title: Verordening (EG) nr. 960/1999 van de Commissie van 6 mei 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1253/98 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Azoren en Madeira met graanproducten waarvoor de in de artikelen 2 tot 10 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt

eurovoc_concepts:
Azores
aid system
cereals
supply balance sheet

formats: html pdf print

text: 7. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 119/21 VERORDENING (EG) Nr. 960/1999 VAN DE COMMISSIE van 6 mei 1999 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1253/98 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Azoren en Madeira met graanproducten waar- voor de in de artikelen 2 tot 10 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 562/98 van de Commissie (2), en met name op artikel 10, Overwegende dat de hoeveelheden product waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, worden bepaald aan de hand van behoeftenramingen die periodiek worden opgesteld en in de loop van het verkoopseizoen op basis van de essenti(cid:137)le behoeften van de markten en rekening houdend met de plaatsel¶ke productie en de traditionele handelsstromen kunnen worden herzien; Overwegende dat deze maatregelen overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 voorzien in de behoeften van de archipels aan in de b¶lage b¶ voor- noemde verordening genoemde producten, zowel voor mensel¶ke consumptie als voor verwerking; dat deze behoeften elk jaar worden ge(cid:137)valueerd in het kader van een geraamde balans die op elk moment kan worden aangepast aan veranderingen in de behoeften van de eilanden; dat voor de evalutatie van de behoeften van de industrie die producten verwerkt of verpakt die voor de lokale markt z¶n bestemd of die traditioneel naar de rest van de Gemeenschap worden verzonden, een aparte geraamde balans kan worden opgesteld; Overwegende dat ter uitvoering van artikel 2 van Verorde- ning (EEG) nr. 1600/92 b¶ Verordening (EG) nr. 1253/98 van de Commissie (3), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2328/98 (4), de voorzieningsbalans inzake graanproducten voor de Azoren en Madeira voor het verkoopseizoen 1998/1999 is vastgesteld; dat om aan de behoeften van deze regio te voldoen, w¶zigingen in deze geraamde balans moeten worden aangebracht; dat Verordening (EG) nr. 1253/98 b¶gevolg moet worden gew¶zigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. 1253/98 wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 mei 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB L 76 van 13. 3. 1998, blz. 6. (3) PB L 173 van 18. 6. 1998, blz. 10. (4) PB L 290 van 29. 10. 1998, blz. 23. L 119/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 5. 1999 B(cid:246)LAGE „B(cid:246)LAGE Balans voor de voorziening van de Azoren en Madeira met graanproducten voor het verkoopsei- zoen 1998/1999 Regio Zachte broodtarwe Zachte voedertarwe Durumtarwe Gerst Ma(cid:139)s Mout Totaal Azoren Madeira 34 000 25 000 Totaal 59 000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 500 5 000 5 500 39 000 2 500 79 500 35 000 1 000 2 200 154 000 69 700 41 500 114 500 3 200 223 700”


title: Décision concernant la position commune (CE) no 13/99 arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives (quinzième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) (13836/4/98 - C4-0003/99 95/0235(COD))(Procédure de codécision: deuxième lecture)

eurovoc_concepts:
explosive
health policy
occupational health
occupational safety
protective equipment

formats: pdf print

text: C 279/386 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 1. 10. 1999 Jeudi, 6 mai 1999 Re´solution le´gislative portant avis du Parlement europe´en sur la proposition de re`glement du Conseil portant organisation commune du marche´ vitivinicole (COM(98)0370 − C4-0497/98 − 98/0126(CNS)) (Proce´dure de consultation) Le Parlement europe´en, − vu la proposition de la Commission au Conseil COM(98)0370 − 98/0126(CNS) (1), − consulte´ par le Conseil conforme´ment a` l’article 43 (article 37 actuel) du traite´ CE (C4-0497/98), − vu l’article 58 de son re`glement, − vu le rapport de la commission de l’agriculture et du de´veloppement rural et l’avis de la commission des budgets(A4-0046/99), − vu le deuxie`me rapport de la commission de l’agriculture et du de´veloppement rural (A4-0223/99); 1. approuve, sous re´serve des modifications qu’il y a apporte´es, la proposition de la Commission; prend acte des modifications apporte´es a` la proposition de la Commission par le Conseil europe´en 2. des 24, 25 et 26 mars 1999; 3. charge son Pre´sident de transmettre le pre´sent avis au Conseil et a` la Commission. (1) JO C 271 du 31. 8. 1998, p. 21. 18. Protection des travailleurs contre le risque d’atmosphe`res explosives ***II A4-0155/99 De´cision concernant la position commune (CE) no 13/99 arreˆte´e par le Conseil en vue de l’adoption d’une directive du Parlement europe´en et du Conseil concernant les prescriptions minimales visant a` ame´liorer la protection en matie`re de se´curite´ et de sante´ des travailleurs susceptibles d’eˆtre expose´s au risque d’atmosphe`res explosives (quinzie`me directive particulie`re au sens de l’article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) (13836/4/98 − C4-0003/99 − 95/0235(COD) − ancien 95/0235(SYN)) (Proce´dure de code´cision: deuxie`me lecture) Le Parlement europe´en, − vu la liste de propositions de la Commission pendantes au 1er mai 1999 pour lesquelles l’entre´e en vigueur du traite´ d’Amsterdam entraıˆne un changement de base juridique et/ou de proce´dure, − vu sa re´solution du 4 mai 1999 sur les implications de l’entre´e en vigueur du Traite´ d’Amsterdam (releve´ des propositions le´gislatives pendantes au Conseil au 1er mai 1999 avec indication de la nouvelle base juridique et une e´ventuelle modification de la proce´dure le´gislative suite a` l’entre´e en vigueur du Traite´ d’Amsterdam) (1), − vu la position commune du Conseil (C4-0003/99) (2), confirme´e par ce dernier par lettre du 4 mai 1999, − vu son avis rendu en premie`re lecture (3) sur la proposition de la Commission au Conseil COM(95)0310 (4), lequel a e´te´ confirme´ lors de la pe´riode de session du 4 mai 1999, (1) PV de cette date, partie II, point 7. (2) JO C 55 du 25. 2. 1999, p. 45. (3) JO C 198 du 8. 7. 1996, p. 177. (4) JO C 332 du 9. 12. 1995, p. 10


title: Résolution législative confirmant l'avis du Parlement européen sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un ensemble d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations (IDA) et l'accès à ces réseaux (COM(97)0661 C4-0067/98 97/0341(COD) - ancien 97/0341(SYN)) et confirmant la décision du Parlement européen sur la position commune (CE) Nº 9/1999 arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un ensemble d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations (IDA) et l'accès à ces réseaux (13491/2/98 - C4-0012/99 - 97/0341 (COD) - ancien 97/0341(SYN)) (Procédure de codecision: confirmation des première et deuxiéme lectures)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cyprus
EU programme
European Economic Area
access to information
advisory committee (EU)
computer system
data transmission
disclosure of information
free movement of goods
project of common interest
public administration
retail price
telematics
trans-European network

text: 1. 10. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 279/267 Jeudi, 6 mai 1999 2. IDA ***I/***II Re´solution le´gislative confirmant l’avis du Parlement europe´en sur la proposition de de´cision du Parlement europe´en et du Conseil adoptant un ensemble d’actions et de mesures visant a` assurer l’interope´rabilite´ de re´seaux transeurope´ens pour l’e´change e´lectronique de donne´es entre administrations (IDA) et l’acce`s a` ces re´seaux (COM(97)0661 − C4-0067/98 − 97/0341(COD) − ancien 97/341(SYN)) et confirmant la de´cision du Parlement europe´en sur la de´cision sur la position commune (CE) 9/99 arreˆte´e par le Conseil en vue de l’adoption d’une de´cision du Parlement europe´en et du Conseil adoptant un ensemble d’actions et de mesures visant a` assurer l’interope´- rabilite´ de re´seaux transeurope´ens pour l’e´change e´lectronique de donne´es entre administrations (IDA) et l’acce`s a` ces re´seaux (13491/2/98 − C4-0012/99 − 97/0341(COD) − ancien 97/0341(SYN)) (Proce´dure de code´cision: confirmation des premie`re et deuxie`me lectures) Le Parlement europe´en, − vu la liste des propositions de la Commission pendantes au 1er mai 1999 pour lesquelles l’entre´e en vigueur du traite´ d’Amsterdam entraıˆne un changement de base juridique et/ou de proce´dure, − vu sa re´solution du 4 mai 1999 sur les implications de l’entre´e en vigueur du traite´ d’Amsterdam (releve´ des propositions le´gislatives en instance devant le Conseil au 1er mai 1999 avec indication de la nouvelle base juridique et une e´ventuelle modification de la proce´dure le´gislative suite a` l’entre´e en vigueur du traite´ d’Amsterdam) (1), − vu la proposition de de´cision du Parlement europe´en et du Conseil adoptant un ensemble d’actions et de mesures visant a` assurer l’interope´rabilite´ de re´seaux transeurope´ens pour l’e´change e´lectronique de donne´es entre administrations (IDA) et l’acce`s a` ces re´seaux (COM(97)0661 − C4-0067/98 − 97/0341(COD)), confirme´e par la Commission le 3 mai 1999, − vu la position commune du Conseil 9/99 arreˆte´e par le Conseil en vue de l’adoption d’une de´cision du Parlement europe´en et du Conseil adoptant un ensemble d’actions et de mesures visant a` assurer l’interope´rabilite´ de re´seaux transeurope´ens pour l’e´change e´lectronique de donne´es entre adminis- trations (IDA) et l’acce`s a` ces re´seaux (13491/2/98 − C4-0012/99 − 97/0341(COD)), confirme´e par Conseil le 4 mai 1999, − vu l’article 251, paragraphe 2, du traite´ CE; 1. confirme en tant que premie`re lecture dans le cadre de la proce´dure de code´cision, son vote du 18 novembre 1998 (2) sur la proposition de de´cision du Conseil adoptant un ensemble d’actions et de mesures visant a` assurer l’interope´rabilite´ de re´seaux transeurope´ens pour l’e´change e´lectronique de donne´es entre administrations (IDA) et l’acce`s a` ces re´seaux (COM(97)0661 − C4-0067/98 − 97/0341(COD)); confirme en tant que deuxie`me lecture dans le cadre de la proce´dure de code´cision, son vote du 2. 13 avril 1999 (3) sur la position commune (CE) 9/99 arreˆte´e par le Conseil en vue de l’adoption d’une de´cision du Conseil adoptant un ensemble d’actions et de mesures visant a` assurer l’interope´rabilite´ de re´seaux transeurope´ens pour l’e´change e´lectronique de donne´es entre administrations (IDA) et l’acce`s a` ces re´seaux (13491/2/98 − C4-0012/99 − 97/0341(COD)); 3. invite le Conseil a` approuver tous les amendements du Parlement; rappelle que la Commission est tenue de pre´senter au Parlement toute modification qu’elle entendrait 4. apporter a` sa proposition; 5. charge son Pre´sident de transmettre la pre´sente re´solution au Conseil et a` la Commission. (1) PV de cette date, partie II, point 7. (2) JO C 379 du 7. 12. 1998, p. 74. (3) PV de cette date, partie II, point 18


