenne concernant des mesures restrictives supplémentaires à l'encontre de la République fédérale de Yougoslavie1, vu la proposition de la Commission, (1) (2) (3) (4) considérant que le Conseil, eu égard à la violation continue des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies par les gouvernements de la République fédérale de Yougoslavie et de la République de Serbie et à la poursuite, par ces mêmes gouvernements, de politiques extrêmes et irresponsables au point d'en être criminelles, comprenant la répression de leurs propres citoyens, représentant de sérieuses violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire, s'est déclaré prêt à soutenir fortement et de manière durable les efforts visant à une pression maximale de la communauté internationale à l'égard du président Milosevic et de son régime ; considérant, par conséquent, qu'il convient d'interdire tous les vols entre le territoire de la Communauté et celui de la République fédérale de Yougoslavie ; considérant que cette mesure entre dans le champ d'application du traité instituant la Communauté européenne ; considérant, par conséquent, et notamment afin d'éviter toute distorsion de concurrence, qu'un acte communautaire est nécessaire pour la mise en œuvre de cette mesure, en ce qui concerne le territoire de la Communauté ; que celui- ci est réputé désigner, aux fins du présent règlement, tous les territoires des États membres auxquels le traité instituant la Communauté européenne est applicable, dans les conditions fixées dans le traité ; 1 J0 L. du. 1999, p. …. 3 (5) (6) (7) les considérant qu'il y a lieu d'autoriser décollages qui en découlent et de faire des exceptions pour les vols effectués à des fins strictement humanitaires ; les atterrissages d'urgence et considérant qu'il convient que la Commission et les États membres s'informent mutuellement des mesures prises en vertu du présent règlement et se communiquent les autres informations pertinentes dont ils disposent à son sujet ; considérant que le règlement (CE) n°1901/98 du Conseil2, tel que modifié par le règlement (CE) n°214/99 du Conseil, peut être annulé du fait que le présent règlement interdit, notamment, les vols par des transporteurs yougoslaves, sans préjudice pour la législation nationale fixant les sanctions à imposer en cas de violation de ses dispositions, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier L'interdiction de décoller du territoire de la Communauté européenne ou d'y d'atterrir s'applique – à tout aéronef exploité directement ou indirectement par un transporteur yougoslave, à savoir par un transporteur dont le centre d'activité ou le siège social se situe en République fédérale de Yougoslavie ; – à tout aéronef immatriculé dans la République fédérale de Yougoslavie ; et – à tout aéronef civil, à savoir tout aéronef exploité à des fins commerciales ou privées, dès lors qu'il a décollé du territoire de la République fédérale de Yougoslavie ou qu'il doit y atterrir. Article 2 1. 2. Toutes les autorisations d'exploitation pour les services aériens réguliers entre un point quelconque du territoire de la Communauté et un point quelconque du territoire de la République fédérale de Yougoslavie sont annulées et aucune nouvelle autorisation d'exploitation ne sera accordée pour des services de ce type. Toutes les autorisations de vols charters, qu'ils soient individuels ou en série, entre un point quelconque du territoire de la Communauté européenne et un point quelconque du territoire de la République fédérale de Yougoslavie sont annulées et aucune nouvelle autorisation ne sera accordée pour des vols de ce type. 2 JO L 248, 8. 9. 1998, p. 7. 4 3. 1. 2. 3. nouvelle autorisation d'exploitation autorisant aéronefs Aucune immatriculés dans la république fédérale de Yougoslavie ou exploités par des transporteurs yougoslaves à effectuer des vols au départ ou à destination d'aéroports de la Communauté ne sera accordée et aucune autorisation existante de ce type ne sera renouvelée. les Article 3 L'article premier ne s'applique pas aux atterrissages d'urgence effectués sur le territoire de la Communauté et aux décollages qui en découlent. Nonobstant les dispositions des articles 1 et 2, les autorités compétentes des États membres peuvent autoriser, au cas par cas et sous réserve de la procédure de consultation énoncée au paragraphe 3, que des aéronefs civils décollent du territoire de la Communauté ou y atterrissent, si ces autorités ont la preuve concluante que le vol en question, à destination ou en provenance du territoire de la République fédérale de Yougoslavie, sert à des fins strictement humanitaires. Les autorités compétentes d'un État membre qui a l'intention d'autoriser un décollage ou un atterrissage au sens du paragraphe qui précède notifient aux autorités compétentes des autres États membres et à la Commission les raisons pour lesquelles elles ont le décollage ou l'atterrissage en question. l'intention d'autoriser Si, dans le délai d'un jour ouvrable après réception de ladite notification, un État membre ou la Commission a transmis aux autres États membres ou à la Commission une preuve concluante que le vol envisagé ne servira pas aux fins humanitaires indiquées, la Commission convoque, dans un délai d'un ladite transmission, une réunion avec les États jour ouvrable suivant membres, en vue de procéder à des consultations sur la preuve en question. L'État membre qui a l'intention d'autoriser le décollage ou l'atterrissage ne prend une décision concernant cette autorisation que si aucune objection n'a été soulevée ou après que les consultations sur la preuve concluante ont eu lieu lors de la réunion convoquée par la Commission. Si l'autorisation est accordée, l'État membre concerné notifie aux autres États membres et à la Commission les raisons pour lesquelles il a pris la décision d'accorder l'autorisation. 