title: Verordening (EG) nr. 997/1999 van de Commissie van 11 mei 1999 tot wijziging van de bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
animal product
foodstuff
veterinary drug
waste

formats: html pdf print

text: L 122/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 5. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 997/1999 VAN DE COMMISSIE van 11 mei 1999 tot w¶ziging van de b¶lagen I, II en III b¶ Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximum- waarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierl¶ke oorsprong (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levens- middelen van dierl¶ke oorsprong (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 954/1999 van de Commissie (2), inzonderheid op de artikelen 6, 7 en 8, (1) (2) (3) Overwegende dat er krachtens Verordening (EEG) nr. 2377/90 geleidel¶k maximumwaarden moeten worden vastgesteld voor residuen van alle farmaco- logisch werkzame substanties die in de Gemeen- schap worden gebruikt in aan voedselproducerende dieren toegediende geneesmiddelen voor dierge- neeskundig gebruik; Overwegende dat, alvorens maximumwaarden voor residuen worden vastgesteld, alle relevante gegevens betreffende de veiligheid van de residuen van de stof in kwestie voor de consument van levensmid- delen van dierl¶ke oorsprong, alsmede het effect van residuen op de industri(cid:137)le verwerking van de levensmiddelen, door het Comit(cid:130) voor geneesmid- delen voor diergeneeskundig gebruik moeten z¶n onderzocht; dient dierl¶ke oorsprong Overwegende dat er b¶ het vaststellen van maxi- mumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van te worden omschreven in welke diersoorten residuen mogen worden aangetroffen, welke concentraties daarvan in elk voor consumptie in aanmerking komend weefsel van een behandeld dier toelaatbaar z¶n (te onderzoeken weefsel) en welke type residu voor de controle van de residuen van belang is (indicatorre- sidu); (5) (6) (7) (8) (9) weefsels, de lever of de nieren zullen moeten worden vastgesteld; dat lever en nieren evenwel vaak uit voor de internationale handel bestemde karkassen worden verw¶derd, en dat b¶gevolg ook steeds maximumwaarden voor residuen in spier- of vetweefsel moeten worden vastgesteld; Overwegende dat, wat geneesmiddelen voor dierge- neeskundig gebruik betreft die aan legpluimvee, melkvee of honingb¶en worden toegediend, ook maximumwaarden moeten worden vastgesteld voor residuen in eieren, melk en honing; Overwegende dat nitroxinil in b¶lage I van Veror- dening (EEG) nr. 2377/90 dient te worden opge- nomen; Overwegende dat pyrantel-embonaat, broomhexine, mercaptamine-hydrochloride, biotine, Praziquantel, vitamine E, natriumglycerofosfaat, vitamine B1, vitamine B2, vitamine B3, vitamine B5, vitamine B6 en vitamine B12 in b¶lage II van Verordening (EEG) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen; Overwegende dat om de afronding van weten- schappel¶k te maken onderzoek mogel¶k morantel, halofuginon, diflubenzuron, difloxacin en oxyclozanide in b¶lage III van Verordening (EEG) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen; Overwegende dat moet worden voorzien in een term¶n van 60 dagen alvorens deze verordening van kracht wordt, teneinde de lidstaten toe te laten om, met het oog op de bepalingen van deze veror- dening, eventueel de nodige aanpassingen aan te eerder overeenkomstig brengen in de laatstel¶k Richtl¶n 81/851/EEG van de Raad (3), gew¶zigd b¶ Richtl¶n 93/40/EEG (4), verleende vergunningen voor het op de markt brengen van de bedoelde geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik; reeds (4) Overwegende dat er, voor de controle van residuen zoals door de desbetreffende communautaire wetgeving wordt voorgeschreven, meestal maxi- mumwaarden voor residuen in de te onderzoeken (10) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Comit(cid:130) voor geneesmid- delen voor diergeneeskundig gebruik, (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 1. (2) PB L 118 van 6. 5. 1999, blz. 28. (3) PB L 317 van 6. 11. 1981, blz. 1. (4) PB L 214 van 24. 8. 1993, blz. 31. 12. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 122/25 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 2 Artikel 1 De b¶lagen I, II en III b¶ Verordening (EEG) nr. 2377/90 worden gew¶zigd zoals bepaald in de b¶lage b¶ deze verordening. Deze verordening treedt in werking op de zestigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 mei 1999. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE B¶lage I b¶ Verordening (EEG) nr. 2377/90 wordt als volgt gewijzigd: 2. Antiparasitaire middelen 2. 1. Geneesmiddelen tegen endoparasieten 2. 1. 4. Phenolderivaten met inbegrip van salicylanilides Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten „Nitroxinil Nitroxinil Runderen, schapen Maximum- waarden voor residuen Te onderzoeken weefsels 400 lg/kg 200 lg/kg 20 lg/kg 400 lg/kg Nieren” Spier Vetweefsel Lever Overige bepalingen B¶lage II b¶ Verordening (EEG) nr. 2377/90 wordt als volgt gew¶zigd: 1. Anorganische stoffen Farmacologisch werkzame substantie(s) Diersoorten Overige bepalingen „Natriumglycerofosfaat Alle voedselproducerende soorten” 2. Organische stoffen Farmacologisch werkzame substantie(s) Diersoorten Overige bepalingen „Biotine Broomhexine Alle voedselproducerende soorten Runderen Niet te gebruiken bij dieren die melk voor menselijke consumptie produceren Varkens Pluimvee Niet te gebruiken bij dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren L 1 2 2 / 2 6 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 2. 5. 1 9 9 9 Farmacologisch werkzame substantie(s) Diersoorten Overige bepalingen Mercaptamine-hydrochloride Alle voedselproducerende zoogdieren Praziquantel Pyrantel-embonaat Vitamine B1 Vitamine B12 Vitamine B2 Vitamine B3 Vitamine B5 Vitamine B6 Vitamine E Schapen Paardachtigen Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten” B¶lage III b¶ Verordening (EEG) Nr. 2377/90 wordt als volgt gew¶zigd: 1. Infectiewerende middelen 1. 2. Antibiotica 1. 2. 6. Quinolones Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximum- waarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen „Difloxacin Difloxacin Runderen Niet te gebruiken bij dieren die melk voor menselijke consumptie produceren Varkens 400 lg/kg Spier 100 lg/kg 1 400 lg/kg Vetweefsel Lever 800 lg/kg Nieren 400 lg/kg Spier 100 lg/kg Huid en vetweefsel 800 lg/kg Lever 800 lg/kg Nieren De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 januari 2001” 1 2. 5. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 1 2 2 / 2 7 2. Antiparasitaire middelen 2. 1. Geneesmiddelen tegen endoparasieten 2. 1. 1. Salicylaniliden Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximum- waarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen „Oxyclozanide Oxyclozanide Runderen Schapen Spier Vetweefsel Lever 20 lg/kg 20 lg/kg 500 lg/kg 100 lg/kg Nieren 10 lg/kg Melk 20 lg/kg 20 lg/kg 500 lg/kg 100 lg/kg Nieren Spier Vetweefsel Lever De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen zijn slechts van toepassing tot 1 juli 2000” 2. 1. 3. Tetrahydropyrimidines Farmacologisch werkzame substantie(s) „Morantel Indicatorresidu Diersoorten Som van residuen die tot N-methyl-1,3-propaan- diamine gehydrolyseerd en als morantelequiva- lenten uitgedrukt kunnen worden Runderen, schapen Varkens 2. 2. Geneesmiddelen tegen ectoparasieten 2. 2. 5. Acylureumderivaten Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten „Diflubenzuron Diflubenzuron Zalmachtigen Maximum- waarden voor residuen 100 lg/kg 100 lg/kg 800 lg/kg 200 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg 800 lg/kg 200 lg/kg Maximum- waarden voor residuen 1 000 lg/kg Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen zijn slechts van toepassing tot 1 juli 2001” Spier Vetweefsel Lever Nieren Melk Spier Huid en vetweefsel Lever Nieren Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Spier en huid in natuurlijke verhoudingen De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen zijn slechts van toepassing tot 1 juli 2000” L 1 2 2 / 2 8 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 2. 5. 1 9 9 9 2. 4. Geneesmiddelen tegen protozona 2. 4. 2. Quinazolon-derivaten Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten „Halofuginon Halofuginon Runderen Maximum- waarden voor residuen Te onderzoeken weefsels 10 lg/kg 25 lg/kg 30 lg/kg 30 lg/kg Nieren Spier Vetweefsel Lever Overige bepalingen De voorlopige maximumwaarden voor residuen zijn slechts van toepassing tot 1 januari 2001” 1 2. 5. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 1 2 2 / 2 9


title: Gross domestic product : First results for 1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
economic growth
economic statistics
gross domestic product
purchasing power


title: Padomes lēmums (1999. gada 11. maijs) par Nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Honkongu un Ķīnu par sadarbību un savstarpējo administratīvo palīdzību muitas lietās

eurovoc_concepts:
Hong Kong
administrative cooperation
agreement (EU)
cooperation agreement
customs cooperation

text: 02/9. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 271 31999D0400 L 151/20 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 18. 6. 1999. par Nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Honkongu un Ķīnu par sadarbību un savstarpējo administratīvo palīdzību muitas lietās PADOMES LĒMUMS (1999. gada 11. maijs) (1999/400/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, 2. pants ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, 113. pantu saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu, jo īpaši tā Kopiena kopā ar dalībvalstu pārstāvjiem pārstāv Kopienu saskaņā ar Nolīguma 21. pantu izveidotajā Apvienotajā muitas sadarbības komitejā. ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, (1) (2) tā kā 1993. gada 5. aprīlī Padome pilnvaroja Komisiju Kopienas vārdā risināt sarunas ar Kopienas dažiem galve- najiem tirdzniecības partneriem par muitas sadarbības nolīgumiem; 3. pants Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots iecelt personas, kas ir tiesīgas parakstīt nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Kopienai. tā kā ir jāapstiprina Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Honkongu un Ķīnu par sadarbību un savstarpējo adminis- tratīvo palīdzību muitas lietās, 4. pants Padomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā 22. pantā (1) paredzēto paziņojumu. sniedz nolīguma IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 5. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 1. pants Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Honkongu un Ķīnu par sadarbību un savstarpējo administratīvo palīdzību muitas lietās. Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam. Briselē, 1999. gada 11. maijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs L. SCHOMERUS (1) Nolīguma spēkā stāšanās datumu Padomes ģenerālsekretariāts pub- licēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī