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement (CE) du Conseil relatif au financement de la politique agricole commune (COM(98)0158 C4-0298/98 98/0112(CNS))(Procédure de consultation)

eurovoc_concepts:
EAGGF
common agricultural policy
financing policy
support policy

text: C 279/376 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 1. 10. 1999 Jeudi, 6 mai 1999 n) A4-0213/99 Proposition de re`glement du Conseil relatif au financement de la politique agricole commune (COM(98)0158 − C4-0298/98 − 98/0112(CNS)) Cette proposition est approuve´e avec les modifications qui ont e´te´ adopte´es le 28 janvier 1999 (1). (1) PV de cette date, partie II, point 1 a). Re´solution le´gislative portant avis du Parlement europe´en sur la proposition de re`glement (CE) du Conseil relatif au financement de la politique agricole commune (COM(98)0158 − C4-0298/98 − 98/0112(CNS)) (Proce´dure de consultation) Le Parlement europe´en, − vu la proposition de la Commission au Conseil COM(98)0158 − 98/0112(CNS) (1), − consulte´ par le Conseil conforme´ment a` l’article 43 (article 37 actuel) du traite´ CE (C4-0298/98), − vu l’article 58 de son re`glement, − vu le rapport de la commission de l’agriculture et du de´veloppement rural et les avis de la commission des budgets et de la commission de la politique re´gionale (A4-0444/98), − vu le deuxie`me rapport de la commission de l’agriculture et du de´veloppement rural (A4-0213/99); 1. approuve, sous re´serve des modifications qu’il y a apporte´es, la proposition de la Commission; prend acte des modifications apporte´es a` la proposition de la Commission par le Conseil europe´en 2. des 24, 25 et 26 mars 1999; 3. charge son Pre´sident de transmettre le pre´sent avis au Conseil et a` la Commission. (1) JO C 170 du 4. 6. 1998, p. 85. o) A4-0231/99 Proposition de re`glement du Conseil e´tablissant des re`gles communes pour les re´gimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune (COM(98)0158 − C4-0299/98 − 98/0113(CNS)) La proposition est approuve´e sous re´serve des modifications adopte´es le 28 janvier 1999 (1). (1) PV de cette date, partie II, point 1 b)


title: Regulamento (CE) n° 972/1999 da Comissão, de 6 de Maio de 1999, que fixa a redução do direito de importação de milho no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 566/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: 7. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 119/45 REGULAMENTO (CE) N. o 972/1999 DA COMISS(cid:212)O de 6 de Maio de 1999 que fixa a redu(cid:135)(cid:209)o do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 566/1999 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 12. o, Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 566/1999 da Comiss(cid:209)o (3), foi aberto um concurso da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho para a Espanha; Considerando que, em conformidade com o artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1839/95 da Comiss(cid:209)o (4), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1963/95 (5), a Comiss(cid:209)o pode, segundo o processo previsto no artigo 23. o do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92, decidir a fixa(cid:135)(cid:209)o da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o; que em rela(cid:135)(cid:209)o a esta fixa(cid:135)(cid:209)o se deve ter em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 6. o e 7. o do Regulamento (CE) n. o 1839/95; que ser(cid:145) declarado adjudicat(cid:145)rio qualquer proponente cuja proposta se situe ao n(cid:146)vel da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1. o; Considerando que o Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais n(cid:209)o emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 30 Abril a 6 de Maio de 1999 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 566/1999, a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho (cid:130) fixada em 73,94 EUR/t para uma quantidade m(cid:145)xima global de 206 000 tone- ladas. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 7 de Maio de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Maio de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 70 de 17. 3. 1999, p. 9. (4) JO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: Kommissionens förordning (EG) nr 962/1999 av den 6 maj 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2789/98 om tillfällig avvikelse från förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn

eurovoc_concepts:
beef
derogation from EU law
export licence
import licence

text: 7. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 119/25 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 962/1999 av den 6 maj 1999 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 2789/98 om tillf(cid:132)llig avvikelse fr(cid:134)n f(cid:148)rordning (EG) nr 1445/95 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r ordningen med import- och exportlicenser inom n(cid:148)tk(cid:148)ttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1633/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 9. 2, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: beviljas Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2789/ 98 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 677/1999 (4), fr(cid:134)n kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1445/95 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2648/ 98 (6), om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r ordningen med import- och exportlicenser inom n(cid:148)tk(cid:148)ttssek- torn. undantag tillf(cid:132)lligt (1) (2) (3) De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskom- mitt(cid:130)n f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Artikel 1. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2789/98 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”2. Genom undantag fr(cid:134)n best(cid:132)mmelserna i artikel 10. 5 f(cid:148)rsta meningen i f(cid:148)rordning (EG) nr 1445/95 skall f(cid:148)r licensans(cid:148)kningar som avser en kvantitet lika med eller mindre (cid:132)n 22 ton och som h(cid:132)nf(cid:148)r sig till KN-nummer 1602 50 31 9195, 1602 50 31 9395, 1602 50 39 9195, 1602 50 39 9395, 1602 50 39 9495, 1602 50 39 9505, 1602 50 39 9595, 1602 50 39 9615 om den s(cid:148)kande s(cid:134) beg(cid:132)r, inte omfattas av tidsfristen om fem dagar. ” och 1602 50 39 9625, 0202, 0201, Vissa produkter med KN-nummer 1602 50 b(cid:148)r l(cid:132)ggas till de produkter som omfattas av undantag enligt artikel 10. 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1445/95. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggors i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 6 maj 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 17. (3) EGT L 347, 23. 12. 1998, s. 33. (4) EGT L 83, 27. 3. 1999, s. 42. (5) EGT L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (6) EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 39


title: Wetgevingsresolutie houdende bevestiging van het advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad over een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie- efficiëntie (1998-2002) (COM(97)0550 C4-0072/98 97/0371(COD) - ex 97/0371(SYN)) (Medebeslissingsprocedure: bevestiging van de eerste lezing)

