title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-20 ta' Mejju 1999 dwar id-definizzjoni ta' l-acquis ta' Schengen sabiex jiġi determinat, b'konformità mad-disposizzjonijiet rilevanti tat-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea u t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-bażi legali għall-kull waħda mid-disposizzjonijiet jew deċiżjonijiet li jikkostitwixxu l-acquis

text: 136 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 19/Vol. 1 31999D0435 10. 7. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 176/1 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL ta’ l-20 ta’ Mejju 1999 dwar id-definizzjoni ta’ l-acquis ta’ Schengen sabiex jiġi determinat, b’konformità mad-disposizzjonijiet rilevanti tat-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea u t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-bażi legali għall-kull waħda mid-disposizzjonijiet jew deċiżjonijiet li jikkostitwixxu l-acquis (1999/435/KE) IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Filwaqt li jaġixxi fuq il-bażi ta’ l-Artikolu 2(1), it-tieni subpara- grafu, l-ewwel sentenza, tal-Protokoll anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, li jintegra l-acquis ta’ Schengen fil-qafas ta’ l-Unjoni Ewropea (minn issa l-quddiem imsejjaħ “l-Protokoll Schengen”), (1) (2) (3) (4) Billi huwa neċessarju li jiġi definit l-acquis ta’ Schengen sabiex il-Kunsill jkun jista’ jiddetermina, b’konformità mad- disposizzjoni rilevanti tat-Trattati, bażi legali għall-kull waħda mid-disposizzjonijiet ta’l-acquis ta’ Schengen; Billi d-determinazzjoni tal-bażi legali hija neċessarja biss jorbtu jew fir-rigward ta’ dawk id-disposizzjonijiet deċiżjonijiet ta’ Schengen li għadhom operattivi; jikkostitwixxu l-acquis li li għandu l-Kunsill għalhekk Billi jistabbilixxi id-disposizzjonijiet jew id-deċiżjonijiet li jiffurmaw l-acquis ta’ Schengen li għalihom mhuwiex neċessarju li tiġi deter- minata bażi legali b’konformità mad-disposizzjoni rilevanti tat-Trattati; Billi l-konklużjoni li għall-ċerti disposizzjonijiet ta’ l-acquis ta’ Schengen m’huwiex neċessarju jew xieraq għall-Kunsill li b’konformità mad- disposizzjonijiet rilevanti tat-Trattati tista’ tkun ġustifikata għar-raġunijiet li ġejjin; jiddetermina il-bażi legali (a) Id-disposizzjoni m’għandiex forza legali li torbot, u dis- posizzjoni kumparabbli tista’ tiġi addottata mill-Kunsill fuq il-bażi biss ta’ strument li m’għandux bażi legali f’wieħed mit-Trattati. (b) Il-mogħdija taż-żmien u/jew avvenimenti rrendew id-disposizzjoni żejda. (ċ) Id-disposizzjoni tirreferi għal regoli li huma meqjusa bħala li huma maqbuża mill-proċeduri ta’ l-Unjoni Ewropeja. istituzzjonali (d) Il-materja tas-suġġett tad-disposizzjoni hija koperta minn - u għalhekk maqbuża minn - leġislazzjoni eżis- tenti tal-Komunità Ewropea jew ta’ l-Unjoni jew minn att legali addottat mill-Istati Membri kollha. (e) (f) Id-disposizzjoni saret superfluwa mill-Ftehim li jrid jiġi konkluż mar-Repubblika ta’ l-Islanda u r-Renju tan- Norveġja skond l-Artikolu 6 tal-Protokoll ta’ Schengen. Id-disposizzjoni tikkonċerna żona li ma hi koperta la mill-attività tal-Komunità u lanqas mill-għanijiet ta’ l-Unjoni Ewropea u b’hekk tikkonċerna waħda minn dawk iż-żoni fihom l-Istati Membri żammew il-libertà li jaġixxu. Din tinkludi d-disposizzjonijiet li jistgħu ikunu sinifikanti biss għall-iskopijiet tal-kalkolu ta talbiet finanzjarji ta’ jew bejn l-Istati Membri konċer- nati; li Anki jekk għal waħda minn dawn ir-raġunijiet mhuwiex neċessarju jew xieraq għall-Kunsill li jistabilixxi bażijiet legali għal ċerti disposizzjonijiet ta’ l-acquis ta’ Schengen, dan m’għandux ikollu l-effett li jirrendihom superfluwi jew li jċaħħadhom minn validità legali. L-effetti legali ta’ l-atti li għadhom in forza li ġew addottati fuq il-bażi ta’ tali disposizzjonijiet m’humiex affettwati; Id-drittijiet u d-doveri tad-Danimarka huma ggvernati jintegra l-acquis ta’ minn l-Artikolu 3 tal-Protokoll Schengen fil-qafas ta’ l-Unjoni Ewropea u f’ l-Artikoli 1 sa 5 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, li (5) (6) IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 1. Bi qbil ma’ Schengen fil-qafas ta’ jinkludi l-atti kollha elenkati fl-Anness A ma’ din id-Deċiżjoni. l-Anness għall-Protokoll l-Unjoni Ewropea, li jintegra l-acquis ta’ l-acquis ta’ Schengen 19/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 137 2. L-acquis ta’ Schengen, kif msemmi fil-paragrafu 1, għandu jkun ippublikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, bl-eċċezzjoni ta’ dawk id-disposizzjonijiet tiegħu elenkati fl-Artikolu 2 u dawk id-disposizzjonijiet li fil-ħin ta’ l-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni huma klassifikati bħala “kunfidenzjali” mill-Kumitat Eżekuttiv ta’ Schengen. (iffirmati f’Bonn fil-25 ta’ Ġunju 1991), ir-Repubblika Ellenika (iffirmati f’Madrid fis-6 ta’ Novembru 1992), ir-Repubblika ta’ l-Awstrija (iffirmati fi Brussel fit-28 t’April 1995) u r-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (iffirmati fil-Lussemburgu fid-19 ta’ Diċembru 1996) li huma elenkati f’Parti 2 ta’ l-Anness B; 3. Il-Kunsill għandu jżomm id-dritt ukoll li jippubblika partijiet oħra ta’ l-acquis ta’ Schengen fil-Ġurnal Uffiċċjali f’data iktar tard, jidhru neċessarji fl-interess in partikolari d-disposizzjonijiet li ġenerali, għall- importanti interpretazzjoni ta’ l-acquis ta’ Schengen. jikkunsidra l-Kunsill jew li Artikolu 2 M’għandux ikun neċessarju għall-Kunsill, waqt li jkun qed jaġixxi fuq il-bażi ta’ l-Artikolu 2(1), it-tieni sottoparagrafu, it-tieni sen- tenza, tal-Protokoll Schengen, li jistabilixxi, fil-konformità mad- disposizzjonijiet għad- disposizzjonijiet u d-deċiżjonijiet li ġejjin li jikkostitwixxu parti mill-acquis ta’ Schengen: tat-Trattati, rilevanti legali bażi (a) iffirmati id-disposizzjonijiet f’Schengen tal-Konvenzjoni, fid-19 ta’ Ġunju 1990, bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika ta’ Franza, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu u r-Renju ta’ jimplimentaw il-Ftehim ta’ Schengen u l-Att Finali tiegħu u ddikjarazzjonijiet (“il-Konvenzjoni ta’ Schengen”) li huma elenkati f’Parti 1 ta’ l-Anness B; l-Olanda, li (b) id-disposizzjonijiet tal-Ftehim ta’ l-Adeżjoni u l-Protokolli għall-Ftehim ta’ Schengen u għal Konvenzjoni ta’ Schengen mar-Repubblika Taljana (iffirmati f’Pariġi fis-27 ta’ Novem- ir-Renju ta’ Spanja u r-Repubblika Portugiza bru 1990), (ċ) id-deċiżjonijiet u d-dikjarazzjonijiet tal-Kumitat Eżekuttiv mwaqqaf mill-Konvenzjoni ta’ Schengen li huma mniżżla f’Parti 3 ta’ l-Anness B; (d) id-deċiżjonijiet tal-Grupp Ċentrali li l-Grupp ġie awtorizzat jieħu mill-Kumitat Eżekuttiv u li huma elenkati f’Parti 3 ta’ l-Anness B. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett immedjat. Għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Magħmula fi Brussel, fl-20 ta’ Mejju 1999. Għall-Kunsill Il-President E. BULMAHN 138 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 19/Vol. 1 ANNESS A Artikolu 1 L-ACQUIS TA’ SCHENGEN 1. Il-Ftehim, iffirmat f’Schengen fl-14 ta’ Ġunju 1985, bejn il-Gvernijiet ta’ l-Istati ta’ l-Unjoni Ekonomika Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar l-abolizzjoni gradwali ta’ l-iċċekjar fil-fruntieri komuni tagħhom. 2. Il-Konvenzjoni, iffirmata f’Schengen fid-19 ta’ Ġunju 1990, bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu u r-Renju ta’ l-Olanda, li timplimenta il-Ftehim dwar l-abolizzjoni gradwali ta’ l-iċċekjar fil-frunitieri komuni tagħhom, iffirmata f’Schengen fl-14 ta’ Ġunju 1985, bl-Att Finali relatat u dikjarazzjonijiet komuni. 3. Il-Protokolli ta’ l-Adeżjoni u l-Ftehim għall-Ftehim tal-1985 u l-Konvenzjoni tal-1990 ta’ implimentazzjoni ma’ l-Italja (iffirmati f’Pariġi fis-27 ta’ Novembru 1990), Spanja u l-Portugall (iffirmati f’Bonn fil-25 ta’ Ġunju 1991), il-Greċja (iffirmati f’Madrid fis-6 ta’ Novembru 1992), l-Awstrija (iffirmati fi Brussel fit-28 t’April 1995) u d-Danimarka, l-Finlandja u l-Isvezja (iffirmati fil-Lussemburgu fid-19 ta’ Diċembru 1996), ma’ l-Atti Finali relatati u dikjarazzjonijiet. 4. Deċiżjonijiet u dikjarazzjonijiet tal-Kumitat Eżekuttiv ta’ Schengen. 5. Deċiżjonijiet tal-Grupp Ċentrali li l-Grupp ġie awtorizzat sabiex jieħu mill-Kumitat Eżekuttiv. SCH/Com-ex (93) 3 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 9 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 10 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 11 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 14 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 16 14. 12. 1993 Deċiżjonijiet Arranġamenti Finanzjarji u Amministrattivi SEGRETARJAT ĠENERALI Konfermazzjoni tad-dikjarazzjonijiet mill-Ministeri u Segretarji ta’ l-Istat dwar sustanzi tad-drogi u sustanzi psikotropiċi DROGI - KOPERAZJONI ĠUDIZZJARJA Konfermazzjoni tad-dikjarazzjonijiet mill-Ministri u s-Segretarji ta’ l-Istat tad-19 ta’ Ġunju 1992 u t-30 ta’ Ġunju 1993 sabiex idaħħlu fis-seħħ l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni DĦUL FIS-SEĦĦ Konfermazzjoni tad-dikjarazzjonijiet mill-Ministri u s-Segretarji ta’ l-Istat DĦUL FIS-SEĦĦ Żvilupp tal-koperazzjoni prattika bejn l-awtoritajiet ġudizzjarja sabiex jik- kumbattu kontra t-traffikar tad-droga DROGI - KOPERAZZJONI ĠUDIZZJARJA Regolamenti Finanzjarji dwar l-istallazzjoni u l-ispejjeż ta’ ħidma għax- Schengen - C. SIS SIS SCH/Com-ex (93) 21 14. 12. 1993 Estenzjoni ta’ l-uniformità tal-visa VIŻAS SCH/Com-ex (93) 22 Rev 14. 12. 1993 Natura kunfidenzjali ta’ ċerti dokumenti KUMITAT EŻEKUTTIV SCH/Com-ex (93) 24 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (94) 1 Rev 2 26. 4. 1994 SCH/Com-ex (94) 2 26. 4. 1994 SCH/Com-ex (94) 15 Rev Proċedura komuni għat-tħassir, t-tneħħija jew tqassir tat-tul tal-validita tal- visa ta’ l-uniformità tal-visa VIŻAS Miżuri t’aġġustament bil-ħsieb li jitneħħew l-ostakoli u r-restrizzjonijiet dwar it-traffiku fit-triq fil-punt tal-qsim ta’ fruntieri fi fruntieri nterni FRUNTIERI NTERNI Il-ħruġ tal-VIŻAS uniformi fil-fruntieri VIŻAS L-introduzzjoni ta’ proċedura kompjuterizzata għal konsultazzjoni ma l-awtoritajiet ċentrali li hemm provvediment għalihom fl-Artikolu 17(2) tal- Konvenzjoni li timplimenta SCH/Com-ex (94) 16 Rev 21. 