title: Decisión del Consejo de 11 de mayo de 1999 por la que se nombra un miembro de una Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

eurovoc_concepts:
EU body
appointment of staff
harmonisation of standards
trademark

formats: html pdf print

text: 27. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 146/1 I (Comunicaciones) CONSEJO DECISI(cid:211)N DEL CONSEJO de 11 de mayo de 1999 por la que se nombra un miembro de una Sala de Recurso de la Oficina de Armonizaci(cid:243)n del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (1999/C 146/01) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 40/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria (1) y, en parti- cular, sus art(cid:237)culos 120 y 131, Vista la candidatura presentada por el Consejo de administra- ci(cid:243)n de la Oficina de Armonizaci(cid:243)n del Mercado Interior (mar- cas, diseæos y modelos) el 14 de abril de 1999, de la Oficina de Armonizaci(cid:243)n del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) por un per(cid:237)odo de cinco aæos. Art(cid:237)culo 2 La fecha de inicio del per(cid:237)odo de cinco aæos mencionado en el art(cid:237)culo 1 serÆ fijada por el Consejo de administraci(cid:243)n de la Oficina de Armonizaci(cid:243)n del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos). DECIDE: Art(cid:237)culo 1 Se nombra al seæor Walter Peeters, nacido en Turnhout (BØl- gica) el 14 de julio de 1944, miembro de una Sala de Recurso Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1999. Por el Consejo El Presidente L. SCHOMERUS (1) DO L 11 de 14. 1. 1994, p. 1; Reglamento modificado por el Regla- mento (CE) no 3288/94 (DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 83)


title: Regolamento (CE) n. 1001/1999 della Commissione, dell'11 maggio 1999, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 122/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 5. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1001/1999 DELLA COMMISSIONE dell’11 maggio 1999 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis- sione (2), visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, recante modalit(cid:133) di applicazione per l’importazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dalle melasse (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 624/98 (4), in particolare l’articolo 1, para- grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi all’importazione di applicabili zucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppi sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1379/98 della addizionali Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 943/1999 (6); considerando che l’applicazione delle norme e delle modalit(cid:133) di fissazione indicate nel regolamento (CE) n. 1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rende necessario modificare gli importi attualmente in vigore conformemente all’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 maggio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 16. (4) GU L 85 del 20. 3. 1998, pag. 5. (5) GU L 187 dell’1. 7. 1998, pag. 6. (6) GU L 117 del 5. 5. 1999, pag. 28. 12. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 122/39 ALLEGATO del regolamento della Commissione, dell’11 maggio 1999, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice NC 1702 90 99 Codice NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto (in EUR) 13,73 13,73 13,73 13,73 16,55 16,55 16,55 0,17 10,03 16,35 9,80 15,82 18,82 13,37 13,37 0,47 (1) Fissazione per la qualit(cid:133) tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3) modificato. (2) Fissazione per la qualit(cid:133) tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972, pag. 1). (3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio


title: Règlement (CE) n° 995/1999 de la Commission, du 11 mai 1999, portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire pour la viande bovine congelée relevant du code NC 0202 et les produits relevant du code NC 0206 29 91 (du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000)