text: C 279/268 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 1999 Donderdag, 6 mei 1999 3. Altener II ***I Wetgevingsresolutie houdende bevestiging van het advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap (1998 − 2002) (Altener II) (COM(97)0550 − C4-0071/98 − 97/0370(COD) − ex 97/0370(SYN)) (Medebeslissingsprocedure: bevestiging van de eerste lezing) Het Europees Parlement − gezien de lijst van de per 1 mei 1999 hangende Commissievoorstellen waarvoor de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam een wijziging van de rechtsgrondslag en/of procedure tot gevolg heeft, − gezien zijn resolutie van 4 mei 1999 over de gevolgen van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam (overzicht van de op 1 mei 1999 bij de Raad aanhangige wetgevingsvoorstellen met opgave van de nieuwe rechtsgrondslag en een eventuele wijziging van de wetgevingsprocedure naar aanleiding van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam) (1), − gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap (1998 − 2002) (Altener II) (COM(97)0550 − C4-0071/98 − 97/0370(COD) − ex 97/0370(SYN)), bevestigd door de Commissie op 3 mei 1999, − gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, 1. bevestigt, in eerste lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure, de stemming van 11 maart 1999 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap (1998 − 2002) (Altener II) (COM(97)0550 − C4-0071/98 − 97/0370(COD) (2), verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag, dienovereen- 2. komstig te wijzigen; verzoekt de Raad alle amendementen van het Parlement goed te keuren en het aldus geamendeerde 3. besluit definitief vast te stellen; wijst erop dat de Commissie gehouden is elke wijziging die zij voornemens is aan te brengen in het 4. door het Parlement geamendeerde voorstel, voor te leggen aan het Parlement; 5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (1) Deel II, punt 7 van de notulen van die datum. (2) Deel II, punt 11 a) van de notulen van die datum. 4. Energie-efficie¨ntie ***I Wetgevingsresolutie houdende bevestiging van het advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficie¨ntie (1998-2002) (COM(97)0550 − C4-0072/98 − 97/0371(COD) − ex 97/0371(SYN)) (Medebeslissingsprocedure: bevestiging van de eerste lezing) Het Europees Parlement, − gezien de lijst van de per 1 mei 1999 hangende Commissievoorstellen waarvoor de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam een wijziging van de rechtsgrondslag en/of procedure tot gevolg heeft, 1. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 279/269 Donderdag, 6 mei 1999 − gezien zijn resolutie van 4 mei 1999 over de gevolgen van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam (overzicht van de op 1 mei 1999 bij de Raad aanhangige wetgevingsvoorstellen met opgave van de nieuwe rechtsgrondslag en een eventuele wijziging van de wetgevingsprocedure naar aanleiding van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam) (1), − gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficie¨ntie (1998-2002) (COM(97/0550 − C4-0072/98 − 97/0371(COD) − ex 97/0371(SYN)), bevestigd door de Commissie op 3 mei 1999, − gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, 1. bevestigt, in eerste lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure, de stemming van 11 maart 1999 over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficie¨ntie (1998-2002) (COM(97)0550 − C4-0072/98 − 97/0371(COD)) (2), verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag, dienovereen- 2. komstig te wijzigen; verzoekt de Raad alle amendementen van het Parlement goed te keuren en het aldus geamendeerde 3. besluit definitief vast te stellen; wijst erop dat de Commissie gehouden is elke wijziging die zij voornemens is aan te brengen in het 4. door het Parlement geamendeerde voorstel, voor te leggen aan het Parlement; 5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (1) Deel II, punt 7 van de notulen van die datum. (2) Deel II, punt 11 b) van de notulen van die datum. 5. Organisatie van de arbeidstijd ***I Wetgevingsresolutie houdende bevestiging van het advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 93/104/EG betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd om de van deze richtlijn uitgesloten sectoren en activiteiten te bestrijden (COM(98)0662 − C4-0715/98 − 98/ 0318(COD) − ex 98/0318 (SYN)) (Medebeslissingsprocedure: bevestiging van de eerste lezing) Het Europees Parlement, − gezien de lijst van de per 1 mei 1999 hangende Commissievoorstellen waarvoor de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam een wijziging van de rechtsgrondslag en/of procedure tot gevolg heeft, − gezien zijn resolutie van 4 mei 1999 over de gevolgen van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam (overzicht van de op 1 mei 1999 bij de Raad aanhangige wetgevingsvoorstellen met opgave van de nieuwe rechtsgrondslag en een eventuele wijziging van de wetgevingsprocedure naar aanleiding van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam) (1), − gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 93/104/EG betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd om de van deze richtlijn uitgesloten sectoren en activiteiten te bestrijden (COM(98)0662 − C4-0715/98 − 98/0318(COD) − ex 98/0318 (SYN)), bevestigd door de Commissie op 3 mei 1999, − gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, (1) Deel II, punt 7 van de notulen van die datum


title: Décision sur le projet de règlement du Conseil portant dispositions générales sur les Fonds structurels (6959/1/99/ REV 1 - C4-0215/99 98/0090(AVC))(Procédure de l'avis conforme)

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU regional policy
Structural Funds
economic and social cohesion
eligible region
structural policy

text: C 279/292 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 1. 10. 1999 Jeudi, 6 mai 1999 17. Agenda 2000 ***/***II/* a) A4-0264/99 De´cision sur le projet de re`glement du Conseil portant dispositions ge´ne´rales sur les Fonds structurels (6959/1/99/REV 1 − C4-0215/99 − 98/0090(AVC)) (Proce´dure de l’avis conforme) Le Parlement europe´en, − vu le projet de re`glement du Conseil 6959/1/99/REV 1 − 98/0090(AVC), − vu la demande d’avis conforme pre´sente´e par le Conseil conforme´ment a` l’article 130 D (article 161 actuel) premier aline´a du traite´ CE (C4-0215/99), − vu l’article 80, paragraphes 1 et 3, de son re`glement, − vu sa re´solution du 19 novembre 1998 concernant la proposition de re`glement du Conseil portant dispositions ge´ne´rales sur les Fonds structurels (COM(98)0131 − C4-0285/98) (1), − vu la recommandation de la commission de la politique re´gionale et l’avis de la commission de la peˆche (A4-0264/99); 1. 2. donne son avis conforme sur le projet de re`glement; charge son Pre´sident de transmettre la pre´sente de´cision au Conseil et a` la Commission. (1) JO C 379 du 7. 12. 1998, p. 164. b) A4-0246/99 De´cision relative a` la position commune arreˆte´e par le Conseil en vue de l’adoption d’un re`glement du Parlement europe´en et du Conseil relatif au Fonds europe´en de de´veloppement re´gional (6405/01/99 − C4-0182/99 − 98/0114(COD) − ancien 98/0114(SYN)) (Proce´dure de code´cision: deuxie`me lecture) Le Parlement europe´en, − vu la liste des propositions de la Commission pendantes au 1er mai 1999 pour lesquelles l’entre´e en vigueur du traite´ d’Amsterdam entraıˆne un changement de base juridique et/ou de proce´dure, − vu sa re´solution du 4 mai 1999 sur les implications de l’entre´e en vigueur du Traite´ d’Amsterdam (releve´ des propositions le´gislatives pendantes au Conseil au 1er mai 1999 avec indication de la nouvelle base juridique et une e´ventuelle modification de la proce´dure le´gislative suite a` l’entre´e en vigueur du traite´ d’Amsterdam) (1), − vu la position commune du Conseil (C4-0182/99) confirme´e par ce dernier par lettre du 4 mai 1999, − vu son avis rendu en premie`re lecture (2) sur la proposition de la Commission au Conseil COM(98)0131 (3), lequel a e´te´ confirme´ lors de la pe´riode de session du 4 mai 1999, − vu la proposition modifie´e de la Commission COM(99)0018 (4), (1) PV de cette date, partie II, point 7. (2) JO C 379 du 7. 12. 1998, p. 193. (3) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 35. (4) JO C 52 du 23. 2. 1999, p. 12


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 965/1999 af 6. maj 1999 om udstedelse af eksportlicenser for vin

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
viticulture

text: L 119/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 5. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 965/1999 af 6. maj 1999 om udstedelse af eksportlicenser for vin KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1685/95 af 11. juli 1995 om en ordning med udstedelse af eksportlicenser for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1354/97 (2), særlig artikel 3, stk. 3, og i stk. 1, forordning (EF) nr. 1685/95, hvis der ikke indføres restriktioner for udstedelsen af eksportlicenser restitutionen; der bør derfor med forudfastsættelse af anvendes en fast procentsats for antagelse af de ansøg- ninger, der indgives den 4. maj 1999, og udstedelsen af licenser og indgivelsen af ansøgninger bør suspenderes indtil den 30. juni 1999 (cid:190) ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Ved artikel 55, stk. 7, i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 822/ 87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/98 (4), er ydelsen af eksportrestitutioner for vin blevet begrænset til de mængder og udgiftsbeløb, der er fastsat i aftalen om landbrug, som blev indg(cid:134)et i forbindelse med de multila- terale handelsforhandlinger under Uruguay-runden; i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1685/95 er det fastsat, p(cid:134) hvilke betingelser Kommissionen kan træffe særforan- staltninger for at hindre en overskridelse af den mængde eller det budget, der er fastsat i aftalen; ifølge de oplysninger om eksportlicensansøgninger, Kommissionen r(cid:134)der over pr. 5. maj 1999, er der fare for en overskridelse af de mængder, der stadig er til r(cid:134)dighed indtil den 30. juni 1999, og som er omhandlet i artikel 1a, Artikel 1 1. De eksportlicenser med forudfastsættelse af restitu- tionen for vin, der indgives ansøgning om den mellem den 1. og den 4. maj 1999 i henhold til forordning (EF) nr. 1685/95, udstedes for 24,4 % af de mængder, der er ansøgt om. Udstedelsen af de eksportlicenser, der 2. indgives ansøgning om fra den 5. maj 1999, og indgivelsen fra den 7. maj 1999 af ansøgninger om eksportlicenser suspen- deres for vin indtil den 30. juni 1999. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 7. maj 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 161 af 12. 7. 1995, s. 2. (2) EFT L 186 af 16. 7. 1997, s. 9. (3) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (4) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 8