title: Règlement (CE) n° 1035/1999 du Conseil, du 11 mai 1999, relatif à la mise en oeuvre par la Commission d'un programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais

eurovoc_concepts:
EU programme
Japan
action programme
international market
market access
market organisation

text: 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 127/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1035/1999 DU CONSEIL du 11 mai 1999 relatif (cid:133) la mise en œuvre par la Commission d’un programme de mesures et d’actions sp(cid:130)cifiques visant (cid:133) am(cid:130)liorer l’acc(cid:138)s des produits et des services trans- frontaliers de l’Union europ(cid:130)enne au march(cid:130) japonais LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment ses articles 133 et 308, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Parlement europ(cid:130)en (1), vu la r(cid:130)solution du Parlement europ(cid:130)en du 18 septembre 1997 sur la communication de la Commission au Conseil «Europe et Japon: les prochaines (cid:130)tapes» (2), (1) (2) (3) (4) (5) (6) consid(cid:130)rant que le Conseil, dans ses conclusions du 29 mai 1995 concernant la communication de la Commission sur le Japon, a reconnu les probl(cid:138)mes distincts et sp(cid:130)cifiques de l’acc(cid:138)s au march(cid:130) du Japon; qu’il a estim(cid:130), (cid:133) la lumi(cid:138)re de cela, qu’il fallait accorder la priorit(cid:130) (cid:133) l’am(cid:130)lioration de l’acc(cid:138)s au march(cid:130) japonais; que le Conseil a soulign(cid:130) la n(cid:130)cessit(cid:130) d’une compl(cid:130)mentarit(cid:130) entre les actions de la Communaut(cid:130) et celles des (cid:144)tats membres, notamment dans ses conclusions des 13 mai et 10 juin 1996 sur l’acc(cid:138)s au march(cid:130); consid(cid:130)rant que ce sont les (cid:144)tats membres qui sont responsables au premier chef de la conception et de la mise en œuvre de programmes de mesures et d’actions pour soutenir les efforts de leurs exporta- teurs en vue d’(cid:130)tablir une pr(cid:130)sence commerciale sur les march(cid:130)s (cid:130)trangers; consid(cid:130)rant que la mise en œuvre de mesures et d’actions appropri(cid:130)es visant (cid:133) am(cid:130)liorer l’acc(cid:138)s des produits et des services transfrontaliers de l’Union europ(cid:130)enne au march(cid:130) japonais et (cid:133) (cid:130)liminer les entraves aux (cid:130)changes devrait contribuer (cid:133) r(cid:130)duire le d(cid:130)s(cid:130)quilibre de la balance commerciale entre la Communaut(cid:130) et le Japon; consid(cid:130)rant que, pour (cid:136)tre comp(cid:130)titives sur le march(cid:130) japonais, les entreprises de la Communaut(cid:130) devraient s’efforcer d’(cid:130)tablir des relations commer- ciales permanentes au Japon; que cela les oblige (cid:133) (7) (1) Avis rendu le 13 avril 1999 (non encore paru au Journal offi- ciel). (2) JO C 304 du 6. 10. 1997, p. 119. relever les d(cid:130)fis pos(cid:130)s par les exigences propres au march(cid:130) japonais et les pratiques commerciales locales ainsi que les structures de distribution et les r(cid:130)glementations de commerce et d’investissements; que le soutien des (cid:144)tats membres et de la Communaut(cid:130) peut aider les entreprises (cid:133) surmonter les difficult(cid:130)s qui en r(cid:130)sul- tent aux premiers stades de leur efforts de commer- cialisation et d’investissement; en mati(cid:138)re complexes consid(cid:130)rant qu’il est n(cid:130)cessaire de faire des efforts continus pour constituer un noyau d’experts commerciaux europ(cid:130)ens au Japon, notamment par l’interm(cid:130)diaire du programme bien connu et appr(cid:130)ci(cid:130) intitul(cid:130) «Executive Training Programme», afin de pr(cid:130)parer les entreprises europ(cid:130)ennes (cid:133) tirer profit des nouvelles ouvertures commerciales et de s’assurer qu’elles ne sont pas d(cid:130)savantag(cid:130)es par rapport (cid:133) leurs concurrentes (cid:130)trang(cid:138)res; les (cid:144)tats membres, consid(cid:130)rant que la sp(cid:130)cificit(cid:130) du march(cid:130) japonais a incit(cid:130) la Commission (cid:133) mettre en place, en 1997, en coordination avec la deuxi(cid:138)me campagne «Passerelle pour le Japon» destin(cid:130)e (cid:133) compl(cid:130)ter et (cid:133) soutenir les activit(cid:130)s des (cid:144)tats membres dans cette campagne est (cid:133) mi-parcours et que son interruption imm(cid:130)diate signifierait une perte d’investissement dans le r(cid:130)seau responsable de l’ex(cid:130)cution de la campagne; que, compte tenu du climat (cid:130)cono- mique actuel au Japon, il convient de poursuivre la campagne «Passerelle pour le Japon» jusqu’(cid:133) son terme, (cid:133) la fin de l’an 2000, afin de soutenir les efforts permanents des (cid:144)tats membres; ce domaine; que consid(cid:130)rant qu’un soutien peut (cid:136)tre apport(cid:130) (cid:133) d’au- tres actions sp(cid:130)cifiques visant, entre autres, (cid:133) faci- liter l’acc(cid:138)s au march(cid:130) japonais des entreprises et notamment communautaires, moyennes entreprises (PME), (cid:133) recenser et (cid:133) supprimer les entraves aux (cid:130)changes conform(cid:130)ment (cid:133) la strat(cid:130)gie communautaire d’acc(cid:138)s aux march(cid:130)s petites des L 127/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 21. 5. 1999 la dans d(cid:130)cision 98/552/CE du esquiss(cid:130)e Conseil (1), (cid:133) effectuer des missions commerciales de haut niveau au Japon pour (cid:130)tudier des questions sp(cid:130)cifiques d’acc(cid:138)s au march(cid:130), (cid:133) collecter des infor- sur des probl(cid:138)mes de r(cid:130)glementations mations sp(cid:130)cifiques du march(cid:130) japonais en mati(cid:138)re de et de droits de commerce, d’investissements propri(cid:130)t(cid:130) int(cid:130)r(cid:136)ts commerciaux communautaires, (cid:133) organiser des conf(cid:130)rences et des s(cid:130)minaires pour promouvoir les relations en mati(cid:138)re de commerce et d’investisse- ments entre l’Union europ(cid:130)enne et le Japon et (cid:133) encourager des initiatives en vue d’am(cid:130)liorer la visi- bilit(cid:130) de l’Union europ(cid:130)enne au Japon; intellectuelle affectant les (8) (9) consid(cid:130)rant que les objectifs et les crit(cid:138)res de fonc- tionnement du programme de mesures et d’actions sp(cid:130)cifiques (cid:133) mettre en œuvre dans le domaine des sont (cid:133) produits et des d(cid:130)finir par la Commission en coop(cid:130)ration (cid:130)troite avec des repr(cid:130)sentants des (cid:144)tats membres; transfrontaliers services (cid:133) consid(cid:130)rant que le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement pr(cid:130)voit des mesures visant aux supprimer (cid:130)changes, faciliter l’acc(cid:138)s au march(cid:130), promouvoir les investissements et les exportations de produits et de services transfrontaliers de l’Union euro- p(cid:130)enne; les entraves (10) consid(cid:130)rant qu’une partie des activit(cid:130)s relevant du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont couvertes par l’article 133 du trait(cid:130); que, pour les autres activit(cid:130)s, le trait(cid:130) ne pr(cid:130)voit pas de pouvoirs d’action autres que ceux pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 308; (11) consid(cid:130)rant que le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement expire le 31 d(cid:130)cembre 2001, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article 2 1. Dans les limites fix(cid:130)es annuellement par l’autorit(cid:130) budg(cid:130)taire, le programme de la Communaut(cid:130) se compose des deux mesures et actions principales suivantes: a) un programme de formation («Executive Training Programme») visant (cid:133) (cid:130)tablir un noyau de cadres euro- p(cid:130)ens capables de communiquer et de travailler dans l’environnement commercial du Japon; b) le recrutement, la formation, la pr(cid:130)paration pr(cid:130)alable aux missions et la participation de groupes de cadres commerciaux europ(cid:130)ens, notamment des PME, en vue de participer (cid:133) des actions au Japon visant (cid:133) am(cid:130)liorer leur pr(cid:130)sence commerciale sur le march(cid:130) japonais (la campagne «Passerelle pour le Japon»). Les objectifs de cette campagne sont les suivants: (cid:190) am(cid:130)liorer les relations en mati(cid:138)re de commerce et d’investissements avec le Japon, (cid:190) am(cid:130)liorer la compr(cid:130)hension des r(cid:138)glements en mati(cid:138)re de commerce et d’investissements et des pratiques commerciales du Japon. 2. En plus des mesures et actions vis(cid:130)es au paragraphe 1, un soutien peut (cid:136)tre apport(cid:130) aux mesures et actions suivantes, si n(cid:130)cessaire: a) actions sp(cid:130)cifiques facilitant l’acc(cid:138)s au march(cid:130) japonais des entreprises communautaires, et en particulier des PME; b) mesures sp(cid:130)cifiques visant (cid:133) recenser et (cid:133) supprimer les entraves aux (cid:130)changes conform(cid:130)ment (cid:133) la strat(cid:130)gie communautaire d’acc(cid:138)s aux march(cid:130)s; c) collecte d’informations et de conseils politiques sur des questions sp(cid:130)cifiques de r(cid:130)glementation en mati(cid:138)re de commerce, d’investissements et de droits de propri(cid:130)t(cid:130) intellectuelle, propres au march(cid:130) japonais et qui sont susceptibles commerciaux les communautaires; d’affecter int(cid:130)r(cid:136)ts Article premier En coop(cid:130)ration avec les (cid:144)tats membres, responsables au premier chef de la conception et de la mise en œuvre de programmes et d’actions visant (cid:133) promouvoir les exporta- tions de produits et de services transfrontaliers commu- nautaires vers les march(cid:130)s de pays tiers, la Communaut(cid:130) met en œuvre un programme sp(cid:130)cifique, coh(cid:130)rent et cibl(cid:130) de mesures et d’actions compl(cid:130)tant et valorisant les efforts entrepris par les (cid:144)tats membres sur le march(cid:130) japonais. Les dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement n’emp(cid:136)chent pas les (cid:144)tats membres de concevoir et de mettre en œuvre des politiques, programmes et arrangements en vue de promouvoir leurs exportations de produits et de services transfrontaliers vers des march(cid:130)s de pays tiers. (1) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 31. d) conf(cid:130)rences et s(cid:130)minaires visant (cid:133) promouvoir les rela- tions entre l’Union europ(cid:130)enne et le Japon en mati(cid:138)re de commerce et d’investissements et initiatives ayant pour objet d’am(cid:130)liorer la visibilit(cid:130) de l’Union euro- p(cid:130)enne au Japon; e) missions commerciales de haut niveau charg(cid:130)es d’exa- miner des questions sp(cid:130)cifiques d’acc(cid:138)s au march(cid:130) du Japon; f) (cid:130)tudes pour (cid:130)valuer l’efficacit(cid:130) des mesures et actions entreprises dans le cadre du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. 3. Dans l’application des mesures d(cid:130)crites au para- graphe 2, la Commission assure la pleine compatibilit(cid:130) des activit(cid:130)s sp(cid:130)cifiques avec les politiques de la Commu- naut(cid:130) et des (cid:144)tats membres, et (cid:130)tablit un rapport annuel. 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 127/3 Article 3 La Commission pr(cid:130)sente, pour le 1er septembre 1. 2000, au Parlement europ(cid:130)en et au Conseil un rapport d’(cid:130)valuation comprenant les r(cid:130)sultats du contr(cid:147)le et du financ(cid:130)es; ce rapport prend en suivi des op(cid:130)rations compte les obligations contractuelles et les principes d’une gestion saine et efficace. Il inclut les r(cid:130)sultats d’une analyse co(cid:150)ts-efficacit(cid:130). Pour mettre en œuvre les mesures (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)es (cid:133) l’ar- 2. ticle 2, la Commission est assist(cid:130)e par un comit(cid:130) de caract(cid:138)re consultatif compos(cid:130) des repr(cid:130)sentants des (cid:144)tats membres et pr(cid:130)sid(cid:130) par un repr(cid:130)sentant de la Commis- sion. Le repr(cid:130)sentant de la Commission soumet au comit(cid:130) un projet des mesures (cid:133) prendre. Le comit(cid:130) (cid:130)met son avis sur ce projet dans un d(cid:130)lai que le pr(cid:130)sident peut fixer en fonction de l’urgence de la question en cause, (cid:130)ch(cid:130)ant en proc(cid:130)dant (cid:133) un vote. le cas L’avis est inscrit au proc(cid:138)s-verbal; en outre, chaque (cid:144)tat membre a le droit de demander que sa position figure (cid:133) ce proc(cid:138)s-verbal. La Commission tient le plus grand compte de l’avis (cid:130)mis par le comit(cid:130). Elle informe le comit(cid:130) de la fa(cid:135)on dont elle a tenu compte de cet avis. Article 4 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il expire le 31 d(cid:130)cembre 2001. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 11 mai 1999. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident L. SCHOMERUS


