title: Fælles holdning (EF) nr. 24/1999 af 21. maj 1999 fastlagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og om ændring af direktiv 73/239/EØF og 88/357/EØF (Fjerde motorkøretøjsforsikringsdirektiv)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor vehicle insurance
third-party insurance

text: (cid:5) (cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:4)A (cid:23)(cid:15) (cid:23)" (cid:10)(cid:31)#-/1&’," (cid:24)1**"’’,+2"#’ (cid:20)&!" !" (cid:2)(cid:7)6A6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:5) (cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:11) (cid:12)(cid:4)(cid:1)(cid:13) (cid:9)(cid:14)(cid:15) (cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:20) (cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:22)(cid:26)(cid:24) (cid:22)(cid:21) (cid:27)(cid:28)(cid:29)(cid:30)(cid:24) (cid:29)(cid:30)(cid:31) (cid:16)(cid:19)(cid:15) (cid:22)! (cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:20) (cid:30)(cid:29) "(cid:30)(cid:31)#(cid:25)$% &(cid:28) ’(cid:30)(cid:29)(cid:24)(cid:22)(cid:26)(cid:30)(cid:25)(cid:23)(cid:30) (cid:22)(cid:21) (cid:4)((cid:14))&(cid:22)*+(cid:22)(cid:14)(cid:25)(cid:22) (cid:30)(cid:31)(cid:24)(cid:30)(cid:24)(cid:23) )(cid:26) (cid:27)(cid:28)(cid:29)(cid:30)(cid:24)(cid:23) (cid:29)$(cid:14)(cid:30)%(cid:24)$’ (cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:18),(cid:18)(cid:4)(cid:1) ) $(cid:31)(cid:29)#-(cid:14)(cid:29)(cid:30)(cid:23) (cid:24)$(cid:25)(cid:31). (cid:14) (cid:30)(cid:25)(cid:23)(cid:30) (cid:22)(cid:21) (cid:30)(cid:29)(cid:25)(cid:30) (cid:23)(cid:23)(cid:24)(cid:22)(cid:24)(cid:30)(cid:14)(cid:31)(cid:30)(cid:23) (cid:25))’(cid:26)$’(cid:31)$(cid:31)(cid:26) ) (cid:22)(cid:31)(cid:23)’(cid:22)(cid:14)(cid:23)(cid:21))(cid:14)(cid:23)$%(cid:14)$(cid:31)(cid:26) (cid:21))(cid:14) )(cid:24))(cid:14)%/(cid:14)(cid:30)(cid:24)/!(cid:30)(cid:14) )(cid:26) ). (cid:31)(cid:29)(cid:14)$(cid:31)(cid:26) (cid:22)(cid:21) (cid:29)$(cid:14)(cid:30)%(cid:24)$’ 01(cid:18)(cid:16)1(cid:20)(cid:18)(cid:4)2(cid:1) )(cid:26) 33(cid:18)140(cid:18)(cid:4)2(cid:1) (cid:12)(cid:1)!(cid:30)(cid:14)(cid:29)(cid:30) )(cid:24))(cid:14)%/(cid:14)(cid:30)(cid:24)/!(cid:23)(cid:21))(cid:14)(cid:23)$%(cid:14)$(cid:31)(cid:26)(cid:23)(cid:29)$(cid:14)(cid:30)%(cid:24)$’(cid:13) (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:5) (cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:4)(cid:8)(cid:6)(cid:9) (cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:14)(cid:15)(cid:12)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:10)(cid:19)(cid:20)(cid:10)(cid:20) (cid:13)(cid:21) (cid:12)(cid:22)(cid:23)(cid:10)(cid:20) (cid:24)(cid:13)(cid:12) (cid:23)(cid:10)(cid:19) (cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:10) (cid:11)(cid:19)(cid:26)(cid:13)(cid:19) (cid:29)(cid:15)(cid:12) (cid:30) (cid:31) !"# $" %&’ & ( )&* )#+,)+)" -. -/#"))"*’" +0 (cid:23)") (cid:10)(cid:31)#-/1&’," (cid:24)1**"’’,+23 ’1#*&( +#)&,"* 453 ’),6 (cid:6)3 -( +#)&,"* (cid:3)73 (cid:31) !"# $" %&’ & ( )&* 0-#’*+( 0#+ (cid:28)-. &’’&- " (cid:1)(cid:2)(cid:9)3 (cid:31) !"# $" %&’ & ( )&* (cid:31)!)+*"*’" 0#+ (cid:23)") 8,- -. &’," -( (cid:27)-9&+*" (cid:11)!%+*( (cid:1)(cid:6)(cid:9)3 & $" $-*! )&* 0#". (+ (’. :!" & )#+,)+)" ’ +#)&,"* (cid:6)7(cid:2) (cid:1)(cid:7)(cid:9)3 -( (cid:31)! 0#+ 0;*(" !" 2")#+() & ("#< (cid:2)(cid:9) (cid:6)(cid:9) (cid:7)(cid:9) 4(cid:9) (cid:23)"# "# ;="2*&,,") 0-#’,"**". "**". "!*". ’’)+)"# "’ *-%"3 #"(*"# -( +!. & &’)#+)&%" 2"’)". "*’"# -. + ’%+#’(cid:16) 0-#’&,#& ( 0-#’,"**" $1. "# !" 0#&" 2"%1("*&($"! 0-# /"#’- "# -( 0-#’&,(cid:16) #& (’)=" "’)"#> 0-#. -)-#,;#");="#3 !&’’" -( !&’’" 2"’)". "*’"# 2;# !"#0-# )&* 1#. "’ $& + !" 0-# +) 0-#2"!#" !") & !#". +#,"!’ 0(cid:31) ,)&- > %"! !&#",)&% 5(cid:6)(cid:4)(cid:2)??(cid:4)(cid:10)8(cid:24) (cid:1)4(cid:9) %"!)-( (cid:12):!") 2"’)". "*’"# -. & !2@#!"’ )&* 1#. "*’" +0. "!*". ’’)+)"# "’ *-%(&%(cid:16) & ( -. + ’%+#’0-#’&,#& ( 0-#. -)-#,;#");="# -( ,- (cid:16) )#-**". "! 0-#’&,#& (’/*&()" ’ -%"#$-*!"*’"> %"! !&#",)&% AA(cid:4)(cid:7)75(cid:4)(cid:10)8(cid:24) (cid:1)7(cid:9) %"!)-( (cid:12):!") 2"’)". "*’"# -. ’+. -#! & ( +0 *-%" -( +!. & &’)#+)&%" 2"’)". "*’"# %"!#;#" !" !&#",)" 0-#’&,#& (’%&#,’-. $"!3 2-#)’") 0#+ *&%’0-#’&,#& (3 -( 2"’)". "*’"# 0-# 0+,)&’, +) *"))" !" 0#&" (cid:31)!%",’*& ( +0 )=" "’)"@!"*’"#> (cid:1)(cid:2)(cid:9) (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:5) (cid:7)4(cid:7) +0 (cid:2)(cid:7)6(cid:2)(cid:2)6(cid:2)(cid:3)(cid:3)53 ’6 (cid:2)(cid:2)6 (cid:1)(cid:6)(cid:9) (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:5) (cid:2)75 +0 (cid:6)7676(cid:2)(cid:3)(cid:3)A3 ’6 ?6 (cid:1)(cid:7)(cid:9) (cid:10)(cid:31)#-/+(cid:16)(cid:14)+#*+. " )")’ (cid:31)!)+*"*’" +0 (cid:2)?6 =(cid:31)*& (cid:2)(cid:3)(cid:3)A (cid:1)(cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:5) (cid:6)(cid:3)(cid:6) +0 (cid:6)(cid:2)6(cid:3)6(cid:2)(cid:3)(cid:3)A3 ’6 (cid:2)(cid:6)(cid:7)(cid:9)3 (cid:12):!")’ 01**"’ $-*! & ( +0 (cid:6)(cid:2)6. += (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) -( (cid:10)(cid:31)#-/+(cid:16)(cid:14)+#*+. " )")’ +0(;#"*’" +0 C (cid:1)" ! (cid:31) &,," -00" )*&((=-#) & (cid:10)(cid:24)(cid:20)(cid:9)6 (cid:1)4(cid:9) (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:17) (cid:2)(cid:8)(cid:7) +0 (cid:6)676(cid:2)(cid:3)5(cid:6)3 ’6 (cid:2)6 (cid:1)’/"9&+*(cid:31)!(+%" (cid:2)(cid:3)5(cid:6) (cid:1)(cid:26)(cid:26)(cid:9)3 ’6 (cid:7)47(cid:9)6 (cid:23)&#",)&%") "# ’" "’) 1 !#") %"! !&#",)&% A4(cid:4)7(cid:4)(cid:10)8(cid:24) (cid:1)(cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:17) A +0 (cid:2)(cid:2)6(cid:2)6(cid:2)(cid:3)A43 ’6 (cid:2)5(cid:9)6 (cid:1)7(cid:9) (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:17) (cid:2)5(cid:6) +0 4656(cid:2)(cid:3)AA3 ’6 (cid:2)6 (cid:23)&#",)&%") "# ’" "’) 1 !#") %"! !&#",(cid:16) )&% (cid:3)(cid:6)(cid:4)4(cid:3)(cid:4)(cid:10)8(cid:24) (cid:1)(cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:17) (cid:6)(cid:6)A +0 (cid:2)(cid:2)6A6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:6)3 ’6 (cid:2)(cid:9)6 7(cid:9) ?(cid:9) 5(cid:9) A(cid:9) (" ". -#! & (". "! 2(cid:31)#"+(cid:31)"# 0-# !") (#; " 0-#’&,(cid:16) ’&,#"’ !"# " /#-2*". *;’ +0%&,*& ( +0 " #& (’,-#) ’,+!"’’+( "0)"# ") (cid:31)$"*! & ’,+!"*&!)"’ "(") *+ !3 ’"*% :#. -!/+#)" ,-. "# 0#+ ") + !") "(cid:31)#-/1&’, *+ !> -#! & (". "! 2(cid:31)#"+(cid:31)"# 0-# !") (#; " 0-#’&,#& (’,-#) ,+ &,," *;’" +**" %+ ’,"*&($"!"# 0-# " ’,+!"*&!)3 ’-. : (;#" ’& " ,#+% (1*!" !" & " + !". "!*". ’’)+) -%"# 0-# " !B# 2-’&!!" !". -!/+#) -( ") 0-#’&,#& (’’"*(cid:16) ’,+23 !"# $+# 0:") ’& +!. & &’)#+)&%" (-!," !"*’" !B# (cid:1)") 0#". "! #")’’@’)". 3 ") 0#". "! ’/#-(3 " (cid:31)%+ ) +0%&,(cid:16) *& (’/#-9"!(cid:31)#" -( " -0)" (cid:31)+99"/)+2"*) *+ ( +0%&,*& (’(cid:16) )&!(cid:9)> %"! 2"’*(cid:31)) & ( +0 (cid:6)?6 -,)-2"# (cid:2)(cid:3)(cid:3)7 -. +0%&,*& ( +0 ’,+(cid:16) !"’’+("# "0)"# 01#!’"*’(cid:31)$"*! (cid:31)!" 0-# ’,+!"*&!)"’ $=". (cid:16) *+ ! (cid:1)?(cid:9) )-( (cid:10)(cid:31)#-/+(cid:16)(cid:14)+#*+. " )") ") & &)&+)&% &. "!0;# +0 )#+,)+)" ’ +#)&,"* (cid:2)(cid:3)(cid:6)3 ’),6 (cid:6)3 -( -/0-#!#"!" (cid:28)-. &’’&-(cid:16) " )&* +) +0$=1*/" !&’’" /#-2*". "# %"! +) 0#". ’1))" 0-#(cid:16) ’*+( )&* ") !&#",)&%3 ’-. ’,+* %"!)+("’ +0 (cid:10)(cid:31)#-/+(cid:16)(cid:14)+#*+(cid:16). " )") -( (cid:12):!")> !"# "# ") #""*) 2"$-% 0-# +) (cid:31)!2@((" !" -#! & ("#3 !"# 2*"% & !0;#) %"! !&#",)&% 5(cid:6)(cid:4)(cid:2)??(cid:4)(cid:10)8(cid:24)3 A4(cid:4)7(cid:4)(cid:10)8(cid:24) (cid:1)5(cid:9) -( (cid:3)(cid:8)(cid:4)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:4)(cid:10)8(cid:24) (cid:1)A(cid:9)3 0-# +) ’&,#" " " ’+#)") 2"$+ !*& ( +0 /"#’- "#3 !"# $+# *&!) )+2 "**"# ’,+!" %"! (cid:31)$"*! 0-#%-*!) +0. -)-#,;#");="#3 (cid:31)+ ’") $%-# & (cid:24)1**"’’,+2") (cid:31)$"*!") ’,"#> !"# "#. + (*"# & 0-#2& !"*’". "! +0%&,*& (" +0 ’,+!"*&!)"’ "#’)+) & (’,#+% "0)"# (cid:31)$"*! & " + !". "!(cid:16) *". ’’)+) " ! !" 3 $%-# ’,+!"*&!)" "# 2-’+)> (cid:3)(cid:9) !"))" & !"21#"#3 +) ’,+!"*&!)" 0:#. (cid:31)*&($"! 0-# +) #"=’" ,#+% !&#",)". -! !") ’"*’,+23 $%-# ’,+!"%-*!"# "# 0-#’&,(cid:16) #")> (cid:1)?(cid:9) (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:5) (cid:7)(cid:8)A +0 (cid:6)(cid:8)6(cid:2)(cid:2)6(cid:2)(cid:3)(cid:3)73 ’6 (cid:2)(cid:8)A6 (cid:1)5(cid:9) (cid:12):!")’ + !") !&#",)&% (cid:1)A4(cid:4)7(cid:4)(cid:10)8(cid:24)(cid:9) +0 (cid:7)(cid:8)6 !"9". 2"# (cid:2)(cid:3)A(cid:7) -. & !2@#(cid:16) !"’ )&* 1#. "*’" +0. "!*". ’’)+)"# "’ *-%(&% & ( -. + ’%+#’0-#’&,(cid:16) #& ( 0-#. -)-#,;#");="# (cid:1)(cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:17) A +0 (cid:2)(cid:2)6(cid:2)6(cid:2)(cid:3)A43 ’6 (cid:2)5(cid:9)6 (cid:23)&#",)&%") "# ’" "’) 1 !#") %"! !&#",)&% (cid:3)(cid:8)(cid:4)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:4)(cid:10)8(cid:24) (cid:1)(cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:17) (cid:2)(cid:6)(cid:3) +0 (cid:2)(cid:3)676(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:8)3 ’6 (cid:7)(cid:7)(cid:9)6 (cid:1)A(cid:9) (cid:12):!")’ )#"!=" !&#",)&% (cid:1)(cid:3)(cid:8)(cid:4)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:4)(cid:10)8(cid:24)(cid:9) +0 (cid:2)46. += (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:8) -. & !2@#!"’ )&* 1#. "*’" +0. "!*". ’’)+)"# "’ *-%(&% & ( -. + ’%+#’0-#’&,#& ( 0-#. -)-#,;#");="# (cid:1)(cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:17) (cid:2)(cid:6)(cid:3) +0 (cid:2)(cid:3)676(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:8)3 ’6 (cid:7)(cid:7)(cid:9)6 (cid:2)(cid:7)6A6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) (cid:23)(cid:15) (cid:23)" (cid:10)(cid:31)#-/1&’," (cid:24)1**"’’,+2"#’ (cid:20)&!" !" (cid:5) (cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:4)(cid:3) (cid:2)(cid:8)(cid:9) " )&*0#"!’’)&**" !" *;’ & ( /: !&’’" /#-2*". "# ,(cid:31) " %1#"3 +) ’,+!"*&!)"3 !"# $+# *&!) )+2 "**"# ’,+!" ’-. 0;*(" +0 (cid:31)$"*! 0-#%-*!) +0. -)-#,;#");="# & " + !". "!*". ’(cid:16) ’)+) " ! !" 3 $%-# ’,+!"*&!)" "# 2-’+)3 ,+ 0#". ’1))" ’&) ’,+!"’"#’)+) & (’,#+% & ’& "(". "!*". ’’)+) -%"# 0-# " ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ )3 ’-. ’,+!"%-*!"