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho que estabelece a organização comum do mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (COM(98)0158 C4-0295/98 98/ 0110(CNS))(Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
Jamaica
VAT
aid to agriculture
farm prices
milk product
reform of the CAP
support policy
third country
vegetable fats

text: C 279/380 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 10. 1999 Quinta-feira, 6 de Maio de 1999 Resoluça˜o legislativa que conte´m o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de regulamento do Conselho que estabelece a organizaça˜o comum de mercado no sector da carne de bovino (COM(98)0158 − C4-0294/98 − 98/0109(CNS)) (Processo de consulta) O Parlamento Europeu, − Tendo em conta a proposta da Comissa˜o ao Conselho (COM(98)0158 − 98/0109(CNS)) (1), − Consultado pelo Conselho, nos termos do artigo 43o (actual artigo 37o) do Tratado CE (C4-0294/98), − Tendo em conta o artigo 58o do seu Regimento, − Tendo em conta o relato´rio da Comissa˜o da Agricultura e do Desenvolvimento Rural (A4-0494/98), − Tendo em conta o segundo relato´rio da Comissa˜o da Agricultura e do Desenvolvimento Rural (A4-0212/99), 1. Aprova a proposta da Comissa˜o, com as alteraço˜es que nela introduziu; Toma nota das alteraço˜es introduzidas na proposta da Comissa˜o pelo Conselho Europeu de 24 a 26 2. de Março de 1999; 3. Encarrega o seu Presidente de transmitir o presente parecer ao Conselho e a` Comissa˜o. (1) JO C 170 de 4. 6. 1998, p. 13. q) A4-0232/99 I. Proposta de regulamento do Conselho que estabelece a organizaça˜o comum do mercado no sector do leite e dos produtos la´cteos (COM(98)0158 − C4-0295/98 − 98/0110(CNS)) A proposta e´ aprovada com as alteraço˜es adoptadas em 28 de Janeiro de 1999 (1) e com as seguintes alteraço˜es: TEXTO DA COMISSA˜ O (*) ALTERAÇO˜ ES DO PARLAMENTO (Alteraça˜o 1) Artigo 24o bis (novo) Artigo 24o bis Ate´ 31 de Dezembro de 2002, a Comissa˜o apresentara´ um relato´rio sobre a implementaça˜o do presente regulamento, bem como: − propostas que permitam que a percentagem relativa ao preço indicativo do leite para a taxa a pagar em caso de ultrapassagem da quota leiteira individual possa ser anualmente fixada para o perı´odo de 12 meses subse- quente (flexibilizaça˜o da supertaxa); − propostas de configuraça˜o da OCM no sector do leite, o mais rapidamente possı´vel, no que se refere ao regime de quotas; (1) Cf. acta de 28. 1. 1999, Parte II, ponto 1 d). (*) JO C 170 de 4. 6. 1998, p. 38


title: Regolamento (CE) n. 963/1999 della Commissione, del 6 maggio 1999, recante modifica del regolamento (CE) n. 3516/93 della Commissione, che stabilisce i fatti generatori per i tassi di conversione da applicare nel calcolo di determinati importi risultanti dai meccanismi dell'organizzazione comune dei mercati dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura

eurovoc_concepts:
aquaculture
common organisation of markets
fishery product
representative rate

text: L 119/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 5. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 963/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1999 recante modifica del regolamento (CE) n. 3516/93 della Commissione, che stabi- lisce i fatti generatori per i tassi di conversione da applicare nel calcolo di determinati importi risultanti dai meccanismi dell’organizzazione comune dei mercati dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, sione di un aiuto al riporto, sempre per tener conto delle fluttuazioni stagionali del mercato; visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, (4) visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell’euro (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, (1) (2) (3) considerando che il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio ha istituito un nuovo regime agromo- netario in seguito all’introduzione dell’euro; che il precedente regime agromonetario basato su tassi di conversione agricoli specifici (cid:138) stato abrogato; che il tasso di cambio degli Stati membri che hanno adottato l’euro (cid:138) stato fissato irrevocabilmente il 1o gennaio 1999; che i tassi di cambio delle monete nazionali degli Stati membri che non partecipano all’euro rispetto all’euro stesso; che, per convertire in moneta nazio- nale degli Stati membri che non hanno adottato la moneta unica i prezzi fissati in euro negli atti basati sull’articolo 42 del trattato che istituisce la Comu- nit(cid:133) europea, va ora utilizzato il tasso di cambio effettivo tra l’euro e la moneta di cui trattasi; quotidianamente varieranno considerando che a norma del regolamento (CE) n. 3516/93 della Commissione (2), il fatto generatore per il tasso di conversione da applicare ai vari prezzi notificati nel contesto dell’organizzazione comune del mercato, compreso il prezzo di ritiro, interviene il secondo giorno del mese in cui si (cid:138) svolta l’operazione; considerando che l’articolo 12, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3318/94 (4), consente alle organizzazioni di produttori di avvalersi, quando applicano il prezzo di ritiro fissato in conformit(cid:133) dell’articolo 11 del medesimo regolamento, di un margine di tolleranza per tener conto delle fluttua- zioni stagionali del mercato; che l’articolo 14, para- grafo 1, dello stesso regolamento consente alle organizzazioni di produttori di avvalersi di un margine di tolleranza anche in caso di correspon- alla relative concessione considerando che l’articolo 3, paragrafo 1, del rego- lamento (CEE) n. 3902/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, che stabilisce le modalit(cid:133) di applicazione della compensazione finanziaria per taluni prodotti della pesca (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1338/95 (6), e l’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 3901/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, che fissa le modalit(cid:133) di applicazione relative alla concessione di un aiuto al riporto per taluni prodotti della pesca (7), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1337/95 (8), impongono alle organizzazioni di produttori che applicano il margine di tolleranza al prezzo di ritiro o al prezzo di vendita comunitari di notificare alle autorit(cid:133) competenti dello Stato membro il livello del pertinente prezzo almeno due giorni prima della sua applicazione; (5) (6) (7) considerando che le organizzazioni di produttori devono conoscere il prezzo di ritiro o il prezzo di vendita con sufficiente anticipo per adempiere l’ob- bligo di notifica alle autorit(cid:133) in caso di applicazione tolleranza; che nell’ambito del del margine di nuovo regime agromonetario il tasso di cambio applicabile non pu(cid:149) essere noto fino al giorno in cui fatto generatore; che occorre quindi prevedere un intervallo di tempo tra il fatto generatore e il periodo della sua applicazione; interviene il considerando che (cid:138) opportuno stabilire che il fatto generatore intervenga il ventiduesimo giorno del mese precedente lo svolgimento dell’operazione; che il regolamento (CE) n. 3516/93 dev’essere modificato di conseguenza; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3516/93 della Commissione (cid:138) modificato come segue: (1) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 1. (2) GU L 320 del 22. 12. 1993, pag. 10. (3) GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15. (5) GU L 392 del 31. 12. 1992, pag. 35. (6) GU L 129 del 14. 6. 1995, pag. 7. (7) GU L 392 del 31. 12. 1992, pag. 29. (8) GU L 129 del 14. 6. 1995, pag. 5. 7. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 119/27 1) Il testo dell’articolo 1 (cid:138) sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 Nel settore della pesca il fatto generatore del tasso di cambio per il prezzo di ritiro e gli importi ad esso relativi di cui all’allegato interviene il ventiduesimo giorno del mese precedente lo svolgimento dell’opera- zione. Il tasso di cambio da utilizzare (cid:138) l’ultimo tasso di cambio fissato dalla BCE prima della data in cui inter- viene il fatto generatore. » 2) Il testo dell’articolo 2 (cid:138) sostituito dal testo seguente: «Articolo 2 simo giorno del mese precedente lo svolgimento dell’operazione. » 3) Il testo dell’articolo 3 (cid:138) sostituito dal testo seguente: «Articolo 3 Il tasso di conversione da applicare all’aiuto al riporto di cui all’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 3759/92 e all’aiuto forfettario di cui all’articolo 15, paragrafo 4, dello stesso regolamento (cid:138) il tasso di cambio in vigore il ventiduesimo giorno del mese precedente lo svolgi- mento dell’operazione di ritiro dei prodotti immagaz- zinati. » Articolo 2 Il tasso di conversione da applicare alla compensazione finanziaria di cui all’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 3759/92 (cid:138) il tasso di cambio in vigore il ventidue- Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1999. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αποτέφρωση των αποβλήτων (COM(98)0558 - C4-0668/98 - (COD) - παλαιό 98/0289(SYN)) (Διαδικασία συναπόφασης: επιβεβαίωση της πρώτης ανάγνωσης)

eurovoc_concepts:
air quality
pollutant
pollution control measures
toxic substance
waste incineration
waste management