eurovoc_concepts:
CCT duties
beef
frozen product
import
tariff quota

text: 12. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 122/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 995/1999 DE LA COMMISSION du 11 mai 1999 portant ouverture et mode de gestion d’un contingent tarifaire pour la viande bovine congel(cid:130)e relevant du code NC 0202 et les produits relevant du code NC 0206 29 91 (du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande bovine (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1633/98 (2), et notamment son article 12, paragraphe 1, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1095/96 du Conseil du 18 juin 1996 concernant la mise en œuvre des concessions figu- rant sur la liste CXL (cid:130)tablie (cid:133) la suite de la conclusion des n(cid:130)gociations au titre de l’article XXIV:6 du GATT (3), et notamment son article 1er, paragraphe 1, (1) (2) (3) (4) consid(cid:130)rant que la liste CXL impose l’ouverture d’un contingent tarifaire annuel de 53 000 tonnes pour la viande bovine congel(cid:130)e relevant du code NC 0202 et les produits relevant du code NC 0206 29 91; qu’il y a lieu d’en fixer les modalit(cid:130)s d’application pour l’ann(cid:130)e contingentaire 1999/ 2000 commen(cid:135)ant le 1er juillet 1999; consid(cid:130)rant qu’il convient d’appliquer un mode de gestion qui est comparable (cid:133) celui utilis(cid:130) dans le pass(cid:130) pour des contingents correspondants; que ce r(cid:130)gime repose sur l’attribution par la Commission des quantit(cid:130)s disponibles entre les op(cid:130)rateurs tradi- tionnels le commerce de la viande bovine; les op(cid:130)rateurs int(cid:130)ress(cid:130)s par et consid(cid:130)rant qu’il convient d’attribuer aux importa- teurs traditionnels 80 % du contingent, soit 42 400 tonnes, au prorata des quantit(cid:130)s import(cid:130)es dans le cadre du m(cid:136)me type de contingent au cours de la p(cid:130)riode de r(cid:130)f(cid:130)rence la plus r(cid:130)cente; que dans certains cas des erreurs administratives commises par l’organisme national comp(cid:130)tent risquent de limiter l’acc(cid:138)s des op(cid:130)rateurs (cid:133) cette partie du contingent; qu’il convient de pr(cid:130)voir des disposi- tions pour corriger un pr(cid:130)judice (cid:130)ventuel; consid(cid:130)rant qu’il convient de permettre, dans le cadre d’une proc(cid:130)dure fond(cid:130)e sur la pr(cid:130)sentation de demandes par les int(cid:130)ress(cid:130)s et leur acceptation par la Commission, l’acc(cid:138)s (cid:133) la deuxi(cid:138)me tranche du contingent, correspondant (cid:133) 10 600 tonnes, aux op(cid:130)rateurs pouvant d(cid:130)montrer le s(cid:130)rieux de leur agissant pour des quantit(cid:130)s d’une activit(cid:130) et (5) (6) (7) (8) (9) certaine importance; que la d(cid:130)monstration du s(cid:130)rieux de leur activit(cid:130) n(cid:130)cessite la production de preuves d’un commerce de viande bovine d’une certaine importance avec des pays tiers; consid(cid:130)rant que les exportations de viande bovine en provenance du Royaume-Uni ont (cid:130)t(cid:130) gravement touch(cid:130)es par les d(cid:130)bats sur l’enc(cid:130)phalopathie spon- giforme bovine (ESB), en particulier depuis la fin de mars 1996; que, pour ce qui est desdites 10 600 tonnes, la situation du Royaume-Uni sur le plan des exportations devrait (cid:136)tre prise en compte dans la fixation des crit(cid:138)res de r(cid:130)sultats; consid(cid:130)rant que le contr(cid:147)le de ces crit(cid:138)res exige que la demande soit pr(cid:130)sent(cid:130)e dans l’(cid:144)tat membre o(cid:151) l’importateur est inscrit au registre de la taxe sur la valeur ajout(cid:130)e (TVA); consid(cid:130)rant que, afin d’(cid:130)viter les sp(cid:130)culations, il y a lieu d’exclure l’acc(cid:138)s au contingent des op(cid:130)rateurs n’exer(cid:135)ant plus d’activit(cid:130) dans le secteur de la viande bovine au 1er avril 1999; consid(cid:130)rant que, sous r(cid:130)serve des dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, le r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 de la Commission du 16 novembre 1988 portant modalit(cid:130)s communes d’application du r(cid:130)gime des certificats d’importation, d’exportation et de pr(cid:130)- fixation pour les produits agricoles (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 168/1999 (5), et le r(cid:138)glement (CE) no 1445/95 de la Commission du 26 juin 1995 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime des certificats d’importation et d’exporta- tion dans le secteur de la viande bovine et abro- geant le r(cid:138)glement (CEE) no 2377/80 (6), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2648/98 (7), sont applicables aux certificats d’importation d(cid:130)li- vr(cid:130)s en vertu du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; frauduleuses consid(cid:130)rant qu’une gestion efficace du pr(cid:130)sent contingent et, notamment, la lutte contre les prati- ques requi(cid:138)rent que les certificats utilis(cid:130)s soient rendus aux autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes pour que celles-ci puissent v(cid:130)rifier la r(cid:130)gularit(cid:130) des quantit(cid:130)s certificats; qu’il convient (cid:133) cet (cid:130)gard d’(cid:130)tablir l’obligation pour les figurant lesdits sur (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 146 du 20. 6. 1996, p. 1. (4) JO L 331 du 2. 12. 1988, p. 1. (5) JO L 19 du 26. 1. 1999, p. 4. (6) JO L 143 du 27. 6. 1995, p. 35. (7) JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 39. L 122/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 5. 1999 autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes de proc(cid:130)der (cid:133) une telle v(cid:130)ri- fication; que le montant de la garantie (cid:133) constituer lors de la d(cid:130)livrance des certificats doit (cid:136)tre fix(cid:130) de mani(cid:138)re (cid:133) assurer l’utilisation des certificats et leur restitution aux autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes; (10) consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande bovine, la viande faisant l’objet d’op(cid:130)rations de perfectionne- ment actif ou passif. 2. Aux fins de l’application du paragraphe 1 point b), la quantit(cid:130) de 10 600 tonnes est attribu(cid:130)e aux op(cid:130)rateurs qui peuvent prouver avoir: (cid:190) import(cid:130) une quantit(cid:130) de viande bovine au moins (cid:130)gale (cid:133) 160 tonnes pendant la p(cid:130)riode du 1er avril 1997 au 31 mars 1999, autre que les quantit(cid:130)s import(cid:130)es dans (CE) no 1141/96 (CE) le cadre des no 1042/97 et (CE) no 1142/98 r(cid:138)glements A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: ou Article premier (cid:190) export(cid:130) une quantit(cid:130) de viande bovine au moins (cid:130)gale (cid:133) 300 tonnes au cours de la m(cid:136)me p(cid:130)riode. tarifaire pour Un contingent 1. la viande bovine congel(cid:130)e relevant du code NC 0202 et les produits rele- vant du code NC 0206 29 91, d’un volume total, exprim(cid:130) en poids de viande d(cid:130)soss(cid:130)e, de 53 000 tonnes, est ouvert pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000. Le contingent tarifaire porte le num(cid:130)ro de s(cid:130)rie 09. 4003. Pour l’imputation sur ce contingent, 100 kilogrammes de viande non d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:130)quivalent (cid:133) 77 kilogrammes de viande d(cid:130)soss(cid:130)e. Aux fins du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, on entend par 2. «viande congel(cid:130)e» la viande qui, au moment de l’introduc- tion dans le territoire douanier de la Communaut(cid:130), est pr(cid:130)sent(cid:130)e en (cid:130)tat congel(cid:130) avec une temp(cid:130)rature interne (cid:130)gale ou inf(cid:130)rieure (cid:133) –12 (cid:176)C. 3. Dans le cadre du contingent vis(cid:130) au paragraphe 1, le droit du tarif douanier commun applicable est fix(cid:130) (cid:133) 20 % ad valorem. Article 2 (cid:211) cette fin, les produits relevant des codes NC 0201, 0202 ainsi que 0206 29 91 sont consid(cid:130)r(cid:130)s comme viande bovine et les quantit(cid:130)s minimales de r(cid:130)f(cid:130)rence sont expri- m(cid:130)es en poids de produit. Par d(cid:130)rogation aux dispositions du second tiret, la p(cid:130)riode d’exportation pour les op(cid:130)rateurs en place et inscrits au registre TVA au Royaume-Uni depuis le 1er avril 1996 s’(cid:130)tend du 1er avril 1994 au 31 mars 1996. 3. La r(cid:130)partition de la quantit(cid:130) de 10 600 tonnes vis(cid:130)e au paragraphe 2 a lieu au prorata des quantit(cid:130)s demand(cid:130)es par les op(cid:130)rateurs r(cid:130)pondant aux conditions d’attribution. 4. Les preuves d’importation et d’exportation sont apport(cid:130)es exclusivement (cid:133) l’aide du document douanier de mise en libre pratique ou du document d’exportation. Les (cid:144)tats membres peuvent accepter des copies des docu- ments susvis(cid:130)s d(cid:150)ment certifi(cid:130)s par les autorit(cid:130)s comp(cid:130)- tentes. 