11. 1994 L-akkwist ta’ timbri ta’ dħul u ħruġ komuni FRUNTIERI ESTERNI 19/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 139 SCH/Com-ex (94)17 Rev 4 22. 12. 1994 L-introduzzjoni u l-applikar l-ajrudromi AJRUPORTI tas-sistema ta’ Schengen fl-ajruporti u SCH/Com-ex (94) 25 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (94) 27 22. 12. 1994 Kambju ta’ informazzjoni statistikali dwar il-ħruġ tal-viżas VIŻAS Il-kontijiet Schengen 1993 huma approvati u skariku mogħti lis-Segretarju- Ġenerali ta’ l-Unjoni Ekonomika ta’ Benelux BUDGET - SEGRETARJAT ĠENERALI SCH/Com-ex (94) 28 Rev 22. 12. 1994 Ċertifikat li hemm provvediment għalih fl-Artikolu 75 għat-trasportazzjoni tad-drogi u/jew sustanzi psikotropiċi DROGI SCH/Com-ex (94)29 Rev 2 22. 12. 1994 Iddaħħal fis-seħħ il-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen tad-19 ta’ Ġunju 1990 DĦUL FIS-SEĦĦ SCH/Com-ex(95)PV 1 Rev (Punt Nru. 8) Politika ta’ visa komuni VIŻAS SCH/Com-ex (95) 7 29. 6. 1995 Il-Kumitat Eżekuttiv jendorsja d-deċiżjoni għall-użu tass-Segretarjat-Ġenerali tal-Benelux għall-għoti tal-Fażi II tal-kuntratt SIRENE SIS - SIRENE II SCH/Com-ex(95)20 Rev 2 20. 12. 1995 Approvazzjoni tad-dokument SCH/I (95) 40 Rev 6 dwar il-proċedura għall- applikar ta’ l-Artikolu 2(2) tal-Konvenzjoni li timplimenta FRUNTIERI NTERNI SCH/Com-ex (95) 21 20. 12. 1995 Kambju mħaffef bejn l-Istati Schengen ta’ data statistikali u tanġibbli dwar malfunzjonijiet possibbli fil-fruntieri esterni FRUNTIERI ESTERNI SCH/Com-ex (96) 13 Rev 27. 6. 1996 Prinċipji għall-ħruġ tal-viżas ta’ Schengen bi qbil ma’ l-Artikolu 30(1)(a) tal- Konvenzjoni li timplimenta VIŻAS SCH/Com-ex(96) 15 Cor 2 27. 6. 1996 Emenda għal-Ftehim Finanzjarju u Amminstrattiv SEGRETARJAT ĠENERALI SCH/Com-ex (96) 27 19. 12. 1996 Il-ħruġ ta’ VIŻAS fil-fruntieri għall-baħħara fi transitu VIŻAS SCH/Com-ex (97) 2 Rev 2 25. 4. 1997 Għotja tat-tender għall-istudju preliminari -SIS II SIS SCH/Com-ex (97) 6 Rev 2 24. 6. 1997 Il-Manwal Schengen dwar il-koperazzjoni tal-pulizija fil-qasam ta’ l-ordni pubblika u s-sigurtà KOPERAZZJONI TAL-PULIZIJA SCH/Com-ex (97) 14 7. 10. 1997 1995 Rapport installazjoni u operazzjoni C. SIS BUDGET - SIS tat-Tmexxija dwar l-implimentazzjoni tal-Budget ta’ SCH/Com-ex (97) 17 Rev 15. 12. 1997 Skema ta’ distribuzzjoni għall-1998/1999 SIS SCH/ Com-ex (97) 18 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 19 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 20 7. 10. 1997 Kontribuzzjonijiet minn Norveġja u l-Islanda għall-ispejjeż ta’ l-operazzjoni tas-C. SIS SIS C. SIS Budget Operazzjoni għall-1998 BUDGET - SIS L-użu ta’ visa uniformi li titwaħħal min-Norveġja u l-Islanda FTEHIM TA’ KOPERAZZJONI SCH/Com-ex (97) 22 Rev 15. 12. 1997 BUDGET għas-Segretarjat Schengen għall-1998 BUDGET - SEGRETARJAT 140 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 19/Vol. 1 SCH/Com-ex (97) 24 7. 10. 1997 Il-futur tas-SIS SIS SCH/Com-ex (97)27 Rev 4 7. 10. 1997 Iddaħħal fis-seħħ l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni fl-Italja ID-DĦUL FIS-SEĦĦ SCH/Com-ex (97)28 Rev 4 7. 10. 1997 Iddaħħal fis-seħħ l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni fl-Awstrija ID-DĦUL FIS-SEĦĦ SCH/Com-ex (97)29 Rev 2 7. 10. 1997 Iddaħħal fis-seħħ l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni fil-Greċja ID-DĦUL FIS-SEĦĦ SCH/Com-ex (97) 32 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 33 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 34 Rev 15. 12. 1997 L-armonizzazzjoni tal-politika tal-visa VIŻAS Emenda għall-Artikolu 18 tar-Regolamenti Finanzjarji BUDGET L-Implimentazzjoni permessi ta’ residenza VIŻAS ta’ Azzjoni Konġunta fuq format uniformi għall- SCH/Com-ex (97) 35 15. 12. 1997 L-emenda għar-Regolamenti Finanzjarji tas-C. SIS SIS SCH/Com-ex (97) 38 Rev 15. 12. 1997 Regolamenti Finanzjarji għall-Unit ta’l-Imaniġġjar SIS SCH/Com-ex (97) 39 Rev 15. 12. 1997 Prinċipji Gwidanti għall-meżżi ta’ prova u evidenza indikattiva ġewwa l-qafas ta’ ftehim tad-dħul mill-ġdid bejn l-Istati Schengen DĦUL MILL-ĠDID SCH/Com-ex 1 Rev 2 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 2 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 3 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 5 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 6 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 7 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 8 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 9 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 10 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 11 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 12 Rapport dwar l-attivitajiet tal-forza tax-xogħol SIS 1 +proġett BUDGET - SIS Rapport ta’ Tmexxija dwar il-Budget tal-1996 tas-C. SIS BUDGET - SIS BUDGET għall-1998 dwar in-nefqa ta’ installazzjoni tas-C SIS BUDGET - SIS Estimi tal-BUDGET tal-1998 għall-Fażi II tas-SIRENE network BUDGET - SIS Estimi tal-BUDGET tal-1998 għan-nefqa Unit ta’l-Imaniġġjar BUDGET - SIS Estimi tal-BUDGET tal-1998 għal Helpdesk BUDGET - SIS BUDGET tal-JSA BUDGET - SEGRETARJAT Koperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti fir-ritorn ta’ l-aljeni bl-ajru DĦUL MILL-ĠDID C. SIS ma konnessjonijiet 15/18 SIS Kambju f’livell lokali ta’ l-istatistiċi dwar il-viżas VIŻAS SCH/Com-ex (98) 15 23. 6. 1998 BUDGET tal-1998 għat-twaqqif ta’ SIS BUDGET - SIS 19/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 141 SCH/Com-ex (98) 17 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98)18 Rev 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 19 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 21 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 24 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 26 def. 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 27 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 29 Rev 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 30 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 31 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 32 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 33 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 34 16. 9. 1998 Natura kunfidenzjali ta’ ċerti dokumenti Miżuri li għandhom jittieħdu fir-rigward ta’ pajjiżi bi problemi rigward il-ħruġ ta’ dokumenti rekwiżiti sabiex ineħħu il-persuni minn pajjiżhom mit- territorju ta’ Schengen DĦUL MILL-ĠDID - VIŻAS Monako VIŻAS - FRUNTIERI ESTERNI - SIS L-istampar ta’ passaporti ta’ l-applikanti għal viża VIŻAS Ftehim dwar it-tneħħija tar-rekwiżit tal-viża (Artikolu 20 tal-Konvenzjoni li timplimenta) VIŻAS It-twaqqif tal-Kumitat tal-Konvenzjoni Permanenti li jimplimenta Rapport annwali tal-1997 Klawsola li tkopri kollox sabiex jiġi kopert l-acqui kollu tekniku ta’ Schengen Estimi tal-Budget tal-1999 għall-Fażi II tas-SIRENE network Estimi tal-Budget tal-1999 għall-unità tal-Imaniġġjar Approvazzjoni tar-rapport dwar in-nefqa 1997 għal-Fażi II għas-SIRENE network Approvazzjoni tar-rapport dwar in-nefqa 1997 għall-unità tal-Imaniġġjar Approvazzjoni tar-rapport dwar in-nefqa 1997 għal Help Desk SCH/Com-ex (98)35 Rev 2 16. 9. 1998 L-għotja tal-Manwal Komuni ta’ l-Istati applikati għall-UE SCH/Com-ex (98)37 def. 2 Pjan ta’ azzjoni sabiex jikkumbattu l-imigrazzjoni illegali SCH/Com-ex (98) 43 Rev 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 44 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 45 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98)46 Rev 2 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 47 Rev 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 49 Rev 3 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 50 16. 12. 1998 Ad hoc Kumitat dwar il-Greċja Estimi tal-Budget għall-istallazzjoni tas-C. SIS għall-1999 Estimi tal-Budget ta’ operazzjoni għas-C. SIS għall-1999 Budget tal-1999 ta’ l-Awtorità Superviżorja Konġunta Budget tal-1999 tas-Segretarjat ta’ Schengen Jġibu l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni fis-seħħ fil-Greċja Budget (installazzjoni u operazzjonijiet) għas-C. SIS għall-1997 SCH/Com-ex (98)51 Rev 3 16. 12. 1998 Koperazzjoni tal-pulizija tal-qsim il-fruntieri fl-erja ta’ prevenzjoni ta’ delitti u l-kxif meta mitlub SCH/Com-ex (98) 52 16. 12. 1998 Manwal dwar koperazzjoni bejn forzi tal-pulizija fuq il-qsim tal-fruntieri 142 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 19/Vol. 1 SCH/Com-ex (98)53 Rev 2 L-armonizzazzjoni tal-politika tal-visa - abolizzjoni tal-listi l-griżi SCH/Com-ex (98) 56 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 57 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 58 Rev 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 59 Rev 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (99) 1 Rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 3 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 4 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 5 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 6 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 7 Rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 8 Rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 9 Rev 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 10 28. 4. 1999 Manwal ta’ dokumenti li fuqhom tista’ tkun mwaħħla l-viża ta’ ta’ armonizzata Introduzzjoni akkomodazzjoni, u l-aċċetazzjoni ta’ obligazzjonijiet għal għajnuna ta’ manutenzjoni stediniet, prova formola għal Rapport mill-Kumitat Permanenti dwar l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni li timplimenta mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja Skjerament kordinat ta’ konsulenti ta’ dokumenti Is-sitwazzjoni tad-drogi Il-Budget tal-Help Desk għall-1999 In-nefqiet ta’ l-istallazzjoni tas-C. SIS Il-Manwal tas-SIRENE Is-sitwazzjoni tat-Telecomms Uffiċċjali ta’ kollegament Pagamenti lill-informaturi Soluzzjoni għall-acquis ta’ Schengen Kummerċ illegali f’armi SCH/Com-ex (99)11 Rev 2 28. 4. 1999 Deċiżjoni li tirrelata mall-Ftehim dwar il-koperazzjoni fi proċeduri għall- offiżi tat-traffiku tat-triq SCH/Com-ex (99) 13 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 14 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99)16 Rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 17 Rev 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 18 28. 