4. Aucune disposition du présent règlement n'est interprétée comme limitant le droit d'un aéronef mentionné à l'article premier de survoler les territoires de la Communauté européenne et de la République fédérale de Yougoslavie à des fins de transit, au sens des règlements applicables. Article 4 Il est interdit de participer, sciemment et volontairement, aux activités connexes ayant pour objet ou pour effet, direct ou indirect, de contourner les dispositions de l'article premier et de l'article 2. 5 Article 5 Chaque État membre détermine les sanctions qui doivent être imposées en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être efficaces, proportionnelles et dissuasives. En attendant les sanctions l'adoption, si nécessaire, de dispositions à cette fin, applicables en cas de violation des dispositions du présent règlement sont déterminées par les États membres conformément à l'article 5 du règlement (CE) n° 1901/98 du Conseil. Article 6 La Commission et les États membres s'informent mutuellement des mesures prises en les autres informations règlement et se communiquent application du présent pertinentes dont ils disposent à son sujet, telles que les violations de celui-ci, les problèmes rencontrés dans sa mise en œuvre, les décisions prononcées par des juridictions nationales ou par les instances internationales compétentes. Article 7 Le règlement (CE) n° 1901/98 du Conseil, tel que modifié par le règlement (CE) n° 214/99 du Conseil, est annulé et les dispositions du présent règlement. remplacé par Article 8 Le présent règlement s'applique : - sur le territoire de la Communauté, y compris son espace aérien, - à bord de tout aéronef ou de tout navire relevant de la juridiction d'un État membre, - à toute personne, en tout autre lieu, qui est un ressortissant d'un État membre, et - à tout organisme enregistré ou constitué selon la législation d'un État membre. 6 Article 9 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, Par le Conseil Le président 7


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1039/1999 av den 20 maj 1999 om utfärdande av importlicenser för ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) och i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för ansökningar som inlämnats under de första fem arbetsdagarna i maj 1999 enligt förordning (EG) nr 2603/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
overseas countries and territories
rice

text: L 127/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 5. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1039/1999 av den 20 maj 1999 om utf(cid:132)rdande av importlicenser f(cid:148)r ris med ursprung i stater i Afrika, V(cid:132)stin- dien och Stillahavsomr(cid:134)det (AVS-staterna) och i de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territorierna (ULT) f(cid:148)r ans(cid:148)kningar som inl(cid:132)mnats under de f(cid:148)rsta fem arbetsda- garna i maj 1999 enligt f(cid:148)rordning (EG) nr 2603/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2603/97 av den 16 december 1997 om fastst(cid:132)llande av till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r import av ris med ursprung i AVS-staterna och de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territo- rierna (ULT) (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1595/ 98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 9. 2 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Med till(cid:132)mpning av artikel 9. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2603/ 97 skall kommissionen inom tio arbetsdagar r(cid:132)knat fr(cid:134)n sista dagen av fristen f(cid:148)r meddelandet fr(cid:134)n medlemssta- terna besluta i vilken utstr(cid:132)ckning ans(cid:148)kningarna kan fastst(cid:132)lla de tillg(cid:132)ngliga kvantiteterna vid godtas samt f(cid:148)ljande uppdelning och eventuellt vid den komplette- rande uppdelningen f(cid:148)r oktober m(cid:134)nad. Granskning av de kvantiteter f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kningar har ingivits visar att licenser skall utf(cid:132)rdas f(cid:148)r de s(cid:148)kta kvanti- teterna, vid behov minskade med en procentsats f(cid:148)r neds(cid:132)ttning enligt best(cid:132)mmelserna i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de ans(cid:148)kningar om importlicenser f(cid:148)r ris som l(cid:132)mnas in under de f(cid:148)rsta fem arbetsdagarna i maj 1999 enligt f(cid:148)rordning (EG) nr 2603/97 och anm(cid:132)ls till kommis- sionen g(cid:132)ller att importlicenserna skall utf(cid:132)rdas f(cid:148)r de kvantiteter f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kningar ingivits med en neds(cid:132)tt- ning, vid behov, enligt de procentsatser som fastst(cid:132)lls i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 21 maj 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 20 maj 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 22. (2) EGT L 208, 24. 7. 1998, s. 21. 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 127/9 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 20 maj 1999 om utf(cid:132)rdande av importlicenser f(cid:148)r ris med ursprung i stater i Afrika, V(cid:132)stindien och Stillahavsomr(cid:134)det (AVS-staterna) och i de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territorierna (ULT) f(cid:148)r ans(cid:148)kningar som inl(cid:132)mnats under de f(cid:148)rsta fem arbetsdagarna i maj 1999 enligt f(cid:148)rordning (EG) nr 2603/97 Neds(cid:132)ttningskoefficienter som skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r beg(cid:132)rda kvantiteter f(cid:148)r uppdelningen i maj 1999 och tillg(cid:132)ngliga kvantiteter f(cid:148)r f(cid:148)ljande uppdelning: Ursprung Neds(cid:132)ttning i % Tillg(cid:132)nglig kvantitet f(cid:148)r uppdelningen september 1999 (t) ULT (artikel 6) (cid:190) KN-nr 1006 AVS (artikel 2. 1) (cid:190) KN-nr 1006 10 21 (cid:190) 1006 10 98, 1006 20 samt 1006 30 AVS (artikel 3) (cid:190) KN-nr 1006 40 00 AVS + ULT (artikel 7) (cid:190) AVS: KN-nr 1006 10 21 (cid:190) 1006 10 98, 1006 20 samt 1006 30 (cid:190) ULT: KN-nr 1006 (cid:190) (cid:190) 91,3368 41,666 96,7175 (cid:190) (cid:190) (cid:190)