#’ 0-#’&,(cid:16) #& (’’"*’,+2 $+# (cid:31)!/"(") !B#> (cid:2)(cid:2)(cid:9) !" " *;’ & ( %&**" & !"21#"3 +) ’,+!"3 !"# "# *&!) (cid:31)!" 0-# ’,+!"*&!)"’ $=". *+ !3 ,+ 2"$+ !*"’ /: ". :!"3 ’-. ’,+!"*&!)" "# 0-#)#-*&(. "!> (cid:31) !"# /(cid:31) ,) (cid:15) & 2&*+(") )&* !&#",)&% 5(cid:7)(cid:4)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:4)(cid:10)8(cid:24) (cid:1)(cid:2)(cid:9)3 2-#)(cid:16) ’") 0#+ 0#+()0;#"#" ’ + ’%+#3 +) !"# (cid:31)!/"("’ #"/#1’" )+ (cid:16) )"#3 !"# "# 2". @ !&(") )&* +) 2"$+ !*" ’,+!"’’+("#> !" " 2")& ("*’" 2;# !"#0-# -/0@*!"’ %"! !" +!. & &’)#+)&%" )&*(cid:16) *+!"*’"3 !"# "# (cid:31)!’)"!) +0. @ !&($"!"# " & !". "!*". ’(cid:16) ’)+)3 $%-# 0-#’&,#& (’’"*’,+2") $+# ’&) $=". ’)"!3 ’-. !"0&(cid:16) "#") & +0’ &) (cid:26)(cid:26) & !&#",)&% (cid:3)(cid:6)(cid:4)4(cid:3)(cid:4)(cid:10)8(cid:24) (cid:1)(cid:6)(cid:9)> !" " 2")& ("*’" 2;# *&("*"!"’ (1*!" ’"*’,+2"#3 $%&’ $=". ’)"! *&(("# (cid:31)!" 0-# (cid:24)1**"’’,+2")3. " ’-. $+# 0:") )&**+!"*’" )&* +) !#&%" 0-#’&,#& (’%&#,’-. $"! & " +0 (cid:24)1**"’’,+2")’. "!*". ’’)+(cid:16) )"#> /: !"))" /(cid:31) ,) 2;# !&#",)&% 5(cid:7)(cid:4)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:4)(cid:10)8(cid:24) !"#0-# 1 !#"’ -( ’(cid:31)//*"#"’> (cid:2)(cid:6)(cid:9) (cid:2)(cid:7)(cid:9) (cid:2)4(cid:9) " ’:!+ -#! & (. "! " ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ ) & ’,+!"*&!)"’ $=". *+ ! %&**" &,," 2"#;#" ’/;#(’. :*") -. 3 $%&*,". +)"#&"* #") !"# ,- ,#") ’,+* + %" !"’ "**"# -. !" #")’*&(" ,-. /")" 9"> & 0-#2& !"*’". "! & !0;#"*’" +0 " -#! & (. "! " ’,+(cid:16) !"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ ) "# !") ") *-(&’, ’(cid:31)//*". " ) +) (&%" ’,+!"*&!)". (cid:31)*&($"! 0-# +) #"=’" ,#+% !&#",)". -! !") /:(1*!" !" ’"*’,+23 $%&*,") " !%&!"#" %&* 0-#2"!#" #")’’)&**& (" 0-# /"#’- "#3 !"# $+# *&!) )+2 "**"# ’,+!" ’-. 0;*(" +0 (cid:31)$"*! 0-#%-*!) +0. -)-#,;#");="# (cid:31)!" 0-# !". "!*". ’’)+)3 $%-# !" /:(1*!" !" "# 2-’+)> (cid:2)5(cid:9) 0-# +) +0$=1*/" !" /:(1*!" !". + (*"# 2;# !". "!(cid:16) *". ’’)+)3 $%-# 0-#’&,#& (’’"*’,+2") $+# 0:") ’& )&**+!"*’" )&* +) !#&%" 0-#’&,#& (’%&#,’-. $"!3 /:*1((" ’"*’,+2") +) (cid:31)!/"(" ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ )"#3 !"# "# 2-’+) "**"# ")+2*"#") & !" + !#". "!*". ’’)+)"#> " ’:!+ #"/#1(cid:16) ’" )+ ) ’,+* & !’+. *" +**" !" ;!%" !&(" -/*@’ & ("# & 0-#2& !"*’". "! "#’)+) & (’,#+% ’-. 0;*(" +0 (cid:31)$"*! 0-#(cid:16) %-*!) +0. -)-#,;#");="# -(3 /: 0-#’&,#& (’’"*’,+2")’ %"( " -( 0-# !"))"’ #"( & (3 /: /+’’" !". :!" 2"$+ !*" ,#+%" "3 $"#(cid:31) !"# (cid:31)!2")+*" "#’)+) & ( 0-# 0-#%-*!) ’,+!"> ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ )" ’,+* %1#" 2". @ !&(") )&* +) #"/#1’" )"#" ’"*’,+2") -%"# 0-# /"#’- "#3 !"# $+# *&!) ’,+!" ’-. 0;*(" +0 ’:!+ " (cid:31)$"*!3 -( )&* +) #"/#1(cid:16) ’" )"#" ’"*’,+2") -%"# 0-# +)&- +*". @ !&($"!"#3 $"#(cid:31) (cid:16) !"#3 -. ;!%" !&()3 #"/#1’" )"#" !") %"! !-. ’)-*" "3 & !") -. 0+ ( !"))" "# 0-#" "*&(). "! !" & )"# +)&- +*" /#&%+)#")’ #"(*"# -. #"))"# "’ ,-. /")" 9"> (cid:31)! -%"# +) !") 2;# ’&,#"’3 +) 0-#’&,#& (’’"*’,+2") $+# " #"/#1’" )+ ) & ’,+!"*&!)"’ $=". *+ !3 2;# ’,+!"*&!)" $+%" ’&,,"#$"! 0-#3 +) ’+(" 2"$+ !*"’ $(cid:31)#)&(’). (cid:31)*&()> !" +)&- +*" *-%(&% & ("# 2;# !"#0-# & !"$-*!" /+’’" !" "00",)&%" -( ’@’)". +)&’," ;,- -. &’," "**"# )&*’%+#" !" +!. & &’)#+)&%" ’+ ,)&- "# (cid:30) ’-. 06",’6 ") /:2(cid:31)! ,-. 2&(cid:16) "#"). "! +!. & &’)#+)&%" 2;!"#3 #"("*. 1’’&( #+//-#)"(cid:16) #& ( )&* )&*’@ ’-#(+ "#3 ,- )#-* /: ’)"!")3 -00" )*&((;#"*’" & !" +)&- +*" *-%)&!" !" -( & /#"’’" 3 ’(cid:31)’/" ’&- +0 ") ’"*’,+2’ +,)&%&)")"# (cid:1)0-#2(cid:31)!. -! +) & !(: @" +0)+*"# & ") %&’) )&!’#(cid:31). (cid:9)3 (cid:31)!/"("*’" +0 " ’1#*&( #"/#1’" )+ ) 0-# )&*(cid:16) ’@ ’. @ !&($"!"# "3 !"# ’,+* ,- )#-**"#"3 +) 0-##") & (cid:16) ("# " 0;#"’ & -%"#" ’’)". "*’". "! 0-#’&,#& (’*-%(&%(cid:16) & (" 3 & !!#+("*’" +0 " %&#,’-. $"!’ )&**+!"*’"3 ’+ ,)&-(cid:16) "# -%"# 0-# *"!"*’" (cid:30). -! !") + ’%+#*&(" 0-#’&,#& (’(cid:16) ’"*’,+23 $%&’ ’"*’,+2")’ #"/#1’" )+ ) &,," "0)"#,-. "# ’& /*&() )&* +) 0#". ’1))" ") "#’)+) & (’)&*2(cid:31)! & !" 0-# " #&. "*&( 0#&’)> !"))" "# &,," )&* $& !"# 0-#3 +) !"# + %" !"’ " $%"# + !" 0-#+ ’)+*) & (3 &’1# & $" $-*! )&* )&*’@ ’(cid:16) *-%(&% & (" 3 !"#. :))" + ’"’ 0-# $" ’&()’. 1’’&(> 0-# +) 0-#’&,#& (’’"*’,+2") ,+ 0#". ’1))" ") 2"(#(cid:31) !") )&*2(cid:31)! & !" 0-# !" 0+’)’+))" 0#&’)3 ,#1%"’ !") !-(3 +) !"# &,," "# (cid:31)" &($"! -. + ’%+#") -( !" *&!)" )+2 -( ’,+!"#> !") 2"(#(cid:31) !"!" "#’)+) & (’)&*2(cid:31)! 2;# %1#" ’,#&0)*&() -( & !"(cid:16) $-*!" (#(cid:31) !*+(") 0-# %(cid:31)#!"#& (" +0 + ’%+#") -( ’,+!" > (cid:2)7(cid:9) (cid:31)!(;# ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ )" ’ &,," ") )&*’)#1,,"*&() (#(cid:31) !*+( 0-# +) 0+’)’*: !-. ’)-*’(cid:16) ,-. /")" 9" & !". "!*". ’’)+)3 $%-# ’,+!)"*&!)" "# 2-’+)3. "!. & !#" !"# "# $=". "* $"#0-# & !" & )"# +)&(cid:16) - +*" /#&%+)#")’ #"(*"# -. #"))"# "’ ,-. /")" 9"> %&#,’-. $"! (cid:2)?(cid:9) !") 2;# %1#" " +0 2")& ("*’"# " 0-# +) 0: +!(+ ( )&* -( 0-# 0-#)’+) +) (cid:31)!;%" 0-#’&,#& (’%&#,’-. $"! & ,*+’’" (cid:2)(cid:8) (cid:1)(cid:2)(cid:9) (cid:12):!")’ 0;#’)" !&#",)&% 5(cid:7)(cid:4)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:4)(cid:10)8(cid:24) +0 (cid:6)46 =(cid:31)*& (cid:2)(cid:3)5(cid:7) -. ’+. -#! & ( +0 !" +!. & &’)#+)&%) "**"# %"! *-% 0+’)’+))" 2"’)". "*’"# -. +!(+ ( )&* (cid:31)!;%"*’" +0 !&#",)" 0-#’&,#& (’%&#,’-. $"! 2-#)’") 0#+ *&%’0-#’&,(cid:16) #& ( (cid:1)(cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:17) (cid:6)(cid:6)A +0 (cid:2)?6A6(cid:2)(cid:3)5(cid:7)3 ’6 (cid:7)(cid:9)6 (cid:23)&#",)&%") "# ’" "’) 1 !#") %"! !&#",)&% (cid:3)7(cid:4)(cid:6)?(cid:4)(cid:10)(cid:24) (cid:1)(cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:17) (cid:2)?A +0 (cid:2)A656(cid:2)(cid:3)(cid:3)73 ’6 5(cid:9)6 (cid:1)(cid:6)(cid:9) (cid:12):!")’ !&#",)&% (cid:3)(cid:6)(cid:4)4(cid:3)(cid:4)(cid:10)8(cid:24) +0 (cid:2)A6 =(cid:31) & (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:6) -. ’+. -#! & ( +0 *-%" -( +!. & &’)#+)&%" 2"’)". "*’"# %"!#;#" !" !&#",)" 0-#’&,#& (’%&#,(cid:16) ’-. $"! 2-#)’") 0#+ *&%’0-#’&,#& ( -( -. 1 !#& ( +0 !&#",)&% 5(cid:7)(cid:4) (cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:4)(cid:10)8(cid:24) -( AA(cid:4)(cid:7)75(cid:4)(cid:10)8(cid:24) (cid:1))#"!=" ’,+!"’0-#’&,#& (’!&#",)&%(cid:9) (cid:1)(cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:17) (cid:6)(cid:6)A +0 (cid:2)(cid:2)6A6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:6)3 ’6 (cid:2)(cid:9)6 (cid:23)&#",)&%") "# 1 !#") %"! !&#",)&% (cid:3)7(cid:4)(cid:6)?(cid:4)(cid:10)(cid:24) (cid:1)(cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:17) (cid:2)?A +0 (cid:2)A656(cid:2)(cid:3)(cid:3)73 ’6 5(cid:9)6 (cid:5) (cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:4)(cid:2)(cid:8) (cid:23)(cid:15) (cid:23)" (cid:10)(cid:31)#-/1&’," (cid:24)1**"’’,+2"#’ (cid:20)&!" !" (cid:2)(cid:7)6A6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) (cid:2)A(cid:9) !&’’" ’+ ,)&- "# 2;# ’(cid:31)//*"#"’. "! " 2"’)". "*’" -. 3 +) !"# ’,+* 2")+*"’ #" )"# +0 !") 2"*;23 ’-. 0-#’&,#& (’(cid:16) ’"*’,+2") )&*2@!"# & "#’)+) & (3 "**"# ’-. " !-. ’)-* )&*(cid:16) ," !"# ’,+!"*&!)"3 ’:0#". ) )&*2(cid:31)!!") &,," "# 2*"%") 0#". (cid:16) ’+) & !" 0-# !" 0+’)’+))" 0#&’)> $%&’. "!*". ’’)+)"# " +**"#"!" $+# +)&- +*" 2"’)". "*’"# -. #" )"# %"! 0-#(cid:16) ’& ,") 2")+*& (3 ,+ (" ". 0;#"*’" +0 " ’:!+ 2"’)". (cid:16). "*’" ’," %"! $" %&’ & ( $"#)&*> (cid:2)(cid:3)(cid:9) /"#’- "#3 !"# *&!"# )+2 "**"# ’,+!" ’-. 0;*(" +0 (cid:31)$"*! 0-#%-*!) +0. -)-#,;#");="#3 $+# (cid:31) !"#)&!" %+ ’,"*&() %"! +) 0: -/*@’) +% ") /: !") 0-#’&,#& (’’"*’,+23 ’-. $+# + ’%+#’0-#’&,#") !"). -)-#,;#");=3 !"# "# &. /*&9"#") & ") (cid:31)$"*!> (cid:6)(cid:8)(cid:9). "!*". ’’)+)"# " 2;# & !&’’" /"#’- "#’ & )"#"’’" -/#"))" & 0-#. +)&- ’,- )-#"# 0-# +) ’&,#"3 +) ’:!+ " -/*@’ & (cid:16) ("# ,+ )&*%"="2#& ("’ $(cid:31)#)&()> & 0-#. +)&- ’,- )-#"# " ’,+* !"’(cid:31)!" ’)&**" -/*@’ & ("# )&* #:!&($"! 0-# ’,+!"*&!)" -. ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ )"#> !") "# /:,#1%")3 +) & 0-#. +)&- ’,- )-#"# " ’+. +#2"=!"#. "! $& + !" -( #"+("#"# $(cid:31)#)&() /: +. -! & ("# -. -/*@’ & ("# 0#+ & 0-#. +)&- ’,- )-#"# & + !#". "!*". ’’)+)"#> !") "# $" (cid:16) ’&()’. 1’’&() +) & !’+. *" -/*@’ & ("# -. 3 $%-# :# 0-#(cid:16) ’&,#& (’!1, & (" 0+,)&’, "# -/$;#)3. " &,," -. (cid:31)!*;2") +0 /-*&9" ’ -/#& !"*&(" (@*!&($"!’/"#&-!"3 $%&’ +0)+*" "# 0-#*1 (") ’)&*)&" !"> (cid:6)(cid:2)(cid:9) 0+’)’1))"’ !"# 2;# ’1#*&(" 2"’)". "*’"# %"!#;#" !" ,;#");="# (cid:1)06",’6 -00" )*&(" "**"#. &*&)1#" ,;#");="#(cid:9)3 ’-. "# (cid:31) !)+(") 0#+ /*&()" )&* +) )"( " + ’%+#’0-#’&,#& (> (cid:6)(cid:6)(cid:9) (cid:6)(cid:7)(cid:9) ’,+!"*&!)" ,+ $+%" " 2"#"))&(") & )"#"’’" & +) 2*&%" (cid:31) !"##"))") -. 3 $%". !"# "# "="#" "**"# !" ’1!%+ *&(" 0;#"# "**"# !" #"(&’)#"#"!" & !"$+%"# +0 ,;#");=")3 06",’6 $%&’ !"# ,(cid:31) ,+ 0:’ "#’)+) & ( 0#+ !&’’" /"#’- "#3 0-#!& ,;#");=") &,," "# 2"$;#&() 0-#’&,#")3 "**"# ’,+!" -%"#’)&(cid:16) ("# 0-#’&,#& (’’(cid:31). " > !&’’" -/*@’ & ("# 2;# 0;*("*&( -(’: ’)&**"’ )&* #:!&($"!> 2"’)". )" -/*@’ & ("# ’-. 06",’6 +% -( +!#"’’" /: "="(cid:16) #" "**"# !" ’1!%+ *&(" 0;#"# -( 0-#’&,#& (’/-*&9" ’ (cid:31). "# "**"# ,;#");=")’ #"(&’)#"#& (’ (cid:31). "# "# /"#’- (cid:16) -/*@’ & ("# & $" $-*! )&* (cid:10)(cid:31)#-/+(cid:16)(cid:14)+#*+. " )")’ -( (cid:12):!")’ !&#",)&% (cid:3)7(cid:4)4?(cid:4)(cid:10)(cid:24) +0 (cid:6)46 -,)-2"# (cid:2)(cid:3)(cid:3)7 -. 2"’,@))"*’" +0 0@’&’," /"#’- "# & 0-#2& !"*’". "! 2"$+ !*& ( +0 /"#’-(cid:16) -/*@’ & ("# -( -. 0#& (cid:31)!%",’*& ( +0 ’:!+ " -/*@’ & (cid:16) ("# (cid:1)(cid:2)(cid:9)> !" 2"$+ !*& ( +0 /"#’- -/*@’ & ("#3 ’-. 1#%1#" !" !&#",)&% & !"21#"#3 2;# !"#0-# %1#" & -%"#(cid:16) (cid:1)(cid:2)(cid:9) (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:17) (cid:6)A(cid:2) +0 (cid:6)(cid:7)6(cid:2)(cid:2)6(cid:2)(cid:3)(cid:3)73 ’6 (cid:7)(cid:2)6 (cid:6)4(cid:9) (cid:6)7(cid:9) (cid:6)?(cid:9) (cid:6)5(cid:9) (cid:6)A(cid:9) " ’’)". "*’". "! !" +)&- +*" 0-#+ ’)+*) & ("#3 !"# "# )#(cid:31)00") &. "!0;# +0 !&#",)&% (cid:3)7(cid:4)4?(cid:4)(cid:10)(cid:24)> +% -( +!#"’’" /: !" ’1!%+ *&(" 0;#"# 2;# ,(cid:31). "!!"