text: C 279/274 EL Πε´µπτη, 6 Μαιου 1999 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των 1. 10. 1999 11. Αποτε´φρωση αποβλη´ των ***Ι Νοµοθετικο´ ψη´ φισµα που αποτελει´ γνωµοδο´ τηση του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου επι´ της προ´τασης οδηγι´ας του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου και του Συµβουλι´ου για την αποτε´φρωση των αποβλη´ των (COM(98)0558 − C4-0668/98 − 98/0289(COD) − παλαιο´ 98/0289(SYN)) (∆ιαδικασι´α συναπο´φασης: επιβεβαι´ωση της πρω´ της ανα´γνωσης) Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη τον κατα´λογο των προτα´σεων της Επιτροπη´ς που εκκρεµου´σαν την 1η Μαιου 1999, για τις οποι´ες η ε´ναρξη ισχυ´ος της Συνθη´κης του µστερνταµ συνεπα´ γεται αλλαγη´ νοµικη´ς βα´ σης και/η´ αλλαγη´ της διαδικασι´ας, − ε´χοντας υπο´ψη το ψη´φισµα´ του της 4ης Μαιου 1999 σχετικα´ µε τις συνε´πειες απο´ την ε´ναρξη ισχυ´ος της Συνθη´κης του µστερνταµ (κατα´σταση των νοµοθετικω´ ν προτα´ σεων που εκκρεµου´σαν την 1η Μαιου 1999, µε ε´νδειξη της νε´ας νοµικη´ς βα´σης και ενδεχο´µενη αλλαγη´ της νοµικη´ς διαδικασι´ας µετα´ την ε´ναρξη ισχυ´ος της Συνθη´κης του µστερνταµ) (1), − ε´χοντας υπο´ψη την προ´ταση οδηγι´ας του Συµβουλι´ου για την αποτε´φρωση των αποβλη´των (COM(98)0558 − C4-0668/98 − 98/0289(COD)), ο´πως επιβεβαιω´ θηκε απο´ την Επιτροπη´ στις 3 Μαιου 1999, − ε´χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 251, παρα´ γραφος 2, της Συνθη´κης ΕΚ, επιβεβαιω´ νει ως πρω´ τη ανα´γνωση στο πλαι´σιο της διαδικασι´ας συναπο´φασης, την ψηφοφορι´α της 14 1. Απριλι´ου 1999 (2), επι´ της προ´τασης οδηγι´ας του Συµβουλι´ου για την αποτε´φρωση των αποβλη´των (COM(98)0558 − C4-0668/98 − 98/0289(COD))· καλει´ την Επιτροπη´ να τροποποιη´σει ανα´λογα την προ´ταση´ της, συ´µφωνα µε α´ ρθρο 250, παρα´γραφος 2. 2, της Συνθη´κης ΕΚ· καλει´ το Συµβου´λιο να εγκρι´νει ο´λες τις τροπολογι´ες του Κοινοβουλι´ου, και να εγκρι´νει οριστικα´ την 3. πρα´ξη· υπενθυµι´ζει ο´τι η Επιτροπη´ οφει´λει να υποβα´λει στο Κοινοβου´λιο κα´θε τροποποι´ηση που προτι´θεται 4. να επιφε´ρει στην προ´ταση´ της, ο´πως τροποποιη´θηκε απο´ το Κοινοβου´λιο· αναθε´τει στον Προ´εδρο´ του να διαβιβα´σει την παρου´σα γνωµοδο´τηση στο Συµβου´λιο και την 5. Επιτροπη´. (1) ΣΠ της ηµεροµηνι´ας αυτη´ς, Με´ρος ΙΙ, σηµει´ο 7. (2) ΣΠ της ηµεροµηνι´ας αυτη´ς, Με´ρος ΙΙ, σηµει´ο 31. 12. Οικολογικη´ διαχει´ριση και ε´λεγχος ***Ι Νοµοθετικο´ ψη´ φισµα που αποτελει´ γνωµοδο´ τηση του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου επι´ της προ´τασης κανονισµου´ του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου και του Συµβουλι´ου για την εκου´σια συµµετοχη´ οργανισµω´ ν σε κοινοτικο´ συ´στηµα οικολογικη´ ς διαχει´ρισης και οικολογικου´ ελε´γχου (COM(98)0622 − C4-0683/98 − 98/0303(COD) − παλαιο´ 98/0303(SYN)) (∆ιαδικασι´α συναπο´φασης: επιβεβαι´ωση της πρω´ της ανα´γνωσης) Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη τον κατα´λογο των προτα´σεων της Επιτροπη´ς που εκκρεµου´σαν την 1η Μαιου 1999, για τις οποι´ες η ε´ναρξη ισχυ´ος της Συνθη´κης του µστερνταµ συνεπα´ γεται αλλαγη´ νοµικη´ς βα´σης και/η´ αλλαγη´ της διαδικασι´ας, − ε´χοντας υπο´ψη το ψη´φισµα´ του της 4ης Μαιου 1999 σχετικα´ µε τις συνε´πειες απο´ την ε´ναρξη ισχυ´ος της Συνθη´κης του µστερνταµ (κατα´σταση των νοµοθετικω´ ν προτα´ σεων που εκκρεµου´σαν την 1η Μαιου 1999, µε ε´νδειξη της νε´ας νοµικη´ς βα´σης και ενδεχο´µενη αλλαγη´ της νοµικη´ς διαδικασι´ας µετα´ την ε´ναρξη ισχυ´ος της Συνθη´κης του µστερνταµ) (1), (1) ΣΠ της ηµεροµηνι´ας αυτη´ς, Με´ρος ΙΙ, σηµει´ο 7


title: Komission asetus (EY) N:o 957/1999, annettu 6 päivänä toukokuuta 1999, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä tarjouskilpailumenettelyllä

eurovoc_concepts:
Denmark
Ireland
United Kingdom
award of contract
beef
intervention agency

text: L 119/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 5. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 957/1999, annettu 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999, tiettyjen interventioelinten hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n ja yhteis(cid:148)ss(cid:132) jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnist(cid:132) tarjouskilpailumenettelyll(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka (cid:190) noin 665 tonnia luutonta, Irlannin interventioelimen ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) interventiotoimenpiteiden soveltaminen naudanliha-alalla on johtanut varastojen kertymiseen useissa j(cid:132)senvaltioissa; varastoinnin liiallisen pitkittymisen v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi osa n(cid:132)ist(cid:132) varastoista olisi saatettava myyntiin tarjouskilpailu- menettelyll(cid:132), tiettyj(cid:132) tarvittavia erikoistapauksia lukuun ottamatta t(cid:132)h(cid:132)n myyntiin olisi sovellettava s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132), jotka on vahvistettu komission asetuksessa (ETY) N:o 2173/79 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (4), s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)nmukaisen ja yhten(cid:132)isen tarjouskilpailumenettelyn varmistamiseksi olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen toimenpiteiden lis(cid:132)ksi, olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) poikkeuksista asetuksen (ETY) N:o 2173/ 79 8 artiklan 2 kohdan b alakohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksiin ottaen huomioon joita mainitun alakohdan soveltaminen aiheuttaa kyseisiss(cid:132) j(cid:132)senval- tioissa, hallinnolliset vaikeudet, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Myyd(cid:132)(cid:132)n (cid:190) noin 15 tonnia luullisia etunelj(cid:132)nneksi(cid:132), jotka ovat Irlannin interventioelimen hallussa, hallussa olevaa naudanlihaa, (cid:190) noin 6 420 tonnia Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen hallussa olevaa luutonta naudan- lihaa, (cid:190) noin 6 tonnia Tanskan interventioelimen hallussa olevaa luutonta naudanlihaa. M(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) koskevat yksityiskohtaiset tiedot ovat liitteess(cid:132) I. 2. Jollei t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) muuta johdu, 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet on myyt(cid:132)v(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2173/79 ja erityisesti sen II ja III osaston s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti. 2 artikla 1. Sen est(cid:132)m(cid:132)tt(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2173/79 6 ja 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) ja liitteit(cid:132) pidet(cid:132)(cid:132)n yleisen(cid:132) tarjouskilpailuilmoituksena. Kyseisten interventioelinten on laadittava tarjouskilpai- luilmoitus, jossa ilmoitetaan: a) myyntiin saatettavat naudanlihan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ja b) tarjousten esitt(cid:132)misen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika ja -paikka. Asianomaiset voivat saada m(cid:132)(cid:132)riin sek(cid:132) tuotteiden 2. yksityiskohtaisia tietoja varastointipaikkoihin liittyvi(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) II ilmoitetuista osoitteista. Lis(cid:132)ksi interventioelimet ilmoittavat 1 kohdassa tarkoite- tusta tarjouskilpailusta toimipaikassaan, ja ne voivat my(cid:148)s k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) muita julkaisutapoja. I mainitun tuotteen osalta 3. Kunkin liitteess(cid:132) kyseisten interventioelinten on myyt(cid:132)v(cid:132) ensisijaisesti varastossa pisimp(cid:132)(cid:132)n olleet lihat. (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 17. (3) EYVL L 251, 5. 10. 1979, s. 12. (4) EYVL L 248, 14. 10. 1995, s. 39. 4. Huomioon otetaan ainoastaan viimeist(cid:132)(cid:132)n 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999 kello 12. 00 menness(cid:132) kyseisille interventioelimille j(cid:132)tetyt tarjoukset. 7. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 119/9 Sen est(cid:132)m(cid:132)tt(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 5. artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, tarjous on j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) kysei- selle interventioelimelle suljetussa kirjekuoressa, jossa on viittaus mainittuun asetukseen. Interventioelin ei saa avata kuorta ennen 4 kohdassa mainittua tarjousten j(cid:132)tt(cid:132)misen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaa. 6. Sen est(cid:132)m(cid:132)tt(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 2 kohdan b alakohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, tarjouksiin ei merkit(cid:132), miss(cid:132) kylm(cid:132)varastossa tai -varastoissa tuotteita pidet(cid:132)(cid:132)n. 2. Kun saatuja tarjouksia on tarkasteltu, kullekin tuot- teelle vahvistetaan v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihinta tai myynti keskeytet(cid:132)(cid:132)n. 4 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2173/79 15 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty vakuus on 120 euroa tonnilta. 3 artikla 5 artikla J(cid:132)senvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedot 1. saaduista tarjouksista viimeist(cid:132)(cid:132)n tarjousten j(cid:132)tt(cid:132)misen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) seuraavana ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132). tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen T(cid:132)m(cid:132) asetus j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen L 119/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 5. 1999 ANEXO I (cid:190) BILAG I (cid:190) ANHANG I (cid:190) PAQAQTGLA I (cid:190) ANNEX I (cid:190) ANNEXE I (cid:190) ALLEGATO I (cid:190) B(cid:246)LAGE I (cid:190) ANEXO I (cid:190) LIITE I (cid:190) BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid b¶ benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) a) Carne con hueso (cid:190) Kød, ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne com osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben IRELAND Forequarters 15 b) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt DANMARK Interventionsbryst (INT 23) IRELAND Silverside (INT 14) Striploin (INT 17) Forerib (INT 19) UNITED KINGDOM Thick flank (INT 12) Topside (INT 13) Silverside (INT 14) Rump (INT 16) Striploin (INT 17) Forerib (INT 19) 6 585 70 10 940 1 000 450 1 580 1 950 500 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/97 (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20). (1) Bk(cid:146)pe paqaqt(cid:147)lata V jai VII tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2602/97 (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2602/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2602/97 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20). (1) Zie de b¶lagen V en VII b¶ Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2602/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2602/97 (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2602/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20). 7. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 119/11 ANEXO II (cid:190) BILAG II (cid:190) ANHANG II (cid:190) PAQAQTGLA II (cid:190) ANNEX II (cid:190) ANNEXE II (cid:190) ALLEGATO II (cid:190) B(cid:246)LAGE II (cid:190) ANEXO II (cid:190) LIITE II (cid:190) BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n (cid:190) Interventionsorganernes adresser (cid:190) Anschriften der Interventionsstellen (cid:190) Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr (cid:190) Addresses of the intervention agencies (cid:190) Adresses des organismes d’intervention (cid:190) Indirizzi degli organismi d’intervento (cid:190) Adressen van de interventiebureaus (cid:190) Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o (cid:190) Interventio- elinten osoitteet (cid:190) Interventionsorganens adresser DANMARK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317; DK: fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 IRELAND Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate County Wexford Ireland Tel. (353 53) 634 00 Fax (353 53) 428 42 UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33, Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire United Kingdom Tel. Fax (44 189) 56 67 50 (441 189) 58 36 26