1. Le quota vis(cid:130) (cid:133) l’article 1er est divis(cid:130) en deux parties: Article 3 a) la premi(cid:138)re partie, (cid:130)gale (cid:133) 80 %, soit 42 400 tonnes, est r(cid:130)partie entre les importateurs de la Communaut(cid:130), au prorata de leurs importations dans le cadre des r(cid:138)gle- ments (CE) no 1141/96 (1), (CE) no 1042/97 (2) et (CE) no 1142/98 (3) de la Commission, effectu(cid:130)es avant le 1er avril 1999. Toutefois, les (cid:144)tats membres peuvent accepter comme quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence des droits d’importation au titre de l’ann(cid:130)e pr(cid:130)c(cid:130)dente qui n’ont pas (cid:130)t(cid:130) attribu(cid:130)s suite (cid:133) une erreur administrative commise par l’organisme national comp(cid:130)tent; b) la seconde partie, (cid:130)gale (cid:133) 20 %, soit 10 600 tonnes, est r(cid:130)partie entre les op(cid:130)rateurs qui peuvent prouver leur activit(cid:130), pour une quantit(cid:130) minimale et au cours d’une certaine p(cid:130)riode, en mati(cid:138)re d’(cid:130)changes avec les pays tiers, de viandes bovines autres que les quantit(cid:130)s prises en consid(cid:130)ration au titre du point a) et (cid:133) l’exclusion de (1) JO L 151 du 26. 6. 1996, p. 9. (2) JO L 152 du 11. 6. 1997, p. 2. (3) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 11. 1. Le b(cid:130)n(cid:130)fice du r(cid:130)gime (cid:130)tabli par le pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment n’est pas accord(cid:130) aux op(cid:130)rateurs qui, au 1er avril 1999, n’exer(cid:135)aient plus aucune activit(cid:130) dans le secteur de la viande bovine. 2. Les soci(cid:130)t(cid:130)s issues de la fusion d’entreprises ayant chacune des droits au titre de l’article 2 paragraphe 1 point a), b(cid:130)n(cid:130)ficient des m(cid:136)mes droits que les entreprises dont elles sont issues. Article 4 1. La demande de droits d’importation accompagn(cid:130)e de la preuve vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2, paragraphe 4, est pr(cid:130)sent(cid:130)e, avant le 31 mai 1999, (cid:133) l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente de l’(cid:144)tat membre o(cid:151) le demandeur est inscrit au registre TVA. En cas de pr(cid:130)sentation par le m(cid:136)me int(cid:130)ress(cid:130) de plus d’une demande au titre de chacun des r(cid:130)gimes vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, point a) et b), toutes ses demandes sont irrecevables. 12. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 122/5 La demande au titre de l’article 2, paragraphe 1, point b), doit porter sur une quantit(cid:130) globale correspondant, au maximum, (cid:133) 50 tonnes de viande congel(cid:130)e d(cid:130)soss(cid:130)e. Apr(cid:138)s v(cid:130)rification des documents pr(cid:130)sent(cid:130)s, les (cid:144)tats 2. membres communiquent (cid:133) la Commission, avant le 14 juin 1999: (cid:190) en ce qui concerne le r(cid:130)gime de l’article 2, paragraphe 1, point a), la liste des importateurs qui r(cid:130)pondent aux conditions d’attribution, comportant notamment leurs nom et adresse ainsi que la quantit(cid:130) de viande admis- sible import(cid:130)e au cours de la p(cid:130)riode de r(cid:130)f(cid:130)rence consid(cid:130)r(cid:130)e, (cid:190) en ce qui concerne le r(cid:130)gime de l’article 2, paragraphe 1, point b), la liste des demandeurs, comportant notamment leurs nom et adresse ainsi que les quan- tit(cid:130)s demand(cid:130)es. 3. Toutes les communications, y compris les commu- nications «n(cid:130)ant», sont effectu(cid:130)es par t(cid:130)l(cid:130)copie en utilisant les formulaires repris aux annexes I et II. Article 5 1. La Commission d(cid:130)cide, dans les meilleurs d(cid:130)lais, dans quelle mesure il peut (cid:136)tre donn(cid:130) suite aux demandes. 2. Si les quantit(cid:130)s pour lesquelles des demandes de droits d’importation ont (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pos(cid:130)es d(cid:130)passent les quan- tit(cid:130)s disponibles, la Commission fixe un pourcentage unique de r(cid:130)duction des quantit(cid:130)s demand(cid:130)es. Article 6 1. L’importation des quantit(cid:130)s attribu(cid:130)es est subor- donn(cid:130)e (cid:133) la pr(cid:130)sentation d’un ou plusieurs certificats d’importation. La demande de certificat ne peut (cid:136)tre d(cid:130)pos(cid:130)e que 2. dans l’(cid:144)tat membre o(cid:151) l’op(cid:130)rateur a demand(cid:130) des droits d’importation. 3. (cid:211) la suite des d(cid:130)cisions d’attribution de la Commis- sion conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5, les certificats d’importa- tion sont d(cid:130)livr(cid:130)s sur demande et au nom des op(cid:130)rateurs ayant obtenu des droits d’importation. 4. La demande de certificat et le certificat comportent: a) dans la case 20, l’une des mentions suivantes: (cid:190) Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 995/1999] (cid:190) Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 995/1999) (cid:190) Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 995/ 1999) (cid:190) Jatexucl(cid:146)mo b(cid:149)eio jq(cid:146)ar [Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 995/1999] (cid:190) Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 995/1999) (cid:190) Viande bovine congel(cid:130)e [R(cid:138)glement (CE) no 995/ 1999] (cid:190) Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 995/ 1999] (cid:190) Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 995/ 1999) (cid:190) Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n. o 995/1999] (cid:190) J(cid:132)(cid:132)dytetty(cid:132) naudanlihaa (asetus (EY) N:o 995/1999) (cid:190) Fryst k(cid:148)tt av n(cid:148)tkreatur (f(cid:148)rordning (EG) nr 995/ 1999); b) dans la case 8, la mention du pays d’origine; c) dans la case 16, l’indication de l’un des groupes suivants de codes NC: (cid:190) 0202 10 00, 0202 20, (cid:190) 0202 30, 0206 29 91. Article 7 Aux fins de l’application du r(cid:130)gime pr(cid:130)vu par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, l’introduction de la viande congel(cid:130)e dans le territoire douanier de la Communaut(cid:130) est subordonn(cid:130)e au respect des conditions pr(cid:130)vues par l’article 17, paragraphe 2, point f), de la directive 72/462/CEE du Conseil (1). Article 8 1. Sous r(cid:130)serve des dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, les dispositions des r(cid:138)glements (CEE) no 3719/88 et (CE) no 1445/95 sont applicables. Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 8, paragraphe 4, du r(cid:138)gle- 2. ment (CEE) no 3719/88, l’int(cid:130)gralit(cid:130) du droit du tarif douanier commun applicable (cid:133) la date de mise en libre pratique est per(cid:135)ue pour toutes les quantit(cid:130)s exc(cid:130)dant celles indiqu(cid:130)es sur le certificat d’importation. 3. La dur(cid:130)e de validit(cid:130) des certificats d’importation (cid:130)mis dans le cadre du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est de quatre- vingt-dix jours (cid:133) compter de la date de d(cid:130)livrance. Toute- juillet fois, aucun certificat ne sera valable avant le 1er 1999 ni apr(cid:138)s le 30 juin 2000. 4. La garantie relative aux certificats d’importation est fix(cid:130)e (cid:133) 35 euros par 100 kilogrammes poids net. Elle doit (cid:136)tre d(cid:130)pos(cid:130)e conjointement avec la demande de certificat. 5. Lors de la restitution des certificats d’importation en vue de la lib(cid:130)ration des garanties constitu(cid:130)es, les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes v(cid:130)rifient si les quantit(cid:130)s indiqu(cid:130)es corres- pondent (cid:133) celles figurant sur ces certificats lors de leur d(cid:130)livrance. Pour les certificats non restitu(cid:130)s, les (cid:144)tats membres proc(cid:138)dent (cid:133) une enqu(cid:136)te en vue d’(cid:130)tablir par qui et dans quelle mesure ces certificats ont (cid:130)t(cid:130) utilis(cid:130)s. Les (cid:144)tats membres communiquent, dans les meilleurs d(cid:130)lais, les r(cid:130)sultats de ces enqu(cid:136)tes (cid:133) la Commission. (1) JO L 302 du 31. 12. 1972, p. 28. L 122/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 5. 1999 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 9 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 11 mai 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 12. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 122/7 T(cid:130)l(cid:130)copieur: (32 2) 296 60 27 / (32 2) 295 36 13 ANNEXE I Application de l’article 4, paragraphe 2, premier tiret, du r(cid:138)glement (CE) no 995/1999 Num(cid:130)ro d’ordre 09. 4003 COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES DG VI/D/2 — SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE DEMANDE DE DROITS D’IMPORTATION Date:. P(cid:130)riode:. (cid:144)tat membre:. Num(cid:130)ro du demandeur (1) Demandeur (nom et adresse) Quantit(cid:130)s import(cid:130)es 1141/96 1042/97 1142/98 Total Total (cid:144)tat membre:. Num(cid:130)ro de t(cid:130)l(cid:130)copieur:. Num(cid:130)ro de t(cid:130)l(cid:130)phone:. (1) Num(cid:130)rotation continue. L 122/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 5. 1999 T(cid:130)l(cid:130)copieur: (32 2) 296 60 27 / (32 2) 295 36 13 ANNEXE II Application de l’article 4, paragraphe 2, deuxi(cid:138)me tiret, du r(cid:138)glement (CE) no 995/1999 Num(cid:130)ro d’ordre 09. 4003 COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES DG VI/D/2 — SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE DEMANDE DE DROITS D’IMPORTATION Date:. P(cid:130)riode:. (cid:144)tat membre:. Num(cid:130)ro du demandeur (1) Demandeur (nom et adresse) Quantit(cid:130) Total (cid:144)tat membre:. Num(cid:130)ro de t(cid:130)l(cid:130)copieur:. Num(cid:130)ro de t(cid:130)l(cid:130)phone:. (1) Num(cid:130)rotation continue