title: A Bizottság 998/1999/EK rendelete (1999. május 11.) az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének módosításárólEGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
animal product
antibiotic
foodstuff
homeopathic product
veterinary drug
waste

text: 03/25. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 265 31999R0998 L 122/30 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 5. 12. A BIZOTTSÁG 998/1999/EK RENDELETE (1999. május 11. ) az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag- határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, rendelettel (1) tekintettel a legutóbb a 997/1999 bizottsági módosított, az állati eredetű élelmiszerekben található állat- gyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határérté- keinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló, 1990. június 26-i 2377/90/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 6. és 8. cikkére, (1) (2) (3) (4) mivel a 2377/90/EGK rendelettel összhangban minden olyan farmakológiai hatóanyag tekintetében, amelyet a Közösségen belül élelmiszer-termelő állatokon történő alkalmazásra állatgyógyászati készítményekben szánt használnak, fokozatosan maradékanyag-határértékeket kell meghatározni; mivel a maradékanyag-határértékeket azután szükséges meghatározni, miután az állatgyógyászati készítmények bizottságán belül minden olyan lényeges információt megvizsgáltak, amely az érintett készítmény maradék- anyagainak az állati eredetű élelmiszerek fogyasztójára vonatkozó ártalmatlanságára, a maradék- anyagoknak az élelmiszerek ipari feldolgozására gyako- rolt hatására vonatkozik; valamint mivel az állatgyógyászati készítmények állati eredetű élel- miszerekben lévő maradékanyagaira vonatkozó mara- során pontosan dékanyag-határértékek megállapítása meg kell határozni azokat az állatfajokat, amelyekben a maradékanyagok jelen lehetnek, azokat a szinteket, amelyek a kezelt állatból nyert valamennyi megfelelő testszövetben jelen lehetnek (célszövet), valamint a mara- dékanyag természetét, amely a maradékanyagok nyomon követése szempontjából fontos (jelző maradékanyag); mivel a megfelelő közösségi joganyagban előírtak szerint a maradékanyagok ellenőrzése céljából a maradékanyag- határértékeket rendszerint a máj vagy a vese célszövetei tekintetében szükséges megállapítani; mivel azonban a nemzetközi hasított testekből a májat és a vesét rendszerint eltávolítják, és kereskedelemben részt vevő (5) (6) (7) (8) ezért az izom-, illetve zsírszövetek tekintetében is minden esetben maradékanyag-határértékeket kell megál- lapítani; mivel a tojószárnyasokon, a tejelő állatokon vagy a mézelő méheken történő felhasználásra szánt állatgyó- gyászati készítmények esetében a tojás, a tej, illetve a méz tekintetében is maradékanyag-határértékeket kell meghatározni; mivel a danofloxacint be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletébe; mivel a tiaprostot, a convallaria majalist, az atropa bella- donnát, az aqua levicit és az adonis vernalist be kell illesz- teni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe; mivel 60 napos időtartamot szükséges engedélyezni e rendelet hatálybalépése előtt annak érdekében, hogy a tagállamok számára lehetővé tegyék az esetleg szükséges kiigazítások elvégzését az érintett állatgyógyászati készít- mények forgalomba hozatalára, a legutóbb a 93/40/EGK irányelvvel (3) módosított 81/851/EGK tanácsi irány- elvnek (4) megfelelően kiadott engedélyekben azért, hogy figyelembe vegyék e rendelet rendelkezéseit; (9) mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban állnak az állatgyógyászati készítmények bizott- ságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2377/90/EGK rendelet I. és II. mellékletei a csatolt mellék- letben meghatározottak szerint módosulnak. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hatvanadik napon lép hatályba. (1) HL L 122. , 1999. 5. 12. , 24. o. (2) HL L 224. , 1990. 8. 18. , 1. o. (3) HL L 214. , 1993. 8. 24. , 31. o. (4) HL L 317. , 1981. 11. 6. , 1. o. 266 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/25. kötet Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. május 11-én. a Bizottság részéről Martin BANGEMANN a Bizottság tagja A. A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete a következők szerint módosul: MELLÉKLET 1. Fertőzések elleni hatóanyagok 1. 2. Antibiotikumok 1. 2. 3. Kinolonok Farmakológiai hatóanyag(ok) Jelző maradékanyag Állatfajok „Danofloxacin danofloxacin Szarvasmarhafélék Célszövetek Egyéb rendelkezések Maximális maradékanyag- határértékek 200 µg/kg 100 µg/kg 400 µg/kg 400 µg/kg 30 µg/kg Izom Zsír Máj Vese Tej” B. A 2377/90/EGK rendelet II. melléklete a következők szerint módosul: 2. Szerves vegyületek Farmakológiai hatóanyag(ok) Állatfajok Egyéb rendelkezések „Tiaprost Szarvasmarha-, juh-, sertés-, lófélék” 4. Homeopátiás állatgyógyászati készítményekben használt anyagok Farmakológiai hatóanyag(ok) Állatfajok Egyéb rendelkezések Adonis vernalis Minden élelmiszer-termelő állatfaj Aqua levici Minden élelmiszer-termelő állatfaj Kizárólag a homeopátiás gyógyszerkönyveknek megfelelően készített homeopátiás állatgyógyászati készítményekben való felhasználásra, a termékekben egy századrészt meg nem haladó koncentrációkban Kizárólag a homeopátiás gyógyszerkönyveknek megfelelően készített homeopátiás állatgyógyászati készítményekben való felhasználásra 0 3 / 2 5. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 2 6 7 Farmakológiai hatóanyag(ok) Állatfajok Egyéb rendelkezések Atropa belladonna Minden élelmiszer-termelő állatfaj Convallaria majalis Minden élelmiszer-termelő állatfaj Kizárólag a homeopátiás gyógyszerkönyveknek megfelelően készített homeopátiás állatgyógyászati készítményekben való felhasználásra, a termékekben egy századrészt meg nem haladó koncentrációkban Kizárólag a homeopátiás gyógyszerkönyveknek megfelelően készített homeopátiás állatgyógyászati készítményekben való felhasználásra, a termékekben egy ezredrészt meg nem haladó koncentrációkban 2 6 8 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 5. k ö t e t


