title: 1999/345/PESC: Posizione comune, del 17 maggio 1999, adottata dal Consiglio in base all'articolo 15 del trattato sull'Unione europea concernente il patto di stabilità per l'Europa sudorientale

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
democratisation
economic reconstruction
international cooperation
public safety
settlement of disputes

formats: html pdf print

text: 28. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 133/1 (Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull’Unione europea) POSIZIONE COMUNE del 17 maggio 1999 adottata dal Consiglio in base all’articolo 15 del trattato sull’Unione europea concernente il patto di stabilit(cid:133) per l’Europa sudorientale (1999/345/PESC) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’arti- colo 15, (8) la Repubblica federale di Iugoslavia dovrebbe essere invitata a partecipare a siffatto patto di stabilit(cid:133) non appena soddisfatte le necessarie condizioni, considerando che: HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) in data 8 e 26 aprile 1999 il Consiglio ha adottato conclusioni concernenti l’Europa sudorientale; una soluzione politica per la crisi del Kosovo deve essere integrata in uno sforzo risoluto volto a stabi- lizzare la regione nel suo insieme; dovrebbe essere predisposto un patto di stabilit(cid:133) per l’Europa sudorientale; detto patto di stabilit(cid:133) dovrebbe fondarsi sulla Carta delle Nazioni Unite, impegni dell’OSCE nonch(cid:130) i pertinenti trattati e conven- zioni del Consiglio d’Europa, in particolare la Convenzione europea dei diritti dell’uomo; i principi e gli l’UE dovrebbe svolgere un ruolo di primo piano nell’ambito del patto di stabilit(cid:133), l’OSCE deve assu- mersi il ruolo chiave nella promozione della sicu- rezza e della stabilit(cid:133) ed il patto di stabilit(cid:133) deve essere elaborato ed attuato in stretta associazione con l’OSCE; l’UE, nel contesto e al di fuori dell’approccio regio- nale, (cid:138) gi(cid:133) attiva nel rafforzamento delle istituzioni democratiche ed economiche della regione grazie ad una serie di programmi ben definiti; l’UE porter(cid:133) la regione pi(cid:151) vicino alla prospettiva della piena integrazione di questi paesi nelle sue strutture mediante un nuovo tipo di rapporto contrattuale, tenendo conto della situazione speci- fica di ciascun paese, nella prospettiva dell’adesione all’UE in base al trattato di Amsterdam e una volta soddisfatti i criteri di Copenaghen; Articolo 1 L’UE si assumer(cid:133) la responsabilit(cid:133) di predisporre un 1. patto di stabilit(cid:133) per l’Europa sudorientale. Scopo del patto di stabilit(cid:133) (cid:138) di contribuire ad assi- 2. curare la cooperazione tra i partecipanti al fine di perve- nire a misure globali per la stabilizzazione a lungo termine, la sicurezza, la democratizzazione, la ricostru- zione e lo sviluppo economici della regione, nonch(cid:130) per l’instaurazione di relazioni durevoli di buon vicinato in seno e tra i partecipanti e tra questi e la Comunit(cid:133) inter- nazionale. L’UE si adoperer(cid:133) per assicurare la creazione, tra i 3. partecipanti stessi, di una «Tavola regionale dell’Europa sudorientale» destinata a portare avanti il patto di stabilit(cid:133). Articolo 2 Per agevolare il conseguimento degli obiettivi di cui l’Unione europea convocher(cid:133) una confe- 1. all’articolo 1, renza sull’Europa sudorientale. 2. La conferenza avr(cid:133) luogo, a livello di ministri degli esteri, possibilmente non oltre la fine del mese di luglio terr(cid:133) secondo la struttura Royaumont 1999. Essa si (esclusa la Repubblica federale di Iugoslavia fino a quando non avr(cid:133) soddisfatto le condizioni di partecipazione della comunit(cid:133) internazionale). Inoltre, parteciperanno alla conferenza anche rappresentanti del Canada, del Giap- pone, della BERS, della BEI, dell’FMI, del WB, dell’OCSE, delle Nazioni Unite, della NATO, dell’UEO, dell’UNHCR, nonch(cid:130) rappresentanti di iniziative regio- nali. L 133/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 28. 5. 1999 La preparazione della conferenza avr(cid:133) luogo in occa- 3. sione di una riunione di K(cid:148)nigswinter (Petersberg) il 27 maggio 1999 a livello di Alti funzionari, secondo la strut- tura di cui al paragrafo 2. Pertanto, i lavori per tale confe- renza avranno carattere urgente. Articolo 3 Articolo 4 La presente posizione comune ha effetto dalla data di adozione. Articolo 5 La presente posizione comune (cid:138) pubblicata nella Gazzetta ufficiale. 1. L’UE sosterr(cid:133) attivamente i paesi della regione ai fini del perseguimento degli obiettivi del patto di stabilit(cid:133). Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 17 maggio 1999. 2. L’UE si impegner(cid:133), insieme con donatori internazio- nali, ad organizzare una conferenza dei donatori per la ricostruzione nell’Europa sudorientale. Per il Consiglio Il presidente J. FISCHER