title: 1999/400/EG: Rådets beslut av den 11 maj 1999 om att ingå avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Hongkong, Kina om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor

eurovoc_concepts:
Hong Kong
administrative cooperation
agreement (EU)
cooperation agreement
customs cooperation

text: L 151/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 6. 1999 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 11 maj 1999 om att ingå avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Hongkong, Kina om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor (1999/400/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE Texten till avtalet bifogas detta beslut. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228. 2 första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och Artikel 2 Kommissionen, biträdd av företrädare för medlemssta- terna, skall företräda gemenskapen i den gemensamma tullsamarbetskommitté som inrättas genom artikel 21 i avtalet. av följande skäl: Artikel 3 (1) (2) Den 5 april 1993 bemyndigade rådet kommis- sionen att på gemenskapens vägnar förhandla om tullsamarbetsavtal med några av gemenskapens viktigaste handelspartner. Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Hongkong, Kina om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse de personer som skall vara bemyndigade att med för gemen- skapen bindande verkan underteckna avtalet. Artikel 4 Rådets ordförande skall, på gemenskapens vägnar, göra den anmälan som avses i artikel 22 i avtalet. (1) Artikel 5 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Artikel 1 Utfärdat i Bryssel den 11 maj 1999. Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Hongkong, Kina om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor skall godkännas på gemenskapens vägnar. På rådets vägnar L. SCHOMERUS Ordförande (1) Rådets generalsekretariat kommer att ombesörja att dagen för avtalets ikraftträdande offentliggörs i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning


title: Reglamento (CE) n° 1011/1999 de la Comisión, de 11 de mayo de 1999, por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: 13. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 123/35 REGLAMENTO (CE) No 1011/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de mayo de 1999 por el que se establecen valores unitarios para la determinaci(cid:155)n del valor en aduana de determinadas mercanc(cid:146)as perecederas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el C(cid:155)digo Aduanero Comunitario (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 955/1999 del Parla- mento Europeo y del Consejo (2), Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisi(cid:155)n, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 2913/92 por el que se aprueba el C(cid:155)digo Aduanero Comunitario (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 502/1999 (4), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 173, Considerando que los art(cid:146)culos 173 a 177 del Reglamento (CEE) no 2454/93 prev(cid:130)n los criterios para que la Comi- si(cid:155)n establezca valores unitarios peri(cid:155)dicos para los productos designados seg(cid:156)n la clasificaci(cid:155)n recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las normas y criterios establecidos en los art(cid:146)culos mencionados m(cid:145)s arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisi(cid:155)n de confor- midad con las disposiciones del apartado 2 del art(cid:146)culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 conduce a esta- blecer, para los productos considerados, los valores unita- rios tal como se indica en el Anexo del presente Regla- mento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 quedar(cid:145)n establecidos tal como se indica en el cuadro anejo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 14 de mayo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) DO L 119 de 7. 5. 1999, p. 1. (3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) DO L 65 de 12. 3. 1999, p. 1. L 123/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 5. 1999 ANEXO Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 10 Patatas tempranas 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebollas (distintas a las cebollas para simien- te) 0703 10 19 1. 40 Ajos 0703 20 00 1. 50 Puerros ex 0703 90 00 1. 60 Coliflores ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Coles de Bruselas 0704 20 00 1. 80 1. 90 Coles blancas y rojas 0704 90 10 Br(cid:130)coles esp(cid:145)rrago o de tallo [Brassica ole- racea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. itali- ca Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Coles chinas ex 0704 90 90 1. 110 Lechugas acogolladas o repolladas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endibias ex 0705 29 00 1. 130 Zanahorias ex 0706 10 00 1. 140 R(cid:145)banos ex 0706 90 90 1. 160 Guisantes (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 34,13 202,93 305,72 469,64 223,88 1 376,80 56,76 337,48 508,43 140,00 832. 40 1 254,05 26,05 154,89 233,34 75,84 450,92 679,34 59,69 354,90 534,67 50,32 299,19 450,74 105,95 629,95 949,05 57,46 341,64 514,70 152,67 907,73 1 367,54 21,82 129,74 195,45 76,20 453,06 682,56 117,77 700,23 1 054,92 781,03 372,32 2 289,69 1 926,44 918,34 5 647,59 358,46 170,88 1 050,85 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 692,42 330,08 2 029,90 1 457,90 694,99 4 274,01 790,67 376,91 2 317,93 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 1 048,53 499,84 3 073,90 1 620,55 772,52 4 750,83 376,40 2 237,97 3 371,60 5 179,38 2 469,02 15 183,94 66,75 26,88 22,56 111,01 44,70 37,52 273,82 110,26 92,54 50,95 20,52 17,22 148,33 59,73 50,13 116,74 47,01 39,46 98,42 39,63 33,26 207,22 83,44 70,03 112,38 45,25 37,98 298,60 120,24 100,91 42,68 17,18 14,42 149,03 60,01 50,37 230,34 92,75 77,85 736,17 296,44 248,80 253,70 66 084,90 11 129,79 75,21 5 678,75 6 842,45 421,91 109 902,69 18 509,44 125,08 9 444,07 11 379,36 1 040,65 271 077,80 45 654,00 308,52 23 294,04 28 067,48 193,63 50 439,83 8 494,91 57,41 4 334,36 5 222,56 563,73 146 846,72 24 731,42 167,13 12 618,71 15 204,55 443,69 115 575,96 19 464,91 131,54 9 931,58 11 966,77 374,04 97 433,11 16 409,35 110,89 8 372,54 10 088,25 787,55 205 147,81 34 550,30 233,48 17 628,60 21 241,07 427,11 111 258,07 18 737,71 126,63 9 560,54 11 519,70 1 134,83 295 610,34 49 785,69 336,44 25 402,15 30 607,59 162,19 42 249,41 7 115,50 48,08 3 630,54 4 374,52 566,41 147 543,77 24 848,82 167,92 12 678,61 15 276,73 875,41 228 034,52 38 404,80 259,53 19 595,28 23 610,77 2 797,86 122 744,04 829,48 728 812,03 62 627,69 75 461,42 13. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 123/37 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 170 Alubias: 1. 170. 1 Alubias (Vigna spp. y Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Alubias (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Habas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofas 0709 10 00 1. 200 Esp(cid:145)rragos: 1. 200. 1 (cid:190) verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) otros ex 0709 20 00 1. 210 Berenjenas 0709 30 00 1. 220 Apio [Apium graveolens L. , (Mill. ) Pers. ] var. dulce ex 0709 40 00 1. 230 Chantarellus spp. 0709 51 30 1. 240 Pimientos dulces 0709 60 10 1. 250 Hinojo 0709 90 50 1. 270 Batatas enteras, frescas (para el consumo hu- mano) 0714 20 10 2. 10 Casta(cid:157)as (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Pi(cid:157)as, frescas ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 96,31 572,63 862,70 1 325,25 631,75 3 885,14 188,37 75,85 63,66 715,89 186 482,16 31 406,69 212,24 16 024,64 19 308,42 138,01 820,57 1 236,22 1 899,06 905,29 5 567,31 157,74 937,88 1 412,96 2 170,55 1 034,71 6 363,22 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 306,44 1 822,01 2 744,94 346,05 2 057,52 3 099,74 4 216,71 2 010,11 12 361,76 4 761,75 2 269,94 13 959,62 123,46 734,06 1 105,89 1 698,85 809,84 4 980,36 45,12 268,27 404,16 620,86 295,97 1 820,14 269,92 108,69 91,22 308,51 124,23 104,27 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 599,34 241,34 202,56 676,81 272,54 228,74 241,47 97,23 81,61 88,25 35,53 29,82 1 025,86 267 224,62 45 005,06 304,13 22 962,93 27 668,52 1 172,51 305 427,23 51 439,01 347,61 26 245,73 31 624,03 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2 277,83 593 350,58 99 930,08 675,30 50 987,33 61 435,70 2 572,26 112 846,91 762,59 670 046,23 57 577,88 69 376,80 917,70 239 051,89 40 260,31 272,07 20 542,02 24 751,51 335,39 87 364,50 14 713,63 99,43 7 507,34 9 045,75 1 886,75 11 218,11 16 900,56 25 962,25 12 376,27 76 111,31 3 690,16 1 485,94 1 247,14 14 024,59 615 269,18 313 928,79 4 157,85 378 259,41 3 653 257,42 189,86 1 128,86 1 700,67 2 612,53 1 245,40 7 658,93 73,55 437,31 658,82 1 012,07 482,46 2 967,00 52,53 312,33 470,54 722,83 344,57 2 119,05 176,48 1 049,30 1 580,82 2 428,42 1 157,63 7 119,19 64,18 381,60 574,89 883,14 420,99 2 589,01 371,33 149,53 125,50 143,85 57,93 48,62 102,74 41,37 34,72 345,16 138,99 116,65 125,53 50,55 42,42 1 411,27 367 620,22 61 913,35 418,40 31 590,05 38 063,51 546,71 142 412,66 23 984,66 162,08 12 237,69 14 745,45 390,47 101 712,26 17 130,03 115,76 8 740,26 10 531,32 1 311,81 341 712,93 57 550,13 388,91 29 363,80 35 381,06 477,06 124 269,81 20 929,10 141,43 10 678,65 12 866,93 L 123/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 5. 1999 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe 2. 40 Especies, variedades, c(cid:155)digo NC Aguacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guayabas y mangos, frescos ex 0804 50 00 2. 60 Naranjas dulces, frescas: 2. 60. 1 (cid:190) Sanguinas y mediosanguinas 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Otras 0805 10 50 2. 70 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e h(cid:146)bridos si- milares, frescos: 2. 70. 1 (cid:190) Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales y satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarinas y wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerinas y otros ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toronjas o pomelos, frescos: 2. 90. 1 (cid:190) Blancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Rosas ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 141,77 842,93 1 269,90 1 950,80 929,95 5 718,99 277,28 111,65 93,71 1 053,80 274 505,00 46 231,20 312,42 23 588,54 28 422,33 98,15 583,57 879,18 1 350,57 643,82 3 959,36 191,96 77,30 64,88 729,57 190 044,90 32 006,72 216,29 16 330,79 19 677,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 63,51 377,61 568,89 79,30 471,50 710,33 96,04 571,03 860,28 53,98 320,95 483,53 873,92 416,60 2 561,99 1 091,19 520,17 3 198,95 1 321,54 629,98 3 874,24 742,78 354,09 2 177,55 124,21 50,02 41,98 155,10 62,45 52,42 187,84 75,64 63,48 105,58 42,51 35,68 472,08 122 972,51 20 710,61 139,96 10 567,17 12 732,61 589,45 153 546,21 25 859,73 174,75 13 194,41 15 898,22 713,88 185 959,37 31 318,64 211,64 15 979,71 19 254,29 401,24 104 519,85 17 602,88 118,96 8 981,52 10 822,02 164,38 977,36 1 472,43 2 261,92 1 078,26 6 631,07 321,50 129,46 108,66 1 221,87 318 284,06 53 604,32 362,25 27 350,53 32 955,23 40,87 243,00 366,09 562,38 268,09 1 648,69 51,63 306,98 462,48 710,44 338,67 2 082,75 79,93 32,19 27,02 100,98 40,66 34,13 303,79 79 135,35 13 327,71 90,07 6 800,20 8 193,70 383,78 99 969,62 16 836,54 113,78 8 590,51 10 350,89 141,80 843,10 1 270,17 1 951,21 930,15 5 720,20 277,34 111,68 93,73 1 054,03 274 563,09 46 240,98 312,49 23 593,53 28 428,35 13. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 123/39 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 110 Sand(cid:146)as 0807 11 00 2. 120 Melones (distintos de sand(cid:146)as): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (in- cluidos verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Otros ex 0807 19 00 2. 140 Peras: 2. 140. 1 Peras (cid:190) nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Otras ex 0808 20 50 2. 150 Albaricoques ex 0809 10 00 2. 160 Cerezas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Melocotones 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ciruelas 0809 40 05 2. 200 Fresas 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambuesas 0810 20 10 2. 210 Frutos del Vaccinium myrtillus (ar(cid:145)ndanos o murtones) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 62,59 372,14 560,65 861,26 410,56 2 524,87 122,42 49,29 41,37 465,24 121 191,14 20 410,60 137,93 10 414,10 12 548,17 96,28 572,45 862,43 140,34 834,42 1 257,10 1 324,84 631,56 3 883,93 1 931,12 920,57 5 661,30 286,99 1 706,37 2 570,71 3 949,07 1 882,53 11 577,15 59,70 354,96 534,76 821,49 391,61 2 408,29 202,62 1 204,72 1 814,97 2 788,11 1 329,10 8 173,67 334,09 1 986,41 2 992,61 4 597,18 2 191,49 13 477,16 219,24 1 303,54 1 963,84 3 016,81 1 438,12 8 844,12 243,14 1 445,64 2 177,93 3 345,68 1 594,89 9 808,24 129,21 768,25 1 157,40 1 777,97 847,56 5 212,32 463,93 2 758,40 4 155,65 6 383,82 3 043,18 18 714,89 188,31 75,83 63,64 274,48 110,53 92,76 561,30 226,02 189,70 116,76 47,02 39,46 396,29 159,58 133,38 653,42 263,12 220,83 428,80 172,67 144,92 475,54 191,49 160,72 252,71 101,76 85,41 907,37 365,37 306,66 715,67 186 424,08 31 396,91 212,17 16 019,64 19 302,41 1 043,18 271 736,13 45 764,87 309,27 23 350,61 28 135,64 2 133,25 555 690,13 93 587,44 632,44 47 751,12 57 536,33 443,76 115 595,32 19 468,17 131,56 9 933,24 11 968,78 1 506,11 392 327,03 66 074,38 446,52 33 713,13 40 621,66 2 483,36 108 946,75 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 1 629,65 424 507,83 71 494,16 483,14 36 478,47 43 953,67 1 807,31 470 784,69 79 287,95 535,81 40 455,09 48 745,19 960,44 250 185,45 42 135,38 284,74 21 498,74 25 904,28 3 448,48 151 287,57 1 022,37 898 293,74 77 191,46 93 009,61 1 648,10 9 799,16 14 762,86 22 678,35 10 810,83 66 484,19 3 223,40 1 297,98 1 089,39 12 250,66 537 445,41 274 220,77 3 631,93 330 414,38 3 191 166,59 724,96 4 310,42 6 493,83 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 479,20 5 388,77 236 409,46 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 104,96 624,06 940,18 1 444,28 688,49 4 234,08 205,28 82,66 69,38 780,19 203 230,90 34 227,46 231,30 17 463,87 21 042,59 L 123/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 5. 1999 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 230 Granadas ex 0810 90 85 2. 240 Caquis (incluidos sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lichis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 474,57 729,02 347,53 2 137,21 376,88 2 240,83 3 375,90 5 185,98 2 472,17 15 203,30 498,11 2 961,63 4 461,82 6 854,14 3 267,39 20 093,71 103,62 41,73 35,02 737,11 296,82 249,12 974,22 392,29 329,25 393,81 102 583,58 17 276,78 116,75 8 815,13 10 621,54 2 801,42 122 900,57 830,53 729 741,44 62 707,56 75 557,66 3 702,55 162 433,67 1 097,69 964 475,45 82 878,53 99 862,09