title: 1999 m. gegužės 11 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Honkongo (Kinija) susitarimo dėl bendradarbiavimo ir tarpusavio administracinės pagalbos muitinių veiklos srityje sudarymo

text: 02/9 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 271 31999D0400 L 151/20 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1999 6 18 TARYBOS SPRENDIMAS 1999 m. gegužės 11 d. dėl Europos bendrijos ir Honkongo (Kinija) susitarimo dėl bendradarbiavimo ir tarpusavio administracinės pagalbos muitinių veiklos srityje sudarymo (1999/400/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, 2 straipsnis atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį bei 228 straipsnio 2 dalies pirmąjį sakinį, Komisija, padedama valstybių narių atstovų, atstovauja Bendrijai Jungtiniame muitinių bendradarbiavimo komitete, įkurtame pagal susitarimo 21 straipsnį. atsižvelgdama į Komisijos siūlymą, (1) (2) kadangi 1993 m. balandžio 5 d. Taryba įgaliojo Komisiją Bendrijos vardu derėtis su kai kuriomis pagrindinėmis Bendrijos prekybos partnerėmis dėl muitinių bendradar- biavimo susitarimų; 3 straipsnis Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenis, kuriems suteikiama teisė pasirašyti Bendriją įpareigojantį susitarimą. kadangi turėtų būti patvirtintas Europos bendrijos ir Hon- kongo (Kinija) susitarimas dėl bendradarbiavimo ir tarpu- savio administracinės pagalbos muitinių veiklos srityje, 4 straipsnis Tarybos pirmininkas Bendrijos vardu pateikia susitarimo 22 straipsnyje numatytą pranešimą (1). NUSPRENDĖ: 5 straipsnis 1 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Bendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Honkongo (Kinija) tarpusavio administracinės pagalbos muitinių veiklos srityje. dėl bendradarbiavimo ir susitarimas Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo. Priimta Briuselyje, 1999 m. gegužės 11 d. Tarybos vardu Pirmininkas L. SCHOMERUS (1) Susitarimo įsigaliojimo datą Tarybos Generalinis paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. sekretoriatas


title: Απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Μαΐου 1999 για το διορισμό μέλους τμήματος προσφυγών του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

eurovoc_concepts:
EU body
appointment of staff
harmonisation of standards
trademark

text: 27. 5. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 146/1 (cid:201) (`(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ `—ˇ(cid:214)`(cid:211)˙ (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1999 ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ((cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ) (1999/C 146/01) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 40/94 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:222)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)- (cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1993 ªØÆ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ (1) ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 120 ŒÆØ 131, (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˆæÆ- (cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ((cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 14 `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1999, `—ˇ(cid:214)`(cid:211)(cid:201)Z¯(cid:201): ¢æŁæ(cid:239) 1 ˇ. Œ. Walter Peeters, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Turnhout (´(cid:221)ºªØ(cid:239)) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 14 (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1944, (cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ((cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ) ªØÆ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237). ¢æŁæ(cid:239) 2 ˙ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)- æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242), (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)- (cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø- (cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ((cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ). ´æı(cid:238)(cid:221)ºº(cid:229)(cid:242), 11 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1999. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) ˇ —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) L. SCHOMERUS (1) ¯¯ L 11 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14. 1. 1994, (cid:243). 1• ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı- (cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 3288/94 (¯¯ L 349 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 12. 1994, (cid:243). 83)


title: Les enseignements du programme de démonstration de la Commission européenne sur l'aménagement intégré des zones côtières.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU programme
coastal pollution
coastal region
sustainable development


title: Uredba Komisije (ES) št. 997/1999 z dne 11. maja 1999 o spremembi prilog I, II in III k Uredbi Sveta (EGS) t. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvoraBesedilo velja za EGP

text: 03/Zv. 25 SL Uradni list Evropske unije 259 31999R0997 L 122/24 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 12. 5. 1999 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 997/1999 z dne 11. maja 1999 o spremembi prilog I, II in III k Uredbi Sveta (EGS) t. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ker pa se jetra in ledvice pogosto odstranijo iz klavnih trupov, namenjenih za mednarodno trgovino, je torej treba vedno določiti najvije mejne vrednosti ostankov tudi za mišična ali maščobna tkiva; ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) t. 2377/90 z dne 26. junija 1990 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) t. 954/1999 (2), ter zlasti členov 6, 7 in 8 Uredbe, (5) ker je treba v primeru zdravil za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih nesnicam, živalim v laktaciji ali čebelam delavkam, določiti tudi najvišje mejne vrednosti ostankov za jajca, mleko ali med; (6) ker je treba v Prilogo I k Uredbi (EGS) t. 2377/90 vnesti nitroksinil; (1) (2) (3) je treba v skladu z Uredbo (EGS) ker t. 2377/90 postopno določiti najvišje mejne vrednosti ostankov za vse farmakološko aktivne snovi, ki se uporabljajo v Skupnosti v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih živalim za proizvodnjo živil; ker je treba najvišje mejne vrednosti ostankov določiti šele potem, ko se v okviru Odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini preučijo vsi ustrezni podatki o varnosti ostankov zadevnih snovi za potroš- nike živil živalskega izvora in vplivu ostankov na indu- strijsko predelavo živil; ker je treba pri določanju najvišjih mejnih vrednosti za ostanke zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora določiti živalske vrste, v katerih so lahko ostanki prisotni, mejne vrednosti, do katerih so lahko prisotni v vsakem zadevnem mesnem tkivu, pridobljenem iz zdravljene živali (ciljno tkivo), in naravo ostanka, ki je pomemben za spremljanje ostankov (marker ostanek); (7) (8) (9) ker je treba v Prilogo II k Uredbi t. 2377/90 vnesti pirantel embonat, bromheksin, merkaptamin hidroklorid, biotin, prazikvantel, vitamin E, natrijev glicerofosfat, vitamin B1, vitamin B2, vitamin B3, vitamin B5, vitamin B6 in vitamin B12; ker je treba zato, da se omogoi konanje znanstvenih (EGS) t. 2377/90 vnesti tudij, v Prilogo III k Uredbi morantel, halofuginon, diflubenzuron, difloksacin in oksiklozanid; ker je treba do začetka veljavnosti te uredbe dopustiti rok 60 dni, da lahko države članice dovoljenja za promet z zadevnimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini, skladu z Direktivo Sveta ki 81/851/EGS (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo prilagodijo določbam te uredbe; 93/40/EGS (4), so bila potrebi izdana po v (4) ker je za nadzor ostankov, kakor je določeno v ustrezni zakonodaji Skupnosti, običajno treba določiti najvišje mejne vrednosti ostankov za ciljna tkiva jeter ali ledvic; (10) ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v vete- rinarski medicini, (1) UL L 224, 18. 8. 1990, str. 1. (2) UL L 118, 6. 5. 1999, str. 28. (3) UL L 317, 6. 11. 1981, str. 1. (4) UL L 214, 24. 8. 1993, str. 31. 260 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 25 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 2 Člen 1 Priloge I, II in III k Uredbi (EGS) t. 2377/90 se spremenijo, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi. Ta uredba začne veljati 60. dan po objavi v Uradnem listu Evrop- skih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 11. maja 1999 Za Komisijo Martin BANGEMANN Član Komisije Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni: 2. Učinkovine proti parazitom 2. 1 Učinkovine, ki delujejo proti endoparazitom 2. 1. 4 Derivati fenola vključno s salicilanidi PRILOGA Farmakološko aktivna(-e) snov(i) Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Nitroksinil Nitroksinil Govedo, ovce 400 µg/kg 200 µg/kg 20 µg/kg 400 µg/kg Mišice Maščoba Jetra Ledvice“ Priloga II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni: 1. Anorganske kemikalije Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Živalska vrsta Druge določbe „Natrijev glicerofosfat Vse vrste za proizvodnjo živil“ 2. Organske spojine „Biotin Bromheksin Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Živalska vrsta Druge določbe Vse vrste za proizvodnjo živil Govedo Se ne uporablja za živali, katerih mleko se uporablja za prehrano ljudi Prašiči Perutnina Se ne uporablja pri živalih, ki nesejo jajca za prehrano ljudi 0 3 / Z v. 2 5 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 2 6 1 Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Živalska vrsta Druge določbe Vse vrste sesalcev za proizvodnjo živil Ovce Kopitarji Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil“ Merkaptamin klorid Prazikvantel Pirantel embonat Vitamin B1 Vitamin B12 Vitamin B2 Vitamin B3 Vitamin B5 Vitamin B6 Vitamin E Priloga III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni: 1. Učinkovine proti infekcijam 1. 2 Antibiotiki 1. 2. 6 Kinoloni Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe „Difloksacin Govedo Se ne uporablja za živali, katerih mleko se uporablja za prehrano ljudi Prašiči 400 µg/kg 100 µg/kg 1 400 µg/kg 800 µg/kg 400 µg/kg 100 µg/kg 800 µg/kg 800 µg/kg Mišice Maščoba Jetra Jetra Mišice Koža in maščoba Jetra Ledvice Začasne MRL prenehajo veljati 1. 1. 2001“ 2 6 2 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 5 2. Učinkovine proti parazitom 2. 1 Učinkovine, ki delujejo proti endoparazitom 2. 1. 1 Derivati fenola vključno s salicilanidi 0 3 / Z v. 2 5 Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe „Oksiklozanid Oksiklozanid Govedo Ovce 20 µg/kg 20 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg 10 µg/kg 20 µg/kg 20 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg Mišice Maščoba Jetra Ledvice Mleko Mišice Maščoba Jetra Ledvice Začasne MRL prenehajo veljati 1. 7. 2000“ S L 2. 1. 3 Tetrahidropirimidi Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) „Morantel Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Vsota ostankov, ki se lahko hidrolizirajo v N-metil-1,3- propandiamin in izrazijo kot ekvivalent morantela Govedo, ovce Prašiči 100 µg/kg 100 µg/kg 800 µg/kg 200 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 800 µg/kg 200 µg/kg Mišice Maščoba Jetra Ledvice Mleko Mišice Koža in maščoba Jetra Ledvice Začasne MRL prenehajo veljati 1. 7. 2001“ 2. 2 Učinkovine, ki delujejo proti ektoparazitom 2. 2. 5 Derivati aciluree Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe „Diflubenzuron Diflubenzuron Salmonidi 1 000 µg/kg Mišice in koža v naravnem razmerju Začasne MRL prenehajo veljati 1. 7. 2000“ U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 2 6 3 2. 4 Učinkovine, ki delujejo proti praživalim (protozoa) 2. 4. 2 Proizvodi kinazolona Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe „Halofuginon Halofuginon Govedo 10 µg/kg 25 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg Mišice Maščoba Jetra Ledvice Začasne MRL prenehajo veljati 1. 1. 2001“ 2 6 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 5