title: 1999/359/EC: Council Decision of 17 May 1999 appointing a member of the Committee of the Regions

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
appointment of staff

text: L 140/26 EN Official Journal of the European Communities 3. 6. 1999 COUNCIL COUNCIL DECISION of 17 May 1999 appointing a member of the Committee of the Regions (1999/359/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 198a thereof, Having regard to the Council Decision of 26 January 1998 (1) appointing members and alternate members of the Committee of the Regions, Whereas a seat as a member of the Committee has become vacant following the resignation of Mr Jos(cid:130) Antonio Ardanza Garro, of which the Council was notified on 19 March 1999; Having regard to the proposal from the Spanish Government, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article Mr Juan Jos(cid:130) Ibarretxe Markuartu is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in palce of Mr Jos(cid:130) Antonio Ardanza Garro for the remainder of his term of office, which expires on 25 January 2002. Done at Brussels, 17 May 1999. For the Council The President J. FISCHER (1) OJ L 28, 4. 2. 1998, p. 19


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1036/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisesta riisintuottajien korvausjärjestelmän mukaisten tukihakemusten jättämistä koskevien määräpäivien osalta

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
countervailing charge
management information system
producer organisation
rice

text: L 127/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 5. 1999 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1036/1999, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999, tiettyj(cid:132) yhteis(cid:148)n tukij(cid:132)rjestelmi(cid:132) koskevasta yhdennetyst(cid:132) hallinto- ja valvontaj(cid:132)r- jestelm(cid:132)st(cid:132) annetun asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisesta riisintuottajien korvausj(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaisten tukihakemusten j(cid:132)tt(cid:132)mist(cid:132) koskevien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)p(cid:132)i- vien osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3) 6 artiklassa perustetaan riisintuot- tajia koskeva korvausj(cid:132)rjestelm(cid:132), ja valvontaj(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) tiettyj(cid:132) yhteis(cid:148)n tukij(cid:132)rjestelmi(cid:132) koskevasta yhden- netyst(cid:132) hallinto- 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92 (4) 1 artiklan a alakohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) siin(cid:132) perustettua j(cid:132)rjes- telm(cid:132)(cid:132) sovelletaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklassa vahvistettuun riisintuottajien tukij(cid:132)rjestel- m(cid:132)(cid:132)n, ja (1) (2) (3) 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3508/92 6 artikla seuraa- vasti: a) Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n 2 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyn riisintuottajien korvausj(cid:132)rjestelm(cid:132)n osalta j(cid:132)senvaltion vahvistama p(cid:132)iv(cid:132) ei saa olla kyseist(cid:132) satoa edelt(cid:132)v(cid:132)(cid:132) 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) toukokuuta my(cid:148)h(cid:132)isempi, ja Portugalin sek(cid:132) Espanjan osalta kyseinen p(cid:132)iv(cid:132) ei saa olla satoa edel- t(cid:132)v(cid:132)(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) kes(cid:132)kuuta my(cid:148)h(cid:132)isempi. ” b) Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n 4 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyn riisintuottajien korvausj(cid:132)rjestelm(cid:132)n osalta pinta-alatu- jos kihakemuksiin voidaan tehd(cid:132) joitakin muutoksia, toimivaltaiset viranomaiset saavat kyseiset muutokset viimeist(cid:132)(cid:132)n 2 kohdan toisessa alakohdassa vahvistet- tuina p(cid:132)ivin(cid:132). ” yhdennetyn j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi riisintuot- tajien korvausj(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n moitteettomasti ja pysy- v(cid:132)sti olisi t(cid:132)sm(cid:132)nnett(cid:132)v(cid:132) hakemusten esitt(cid:132)mist(cid:132) sek(cid:132) hakemuksiin joissakin tuottajaj(cid:132)senvaltioissa teht(cid:132)vi(cid:132) muutoksia koskevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajat, 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. Neuvoston puolesta K. -H. FUNKE Puheenjohtaja (1) EYVL C 160, 27. 5. 1998, s. 17. (2) EYVL C 379, 7. 12. 1998. (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4). (4) EYVL L 355, 5. 12. 1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 820/97 (EYVL L 117, 7. 5. 1997, s. 1)