4. 1999 Tneħħija ta’ verżjonijiet antiki tal-Manwal Komuni u l-Istruzzjonijiet Konsu- lari Komuni u l-adozzjoni ta’ verżjonijiet ġodda Manwal ta’ dokumenti li Fuqhom tista’ titwaħħal viża Relazzjoni Schengen-Benelux L-istralċ wara l-1 ta’ Mejju 1999 Żvilupp ta’ koperazzjoni tal-pulizija fil-prevenzjoni u l-kxif ta’ l-offiżi SCH/Com-ex (93) Decl 5 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) Decl 6 14. 12. 1993 Dikjarazzjonijiet Il-Manwal tas-SIRENE Miżuri ta’ koperazzjoni bejn l-awtoritajiet responsabbli għall-kontrolli fuq il-fruntiera 19/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 143 SCH/Com-ex (93) Decl 13 14. 12. 1993 Linji gwida sabiex jiffaċilitaw assistenza ġudizzjarja internazzjonali fil- kumbattiment kontra t-traffikar tad-drogi SCH/Com-ex (94) Decl 8 27. 6. 1994 Fruntieri esterni SCH/Com-ex (94) Decl 13 Rev 2 22. 12. 1994 Dokumenti legali li jistgħu jkunu transmessi direttament bil-posta SCH/Com-ex (94) Decl 14 Rev 22. 12. 1994 SIS SCH/Com-ex (95) Decl 2 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl 3 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl 4 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl 5 20. 12. 1995 Il-koperazzjoni bejn korpi tal-Pulizija Il-koperazzjoni bejn korpi tal-pulizija fil-qsim tal-fruntieri Kambju ta’ l-informazzjoni dwar viżas li ġew maħruġa L-armonizzazzjoni ta’ miżati konsultattivi SCH/Com-ex (96) Decl 1 Terroriżmu SCH/Com-ex (96)Decl 2 Rev 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) Decl 4 Rev 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (95) Decl 5 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) Decl 6 Rev 2 26. 6. 1996 SCH/Com-ex (96) Decl 7 Rev 27. 6. 1996 SCH/Com-ex (97) Decl 1 Rev 3 25. 4. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl 4 24. 6. 1997 L-avviċinament għall-problema tat-turiżmu tad-droga u fluss ta’ droga illeċita Introduzzjoni ta’ miżati uniformi għall-ħruġ tal-viżas Id-definizzjoni tal-kunċett ta’ aljen Id-dikjarazzjoni dwar estradizzjoni Trasferiment u politika ta’ dħul mill-ġdid bejn l-Istati Schengen Iddaħħal fis-seħħ tal-Konvenzjoni li timplimenta fl-Italja, l-Greċja u l-Awstrija Rapport annwali dwar is-sitwazzjoni fil-fruntieri esterni ta’ l-Istati li diġa’ qed jimplimentaw il-Konvenzjoni li timplimenta bejn l-1 ta’ Jannar u l-31 ta’ Diċembru 1996 SCH/Com-ex (97) Decl 5 Rev 24. 6. 1997 Konklużjonijiet tas-seminar li sar f’Lisbona fil-14 u l-15 ta’ April 1997 fuq miżuri alternattivi konġunti meħuda mill-Istati Schengen individwali SCH/Com-ex (97) Decl 6 25. 4. 1997 Problemi milħuqa fid-determinazzjoni ta’ l-identità u l-akkwist ta’ dokumenti tal-vjaġġ biex jirrimpjazzaw -passaporti SCH/Com-ex (97) Decl 8 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl 9 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl 10 24. 6. 1997 Il-proġett pilota “rutini użati għat-traffikar ta’ vetturi misruqa” Il-proġetti pilota “traffikar tad-droga” u “immigrazzjoni illegali” Iddaħħal fis-seħħ il-Konvenzjoni li timplimenta fl-Italja, l-Greċja u l-Awstrija SCH/Com-ex (97) Decl 11 7. 10. 1997 Lista ta’ awtoritajiet intitolati sabiex jaċċessaw is-SIS fl-Italja, l-Awstrija u l-Greċja SCH/Com-ex (97) Decl 12 7. 10. 1997 Lista ta’ l-awtoritajiet ċentrali kompetenti għall-komponenti nazzjonali tas- SIS SCH/Com-ex (97) Decl 13 Rev 2 21. 4. 1998 Htif ta’ minuri 144 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 19/Vol. 1 SCH/Com-ex (97) Decl 14 Rev 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (98) Decl 1 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 2 Rev 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 3 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 7 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 8 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 9 16. 12. 1998 Miżuri lejn Terzi Stati li jagħtu lok għal problemi ta’ dħul mill-ġdid Network ta’ esperti ta’ immigrazzjoni nazzjonali illegali L-istrateġija għas-sekondar ta’ uffiċjali ta’ koperazzjoni Skjerament ta’ konsulenti dwar id-dokumentazzjoni Lista ta’ l-awtoritajiet skond l-Artikolu 101 tal-Konvenzjoni li timplimenta Trattament ta’ ċittadini ta’ terzi pajjiżi li ma jissodisfawx il-kondizzjonijiet għal dħul jew waqfa fit-territorju ta’ Stat ta’ Schengen Riżultati u konklużjonijiet ta’ viżti lil rappreżentazzjonijiet magħżula esterni SCH/Com-ex (98) Decl 10 16. 12. 1998 Is-sigurtà tal-fruntiera esterna ta’ Schengen mħarsa bħala sistema ta’ filtrijiet ta’ sigurtà ntegrati SCH/Com-ex (98) Decl. 11 Rev 16. 12. 1998 Rapport annwali tal-1997 dwar is-sitwazzjoni fuq il-fruntieri esterni ta’ Schengen SCH/Com-ex (99) Decl 2 Rev 28. 4. 1999 Struttura SIS SCH/Com-ex (99) Decl 3 28. 4. 1999 Rapport dwar il-kontroll tal-fruntier estern ta’ Schengen fis-settur tad-drogi 6. Lista ta’ atti adottati għall-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni mill-organi li fuqhom l-Kumitat Eżekuttiv ta’ poteri tat-twaqqif ta’ deċiżjonijiet. SCH/C (95) 122 Rev 4 31. 10. 1995 SCH/C (95) 122 Rev 5 23. 2. 1998 SCH/C (98) 117 27. 10. 1998 SCH/C (99) 25 22. 3. 1999 SCH/C (99) 47 Rev 26. 4. 1999 Deċiżjonijiet tal-Grupp Ċentrali L-adozzjoni tar-regolamenti amministrattivi u finanzjarji għal fażi II tan- network SIRENE Emenda tar-regolamenti finanzjarji għall-fażi II tan-network SIRENE Pjan ta’ azzjoni biex jikkumbatti l-immigrazzjoni illegali Prinċipji ġenerali għal pagamenti lil infurmaturi u infiltraturi Discharge tal-Budget tal-1998 19/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 145 ANNESS B Artikolu 2 PARTI 1 iffirmata f’Schengen fid-19 ta’ Ġunju 1990, bejn ir-Renju tal-Belġju, Il-Konvenzjoni, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu u r-Renju ta’ l-Olanda, li jimplimentaw il-Ftehim tax-Schengen: Artikolu 2 (4) Artikolu 4, sa fejn il-kontrolli dwar il-bagalja huma konċernati (1) Artikolu 10 (2) Artikolu 19 (2) L-Artikoli 28 sa’ 38 u d-definizzjonijiet relatati (2) Artikolu 60 Artikolu 70 Artikolu 74 Artikoli 77 sa’ 81 (3) Artikoli 83 sa’ 90 (3) Artikoli 120 sa’ 125 Artikoli 131 sa’ 135 Artikolu 137 Artikoli 139 sa’ 142 L-Att Finali: dikjarazzjoni 2 L-Att Finali: dikjarazzjoni 4, 5 u 6 Protokoll Dikjarazzjoni Komuni Dikjarazzjoni minn Ministeri u Segretarji ta’ l-Istat PARTI 2 1. 2. Il-Protokoll, iffirmat f’Pariġi fis-27 ta’ Novembru 1990, dwar l-adeżjoni tal-Gvern tar-Repubbika Taljana għall-Ftehim bejn il-Gvernijiet ta’ l-Istati ta’ l-Unjoni Ekonomika ta’ Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar l-abolizzjoni gradwali tal-kontrolli fuq il-fruntieri komuni tagħhom, iffirmat f’ Schengen fl-14 ta’ Ġunju 1985. Id-disposizzjonijiet li ġejjin tal-Ftehim, iffirmati f’Pariġi fis-27 ta’ Novembru 1990, dwar l-adeżjoni tar-Repubblika Taljana għall-Konvenzjoni, iffirmata f’Schengen fid-19 ta’ Ġunju 1990, li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen tal-14 ta’ Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta’ l-Istati ta’ l-Unjoni Ekonomika ta’ Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża, l-Att Finali tiegħu u d-dikjarazzjonijiet relatati: Artikolu 1 Artikoli 5 u 6 Att Finali: Parti I Parti II, dikjarazzjonijiet 2 u 3 Dikjarazzjoni minn Ministri u Segretarji ta’ l-Istat. (1) Sa fejn għandhom x’jaqsmu l-kontrolli dwar il-bagalji, l-Artikolu 4 ġie mwarrab mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) 3925/91 tad-19 ta’ Diċembru 1991 li jikkonċerna l-eliminazzjoni ta’kontrolli u formalitajiet applikabbli għal kabina u ż-żamma tal-bagalji ta’ persuni li jagħmlu titjira intra-Komunitarja u l-bagalji ta’ persuni li jagħmlu qsim bil-baħar intra-Komunitarja (ĠU L 374, 31. 12. 1991, p. 4). (2) Rimpjazzata mill-Konvenzjoni, ffirmat ġewwa Dublin fil-15 ta’ Ġunju 1990, li tiddetermina l-Istat responsabbli għall-eżaminar ta’ applikazzjonijiet għal rifuġju magħmula f wieħed mill-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU Ċ 254, 19. 8. 1997, p. 1). (3) Artikoli 77 sa’ 81 u 83 sa’ 90 tal-Konvenzjoni li timplimenta ġew rimpjazzatia mid-Direttiva 91/477/KEE dwar il-kontroll ta’ l-akkwist u l-pussess ta’ l-armi. L-armi tal-gwerra jaqgħu ġewwa l-isfera ta’ kompetenza ta’ Stati Membri, taħt l-Artikolu 296(1)(b) tat-Trattat tal-KE. 146 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 19/Vol. 1 3. 4. 5. 6. 7. 8. Il-Protokoll, iffirmat f’Bonn fil-25 ta’ Ġunju 1991, dwar l-adeżjoni tal-Gvern tar-Renju ta’ Spanja għall-Ftehim ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u bejn il-Gvernijiet ta’ l-Unjoni Ekonomika ta’ Benelux, r-Repubblika Franċiża dwar l-abolizzjoni gradwali tal-kontolli fuq il-fruntieri komuni tagħhom, iffirmat f’Schengen fl-14 ta’ Ġunju 1985, kif emendat mill-Protokoll dwar l-adeżjoni mill-Gvern tar-Repubblika ta’ l-Italja, iffirmat f’Pariġi fis-27 ta’ Novembru 1990, u d-dikjarazzjonijiet li jakkumpanjawh. l-Istati ta’ Id-disposizzjonijiet li ġejjin tal-Ftehim, iffirmat f’Bonn fil-25 ta’ Ġunju 1991, dwar l-adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja għall-Konvenzjoni, iffirmati f’Schengen fid-19 ta’ Ġunju 1990, li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen ta’ l-14 ta’ Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta’ l-Istati ta’ l-Unjoni Ekonomika ta’ Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża, li miegħu ir-Repubblika Taljana ssieħbet taħt il-Ftehim iffirmat f’Pariġi fis-27 ta’ Novembru 1990, l-Att Finali tagħhom u d-dikjarazzjonijiet relatati: Artikolu 1 Artikoli 5 u 6 Att Finali: Parti I Parti II, dikjarazzjonijiet 2 u 3 Parti III, dikjarazzjonijiet 1,3 u 4 Dikjarazzjoni minn Ministri u Segretarji ta’ l-Istat. Il-Protokoll, iffirmat f’Bonn fil-25 ta’ Ġunju 1991, dwar l-adeżjoni tal-Gvern tar-Repubblika Portugiża għall-Ftehim bejn il-Gvernijiet ta’ l-Istati ta’ l-Unjoni Ekonomika ta’ Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar l-abolizzjoni gradwali tal-kontrolli fuq il-fruntieri komuni tagħhom, iffirmati f’Schengen fl-14 ta’ Ġunju 1985, kif emendat mill-Protokoll dwar l-adeżjoni mill-Gvern tar-Repubblika Taljana, iffirmat f’Pariġi fis-27 ta’ Novembru 