title: Reglamento (CE) n° 998/1999 de la Comisión, de 11 de mayo de 1999, que modifica los anexos I y II del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (Texto pertinente a los fines del EEE)

text: L 122/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 5. 1999 REGLAMENTO (CE) No 998/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de mayo de 1999 que modifica los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijaci(cid:155)n de los l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establece un procedi- miento comunitario de fijaci(cid:155)n de los l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 997/1999 de la Comision (2), y, en particular, sus art(cid:146)culos 6 y 8, (1) (2) (3) (4) deben Considerando que, seg(cid:156)n el Reglamento (CEE) no 2377/90, progresivamente establecerse l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos para todas las sustan- cias farmacol(cid:155)gicamente activas que se usan en la Comunidad en medicamentos veterinarios desti- nados a la administraci(cid:155)n a animales productores de alimentos; Considerando que los l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos deben establecerse solamente tras examinar en el Comit(cid:130) de medicamentos veterinarios toda infor- maci(cid:155)n pertinente que se refiera a la inocuidad de los residuos de la sustancia en cuesti(cid:155)n para el consumidor de productos alimenticios de origen animal y la repercusi(cid:155)n de los residuos en el trata- miento industrial de productos alimenticios; veterinarios de medicamentos Considerando que al fijar l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de resi- duos en los alimentos de origen animal es necesario especificar las especies animales en las que pueden estar resentes los residuos, los niveles que pueden estar presentes en cada uno de los tejidos pertinentes obtenidos del animal tratado (tejido diana) y la naturaleza del residuo que es importante para la vigilancia de los residuos (residuo marcador); Considerando que, para facilitar el control de rutina de los residuos previsto en la legislaci(cid:155)n comuni- taria pertinente, se fijar(cid:145)n normalmente l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos en los tejidos diana de h(cid:146)gado y ri(cid:157)(cid:155)n; que frecuentemente el h(cid:146)gado y el ri(cid:157)(cid:155)n se eliminan de las reses muertas sometidas a comercio internacional y que, por lo tanto, deben fijarse (5) (6) (7) (8) tambi(cid:130)n l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos para el m(cid:156)sculo y la grasa; Considerando que, en el caso de medicamentos veterinarios destinados a su uso en aves de puesta, animales lactantes o abejas productoras de miel, deben tambi(cid:130)n fijarse l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos para los huevos, la leche o la miel; Considerando que debe incluirse la danofloxacina en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90; Considerando que deben incluirse el tiaprost, convallaria majallis, atropa belladonna, aqua levici y adonis vernalis en el anexo II del Regla- mento (CEE) no 2377/90; Considerando que debe permitirse un per(cid:146)odo de sesenta d(cid:146)as antes de la entrada en vigor del presente Reglamento a fin de permitir a los Estados miembros que hagan cualquier tipo de ajuste que sea necesario en las autorizaciones de comercializa- ci(cid:155)n de los medicamentos veterinarios de que se trata, otorgadas de acuerdo con la Directiva 81/ 851/CEE del Consejo (3), modificada por la Direc- tiva 93/40/CEE (4), teniendo en cuenta las disposi- ciones del presente Reglamento, (9) Considerando que las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) permanente de medicamentos veterinarios, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 quedar(cid:145)n modificados tal como se dispone en el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el sexag(cid:130)simo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. (1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 1. (2) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 24 del presente Diario Oficial. (3) DO L 317 de 6. 11. 1981, p. 1. (4) DO L 214 de 24. 8. 1993, p. 31. 12. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 122/31 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n A. El anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 quedar(cid:145) modificado como sigue: ANEXO 1. Angentes antiinfecciosos 1. 2. Antibi(cid:155)ticos 1. 2. 3. Quinolonas Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones «Danofloxacina Danofloxacina Bovinos 200 lg/kg 100 lg/kg 400 lg/kg 400 lg/kg 30 lg/kg M(cid:156)sculo Grasa H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n Leche» B. El anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90 quedar(cid:145) modificado como sigue: 2. Componentes org(cid:145)nicos Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Especie animal Otras disposiciones «Tiaprost Bovinos, ovinos, porcinos, equidos» 4. Sustancia utilizadas en medicamentos veterinarios homeop(cid:145)ticos Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Especie animal Otras disposiciones «Adonis vernalis Todas las especies productoras de alimentos Para uso en medicamentos veterinarios homeop(cid:145)ticos prepa- rados conforme a farmacopeas homeop(cid:145)ticas, con concentra- ciones en el producto no superiores a una parte por cien (cid:156)nicamente. Aqua levici Todas las especies productoras de alimentos Para uso en medicamentos veterinarios homeop(cid:145)ticos prepa- rados conforme a farmacopeas homeop(cid:145)ticas (cid:156)nicamente. L 1 2 2 / 3 2 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 2. 5. 1 9 9 9 Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Especie animal Otras disposiciones Atropa belladonna Todas las especies productoras de alimentos Convallaria majalis Todas las especies productoras de alimentos Para uso en medicamentos veterinarios homeop(cid:145)ticos prepa- rados conforme a farmacopeas homeop(cid:145)ticas, con concentra- ciones en el producto no superiores a una parte por cien (cid:156)nicamente. Para uso en medicamentos veterinarios homeop(cid:145)ticos prepa- rados conforme a farmacopeas homeop(cid:145)ticas, con concentra- ciones en el producto no superiores a una parte por mil (cid:156)nicamente. » 1 2. 5. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 1 2 2 / 3 3


title: Verordnung (EG) Nr. 997/1999 der Kommission vom 11. Mai 1999 zur Änderung der Anhänge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs (Text von Bedeutung für den EWR)