*"’3 $%&’ !"))" $+# $=". "* & !" +)&- +*" *-%(&% & (> !"# 2;# -/#"))"’ ") "#’)+) & (’-#(+ 3 ’-. ’,+!"*&!)" ,+ #"))" $" %" !"*’" )&*3 $%&’ 0-#’&,#& (’’"*’,+2") &,," $+# (cid:31)!/"(") " #"/#1’" )+ ) "**"# 0-#$+*"# ’+(" 2")@!"*&()3 "**"# $%&’ 0-#’&,#& (’’"*’,+2") &,," ,+ &!" )&0&9"#"’3 -( ’-. ’,+* ’&,#"3 +) ’,+!"*&!)" 0:# "#’)+) & (> "#’)+) & (’-#(cid:16) (+ ") 2;# ,(cid:31) )#1!" & ! & ’=1*! " ,- ,#")" )&*01*!"3 $%-# 0-#’&,#& (’’"*’,+2") &,," "0)"#,-. "# ’& " 0-#/*&((cid:16) )"*’"# )&* )#-!’ 0-# )#(cid:31)’*"# " -. ’+ ,)&- "#> "#’)+) & (’-#(+ ") ’,+* ,(cid:31) +0(;#" "#’)+) & (’’/;#(’. :(cid:16) *"). "! $" ’@ )&* )+2 "**"# ’,+!"3 ’-. ’,+!"*&!)" $+# *&!)3 $%&’ ’+(" ,+ 2"!;. "’ -2=",)&%)3 -( -#(+ ") ’,+* !"#0-# 2"(#1 ’" ’& " +,)&%&)")"# )&* (cid:30) (cid:31)!" +) 2"$+ !*" ’+(" (cid:30) +) ,- )#-**"#"3 +) !"# "# 0#". ’+) ") "#’)+) & (’(cid:16) )&*2(cid:31)! & -%"#" ’’)". "*’". "! !" 0+’)’+))" )&!’0#&’)"# -( /#-9"!(cid:31)#"#> =(cid:31)#&!&’," /"#’- "#3 !"# & $" $-*! )&* *-% & !)#1!"# & ’,+(cid:16) !"*&!)"’ "#’)+) & (’,#+% -%"# 0-# ’,+!"%-*!"#" "**"# !" (cid:16) "’ 0-#’&,#& (’’"*’,+2 (cid:1)06",’6 + !#" 0-#’&,#& (’’"*’,+2"# "**"# -#(+ "# & !" 0-# !" ’-9&+*" ’&,#& ((cid:9) 2;# &,," $+%" #") )&* +) 0#". ’1))" !") /:(1*!" !" "#’)+) & (’,#+% -%"# 0-# "#’)+) & (’-#(+ ")> "#’)+) & (’-#(+ ") 2;# $+%" #") )&* ’(cid:31)2#-(+)&- & !" (cid:31)!’)#1, & (3 !") $+# @!") "#’)+) & ( )&* ’,+!"*&!)"> 0-# +) (;#" !") *"))"#" +) (" ". )%& (" "#’)+) & (’-#(+ ")’ ,#+%. -! 0-#’&,#& (’’"*’,+2")3 $%&’ !"))" $+# (cid:31) !*+!) +) (cid:31)!/"(" " #"/#1’" )+ ) "**"# 0-#$+*"# ’+(" 2")@!"*&()3 2;# -#(+ ") & ’,+!"*&!)"’ $=". *+ ! +(cid:31))-. +)&’, $+%" #") )&* #"0(cid:31)’&-. "! #") )&* +) *+!" "#’)+) & (’-#(+ ") & !") *+ !3 $%-# 0-#’&,#& (’’"*’,+2") $+# ’&) ")+2*"#"!" 0-##")(cid:16) & (’’)"!3 & !)#1!" & ’,+!"*&!)"’ #"))&($"!"#> !"))" -#(+ %&* 2"!#" ,(cid:31) " & !*"!" #"(#"’’;(’. :*. -! 0-#’&,#& (’(cid:16) ’"*’,+2")> "#’)+) & (’,#+% ’"*% -. "!*". ’’)+)"# " ,+ )&**1((" 0-#"*1(("*’" +0 ’(cid:31)2’&!&1# ") )&* +) ,+#+,)"#3 2;# ’,+!"*&!)" &,," %1#" 0-#/*&()") 0-#"*1((" ’&) "#’)+) & (’,#+% 0-# ’,+!"%-*!"#" 3 & !" 0-# "#’)+) & (’-#(+ ")> ’,+!"*&!)"’ $+ 0-#"*1(("# !") "#’)+) & (’-#(+ ") 0-# (cid:2)(cid:7)6A6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) (cid:23)(cid:15) (cid:23)" (cid:10)(cid:31)#-/1&’," (cid:24)1**"’’,+2"#’ (cid:20)&!" !" (cid:5) (cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:4)(cid:2)(cid:2) ’)&**& ( 2;# & !"))" )&*01*!". & !’) %1#" !" ’+. "3 ’-. :# !"# 0-#"*1(("’ ") ,#+% 0-# " (+#+ )&0- ! "0)"# +#)&,"* (cid:2)3 ’),6 43 & !&#",)&% A4(cid:4)7(cid:4)(cid:10)8(cid:24)> 2(cid:9) E")+2*"#") 0-##") & (’’)"!F< ") 0-#’&,#& (’’"*’,+2’ %"!)1()’(cid:16) &. 1’’&(" $=". ’)"!3 +(" )(cid:31)# "**"# +#)&,"* (cid:6)3 *&)#+ 9(cid:9)3 & !&#",)&% AA(cid:4)(cid:7)75(cid:4)(cid:10)8(cid:24) 0&*&+*3 ’-. !"0& "#") (cid:6)(cid:3)(cid:9) (cid:7)(cid:8)(cid:9) !" " -#! & ( %&* ,(cid:31) " (" ". 0;#"’ %"! & !(:"*’" +0 " +0)+*". "**". !" "#’)+) & (’-#(+ "#3. "!*". ’’)+)"# " $+# -/#"))") "**"# + "#," !)3 $%-#& !"# 0+’)’1))"’ 2"’)". (cid:16). "*’"# -. !&’’" -#(+ "#’ 0(cid:31) ,)&- -( 0-#/*&()"*’"# ’+. ) -. 0#". (+ (’. :!" %"! #"0(cid:31)’&- > $%&’ 0-#’&,#& (’’"*’,+2") 0-# ") ,;#");= &,," ,+ &!" )&0&(cid:16) 9"#"’3 2;# !") ’&,#"’3 +) !" " !"*&(" !"2&)-# 0-# !") 2"*;23 ’,+!"*&!)" 0:# (cid:31)!2")+*) & "#’)+) & (3 "# (+#+ )&0- (cid:16) !" (cid:30) ’-. -. $+ !*") & +#)&,"* (cid:2)3 ’),6 43 & !&#",)&% A4(cid:4) 7(cid:4)(cid:10)8(cid:24) (cid:30) & !". "!*". ’’)+)3 $%-# !") (cid:31)0-#’&,#"!" ,;#");=3 !"# $+# 0-#%-*!) (cid:31)$"*!")3 "# $=". "$;#" !"> $%&’ ,;#");=") "# (cid:31)," !)3 ’,+* !") ’&,#"’3 +) !" " !"*&(" !"2&)-# "# (+#+ )&0- !" (cid:30) ’-. -. $+ !*") & +#)&,"* (cid:2)3 ’),6 43 & !&#",)&% A4(cid:4)7(cid:4)(cid:10)8(cid:24) (cid:30) & !". "!*". ’’)+)3 $%-# (cid:31)$"*!") "# ’,") (cid:30) (cid:11)(cid:23)(cid:27)(cid:20)(cid:10)(cid:23)(cid:20) (cid:24)8(cid:17)(cid:21)(cid:10)(cid:19)(cid:23)(cid:10) (cid:23)(cid:26)(cid:12)(cid:10)(cid:28)(cid:20)(cid:26)D< (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:8) 5(cid:31)’(cid:30)(cid:31)(cid:29)(cid:30)(cid:25)(cid:23)(cid:30)(cid:23)) (cid:14)(cid:28)(cid:29)(cid:30) (cid:23)"))" !&#",)&% $+# ’-. :* +) 0+’)’1))" ’1#*&(" 2"’)". "*’"# 0-# ’,+!"*&!)"3 !"# "# 2"#"))&(") )&* "#’)+) & ( 0-# )+2 "**"# ’,+!" ’-. 0;*(" +0 (cid:31)$"*! & " + !". "!*". ’’)+) " ! !" 3 $%-# ’,+(cid:16) !"*&!)" "# 2-’+)3 0-#%-*!) +0 ,;#");="#3 !"# "# 0-#’&,#") -( $=". (cid:16). "$;#" !" & ". "!*". ’’)+)6 (cid:15)#)&,"* 4 -( ? 0& !"# ,(cid:31) + %" !"*’" & )&*01*!" +0 (cid:31)$"*!3 !"# "# 0-#%-*!) +0 ") ,;#");=< +(cid:9) 2(cid:9) ’-. "# 0-#’&,#") (" ". ") ")+2*"#") 0-##") & (’’)"! & " + !". "!*". ’’)+) " ! !" 3 $%-# ’,+!"*&!)" "# 2-’+)3 -( ’-. "# $=". "$;#" !" & " + !". "!*". ’’)+) " ! !" 3 $%-# ’,+!"*&!)" "# 2-’+)6 (cid:15)#)&,"* 5 0& !"# *&("*"!"’ + %" !"*’" /: (cid:31)$"*!3 !"# "# 0-#%-*!) +0 ,;#");="#3 !"# "# $=". "$;#" !" & ") )#"!="*+ ! -( -. 0+))") +0 +#)&,"* ? -( 5 & !&#",)&% 5(cid:6)(cid:4)(cid:2)??(cid:4)(cid:10)8(cid:24)6 (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:9) (cid:8)(cid:30)(cid:21)$(cid:31)$(cid:24)$)(cid:31)(cid:30)(cid:14) (cid:26) !"))" !&#",)&% 0-#’):’ %"!< 9(cid:9) E,;#");=F< ") ,;#");= ’-. !"0& "#") & +#)&,"* (cid:2)3 ’),6 (cid:2)3 !&#",)&% 5(cid:6)(cid:4)(cid:2)??(cid:4)(cid:10)8(cid:24) & !(cid:9) E’,+!"*&!)"F< " ’,+!"*&!) ’-. !"0& "#") & +#)&,"* (cid:2)3 ’),6 (cid:6)3 & !&#",)&% 5(cid:6)(cid:4)(cid:2)??(cid:4)(cid:10)8(cid:24) "(cid:9) E!". "!*". ’’)+)3 & $%&*," ,;#");=") "# $=". "$;#" !"F< !") -. #:!"3 $%-# ,;#");=") "# $=". "$;#" !" ’-. !"0& "(cid:16) #") & +#)&,"* (cid:2)3 ’),6 43 & !&#",)&% 5(cid:6)(cid:4)(cid:2)??(cid:4)(cid:10)8(cid:24)6 (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:10) (cid:8)$(cid:14)(cid:30)%(cid:24)(cid:30) %(cid:14)(cid:22)’ (cid:18)"!*". ’’)+)"# " ’&,#"#3 +) ’,+!"*&!)" %"! (cid:31)$"*! & " + !". "!*". ’’)+) " ! !" 3 $%-# ’,+!"*&!)" "# 2-’+)3 ,+ #"=’" ,#+% !&#",)". -! !") 0-#’&,#& (’’"*’,+23 ’-. $+# + ’%+#’0-#’&,#") ’,+!"%-*!"#6 (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:11) (cid:27)(cid:30)&(cid:14). (cid:23)(cid:30)(cid:31)(cid:24)(cid:22)(cid:31)(cid:24) #(cid:30) -(cid:31)(cid:29)$(cid:26)(cid:30)(cid:24) (cid:24)$(cid:25) (cid:22)(cid:24) #(cid:30)"(cid:22)(cid:31)(cid:29)(cid:25)(cid:30) (cid:23)%(cid:22)(cid:29)(cid:30)(cid:23)(cid:23)(cid:22)(cid:26)(cid:30)(cid:14) (cid:2)6 (cid:18)"!*". ’’)+)"# " )#100"# !" ;!%" !&(" 0-#+ ’)+*) & ("# 0-# +) ’&,#"3 +) ")$%"#) 0-#’&,#& (’’"*’,+23 !"# !1,,"# #&’&9& & 0-#(cid:16) ’&,#& (’,*+’’" (cid:2)(cid:8) (cid:31) !"# /(cid:31) ,) (cid:15) & 2&*+(") )&* !&#",)&% 5(cid:7)(cid:4)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:4) (cid:10)8(cid:24)3 2-#)’") 0#+ 0#+()0;#"#" ’ + ’%+#3 (cid:31)!/"("# " ’,+!"2"$+ !(cid:16) *& (’#"/#1’" )+ ) & +**" + !#". "!*". ’’)+)"# " ! !" 3 $%-# ’"*(cid:16) ’,+2") $+# 0:") ’& +!. & &’)#+)&%" )&**+!"*’"6 (cid:23)" " #"/#1’" )+ ) 2"$+ !*"# -( +0%&,*"# ’,+!"’’+("# & 0-#2& !"*’". "! (cid:31)$"*! & !" & +#)&,"* (cid:2) -. $+ !*"!" )&*01*!"6 (cid:27),+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ (cid:16) )" ’,+* %1#" 2-’+) "**"# ")+2*"#") & !". "!*". ’’)+)3 $%-# $+ "# (cid:31)!/"(")6 (cid:6)6 (cid:27),+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ )" & !’+. *"# & 0-#2& !"*’". "! ’:!+ " "#’)+) & (’,#+% +**" !" -/*@’ & ("#3 !"# "# ;!%" !&(" 0-# +0%&,*& ( +0 ’,+!"’’+("# " -( )+("# !" ;!%" (cid:16) !&(" ’,#&!) )&* +) 0-#$+ !*" " +0(;#"*’" $"#+06 (cid:28)#+%") -. (cid:31)!/"(cid:16) ("*’" +0 " ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ ) +0’,1#"# &,," ’,+!"(cid:16) *&!)" "**"# ’,+!"*&!)"’ 0-#’&,#& (’’"*’,+2 0#+ +) #"=’" ,#+% !&#",)". -! ’,+!"%-*!"#" "**"# ’,+!"%-*!"#" ’ 0-#’&,#& (’’"*’,+26 (cid:7)6 (cid:27),+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ )" ’,+* $+%" )&*’)#1,,"*&( 2". @ !&("*’" -( )&*’)#1,,"*&(" ’/#-(,(cid:31) !’,+2"# )&* +) #"/#1(cid:16) ’" )"#" 0-#’&,#& (’’"*’,+2") -%"# 0-# ’,+!"*&!)" & !" & +#)&,"* (cid:2) -. $+ !*"!" )&*01*!"3 ’+. ) )&* 0(cid:31)*!) (cid:31)! +) &. ;!",-. " ’,+!"(cid:16) *&!)"’ ,#+%6 +(cid:9) E0-#’&,#& (’’"*’,+2F< ") ’"*’,+23 ’-. $+# -/ :") +!. & &’)#+(cid:16) )&% )&**+!"*’" & -%"#" ’’)". "*’". "! +#)&,"* ? "**"# +#)&,"* (cid:6)(cid:7)3 ’),6 (cid:6)3 & !&#",)&% 5(cid:7)(cid:4)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:4)(cid:10)8(cid:24) 46 (cid:18)"!*". ’’)+)"# " & !0;#"# " 0-#/*&()"*’" 2"*+(). "! /+’(cid:16) ’" !"3 "00",)&%" -( ’@’)". +)&’," ;,- -. &’," "**"# )&*’%+#" !" +!. & &’)#+)&%" ’+ ,)&- "# 0-# +) ’&,#"3 +) !"# ’" "’) )#". : "!"# (cid:5) (cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:4)(cid:2)(cid:6) (cid:23)(cid:15) (cid:23)" (cid:10)(cid:31)#-/1&’," (cid:24)1**"’’,+2"#’ (cid:20)&!" !" (cid:2)(cid:7)6A6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) "0)"# !" !+)-3 $%-# ’,+!"*&!)" 0#". ’+))" ’&) "#’)+) & (’,#+% " )" !&#",)" -%"# 0-# ’,+!"%-*!"#" ’ 0-#’&,#& (’’"*’,+2 "**"# -%"# 0-# !" #"/#1’" )+ )3 ’"*’,+2") $+# 2". @ !&(") )&* +) 2"$+ !*" ’,+!"’’+("#< &&(cid:9) (cid:31). "#") /: !") (#; " ,-#) "**"# /: (#1 ’"0-#(cid:16) ’&,#& (’/-*&9" 3 $%&’ ,;#");=") "# !1,,") +0 ") +0 !&’’" !-,(cid:31). " )"#3 ’:0#". ) ,;#");=") "# (cid:31) !)+(") & $" $-*! )&* +#)&,"* 43 *&)#+ 2(cid:9)3 & !&#",)&% 5(cid:6)(cid:4)(cid:2)??(cid:4)(cid:10)8(cid:24) +(cid:9) +0 ’,+!"%-*!"#" ’ 0-#’&,#& (’’"*’,+2 "**"# !")’ ’,+!"2"$+ !(cid:16) *& (’#"/#1’" )+ ) 0#". ’1))"’ ") 2"(#(cid:31) !") "#’)+) & (’)&*2(cid:31)! & )&*01*!"3 $%-# + ’%+#") &,," 2"’)#&!"’3 -( )+2") "# -/(=-#)3 "**"# 2(cid:9) +0 !") 0-#’&,#& (’’"*’,+23 ’-. "#’)+) & (’,#+%") "# 0#". ’+) -%"# 0-#3 "**"# +0 !"))"’ ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ ) (&%"’ ") 2"(#(cid:31) !") ’%+# /: !" /(cid:31) ,)"#3 !"# "# -. $+ !*") & "#’)+)(cid:16) & (’,#+%")3 $%&’ + ’%+#") +0%&’"’ "**"# &,," "# ,*+#) 0+’)*+()3 "**"# $%&’ ’,+!"*&!)"’ )+2 &,," "# " !"*&() -/(=-#)6 (cid:18)"!*". ’’)+)"# " & !0;#"# 2"’)". "*’"#. "! $" 2*&, /: +) ’&,#"3 +) !"# 2")+*"’ #" )"# +0 !") 2"*;23 ’-. 0-#’&,#& (’’"*’,+(cid:16) 2") )&*2@!"# & "#’)+) & (3 "**"# ’-. " !-. ’)-* )&*," !"# ’,+!"(cid:16) *&!)"3 ’:0#". ) )&*2(cid:31)!!") &,," "# 0#". ’+) & !" 0-# )#". : "!"#6 )&* (cid:10)(cid:31)#-/+(cid:16)(cid:14)+#*+. " )") -( (cid:28)-. &’’&- " #+//-#)"#"# 76 (cid:12):!") -. (" ". 