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά το αναθεωρημένο κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος [COM(96)0603 C4-0157/97 96/0312(COD) - παλαιό 96/0312(SYN)] (Διαδικασία συναπόφασης: επιβεβαίωση της πρώτης ανάγνωσης)

eurovoc_concepts:
consumer information
international standard
labelling


title: Regulamento (CE) n° 960/1999 da Comissão, de 6 de Maio de 1999, que altera o Regulamento (CE) n° 1253/98, que estabelece a estimativa de abastecimento dos Açores e da Madeira em produtos cerealíferos que beneficiam do regime específico previsto nos artigos 2° a 10° do Regulamento (CEE) n° 1600/92 do Conselho

text: 7. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 119/21 REGULAMENTO (CE) N. o 960/1999 DA COMISS(cid:212)O de 6 de Maio de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 1253/98, que estabelece a estimativa de abaste- cimento dos A(cid:135)ores e da Madeira em produtos cereal(cid:146)feros que beneficiam do regime espec(cid:146)fico previsto nos artigos 2. o a 10. o do Regulamento (CEE) n. o 1600/92 do Conselho A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1600/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas espec(cid:146)ficas relativas a determinados produtos agr(cid:145)rios a favor dos arquip(cid:130)lagos dos A(cid:135)ores e da Madeira (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 562/98 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomea- damente, o seu artigo 10. o, Considerando que a quantidade de produtos que benefi- ciam do regime espec(cid:146)fico de abastecimento (cid:130) determi- nada no (cid:131)mbito de estimativas estabelecidas periodica- mente, pass(cid:146)veis de revis(cid:209)o em fun(cid:135)(cid:209)o das necessidades essenciais dos mercados e (cid:133) luz da produ(cid:135)(cid:209)o local e dos fluxos de trocas tradicionais; Considerando que, em conformidade com o artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 1600/92, estas medidas cobrem as necessidades dos arquip(cid:130)lagos em produtos para consumo humano e transforma(cid:135)(cid:209)o enumerados no anexo do mesmo regulamento; que tais necessidades s(cid:209)o avaliadas anualmente no (cid:131)mbito de uma estimativa, que pode ser revista durante a campanha em fun(cid:135)(cid:209)o da evolu(cid:135)(cid:209)o das necessidades das ilhas; que a avalia(cid:135)(cid:209)o das necessidades das ind(cid:156)strias transformadoras ou de acondicionamento dos produtos destinados ao mercado local ou tradicional- mente expedidos para o resto da Comunidade pode ser objecto de uma estimativa separada; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do disposto no artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 1600/92, e o Regulamento (CE) n. o 1253/98 da Comiss(cid:209)o (3) alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2328/98 (4) estabeleceu a estimativa das necessi- dades de abastecimento em produtos cereal(cid:146)feros dos A(cid:135)ores e da Madeira para a campanha 1998/1999; que, para satisfazer as necessidades desta regi(cid:209)o, (cid:130) necess(cid:145)rio alterar a referida estimativa; que, por conseguinte, (cid:130) conveniente alterar o Regulamento (CE) n. o 1253/98; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O anexo do Regulamento (CE) n. o 1253/98 (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente Regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Maio de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 173 de 18. 6. 1998, p. 10. (4) JO L 290 de 29. 10. 1998, p. 23. L 119/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 5. 1999 ANEXO «ANEXO Estimativa das necessidades de abastecimento dos A(cid:135)ores e da Madeira em produtos cereal(cid:146)feros para a campanha de 1998/1999 Regi(cid:209)o Trigo mole panific(cid:145)vel Trigo mole forrageiro Trigo duro Cevada Milho Malte Total A(cid:135)ores Madeira 34 000 25 000 Total 59 000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 500 5 000 5 500 39 000 2 500 79 500 35 000 1 000 2 200 154 000 69 700 41 500 114 500 3 200 223 700»


title: Legislative Entschließung mit der Bestätigung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Arbeitszeit des fahrenden Personals und der selbständigen Kraftfahrer im Straßenverkehr (KOM(98)0662 C4-0716/98 98/0319(COD) - ehemals 98/0319(SYN)) (Verfahren der Mitentscheidung: Bestätigung der ersten Lesung)

eurovoc_concepts:
arrangement of working time
collective agreement
drivers
occupational safety
working time

text: C 279/270 DE Amtsblatt der Europa¨ischen Gemeinschaften 1. 10. 1999 Donnerstag, 6. Mai 1999 besta¨tigt sein Votum vom 14. April 1999 (1) u¨ber den Vorschlag fu¨r eine Richtlinie des Rates zur 1. A¨ nderung der Richtlinie zur Arbeitszeitgestaltung in den Sektoren und Ta¨tigkeitsbereichen, die von der Richtlinie 93/104/EG ausgeschlossen sind (KOM(98)0662 − C4-0715/98 − 98/0318(COD)) als nunmehr erste Lesung im Rahmen des Verfahrens der Mitentscheidung; fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gema¨ß Artikel 250 Absatz 2 des EG-Vertrags 2. entsprechend zu a¨ndern; fordert den Rat auf, alle vom Parlament angenommenen A¨ nderungen zu billigen und den Rechtsakt 3. in der abgea¨nderten Fassung endgu¨ltig zu erlassen; weist darauf hin, daß die Kommission gehalten ist, dem Parlament jede A¨ nderung vorzulegen, die sie 4. an ihrem Vorschlag in der vom Parlament gea¨nderten Fassung vorzunehmen gedenkt; 5. beauftragt seinen Pra¨sidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission zu u¨bermitteln. (1) Teil II Punkt 29 a des Protokolls dieses Datums. 6. Arbeitszeitgestaltung des fahrenden Personals ***I Legislative Entschließung mit der Besta¨tigung der Stellungnahme des Europa¨ischen Parlaments zu dem Vorschlag fu¨ r eine Richtlinie des Europa¨ischen Parlaments und des Rates u¨ ber bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung des fahrenden Personals und der selbsta¨ndigen Kraftfahrer im Straßenverkehr (KOM(98)0662 − C4-0716/98 − 98/0319(COD) − ehemals 98/0319(SYN)) (Verfahren der Mitentscheidung: Besta¨tigung der ersten Lesung) Das Europa¨ische Parlament, − unter Hinweis auf die Liste der zum 1. Mai 1999 anha¨ngigen Vorschla¨ge der Kommission, bei denen das Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam eine A¨ nderung der Rechtsgrundlage und/oder des Verfahrens bedingt, − unter Hinweis auf seine Entschließung vom 4. Mai 1999 (1) zu den Auswirkungen des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam (Liste der beim Rat am 1. Mai 1999 anha¨ngigen Vorschla¨ge fu¨r Rechtsakte mit Angabe der neuen Rechtsgrundlage und einer etwaigen A¨ nderung des Legislativver- fahrens aufgrund des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam), − in Kenntnis des Vorschlags fu¨r eine Richtlinie des Rates u¨ber bestimmte Aspekte der Arbeitszeitge- staltung des fahrenden Personals und der selbsta¨ndigen Kraftfahrer im Straßenverkehr (KOM(98)0662 − C4-0716/98 − 98/0319(COD)), der von der Kommission am 3. Mai 1999 besta¨tigt wurde, − unter Hinweis auf Artikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags, besta¨tigt sein Votum vom 14. April 1999 (2) u¨ber den Vorschlag fu¨r eine Richtlinie des Rates u¨ber 1. bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung des fahrenden Personals und der selbsta¨ndigen Kraftfahrer im Straßenverkehr (KOM(98)0662 − C4-0716/98 − 98/0319(COD)) als nunmehr erste Lesung im Rahmen des Verfahrens der Mitentscheidung; fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gema¨ß Artikel 250 Absatz 2 des EG-Vertrags 2. entsprechend zu a¨ndern; fordert den Rat auf, alle vom Parlament angenommenen A¨ nderungen zu billigen und den Rechtsakt 3. in der abgea¨nderten Fassung endgu¨ltig zu erlassen; weist darauf hin, daß die Kommission gehalten ist, dem Parlament jede A¨ nderung vorzulegen, die sie 4. an ihrem Vorschlag in der vom Parlament gea¨nderten Fassung vorzunehmen gedenkt; 5. beauftragt seinen Pra¨sidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission zu u¨bermitteln. (1) Teil II Punkt 7 des Protokolls dieses Datums. (2) Teil II Punkt 29 b I des Protokolls dieses Datums