text: L 122/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 5. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 997/1999 DER KOMMISSION vom 11. Mai 1999 zur (cid:142)nderung der Anh(cid:132)nge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens f(cid:129)r die Festsetzung von H(cid:148)chstmengen f(cid:129)r Tierarzneimittelr(cid:129)ckst(cid:132)nde in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates vom 26. Juni 1990 zur Schaffung eines Gemeinschaftsver- fahrens f(cid:129)r die Festsetzung von H(cid:148)chstmengen f(cid:129)r Tier- arzneimittelr(cid:129)ckst(cid:132)nde in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 954/1999 der Kommission (2), insbesondere auf die Artikel 6, 7 und 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) (3) Gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 sind schrittweise H(cid:148)chstmengen f(cid:129)r R(cid:129)ckst(cid:132)nde aller pharmakologisch wirksamen Stoffe festzusetzen, die in der Gemeinschaft in Tierarzneimitteln f(cid:129)r Tiere zur verwendet werden. Lebensmittelerzeugung genutzte Die H(cid:148)chstmengen f(cid:129)r R(cid:129)ckst(cid:132)nde werden erst festgesetzt, nachdem der Ausschuß f(cid:129)r Tierarznei- mittel alle relevanten Daten zur Unbedenklichkeit von R(cid:129)ckst(cid:132)nden des betreffenden Stoffes f(cid:129)r den tierischen Verbraucher Ursprungs und zu den Auswirkungen der R(cid:129)ck- st(cid:132)nde industrielle Verarbeitung von Lebensmitteln (cid:129)berpr(cid:129)ft hat. Lebensmitteln auf die von Bei der Festsetzung von H(cid:148)chstmengen f(cid:129)r Tier- arzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der R(cid:129)ckst(cid:132)nde vorkommen k(cid:148)nnen, die Mengen, die in jedem der aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten eßbaren Gewebe vorkommen k(cid:148)nnen (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des f(cid:129)r die R(cid:129)ckstands- (cid:129)berwachung (Marker- R(cid:129)ckstand) zu spezifizieren. relevanten R(cid:129)ckstandes (4) (5) (6) (7) (8) (9) F(cid:129)r die Kontrolle von R(cid:129)ckst(cid:132)nden gem(cid:132)ß den entsprechenden Rechtsvorschriften der Gemein- schaft sind die H(cid:148)chstmengen normalerweise f(cid:129)r die Zielgewebe Leber oder Niere festzusetzen. Leber und Nieren werden im internationalen Handel jedoch h(cid:132)ufig aus den Schlachtk(cid:148)rpern entfernt. Aus diesem Grund sind auch stets H(cid:148)chstmengen f(cid:129)r R(cid:129)ckst(cid:132)nde im Muskel- oder Fettgewebe festzusetzen. Bei Tierarzneimitteln, die f(cid:129)r Legegefl(cid:129)gel, Tiere in der Laktationsphase oder Honigbienen bestimmt sind, m(cid:129)ssen auch H(cid:148)chstmengen f(cid:129)r R(cid:129)ckst(cid:132)nde in Eiern, Milch oder Honig festgesetzt werden. Nitroxinil soll in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden. Bromhexin, Pyrantelembonat, Mercaptamin- hydrochlorid, Biotin, Praziquantel, Vitamin E, Natriumglycerophosphate, Vitamin B1, Vitamin B2, Vitamin B3, Vitamin B5, Vitamin B6 und Vitamin B12 sollen in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden. Damit die wissenschaftlichen Studien abge- schlossen werden k(cid:148)nnen, sollen Morantel, Halofu- ginon, Diflubenzuron, Difloxacin und Oxyclozanid in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden. Bis zum Inkrafttreten dieser Verordnung muß den Mitgliedstaaten eine Frist von 60 Tagen gew(cid:132)hrt werden, um es ihnen zu erm(cid:148)glichen, die gem(cid:132)ß der Richtlinie 81/851/EWG des Rates (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 93/40/EWG (4), erteilten Genehmigungen f(cid:129)r das Inverkehrbringen von Tierarzneimitteln erforderlichenfalls an die Bestimmungen dieser Verordnung anzupassen. (10) Die Bestimmungen dieser Verordnung entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Ausschusses f(cid:129)r Tierarzneimittel (cid:190) (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 1. (2) ABl. L 118 vom 6. 5. 1999, S. 28. (3) ABl. L 317 vom 6. 11. 1981, S. 1. (4) ABl. L 214 vom 24. 8. 1993, S. 31. 12. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 122/25 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 2 Artikel 1 Die Anh(cid:132)nge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 werden gem(cid:132)ß dem beiliegenden Anhang ge(cid:132)n- dert. Diese Verordnung tritt am sechzigsten Tag nach ihrer der Europ(cid:132)ischen Ver(cid:148)ffentlichung Gemeinschaften in Kraft. im Amtsblatt Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 11. Mai 1999 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 2. Mittel gegen Parasiten 2. 1. Mittel gegen Endoparasiten 2. 1. 4. Phenolderivate einschließlich Salicylanilide ANHANG Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e) Markerr(cid:129)ckstand Tierart R(cid:129)ckstands- h(cid:148)chstmenge Zielgewebe Sonstige Vorschriften „Nitroxinil Nitroxinil Rinder, Schafe 400 lg/kg Muskel 200 lg/kg 20 lg/kg 400 lg/kg Nieren“ Fett Leber Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. Anorganische Stoffe Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e) Tierart Sonstige Vorschriften „Natriumglycerophosphate Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten“ 2. Organische Stoffe Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e) Tierart Sonstige Vorschriften „Biotin Bromhexin Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten Rinder Nicht anwenden bei Tieren, von denen Milch f(cid:129)r den menschlichen Verzehr gewonnen wird Schweine Gefl(cid:129)gel Nicht anwenden bei Tieren, von denen Eier f(cid:129)r den menschlichen Verzehr gewonnen werden L 1 2 2 / 2 6 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p (cid:132) i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n 1 2. 5. 1 9 9 9 Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e) Tierart Sonstige Vorschriften Mercaptaminhydrochlorid Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten S(cid:132)ugetierarten Praziquantel Pyrantelembonat Vitamin B1 Vitamin B12 Vitamin B2 Vitamin B3 Vitamin B5 Vitamin B6 Vitamin E Schafe Equiden Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten“ Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. Mittel gegen Infektionen 1. 2. Antibiotika 1. 2. 6. Chinolone Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e) Markerr(cid:129)ckstand Tierart R(cid:129)ckstands- h(cid:148)chstmenge Zielgewebe Sonstige Vorschriften „Difloxacin Difloxacin Rinder Nicht anwenden bei Tieren, von denen Milch f(cid:129)r den menschlichen Verzehr gewonnen wird Schweine 400 lg/kg Muskel 100 lg/kg Fett 1 400 lg/kg Leber 800 lg/kg Nieren 400 lg/kg Muskel 100 lg/kg Haut + Fett 800 lg/kg 800 lg/kg Nieren Leber vorl(cid:132)ufigen R(cid:129)ckstandsh(cid:148)chstmengen Die gelten bis zum 1. Januar 2001“ 1 2. 5. 1 9 9 9 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p (cid:132) i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n L 1 2 2 / 2 7 2. Mittel gegen Parasiten 2. 1. Mittel gegen Endoparasiten 2. 1. 1. Salicyls(cid:132)urederivate Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e) Markerr(cid:129)ckstand Tierart R(cid:129)ckstands- h(cid:148)chstmenge Zielgewebe Sonstige Vorschriften „Oxyclozanid Oxyclozanid Rinder Schafe 20 lg/kg Muskel 20 lg/kg 500 lg/kg 100 lg/kg Nieren 10 lg/kg Milch Fett Leber 20 lg/kg Muskel 20 lg/kg 500 lg/kg 100 lg/kg Nieren Fett Leber vorl(cid:132)ufigen R(cid:129)ckstandsh(cid:148)chstmengen Die gelten bis zum 1. Juli 2000“ 2. 1. 3. Tetrahydropyrimidine Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e) Markerr(cid:129)ckstand Tierart „Morantel Summe aller R(cid:129)ck- st(cid:132)nde, die zu N-methyl- 1,3-Propandiamin und als Morantel-(cid:142)quivalent ausgedr(cid:129)ckt werden k(cid:148)nnen Rinder, Schafe Schweine 2. 2. Mittel gegen Ektoparasiten 2. 2. 5. Acyl-Harnstoff-Derivate R(cid:129)ckstands- h(cid:148)chstmenge 100 lg/kg 100 lg/kg 800 lg/kg 200 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg 800 lg/kg 200 lg/kg Zielgewebe Sonstige Vorschriften vorl(cid:132)ufigen R(cid:129)ckstandsh(cid:148)chstmengen Die gelten bis zum 1. Juli 2001“ Muskel Fett Leber Nieren Milch Muskel Haut + Fett Leber Nieren Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e) Markerr(cid:129)ckstand Tierart R(cid:129)ckstands- h(cid:148)chstmenge Zielgewebe Sonstige Vorschriften „Diflubenzuron Diflubenzuron Salmoniden 1 000 lg/kg Muskel und Haut in nat(cid:129)rlichen Verh(cid:132)ltnissen vorl(cid:132)ufigen R(cid:129)ckstandsh(cid:148)chstmengen Die gelten bis zum 1. Juli 2000“ L 1 2 2 / 2 8 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p (cid:132) i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n 1 2. 5. 1 9 9 9 2. 4. Mittel gegen Protozoen 2. 4. 2. Quinazolonderivate Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e) Markerr(cid:129)ckstand Tierart R(cid:129)ckstands- h(cid:148)chstmenge Zielgewebe Sonstige Vorschriften „Halofuginon Halofuginon Rinder 10 lg/kg Muskel 25 lg/kg 30 lg/kg 30 lg/kg Nieren Fett Leber Die vorl(cid:132)ufigen R(cid:129)ckstandsh(cid:148)chstmengen gelten bis zum 1. Januar 2001“ 1 2. 5. 1 9 9 9 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p (cid:132) i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n L 1 2 2 / 2 9


title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 998/1999 tal-11 ta’ Mejju 1999 li jemenda l-Annessi I u II ta’ Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2377/90 li jistabilixxi proċedura tal-Komunità għall-iffissar ta’ limiti massimi ta’ residwu ta’ prodotti mediċinali veterinarji f’affarijiet ta’ l-ikel u ta’ oriġini mill-annimaliTest b’ rilevanza ŻEE