0;#"*’" +0 ’),6 43 0;#’)" +0’ &)3 -( -. 2"’)". "*’" ’ %&#, & ( ’+. ) -. +)&- +*" ’+ ,)&- ’2"’)". (cid:16). "*’"#’ -%"#" ’’)". "*’" & !" !" C (cid:1)(cid:2)(cid:9) -( 0-#"*1(("# -. ;!%" !&() 0-#’*+(6 ?6 (cid:11)!/"("*’" +0 " ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ ) ,+ &,," & ’&( ’"*% 2")#+()"’ ’-. -/#"))"*’" +0 ") +(" )(cid:31)# "**"# " 0&*&+* & $" $-*! )&* +#)&,"* (cid:2)3 *&)#+ 2(cid:9)3 & !&#",)&% (cid:3)(cid:6)(cid:4)4(cid:3)(cid:4)(cid:10)8(cid:24)3 -( ’,+!"2"(cid:16) $+ !*& (’#"/#1’" )+ )" 2")#+()"’ &,," ’-. ") ")+2*"#") 0-##")(cid:16) & (’’)"! & $" $-*! )&* +#)&,"* (cid:6)3 *&)#+ 9(cid:9)3 & !&#",)&% AA(cid:4)(cid:7)75(cid:4)(cid:10)8(cid:24) "**"# ") 0-##") & (’’)"! & $" $-*! )&* G#(cid:31)H"**"’(cid:16),- %" )&- " +0 (cid:6)56 ’"/)". 2"# (cid:2)(cid:3)?A -. #"))"# "’ ,-. /")" 9" -( -. 0(cid:31)*!2@#(cid:16) !"*’" +0 #")’+0(;#"*’"# & 2-#("#*&(" ’+("#3 $"#(cid:31) !"# $+ !"*’’+(cid:16) ("# " (cid:1)(cid:6)(cid:9)6 (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:12) (cid:10)(cid:31)(cid:21))(cid:14) (cid:22)(cid:24)$)(cid:31)(cid:23)%)(cid:31)(cid:24))(cid:14)(cid:30)(cid:14) (cid:2)6 (cid:29)%"#. "!*". ’’)+) ’;#("# 0-# +) -/#"))" "**"# + "#," !" ") & 0-#. +)&- ’,- )-#3 !"#. "! $" 2*&, /: +) (&%" ’,+!"*&!)". (cid:31)*&($"! 0-# +) ’;(" "#’)+) & ( ’,+*< +(cid:9) 0;#" ") #"(&’)"#3 ’-. & !"$-*!"# 0;*(" !" -/*@’ & ("#< (cid:2)(cid:9) #"(&’)#"#& (’ (cid:31). #" " /: !". -)-#,;#");="#3 ’-. "# $=". "$;#" !" & !" /:(1*!" !". "!*". ’’)+) (cid:6)(cid:9) &(cid:9) & (cid:31). #" " /: !" 0-#’&,#& (’/-*&9"#3 !"# !1,,"# !&’’" ,;#");="# 0-# #&’&9& 0-#’&,#& (’,*+’’" (cid:2)(cid:8) (cid:31) !"# /(cid:31) ,) (cid:15) & 2&*+(") )&* !&#",)&% 5(cid:7)(cid:4)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:4)(cid:10)8(cid:24)3 2-#)’") 0#+ 0#+()0;#"#" ’ + ’%+#3 -( ’:0#". ) /-*&9" ’ (@*!&((cid:16) $"!’/"#&-!" "# (cid:31)!*;2")3 *&("*"!"’ !+)-" 0-# 0-#’&,(cid:16) #& (’!1, & (" ’ -/$;# (cid:7)(cid:9) !" 0-#’&,#& (’’"*’,+2"#3 !"# !1,,"# !&’’" ,;#");="# 0-# #&’&9& & 0-#’&,#& (’,*+’’" (cid:2)(cid:8) (cid:31) !"# /(cid:31) ,) (cid:15) & 2&*+(") )&* !&#",)&% 5(cid:7)(cid:4)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:4)(cid:10)8(cid:24)3 2-#)’") 0#+ 0#+()0;#"#" ’ + ’%+#3 -( !" ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ )"#3 ’-. 0-#’&,#& (’(cid:16) ’"*’,+2"# " $+# (cid:31)!/"(") & $" $-*! )&* +#)&,"* 43 -( ’-. "# +. "*!) )&* & 0-#. +)&- ’,- )-#") & $" $-*! )&* !" " +#)&,"*’ ’),6 (cid:6) 4(cid:9) " *&’)" -%"# !" ,;#");="#3 !"# & $%"#. "!*". ’’)+) "# (cid:31) !)+(") 0#+ /*&()" )&* +) %1#" !1,,") +0 " + ’%+#’0-#(cid:16) ’&,#& (3 *&)#+ +(cid:9) -( 2(cid:9)3 & !&#",)&% 5(cid:6)(cid:4)(cid:2)??(cid:4) (cid:10)8(cid:24) =06 +#)&,"* 43 7(cid:9) 0-# ’: %&!) + (:# !" ,;#");="#3 !"# "# -. $+ !*") & #6 4< &(cid:9) & !&#",)&% 5(cid:6)(cid:4)(cid:2)??(cid:4)(cid:10)8(cid:24) "# (cid:31)!/"(") 0-# +) "#’)+))" ’,+!"*&!)" )+2") +% ") /: !". @ !&($"! "**"# !") -#(+ 3 !"# & *&)#+ +(cid:9)3 + !") -%"#" ’’)". "*’". "! +#)&,"* 43 ’-. +0’ &)3 + ’%+#*&() & !" )&*01*!"3 $%-# !" /#-9"!(cid:31)#"3 !"# "# -. $+ !*") & +#)&,"* (cid:6)3 ’),6 (cid:6)3 0;#’)" *"!3 & !&#",)&% 5(cid:6)(cid:4)(cid:2)??(cid:4)(cid:10)8(cid:24)3 &,," ,+ 0& !" + %" !"*’"3 $%&’ ,;#");=") "# -. 0+)(cid:16) )") +0 (cid:31) !)+("*’" & +#)&,"* 43 *&)#+ +(cid:9)3 & !&#",)&% 5(cid:6)(cid:4) (cid:2)??(cid:4)(cid:10)8(cid:24) &&(cid:9) +% ") /: !") -#(+ 3 !"# !1,,"# ,;#");=") & !". "!*". ’’)+)3 $%-# !") "# $=". "$;#" !"3 $%&’ ,;#");=") "# -. 0+))") +0 (cid:31) !)+("*’" & +#)&,"* 43 *&)#+ 2(cid:9)3 & !&#",)&% 5(cid:6)(cid:4)(cid:2)??(cid:4)(cid:10)8(cid:24) 2(cid:9) "**"# ,--#!& "#" & !’+. *& ( -( 0-#. &!*& ( +0 !&’’" -/*@’(cid:16) & ("# 9(cid:9) -( 2&’): 2"#"))&("!" /"#’- "#. "! +) 0: +!(+ ( )&* !" & *&)#+ +(cid:9)3 #6 (cid:2)(cid:9)3 (cid:6)(cid:9)3 (cid:7)(cid:9)3 4(cid:9) -( 7(cid:9)3 1% )" -/*@’ & ("#6 (cid:23)" & *&)#+ +(cid:9)3 #6 (cid:2)(cid:9)3 (cid:6)(cid:9) -( (cid:7)(cid:9)3 -. $+ !*"!" -/*@’ & ("# -/2"%+(cid:16) #"’ & ") )&!’#(cid:31). +0 ’@% :# "0)"# ,;#");=")’ ’*"))"*’" & #"(&’)#") "**"# 0-#’&,#& (’+0)+*" ’ -/$;#6 (cid:24)-#’&,#& (’’"*’,+2"#3 ’-. "# -. $+ !*") & ’),6 (cid:2)3 *&)#+ +(cid:9)3 (cid:6)6 #6 (cid:7)(cid:9)3 (&%"# & 0-#. +)&- ’,- )-#"# " & +**". "!*". ’’)+)"# " -/*@’ & ( -. +% -( +!#"’’" /: !" ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1(cid:16) ’" )+ )3 !" $+# (cid:31)!/"(") & !" /:(1*!" !". "!*". ’’)+) & $" (cid:16) $-*! )&* +#)&,"* 46 (cid:1)(cid:2)(cid:9) (cid:24)". :# -( ’",’. : "!"# "0)"# !+)-" 0-# !"))" !&#",)&%’ &,#+0))#1(cid:16) !" 6 (cid:1)(cid:6)(cid:9) (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:5) (cid:6)5 +0 (cid:6)?6(cid:2)6(cid:2)(cid:3)(cid:3)A3 ’6 (cid:2) (cid:1),- ’-*&!"#") (cid:31)!(6(cid:9)6 (cid:7)6 (cid:18)"!*". ’’)+)"# " ’&,#"#3 +) ’,+!"*&!)" & !" 0-# ’@% :# "0)"# (cid:31)$"*!") $+# #") )&* 0#+ & 0-#. +)&- ’,- )-#") & !". "!(cid:16) *". ’’)+)3 $%-# ’,+!"*&!)" "# 2-’+)3 "**"# & !". "!*". ’’)+)3 $%-# (cid:2)(cid:7)6A6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) (cid:23)(cid:15) (cid:23)" (cid:10)(cid:31)#-/1&’," (cid:24)1**"’’,+2"#’ (cid:20)&!" !" (cid:5) (cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:4)(cid:2)(cid:7). -)-#,;#");=") "# $=". "$;#" !"3 "**"# $%-# (cid:31)$"*!") ’)"!3 +) 0: 0;*(" !" -/*@’ & ("#< 0+ !) +(cid:9) 0-#’&,#& (’’"*’,+2")’ +% -( +!#"’’" 2(cid:9) (cid:31). "#") /: 0-#’&,#& (’/-*&9" 3 -( 2(cid:9) $%&’ 0-#’&,#& (’’"*’,+2") &,," $+# (cid:31)!/"(") " ’,+!"2"$+ !(cid:16) & !". "!*". ’’)+)3 $%-# ’,+!"*&!)" "# *& (’#"/#1’" )+ ) 2-’+)3 & -%"#" ’’)". "*’". "! +#)&,"* 43 ’),6 (cid:2)6 (cid:23)" ’,+!"(cid:16) *&!)" ,+ & ’: 0+*! &,," & !(&%" "#’)+) & (’,#+% )&* "#’)+)(cid:16) & (’-#(+ ")3 $%&’ !" $+# & !(&%") "#’)+) & (’,#+% !&#",)" )&* !") ’"*’,+23 !"# 0-#’&,#"# !") ,;#");=3 $%&’ + %" !"*’" %+# :#’+( )&* (cid:31)$"*!")3 -( $+#. -!)+(") ") 2"(#(cid:31) !") ’%+# ’" "’) )#". : "!"# "0)"# & !(&%"*’" +0 "#’)+) & (’,#+%")6 9(cid:9) +% -( +!#"’’" /: 0-#’&,#& (’’"*’,+2")’ ’,+!"2"$+ !*& (’(cid:16) #"/#1’" )+ ) & !". "!*". ’’)+)3 $%-# ’,+!"*&!)" "# 2-’+)6 (cid:26) 0-#. +)&- ’,- )-#"# " ’,+* ’+. +#2"=!"6 (cid:23)" ’,+!)"*&!)" ,+ &,," 0#". ’1))" "#’)+) & (’,#+% -%"# 0-# "#’)+) & (’-#(+ ")3 $%&’ !" $+# + *+() ’;(’. :* !&#",)". -! 0-#(cid:16) ’&,#& (’’"*’,+2")6 (cid:26) 0-#. +)&- ’,- )-#") -/*@’"# ’,+!"*&!)" -. "="#" ’3 !" 46 ’1!%+ *&(" 0;#"#’ "**"# !" #"(&’)#"#"!" & !"$+%"#’ +% -( +!#"’’"3 $%&’ ’,+!"*&!)" $+# " 2"#"))&(") & )"#"’’" & +) 0: !&’’" -/*@’ & ("#6 (cid:24)-# +) ,(cid:31) " (&%" ’:!+ " -/*@’ & ("# $" %" !"# ,- )-#") ’&( +% *&(< (cid:10)#’)+) & (’-#(+ ") )#1!"# & ! ’" "’) )-. : "!"# "0)"#3 +) ’,+!"(cid:16) *&!)" $+# 0#". ’+) ’&) "#’)+) & (’,#+% -%"# 0-# !"))" -#(+ 3. " +0’*(cid:31)))"# 2"$+ !*& (" +0 ’+(" 3 $%&’ 0-#’&,#& (’’"*’,+2") "**"# ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ )" "0)"#0;*(" !" (&%"# ") 2"(#(cid:31) (cid:16) !") ’%+# /: "#’)+) & (’,#+%")6 +(cid:9) )&* 0-#’&,#& (’’"*’,+2")3 "**"# 2(cid:9) !") 9" )#+*" #"(&’)"# 0-#. -)-#,;#");="#6 (cid:29)%&’ ,;#");=") "# (cid:31) !)+(") & $" $-*! )&* +#)&,"* 43 & !&#",)&% 5(cid:6)(cid:4)(cid:2)??(cid:4)(cid:10)8(cid:24)3. "!!"*"# & 0-#. +)&- ’,- )-#") ’,+!"*&!)" +% ") /: !". @ !&($"! "**"# !") -#(+ 3 !"# & $" $-*! )&* + !") +0’ &) & ’+. " *&)#+ & 1% )" !&#",)&% "# (cid:31)!/"(") )&* +) @!" !" ’,+!"*&!)" "#’)+) & ( & !" )&*01*!"3 $%-# !" /#-9"!(cid:31)#"3 !"# "# -. )+*) & +#)&,"* (cid:6)3 ’),6 (cid:6)3 0;#’)" *"!3 & 1% )" !&#",)&%3 &,," ,+ 0& !" + %" !"*’"6 *&)#+ +(cid:9)3 (cid:29)%&’ ,;#");=") "# (cid:31) !)+(") & $" $-*! )&* +#)&,"* 43 & !&#",)&% 5(cid:6)(cid:4)(cid:2)??(cid:4)(cid:10)8(cid:24)3. "!!"*"# & 0-#. +)&- ’,- )-#") ’,+!"*&!)" +% ") /: !") -#(+ 3 !"# !1,,"# ,;#");=") & !") *+ !3 $%-# !") "# $=". "$;#" !"6 *&)#+ 2(cid:9)3 G"$+ !*& (" +0 !" /"#’- -/*@’ & ("#3 ’-. 1% "’ & !" 76 0-#"(:" !" ’)@,,"#3 ’,+* 0& !" ’)"! & -%"#" ’’)". "*’". "! +)&- +*" 0-#+ ’)+*) & ("# )#(cid:31)00") & $" $-*! )&* !&#",)&% (cid:3)7(cid:4)4?(cid:4) (cid:10)(cid:24)6 (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:13) (cid:4)(cid:14)(cid:23)(cid:24)(cid:22)(cid:24)(cid:31)$(cid:31)(cid:26)(cid:23))(cid:14)(cid:26)(cid:22)(cid:31)(cid:30)(cid:14) (cid:29)%"#. "!*". ’’)+) ’;#("# 0-# +) -/#"))" "**"# + "#," !" ") (cid:2)6 "#’)+) & (’-#(+ 3 !"# ,+ (cid:31)!2")+*" "#’)+) & ( )&* ’,+!"*&!)" & !" & +#)&,"* (cid:2) -. $+ !*"!" )&*01*!"6 (cid:10) ’:!+ ’,+!"*&!) ,+ & !(&%" "#’)+) & (’,#+% )&* "#’)+) & (’-#(cid:16) (+ ") & ’& 2-/1*’. "!*". ’’)+)< +(cid:9) $%&’ 0-#’&,#& (’’"*’,+2") "**"# ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ (cid:16) )" &,," $+# (&%") ") 2"(#(cid:31) !") ’%+# /: !") 0#". ’+))" "#’)+)(cid:16) & (’,#+% & !" 0-# " 0#&’) /: )#". : "!"# 0#+ !") )&!’(cid:16) /(cid:31) ,)3 $%-# ’,+!"*&!)" & !(+% ’&) "#’)+) & (’,#+% )&* !") 0-#(cid:16) ’&,#& (’’"*’,+23 !"# 0-#’&,#"# !") ,;#");=3 $%&’ + %" !"*’" %+# :#’+( )&* (cid:31)$"*!")3 "**"# )&* !"))"’ ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1(cid:16) ’" )+ )3 "**"# (cid:10)#’)+) & (’-#(+ ") (cid:31) !"##"))"# ;="2*&,,"*&(< +(cid:9) ’,+!"%-*!"#" ’ 0-#’&,#& (’’"*’,+2 "**"# ’,+!"2"$+ !*& (’(cid:16) #"/#1’" )+ )" 2(cid:9) "#’)+) & (’-#(+ ") & !". "!*". ’’)+)3 $%-# !") 0-#’&,#& (’(cid:16) ’"*’,+23 !"# $+# (cid:31)!’)"!) 0-#’&,#& (’/-*&9" 3 $+# ’&) ")+2*"(cid:16) #"!" 0-##") & (’’)"! 9(cid:9) ’,+!"%-*!"#" 3 $%&’ !" " "# ," !) -. 3 +) !") $+#. -!)+(") ") "#’)+) & (’,#+% 0#+ ’,+!"*&!)"3 -( +) !") %&* 2"$+ !*" ,#+%") ’" "’) )-. : "!"# "0)"#3 +) ’,+!"*&!)" $+# 0#". ’+) ’&) "#’)+) & (’,#+%6 (cid:23)" " 2"’)". "*’" (#&2"# &,," & ! &. "!*". ’’)+)"# "’ #") )&* +) )&**1((" "**"# (cid:31) !*+!" +) )&**1((" "#’)+) & (’-#(+ ")’ & )"#(cid:16) %" )&- " ’(cid:31)2’&!&1# ,+#+,)"# ’+. ) )&* +) (&%" #"(*"# 0-# #"(#"’(cid:16) #"))". "**". !"))" -#(+ 3 !" "**"# !" 0-# (cid:31)$"*!") + ’%+#*&(" -( + !#" 0-#’&,#& (’’"*’,+2"# "**"# -#(+ "# & !" 0-# !" ’-9&(cid:16) +*" ’&,#& (3 !"# ’,+* @!" ’,+!"*&!)" "#’)+) & ( 0-# ’+. " ’,+!"6 (cid:18)"!*". ’’)+)"# ". : &. &!*"#)&! &,," )&**+!"3 +) -#(+ ") (;# (cid:31)!2")+*& ( +0 "#’)+) & ( 2")& (") +03 +) ’,+!"*&!)" /: -(". :!" (-!)(;#3 +) !" + ’%+#*&(" /+#) "# (cid:31)!" +0 ’)+ ! )&* +) 2")+*" "**"# 1()"# +) 2")+*"6 (cid:6)6 (cid:23)") "#’)+) & (’-#(+ 3 ’-. $+# @!") "#’)+) & ( )&* ’,+!"(cid:16) *&!)" & !". "!*". ’’)+)3 $%-# ’,+!"