1990, u d-dikjarazzjonijiet tagħhom li jakkompanjawh. Id-disposizzjonijiet li ġejjin tal-Ftehim, iffirmati f’Bonn fil-25 ta’ Ġunju 1991, dwar l-adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja għall-Konvenzjoni, iffirmata f’Schengen fid-19 ta’ Ġunju 1990, li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen ta’ l-14 ta’ Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta’ l-Istati ta’ l-Unjoni Ekonomika ta’ Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża, li miegħu ir-Repubblika Taljana ssieħbet taħt il-Ftehim iffirmat f’Pariġi fis-27 ta’ Novembru 1990, l-Att Finali tagħhom u d-dikjarazzjonijiet relatati: Artikolu 1 Artikoli 7 u 8 Att Finali: Parti I Parti II, dikjarazzjonijiet 2 u 3 Parti III, dikjarazzjonijiet 2,3 4 u 5 Dikjarazzjoni minn Ministri u Segretarji ta’ l-Istat. Il-Protokoll, iffirmat f’Madrid fi 6 ta’ Novembru 1992, dwar l-adeżjoni tal-Gvern tar-Repubblika Ellenika għall-Ftehim bejn il-Gvernijiet ta’ l-Istati ta’ l-Unjoni Ekonomika ta’ Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar l-abolizzjoni gradwali ta’ kontrolli fuq il-fruntieri komuni tagħhom, iffirmat f’Schengen fl-14 ta’ Ġunju 1985, kif emendat mill-Protokolli bl-adeżjoni mill-Gvern tar-Repubblika Taljana, iffirmati f’Pariġi fis-27 ta’ Novembru 1990, u mill-Gvernijiet tar-Renju ta’ Spanja u r-Repubblika Portugiża, iffirmati f’Bonn fil-25 ta’ Ġunju 1991, u d-dikjarazzjonijiet li jakkumpanjawh. Id-disposizzjonijiet li ġejjin tal-Ftehim, iffirmati f’Madrid fis-6 ta’ Novembru 1992, dwar l-adeżjoni tar-Repubblika Ellenika għall-Konvenzjoni, iffirmata f’Schengen fid-19 ta’ Ġunju 1990, li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen ta’ l-14 ta’ Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta’ l-Istati ta’ l-Unjoni Ekonomika ta’ Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża, li magħhom ir-Repubblika Taljana ssieħbet taħt il-Ftehim iffirmat f’Pariġi fis-27 ta’ Novembru 1990, u r-Renju ta’ Spanja u r-Repubblika Portugiża taħt il-Ftehim iffirmat f’Bonn fil-25 ta’ Ġunju 1991, l-Att Finali tagħhom u d-dikjarazzjonijiet relatati: Artikolu 1 Artikoli 6 u 7 Att Finali: Parti I 19/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 147 Parti II, dikjarazzjonijiet 2,3 4 u 5 Parti III, dikjarazzjonijiet 1 u 3 Dikjarazzjoni minn Ministri u Segretarji ta’ l-Istat. 9. Il-Protokoll, iffirmat fi Brussell fit-28 t’April 1995, dwar l-adeżjoni tal-Gvern tar-Repubblika ta’ l-Awstrija għall-Ftehim bejn il-Gvernijiet ta’ l-Istati ta’ l-Unjoni Ekonomika ta’ Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar l-abolizzjoni gradwali tal-kontolli tal-frunitieri komuni tagħhom, iffirmat f’Schengen fl-14 ta’ Ġunju 1985, kif emendati mill-Protokoll dwar l-adeżjoni mill-Gvernijiet tar-Repubblika ta’ l-Italja, ir-Renju ta’ Spanja u r-Repubblika Portugiża, u r-Repubblika Ellenika, iffirmati fis-27 ta’ Novembru 1990, 25 ta’ Ġunju 199 u 6 ta’ Novembru 1992 rispettivament. 10. Id-disposizzjonijiet li ġejjin tal-Ftehim, iffirmati fi Brussel fit-28 t’April 1995, dwar l-adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija għall-Konvenzjoni, iffirmata f’Schengen fid-19 ta’ Ġunju 1990, li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen ta’ l-14 ta’ Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta’ l-Istati ta’ l-Unjoni Ekonomika ta’ Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża, li magħhom ssieħbet ir-Repubblika Taljana, ir-Renju ta’ Spanja u r-Repubblika Portugiża, u r-Repubblika Ellenika taħt il-Ftehim iffirmat f’Pariġi fis-27 ta’ Novembru 1990, 25 ta’ Ġunju 1991 u 6 ta’ Novembru 1992 rispettivament, u l-Att Finali tagħhom: Artikolu 1 Artikoli 5 u 6 Att Finali: Parti I Parti II, dikjarazzjoni 2 Parti III. 11. Il-Protokoll, iffirmat fil-Lussemburgu fid-19 ta’ Diċembru 1996, dwar l-adeżjoni mill-Gvern tar-Renju tad-Danimarka għall-Ftehim dwar l-abolizzjoni gradwali tal-kontrolli fuq il-fruntieri komuni tagħhom, iffirmat f’Schengen fl-14 ta’ Ġunju 1985, u d-dikjarazzjoni tiegħu relatata. 12. Id-disposizzjonijiet li ġejjin tal-Ftehim, iffirmat fil-Lussemburgu fid-19 ta’ Diċembru 1996, dwar l-adeżjoni tar-Renju tad-Danimarka għall-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen ta’ l-14 ta’ Ġunju 1985 dwar l-abolizzjoni gradwali tal-kontrolli fuq il-fruntieri komuni tagħhom, iffirmata f’Schengen fid-19 ta’ Ġunju 1990, u l-Att Finali tagħhom u d-dikjarazzjoni relatata: Artikolu 1 Artikolu 5 (1) Artikoli 7 u 8 Att Finali: Parti I Parti II, dikjarazzjoni 2 Parti III. Dikjarazzjoni mill-Ministri u s-Segretarji ta’ l-Istat. 13. Il-Protokoll, iffirmat fil-Lussemburgu fid-19 ta’ Diċembru 1996, dwar l-adeżjoni mill-Gvern tar-Repubblika tal-Finlandja għall-Ftehim dwar l-abolizzjoni gradwali tal-kontrolli fuq il-fruntieri komuni tagħhom, iffirmat f’ Schengen fl-14 ta’ Ġunju 1985, u d-dikjarazzjoni tiegħu relatata. 14. Id-disposizzjonijiet li ġejjin tal-Ftehim, iffirmat fil-Lussemburgu fid-19 ta’ Diċembru 1996, dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Finlandja għall-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen ta’ l-14 ta’ Ġunju 1985 dwar l-abolizzjoni gradwali tal-kontrolli fuq il-fruntieri komuni tagħhom, iffirmata f’Schengen fid-19 ta’ Ġunju 1990, u l-Att Finali tagħhom u d-dikjarazzjoni relatata: Artikolu 1 Artikoli 6 u 7 Att Finali: Parti I Parti II, dikjarazzjoni 2 Parti III. Dikjarazzjoni mill-Ministri u s-Segretarji ta’ l-Istat. 148 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 19/Vol. 1 15. Il-Protokoll, iffirmat fil-Lussemburgu fid-19 ta’ Diċembru 1996, dwar l-adeżjoni mill-Gvern tar-Renju ta’ l-Isvezja għall-Ftehim dwar l-abolizzjoni gradwali tal-kontrolli fuq il-fruntieri komuni tagħhom, iffirmat f’Schengen fl-14 ta’ Ġunju 1985, u d-dikjarazzjoni tiegħu relatata. 16. Id-disposizzjonijiet li ġejjin tal-Ftehim, iffirmat fil-Lussemburgu fid-19 ta’ Diċembru 1996, dwar l-adeżjoni tar-Renju ta’ l-Isvezja għall-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen ta’ l-14 ta’ Ġunju 1985 dwar l-abolizzjoni gradwali tal-kontrolli fuq il-fruntieri komuni tagħhom, iffirmata f’Schengen fid-19 ta’ Ġunju 1990, u l-Att Finali tagħhom u d-dikjarazzjoni relatata: Artikolu 1 Artikoli 6 u 7 Att Finali: Parti I Parti II, dikjarazzjoni 2 Parti III. Dikjarazzjoni mill-Ministri u s-Segretarji ta’ l-Istat. PARTI 3 Deċiżjonijiet tal-Kumitat Eżekuttiv Referenza Suġġett Ġustifikazzjo- ni (1) SCH/Com-ex (93) 3 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 9 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 11 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (94) 27 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (95) 7 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (96)15 Cor 2 27. 6. 1996 SCH/Com-ex (97) 14 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 17 Rev 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 19 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 20 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 22 Rev 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97)27 Rev 4 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97)28 Rev 4 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 33 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 38 Rev 15. 12. 1997 Ftehim Finanzjarju u Amministrattiv Konferma tad-dikjarazzjonijiet mill-Ministri u s-Segretarji ta’ l-Istat li jirrigwardjaw id-drogi u sustanzi psikotropiċi Konferma tad-dikjarazzjonijiet magħmula mill-Ministri u s-Segretarji ta’ l-Istat Kontijiet ta’ Schengen tal-1993 approvati u twettieq mogħti lis-Segretarju-Ġenerali ta’ l-Unjoni Ekonomika tal- Benelux Il-Kumitat Eżekuttiv jendorsja d-deċiżjoni sabiex jintuża s-Segretarjat-Ġenerali tal-Benelux għall-għotja tal-kuntratt tas-SIRENE Fażi II Emenda għall-Arranġamenti Finanzjarji u Amministrattivi Rapport tat-Tmexxija ta’l-1995 dwar l-implimentazzjoni ta’ l-installazzjoni C. SIS u l-Budget operattiv Ċavetta tad-distribuzzjoni għall-1998/1999 C. SIS Budget operattiv għall-1998 L-użu tat-tikketta ta’ visa uniformi minn Norveġja u l-Islanda Budget għas-Segretarjat ta’ Schengen għall-1998 Iddaħħal fis-seħħ il-Konvenzjoni li timplimenta fl-Italja Iddaħħal fis-seħħ il-Konvenzjoni li timplimenta fl-Awstrija Emenda għall-Artikolu 18 tar-Regolamenti Finanzjarji Regolamenti Finanzjarji għall-Unità tat-Tmexxija (f) (a) (a) (f) (f) (f) (b) (f) (b) (e) (f) (b) (b) (f) (ċ) (1) L-ispjegazzjonijiet (ittri) mogħtija f’din il-kolonna jirrelataw mal-kriterji elenkati fir-raba’ deklamazzjoni. 19/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 149 Referenza Suġġett Ġustifikazzjo- ni (1) SCH/Com-ex (98) 2 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 3 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 5 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 6 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 7 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 8 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 9 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 15 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 24 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 27 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 30 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 31 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 32 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 33 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 34 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 44 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 45 16. 12. 1998 Proġett SIS 1+ Rapport tat-Tmexxija tal-Budget tas-C. SIS fl-1996 Stima tal-Budget tas-C. SIS għan-nefqa ta’ installazzjoni tal- 1998 Stima tal-Budget tal-1998 għall-Fażi II tan-network tas- SIRENE Stima tal-Budget Tmexxija tal-1998 għan-nefqa ta’ l-Unità tat- Stima tal-Budget tal-1998 għall-Help Desk Budget tal-JSA Budget ta’ l-istallazzjoni tas-SIS ghal 1998 BUDGET - SIS Ftiehem ta’ rinunzja ta’ viżas (Artikolu 20 tal-Konvenzjoni li timplimenta) VIŻAS Rapport annwali tal-1997 Abbozz ta’ Budget tal-1999 għan-network tas-SIRENE Fażi II Abbozz ta’ Budget tal-1999 għall-Unità tat-Tmexxija Approvazzjoni tal-kontijiet tal-Fażi II tas-SIRENE għall- 1997 Approvazzjoni tal-kontijiet ta’ l-Unità tat-Tmexxija għall- 1997 Approvazzjoni tal-kontijiet tal-Help Desk għall-1996 u għall-1997 Budget ta’ l-installazzjoni tas-C. SIS għall-1999 Budget operattiv tas-C. SIS għall-1999 SCH/Com-ex (98)46 Rev 2 16. 