title: Risoluzione legislativa conferma il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio concernente un programma pluriennale per la promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità ALTENER II (COM(97)0550 C4-0071/98 97/0370(COD) - ex 97/0370(SYN)) (Procedura di codecisione: conferma della prima lettura)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
renewable energy

text: C 279/268 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 1. 10. 1999 Giovedı` 6 maggio 1999 3. ALTENER II ***I Risoluzione legislativa che conferma il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma pluriennale per la promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunita` ALTENER II (COM(97)0550 − C4-0071/98 − 97/0370(COD) − ex 97/0370(SYN)) (Procedura di codecisione: conferma della prima lettura) Il Parlamento europeo, − visto l’elenco delle proposte della Commissione pendenti al 1o maggio 1999 per le quali l’entrata in vigore del trattato di Amsterdam comporta un cambiamento di base giuridica e di procedura, − vista la sua risoluzione del 4 maggio 1999 sulle conseguenze dell’entrata in vigore del trattato di Amsterdam (elenco delle proposte legislative pendenti al Consiglio al 1o maggio 1999 con l’indicazione della nuova base giuridica e un’eventuale modifica della procedura legislativa in seguito all’entrata in vigore del trattato di Amsterdam) (1), − vista la proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma pluriennale per la promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunita` ALTENER II (COM(97)0550 − C4-0071/98 − 97/0370(COD) − ex 97/0370(SYN)), confermata dalla Commissione il 3 maggio 1999, − visto l’articolo 251, paragrafo 2 del trattato CE, conferma come prima lettura, nel quadro della procedura di codecisione, la votazione dell’11 marzo 1. 1999 (2) sulla proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma pluriennale per la promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunita` ALTENER II (COM(97)0550 − C4-0071/98 − 97/0370(COD)); invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformita` dell’articolo 250, 2. paragrafo 2, del trattato CE; invita il Consiglio ad approvare tutti gli emendamenti del Parlamento e ad adottare l’atto cosı` 3. modificato; ricorda che la Commissione e` tenuta a presentare al Parlamento ogni modifica che essa intenda 4. apportare alla propria proposta; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione. (1) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 7. (2) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 11 a). 4. Efficienza energetica ***I Risoluzione legislativa che conferma il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma pluriennale per la promozione dell’efficienza energetica (1998-2002) (COM(97)0550 − C4-0072/98 − 97/0371(COD) − ex 97/0371(SYN)) (Procedura di codecisione: conferma della prima lettura) Il Parlamento europeo, − visto l’elenco delle proposte della Commissione pendenti al 1o maggio 1999 per le quali l’entrata in vigore del trattato di Amsterdam comporta un cambiamento di base giuridica e di procedura,


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (COM(98)0158 C4- 0294/98 98/0109(CNS))(Procedimiento de consulta)

eurovoc_concepts:
Jamaica
aid to agriculture
cattle
fresh meat
intervention price
reform of the CAP
slaughter premium
starch
support policy
third country

text: 1. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 279/377 Jueves, 6 de mayo de 1999 Resolucio´n legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los regı´menes de ayuda directa de la polı´tica agrı´cola comu´ n (COM(1998)0158 − C4-0299/98 − 98/0113(CNS)) (Procedimiento de consulta) El Parlamento Europeo, − Vista la propuesta de la Comisio´n al Consejo (COM(1998)0158 − 98/0113(CNS)) (1), − Consultado por el Consejo, de conformidad con el artı´culo 43 (actual artı´culo 37) del Tratado CE (C4-0299/98), − Visto el artı´culo 58 de su Reglamento, − Vistos el informe de la Comisio´n de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisio´n de Presupuestos, de la Comisio´n de Polı´tica Regional, de la Comisio´n de Medio Ambiente, Salud Pu´blica y Proteccio´n del Consumidor y de la Comisio´n de Control Presupuestario (A4-0480/98), − Visto el segundo informe de la Comisio´n de Agricultura y Desarrollo Rural (A4-0229/99), 1. Aprueba la propuesta de la Comisio´n, con las modificaciones introducidas por el Parlamento; Toma nota de las modificaciones introducidas en la propuesta de la Comisio´n por el Consejo 2. Europeo de los dı´as 24 a 26 de marzo de 1999; 3. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisio´n. (1) DO C 170 de 4. 6. 1998, p. 93. p) A4-0212/99 Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece la organizacio´n comu´ n de mercados en el sector de la carne de vacuno (COM(98)0158 − C4-0294/98 − 98/0109(CNS)) Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones aprobadas el 28 de enero de 1999 (1) y la modificacio´n siguiente: TEXTO DE LA COMISIO´ N (*) ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 1) Artı´culo 24 bis (nuevo) Artı´culo 24 bis Las medidas de intervencio´n adoptadas para evitar o 1. paliar una importante caı´da de los precios consistira´n en compras efectuadas por los organismos de intervencio´n. Estas medidas de intervencio´n podra´n adoptarse para los bovinos pesados, ası´ como para las carnes frescas o refrigeradas de estos animales, presentadas en forma de canales, medias canales, cuartos compensados, cuartos delanteros o cuartos traseros, clasificados con arreglo al modelo comunitario de clasificacio´n de las canales de vacuno establecido en el Reglamento (CEE) no 1208/81. (1) Acta de esa fecha, parte II, punto 1 c). (*) DO C 170 de 4. 6. 1998, p. 13


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(COM(98)0158 C4-0294/98 98/0109(CNS)) (Procedura di consultazione)

text: 1. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee C 279/377 Giovedı` 6 maggio 1999 Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune (COM(98)0158 − C4-0299/98 − 98/0113(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, − vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98) 0158 − 98/0113(CNS) (1), − consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 43 (nuovo articolo 37) del trattato CE (C4-0299/98), − visto l’articolo 58 del suo regolamento, − visti la relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale nonche´ i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per la politica regionale, della commissione per la protezione dell’ambiente, la sanita` pubblica e la tutela dei consumatori e della commissione per il controllo dei bilanci (A4-0480/98), − vista la seconda relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (A4-0231/99), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; prende atto delle modifiche apportate alla proposta della Commissione dal Consiglio europeo del 2. 24-26 marzo 1999; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione. (1) GU C 170 del 4. 6. 1998, pag. 93. p) A4-0212/99 Proposta di regolamento del Consiglio relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (COM(98)0158 − C4-0294/98 − 98/0109(CNS)) La proposta e` approvata con le modifiche adottate il 28 gennaio 1999 (1) e con le seguenti modifiche: TESTO DELLA COMMISSIONE (*) MODIFICHE DEL PARLAMENTO (Emendamento 1) Articolo 24 bis (nuovo) Articolo 24 bis 1. Le misure d’intervento adottate per evitare o mitigare una forte caduta dei prezzi consistono in acquisti effettuati dagli organismi d’intervento. Queste misure d’intervento possono essere adottate per i bovini adulti nonche´ per le carni fresche o refrigerate di tali animali presentate in carcasse, mezzene, quarti compensa- ti, quarti anteriori o quarti posteriori, classificate secondo la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini di cui al regolamento (CEE) n. 1208/81. (1) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 1. (*) GU C 170 del 4. 6. 1998, pag. 13


title: Risoluzione legislativa conferma il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica (COM(96) 0603 C4-0157/97 96/0312(COD) - ex 96/0312(SYN)) (Procedura di codecisione: conferma della prima lettura)