title: Decisão do Conselho de 11 de Maio de 1999 relativa à nomeação de um membro de uma câmara de recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos)

text: 27. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 146/1 I (Comunica(cid:231)ıes) CONSELHO DECISˆO DO CONSELHO de 11 de Maio de 1999 relativa (cid:224) nomea(cid:231)ªo de um membro de uma ca(cid:136)mara de recurso do Instituto de Harmoniza(cid:231)ªo do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (1999/C 146/01) O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Instituto de Harmoniza(cid:231)ªo do Mercado Interno (marcas, dese- nhos e modelos), por um per(cid:237)odo de cinco anos. Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 40/94 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1993, sobre a marca comunitÆria (1), nomeadamente os artigos 120. o e 131. o, Tendo em conta a candidatura apresentada pelo Conselho de Administra(cid:231)ªo do Instituto de Harmoniza(cid:231)ªo do Mercado In- terno (marcas, desenhos e modelos), em 14 de Abril de 1999, DECIDE: Artigo 1. o Walter Peeters, nascido em Turnhout (BØlgica), em 14 de Julho de 1944, Ø nomeado membro de uma ca(cid:136)mara de recurso do Artigo 2. o A data de in(cid:237)cio do per(cid:237)odo de cinco anos previsto no artigo 1. o serÆ fixada pelo Conselho de Administra(cid:231)ªo do Instituto de Harmoniza(cid:231)ªo do Mercado Interno (marcas, desenhos e mode- los). Feito em Bruxelas, em 11 de Maio de 1999. Pelo Conselho O Presidente L. SCHOMERUS (1) JO L 11 de 14. 1. 1994, p. 1. Regulamento com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no 3288/94 (JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 83)


title: Rozhodnutie Rady z 11. mája 1999 o vymenovaní člena odvolacej Komisie Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a dizajny) (1999/C 146/01)

text: 42 SK Úradný vestník Európskej únie 01/zv. 3 31999D0527(01) 27. 5. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV C 146/1 ROZHODNUTIE RADY z 11. mája 1999 o vymenovaní člena odvolacej Komisie Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a dizajny) (1999/C 146/01) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, ROZHODLA TAKTO: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, Článok 1 Týmto sa menuje pán Walter Peeters, narodený v Turnhoute (Belgicko) 14. júla 1944, za člena odvolacej komisie Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a dizajny) na obdobie piatich rokov. Článok 2 so zreteľom na rozhodnutie Rady (ES) č. 40/94 z 20. decem- bra 1993 o obchodnej ochrannej známke spoločenstva (1), a najmä na jej články 120 a 131, Dátum, od ktorého sa začne päťročné obdobie, uvedené v článku 1, určí správna Rada Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (obchodné značky a vzory). so zreteľom na kandidatúru predloženú správnou radou Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (obchodné značky a vzory) 14. apríla 1999, V Bruseli 11. mája 1999 Za Radu predseda L. SCHOMERUS (1) Ú. v. ES L 11, 14. 1. 1994, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené naria- dením (ES) č. 3288/94 (Ú. v. ES L 349, 31. 12. 1994, s. 83)


title: 1999/400/CE: Decisione del Consiglio, dell'11 maggio 1999, relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione e di assistenza amministrativa reciproca in materia doganale tra la Comunità europea e Hong Kong (Cina)

text: L 151/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 6. 1999 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) II CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO dell’11 maggio 1999 relativa alla conclusione dell’accordo di cooperazione e di assistenza amministra- tiva reciproca in materia doganale tra la Comunità europea e Hong Kong (Cina) (1999/400/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, Il testo dell’accordo è allegato alla presente decisione. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, in combinato disposto con la prima frase dell’articolo 228, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, (1) (2) considerando che il 5 aprile 1993 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare, a nome della Comunità, accordi di cooperazione doganale con alcuni dei principali partner commerciali della Comunità; considerando che è opportuno approvare l’accordo di cooperazione e di assistenza amministrativa reci- proca in materia doganale tra la Comunità europea e Hong Kong (Cina), DECIDE: Articolo 2 La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nel comitato misto di cooperazione doganale istituito a norma dell’articolo 21 dell’accordo. Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l’accordo allo scopo di impe- gnare la Comunità. Articolo 4 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comu- nità, alla notifica di cui all’articolo 22 dell’accordo (1). Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. Articolo 1 Fatto a Bruxelles, addì 11 maggio 1999. È approvato, a nome della Comunità, l’accordo di coope- razione e di assistenza amministrativa reciproca in materia doganale tra la Comunità europea e Hong Kong (Cina). Per il Consiglio Il presidente L. SCHOMERUS (1) La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee dal Segretariato generale del Consiglio