*&!)" "# 2-’+)3 ,+ ,#1%" #"0(cid:31)’&- +0 !" (cid:31)!2")+*)" "#’)+) & ( +0 "#’)+) & (’-#(+ ") & !". "!*". ’’)+)3 $%-# !") 0-#’&,#& (’’"*’,+23 !"# $+# (cid:31)!’)"!) 0-#(cid:16) ’&,#& (’/-*&9" 3 $+# ’&) ")+2*"#"!" 0-##") & (’’)"!6 (cid:27)&!’) 1% )" -#(+ & !)#1!"# & ’,+!"*&!)"’ #"))&($"!"# -%"# 0-# ’,+!"%-*!"#" "**"# !" "’ 0-#’&,#& (’’"*’,+2 & !" (cid:31)!’)#1,(cid:16) & (3 "#’)+) & (’-#(+ ") & !". "!*". ’’)+)3 $%-# ’,+!"*&!)" "# 2-’+)3 $+# @!") !" " "#’)+) & ( 0-# )+2") "**"# !" *&!)" ’,+!"6 (cid:5) (cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:4)(cid:2)4 (cid:23)(cid:15) (cid:23)" (cid:10)(cid:31)#-/1&’," (cid:24)1**"’’,+2"#’ (cid:20)&!" !" (cid:2)(cid:7)6A6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) (cid:29)%"#. "!*". ’’)+) $+# /*&() )&* +) + "#," !" " ’:!+ ’(cid:31)2#-(+(cid:16) )&- 3 !"# "# 0+’)’+) +0 !" + !". "!*". ’’)+)6 2(cid:9) (cid:26) +#)&,"* (cid:6)(cid:7)3 ’),6 (cid:6)3 )&*0;="’ 0;*(" !" *&)#+< (cid:7)6 G"’)". "*’"# " & !" " +#)&,"* $+# %&#, & (< +(cid:9) 2(cid:9) "0)"# +) !"# "# & !(:") " +0)+*". "**". !" "#’)+) & (’-#(+(cid:16) "#3 !"# "# -/#"))") "**"# + "#," !) +0. "!*". ’’)+)"# "3 -. !"#"’ 0(cid:31) ,)&- -( 0-#/*&()"*’"# -( -. 0#". (+ (’. :!" %"! #"0(cid:31)’&- 0#+ !" !+)-3 ’-. (cid:28)-. &’’&- " 0+’)’1))"#3 "0)"# +) !" & 1#) ’+. +#2"=!". "!. "!*". ’’)+)"# " $+# 0-#%&’’") ’&( -. 3 +) " ’:!+ +0)+*" "# & !(:") E$(cid:9) -/*@’"# +% -( +!#"’’" /: !" ’,+!"2"$+ !*& (’(cid:16) #"/#1’" )+ )3 ’-. "# (cid:31)!/"(") & " $%"# + !". "!*". ’(cid:16) ’)+) " ! !" 3 $%-# )&**+!"*’" ’;("’3 $%&’ !" !1,,"!" #&’&9& $" $;#"# (cid:31) !"# 0-#’&,#& (’,*+’’" (cid:2)(cid:8) & /(cid:31) ,) (cid:15) & 2&*+(")3 2-#)’") 0#+ 0#+()0;#"#" ’ + ’%+#6F (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:16) (cid:26) !&#",)&% AA(cid:4)(cid:7)75(cid:4)(cid:10)8(cid:24) 0-#")+("’ 0;*(" !" 1 !#& (< -( !" 0& !"# + %" !"*’"3 ’: *1 (" +0)+*" (1*!"#6 (cid:26) +#)&,"* (cid:2)(cid:6)+3 ’),6 43 )&*0;="’ 0;*(" !" +0’ &)< (cid:28)-. &’’&- " +0*1(("# )&* (cid:10)(cid:31)#-/+(cid:16)(cid:14)+#*+. " )") -( (cid:12):!") -. (" ". 0;#"*’" +0 !" " +#)&,"* -( -. !" ’ %&#,(cid:16) & ( & !" !" C (cid:1)(cid:2)(cid:9) -( 0#". *1(("# -. ;!%" !&() 0-#’*+(6 #+//-#) (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:14) (cid:10)# ,;#");=") (cid:31)," !)3 "**"# "# !") &,," & !" 0-# )-. : "!"# "0)"# (cid:31)$"*!"). (cid:31)*&() +) &!" )&0&9"#" 0-#’&,#& (’’"*’,+2")3 ,+ ’,+!"(cid:16) *&!)" #"))" " +. -! & ( -. "#’)+) & ( )&* "#’)+) & (’-#(+ ") & !". "!*". ’’)+)3 $%-# ’,+!"*&!)" "# 2-’+)6 (cid:10)#’)+) & (" @!"’ & $" $-*! )&* +#)&,"* (cid:2) & !&#",)&% A4(cid:4)7(cid:4)(cid:10)8(cid:24)6 (cid:10)#’)+) & (’-#(+ ") ,+ & !"))" )&*01*!" /: ’+. " 2")& ("*’"# ’-. !". 3 !"# "# 0+’)(cid:16) ’+) & 1#%1#" !" !&#",)&%’ +#)&,"* ?3 ’),6 (cid:6)3 #"=’" ,#+%< +(cid:9) $%&’ 0-#’&,#& (’’"*’,+2") &,," ,+ &!" )&0&9"#"’<. -! (+#+ (cid:16) & !" )&0- !" 3. "!*". ’’)+)3 $%-# ,;#");=") "# $=". "$;#" !" & !&#",)&% A4(cid:4)7(cid:4)(cid:10)8(cid:24)3 =06 +#)&,"* (cid:2)3 ’),6 43 2(cid:9) $%&’ !"# "# )+*" -. ") (cid:31)," !) ,;#");=<. -! (+#+ )&0- !" & !". "!*". ’’)+)3 $%-# (cid:31)$"*!") "# ’,") 9(cid:9) $%&’ ,;#");=") "# $=". "$;#" !" & ") )#"!="*+ !<. -! (+#+ )&0- !" & !". "!*". ’’)+)3 $%-# (cid:31)$"*!") "# ’,")6 (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:15) (cid:26) !&#",)&% 5(cid:7)(cid:4)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:4)(cid:10)8(cid:24) 0-#")+("’ 0;*(" !" 1 !#& ("#< +(cid:9) (cid:26) +#)&,"* A3 ’),6 (cid:2)3 )&*0;="’ 0;*(" !" *&)#+< E0(cid:9) -/*@’"# +% -( +!#"’’" /: !" ’,+!"2"$+ !*& (’(cid:16) #"/#1’" )+ )3 ’-. "# (cid:31)!/"(") & " $%"# + !". "!*". ’(cid:16) ’)+) " ! !" 3 $%-# )&**+!"*’" ’;("’3 $%&’ !" !1,,"!" #&’&9& $" $;#"# (cid:31) !"# 0-#’&,#& (’,*+’’" (cid:2)(cid:8) & /(cid:31) ,) (cid:15) & 2&*+(")3 2-#)’") 0#+ 0#+()0;#"#" ’ + ’%+#6F (cid:1)(cid:2)(cid:9) (cid:24)". :# "0)"# !+)-" 0-# !"))" !&#",)&%’ &,#+0))#1!" 6 E(cid:29)%&’ 0-#’&,#& (’’"*’,+2") &,," $+# (cid:31)!/"(") " #"/#1’" (cid:16) )+ )3 ,+. "!*". ’’)+)"# " (-!," !"3 +) !" ’,+!"2"$+ !(cid:16) *& (’#"/#1’" )+ )3 !"# "# (cid:31)!/"(") & $" $-*! )&* +#)&,"* 4 & !&#",)&% (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:4)C(cid:4)(cid:10)(cid:24) (cid:1)I(cid:9)3 %+#")+("# $%"#%") ’-. #"/#1’" )+ ) (cid:31)!/"(") & $" $-*! )&* !"))" ’)@,,"6 (cid:1)I(cid:9) (cid:10)(cid:31)#-/+(cid:16)(cid:14)+#*+. " )")’ -( (cid:12):!") !&#",)&% (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:4)C(cid:4)(cid:10)(cid:24) +0 C -. & !2@#!"’ )&* 1#. "*’" +0. "!*". ’’)+)"# "’ *-%(cid:16) (&% & ( -. + ’%+#’0-#’&,#& ( 0-#. -)-#,;#");="# -( -. 1 !#& ( +0 !&#",)&% 5(cid:7)(cid:4)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:4)(cid:10)8(cid:24) -( AA(cid:4)(cid:7)75(cid:4)(cid:10)8(cid:24) (cid:1)(cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:17) C(cid:9)6F (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:8)(cid:17) (cid:11)(cid:30)(cid:31)(cid:31)(cid:30) (cid:21)/(cid:14)(cid:30)(cid:25)(cid:23)(cid:30) $ (cid:31)(cid:22)(cid:24)$)(cid:31)(cid:22)(cid:25) (cid:14)(cid:30)(cid:24) (cid:2)6 (cid:18)"!*". ’’)+)"# " %"!)+("# -( -00" )*&((;# & !" !" C (cid:1)(cid:6)(cid:9) !" *-%" -( +!. & &’)#+)&%" 2"’)". "*’"#3 !"# "# ;!%" !&(" 0-# +) "0)"#,-. " !"))" !&#",)&%6 (cid:23)" (cid:31) !"##"))"# ’)#+,’ (cid:28)-. &’’&-(cid:16) " $"#-. 6 (cid:23)" + %" !"# !&’’" 2"’)". "*’"# & !" !" C (cid:1)(cid:7)(cid:9) (cid:6)6 (cid:23)&’’" *-%" -( 2"’)". "*’"# ’,+* %"! %"!)+("*’" & !"(cid:16) $-*!" " $" %&’ & ( )&* !"))" !&#",)&% "**"# ’,+* %"! -00" )*&((cid:16) (;#"*’" *"!’+("’ +0 " ’:!+ $" %&’ & (6 (cid:23)" 1#. "#" #"(*"# 0-# $" %&’ & (" 0+’)’1))"’ +0. "!*". ’’)+)"# "6 (cid:7)6 (cid:11)+ ’") ’),6 (cid:2) ’,+*. "!*". ’’)+)"# " -/#"))" "**"# (-!," !" "#’)+) & (’-#(+ ") & -%"#" ’’)". "*’". "! +#)&,"* ?3 ’),6 (cid:2)3 & !" !" C (cid:1)4(cid:9)6 (cid:29)%&’ "#’)+) & (’-#(+ "# " &,," $+# & !(:") " +0)+*" & -%"#" ’’)". "*’". "! +#)&,"* ?3 ’),6 (cid:7)3 & !" !" C (cid:1)7(cid:9)3 ’,+* (cid:28)-. &’’&- " 0-#"’*: /+’’" !" 0-#+ ’)+*) & ("#3 ’-. ’,+* ’&,#"3 +) 2"’)". "*’"# " & +#)&,"* ? -( 5 0:# %&#, & ( & !" !" 666 (cid:1)?(cid:9)6 (cid:1)(cid:6)(cid:9) (cid:6)4. : "!"# "0)"# !+)-" 0-# !"))" !&#",)&%’ &,#+0))#1!" 6 (cid:1)(cid:7)(cid:9) (cid:7)(cid:8). : "!"# "0)"# !+)-" 0-# !"))" !&#",)&%’ &,#+0))#1!" 6 (cid:1)4(cid:9) (cid:2)A. : "!"# "0)"# !+)-" 0-# !"))" !&#",)&%’ &,#+0))#1!" 6 (cid:1)7(cid:9) (cid:6)4. : "!"# "0)"# !+)-" 0-# !"))" !&#",)&%’ &,#+0))#1!" 6 (cid:1)?(cid:9) (cid:7)(cid:8). : "!"# "0)"# !+)-" 0-# !"))" !&#",)&%’ &,#+0))#1!" 6 (cid:2)(cid:7)6A6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) (cid:23)(cid:15) (cid:23)" (cid:10)(cid:31)#-/1&’," (cid:24)1**"’’,+2"#’ (cid:20)&!" !" (cid:5) (cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:4)(cid:2)7 46 (cid:18)"!*". ’’)+)"# " ,+ & -%"#" ’’)". "*’". "! )#+,)+)" -/#")$-*!" "**"# %"!)+(" 2"’)". "*’"#3 ’-. "# ((cid:31) ’)&("#" 0-# ’,+!"*&!)" " ! !". 3 !"# ,#1%"’ 0-# +) "0)"#,-. " !"))" !&#",(cid:16) )&%6 76 (cid:18)"!*". ’’)+)"# ". "!!"*"# (cid:28)-. &’’&- " )",’)" )&* !" %&()&(’)" +)&- +*" #")’0-#’,#&0)"#3 ’-. !" (cid:31)!’)"!"# /: !") -. #:!"3 !"# "# -. 0+))") +0 !"))" !&#",)&%6 !&#",)&%3 -( )#100"# +**" ;!%" !&(" 0-#+ ’)+*) & ("# 0-# +) ’&,#"3 +) ’+ ,)&- "# " &%1#,’1))"’6 (cid:23)&’’" ’+ ,)&- "# ’,+* %1#" "00",(cid:16) )&%"3 ’): & ") #&. "*&() 0-#$-*! )&* -%"#)#1!"*’" -( $+%" " +0’,#1,," !" %&#, & (6 (cid:18)"!*". ’’)+)"# " (cid:31) !"##"))"# (cid:28)-. &’’&(cid:16) - " -. !&’’" 2"’)". "*’"# & !" !" C (cid:1)(cid:2)(cid:9) -( (&%"# !" $(cid:31)#(cid:16) )&(’). (cid:31)*&(). "!!"*"*’" -. " $%"# ’" "#" 1 !#& (6 (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:8)(cid:8) (cid:10)%(cid:14)(cid:22)(cid:21)(cid:24)(cid:24)(cid:14). (cid:29)(cid:30)(cid:31) (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:8)(cid:10) 5(cid:29)(cid:14)(cid:30)(cid:23)(cid:23)(cid:22)(cid:24)(cid:30)(cid:14) (cid:23)"))" !&#",)&% )#1!"# & ,#+0) /: !+(" 0-# -00" )*&((;#"*’" & (cid:18)(cid:6) (cid:19)(cid:20)(cid:2)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:4)(cid:24)(cid:5)(cid:6) (cid:25)(cid:23)(cid:7)(cid:7)(cid:6)(cid:24)(cid:24)(cid:5)(cid:26)(cid:27)(cid:6)(cid:2)(cid:24) (cid:28)(cid:4)(cid:29)(cid:6)(cid:30)(cid:29)(cid:6)6 (cid:23)"))" !&#",)&% "# #"))") )&*. "!*". ’’)+)"# "6 (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:8)(cid:9) (cid:5)(cid:22)(cid:31)%(cid:24)$)(cid:31)(cid:30)(cid:14) (cid:11)!01#!&(") C (cid:18)"!*". ’’)+)"# " 0+’)’1))"# ’+ ,)&- "# 0-# -%"#)#1!"*’" +0 !" +)&- +*" 2"’)". "*’"#3 !"# (cid:31)!’)"!"’ 0-# +) (" ". 0;#" !"))" (cid:31) (cid:19)(cid:20)(cid:2)(cid:21)(cid:22)(cid:26)!(cid:31)(cid:26)(cid:2)(cid:7)(cid:26)"(cid:6)(cid:30)(cid:3)(cid:6)(cid:3)(cid:24) #(cid:6)$(cid:30)(cid:6) (cid:31) % (cid:29)(cid:6)(cid:3)(cid:24) #(cid:6)$(cid:30)(cid:6) (cid:25)(cid:21)(cid:2)"(cid:26)(cid:30)(cid:29) (cid:25)(cid:21)(cid:2)"(cid:26)(cid:30)(cid:29) (cid:1)(cid:2)(cid:9) (cid:6)4. : "!"# "0)"# !+)-" 0-# !"))" !&#",)&%’ &,#+0))#1!" 6 (cid:5) (cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:4)(cid:2)? (cid:23)(cid:15) (cid:23)" (cid:10)(cid:31)#-/1&’," (cid:24)1**"’’,+2"#’ (cid:20)&!" !" (cid:2)(cid:7)6A6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) (cid:27)6(cid:8)(cid:4)7(cid:5) 8(cid:4)(cid:11)(cid:27)9(cid:9)(cid:8)(cid:4)(cid:3)(cid:5)(cid:4) (cid:26)6 (cid:10)(cid:9)(cid:8)(cid:3)(cid:4)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:11) (cid:2)6 (cid:23)" (cid:2)(cid:8)6 -,)-2"# (cid:2)(cid:3)(cid:3)5 0#". *+(!" (cid:28)-. &’’&- " ") 0-#’*+( )&* !&#",)&% (cid:1)(cid:2)(cid:9) -. & !2@#!"’ )&*(cid:16) 1#. "*’" +0. "!*". ’’)+)"# "’ *-%(&% & ( -. + ’%+#’0-#’&,#& ( 0-#. -)-#,;#");="# -( -. 1 !#& ( +0 !&#",)&% 5(cid:7)(cid:4)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:4)(cid:10)8(cid:24) -( (cid:3)(cid:6)(cid:4)4(cid:3)(cid:4)(cid:10)8(cid:24) (cid:1)0="#!". -)-#,;#");=’0-#’&,#& (’!&#",)&%(cid:9)3 !"# 2@((cid:16) ("# /: (cid:10)(cid:24)(cid:16))#+,)+)" ’ +#)&,"* 453 ’),6 (cid:6)3 -( +#)&,"* (cid:3)76 (cid:6)6 (cid:10)(cid:31)#-/+(cid:16)(cid:14)+#*+. " )") +0(+% 0;#’)"2"$+ !*& (’(cid:31)!)+*"*’" !" (cid:2)?6 =(cid:31)*& (cid:2)(cid:3)(cid:3)A (cid:1)(cid:6)(cid:9)6 (cid:10)0)"# +) $+%". -!)+(") !" " (cid:31)!)+*"*’" 0-#"*+(!" (cid:28)-. &’’&- " ") 1 !