title: Tribunale di primo grado delle Comunità europee Modifica del regolamento di procedura del Tribunale di primo grado delle Comunità europee allo scopo di consentire al tribunale di statuire nella persona di un guidice unico del 17 maggio 1999

eurovoc_concepts:
General Court (EU)
administrative procedure
judge
jurisdiction
regulation

text: L 135/92 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 29. 5. 1999 CORTE DI GIUSTIZIA Tribunale di primo grado delle Comunit(cid:133) europee MODIFICA DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE ALLO SCOPO DI CONSEN- TIRE AL TRIBUNALE DI STATUIRE NELLA PERSONA DI UN GIUDICE UNICO del 17 maggio 1999 IL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto l’accordo della Corte di giustizia, visto l’articolo 225 del trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto l’articolo 32 quinquies del trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea del carbone e dell’acciaio, visto l’articolo 140 A del trattato che istituisce la Comu- nit(cid:133) europea dell’energia atomica, visto il protocollo sullo Statuto della Corte di giustizia della Comunit(cid:133) europea, visto il protocollo sullo Statuto della Corte di giustizia della Comunit(cid:133) europea del carbone e dell’acciaio, visto il protocollo sullo Statuto della Corte di giustizia della Comunit(cid:133) europea dell’energia atomica, visti la decisione 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consi- glio, del 24 ottobre 1988, che istituisce un Tribunale di l’Atto di primo grado delle Comunit(cid:133) adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia e la decisione 1999/291/CE, CECA, Euratom del Consiglio, del 26 aprile 1999 (2), europee (1), vista l’approvazione unanime del Consiglio, data il 26 aprile 1999, considerando che l’articolo 2, paragrafo 4, della decisione 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consiglio, del 24 ottobre 1988, come modificato dalla decisione 1999/ 291/CE, CECA, Euratom del Consiglio, del 26 aprile 1999, dispone che, in determinati casi disciplinati dal regolamento di procedura, il Tribunale pu(cid:149) statuire nella persona di un giudice unico; considerando che occorre avvalersi di tale facolt(cid:133) e deter- minare, nel regolamento di procedura del Tribunale, i casi nei quali un giudice unico pu(cid:149) essere chiamato a statuire su di una causa e le modalit(cid:133) secondo le quali una causa pu(cid:149) essere giudicata da un giudice unico; HA ADOTTATO LE SEGUENTI MODIFICHE DEL SUO REGOLAMENTO DI PROCEDURA: Articolo 1 Il regolamento di procedura del Tribunale di primo grado delle Comunit(cid:133) europee, del 2 maggio 1991 (3), modificato il 15 settembre 1994 (4), il 17 febbraio 1995 (5), il 6 luglio 1995 (6), e il 12 marzo 1997 (7), (cid:138) modificato come segue: (1) GU L 319 del 25. 11. 1988, pag. 1. Decisione modificata dalle decisioni del Consiglio 93/350/Euratom, CECA, CEE (GU L 144 del 16. 6. 1993, pag. 21), e 94/149/CECA, CE (GU L 66 del 10. 3. 1994, pag. 29). (2) GU L 114 dell’1. 5. 1999, pag. 52. (3) GU L 136 del 30. 5. 1991, pag. 1. (4) GU L 249 del 24. 9. 1994, pag. 17. (5) GU L 44 del 28. 2. 1995, pag. 64. (6) GU L 172 del 22. 