text: 03/Vol. 25 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 265 31999R0998 L 122/30 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 12. 5. 1999 IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 998/1999 tal-11 ta’ Mejju 1999 li jemenda l-Annessi I u II ta’ Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2377/90 li jistabilixxi proċedura ta’ residwu ta’ prodotti mediċinali veterinarji tal-Komunità għall-iffissar ta’ limiti massimi f’affarijiet ta’ l-ikel u ta’ oriġini mill-annimali (Test b’ rilevanza ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Wara li kkunsidrat Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2377/90 tas-26 ta’ Ġunju 997 li jistabilixxi proċedura tal-Komunità għall-iffissar tal-limiti ta’ residwi massimi ta’ prodotti mediċinali veterinarji f’affarijiet ta’ l-ikel ta’ oriġini mill-annimali (1) kif l- aħħar emendat minn Regolament tal-kummissjoni (KE) Nru. 2010/1999 (2) u b’ mod partikolari l-Artikoli 6, 6 u 8 ta’ dan, (1) (2) (3) (4) Billi, bi qbil ma Regolament (KEE) Nru. 2377/90, limiti ta’ residwu massimu jridu jkunu stabbiliti progressiva- ment għal kull sustanza farmakoloġikament attiva li hi wżata fil-Komunitàfi prodotti mediċinali veterinarji intiżi għall-amministrazzjoni lill-annimali li jipproduċu l-ikel; Billi limiti ta’ residwu massimu suppost ikunu stabbiliti biss wara l-eżami fil-Komunità għall-Prodotti Mediċinali Veterinarji ta’ l-informazzjoni rilevanti kollha li tikkon- ċerna s-sigurtà ta’ residwi tas-sustanza kkonċernata għall- ta’ oriġini mill- konsumatur fuq l-ipproċessar annimali u l-impatt industrijali ta’ l-affarijiet ta’ l-ikel. jew affarijiet ta’ ta’ residwi l-ikel Billi, fl-iffissar tal-limiti ta’ residwu massimu għal residwi ta’ prodotti mediċinali veterinarji fl-affarijiet ta’ l-ikel ta’ oriġini mill-annimali, huwa neċessarju li tkun speċifikata l-ispeċi jistgħu ikunu preżenti, l-livelli jistgħu ikunu preżenti f’kull wieħed mit- tessuti tal-laħam rilevanti miġjuba mill-annimal ittrattat (tessut bersalju) u n- natura tar-residwu li hi rilevanti għall-kontroll ta’ residwi (residwu markatur); f’liema residwi l-annimali ta’ Billi, għall-kontroll ta’ residwi, kif ipprovdut f’leġiżlaz- zjoni xierqa tal-Komunità, ta’ residwu massimi suppost is-soltu jkunu stabbiliti għat-tessuti bersalji ta’ fwied jew kliewi; billi, iżda, l-fwied u l-kliewi huma ta’ jiċċaqalqu fil-kummerċ spiss imneħħija mill-karkassi limiti li (5) (6) (7) (8) internnazzjonali, u limiti ta’ residwu massimu suppost għalhekk dejjem ikunu stabbiliti għall-tessuti ta’ muskolu u xaħam; Billi, fil-każ ta’ prodotti mediċinali veterinarji intiżi għall- użu f’għasafar li jbidu, annimali li jagħmlu l-ħalib jew żunżan li limiti ta’ residwu massimu jridu jkunu stabbiliti għall-bajd, ħalib jew għasel; jagħmlu l-għasel, Billi danofloksaċina suppost tkun imdaħħla f’L-Anness I lill-Regolament (KEE) Nru. 2377/90; Billi tiaprost, konvallarja majalis, atropa belladonna, akwa leviċi u adonis vernalis suppost ikunu mdaħħala f’L-Anness I lill-Regolament (KEE) Nru. 2377/90; Billi perjodu ta’ 60 ġurnata suppost ikun permess qabel id- dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament sabiex jippermetti lill-Istati Membri biex jagħmlu kwalunkwe bidla li tista’ tkun neċessarja għall-awtoriżżazzjonijiet biex tipoġġi l- prodotti mediċinali veterinarji kkonċernati fuq is-suq li ġew mogħtija tal-Kunsill bi l-aħħar emendata minn Direttiva 81/851/KEE (3), kif 93/40/KEE (4) biex jittieħed kont tad- dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament. qbil ma Direttiva (9) Billi l-miżuri li għalihom hemm provvediment f’dan ir- Regolament huma tal-Kumitat skond l-opinjonijiet Wieqaf fuq prodotti Mediċinali Veterinarji, ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 L-Annessi I u II għal Regolament (KEE) Nru. 2377/90 huma minn hawn emendati kif imfassal fl-Anness hawnhekk. L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament ser jidħol fis-seħħ fis-sittin ġurnata wara l- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. (1) ĠU L 224, tat-18. 8. 1990, p. 1. (2) Ara paġna 24 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali. (3) ĠU L 317, tas-6. 11. 1981, p. 1. (4) ĠU L 214, ta’ l-24. 8. 1993, p. 31. 266 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 25 Dan ir-Regolament ser ikun ta’ rabta fl-intier tiegħu u jkun applikabbli b’ mod dirett fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fil-11 ta’ Mejju 1999. Għall-Kummissjoni Martin BANGEMANN Membru tal-Kummissjoni A. I għal Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif isegwi: L-Anness 1. Aġenti anti-infettivi 1. 2. Antibijotiċi 1. 2. 3. Kwinloni Sustanzi attivi Farmakoloġikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti Bersalju Proviżjonijiet oħra “Danofloksaċina Danofloksaċina Bovini 200 µg/kg Muskolu 100 µg/kg Xaħam 400 µg/kg 400 µg/kg 30 µg/kg Fwied Kliewi Ħalib” B. II għal Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif isegwi: 2. Komposti Organiċi Sustanzi attivi Farmakoloġikament Speċje ta' l-annimali Proviżjonijiet oħra “Tiaprost Bovini, nagħaġ, ħnieżer, equidae” 4. Sustanzi użati fi prodotti mediċinali veterinarju omjopatiċi Sustanzi attivi Farmakoloġikament Speċje ta' l-annimali Proviżjonijiet oħra “Adonis vernalis Akwa Levici Kull speċje li tipproduċi ikel Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu fi prodotti homeopatiċi mediċinali veterinarji pprepa- skond Farmakopoeias homeopatiċi rati fil- prodott li ma teċċeedix biss il-wieħed fil-mija. f'konċentrazzjoni Għall-użu fi prodotti homeopatiċi mediċinali ppreparati skond Farmakopoeias hoeopatiċi biss 0 3 / V o l. 2 5 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 2 6 7 Sustanzi attivi Farmakoloġikament Speċje ta' l-annimali Proviżjonijiet oħra Atropa belladonna Convallaria majalis Kull speċje li tipproduċi ikel Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu fi prodotti homeopatiċi mediċinali veterinarji pprepa- skond Farmakopoeias homeopatiċi rati fil- prodott li ma teċċeedix biss il-wieħed fil-mija. f'konċentrazzjoni Għall-użu fi prodotti homeopatiċi mediċinali veterinarji pprepa- skond Farmakopoeias homeopatiċi fil- rati prodott li ma teċċeedix biss il-wieħed fil-mija. ” f'konċentrazzjoni 2 6 8 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 5


title: Regolamento (CE) n. 995/1999 della Commissione, dell'11 maggio 1999, relativo all'apertura e alla gestione di un contingente tariffario per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91 (dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000)