#") 0-#’*+( !" (cid:7)(cid:2)6. +#)’ (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) (cid:1)(cid:7)(cid:9)6 (cid:23)") 8,- -. &’," -( (cid:27)-9&+*" (cid:11)!%+*( +0(+% (cid:31)!)+*"*’" !" (cid:6)76. +#)’ (cid:2)(cid:3)(cid:3)A (cid:1)4(cid:9)6 (cid:7)6 (cid:23)" (cid:6)(cid:2)6. += (cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) 0+’)*+(!" (cid:12):!") & -%"#" ’’)". "*’". "! )#+,)+)" ’ +#)&,"* (cid:6)7(cid:2) ’& 01**"’ $-*!(cid:16) & (6 (cid:26)(cid:26)6 (cid:1)(cid:7)(cid:27):6(cid:3) 46 (cid:24)-#. :*"). "! 0-#’*+(") "# +) 0-#2"!#" !" #")’. &!*"#3 !"# 0-# ;="2*&,,") ’):# )&* #:!&($"! 0-# /"#’-(cid:16) "#3 !"#. &!*"#)&!&() 2"0& !"# ’&( & " + !". "!*". ’’)+) " ! !" 3 $%-# !" "# 2-’&!!" !"3 -( ’-. & !" " + !". "!*". ’’)+) *&!"# )+2 "**"# ’,+!" 0-#%-*!) +0 ") ,;#");=3 !"# "# & !#"(&’)#"#") & " + !". "!*". ’’)+) " ! !" 3 $%-# !" "# 2-’&!!" !"6 (cid:26)(cid:26)(cid:26)6 5(cid:9)5(cid:3);(cid:5)(cid:4) 5(cid:1) (cid:8)(cid:4)(cid:9) (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:5) (cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:11) 76 (cid:23)" 01**"’ $-*! & ( ’%+#"# & !") %1’" )*&(" )&* (cid:28)-. &’’&- " ’ 1 !#"!" 0-#’*+(6 (cid:23)") )+("# !"#0-# $" ’@ )&* !" 0*"’)" +0 !" +0 (cid:10)(cid:31)#-/+(cid:16)(cid:14)+#*+. " )")’ 1 !#& ("#3 !"# "# 2*"%") (-!," !) +0 (cid:28)-. &’’&-(cid:16) " 6 (cid:26) !" 0*"’)" +0 )&*01*!" " $+# (cid:12):!") 0-#. (cid:31)*"#") )",’)" ,*+#"#" "**"# & !0;#). & !#" 1 !#& ("#3 ’-. "# 0-#" "*&(". "! !" -%"#-#! "!" *& =" & (cid:10)(cid:31)#-/+(cid:16)(cid:14)+#*+. " )")’ 1 !#& ("# -( (cid:28)-. &’’&- " ’ 1 !#"!" 0-#’*+(6 (cid:28)-. &’’&- " "# & !0-#’):"). "! +**" !" 1 !#& ("#3 (cid:12):!") $+# 0-#")+(")6 (cid:2)(cid:31)(cid:29)(cid:14)$(cid:31)(cid:26)(cid:30)(cid:14)< (cid:29)(cid:30)(cid:14) (cid:30)(cid:14) (cid:26))(cid:29)%(cid:30)(cid:31)(cid:29)(cid:24) (. (cid:31)(cid:29)(cid:14)(cid:30)(cid:24) (cid:30)(cid:25)(cid:25)(cid:30)(cid:14) (cid:30)(cid:29) $(cid:31)(cid:29)(cid:14)(cid:30) (cid:14)(cid:30)(cid:29)(cid:22)%(cid:24)$)(cid:31)(cid:30)(cid:25)(cid:25)(cid:30). (cid:31)(cid:29)(cid:14)$(cid:31)(cid:26)(cid:30)(cid:14) ?6 (cid:12):!") $+# (-!," !) 1 !#& ( (cid:2) %"!#;#" !" 2(cid:31)#"+(cid:31)"# 0-# !") (#; " 0-#’&,#& (’,-#) (cid:1)2")#+() & ( #6 7(cid:9)6 (cid:12):!") $+# -(’: (-!," !) 1 !#& ( (cid:6) (cid:1)2")#+() & ( #6 ?(cid:9) -. 3 +) -#! & (". "! 2(cid:31)#"+(cid:31)"# 0-# !") (#; " 0-#’&,#& (’,-#) &,," ,+ *;’" +**" %+ ’,"*&($"!"# 0-# " ’,+!"*&!)3 ’-. : (;#" ’& " ,#+% (1*!" !" & " + !". "!*". ’’)+) -%"# 0-# " !B# 2-’&!!" !". -!/+#) -( ") 0-#’&,#& (’(cid:16) ’"*’,+23 !"# $+# 0:") ’& +!. & &’)#+)&%" (-!," !"*’" !B# (cid:1)") 0#". "! #")’’@’)". 3 ") 0#". "! ’/#-(3 " (cid:31)%+ ) +0%&,*& (’/#-9"!(cid:31)#" -( " -0)" (cid:31)+99"/)+2"*) *+ ( +0%&,*& (’)&!(cid:9)6 56 (cid:12):!") (-!," !"# -(’: 1 !#& ( (cid:7) (cid:1)2")#+() & ( #6 5(cid:9) %"!#;#" !" (cid:10)(cid:31)#-/+(cid:16)(cid:14)+#*+. " )")’ 2"’*(cid:31)) & ( +0 (cid:6)?6 -,)-2"# (cid:2)(cid:3)(cid:3)7 -. -/0-#!#& ( )&* (cid:28)-. &’’&- " -. +) 0#". ’1))" 0-#’*+(6 A6 (cid:25) !#& ( 4 (cid:1)2")#+() & ( #6 A(cid:9) -. $+ !*"# ;!%" !&($"!" +0 +) (cid:31)!2@((" !" ",’&’)"#" !" -#! & (cid:16) ("#. "! $" 2*&, /: +) 2"’,@))" 2"’;(" !" 2&*&’)"# 2"!#"3 :# !" *&!"# ’,+!" & 0-#2& !"*’". "! ") (cid:31)$"*!6 (cid:12):!") $+# (-!," !) !" " 1 !#& (6 (cid:1)(cid:2)(cid:9) (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:5) (cid:7)4(cid:7) +0 (cid:2)(cid:7)6(cid:2)(cid:2)6(cid:2)(cid:3)(cid:3)53 ’6 (cid:2)(cid:2)6 (cid:1)(cid:6)(cid:9) (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:5) (cid:6)(cid:3)(cid:6) +0 (cid:6)(cid:2)6(cid:3)6(cid:2)(cid:3)(cid:3)A3 ’6 (cid:2)(cid:6)(cid:7)6 (cid:1)(cid:7)(cid:9) (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:5) (cid:2)5(cid:2) +0 (cid:2)A6?6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3)3 ’6 46 (cid:1)4(cid:9) (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:5) (cid:2)75 +0 (cid:6)7676(cid:2)(cid:3)(cid:3)A3 ’6 ?6 (cid:2)(cid:7)6A6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) (cid:23)(cid:15) (cid:23)" (cid:10)(cid:31)#-/1&’," (cid:24)1**"’’,+2"#’ (cid:20)&!" !" (cid:5) (cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:4)(cid:2)5 (cid:3)6 (cid:18)"! $" ’@ )&* 1 !#& ( 7 -( ? (cid:1)2")#+() & ( #6 (cid:2)(cid:8) -( (cid:2)(cid:2)(cid:9) +99"/)"#"# (cid:12):!")3 +) !"# ,+ (cid:31)!/"("’ " ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ )3 $%-#%"! ’,+!"*&!)" ,+ 0: 2"$+ !*") ’&) ,#+% /: ". :!"3 ’-. $+ "# 0-#)#-*&(. "!6 (cid:12):!") (-!," !"# -(’: 1 !#& ( 5 (cid:1)2")#+() & ( #6 (cid:2)(cid:6)(cid:9)3 $%-#& !") $"!!"#3 +) (cid:31)!/"( & ( +0 " ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ ) &,," 2"#;#"# $%"#," !". +)"#&"**" #")3 ’-. ’,+* + %" !"’3 "**"# !" #")*&(" ,-. /")" 9"6 (cid:2)(cid:8)6 (cid:25) !#& ( (cid:3) (cid:1)2")#+() & ( #6 (cid:3)(cid:9)3 $%-# !") 2"’)". "’3 +) ’,+!"*&!)" ’,+* $+%". (cid:31)*&($"! 0-# +) #"=’" !&#",)" ,#+%. -! !" + !" /+#)’ ’"*’,+23 "# 2*"%") (-!," !) +0 (cid:12):!")6 (cid:2)(cid:2)6 (cid:12):!") (-!," !"# 1 !#& ( (cid:2)(cid:6) (cid:1)2")#+() & ( #6 (cid:2)(cid:3) -( (cid:6)(cid:8)(cid:9) %"!#;#" !" $%&*," -/*@’ & ("#3 & 0-#. +(cid:16) )&- ’,- )-#"# " ’,+* ’)&**" )&* #:!&($"! 0-# ’,+!"*&!)"6 (cid:2)(cid:6)6 (cid:12):!") $+# (-!," !) 1 !#& ( (cid:2)(cid:7) (cid:1)2")#+() & ( #6 (cid:6)4(cid:9) -. !" )&*01*!"3 $%-# 0-#’&,#& (’’"*’,+2") &,," $+# (cid:31)!/"(") " ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ )3 "**"# $%-# ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ )" &,," ,+ &!" )&0&9"#"’6 (cid:2)(cid:7)6 (cid:12):!") (-!," !"# !" ,*+#"#" 0-#. (cid:31)*"#& ( +0 + %" !"*’"’-. #:!") (cid:1)1 !#& ( (cid:2)7(cid:9) 0-# !&#",)&%") (cid:1)+#)&,"* (cid:2)(cid:9)6 (cid:2)46 (cid:12):!") $+# & !+#2"=!") 1 !#& ( (cid:2)? (cid:1)+#)&,"* (cid:7)(cid:9) %"!#;#" !" ’,+!"*&!)"’ +!(+ ( )&* +) #"=’" !&#",)" ,#+%6 (cid:2)76 (cid:12):!") $+# (-!," !) 1 !#& ( (cid:6)(cid:2)3 &0;*(" $%&*," -. )+*" +0 ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ )" ’ ,%+*&(cid:16) 0&,+)&- "# (cid:31)!(:#6 (cid:2)(cid:31)(cid:29)(cid:14)$(cid:31)(cid:26)(cid:30)(cid:14)< (cid:29)(cid:30)(cid:14) &(cid:14)$(cid:31)=$&$(cid:30)(cid:25)(cid:24) (cid:30)(cid:14) (cid:26))(cid:29)%(cid:30)(cid:31)(cid:29)(cid:24) (cid:2)?6 (cid:12):!") $+# & *") 1 !#") 0-#. & !+#2"=!") 1 !#& ( (cid:2)(cid:8) %"!#;#" !" ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ )" ’ ,-. /")" 9" )&* +) #"/#1’" )"#" 0-#’&,#& (’’’"*’,+2") -( )&* +) 2"$+ !*" ,#+% ’-. 0;*(" +0 (cid:31)$"*! (cid:1)2")#+() & ( #6 (cid:2)4(cid:9)6 (cid:2)56 (cid:12):!") $+# /#& 9&/&"*) & !+#2"=!") 1 !#& ( (cid:2)5 (cid:1)+#)&,"* 43 ’),6 (cid:2)(cid:9)6 (cid:23)") "# " &() & 2"’)". "*’" -. 3 +) !"# ’,+* (cid:31)!/"("’ " ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ ) & +**" + !#". "!*". ’’)+)"# " ! !" 3 $%-#& ’"*’,+2") $+# 0:") ’& +!. & &’)#+)&%" )&**+!"*’"6 (cid:12):!") $+# &. &!*"#)&! & " *") 1 !#") 0-#. & !+#2"=(cid:16) !") !" !"*3 $%-#& !") 2"’)". "’3 +) ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ )" ’,+* $+%" /:*1( -. -( 2". @ !&("*’" )&* +) 2"$+ !*" ,#+%> & +#)&,"* 43 ’),6 (cid:7)3 2"’)". "’ !")3 +) ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" (cid:16) )+ )" ’,+* $+%" )&*’)#1,,"*&( 2". @ !&("*’" )&* +) #"/#1’" )"#" 0-#’&,#& (’’"*’,+2") (cid:1)!"#0-# $+# (cid:12):!") &,," (-!," !) 1 !#& ( (cid:6)(cid:6)(cid:9)6 (cid:26) +#)&,"* 43 ’),6 (cid:7)3 2"’)". "’ !") !"’(cid:31)!" 3 +) ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ )" ’,+* $+%" )&*(cid:16) ’)#1,,"*&(" ’/#-(,(cid:31) !’,+2"# )&* +) #"/#1’" )"#" 0-#’&,#& (’’"*’,+2") (cid:1)1 !#& ( (cid:2)A3 + !") /(cid:31) ,(cid:16) )(cid:31). (cid:9)6 (cid:12):!") $+# $%"#," & !+#2"=!") 0;#’)" !"* +0 1 !#& ( (cid:2)A "**"# 1 !#& ( (cid:2)(cid:3)> &. &!*"#)&! $+# (cid:12):!") /#& 9&/&"*) & (" /#-2*". "#. "! +) +99"/)"#"3 +) " ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ ) ,+ #"/#1’" (cid:16) )"#" ") "**"# 0*"#" 0-#’&,#& (’’"*’,+2"#6 (cid:23)") "# (cid:12):!")’ -/0+))"*’"3 +) 0-#’&,#& (’’"*’,+2"# " ’"*% 2"’)". "#3 $%&*," ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ )3 !" ; ’,"# +) (cid:31)!/"("6 (cid:2)A6 (cid:12):!") $+# /#& 9&/&"*) (-!," !) 1 !#& ( (cid:6)4 (cid:1)+#)&,"* 43 ’),6 ?(cid:9)> & !" " 1 !#& ( 2"’)". "’ !")3 +) ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ )" ’ %&#,’-. $"! &,," ,+ 2"(#(cid:31) !" %1# ")& ( & ’,+!"*&!)"’ $=". (cid:16) *+ !6 (cid:2)(cid:3)6 (cid:18)"! $" ’@ )&* 1 !#& ( (cid:6)A (cid:1)+#)&,"* 73 ’),6 (cid:2)(cid:9) $+# (cid:12):!") /#& 9&/&"*) +99"/)"#")3 +) & 0-#. +)&- ’,- (cid:16) )-#"# " 0;#"# ") #"(&’)"# -%"# !". -)-#,;#");="#3 ’-. -#. +*) "# $=". "$;#" !" & !" /:(1*(cid:16) !" !". "!*". ’’)+) -( " *&’)" -%"# !" ,;#");="#3 !"# "# (cid:31) !)+(") 0#+ /*&()" )&* +) %1#" !1,,") +0 " + ’%+#’0-#’&,#& ( (cid:1)06",’6. &*&)1#,;#");="# -(. & &’)"#&"**" ,;#");="#(cid:9)6 (cid:5) (cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:4)(cid:2)A (cid:23)(cid:15) (cid:23)" (cid:10)(cid:31)#-/1&’," (cid:24)1**"’’,+2"#’ (cid:20)&!" !" (cid:2)(cid:7)6A6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) (cid:6)(cid:8)6 (cid:12):!") $+# /#& 9&/&"*) & !+#2"=!") 1 !#& ( (cid:6)76 (cid:26)0;*(" !" " (cid:31)!"*(cid:31),,"# !&#",)&%")’ 2"’)". "*’"# &,,"3 +) ’,+!"*&!)" "**"# !" "’ 0-#’&,#& (’’"*’,+2 ,+ + *1((" ’+( !&#",)" &. -! ’,+!"%-*!"#" "**"# !" "’ 0-#’&,#& (’’"*’,+2 (cid:1)+#)&,"* 43 ’),6 (cid:6)(cid:9)6 (cid:12):!") $+# &. &!*"#)&! & !’+) " ’1#’,&*) +#)&,"* -( $+# !"#0-# &,," (-!," !) 1 !#& ( (cid:6)(cid:8)6 (cid:2)(cid:31)(cid:29)(cid:14)$(cid:31)(cid:26)(cid:30)(cid:14)< (cid:29)(cid:30)(cid:14) (cid:30)(cid:14) (cid:29)(cid:30)(cid:25)’$(cid:23) (cid:26))(cid:29)%(cid:30)(cid:31)(cid:29)(cid:24) (cid:6)(cid:2)6 (cid:12):!") $+# !"*%&’ (-!," !) 1 !#& ( (cid:6)? (cid:1)+#)&,"* 43 ’),6 4(cid:9)6 (cid:12):!") "# " &(). "! (cid:10)(cid:31)#-/+(cid:16)(cid:14)+#*+. " )") &3 +) ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ )" & !" 0-# ") 2"’)". ) 0#". ’1))" ") 2"(#(cid:31) !") "#’)+) & (’)&*2(cid:31)! "**"# (&%" ") 2"(#(cid:31) !") ’%+#6 (cid:12):!") $+# &. &!*"#)&! "!’+) !") )&!’#(cid:31). 3 & !" 0-# $%&*,") ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ )" ’,+* #"+("#"3 )&* )#". : "!"#6 )&!’#(cid:31). " )" ’,+* (cid:12):!") $+# $%"#," & !+#2"=!") !" !"* +0 1 !#& (" 3 !"# %"!#;#"# ’,+!"