7. 1995, pag. 3. (7) GU L 103 del 19. 4. 1997, pag. 6; 23. 12. 1997, pag. 72. rett. GU L 351 del 29. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 135/93 1) L’articolo 11 (cid:138) modificato come segue: (cid:190) delle norme relative alle misure di difesa a) il paragrafo 1 (cid:138) completato dal comma seguente: «Le cause possono essere giudicate da un giudice unico quando gli sono rimesse alle condizioni fissate dagli articoli 14 e 51 o gli sono attribuite ai sensi dell’articolo 124, dell’articolo 127, paragrafo 1, o dell’articolo 129, paragrafo 2. » b) Al paragrafo 2 (cid:138) aggiunta la frase seguente: «Per le cause rimesse o attribuite a un giudice unico il termine “Tribunale” utilizzato nel presente regola- mento designa anche tale giudice. » commerciale, norme (cid:190) delle relative all’organizzazione comune dei mercati agricoli, ad eccezione delle cause che fanno parte di una serie di cause aventi lo stesso oggetto, una delle quali (cid:138) gi(cid:133) stata decisa con forza di giudicato; c) per le cause contemplate dall’articolo 130, para- grafo 1. 3. Il giudice unico rinvia la causa alla sezione se constata che i presupposti di tale rimessione non sussistono pi(cid:151). 2) L’articolo 14 (cid:138) modificato come segue: § 3 a) Il primo comma diventa il paragrafo 1 ed il secondo comma (cid:138) soppresso. b) Sono aggiunti i paragrafi seguenti: «§ 2 1. Le cause seguenti, attribuite a una sezione composta di tre giudici, possono essere giudicate dal giudice relatore in funzione di giudice unico quando vi si prestano tenuto conto dell’insussi- stenza di difficolt(cid:133) delle questioni di diritto o di fatto sollevate, dell’importanza limitata della causa e dell’insussistenza di altre circostanze particolari e quando sono state rimesse secondo le condizioni previste dall’articolo 51: a) le cause promosse ai sensi dell’articolo 236 del trattato CE e dell’articolo 152 del trattato CEEA; b) le cause promosse ai sensi dell’articolo 230, quarto comma, dell’articolo 232, terzo comma, e dell’articolo 235 del trattato CE, dell’articolo 33, secondo comma, dell’articolo 35 e dell’articolo 40, primo e secondo comma, del trattato CECA nonch(cid:130) dell’articolo 146, quarto comma, dell’ar- ticolo 148, terzo comma, e dell’articolo 151 del trattato CEEA, e che sollevano soltanto questioni gi(cid:133) chiarite da una giurisprudenza consolidata o fanno parte di una serie di cause aventi lo stesso oggetto, una delle quali (cid:138) gi(cid:133) stata decisa con forza di giudicato; c) le cause promosse ai sensi dell’articolo 238 del trattato CE, dell’articolo 42 del trattato CECA e dell’articolo 153 del trattato CEEA; 2. La rimessione a un giudice unico (cid:138) esclusa: a) per le cause che sollevano questioni relative alla validit(cid:133) di un atto di portata generale; b) per le cause vertenti sull’applicazione: (cid:190) delle norme relative alla concorrenza e al controllo delle concentrazioni, (cid:190) delle norme relative agli aiuti erogati dagli Stati, Le decisioni di rimessione di cui ai paragrafi 1 e 2 sono adottate secondo le condizioni previste all’arti- colo 51. » 3) All’articolo 16 (cid:138) aggiunto