12. 1998 Budget 1999 tal-Awtorità ghas-Sorveljanza Konġunta għall- SCH/Com-ex (98) 47 Rev 16. 12. 1998 Budget tas-Segretarjat ta’ Schengen għall-1999 SCH/Com-ex (98) 50 16. 12. 1998 L-implimentazzjoni tal-Budget tal-installazzjoni u l-Budget operattiv tas-C. SIS għall-1997 SCH/Com-ex (98) 58 Rev 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (99) 1 Rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 9 Rev 28. 4. 1999 Rapport mil-Kumitat Permanenti dwar l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni li timplimenta mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja Id-drogi ta’ l-acquis Twaqqif ta’ l-acquis ta’ Schengen (1) L-ispjegazzjonijiet (ittri) mogħtija f’din il-kolonna jirrelataw mal-kriterji elenkati fir-raba’ deklamazzjoni. (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (b) (a) (b) 150 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 19/Vol. 1 Referenza Suġġett SCH/Com-ex (99) 16 Rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 17 Rev 28. 4. 1999 Ir-relazzjoni ta’ Schengen-Benelux L-egħluq wara l-1 ta’ Mejju 1999 (1) L-ispjegazzjonijiet (ittri) mogħtija f’din il-kolonna jirrelataw mal-kriterji elenkati fir-raba’ deklamazzjoni. Ġustifikazzjo- ni (1) (f) (f) Dikjarazzjonijiet tal-Kumitat Eżekuttiv Referenza Suġġett Ġustifikazzjo- ni (1) SCH/Com-ex (93) Decl 5 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) Decl 6 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) Decl 13 14. 12. 1993 Manwal tas-SIRENE Miżuri ta’ koperazzjoni bejn l-awtoritajiet responsabbli għall-kontrolli tal-fruntiera bil-għan li Gwida l-assistenza mutwali jiffaċilita nternazzjonali fil-kombattiment kontra t-traffikar tad- droga SCH/Com-ex (94) Decl 8 27. 6. 1994 Fruntieri esterni SCH/Com-ex (94) Decl 13 Rev 2 22. 12. 1994 Dokumenti legali li jistgħu jkunu trasmessi direttament bil-posta SCH/Com-ex (4) Decl 14 Rev 22. 12. 1994 SIS SCH/Com-ex (95) Decl 2 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl 3 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl 4 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl 5 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (96) Decl 1 21. 2. 1996 Koperazzjoni bejn pulizija Koperazzjoni bejn pulizija dwar qsim fuq il-fruntiera Skambju ta’ informazzjoni dwar il-viżas li ġew maħruġa L-armonizzazzjoni ta’miżatikonsulari Terroriżmu SCH/Com-ex (96) Decl 2 Rev 18. 4. 1996 It-trattar tal-problema tat-turiżmu tad-droga u l-firxa illiċita tad-droga SCH/Com-ex (96) Decl 4 Rev 18. 4. 1996 Introduzzjoni ta’ miżati uniformi għall-ħruġ tal-viżas SCH/Com-ex (96) Decl 7 Rev 27. 6. 1996 Trasferiment u politika ta’ dħul mill-ġdid bejn l-Istati ta’ Schengen SCH/Com-ex (97) Decl 1 Rev 3 25. 4. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl 4 24. 6. 1997 Rapport annwali għall-1996 Rapport annwali dwar is-sitwazzjoni fuq il-fruntieri esterni ta’ l-Istati li diġa’ qed jimplimentaw il-Konvenzjoni ta’ Schengen bejn l-1 ta’ Jannar u l-31 ta’ Diċembru 1996 SCH/Com-ex (97) Decl 5 Rev 24. 6. 1997 Il-konklużjoni tas-seminar li sar f’Liżbona fl-14 u l-15 t’April 1997 dwar miżuri alternattivi konġunti (1) L-ispjegazzjonijiet (ittri) mogħtija f’din il-kolonna relatata mal-kriterji elenkati fir-raba’ deklamazzjoni. (b) (a) (a) (a) (a) (b) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (b) (b) (b) 19/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 151 Referenza Suġġett Ġustifikazzjo- ni (1) SCH/Com-ex (97) Decl 6 25. 4. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl 8 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl 9 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl 10 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl 11 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl 12 7. 10. 1997 Problemi li jinqalgħu fid-determinazzjoni ta’ l-identità u l-akkwist jirrimpjazzaw il-passaporti ta’ dokumenti tal-vjaġġ li Proġett pilota “rotot wżati għat-traffikar ta’ vetturi mis- ruqa” Proġetti pilota “traffikar tad-droga” u “immigrazzjoni ille- gali” Jġibu l-Konvenzjoni fis-seħħ fl-Italja, l-Greċja u l-Awstrija Lista ta’ fl-Italja, l-Awstrija u l-Greċja l-awtoritajiet ntitolati għall-aċċess għas- SIS ta’ Lista komponent nazzjonali ta’l-SIS l-awtoritajiet ċentrali kompetenti għall- SCH/Com-ex (97) Decl 14 Rev 15. 12. 1997 Miżuri lejn Terzi Stati li jikkawżaw problemi ta’ ħruġ mill- ġdid SCH/Com-ex (98) Decl 1 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 2 Rev 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 3 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 7 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 8 16. 12. 1998 Network ta’ esperti nazzjonali fl-immigrazzjoni illegali L-istrateġija għas-sekondar ta’ uffiċċjali kordinattivi L-impjazzar ta’ konsulenti dwar dokumenti Lista ta’ l-awtoritajiet kumpetenti bis-saħħa ta’ l-Artikolu 101 tal-Konvenzjoni li timplimenta Trattament ta’ l-aljeni ta’ terzi pajjizi li ma jissodisfawx il-kondizzjonijiet għad-dħul fi jew li jibqgħu fit-territorju ta’ Stat tax-Schengen SCH/Com-ex (98) Decl 9 16. 12. 1998 L-esitu taż-żjarat l-konklużjonijiet rappreżentazzjonijiet magħżula barra mill-pajjiż u għall- SCH/Com-ex (98) Decl 10 16. 12. 1998 Is-sigurtà tal-fruntiera esterna ta’ Schengen meqjusa bħala sistema ta’ filtrijiet ta’ sigurtà integrata SCH/Com-ex (98) Decl 11 Rev 16. 12. 1998 Rapport annwali il-fruntieri esterni ta’ Schengen tal-1997 dwar is-sitwazzjoni fuq SCH/Com-ex (98) Decl 3 28. 4. 1999 Rapport dwar il-kontroll tal-fruntiera esterna ta’ Schengen fis-settur tad-drogi (1) L-ispjegazzjonijiet (ittri) mogħtija f’din il-kolonna relatata mal-kriterji elenkati fir-raba’ deklamazzjoni. Deċiżjonijiet tal-Grupp Ċentrali Referenza Suġġett SCH/C (95) 122 Rev 4 31. 10. 1995 SCH/C (95) 122 Rev 5 23. 2. 1998 SCH/C (99) 47 Rev 26. 4. 1999 tar-Regolament L-adozzjoni u r-Regolament Finanzjarju għall-Fażi II tan-network tas- SIRENE Amministrattiv Emenda għar-Regolament Finanzjarju għall-Fażi II tan- network tas-SIRENE Id-discharge tal-Budget 1998 (1) L-ispjegazzjonijiet (ittri) mogħtija f’din il-kolonna relatati mal-kriterji elenkati fir-raba’ deklamazzjoni. (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) Ġustifikazzjo- ni (1) (f) (f) (f)


title: A Tanács határozata (1999. május 20.) az Európai Közösséget létrehozó szerződés és az Európai Unióról szóló szerződés vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően a schengeni vívmányokat alkotó valamennyi rendelkezés, illetve határozat jogalapjának meghatározásáról

eurovoc_concepts:
Community acquis
European treaties
Schengen Agreement
Treaty on European Union
legal basis

formats: html pdf print

text: 152 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/1. kötet 31999D0436 1999. 7. 10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 176/17 A TANÁCS HATÁROZATA (1999. május 20. ) az Európai Közösséget létrehozó szerződés és az Európai Unióról szóló szerződés vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően a schengeni vívmányokat alkotó valamennyi rendelkezés, illetve határozat jogalapjának meghatározásáról (1999/436/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, a schengeni vívmányokat az Európai Unió keretébe beillesztő, az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget lét- rehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyv (a továbbiakban „Schengeni Jegyzőkönyv”) 2. cikke (1) bekezdése, második albe- kezdésének második mondata alapján; (1) (2) (3) (4) mivel a Schengeni Jegyzőkönyv 2. cikke (1) bekezdésének első albekezdése alapján a jegyzőkönyv mellékletében meghatározott schengeni vívmányok az Amszterdami Szerződés hatálybalépésének napjától haladéktalanul alkal- mazandók a jegyzőkönyv 1. cikkében említett tizenhárom tagállamra, a jegyzőkönyv 2. cikke (2) bekezdése rendelke- zéseinek sérelme nélkül; mivel ez a határozat semmiben nem érinti az 1990. évi egyezmény jogi kötelezettségeinek folytonosságát; mivel a Schengeni Jegyzőkönyv 2. cikke (1) bekezdésének második albekezdése a Tanács feladatává tette, hogy egy- hangú határozattal eljárva, a Szerződések vonatkozó ren- delkezéseinek megfelelően megállapítsa a schengeni vív- mányokat alkotó minden rendelkezés és határozat jogalapját, amely feladat egyik célja, hogy megjelölje a jog- alapját azoknak a javaslatoknak és kezdeményezéseknek, amelyek a schengeni vívmányok jövőbeli módosítására vagy továbbfejlesztésére irányulnak, és amelyeket a Schen- geni Jegyzőkönyv 5. cikke (1) bekezdésének első albekez- dése szerint a Szerződések vonatkozó rendelkezései szabá- lyoznak, beleértve azokat is, amelyek a meghozandó jogi aktus formáját és az elfogadására alkalmazandó eljárást írják elő; mivel a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló 1990. évi Egyezmény egyes rendelkezései a szerződő álla- mok számára szankciók alkalmazását írják elő eredményes végrehajtásuk érdekében, anélkül, hogy ezeknek a szank- cióknak az összehangolását megkövetelnék; mivel ebből következően, ezeknek a rendelkezéseknek a meghatáro- zandó jogalapja azoknak a szabályoknak a jogalapja kell legyen, amelyek megsértése a szankciót maga után vonja, anélkül hogy ez befolyásolná bármely intézkedésnek a jog- alapját, amelyet a jövőben a szankciók összehangolására hoznak; (5) mivel a schengeni vívmányokat alkotó egyes rendelkezé- sek és határozatok jogalapjának megállapítása a Szerző- dések vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően nem érinti az Európai Közösséget létrehozó szerződés 64. cikke és az (6) (7) (8) (9) Európai Unióról szóló szerződés 33. cikke szerint a tagál- lamokra háruló feladatok teljesítését a közrend fenntartá- sával és a belső biztonság megőrzésével összefüggésben; mivel a schengeni vívmányokat alkotó egyes rendelkezé- sek és határozatok jogalapjának megállapítása a Szerző- dések vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően, vagy annak megállapítása, hogy ezeknek a rendelkezéseknek és határozatoknak jogalapját nem szükséges meghatározni, nem