*&!)"’ $"*2#"! "**"#. (cid:31)*&((cid:16) $"!" 0-# +) )&!’2"(#1 ’ & (" -/$1%"’6 (cid:12):!") 0& !"# !&’’" 2"’)". "*’"# 0-# !")+*="#"!"6 (cid:6)(cid:6)6 (cid:12):!") $+# !"*%&’ (-!," !) 1 !#& ( (cid:6)5 %"!#;#" !" 2")+*& ( +0 #" )"# (cid:1)+#)&,"* 43 ’),6 4(cid:9)6 (cid:12):!") $+# &. &!*"#)&! &,," (-!," !) !" !"* +0 1 !#& (" 3 !"# %"!#;#"# !" ;=+()&(" #" )"’+)’6 (cid:12):!"). " "#3 +). -#+#" )"# & !" 0*"’)". "!*". ’’)+)"# $;#"# (cid:31) !"# 9&%&*#"))" 3 -( ’:!+ " #" )"# 2;# &,," 2*+ (cid:16) !"’ ’+. ". "! !" ’+ ,)&- "#3 !"# "# 0+’)’+) & 0;#’)" +0’ &) +0 !" " +#)&,"* (cid:1)=06 /(cid:31) ,) (cid:7)(cid:8)(cid:9)6 (cid:20)",(cid:16) ’)" & !"$-*!"# &,," $" %&’ & ("# )&* (" ". 0;#"*’"’0-#+ ’)+*) & ("#3. " -%"#*+!"# !") )&*. "!(cid:16) *". ’’)+)"# " +) +0(;#"3 $%-#!+ !" " 2"’)". "*’" &. /*". " )"#"’6 (cid:6)(cid:7)6 (cid:12):!") $+# !"*%&’ (-!," !) 1 !#& ( (cid:6)(cid:3)6 (cid:12):!") +99"/)"#"#3 +) 0-#’&,#& (’’"*’,+2") ’,+* (cid:31) !"##"))" & 0-#. +)&- ’,- )-#"# " & +**". "!*". ’’)+)"# -. ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1’" )+ )" ’ +% -( +!#"’’"6 (cid:23)"’(cid:31)!" $+# (cid:12):!") & !+#2"=!") " 2"’)". "*’"3 $%-#"0)"# & 0-#. +)&- ’,- )-#"# " "# 0-#(cid:16) /*&()") )&* +) ’+. +#2"=!"6 (cid:12):!") $+# &. &!*"#)&! &,," (-!," !) !" !"* +0 1 !#& (" 3 !"# (:# (cid:31)! /:3 +) 0-#’&,#& (’’"*’,+2") ’,+* -/*@’" -. !" 0-#’&,#"!"6 (cid:12):!"). " "#3 +) $%"# " ,"*). "!*". ’’)+) ’"*% 2"’)". "#3 $%-#!+ ’:!+ " -/*@’ & ("# ’,+* )&*%"="2#& ("’6 (cid:6)46 (cid:12):!") +99"/)"#"#3 +) !" ’,+!"*&!)"3 !"# $+# " 2"#"))&(") & )"#"’’" $"#&3 ,+ 0: -/*@’) "="#" ’ "**"# !" ’1!%+ *&(" 0;#"#’ +% -( +!#"’’" (cid:1)1 !#& ( (cid:7)(cid:8)(cid:9)6 (cid:12):!") $+# &. &!*"#)&! +0 /#+,)&’," (#(cid:31) !" &,," +99"/)"#")3 +) ’,+!"*&!)" $+# #") )&* +) 0: -/*@’ & ("# & !" 0-# 0: !+("6 (cid:12):!") + ’"# !") " !%&!"#" &,," 0-# ;!%" !&() +) -/*@’" -. +0)+*" ’ 0+,)&’," (cid:31)!*;2’!+)-6 (cid:6)76 (cid:12):!") $+# !"*%&’ (-!," !) 1 !#& ( (cid:7)(cid:7) (cid:1)+#)&,"* ?(cid:9)6 (cid:12):!") +99"/)"#"#3 +) ’,+!"*&!)" ,+ -%"#(&%" ’+(" )&* "#’)+) & (’-#(+ ")3 $%&’ 0-#’&,#& (’’"*’,+2") &,," $+# (cid:31)!/"(") " ’,+!"2"$+ !*& (’#"/#1(cid:16) ’" )+ ) "**"# &,," (&%") ") 2"(#(cid:31) !") )&*2(cid:31)! "**"# ’%+#6 (cid:12):!") +99"/)"#"# -(’:3 +) "#’)+) & (’-#(+ ") ’,+* )#1!" & ! ’" "’) )-. : "!"# "0)"# -( (cid:31) !"##"))" 0-#’&,#& (’’"*’,+2")6 (cid:12):!") (-!," !"# &,,"3 +) !&#",)&%")’ + %" !"*’"’-. #:!" (cid:31)!%&!"’ )&* +) -. 0+))" )#"!="*+ !"6 (cid:23)-( -)"#"# (cid:12):!") ’&(3 +) (cid:28)-. &’’&- " %&* 0-#"*1((" (cid:10)(cid:31)#-/+(cid:16)(cid:14)+#*+. " )") -( (cid:12):!") " #+//-#) -. (cid:31)*&($"!"# " 0-# (" ". " & )"# +)&- +* +0)+*" +) (cid:31)!%&!" + %" !"*’"’-. #:!") )&* +) !1,," (cid:31)$"*!3 !"# ’,"# & )#"!="*+ !"6 (cid:2)(cid:31)(cid:29)(cid:14)$(cid:31)(cid:26)(cid:30)(cid:14)< (cid:29)(cid:30)(cid:14) $%%(cid:30) (cid:30)(cid:14) (cid:26))(cid:29)%(cid:30)(cid:31)(cid:29)(cid:24) (cid:6)?6 (cid:12):!") + ’"# &,," 1 !#& ( A3 !"# -. $+ !*"# !" /#-9" )!"* +0 (cid:31)$"*!’,+!"#3 !"# 2"$+ !*"’ (cid:31)!" (cid:16) #")’*&()3 0-# +) %1#" #"*"%+ ) & ") !&#",)&%6 (cid:12):!") $+# !"#0-# &,," (-!," !) !" " 1 !#& (6 (cid:2)(cid:7)6A6(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:3) (cid:23)(cid:15) (cid:23)" (cid:10)(cid:31)#-/1&’," (cid:24)1**"’’,+2"#’ (cid:20)&!" !" (cid:5) (cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:4)(cid:2)(cid:3) (cid:6)56 (cid:12):!") $+# &,," +99"/)"#")3 +) -. )+*" +0 #"))" )&* +) #"=’" !&#",)" ,#+%. -! 0-#’&,#& (’’"*’,+2") (cid:31)!(:# (cid:1)1 !#& ( (cid:2)(cid:2) (cid:30) 2")#+() & ( #6 (cid:2)(cid:7)(cid:9)6 (cid:6)A6 (cid:12):!") $+# &,," (-!," !) 1 !#& ( (cid:2)4 (cid:1)$%-#"0)"# 2")#+() & ( #6 (cid:6)(cid:3) (cid:31)!(:#(cid:9)3 !+ !") + ’"# !") 0-# %1’" )*&() +) $+%" 2"’)". "*’"# 0-# !") )&*01*!"3 $%-# 0-#’&,#& (’’"*’,+2") &,," ,+ &!" )&0&9"#"’6 (cid:6)(cid:3)6 (cid:12):!") $+# &,," (-!," !) 1 !#& ( (cid:2)(cid:3) (cid:1)=06 /(cid:31) ,) (cid:2)5(cid:9)3 (cid:6)(cid:8) (cid:1)=06 /(cid:31) ,) (cid:2)A(cid:9) -( (cid:6)(cid:6) (cid:1)=06 /(cid:31) ,) (cid:2)5(cid:9)6 (cid:7)(cid:8)6 (cid:12):!") $+# &,," (-!," !) 1 !#& ( (cid:6)(cid:7)6 (cid:12):!"). " "#3 +) !") "# " %1’" )*&( !"* +0 !" " *-%(&% & (3 +) "#’)+) & (’-#(+ "# "’ -/(+%" 0;*("’ -/ +0 /+’’" !"3 "00",)&%" -( ’@’)". +)&’," ;,- -. &’," "**"# )&*’%+#" !" +!. & &’)#+)&%" ’+ ,)&- "# (cid:1)+#)&,"* 43 ’),6 4(cid:9)6 (cid:7)(cid:2)6 (cid:12):!") $+# &,," & !+#2"=!") 1 !#& ( (cid:7)(cid:2) (cid:1)$(cid:31)#)&( %&!"#"(&%"*’" +0 -/*@’ & ("#(cid:9) -( 1 !#& ( (cid:7)(cid:6) (cid:1)("2@# 0-# ; ’,"!" -/*@’ & ("#(cid:9)3 !+ !") 0& !"# 2"’)". "*’"# " 0-# !")+*="#"!" )&* +) & !(: & ") !&#",)&%6 (cid:7)(cid:6)6 (cid:18)"! $" ’@ )&* (cid:31)&!" )&0&9"#"!" ,;#");="# (cid:1)1 !#& ( (cid:7)4(cid:9) $+# (cid:12):!") &,," +99"/)"#")3 +) !" " 2"’)". (cid:16). "*’" (cid:31)!(:# (cid:1)+#)&,"* 5(cid:9)6 (cid:12):!") + ’"# !") 0-# %&()&()3 +) !"# -(’: 0+’)’1))"’ 2"’)". "*’"# 0-# (cid:31)&!" )&(cid:16) 0&9"#"!" ,;#");="# -( ,;#");="# 0#+ )#"!="*+ !"6 (cid:7)(cid:7)6 (cid:12):!") $+# &,," (-!," !) 1 !#& ( (cid:7)7 (cid:1)(" ". 0;#"*’" & +)&- +* #")(cid:9)3 !+ !") 0-#")#1,,"#3 +) !" ’1!%+ *&(" /#-9"!(cid:31)#" + %" !"’6 (cid:10) !"*&( $+# (cid:12):!") &,," (-!," !) 1 !#& ( (cid:7)?3 $%-#"0)"# )&*’@ ’(cid:16). @ !&($"!"# " ’,+* -%"#%:("3 +) !&#",)&%") -%"#$-*!"’6 (cid:12):!") 0& !"# !"))" & !*@’" !"6 (cid:26)D6 >(cid:7)(cid:9)>(cid:3)9(cid:5)(cid:10)(cid:7)(cid:9) (cid:7)46 (cid:12):!") $+# (-!," !) -( & !+#2"=!") !" 0*"’)" +0 !" 1 !#& ("#3 (cid:10)(cid:31)#-/+(cid:16)(cid:14)+#*+. " )") $+# 0-#"’*:")6 (cid:29)"#. "! $+# (cid:12):!") ,*+#) %&’)3 +) !") !"*"# (cid:10)(cid:31)#-/+(cid:16)(cid:14)+#*+. " )")’ -/0+))"*’" +03 +) " 2"!#" 2"’,@))"*’" +0 ’,+!"*&!)" ’-. 0;*(" +0 )#+0&,(cid:31)$"*! "# /:,#1%") -( 2"#"))&(")6


title: Komisjoni direktiiv 1999/47/EÜ, 21. mai 1999, millega teist korda kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 94/55/EÜ ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohtaEMPs kohaldatav tekst.

eurovoc_concepts:
approximation of laws
road transport
technological change
transport of dangerous goods
transport safety

formats: html pdf print

text: 07/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 31999L0047 5. 7. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA KOMISJONI DIREKTIIV 1999/47/EÜ, 21. mai 1999, 363 L 169/1 millega teist korda kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 94/55/EÜ ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. novembri 1994. aasta direktiivi 94/55/EÜ ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (1) viimati muudetud komisjoni direktiiviga 96/86/EÜ, (2) eriti selle artiklit 8, Artikkel 1 Direktiivi 94/55/EÜ lisasid muudetakse järgmiselt. ning arvestades, et: 1. A lisas: jäetakse välja järgmine tekst: (4) (1) (2) (3) (4) (5) (6) direktiivi 94/55/EÜ lisad sisaldavad ADR-kokkulepet sel- lisel kujul, nagu seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1997, mille järel see avaldati kõikides keeltes; (3) ADR-kokkulepet ajakohastatakse iga kahe aasta järel ja jaanuarist 1999 muudetud seetõttu kehtib alates 1. versioon, mille üleminekuperiood kestab 30. juunini 1999; vastavalt artiklile 8 tuleb artiklis 9 sätestatud korras vastu võtta kõik vajalikud muudatused, kohandamaks selle direktiiviga kaetud valdkonda teaduse ja tehnika arenguga ning ühtlustamaks seda uute eeskirjadega; “A lisa hõlmab alates 1. jaanuarist 1997 kehtiva ohtlike kaupade rahvusvaheliste autovedude Euroopa kokkuleppe A lisa äärenumbrite 2 000–3 999 sätteid, kusjuures sõna “osalisriik” asendatakse sõnaga “liikmesriik”. NB: ADR-kokkuleppe A lisa 1995. aasta konsolideeritud teksti muutev 1997. aasta tekst avaldatakse kõikides ühenduse ametlikes keeltes niipea, kui tekst on kätte- saadav kõikides keeltes. ” A lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi A lisale. kõnealust kohandada muuta; valdkonda ja uute ADR-eeskirjadega seepärast direktiivi 94/55/EÜ lisasid tuleb käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 94/55/EÜ artiklis 9 sätestatud komitee arvamu- sega; ohtlike veoste rahvusvahelise autoveo Euroopa kokku- leppe (ADR-kokkulepe) A ja B lisa, nagu neid on muu- detud, tuleks lisada direktiivile 94/55/EÜ A ja B lisana ning need ei pea olema kohaldatavad mitte ainult piiri- üleste vedude suhtes, vaid ka liikmesriigi piires toimu- vate vedude suhtes, 2. B lisas: jäetakse välja järgmine tekst: (4) “B lisa hõlmab alates 1. jaanuarist 1997 kehtiva ohtlike kaupade rahvusvaheliste autovedude Euroopa kokkuleppe B lisa äärenumbrite 10 000–270 000 sätteid, kusjuures sõna “osalisriik” asendatakse sõnaga “liikmesriik”. NB: ADR-kokkuleppe B lisa 1995. aasta konsolideeritud teksti muutev 1997. aasta tekst avaldatakse kõikides ühenduse ametlikes keeltes niipea, kui tekst on kätte- saadav kõikides keeltes. ” (1) EÜT L 319, 12. 12. 1994, lk 7. (2) EÜT L 335, 24. 12. 1996, lk 43. (3) EÜT L 275, 28. 10. 1996, lk 1, EÜT L 251, 17. 9. 1997, lk 1. B lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi B lisale. (4) Tekst sisaldub komisjoni direktiivi 96/86/EÜ artiklis 1. 364 ET Euroopa Liidu Teataja 07/4. kd Artikkel 2 Artikkel 3 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi 1) järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid enne 1. juulit 1999. Liikmes- riigid teatavad neist viivitamata komisjonile. Käesolev direktiiv jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nen- desse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. Brüssel, 21. mai 1999 2) Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiivi reguleerimisalas vastuvõetavate siseriiklike õigusnormide teksti. Komisjoni nimel komisjoni liige Neil KINNOCK 07/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 365 (Vt Komisjoni direktiivi 2003/28/EÜ, EÜT L 90, 8. 4. 2003, lk 45). A LISA 366 ET Euroopa Liidu Teataja 07/4. kd (Vt Komisjoni direktiivi 2003/28/EÜ, EÜT L 90, 8. 4. 2003, lk 45). B LISA


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/48/KE tal-21 ta' Mejju 1999 li taddatta għat-tieni darba għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 96/49/KE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri fir-rigward tat-trasport ta' merkanzija perikoluża bil-ferrovijaTest b'relevanza għaż-ŻEE.