title: Komission asetus (EY) N:o 967/1999, annettu 6 päivänä toukokuuta 1999, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 7. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 119/39 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 967/1999, annettu 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999, viljojen sek(cid:132) vehn(cid:132)n ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, on vahvistettava tuet ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vientitukien my(cid:148)n- t(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/ 98 (4), 1 artiklassa tarkoitetut tek¶(cid:132)t, vehn(cid:132)n ja rukiin hienoihin jauhoihin, rouheisiin ja karkeisiin jauhoihin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava viljam(cid:132)(cid:132)r(cid:132); n(cid:132)m(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95, maailmanmarkkinatilanne tiettyjen markkinoiden tai erityisvaatimukset voivat edellytt(cid:132)(cid:132) tiettyjen tuotteiden tuen eriytt(cid:132)mist(cid:132) niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sit(cid:132) voidaan muuttaa muuna aikana, n(cid:132)iden yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamisesta vilja- alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti n(cid:132)iden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteis(cid:148)ss(cid:132) ja maail- manmarkkinoilla seuraa, ett(cid:132) tuki olisi vahvistettava liit- teess(cid:132) mainitun suuruiseksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan a, b ja c kohdassa tarkoitettujen sellaisenaan viet(cid:132)vien tuotteiden, maltaita lukuun liitteess(cid:132) mainitun suuruisiksi. vahvistetaan ottamatta, vientituet 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. L 119/40 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 5. 1999 LIITE viljojen sek(cid:132) vehn(cid:132)n ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999 annettuun komission asetukseen Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (EUR/t) (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 28,00 0 62,00 0 (cid:190) 47,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 39,00 0 (cid:190) (cid:190) (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat, 02 muut kolmannet maat, 03 Sveitsi, Liechtenstein, 04 Sveitsi, Liechtenstein ja Slovenia. (2) Tukea ei my(cid:148)nnet(cid:132), jos tuote sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) puristettua jauhoa. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 52,00 48,50 44,75 41,25 38,75 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 30,00 (2) 27,00 (2) (cid:190) 30,00 (2) (cid:190) Huom. Alueet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: Legislative resolution confirming Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the incineration of waste (COM(98)0558 C4- 0668/98 98/0289(COD) - former 98/0289(SYN)) (Codecision procedure: confirmation of first reading)

text: C 279/274 EN Official Journal of the European Communities 1. 10. 1999 Thursday 6 May 1999 11. Incineration of waste ***I Legislative resolution confirming Parliament’s opinion on the proposal for a Council Directive on the incineration of waste (COM(98)0558 − C4-0668/98 − 98/0289(COD) − former 98/0289(SYN)) (Codecision procedure: confirmation of first reading) The European Parliament, − having regard to the list of Commission proposals pending as at 1 May 1999 for which the entry into force of the Treaty of Amsterdam necessitates a change in legal basis and/or procedure, − having regard to its resolution of 4 May 1999 on the implications of the entry into force of the Treaty of Amsterdam (list of proposals pending as at 1 May 1999 indicating new legal bases and any changes in legislative procedure following the entry into force of the Treaty of Amsterdam) (1), − having regard to the Proposal for a a Council Directive on the incineration of waste (COM(98)0558 − C4-0668/98 − 98/0289(COD), confirmed by the Commission on 3 May 1999, − having regard to Article 251(2) of the EC Treaty, Confirms as its first reading under the codecision procedure its vote of 14 April 1999 (2) on the 1. proposal for a a Council Directive on the incineration of waste (COM(98)0558 − C4-0668/98 − 98/0289(COD); Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC 2. Treaty; Calls on the Council to approve all Parliament’s amendments and definitively adopt the act as 3. amended; Points out that the Commission is requested to submit to Parliament any modification it may intend 4. to make to its proposal as amended by Parliament; 5. Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission. (1) Minutes of that sitting, Part II, Item 7. (2) Minutes of that sitting, Part II, Item 31. 12. Eco-management and audit scheme ***I Legislative resolution confirming Parliament’s opinion on the proposal for a European Parliament and Council Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (COM(98)0622 − C4-0683/98 − 98/0303(COD) − former 98/0303(SYN)) (Codecision procedure: confirmation of first reading) The European Parliament, − having regard to the list of Commission proposals pending as at 1 May 1999 for which the entry into force of the Treaty of Amsterdam necessitates a change in legal basis and/or procedure, − having regard to its resolution of 4 May 1999 on the implications of the entry into force of the Treaty of Amsterdam (list of proposals pending as at 1 May 1999 indicating new legal bases and any changes in legislative procedure following the entry into force of the Treaty of Amsterdam) (1), (1) Minutes of that sitting, Part II, Item 7


title: Legislative resolution confirming Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the organisation of working time for mobile workers performing road transport activities and for self-employed drivers (COM(98)0662 C4-0716/98 98/0319(COD) - former 98/0319(SYN)) (Codecision procedure: confirmation of first reading)

text: C 279/270 EN Official Journal of the European Communities 1. 10. 1999 Thursday 6 May 1999 Confirms as its first reading under the codecision procedure its vote of 14 April 1999 (1) on the 1. proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time in the sectors and activities excluded from that Directive (COM(98)0662 − C4-0715/98 − 98/0318(COD); Calls on the Commission to alter its proposal accordingly pursuant to Article 250(2) of the EC 2. Treaty; Calls on the Council to approve all Parliament’s amendments and definitively adopt the act as 3. amended; Points out that the Commission is requested to submit to Parliament any modification it may intend 4. to make to its proposal as amended by Parliament; 5. Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission. (1) Minutes of that sitting, Part II, Item 29(a). 6. Working time for mobile workers ***I Legislative resolution confirming Parliament’s opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the organisation of working time for mobile workers performing road transport activities and for self-employed drivers (COM(98) 0662-C4-0716/98 − 98/0319(COD) − former 98/0319(SYN)) (Codecision procedure: confirmation of first reading) The European Parliament, − having regard to the list of Commission proposals pending as at 1 May 1999 for which the entry into force of the Treaty of Amsterdam necessitates a change in legal basis and/or procedure, − having regard to its resolution of 4 May 1999 on the implications of the entry into force of the Treaty of Amsterdam (list of proposals pending as at 1 May 1999 indicating new legal bases and any changes in legislative procedure following the entry into force of the Treaty of Amsterdam) (1), − having regard to the Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the organisation of working time for mobile workers performing road transport activities and for self-employed drivers (COM(98)0662 − C4-0716/98 − 98/0319(COD), confirmed by the Commis- sion on 3 May 1999, − having regard to Article 251(2) of the EC Treaty, Confirms as its first reading under the codecision procedure its vote of 14 April 1999 (2) on the 1. proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the organisation of working time for mobile workers performing road transport activities and for self-employed drivers (COM(98)0662 − C4-0716/98 − 98/0319(COD); Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC 2. Treaty; Calls on the Council to approve all Parliament’s amendments and definitively adopt the act as 3. amended; Points out that the Commission is requested to submit to Parliament any modification it may intend 4. to make to its proposal as amended by Parliament; 5. Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission. (1) Minutes of that sitting, Part II, Item 7. (2) Minutes of that sitting, Part II, Item 29(b)I


title: Verordnung (EG) Nr. 968/1999 der Kommission vom 6. Mai 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: 7. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 119/41 VERORDNUNG (EG) Nr. 968/1999 DER KOMMISSION vom 6. Mai 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1078/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Gerste nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1078/98 der Kommis- sion (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste wird f(cid:129)r die vom 30. bis zum 6. Mai 1999 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1078/98 eingereichten Angebote auf 57,18 EUR/t festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 7. Mai 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 6. Mai 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 154 vom 28. 5. 1998, S. 20


title: Règlement (CE) n° 967/1999 de la Commission, du 6 mai 1999, fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

text: 7. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 119/39 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 967/1999 DE LA COMMISSION du 6 mai 1999 fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 2, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration les (cid:130)l(cid:130)ments vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4); consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne les farines, les gruaux et les semoules de froment ou de seigle, la restitution applicable (cid:133) ces produits doit (cid:136)tre calcul(cid:130)e en tenant compte de la quantit(cid:130) de c(cid:130)r(cid:130)ales n(cid:130)cessaire (cid:133) la fabrica- tion des produits consid(cid:130)r(cid:130)s; que ces quantit(cid:130)s ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95; consid(cid:130)rant que la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la situa- tion actuelle des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales, et notamment aux cours ou prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer la restitution aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er, points a), b) et c), du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, (cid:133) l’exception du malt, sont fix(cid:130)es aux montants repris en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 7 mai 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 6 mai 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. L 119/40 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 5. 1999 du r(cid:138)glement de la Commission, du 6 mai 1999, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’expor- tation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle ANNEXE Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions (cid:190) 0 (cid:190) 28,00 0 62,00 0 (cid:190) 47,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 39,00 0 (cid:190) (cid:190) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Suisse, Liechtenstein, 04 Suisse, Liechtenstein et Slov(cid:130)nie. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 52,00 48,50 44,75 41,25 38,75 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 30,00 (2) 27,00 (2) (cid:190) 30,00 (2) (cid:190) (2) Lorsque ce produit contient des semoules agglom(cid:130)r(cid:130)es, aucune restitution n’est octroy(cid:130)e. NB: Les zones sont celles d(cid:130)limit(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi(cid:130)