érinti a tagállamok jogát, hogy áruellenőrzéseket végezzenek a tagállamok által megállapított, a közösségi joggal összhangban lévő tilalmakkal és korlátozásokkal összefüggésben; mivel a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló, 1990. évi egyezmény rendelkezései jogalapjának megálla- pítása az Európai Közösséget létrehozó szerződés vonat- kozó rendelkezéseinek megfelelően, különösen a szerződő államok területére való beutazást, illetve a vízumkiadást illetően, nem érinti az útiokmányok érvényességének elis- merését szabályozó jelenleg hatályos rendelkezéseket; mivel Dánia jogait és kötelezettségeit a schengeni vívmá- nyokat az Európai Unió keretébe beillesztő jegyzőkönyv 3. cikke, és a Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1–5. cikke szabályozza; mivel Schengennek az Európai Unióba történő beépítése során figyelembe kell venni a Dánia helyzetéről szóló jegy- zőkönyv, az Egyesült Királyság, valamint Írország helyze- téről szóló jegyzőkönyv közötti kapcsolatokat az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösséget létrehozó szerződés és a schengeni vívmányokat az Európai Unió keretébe beillesztő jegyzőkönyv egyes kérdései vonatkozá- sában, amely alapján a Schengenben való részvétel, a vív- mányok alkalmazása, valamint továbbfejlesztése külön- böző formáit irányozták elő; (10) mivel a Schengeni Jegyzőkönyv, az 1996. december 19-én Luxembourgban aláírt megállapodás alapján, maga szabá- lyozza az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság társu- lását a schengeni vívmányok alkalmazására és továbbfej- lesztésére; (11) mivel a schengeni vívmányok továbbfejlesztésére irányuló javaslat vagy kezdeményezés alapján elfogadott jogi aktu- sok utalást tartalmaznak a Schengeni Jegyzőkönyvre a jog- biztonság garantálása érdekében, és azért, hogy a Schen- geni Jegyzőkönyvvel kapcsolatos rendelkezések minden esetben alkalmazhatóak legyenek; 19/1. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 153 (12) mivel a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 134. cikke szerint a schengeni vívmányok beil- lesztése az Európai Közösség keretébe nem érinti a tagál- lamok hatáskörét az államok és területi egységek és azok hatóságai által kiadott útiokmányok és egyéb dokumentu- mok elismerését illetően, 5. cikk A Végrehajtó Bizottság által döntéshozatalra felhatalmazott szervek által hozott, a Schengeni Egyezmény végrehajtását szolgáló jogi aktusok jogalapját a D. melléklet szerint állapítják meg. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 6. cikk 1. cikk Ez a határozat megállapítja az A–D. mellékletben található, schengeni vívmányokat alkotó rendelkezések és határozatok jogalapját, kivéve azokat a rendelkezéseket és határozatokat, amelyek tekintetében a Tanács a Schengeni Jegyzőkönyv 2. cikkének (1) bekezdése második albekezdésének első mondata alapján megállapítja, hogy ezekhez nem szükséges jogalap. részében, a fenti A schengeni vívmányokat az Európai Unió keretébe beillesztő jegyzőkönyv 1. cikkében felsorolt tagállamok tekintetében, a schengeni vívmányokat alkotó rendelkezések és határozatok területi hatályát, amelyek jogalapját a Tanács az EK-Szerződés IV. címének 3. jegyzőkönyv 2. cikke (1) bekezdésének második mondata alapján állapította meg, és az ezekre a rendelkezésekre és határozatokra építő, illetve ezeket módosító intézkedések területi hatályát a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló 1990. évi Egyezmény 138. cikkében és az egyezmény vonatkozó rendelkezéseiben állapították meg. okmányainak csatlakozási 2. cikk 7. cikk határokon ellenőrzések fokozatos történő A közös megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-én, Schengenben aláírt megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény (a továbbiakban „Schengeni a amelyet Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség és a Holland Királyság 1990. június 19-én, Schengenben írt alá, és az ehhez csatolt záróokmány rendelkezéseinek jogalapját az A. melléklet szerint állapítják meg. a Belga Királyság, Egyezmény”), 3. cikk A Schengeni Egyezmény csatlakozási megállapodásai – amelyet az Olasz Köztársaság (1990. november 27-én Párizsban); a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság (1991. június 25-én Bonnban); a Görög Köztársaság (1992. november 6-án Madridban); az Osztrák Köztársaság (1995. április 28-án, Brüsszelben); a Dán Királyság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság (1996. december írt alá – és az ezekhez csatolt 19-én, Luxembourgban) záróokmányok és nyilatkozatok rendelkezéseinek jogalapját a B. melléklet szerint állapítják meg. Ez a határozat nem érinti a tagállamok hatáskörét az államok és egyéb területi egységek és az azok hatóságai által kiadott útlevelek, útiokmányok és személyazonosító igazolványok elismerését illetően. 8. cikk A schengeni vívmányok továbbfejlesztésére irányuló javaslat vagy kezdeményezés alapján elfogadott jogi aktusok preambuluma utal a Schengeni Jegyzőkönyvre. 9. cikk Ez a határozat azonnal hatályba lép. Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1999. május 20-án. A Schengeni Egyezmény által létrehozott Végrehajtó Bizottság határozatainak és nyilatkozatainak jogalapját a C. melléklet szerint állapítják meg. a Tanács részéről az elnök E. BULMAHN 154 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/1. kötet A. MELLÉKLET 2. cikk Schengeni vívmányok EU-jogalap 1. A Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kor- mányai között 1985. Június 14-én kötött megálla- podás a közös határaikon történő ellenőrzések foko- zatos megszüntetéséről. 2. A Schengeni Végrehajtási Egyezmény, a hozzá tartozó záróokmány és közös nyilatkozatok: A Schengeni Jegyzőkönyv 2. cikke 1. cikk, kivéve a „menedékjog iránti kérelem” és a „me- nedékkérő” és a „menedékjog iránti kérelmek feldolgo- zása” kifejezések meghatározását A meghatározások érvényesek a Schengeni Végrehajtási Egyezmény mindazon cikkében, amelyek e határozat alapján EU-jogalapot kaptak 2. cikk (1) bekezdése 2. cikk (2) és (3) bekezdése 3. cikk 4. cikk (1) - (3) bekezdése (1) EKSz 62. cikkének (1) bekezdése EKSz 62. cikkének (1) bekezdése, teljes mértékben tiszte- letben tartva az EKSz 64. cikke (1) bekezdésének rendel- kezéseit EKSz 62. cikke (2) bekezdésének a) pontja, elismerve, hogy az e cikk szerinti szankciók természetét, módozatait és szigorát a tagállamok határozzák meg Az EKSz 62. cikke (2) bekezdésének a) pontja, amenny- iben a rendelkezések a személyek állampolgársága / beu- tazása felőli döntés céljából történő ellenőrzésre vonat- koznak, az esetleges nemzetbiztonsági és adóügyi vonatkozású ellenőrzések sérelme nélkül 5. cikk, az (1) bekezdés e) pontját kivéve EKSz 62. cikke (2) bekezdésének a) pontja 5. cikk (1) bekezdésének e) pontja 6. cikk 7. cikk 8. cikk 9. cikk EKSz 62. cikke (2) bekezdésének a) pontja, ugyanakkor teljes mértékben tiszteletben kell tartani az EKSz 64. cikke (1) bekezdésének rendelkezéseit, elismerve, hogy ezeket a rendelkezéseket az EKSz 64. cikke (1) bekezdésével kap- csolatban (korábbi 73. l cikk (1) bekezdése) az 1996. évi Kormányközi Konferencia által elfogadott nyilatkozat fényében kell érteni (19. nyilatkozat) EKSz 62. cikke (2) bekezdésének a) pontja EKSz 66. cikke: amennyiben ezek a rendelkezések a sze- mélyek állampolgársága / beutazása felőli döntés céljából történő ellenőrzésre vonatkoznak, az esetleges nemzet- biztonsági és adóügyi vonatkozású ellenőrzések sérelme nélkül, és amennyiben ezek a rendelkezések nem a rend- őrségi együttműködés azon formáira vonatkoznak, ame- lyek az 1990. évi Végrehajtási Egyezmény III. címének rendelkezései alá tartoznak EKSz 62. cikke (2) bekezdésének a) pontja: a 4. cikk (1) – (3) bekezdésére vonatkozó megjegyzés itt is érvényes EKSz 62. cikke (2) bekezdésének b) pontja, tiszteletben tartva az EKSz 64. cikke (2) bekezdésének rendelkezéseit 10. cikk (1) és (3) bekezdése EKSz 62. cikke (2) bekezdésének b) pontja 11. cikk 12. cikk 13. cikk 14. cikk 15. cikk EKSz 62. cikke (2) bekezdésének b) pontja EKSz 62. cikke (2) bekezdésének b) pontja EKSz 62. cikke (2) bekezdésének b) pontja EKSz 62. cikke (2) bekezdésének b) pontja, annak elisme- résével, hogy az útiokmányok elismerésének jelenlegi szabályait ez nem érinti EKSz 62. cikke (2) bekezdésének b) pontja (1) A poggyászellenőrzést illetően a 4. cikk helyébe az 1991. december 19-i 3925/91/EGK tanácsi rendelete lép, amelynek tárgya a Közösségen belüli légi és tengeri utasok kézipoggyászára és útipoggyászára vonatkozó ellenőrzések és alakiságok megszüntetése. 19/1. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 155 Schengeni vívmányok EU-jogalap 16. cikk 17. cikk (1) és (2) bekezdése, és (3) bekezdésének a)–f) pontja EKSz 62. cikke (2) bekezdésének b) pontja EKSz 62. cikke (2) bekezdésének b) pontja 17. cikk (3) bekezdésének (g) pontja EKSz 63. cikkének (3) bekezdése 18. cikk 19. cikk (1) bekezdése 19. cikk (3) és (4) bekezdése 20. cikk 21. cikk 22. cikk 23. cikk (1) bekezdése 23. cikk (2), (3), (4) és (5) bekezdése 24. cikk 25. cikk 26. cikk 27. cikk (1) bekezdése EKSz 62. cikkének (2) bekezdése és 63. cikkének (3) bekezdése EKSz 62. cikkének (3) bekezdése EKSz 62. cikkének (3) bekezdése EKSz 62. cikkének (3) bekezdése EKSz 62. cikkének (3) bekezdése EKSz 62. cikkének (3) bekezdése EKSz 62. cikkének (3) bekezdése EKSz 62. cikkének (3) bekezdése és 63. cikkének (3) bekezdése EKSz 62. cikkének (3) bekezdése és 63. cikkének (3) bekezdése EKSz 62. cikkének (3) bekezdése és 63. cikkének (3) bekezdése EKSz 63. cikkének (3) bekezdése, elismerve, hogy az e cikk szerinti szankciók természetét, módozatait és szigo- rát a tagállamok határozzák meg EKSz 63. cikkének (3) bekezdése, elismerve, hogy az e cikk szerinti szankciók természetét, módozatait és szigo- rát a tagállamok határozzák meg 27. cikk (2) és (3) bekezdése EUSz 30. cikkének (1) bekezdése, 31. és 34. cikke 39. cikk 40. cikk 41. cikk 42. cikk 43. cikk 44. cikk 45. cikk 46. cikk 47. cikk 48. cikk 49. cikk 50. cikk 51. cikk 52. cikk 53. cikk 54. cikk 55. cikk 56. cikk 57. cikk 58. cikk 59. cikk 61. cikk 62. cikk EUSz 34. és 30. cikke EUSz 34. és 32. cikke EUSz 34. és 32. cikke EUSz 34. és 32. cikke EUSz 34. és 32. cikke EUSz 