eurovoc_concepts:
approximation of laws
rail transport
safety standard
technological change
transport of dangerous goods
transport safety

text: 07/Vol. 4 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 367 31999L0048 L 169/58 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 5. 7. 1999 ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 1999/48/KE tal-21 ta' Mejju 1999 taddatta ghat-tieni darba ghall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 96/49/KE dwar l- li approssimazzjoni tal-ligijiet ta' l-Istati Membri fir-rigward tat-trasport ta' merkanzija perikoluża bil-ferrovija (Test b'relevenza ghaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, L-Artikolu 1 Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 96/49/KE tat-23 ta' Lulju 1996 dwar l-approssimazzjoni ta' ligijiet ta' l-Istati Mem- bri fir-rigward tat-trasport ta' merkanzija perikoluża bil-ferro- vija (1), kif emendata mid-Direttiva tal-Kummissjoni 96/87/ KE (2), u partikolarment l-Artikolu 8 taghha, L-Anness tad-Direttiva 96/49/KE (4) huwa emendat kif gej: – Dan it-test li gej (5): (1) (2) (3) (4) (5) (6) Billi l-Anness tad-Direttiva 96/49/KE fih il-RID kif huwa applikabbli mill-1 ta' Jannar 1997, li sadanittant kien gie ppublikat fil-lingwi kollha (3); Billi r-RID jigi aggornat kull sentejn u ghalhekk verżjoni emendata ilha fis-sehh mill-1 ta' Jannar 1999 b'perijodu transitorju sat-30 ta' Gunju 1999; il-modifiki kollha ghal sabiex Billi skond l-Artikolu 8, isir addattament ghall-progress tekniku u xjentifiku fil- qasam kopert mid-Direttiva u li ghandu l-mira li jallin- jaha mar-regoli l-godda li kienu gew adottati skond il- procedura stabbilita fl-Artikolu 9; Billi huwa mehtieg li jigi addattat is-settur ghar-regoli l- godda RID u ghalhekk li l-Anness tad- Direttiva 96/49/KE; jigi emendat Billi l-miżuri stabbiliti fid-Direttiva huma skond l-opin- tal-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 9 tad-Direttiva joni 96/49/KE; li Billi r-Regolamenti jirrigwardaw it-trasport internaz- zjonali ta' merkanzija perikoluża bil-ferrovija, maghrufa bhala RID, kif emendati, ghandhom jigu mhemuża mad- Direttiva 96/49/KE bhala l-Anness u ghandhom ikunu applikabbli mhux biss ghat-trasport minn fuq il-frun- tieri, imma wkoll ghal trasport fl-Istati Membri individ- wali, “L-Anness jikkonsisti fid-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti li jirrigwardaw it-trasport internazzjonali ta' merkanzija peri- koluża bil-ferrovija (RID), li jidhru bhala l-Anness I ta' l- Appendici B ghal Cotif, kif applikabbli b'effett mill-1 ta' Jannar 1997, bil-ftehim li l-‘Parti Kontraenti' u ‘l-Istati jew il-linji tal-ferroviji' jigu mibdula bl-‘Istati Membri'. N. B. Verżjonijiet tar-RID fil-lingwi ufficjali kollha tal- Komunità ghandhom jigu ppublikati malli t-test ikun lest fil-lingwi kollha. ” – L-Anness huwa modifikat skond l-Anness ta' din id-Diret- tiva. L-Artikolu 2 L-Istati Membri ghandhom idahhlu fis-sehh il-ligijiet, 1. regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi mehtiega sabiex ikunu konformi ma' din id-Direttiva qabel l-1 ta' Lulju 1999. Huma ghandhom minnufih jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar dan. Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri huma ghandhom jinkludu referenza ghal din id-Direttiva jew ghandhom ikunu akkumpanjati b'referenza bhal din fl-okkażjoni tal-publikaz- zjoni ufficjali taghhom. Il-metodi ta' kif issir din ir-referenza ghandhom jigu stabbiliti mill-Istati Membri. L-Istati Membri ghandhom jikkomunikaw lill-Kummiss- 2. joni it-test tad-dispożizzjonijiet tal-ligi nazzjonali li huma jadot- taw fil-qasam irregolat minn din id-Direttiva. (1) GU L 235, tas-17. 9. 1996, p. 25. (2) GU L 335, ta' l-24. 12. 1996, p. 43. (3) GU L 294, tal-31. 10. 1998, p. 1. (4) Ippublikat fil-GU L 294, tal-31. 10. 1998, p. 1. (5) It-test li KE. jidher fl-Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 96/87/ 368 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 07/Vol. 4 L-Artikolu 3 Maghmula fi Brussel, fil-21 ta' Mejju 1999. Din id-Direttiva ghandha tidhol fis-sehh fil-jum ta' wara l-publi- kazzjoni taghha fil-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. L-Artikolu 4 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Ghall-Kummissjoni Neil KINNOCK Membru tal-Kummissjoni 07/Vol. 4 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 369 Ara: id-Direttiva tal-Kimmissjoni 2003/29/KE tas-7 ta' April 2003 GU L 90, 08/04/2003 p. 47. L-ANNESS (rekwiżiti generali)


title: Regolamento (CE) n. 1051/1999 della Commissione, del 21 maggio 1999, che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la trentaduesima gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
farm price support
minimum price
sale

formats: pdf print

text: L 129/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 5. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1051/1999 DELLA COMMISSIONE del 21 maggio 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la trentaduesima gara particolare effettuata nell’ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore del lattiero- latte e dei prodotti caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafi 3 e 6, e l’articolo 12, paragrafo 3, considerando che, a norma del regolamento (CE) n. 2571/ 97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione dei prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 494/1999 (4), gli organismi di inter- vento vendono mediante gara alcuni quantitativi di burro da essi detenuti ed erogano un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato; che, a norma dell’articolo 18 del citato regolamento, si procede alla fissazione, tenendo conto delle offerte ricevute per ogni gara particolare, di un prezzo minimo di vendita del burro e di un importo il burro e il burro massimo dell’aiuto per la crema, concentrato, che possono essere differenziati secondo la destinazione, il tenore di materia grassa del burro e il modo di utilizzazione, ovvero si pu(cid:149) decidere di non dare seguito alla gara; che conseguentemente occorre fissare l’importo o gli importi delle cauzioni di trasformazione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la trentaduesima gara particolare effettuata nell’ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2571/97, l’importo massimo degli aiuti, nonch(cid:130) gli importi delle cauzioni di trasformazione sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 22 maggio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 3. (4) GU L 59 del 6. 3. 1999, pag. 17. 22. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 129/5 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 21 maggio 1999, che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la trentaduesima gara particolare effettuata nell’ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97 Formula A B Modo di utilizzazione Con rivelatori Senza rivelatori Con rivelatori Senza rivelatori (EUR/100 kg) Prezzo minimo di vendita Burro A 82 % Cauzione di trasformazione Nello stato in cui si trova Concentrato Nello stato in cui si trova Concentrato Burro A 82 % Burro : 82 % Burro concentrato Importo massimo dell’aiuto Crema Burro Cauzione di trasforma- zione Burro concentrato Crema (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 95 92 117 (cid:190) 105 129 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 91 88 113 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 95 (cid:190) 117 40 105 129 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 91 (cid:190) 113 38 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Directiva 1999/46/CE da Comissão de 21 de Maio de 1999 que altera a Directiva 93/16/CEE do Conselho, destinada a facilitar a livre circulação dos médicos e o reconhecimento mútuo dos seus diplomas, certificados e outros títulos (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
doctor
freedom to provide services
medical specialisation
recognition of diplomas
right of establishment

text: 2. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 139/25 DIRECTIVA 1999/46/CE DA COMISS(cid:212)O de 21 de Maio de 1999 que altera a Directiva 93/16/CEE do Conselho, destinada a facilitar a livre circu- la(cid:135)(cid:209)o dos m(cid:130)dicos e o reconhecimento m(cid:156)tuo dos seus diplomas, certificados e outros t(cid:146)tulos (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, P(cid:156)blica Conselho (3), criado pela Decis(cid:209)o 75/365/CEE do Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 40. o, os n. os 1 e 2, primeira e terceira frases, do seu artigo 47. o e o seu artigo 55. o, Tendo em conta a Directiva 93/16/CEE do Conselho, de 5 de Abril de 1993, destinada a facilitar a livre circula(cid:135)(cid:209)o dos m(cid:130)dicos e o reconhecimento m(cid:156)tuo dos seus diplomas, certificados e outros t(cid:146)tulos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 98/63/CE da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o seu artigo 44. o bis, (1) (2) (3) (4) Considerando que a It(cid:145)lia apresentou um pedido fundamentado no sentido de alterar, relativamente a este Estado-Membro, por um lado, a denomina(cid:135)(cid:209)o de ginecologia e obstetr(cid:146)cia, oftalmologia e pneu- mologia na lista de especialidades m(cid:130)dicas comuns a todos os Estados-Membros e, por outro, a deno- mina(cid:135)(cid:209)o de patologia cl(cid:146)nica, microbiologia-bacte- riologia, cirurgia pl(cid:145)stica, gastrenterologia, endocri- nologia-nitri(cid:135)(cid:209)o e fisioterapia na lista de especiali- dades m(cid:130)dicas comuns a dois ou mais Estados- -Membros; Considerando que a It(cid:145)lia apresentou um pedido fundamentado no sentido de introduzir, relativa- mente a este Estado-Membro, a denomina(cid:135)(cid:209)o de qu(cid:146)mica biol(cid:155)gica, radiodiagn(cid:155)stico, radioterapia e geriatria na lista de especialidades m(cid:130)dicas comuns a dois ou mais Estados-Membros; que, no que se refere ao radiodiagn(cid:155)stico e (cid:133) radioterapia, conv(cid:130)m, desde j(cid:145), completar lista de especialidades a m(cid:130)dicas comuns a todos os Estados-Membros; Considerando que a Espanha e a It(cid:145)lia apresen- taram um pedido fundamentado no sentido de introduzir, relativamente a estes Estados-Membros, a denomina(cid:135)(cid:209)o de «Community medicine» (sa(cid:156)de p(cid:156)blica) na lista de especialidades m(cid:130)dicas comuns a dois ou mais Estados-Membros; Considerando que as medidas previstas pela presente directiva est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Altos Funcion(cid:145)rios da Sa(cid:156)de ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo 1. o O n. o 3 do artigo 5. o da Directiva 93/16/CEE (cid:130) alterado do seguinte modo: a) No travess(cid:209)o «ginecologia e obstetr(cid:146)cia», relativamente (cid:133) men(cid:135)(cid:209)o «It(cid:145)lia», a denomina(cid:135)(cid:209)o «ostetr(cid:146)cia e gineco- logia» (cid:130) substitu(cid:146)da pela denomina(cid:135)(cid:209)o «ginecologia e ostetr(cid:146)cia»; b) No travess(cid:209)o «oftalmologia», relativamente (cid:133) men(cid:135)(cid:209)o «It(cid:145)lia», a denomina(cid:135)(cid:209)o «ocul(cid:146)stica» (cid:130) substitu(cid:146)da pela denomina(cid:135)(cid:209)o «oftalmologia»; c) No travess(cid:209)o «pneumologia», relativamente (cid:133) men(cid:135)(cid:209)o «It(cid:145)lia», e malattie dell’apparato respiratorio» (cid:130) substitu(cid:146)da pela denomi- na(cid:135)(cid:209)o «malattie dell’apparato respiratorio»; denomina(cid:135)(cid:209)o «tisiologia a d) S(cid:209)o aditados os dois pontos seguintes: «(cid:190) radiodiagn(cid:155)stico B(cid:130)lgica: Dinamarca: Alemanha: Gr(cid:130)cia: Espanha: Fran(cid:135)a: Irlanda: It(cid:145)lia: Luxemburgo: Pa(cid:146)ses Baixos: (cid:214)ustria: Portugal: Finl(cid:131)ndia: Su(cid:130)cia: Reino Unido: et imagerie radiodiagnostic/r(cid:148)ntgendiagnose diagnostisk radiologi eller rønt- genundersøgelse Radiologische Diagnostik ajtimodiacmystij(cid:147) radiodiagn(cid:155)stico radiodiagnostic m(cid:130)dicale diagnostic radiology radiodiagnostica radiodiagnostic radiodiagnostiek Medizinische Radiologie-Diag- nostik radiodiagn(cid:155)stico radiologia/radiologi medicinsk radiologi diagnostic radiology (1) JO L 165 de 7. 7. 1993, p. 1. (2) JO L 253 de 15. 9. 1998, p. 24. (3) JO L 167 de 30. 6. 1975, p. 19. L 139/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 6. 1999 (cid:190) radioterapia B(cid:130)lgica: Dinamarca: Alemanha: Gr(cid:130)cia: Espanha: Fran(cid:135)a: Irlanda: It(cid:145)lia: Luxemburgo: Pa(cid:146)ses Baixos: (cid:214)ustria: Portugal: Finl(cid:131)ndia: Su(cid:130)cia: Reino Unido: rado- et radiumth(cid:130)rapie / radio- en radiumtherapie terapeutisk radiologi eller str(cid:134)le- behandeling Strahlentherapie ajtimoheqapeutij(cid:147) oncologia radioter(cid:145)pica oncologie, option radioth(cid:130)rapie radiotherapy radioterapia radioth(cid:130)rapie radiotherapie Strahlentherapie-Radioonko- logie radioterapia sy(cid:148)p(cid:132)taudit s(cid:132)dehoito- ja -cancersjukdomar och radiote- rapi onkology radiotherapy». h) No travess(cid:209)o «geriatria», (cid:130) aditada a seguinte men(cid:135)(cid:209)o: «It(cid:145)lia: geriatria». i) No travess(cid:209)o «“Community medicine” (sa(cid:156)de p(cid:156)blica)», (cid:130) aditada a seguinte men(cid:135)(cid:209)o: «Espanha: It(cid:145)lia: m(cid:130)dicina preventiva y salud p(cid:156)blica igiene e medicina sociale» j) S(cid:209)o suprimidos os travess(cid:210)es «radiodiagn(cid:155)stico» e «radioterapia». Artigo 3. o No ponto «segundo grupo (4 anos)» do artigo 26. o da Directiva 93/16/CEE, s(cid:209)o aditados os seguintes travess(cid:210)es: «(cid:190) radiodiagn(cid:155)stico (cid:190) radioterapia». Artigo 4. o No ponto «segundo grupo (4 anos)» do artigo 27. o da Directiva 93/16/CEE, s(cid:209)o suprimidos os seguintes traves- s(cid:210)es: «(cid:190) radiodiagn(cid:155)stico (cid:190) radioterapia». Artigo 2. o Artigo 5. o O n. o 2 do artigo 7. o da Directiva 93/16/CEE (cid:130) alterado do seguinte modo: a) No travess(cid:209)o «patologia (cid:133) men(cid:135)(cid:209)o «It(cid:145)lia», a denomina(cid:135)(cid:209)o «patologia diagnostica di laboratorio» (cid:130) substitu(cid:146)da pela denomina(cid:135)(cid:209)o «pato- logia clinica». relativamente cl(cid:146)nica», b) No travess(cid:209)o «microbiologia-bacteriologia», relativa- mente (cid:133) men(cid:135)(cid:209)o «It(cid:145)lia», a denomina(cid:135)(cid:209)o «microbio- logia» (cid:130) substitu(cid:146)da pela denomina(cid:135)(cid:209)o «microbiologia e virologia». c) No travess(cid:209)o «qu(cid:146)mica biol(cid:155)gica», (cid:130) aditada a seguinte men(cid:135)(cid:209)o: «It(cid:145)lia: biochimica clinica». d) No travess(cid:209)o «cirurgia pl(cid:145)stica», (cid:133) men(cid:135)(cid:209)o «It(cid:145)lia», a denomina(cid:135)(cid:209)o «chirurgia plastica» (cid:130) substitu(cid:146)da pela denomina(cid:135)(cid:209)o «chirurgia plastica e ricostruttiva». relativamente e) No travess(cid:209)o «gastrenterologia», (cid:133) men(cid:135)(cid:209)o «It(cid:145)lia», a denomina(cid:135)(cid:209)o «malattie dell’apparato digerente, della nutrizione e del ricambio» (cid:130) substi- tu(cid:146)da pela denomina(cid:135)(cid:209)o «gastroenterologia». relativamente f) No travess(cid:209)o «endocrinologia-nutri(cid:135)(cid:209)o», relativamente (cid:133) men(cid:135)(cid:209)o «It(cid:145)lia», a denomina(cid:135)(cid:209)o «endocrinologia» (cid:130) e substitu(cid:146)da pela denomina(cid:135)(cid:209)o «endocrionologia malattie del ricambio». g) No travess(cid:209)o «fisioterapia», relativamente (cid:133) men(cid:135)(cid:209)o «It(cid:145)lia», a denomina(cid:135)(cid:209)o «fisioterapia» (cid:130) substitu(cid:146)da pela denomina(cid:135)(cid:209)o «medicina fisica e riabilitazione». 1. Os Estados-Membros adoptar(cid:209)o as disposi(cid:135)(cid:210)es legis- lativas, regulamentares e administrativas necess(cid:145)rias para dar cumprimento (cid:133) presente directiva, o mais tardar, em 31 de Dezembro de 1999. Do facto informar(cid:209)o imediata- mente a Comiss(cid:209)o. As disposi(cid:135)(cid:210)es adoptadas pelos Estados-Membros devem conter uma refer(cid:136)ncia (cid:133) presente directiva ou serem acompanhadas dessa refer(cid:136)ncia aquando da sua publi- ca(cid:135)(cid:209)o oficial. As modalidades dessa refer(cid:136)ncia s(cid:209)o defi- nidas pelos Estados-Membros. 2. Os Estados-Membros comunicar(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o o texto das principais disposi(cid:135)(cid:210)es de direito interno que adoptarem no dom(cid:146)nio regido pela presente directiva. Artigo 6. o A presente directiva entra em vigor no vig(cid:130)simo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 7. o Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente directiva. Feito em Bruxelas, em 21 de Maio de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Mario MONTI Membro da Comiss(cid:209)o


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1049/1999 av den 21 maj 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 22. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 129/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1049/1999 av den 21 maj 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de schablonv(cid:132)rdena vid import Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 22 maj 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 21 maj 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 129/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 5. 1999 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 21 maj 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker BILAGA KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 068 999 052 628 999 052 999 204 600 624 999 388 999 388 400 508 512 524 528 804 999 105,2 72,3 88,8 82,1 129,4 105,7 51,0 51,0 44,5 46,3 46,6 45,8 113,6 113,6 71,0 90,7 77,1 74,8 77,7 65,6 102,4 79,9 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1061/1999 της Επιτροπής, της 21ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις προσφορές που υποβλήθηκαν για την εξαγωγή μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού με στρογγυλούς κόκκους προορισμού ορισμένων τρίτων χωρών της Ευρώπης, στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2565/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 22. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 129/23 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1061/1999 TGS EPITQOPGS tgr 21gr La(cid:155)ou 1999 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou upobk(cid:147)hgjam cia tgm enacyc(cid:147) les(cid:149)speqlou jai lajq(cid:149)speq- lou A keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) le stqoccuko(cid:151)r j(cid:149)jjour pqooqislo(cid:151) oqisl(cid:146)mym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m tgr Euq(cid:150)pgr, sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2565/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqc(cid:145)mysgr tgr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2565/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3) pqojgq(cid:151)whgje dglopqas(cid:148)a cia tgm epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) qufio(cid:151)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 584/75 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 299/95 (5), b(cid:145)sei tym pqo- svoq(cid:150)m pou upobk(cid:147)hgjam, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 22 tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ma apovas(cid:148)sei ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia stg dglopqas(cid:148)a· (cid:149)ti, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, dem emde(cid:148)jmu- tai ma jahoqiste(cid:148) g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou upobk(cid:147)hgjam ap(cid:149) tir 17 (cid:146)yr tir 20 La(cid:155)ou 1999 sta pka(cid:148)sia tgr dglopqas(cid:148)ar tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) les(cid:149)speqlou jai la- jq(cid:149)speqlou A keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) le stqoccuko(cid:151)r j(cid:149)j- jour pqooqislo(cid:151) oqisl(cid:146)mym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m tgr Euq(cid:150)pgr, pou amav(cid:146)qetai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2565/98. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 22 La(cid:155)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 21 La(cid:155)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 265 tgr 30. 9. 1998, s. 4. (3) EE L 320 tgr 28. 11. 1998, s. 46. (4) EE L 61 tgr 7. 3. 1975, s. 25. (5) EE L 35 tgr 15. 2. 1995, s. 8