il comma seguente: «Per le cause rimesse o attribuite a un giudice unico i poteri del presidente, ad eccezione di quelli contem- plati dagli articoli 105 e 106, sono esercitati da tale giudice. » 4) All’articolo 32 (cid:138) aggiunto il paragrafo seguente: «§ 5 In caso di assenza o di impedimento del giudice unico al quale la causa (cid:138) rimessa o attribuita, il presidente del Tribunale designa un altro giudice a sostituirlo. » 5) L’articolo 51 (cid:138) sostituito dal testo seguente: «Articolo 51 § 1 Nei casi stabiliti dall’articolo 14, paragrafo 1, la sezione investita della causa pu(cid:149), in qualsiasi momento del procedimento, d’ufficio o su richiesta di una parte, proporre al Tribunale in seduta plenaria la rimessione della causa a questo o ad una sezione composta di un numero di giudici diverso. Il Tribunale decide in seduta plenaria sulla rimessione, sentite le parti e l’av- vocato generale. La causa dev’essere mantenuta o rimessa dinanzi ad una sezione composta di cinque giudici quando lo richiedano uno Stato membro o un’istituzione delle Comunit(cid:133) europee parti nel procedimento. § 2 La decisione di assegnare una causa a un giudice unico nei casi stabiliti dall’articolo 14, paragrafo 2, (cid:138) adottata all’unanimit(cid:133), sentite le parti, dalla sezione composta di tre giudici dinanzi alla quale pende la causa. Quando uno Stato membro o un’istituzione delle Comunit(cid:133) europee parti nel procedimento si oppon- gano a che una causa sia giudicata da un giudice unico, essa dev’essere mantenuta o rimessa dinanzi alla sezione della quale fa parte il giudice relatore. » L 135/94 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 29. 5. 1999 6) L’articolo 118 (cid:138) modificato come segue: 9) All’articolo 129, paragrafo 2, (cid:138) aggiunta la frase a) (cid:221) inserito il paragrafo seguente: «§ 2 bis Quando la Corte annulla una sentenza o un’ordi- nanza pronunziata da un giudice unico, il presi- dente del Tribunale attribuisce la causa a una sezione composta di tre giudici della quale non fa parte tale giudice. » b) Al paragrafo 3 le parole «paragrafi 1 e 2, gli articoli 13, paragrafo 2, 14» sono sostituite dalle parole «paragrafi 1, 2 e 2 bis, gli articoli 13, paragrafo 2, 14, paragrafo 1. » 7) All’articolo 124 (cid:138) aggiunta la frase seguente: «Se la sentenza (cid:138) stata pronunziata da un giudice unico, l’opposizione di terzo (cid:138) attribuita a tale giudice. » 8) All’articolo 127, paragrafo 1, (cid:138) aggiunta la frase seguente: seguente: «Se la sentenza (cid:138) stata pronunziata da un giudice unico, la domanda d’interpretazione (cid:138) attribuita tale giudice. » a Articolo 2 Le presenti modifiche del regolamento di procedura, autentiche nelle lingue di cui all’articolo 35, paragrafo 1, di detto regolamento, sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esse entrano in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla loro pubblicazione. Fatto a Lussemburgo, il 17 maggio 1999. «Se la sentenza (cid:138) stata pronunziata da un giudice unico, la domanda di revocazione (cid:138) attribuita a tale giudice. » Il cancelliere H. JUNG Il presidente B. VESTERDORF