34. cikke és 30. cikkének (1) bekezdése EUSz 34. cikke és 30. cikkének (1) bekezdése EUSz 34. cikke és 30. cikkének (1) bekezdése EUSz 34. cikke és 30. cikkének (1) bekezdése EUSz 34. cikke és 31. cikkének a) pontja EUSz 34. cikke és 31. cikkének a) pontja EUSz 34. cikke és 31. cikkének a) pontja EUSz 34. cikke és 31. cikkének a) pontja EUSz 34. cikke és 31. cikkének a) pontja EUSz 34. cikke és 31. cikkének a) pontja EUSz 34. és 31. cikke EUSz 34. és 31. cikke EUSz 34. és 31. cikke EUSz 34. és 31. cikke EUSz 34. és 31. cikke EUSz 34. cikke és 31. cikkének b) pontja EUSz 34. cikke és 31. cikkének b) pontja EUSz 34. cikke és 31. cikkének b) pontja 156 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/1. kötet Schengeni vívmányok EU-jogalap 63. cikk 64. cikk 65. cikk 66. cikk 67. cikk 68. cikk 69. cikk 71. cikk 72. cikk 73. cikk 75. cikk 76. cikk EUSz 34. cikke és 31. cikkének b) pontja EUSz 34. cikke és 31. cikkének b) pontja EUSz 34. cikke és 31. cikkének b) pontja EUSz 34. cikke és 31. cikkének b) pontja EUSz 34. cikke és 31. cikkének a) pontja EUSz 34. cikke és 31. cikkének a) pontja EUSz 34. cikke és 31. cikkének a) pontja EUSz 34. , 30. és 31. cikke EUSz 34. és 31. cikke EUSz 34. cikke, 30. cikkének (1) bekezdése és 31. cikke EKSz 95. cikke EKSz 95. és 152. cikke, amennyiben ezek a rendelkezé- sek az ellenőrzött kábítószerek megengedett kereskedel- mére vonatkoznak, és tárgyuk a belső piac működése; továbbá tiszteletben tartva az egyes tagállamok hatáskö- rét, az EUSz 30. cikke (1) bekezdésének a) pontja és az EUSz 34. cikke, amennyiben ezek a rendelkezések a tag- államoknak a megengedett és tiltott kábítószereket ellen- őrző, vagy szabályozó rendszerére vonatkoznak 82. cikk 91. cikk 92–119. cikk EKSz 95. cikke (1) EKSz 95. cikke p. m. 126. cikk (1) és (2) bekezdése EUSz 30. cikkének (1) bekezdése és 34. cikke 126. cikk (3) bekezdése EUSz 30. cikkének (1) bekezdése és 34. cikke, és az EKSz 95. cikke, amennyiben az 1990. évi Schengeni Egyez- mény 16. és 25. cikkének rendelkezései alapján vagy a Közös konzuli utasítás alapján kicserélt személyes ada- tokról van szó 126. cikk (4) bekezdése EUSz, 30. cikkének (1) bekezdése és 34. cikke 127. cikk EUSz 30. cikkének (1) bekezdése és a 34. cikk, továbbá az EKSz 95. cikke; a 127. cikk (1) bekezdését illetően annyiban, amennyiben az érintett tagállamok esetében a 95/46/EK irányelv még nem vonatkozik a nem automa- tizált adatállományban nyilvántartott személyes adatok kezelésére 128. cikk (1) és (3) bekezdése EUSz 30. cikkének (1) bekezdése és 34. cikke 128. cikk (2) bekezdése 129. cikk 130. cikk 136. cikk Záróokmány: 1. nyilatkozat EUSz 30. cikkének (1) bekezdése és 34. cikke, és EKSz 95. cikke EUSz 30. cikkének (1) bekezdése és 34. cikke EUSz 30. cikkének (1) bekezdése és 34. cikke EKSz 62. cikkének (2) bekezdése (figyelembe véve az EKSz-hez csatolt jegyzőkönyvet, amely az Amszterdami Szerződés keretében a tagállamok külkapcsolataira vonatkozik, külső határaik átlépését illetően) Schengeni Jegyzőkönyv 2. cikkének (2) bekezdése (a Schengeni Jegyzőkönyv 8. cikkével összefüggésben is értelmezendő) Záróokmány: 3. nyilatkozat EUSz 30. cikke, 31. cikke és 34. cikke (1) A fegyverek birtoklását és beszerzését illetően a Végrehajtási Egyezmény 77-81. cikke és 83-90. cikke helyébe a 91/447/EGK taná- csi rendelet lép. Az EKSz 296. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a hadifegyverek a tagállamok hatáskörébe tartoznak. 19/1. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 157 B. MELLÉKLET 3. cikk Schengeni vívmányok EU-jogalap Megállapodás, amelynek aláírásával 1990. november 27-én, Párizsban az Olasz Köztársaság csatlakozott a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövet- ségi Köztársaság és a Francia Köztársaság között 1985. június 14-én aláírt Schengeni Megállapodás végre- hajtásáról szóló, Schengenben, 1990. június 19-én aláírt egyezményhez, ennek záróokmánya és a hozzá tartozó nyilatkozatok: 2. cikk 3. cikk 4. cikk II. rész, 1. nyilatkozat EUSz 34. és 32. cikke EUSz 34. és 32. cikke EUSz 34. cikke és 31. cikkének b) pontja Schengeni Jegyzőkönyv 2. cikkének (2) bekezdése (a Schengeni Jegyzőkönyv 8. cikkével összefüggésben is értelmezendő) A Csatlakozási Megállapodás 2. és 3. cikkére vonatkozó közös nyilatkozat EUSz 32. cikke Megállapodás, amelynek aláírásával a Spanyol Királyság 1991. június 25-én Bonnban csatlakozott a Benelux Gaz- dasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztár- saság és a Francia Köztársaság között 1985. június 14-én aláírt Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló, Schengenben, 1990. június 19-én aláírt egyezményhez, amelyhez az Olasz Köztársaság az 1990. november 27-én, Párizsban aláírt megállapodással csatlakozott, ennek záróokmánya és a hozzá tartozó nyilatkozatok: 2. cikk 3. cikk 4. cikk II. rész, 1. nyilatkozat EUSz 34. és 32. cikke EUSz 34. és 32. cikke EUSz 34. cikke és 31. cikkének b) pontja Schengeni Jegyzőkönyv 2. cikkének (2) bekezdése (A Schengeni Jegyzőkönyv 8. cikkével összefüggésben is értelmezendő) III. rész, 2. nyilatkozat EUSz 34. cikke és 31. cikkének b) pontja Megállapodás, amelynek aláírásával a Portugál Köztársa- ság 1991. június 25-én, Bonnban, csatlakozott a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köz- társaság és a Francia Köztársaság között 1985. június 14-én aláírt Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szó- ló, Schengenben, 1990. június 19-én aláírt egyezmény- hez, amelyhez az Olasz Köztársaság az 1990. november 27-én, Párizsban aláírt megállapodással csatlakozott, ennek záróokmánya és a hozzá tartozó nyilatkozatok: 2. cikk 3 cikk. 4. cikk 5. cikk 6. cikk EUSz 34. cikke és 32. cikke EUSz 34. és 32. cikke EUSz 34. cikke és 31. cikkének b) pontja EUSz 34. cikke és 31. cikkének b) pontja EUSz 34. cikke és 31. cikkének a) pontja 158 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/1. kötet Schengeni vívmányok EU-jogalap II. rész, 1. nyilatkozat Schengeni Jegyzőkönyv 2. cikkének (2) bekezdése (a Schengeni Jegyzőkönyv 8. cikkével összefüggésben is értelmezendő) III. rész, 1. Nyilatkozat EUSz 62. cikkének (3) bekezdése Megállapodás, amelynek aláírásával a Görög Köztársaság 1992. november 6-án Madridban csatlakozott a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köz- társaság és a Francia Köztársaság között 1985. június 14-én aláírt Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szó- ló, Schengenben, 1990. június 19-én aláírt egyezmény- hez, amelyhez az Olasz Köztársaság az 1990. november 27-én, Párizsban aláírt megállapodással csatlakozott, és a Portugál Köztársaság, valamint a Spanyol Királyság az 1991. június 25-én, Párizsban aláírt megállapodással csatlakozott, ennek záróokmánya és a hozzá tartozó nyi- latkozatok: 2. cikk 3. cikk 4. cikk 5. cikk II. rész, 1. Nyilatkozat EUSz 34. cikke és 32. cikke EUSz 34. cikke és 31. cikkének b) pontja EUSz 34. cikke és 31. cikkének b) pontja EUSz 34. cikke és 31. cikkének a) pontja Schengeni Jegyzőkönyv 2. cikkének (2) bekezdése (a Schengeni Jegyzőkönyv 8. cikkével összefüggésben is értelmezendő) III. rész, 2. nyilatkozat EUSz 31. cikkének a) pontja Megállapodás, amelynek aláírásával az Osztrák Köztársa- ság 1995. április 28-án, Brüsszelben, csatlakozott az 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtá- sáról szóló, 1990. június 19-én, Schengenben aláírt egyezményhez, amelyhez az Olasz Köztársaság, a Spa- nyol Királyság és a Portugál Köztársaság, valamint a Görög Köztársaság az 1990. november 27-én, az 1991. június 25-én, illetőleg az 1992. november 6-án aláírt megállapodásokkal csatlakoztak, ennek záróokmá- nya és a hozzá tartozó nyilatkozatok: 2. cikk 3. cikk 4. cikk II. rész, 1. nyilatkozat Megállapodás, amelynek aláírásával a Dán Királyság 1996. december 19-én, Luxembourgban, csatlakozott a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos meg- szüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megál- lapodás végrehajtásáról szóló, 1990. június 19-én, Schengenben aláírt egyezményhez, ennek záróokmánya és a hozzá tartozó nyilatkozatok: EUSz 34. cikke és 32. cikke EUSz 34. cikke és 32. cikke EUSz 34. cikke és 31. cikkének b) pontja Schengeni Jegyzőkönyv 2. cikkének (2) bekezdése (a Schengeni Jegyzőkönyv 8. cikkével összefüggésben is értelmezendő) 2. cikk 3. cikk 4. cikk EUSz 34. és 32. cikke EUSz 34. és 32. cikke EUSz 34. cikke és 31. cikkének (b) pontja 5. cikk (2) bekezdése Schengeni Jegyzőkönyv 2. cikkének (1) bekezdése 6. cikk Schengeni Jegyzőkönyv 2. cikkének (1) bekezdése 19/1. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 159 Schengeni vívmányok EU-jogalap II. rész, 1. nyilatkozat Schengeni Jegyzőkönyv 2. cikkének (2) bekezdése (a Schengeni Jegyzőkönyv 8. cikkével összefüggésben is értelmezendő) II. rész, 3. nyilatkozat EUSz 34. cikk és 31. cikkének (b) pontja Megállapodás, amelynek aláírásával a Finn Köztársaság 1996. december 19-én, Luxembourgban, csatlakozott a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos meg- szüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megál- lapodás végrehajtásáról szóló, 1990. június 19-én Schen- genben aláírt egyezményhez, ennek záróokmánya és a hozzá tartozó nyilatkozatok: 2. cikk 3. cikk 4. cikk 5. cikk II. rész, 1. nyilatkozat EUSz 34. és 32. cikke EUSz 34. és 32. cikke EUSz 34. cikke és 31. cikkének b) pontja Schengeni Jegyzőkönyv 2. cikkének (1) bekezdése Schengeni Jegyzőkönyv 2. cikkének (2) bekezdése (a Schengeni Jegyzőkönyv 8. cikkével összefüggésben is értelmezendő) II. rész, 3. nyilatkozat EUSz 34. cikke és 31. cikkének b) pontja Megállapodás, amelynek aláírásával a Svéd Királyság 1996. december 19-én, Luxembourgban csatlakozott a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos meg- szüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megál- lapodás végrehajtásáról szóló, 1990. június 19-én, Schengenben aláírt egyezményhez, ennek záróokmánya és a hozzá tartozó nyilatkozatok: 2. cikk 3. cikk 4. cikk 5. cikk II. rész, 1. nyilatkozat EUSz 34. és 32. cikke EUSz 34. és 32. cikke EUSz 34. cikke és 31. cikkének b) pontja Schengeni Jegyzőkönyv 2. cikkének (1) bekezdése Schengeni Jegyzőkönyv 2. cikkének (2) bekezdése (a Schengeni Jegyzőkönyv 8. cikkével összefüggésben is értelmezendő) II. rész, 3. nyilatkozat EUSz 34. cikke és 31. cikkének b) pontja 160 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/1. kötet C. MELLÉKLET 4. cikk A VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG HATÁROZATAINAK ÉS NYILATKOZATAINAK OSZTÁLYOZÁSA A végrehajtó bizottság határozatai Határozat Tárgy EU-jogalap SCH/Com-ex (93) 10 1993. 