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 999/1999 z 11. mája 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 293/98, pokiaľ ide o rozhodujúcu skutkovú podstatu týkajúcu sa dopravných nákladov spojených s ovocím a zeleninou, ktoré sa po ich stiahnutí z trhu zadarmo rozvezú

eurovoc_concepts:
free service
fresh fruit
fresh vegetable
representative rate
transport price
withdrawal from the market

text: 03/zv. 25 SK Úradný vestník Európskej únie 269 31999R0999 L 122/34 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 12. 5. 1999 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 999/1999 z 11. mája 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 293/98, pokiaľ ide o rozhodujúcu skutkovú podstatu týkajúcu sa dopravných nákladov spojených s ovocím a zeleninou, ktoré sa po ich stiahnutí z trhu zadarmo rozvezú KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2799/98 z 15. de- cembra 1998 o agromonetárnej úprave po zavedení eura (1) a najmä na jeho článok 3 ods. 2, prepočítací kurz pre obe činnosti, a to na základe článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2799/98 a odchylne od článku 4 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 2808/98 z 22. decembra 1998 ustanovujúceho vykonávacie pravidlá agromonetárnej úpravy v poľnohospodárstve po zavedení eura (6); (1) (2) keďže nariadenie Komisie (ES) č. 293/98 (2), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 519/1999 (3), skutkové podstaty v odvetví stanovuje ovocia a zeleniny, ako aj v odvetví spracovania ovocia a zeleniny; rozhodujúce keďže článok 15 prílohy V k nariadeniu Komisie (ES) č. 659/97 zo 16. apríla 1997, ktoré stanovuje vykoná- vacie pravidlá k nariadeniu Rady (ES) č. 2200/96 týka- júcemu sa intervenčných opatrení v odvetví ovocia a zeleniny (4), naposledy zmenenému a doplnenému č. 729/1999 (5), povoľuje príplatok nariadením (ES) k dopravným nákladom spojeným s ovocím a zele- ninou, ktoré sa po ich stiahnutí z trhu zadarmo rozvezú; keďže zo skúseností vyplýva, že takúto dopravu spravidla uskutočňujú výrobcovia v členských štátoch, ktoré nezaviedli euro, keď z trhu sťahujú predmetné výrobky; keďže doprava a tieto stiahnutia z trhu sa uskutočňujú najčastejšie súčasne alebo len s rozdielom málo dní; keďže by preto najmä so zreteľom na zjedno- dušenie administratívneho postupu mal platiť len jeden (3) keďže opatrenia so tohto nariadenia stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu, sú v súlade PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Článok 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 293/98 sa nahradzuje takto: čiastky Prepočítavací kurz platný pre paušálne „2. uvedené v článku 15 ods. 1 nariadenia (ES) č. 659/97 a stanovené v bode 1 prílohy V k tomu istému nariadeniu je poľnohospodárskym prepočítavacím kurzom podľa odseku 1 tohto článku. “ Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júna 1999. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 11. mája 1999 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 349, 24. 12. 1998, s. 1. (2) Ú. v. ES L 30, 4. 2. 1998, s. 16. (3) Ú. v. ES L 61, 10. 3. 1999, s. 27. (4) Ú. v. ES L 100, 17. 4. 1997, s. 22. (5) Ú. v. ES L 93, 8. 4. 1999, s. 11. (6) Ú. v. ES L 349, 24. 12. 1998, s. 36


title: Schlußfolgerungen aus dem Demonstrationsprogramm der Europäischen Kommission zum integrierten Küstenzonenmanagement.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU programme
coastal pollution
coastal region
sustainable development


title: A Bizottság 997/1999/EK rendelete (1999. május 11.) az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I., II. és III. mellékletének módosításárólEGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
animal product
foodstuff
veterinary drug
waste

text: 03/25. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 259 31999R0997 L 122/24 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 5. 12. A BIZOTTSÁG 997/1999/EK RENDELETE (1999. május 11. ) az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag- határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. , II. és III. mellékletének módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, rendelettel (1) tekintettel a legutóbb a 954/1999 bizottsági módosított, az állati eredetű élelmiszerekben található állat- gyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határérté- keinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló, 1990. június 26-i 2377/90/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 6. , 7. és 8. cikkére, (1) (2) (3) mivel a 2377/90/EGK rendelettel összhangban minden olyan farmakológiai hatóanyag tekintetében, amelyet a Közösségen belül élelmiszer-termelő állatokon történő alkalmazásra állatgyógyászati készítményekben szánt használnak, fokozatosan maradékanyag-határértékeket kell meghatározni; mivel a maradékanyag-határértékeket azután szükséges meghatározni, miután az Állatgyógyászati Készítmények Bizottságán belül minden olyan lényeges információt megvizsgáltak, amely az érintett készítmény maradék- anyagainak az állati eredetű élelmiszerek fogyasztójára vonatkozó ártalmatlanságára, valamint a maradékanya- feldolgozására gyakorolt goknak az élelmiszerek ipari hatására vonatkozik; mivel az állatgyógyászati készítmények állati eredetű élel- miszerekben lévő maradékanyagaira vonatkozó mara- dékanyag-határértékek megállapítása során pontosan meg kell határozni azokat az állatfajokat, amelyekben a maradékanyagok jelen lehetnek, azokat a szinteket, amelyek a kezelt állatból nyert valamennyi megfelelő testszövetben jelen lehetnek (célszövet), valamint a mara- dékanyag természetét, amely a maradékanyagok nyomon követése szempontjából fontos (jelző maradékanyag); (5) (6) (7) (8) (9) kereskedelemben nemzetközi hasított testekből a májat és a vesét rendszerint eltávolítják, és illetve zsírszövetek tekintetében is ezért az izom-, minden esetben maradékanyag-határértékeket kell megál- lapítani; részt vevő mivel a tojószárnyasokon, a tejelő állatokon vagy a mézelő méheken szánt állatgyógyászati készítmények esetében a tojás, a tej, illetve a méz tekintetében is maradékanyag-határérté- keket kell meghatározni; felhasználásra történő mivel a Nitroxinilt be kell illeszteni a 2377/90/EGK ren- delet I. mellékletébe; mivel a pyrantel-embonátot, a brómhexint, a mercap- tamin-hidrokloridot, a biotint, a Praziquantelt, az E-vita- mint, a nátrium-glicerofoszfátot, a B1-vitamint, a B2- vitamint, a B3-vitamint, a B5-vitamint, a B6-vitamint és a B12-vitamint be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe; mivel a tudományos vizsgálatok befejezésének lehetővé tétele érdekében a morantelt, a halofuginont, a difluben- zuront, a difloxacint és az Oxyclozanidot be kell illesz- teni a 2377/90/EGK rendelet III. mellékletébe; mivel 60 napos időtartamot szükséges engedélyezni e rendelet hatálybalépése előtt annak érdekében, hogy a tagállamok számára lehetővé tegyék az esetleg szükséges kiigazítások elvégzését az érintett állatgyógyászati készít- mények forgalomba hozatalára, a legutóbb a 93/40/EGK irányelvvel (3) módosított 81/851/EGK tanácsi irány- elvnek (4) megfelelően kiadott engedélyekben azért, hogy figyelembe vegyék e rendelet rendelkezéseit; (4) mivel a megfelelő közösségi joganyagban előírtak szerint a maradékanyagok ellenőrzése céljából a maradékanyag- határértékeket rendszerint a máj vagy a vese célszövetei tekintetében szükséges megállapítani; mivel azonban a (10) mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban állnak az állatgyógyászati készítmények bizott- ságának véleményével, (1) HL L 118. , 1999. 5. 6. , 28. o. (2) HL L 224. , 1990. 8. 18. , 1. o. (3) HL L 214. , 1993. 8. 24. , 31. o. (4) HL L 317. , 1981. 11. 6. , 1. o. 260 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/25. kötet ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 2. cikk 1. cikk A 2377/90/EGK rendelet mellékletben meghatározottak szerint módosulnak. II. és III. mellékletei a csatolt I. , Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hatvanadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. május 11-én. a Bizottság részéről Martin BANGEMANN a Bizottság tagja A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete a következők szerint módosul: 2. Paraziták elleni hatóanyagok 2. 1. Endoparaziták elleni hatóanyagok 2. 1. 4. Fenolszármazékok, a szalicilanidokkal együtt Farmakológiai hatóanyag, illetve hatóanyagok Jelző maradékanyag Állatfajok „Nitroxinil Nitroxinil Szarvasmarha- és juhfélék MELLÉKLET Maximális maradékanyag- határértékek 400 µg/kg 200 µg/kg 20 µg/kg 400 µg/kg Izom Zsír Máj Vese” Célszövetek Egyéb rendelkezések A 2377/90/EGK rendelet II. melléklete a következők szerint módosul: 1. Szervetlen vegyületek Farmakológiai hatóanyag, illetve hatóanyagok Állatfajok Egyéb rendelkezések „Nátrium-glicerofoszfát Minden élelmiszer-termelő állatfaj” 2. Szerves vegyületek Farmakológiai hatóanyag, illetve hatóanyagok Állatfajok Egyéb rendelkezések „Biotin Brómhexin Minden élelmiszer-termelő állatfaj Szarvasmarhafélék Emberi fogyasztásra tejet termelő állatoknál nem alkalmaz- ható Sertésfélék Baromfi Emberi fogyasztásra tojást termelő állatoknál nem alkalmaz- ható 0 3 / 2 5. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 2 6 1 Farmakológiai hatóanyag, illetve hatóanyagok Állatfajok Egyéb rendelkezések Mercaptamin-hidroklorid Minden élelmiszer-termelő emlős állatfaj Praziquantel Pyrantel-embonát B1-vitamin B12-vitamin B2-vitamin B3-vitamin B5-vitamin B6-vitamin E-vitamin Juhfélék Lófélék Minden élelmiszer-termelő állatfaj Minden élelmiszer-termelő állatfaj Minden élelmiszer-termelő állatfaj Minden élelmiszer-termelő állatfaj Minden élelmiszer-termelő állatfaj Minden élelmiszer-termelő állatfaj Minden élelmiszer-termelő állatfaj” A 2377/90/EGK rendelet III. melléklete a következők szerint módosul: 1. Fertőzések elleni hatóanyagok 1. 2. Antibiotikumok 1. 2. 6. Kinolonok Farmakológiai hatóanyag, illetve hatóanyagok Jelző maradékanyag Állatfajok „Difloxacin Szarvasmarhafélék Emberi tejet termelő állatoknál nem alkal- mazható fogyasztásra Sertésfélék Célszövetek Egyéb rendelkezések Az ideiglenes határértékek 2001. január 1-jén hatályukat vesztik” Maximális maradékanyag- határértékek 400 µg/kg 100 µg/kg 1 400 µg/kg 800 µg/kg 400 µg/kg 100 µg/kg 800 µg/kg 800 µg/kg Izom Zsír Máj Vese Izom Bőr és zsír Máj Vese 2 6 2 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 5. k ö t e t 2. Paraziták elleni hatóanyagok 2. 1. Endoparaziták elleni hatóanyagok 2. 1. 1. Fenolszármazékok, a szalicilanidokkal együtt Farmakológiai hatóanyag, illetve hatóanyagok Jelző maradékanyag Állatfajok „Oxyclozanid Oxyclozanid Szarvasmarhafélék Juhfélék 2. 1. 3. Tetra-hidro-pirimidek Farmakológiai hatóanyag, illetve hatóanyagok Jelző maradékanyag Állatfajok „Morantel A N-Metil-1,3-propán- diaminná hidrolizálható és morantel egyenértékekben kifejezett maradékanyagok összege Szarvasmarha- és juhfélék Sertésfélék 2. 2. Ektoparaziták elleni hatóanyagok 2. 2. 5. Acilkarbamid származékok Farmakológiai hatóanyag, illetve hatóanyagok Jelző maradékanyag Állatfajok „Diflubenzuron Diflubenzuron Lazacfélék Maximális maradékanyag- határértékek 20 µg/kg 20 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg 10 µg/kg 20 µg/kg 20 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg Maximális maradékanyag- határértékek 100 µg/kg 100 µg/kg 800 µg/kg 200 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 100 µg/kg 800 µg/kg 200 µg/kg Maximális maradékanyag- határértékek 1 000 µg/kg Célszövetek Egyéb rendelkezések Az ideiglenes határértékek 2000. július 1-jén hatályukat vesztik” Célszövetek Egyéb rendelkezések Az ideiglenes határértékek 2001. július 1-jén hatályukat vesztik” Izom Zsír Máj Vese Tej Izom Zsír Máj Vese Izom Zsír Máj Vese Tej Izom Bőr és zsír Máj Vese Célszövetek Egyéb rendelkezések Izom és bőr, természetes arányokban Az ideiglenes határértékek 2000. július 1-jén hatályukat vesztik” 0 3 / 2 5. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 2 6 3 2. 4. Protozoák elleni hatóanyagok 2. 4. 2. Kinazolon származékok Farmakológiai hatóanyag, illetve hatóanyagok Jelző maradékanyag Állatfajok „Halofuginon Halofuginon Szarvasmarhafélék Maximális maradékanyag- határértékek 10 µg/kg 25 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg Izom Zsír Máj Vese Célszövetek Egyéb rendelkezések Az ideiglenes határértékek 2001. január 1-jén hatályukat vesztik” 2 6 4 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 5. k ö t e t