eurovoc_concepts:
CCT duties
beef
frozen product
import
tariff quota

text: 12. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 122/3 REGOLAMENTO (CE) N. 995/1999 DELLA COMMISSIONE dell’11 maggio 1999 relativo all’apertura e alla gestione di un contingente tariffario per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91 (dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figu- ranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (3), in particolare l’articolo 1, para- grafo 1, (1) (2) (3) (4) considerando che, in virt(cid:151) del calendario CXL, (cid:138) necessario aprire un contingente annuo per l’im- portazione di 53 000 t di carni bovine congelate del codice NC 0202 e di prodotti del codice NC 0206 29 91; che devono essere definite le modalit(cid:133) di applicazione del contingente per l’esercizio 1999/2000 che inizia il 1o luglio 1999; considerando che occorre applicare un metodo di gestione analogo a quello applicato in passato ai contingenti corrispondenti; che in base a tale regime la Commissione ripartisce i quantitativi disponibili in parte tra gli operatori tradizionali e in parte tra gli operatori che avviano la loro attivit(cid:133) nel commercio di carni bovine; tradizionali considerando che (cid:138) opportuno assegnare agli importatori l’80 % del contingente, ossia 42 400 t, su richiesta e proporzionalmente ai quantitativi che hanno importato nell’ambito dello stesso tipo di contingente nel periodo di riferi- mento pi(cid:151) recente; che talvolta errori amministra- tivi internazionale dall’organismo competente rischiano di limitare l’accesso degli operatori a questa parte del contingente; che occorre prevedere disposizioni per correggere even- tuali pregiudizi; commessi considerando che, nel quadro di una procedura fondata sulla presentazione di domande da parte degli interessati e sull’accettazione delle medesime da parte della Commissione, occorre autorizzare l’accesso alla seconda parte del contingente, pari a 10 600 t, agli operatori che possono dimostrare la (5) (6) (7) (8) (9) seriet(cid:133) della loro impresa e che trattano quantitativi di una certa entit(cid:133); che la seriet(cid:133) dell’impresa va dimostrata mediante la presentazione di prova di operazioni commerciali di una certa consistenza con paesi terzi nel settore delle carni bovine; considerando che le esportazioni di carni bovine dal Regno Unito sono state gravemente compro- messe dalle discussioni sulla BSE, in particolare dalla fine marzo del 1996; che per definire i criteri di rendimento per le 10 600 t occorre tener conto della situazione delle esportazioni nel Regno Unito; considerando che per controllare i criteri suddetti (cid:138) necessario che le domande siano presentate nello Stato membro presso il quale l’importatore (cid:138) iscritto nel registro dell’IVA; considerando che, per prevenire operazioni specu- lative, (cid:138) necessario escludere dall’accesso al contin- gente gli operatori che dalla data del 1o aprile 1999 non esercitavano pi(cid:151) alcuna attivit(cid:133) nel settore delle carni bovine; considerando che, fatte salve le disposizioni del presente regolamento, ai titoli d’importazione rila- sciati a norma del presente regolamento si appli- cano il regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalit(cid:133) comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 168/1999 (5), e il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalit(cid:133) d’ap- plicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 (6), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2648/98 (7); considerando che per un’efficace gestione del contingente e soprattutto per prevenire eventuali frodi (cid:138) necessario che i titoli utilizzati vengono rinviati alle autorit(cid:133) competenti affinch(cid:130) queste ultime possano verificare l’esattezza dei quantitativi in essi indicati; che (cid:138) necessario a tale scopo imporre alle autorit(cid:133) competenti di effettuare tali verifiche; che l’importo della cauzione da costituire (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (3) GU L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1. (4) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (5) GU L 19 del 26. 1. 1999, pag. 4. (6) GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35. (7) GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 39. L 122/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 5. 1999 per il rilascio dei titoli deve essere fissato in modo da garantire la loro utilizzazione e la loro restitu- zione alle autorit(cid:133) competenti; Ai fini dall’applicazione del paragrafo 1, lettera b), il 2. quantitativo di 10 600 t (cid:138) riservato agli operatori in grado di comprovare di avere: (10) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. (cid:221) aperto, per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000, un contingente tariffario di 53 000 t, in peso di carne disossata, per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91. Il contingente tariffario reca il numero d’ordine 09. 4003. Ai fini dell’imputazione al contingente suddetto, 100 kg di carne non disossata equivalgono a 77 kg di carne disossata. Ai fini del presente regolamento, si 2. intende per «carne congelata» la carne che, al momento dell’introdu- zione nel territorio doganale della Comunit(cid:133), (cid:138) presentata congelata con una temperatura interna pari o inferiore a – 12 (cid:176)C. Il dazio della tariffa doganale comune applicabile al 3. contingente di cui al paragrafo 1 (cid:138) fissato al 20 % ad valore. Articolo 2 Il contingente di cui all’articolo 1 (cid:138) suddiviso in due 1. parti: a) la prima, pari all’80 %, ossia 42 400 t, (cid:138) ripartita tra gli importatori della Comunit(cid:133) proporzionalmente ai quantitativi da essi importati a norma dei regolamenti della Commissione (CE) 1141/96 (1) e (CE) n. 1042/ 97 (2), e (CE) n. 1142/98 (3), anteriormente al 1o aprile 1999. Tuttavia gli Stati membri possono accettare come quantitativo di riferimento diritti di importazione a titolo dell’anno precedente che non sono mai stati amministrativo seguito di un errore attribuiti commesso dall’organismo nazionale competente. a b) La seconda parte, pari al 20 %, ossia 10 600 t, (cid:138) ripar- tita tra gli operatori che possono comprovare di aver svolto un’attivit(cid:133) commerciale con paesi terzi, relativa- mente ad un quantitativo minimo e durante un deter- minato periodo, per carni bovine diverse da quelle di cui alla lettera a), escluse le carni sottoposte ad opera- zioni di perfezionamento attivo o passivo. (1) GU L 151 del 26. 6. 1996, pag. 9. (2) GU L 152 dell’11. 6. 1997, pag. 2. (3) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 11. (cid:190) importato una quantit(cid:133) di carni bovine pari almeno a 160 t nel periodo dal 1o aprile 1997 al 31 marzo 1999, diverse dalle quantit(cid:133) importate a norma dei regola- menti (CE) n. 1042/97 e (CE) n. 1142/98, oppure (CE) n. 1141/96, (cid:190) esportato una quantit(cid:133) di carni bovine pari almeno a 300 t nel corso dello stesso periodo. A tal fine, si considerano carni bovine i prodotti di cui ai codici NC 0201 e 0202, nonch(cid:130) 0206 29 91 e i quantita- tivi minimi di riferimento sono espressi in peso del prodotto. In deroga al disposto del secondo trattino, per gli opera- tori stabiliti nel Regno Unito e iscritti nel registro dell’IVA di tale paese dal 1o aprile 1996, il periodo di esportazione (cid:138) compreso tra il 1o aprile 1994 e il 31 marzo 1996. 3. Il quantitativo di 10 600 t di cui al paragrafo 2 viene ripartito proporzionalmente ai quantitativi richiesti dagli operatori aventi diritto. 4. Le prove dell’importazione e dell’esportazione sono fornite esclusivamente mediante un documento doganale di immissione in libera pratica o un documento di espor- tazione. Gli Stati membri possono accettare copie dei documenti summenzionati dall’autorit(cid:133) competente. debitamente certificate Articolo 3 1. Non possono beneficiare del regime istituito dal presente regolamento gli operatori che al 1o aprile 1999 non esercitavano pi(cid:151) alcuna attivit(cid:133) nel settore delle carni bovine. Le societ(cid:133) nate dalla fusione di 2. imprese aventi ciascuna dei diritti ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), beneficiano degli stessi diritti delle imprese da cui sono nate. Articolo 4 1. Le domande di diritti d’importazione vanno presen- tate anteriormente al 31 maggio 1999 unitamente alle prove di cui all’articolo di cui all’articolo 2, paragrafo 4, all’autorit(cid:133) competente dello Stato membro presso il registro dell’IVA. quale il Qualora un richiedente di uno dei regimi di cui all’arti- colo 2, paragrafo 1, lettere a) e b), presenti pi(cid:151) di una domanda, tutte le sue domande sono irricevibili. richiedente (cid:138) iscritto nel 12. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 122/5 Le domande ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), devono vertere su quantitativi non superiori a 50 t di carni congelate disossate. 2. Dopo aver verificato i documenti presentati, gli Stati membri trasmettono alla Commissione anteriormente al 14 giugno 1999; (cid:190) per il regime di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), l’elenco degli importatori aventi diritto recante il nome e l’indirizzo degli stessi, nonch(cid:130) il quantitativo di carni ammissibili importate nel periodo di riferi- mento considerato; (cid:190) per il regime di cui all’articolo 2, paragrafo 1 lettera b), l’elenco dei richiedenti recante il nome e l’indirizzo degli stessi nonch(cid:130) i quantitativi richiesti. 3. Tutte le comunicazioni, comprese quelle negative, devono essere effettuate a mezzo telefax, utilizzando i moduli che figurano negli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 5 La Commissione decide tempestivamente entro 1. quali limiti le domande possono essere accolte. 2. Se i quantitativi per i quali sono state presentate le domande di diritti d’importazione superano i quantitativi disponibili, la Commissione fissa una percentuale unica di riduzione dei quantitativi richiesti. (cid:190) Viande bovine congel(cid:130)e [R(cid:138)glement (CE) no 995/ 1999] (cid:190) Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 995/ 1999] (cid:190) Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 995/ 1999) (cid:190) Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n. o 995/1999] (cid:190) J(cid:132)(cid:132)dytetty(cid:132) naudanlihaa (asetus (EY) N:o 995/1999) (cid:190) Fryst k(cid:148)tt av n(cid:148)tkreatur (f(cid:148)rordning (EG) nr 995/ 1999); b) nella casella 8, l’indicazione del paese d’origine; c) nella casella 16, l’indicazione di uno dei seguenti gruppi di codici NC: (cid:190) 0202 10 00, 0202 20, (cid:190) 0202 30, 0206 29 91. Articolo 7 Per l’applicazione del regime previsto dal presente regola- mento, l’importazione di carni congelate nel territorio doganale della Comunit(cid:133) (cid:138) subordinata al rispetto delle condizioni stabilite all’articolo 17, paragrafo 2, lettera f), della direttiva 72/462/CEE del Consiglio (1). Articolo 8 Articolo 6 L’importazione dei quantitativi assegnati (cid:138) subordi- 1. nata alla presentazione di uno o pi(cid:151) titoli d’importazione. 2. La domanda di titolo pu(cid:149) essere presentata soltanto nello Stato membro in cui il richiedente ha domandato diritti d’importazione. Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, (CEE) n. 1. si applicano le disposizioni dei regolamenti 3719/88 e (CE) n. 1445/95. In deroga all’articolo 8, paragrafo 4, del regolamento 2. (CEE) n. 3719/88, su tutti i quantitativi che superano quelli indicati nel titolo d’importazione viene riscosso il dazio intero della tariffa doganale comune applicabile il giorno di immissione in libera pratica. 3. Sulla base delle decisioni della Commissione in merito all’assegnazione dei quantitativi ai sensi dell’arti- colo 5, i titoli d’importazione sono rilasciati su richiesta e a nome degli operatori che hanno ottenuto diritti d’im- portazione. 3. I titoli d’importazione rilasciati conformemente al presente regolamento sono validi per un periodo di 90 giorni a decorrere dalla data del rilascio. Tuttavia, nessun titolo (cid:138) valido prima del 1o luglio 1999 o dopo il 30 giugno 2000. 4. Le domande di titoli e i titoli stessi recano: a) nella casella 20, una delle seguenti diciture: 4. La cauzione relativa ai titoli d’importazione (cid:138) fissata a 35 EUR/100 kg peso netto. Essa (cid:138) costituita quando viene presentata la domanda del titolo. (cid:190) Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 995/1999] (cid:190) Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 995/1999) (cid:190) Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 995/ 1999) (cid:190) Jatexucl(cid:146)mo b(cid:149)eio jq(cid:146)ar [Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 995/1999] (cid:190) Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 995/1999) All’atto della presentazione dei titoli d’importazione 5. le autorit(cid:133) lo svincolo delle cauzioni costituite, per competenti verificano se i quantitativi che figurano nei titoli restituiti corrispondono a quelli indicati sugli stessi titoli al momento del rilascio. Per i titoli non restituiti gli Stati membri eseguono indagini intese ad accertare da chi e in quale misura siano stati utilizzati. Essi comunicano quanto prima alla Commissione i risultati di tali indagini. (1) GU L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. L 122/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 5. 1999 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Articolo 9 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 12. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 122/7 Telefax: (32-2) 296 60 27/295 36 13 ALLEGATO I Applicazione dell’articolo 4, paragrafo 2, primo trattino del regolamento (CE) n. 995/1999 Numero d’ordine n. 09. 4003 COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE DG VI/D/2 — CARNI BOVINE DOMANDA DI DIRITTI DI IMPORTAZIONE Data:. Periodo:. Stato membro:. Numero del richiedente (1) Richiedente (nome e indirizzo) Quantitativi (capi) importati 1141/96 1042/97 1142/98 Totale del triennio Totale Stato membro:. Telefax:. Telefono:. (1) Numerazione progressiva. L 122/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 5. 1999 Telefax: (32-2) 296 60 27/295 36 13 ALLEGATO II Applicazione dell’articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 995/1999 Numero d’ordine 09. 4003 COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE DG VI/D/2 — CARNI BOVINE DOMANDA DI DIRITTI D’IMPORTAZIONE Data:. Periodo:. Stato membro:. Numero del richiedente (1) Richiedente (nome e indirizzo) Quantitativo Totale Stato membro:. Telefax:. Telefono:. (1) Numerazione progressiva


title: Workshop on integrated product policy, 8 December 1998.

eurovoc_concepts:
cooperation policy
environmental impact
environmental policy
environmental protection
production policy
sustainable development