12. 14. A miniszterek és államtitkárok 1992. június 19-én és 1993. június 30-án tett nyilatkozatainak megerősítése a hatálybaléptetésről SCH/Com-ex (93) 14 1993. 12. 14 Az igazságügyi hatóságok közötti gyakorlati együtt- működés javítása a kábítószer-kereskedelem elleni harcban Schengeni Jegyzőkönyv 2. cikkének (2) bekezdése, a Jegyzőkönyv 8. Schengeni cikkével összefüggésben, amennyiben a nyilatkozat nem vált okafogyottá az eltelt idő, illetve az esemé- nyek miatt EUSz 31. cikkének a) pontja és 34. cikke SCH/Com-ex (93) 16 1993. 12. 14. A schengeni C. SIS létesítési és működési költségeire vonatokozó pénzügyi szabályzat p. m. SCH/Com-ex (93) 21 1993. 12. 14. SCH/Com-ex (93) 22, Rev. 1993. 12. 14. SCH/Com-ex (93) 24 1993. 12. 14. Az egységes vízum meghosszabbítása Egyes dokumentumok bizalmas természete Az egységes vízum megsemmisítésére, visszavonására idejének lerövidítésére vonatkozó és érvényességi közös elvek EKSz 62. cikke (2) bekezdé- sének b) pontja EKSz 207. cikke és EUSz 41. cikke EKSz 62. cikke (2) bekezdé- sének b) pontja SCH/Com-ex (94) 1, 2. Rev. 1994. 4. 26. Kiigazító intézkedések a belső határokon a közúti határátkelőhelyek forgalmi akadályainak és korlátozá- sainak megszüntetésére EKSz 62. cikkének (1) bekez- dése SCH/Com-ex. (94) 2 1994. 4. 26. Egységes vízumok kiadása a határon SCH/Com-ex. (94) 15, Rev. 1994. 11. 12. A Végrehajtási Egyezmény 17. cikkének (2) bekezdése szerinti számítógépes eljárás bevezetése a központi hatóságokkal való konzultáció céljából SCH/Com-ex (94) 16, Rev. 1994. 11. 12. Közös beléptetési és kiléptetési bélyegzők beszerzése EKSz 62. cikke (2) bekezdé- sének b) pontja EKSz 62. cikke (2) bekezdé- sének b) pontja EKSz 62. cikkének (2) bekez- dése SCH/Com-ex (94) 17, 4. Rev. 1994. 12. 22. A schengeni rendszer bevezetése és alkalmazása a repülőtereken és kisrepülőtereken EKSz 62. cikke (2) bekezdé- sének a) pontja SCH/Végr. biz. (94) 25 1994. 12. 22. A vízumkiadássalkapcsolatosstatisztikai információk cseréje EKSz 62. cikke (2) bekezdé- sének b) pontja a 66. cikkel összefüggésben SCH/Com-ex (94) 28, Rev. 1994. 12. 22. A 75. cikkben előírt igazolás kábítószerek és pszicho- tróp anyagok magával viteléhez EKSz 95. cikke SCH/Com-ex (94) 29, 2. Rev. 1994. 12. 22. Az 1990. június 19-i Schengeni Megállapodás végre- hajtásáról szóló egyezmény hatálybaléptetése SCH/Com-ex (95) PV 1, Rev. (8. pont) Közös vízumpolitika SCH/Com-ex (95) 20, 2. Rev. 1995. 12. 20. A Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 2. cikke (2) bekezdésének alkalmazására szolgáló eljárásról szóló SCH/I (95) 40, 6. Rev. doku- mentum jóváhagyása EKSz 62. cikkének (1) bekez- dése, szem előtt tartva a 64. cikk (1) bekezdését EKSz 62. cikke (2) bekezdé- sének b) pontja EKSz 62. cikkének (1) bekez- dése 19/1. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 161 Határozat Tárgy EU-jogalap SCH/Com-ex (95) 21 1995. 12. 20. A külső határokon előforduló esetleges működési hibákra vonatkozó statisztikai és konkrét adatok gyors cseréje a schengeni államok között EKSz 66. cikke SCH/Com-ex (96) 13 Jav 1995. 6. 27. A schengeni vízumoknak a Schengeni Végrehajtási Egyezmény 30. cikke (1) bekezdése a) pontja szerint történő kiadására vonatkozó elvek SCH/Com-ex (96) 27 1995. 12. 19. Vízumkiadás a határon átutazó tengerészek számára EKSz 62. cikke (2) bekezdé- sének b) pontja, azokban az ügyekben, amelyeket nem a Végrehajtási Egyezmény 30. Cikke szabályoz EKSz 62. cikke (2) bekezdé- sének b) pontja SCH/Com-ex (97) 2, 2. Rev. 1997. 4. 25. Az SIS II. előtanulmányára vonatkozó szerződés oda- ítélése p. m. SCH/Com-ex (97) 6, 2. Rev. 1997. 6. 24. Schengeni Kézikönyv a rendőrségi együttműködésről a közbiztonság és közrend terén EUSz 30. bekezdése cikkének (1) SCH/Com-ex (97) 18 1997. 10. 7. SCH/Com-ex (97) 24 1997. 10. 7. SCH/Com-ex (97) 29, 2. Rev. 1997. 10. 7. SCH/Com-ex (97) 32 1997. 12. 15. Norvégia és Izland hozzájárulása a C. SIS létesítési és működési költségeihez Az SIS fejlesztése p. m. p. m. A Schengeni Végrehajtási Egyezmény hatálybalép- tetése Görögországban Schengeni 2. cikkének (2) bekezdése Jegyzőkönyv A vízumpolitika összehangolása EKSz 62. cikke (2) bekezdé- sének b) pontja SCH/Com-ex (97) 34, Rev. 1997. 12. 15. A tartózkodási engedélyek egységes formátumáról szóló együttes fellépés végrehajtása EKSz 63. cikke (3) bekezdé- sének a) pontja SCH/Com-ex (97) 35 1997. 12. 15. SCH/Com-ex (97) 39, Rev. 1997. 12. 15. A C. SIS pénzügyi szabályzatának módosítása p. m. A schengeni államok közötti visszafogadási megálla- podások keretében alkalmazott bizonyítási eszkö- zökre és valószínűsítő körülményekre vonatkozó elvek EKSz 62. cikkének (3) bekez- dése és 63. cikkének (3) bekezdése SCH/Com-ex (98) 1, 2. Rev. 1998. 4. 21. Jelentés a munkacsoport tevékenységéről SCH/Com-ex (98) 10 1998. 4. 21. A Szerződő Felek közötti együttműködés a külföldi állampolgárok légi úton történő kitoloncolásáról EKSz 62. cikke (2) bekezdé- sének a) pontja EKSz 62. cikkének (3) bekez- dése és 63. cikkének (3) bekezdése SCH/Com-ex (98) 11 1998. 4. 21. SCH/Com-ex (98) 12 1998. 4. 21. SCH/Com-ex (98) 17 1998. 6. 23. SCH/Com-ex (98) 18, Rev. 1998. 6. 23. SCH/Com-ex (98) 19 1998. 6. 23. SCH/Com-ex (98) 21 1998. 6. 23. C. SIS 15/18 kapcsolódási ponttal p. m. A kiadott vízumokra vonatkozó statisztikai adatok helyi szintű cseréje EKSz 62. cikke (2) bekezdé- sének b) pontja Egyes dokumentumok bizalmas természete A schengeni területről történő kitoloncoláshoz szük- séges okmányok kiállítása kapcsán problémákat fel- vető országok vonatkozásában meghozandó intézke- désekről VISSZAFOGADÁS – VÍZUMOK Monaco VÍZUMOK – KÜLSŐ HATÁROK – SIS A vízum iránti kérelmet benyújtó személyek útlevelé- nek lebélyegzése VÍZUMOK EUSz 41. cikke és EKSz 207. cikke EKSz 62. cikkének (3) bekez- dése EKSz 62. cikkének (3) bekez- dése EKSz 62. cikke (2) bekezdé- sének b) pontja, figyelembe véve az EKSz 64. Cikkének (2) bekezdését SCH/Com-ex (98) 26 def. 1998. 9. 16. A Schengeni Végrehajtási Egyezmény Állandó Bizott- ságának létrehozása EKSz 66. cikk, EUSz 30. és 31. cikke SCH/Com-ex (98) 29, Rev. 1998. 6. 23. A technikai schengeni vívmányok egészét felölelő átfogó záradék p. m. 162 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/1. kötet Határozat Tárgy EU-jogalap SCH/Com-ex (98) 35, 2. Rev. 1998. 9. 16. A Közös kézikönyv átadása az EU-tagságra pályázó államoknak EUSz 41. 207. cikke cikke, EKSz SCH/Com-ex (98) 37 def. 1998. 9. 16. SCH/Com-ex (98) 43, Rev. 1998. 12. 16. Az illegális bevándorlás elleni intézkedések elfogadása „Görögország” ad hoc bizottság SCH/Com-ex (98) 49, 3. Rev. 1998. 12. 16. A Schengeni Végrehajtási Egyezmény hatálybalép- tetése Görögországban 62. EKSz 30. cikke cikke, EUSz 2. cikk a Schengeni Jegyző- könyv mellékletével össze- függésben 2. cikk a Schengeni Jegyző- könyv mellékletével össze- függésben SCH/Com-ex (98) 51, 3. Rev. 1998. 12. 16. Határon átnyúló rendőrségi együttműködés a bűncse- lekmények megelőzése és nyomozása terén, megkere- sés alapján EUSz 30. cikke SCH/Com-ex (98) 52 1998. 12. 16. A határon átnyúló rendőrségi kézikönyve együttműködés EUSz 30. cikke SCH/Com-ex (98) 53, 2. Rev. 1998. 12. 16. A vízumpolitika összehangolása, szürke listák meg- szüntetése SCH/Com-ex (98) 56 1998. 12. 16. SCH/Com-ex (98) 57 1998. 12. 16. A vízummal ellátható okmányok kézikönyve A meghívás, a kötelezettségvállaló nyilatkozat és a szállás igazolására szolgáló harmonizált formanyom- tatványok bevezetése SCH/Com-ex (98) 59, Rev. 1998. 12. 16. Okmányszakértők összehangolt bevetése EKSz 62. cikke (2) bekezdé- sének b) pontja, figyelembe véve az EKSz 64. cikkének (2) bekezdését EKSz 62. cikke (2) bekezdé- sének (ii) alpontja b) pontjának EKSz 62. cikke (2) bekezdé- sének b) pontja, figyelembe véve az EKSz 64. cikkének (2) bekezdését EKSz 62. cikke (2) bekezdés b) pontja, EKSz 63. cikkének (3) bekezdése SCH/Com-ex (99) 3 1999. 4. 28. SCH/Com-ex (99) 4 1999. 4. 28. SCH/Com-ex (99) 5 1999. 4. 28. SCH/Com-ex (99) 6 1999. 4. 28. A Help Desk 1999. évi költségvetése A C. SIS létesítési költségei SIRENE Kézikönyv p. m. p. m. p. m. Távközlési vívmányok EUSz 30. cikke SCH/Com-ex (99) 7, 2. Rev. 1999. 4. 28. Összekötő tisztviselők SCH/Com-ex (99) 8, 2. Rev. 1999. 4. 28. Informátorok díjazása EUSz 30. cikke EUSz 30. cikke SCH/Com-ex (99) 10 1999. 4. 28. Tiltott fegyverkereskedelem EKSz 95. cikke SCH/Com-ex (99) 11, 2. Rev. 1999. 4. 28. Határozat a közúti közlekedési szabályok megsértésé- vel kapcsolatos eljárásokban folytatandó együttműkö- désről szóló megállapodásról EUSz 31. cikke SCH/Com-ex (99) 13 1999. 4. 28. SCH/Com-ex (99) 14 1999. 4. 28. A Közös kézikönyv és a Közös konzuli utasítás régi változatainak hatályon kívül helyezése és az új válto- zatok elfogadása EKSz 62. és 63. cikke A vízummal ellátható okmányok kézikönyve EKSz 62. cikke SCH/Com-ex (99) 18 1999. 4. 28. A rendőrségi együttműködés javítása a bűncselekmé- nyek megelőzése és nyomozása terén EUSz 30. cikke 19/1. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 163 Határozat Tárgy EU-jogalap SCH/Com-ex (96) 5. nyil. 1996. 4. 18. SCH/Com-ex (96) 6. nyilatkozat, 2. Rev. 1996. 6. 26. SCH/Com-ex (97) 13. nyilatkozat, 2. Rev. 1998. 4. 21. SCH/Com-ex (99) 2. nyilatkozat, Rev. 1999. 4. 28. A „külföldi” fogalmának meghatározása p. m. Nyilatkozat a kiadatásról Kiskorúak jogellenes elvitele EUSz 31. cikkének b) pontja, az EUSz 34. cikkével összefüggés- ben EUSz 31. cikkének a) pontja és 34. cikke A SIS szerkezete p. m. 164 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/1. kötet D. MELLÉKLET 5. cikk A KÖZPONTI CSOPORT HATÁROZATAI Határozat Tárgy EU-jogalap SCH/C (98) 117 1998. 10. 27. SCH/C (99) 25 1999. 3. 22. Az illegális bevándorlás elleni intézkedések elfogadása EKSz 62. és 63. cikke EUSz 30. cikke Az informátorok és bizalmi személyek díja- zásának általános elvei EUSz 30. cikke