title: Règlement (CE) n° 997/1999 de la Commission, du 11 mai 1999, modifiant les annexes I, II et III du règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

text: L 122/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 5. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 997/1999 DE LA COMMISSION du 11 mai 1999 modifiant les annexes I, II et III du r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90 du Conseil (cid:130)tablissant une proc(cid:130)dure communautaire pour la fixation des limites maximales de r(cid:130)sidus de m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires dans les aliments d’origine animale (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, retir(cid:130)s des carcasses qui le foie ou les reins; que le foie et les reins sont souvent l’objet d’(cid:130)changes internationaux et qu’il importe, de ce fait, d’(cid:130)tablir (cid:130)galement des valeurs limites pour les tissus musculaires ou adipeux; font vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990 (cid:130)tablissant une proc(cid:130)dure communautaire pour la fixation des limites maximales de r(cid:130)sidus de m(cid:130)dicaments animale (1), v(cid:130)t(cid:130)rinaires dans modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 954/ 1999 de la Commission (2), et notamment ses articles 6, 7 et 8, aliments d’origine les conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que, (CEE) no 2377/90, des limites maximales de r(cid:130)sidus de m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires doivent (cid:136)tre (cid:130)tablies progressivement pour toutes les substances pharmacologiquement la Communaut(cid:130) dans les m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires destin(cid:130)s (cid:133) (cid:136)tre administr(cid:130)s aux animaux produc- teurs d’aliments; actives utilis(cid:130)es dans consid(cid:130)rant que des limites maximales de r(cid:130)sidus ne peuvent (cid:136)tre (cid:130)tablies qu’apr(cid:138)s l’examen, par le comit(cid:130) des m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires, de toutes les informations pertinentes relatives (cid:133) la s(cid:130)curit(cid:130) des r(cid:130)sidus de la substance concern(cid:130)e pour le consom- mateur d’aliments d’origine animale et (cid:133) l’impact des r(cid:130)sidus sur la transformation industrielle des denr(cid:130)es alimentaires; consid(cid:130)rant qu’il convient, lors de l’(cid:130)tablissement de limites maximales pour les r(cid:130)sidus de m(cid:130)dica- ments v(cid:130)t(cid:130)rinaires pr(cid:130)sents dans les aliments d’ori- gine animale, de d(cid:130)terminer les esp(cid:138)ces animales dans lesquelles ces r(cid:130)sidus peuvent (cid:136)tre pr(cid:130)sents, les niveaux autoris(cid:130)s pour chacun des tissus carn(cid:130)s obtenus (cid:133) partir de l’animal trait(cid:130) (denr(cid:130)es cibles) et la nature du r(cid:130)sidu pertinent pour le contr(cid:147)le des r(cid:130)sidus (r(cid:130)sidu marqueur); (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) consid(cid:130)rant que, dans le cas des m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)- rinaires destin(cid:130)s (cid:133) (cid:136)tre administr(cid:130)s aux volailles de ponte, aux animaux en lactation ou aux abeilles, il convient (cid:130)galement d’(cid:130)tablir des valeurs limites pour les œufs, le lait ou le miel; consid(cid:130)rant que Nitroxinil doit (cid:136)tre ins(cid:130)r(cid:130) (cid:133) l’an- nexe I du r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90; consid(cid:130)rant que embonate de pyrantel, bromhe- xine, mercaptamine chlorhydrate, biotine, Prazi- quantel, vitamine E, glyc(cid:130)rophosphate de sodium, vitamine B 1, vitamine B 2, vitamine B 3, vitamine vitamine B 12 doivent B 5, (cid:136)tre ins(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’annexe II du r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90; vitamine B 6 et consid(cid:130)rant qu’il convient, pour permettre l’ach(cid:138)ve- ment des (cid:130)tudes scientifiques, d’ins(cid:130)rer morantel, et halofuginone, Oxyclozanide (cid:133) l’annexe III du r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90; diflubenzuron, difloxacine consid(cid:130)rant qu’il convient de pr(cid:130)voir un d(cid:130)lai de soixante jours avant l’entr(cid:130)e en vigueur du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement afin de permettre aux (cid:144)tats membres de proc(cid:130)der, (cid:133) la lumi(cid:138)re des dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, (cid:133) toute adaptation n(cid:130)cessaire aux autori- sations de mise sur le march(cid:130) des m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires concern(cid:130)s octroy(cid:130)es au titre de la direc- tive 81/851/CEE du Conseil (3), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 93/40/CEE (4); consid(cid:130)rant que, pour le contr(cid:147)le des r(cid:130)sidus, ainsi que le pr(cid:130)voit la l(cid:130)gislation communautaire en la mati(cid:138)re, des limites maximales de r(cid:130)sidus doivent g(cid:130)n(cid:130)ralement (cid:136)tre (cid:130)tablies pour les denr(cid:130)es cibles, (10) consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) permanent des m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires, (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 1. (2) JO L 118 du 6. 5. 1999, p. 28. (3) JO L 317 du 6. 11. 1981, p. 1. (4) JO L 214 du 24. 8. 1993, p. 31. 12. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 122/25 A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article 2 Article premier Les annexes I, II et III du r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90 sont modifi(cid:130)es conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le soixanti(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 11 mai 1999. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission L’annexe I du r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90 est modifi(cid:130)e comme suit: 2. Agents antiparasitaires 2. 1. M(cid:130)dicaments agissant sur les endoparasites 2. 1. 4. D(cid:130)riv(cid:130)s du ph(cid:130)nol y compris les salicylanilides ANNEXE Substance(s) pharmacologique- ment active(s) R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions «Nitroxinil Nitroxinil Bovins, ovins 400 lg/kg Muscle 200 lg/kg Graisse 20 lg/kg 400 lg/kg Foie Reins» L’annexe II du r(cid:138)glement (CEE) No 2377/90 est modifi(cid:130)e comme suit: 1. Compos(cid:130)s chimiques inorganiques Substance(s) pharmacologiquement active(s) Esp(cid:138)ces animales Autres dispositions «Glyc(cid:130)rophosphate de sodium Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments» 2. Compos(cid:130)s organiques Substance(s) pharmacologiquement active(s) Esp(cid:138)ces animales Autres dispositions «Biotine Bromhexine Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Bovins Ne pas utiliser chez les animaux produitsant du lait destin(cid:130) (cid:133) la consommation humaine Porcins Volailles Ne pas utiliser chez les animaux produisant des œufs destin(cid:130)s (cid:133) la consommation L 1 2 2 / 2 6 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 1 2. 5. 1 9 9 9 Substance(s) pharmacologiquement active(s) Esp(cid:138)ces animales Autres dispositions Mercaptamine chlorhydrate Tous les mammif(cid:138)res producteurs d’aliments Praziquantel Embonate de pyrantel Ovins (cid:144)quid(cid:130)s Vitamine B 1 Vitamine B 12 Vitamine B 2 Vitamine B 3 Vitamine B 5 Vitamine B 6 Vitamine E Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments» L’annexe III du r(cid:138)glement (CEE) No 2377/90 est modifi(cid:130)e comme suit: 1. M(cid:130)dicaments anti-infectieux 1. 2. Antibiotiques 1. 2. 6. Quinolones Substance(s) pharmacologique- ment active(s) R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions «Difloxacine difloxacine Bovins Ne pas utiliser chez les animaux produisant du lait destin(cid:130) (cid:133) la consommation humaine Porcins 400 lg/kg Muscle 100 lg/kg Graisse 1 400 lg/kg Foie 800 lg/kg Reins 400 lg/kg Muscle 100 lg/kg 800 lg/kg 800 lg/kg Peau + graisse Foie Reins Les LMR provisoires expirent 2001» le 1er janvier 1 2. 5. 1 9 9 9 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s L 1 2 2 / 2 7 2. Agents antiparasitaires 2. 1. M(cid:130)dicaments agissant sur les endoparasites 2. 1. 1. Salicylanilides Substance(s) pharmacologique- ment active(s) R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions «Oxyclozanide Oxyclozanide Bovins Ovins 20 lg/kg Muscle 20 lg/kg Graisse 500 lg/kg 100 lg/kg 10 lg/kg Foie Reins Lait 20 lg/kg Muscle 20 lg/kg Graisse 500 lg/kg 100 lg/kg Foie Reins Les LMR provisoires expirent 2000» le 1er juillet 2. 1. 3. Tetrahydropyrimides Substance(s) pharmacologique- ment active(s) «Morantel R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Somme des r(cid:130)sidus pouvant (cid:136)tre hydrolys(cid:130)s en N-m(cid:130)thyl-1,3-pro- panediamine et exprim(cid:130)s comme (cid:130)quivalents de morantel Bovins, ovins Porcins 100 lg/kg 100 lg/kg 800 lg/kg 200 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg 800 lg/kg 200 lg/kg Muscle Graisse Foie Reins Lait Muscle Peau + graisse Foie Reins Les LMR provisoires expirent 2001» le 1er juillet 2. 2. M(cid:130)dicaments agissant sur les ectoparasites 2. 2. 5. D(cid:130)riv(cid:130)s de l’acylur(cid:130)e Substance(s) pharmacologique- ment active(s) R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions «Diflubenzuron Diflubenzuron Salmonid(cid:130)s 1 000 lg/kg Muscle et peau dans des propor- tions naturelles Les LMR provisoires expirent 2000» le 1er juillet L 1 2 2 / 2 8 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 1 2. 5. 1 9 9 9 2. 4. M(cid:130)dicaments agissant sur les protozoaires 2. 4. 2. D(cid:130)riv(cid:130)s de quinazolone Substance(s) pharmacologique- ment active(s) R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions «Halofuginone Halofuginone Bovins Les LMR provisoires expirent le 1er janvier 2001» 10 lg/kg Muscle 25 lg/kg Graisse 30 lg/kg 30 lg/kg Foie Reins 1 2. 5. 1 9 9 9 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s L 1 2 2 / 2 9


title: 1999 m. gegužės 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 998/1999, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I ir II priedustekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
animal product
antibiotic
foodstuff
homeopathic product
veterinary drug
waste

text: 03/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 265 31999R0998 L 122/30 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1999 5 12 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 998/1999 1999 m. gegužės 11 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I ir II priedus (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90, nustatantį veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nusta- tymo tvarką Bendrijoje (1), su paskutiniais pakeitimais, padary- tais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 997/1999 (2), ypač į jo 6 ir 8 straipsnius, (1) (2) (3) (4) kadangi pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 didžiausi turi būti nustatyti visoms likučių kiekiai palaipsniui farmakologiškai Bendrijoje naudojamoms veterinariniuose vaistuose, kurie skiriami maistui skirtiems gyvūnams; aktyvioms medžiagoms, kadangi didžiausi likučių kiekiai turėtų būti nustatomi tik po to, kai Veterinarinių vaistų komitetas patikrina visą atitinkamą informaciją apie konkrečios medžiagos likučių saugą gyvūninės kilmės maisto produktų varto- tojui ir likučių poveikį pramoniniam maisto produktų perdirbimui; kadangi nustatant didžiausią veterinarinių vaistų likučių kiekį gyvūninės kilmės maisto produktuose būtina apibrėžti gyvūnų, kuriuose gali būti likučių, rūšis, likučių lygius kiekviename svarbiame gydyto gyvūno kūno audi- nyje (tiriamasis audinys), ir likučio (nustatomasis likutis), tinkamo stebėti ir kontroliuoti likučių kiekį, tipą; kadangi siekiant kontroliuoti likučių kiekį, kaip numatyta atitinkamuose Bendrijos teisės aktuose, didžiausi likučių kiekiai paprastai turėtų būti nustatyti tiriamuose kepenų arba inkstų audiniuose; tačiau kadangi kepenys ir inkstai dažnai pašalinami skirtų tarptautinei prekybai, todėl didžiausi likučių kiekiai visuomet turėtų būti nustatyti raumenų arba riebalų audiniuose; skerdenų, iš (5) (6) (7) (8) kadangi tais atvejais, kai veterinariniai vaistai skirti dede- kliams paukščiams, gyvūnams laktacijos laikotarpiu arba bitėms, didžiausi likučių kiekiai taip pat turi būti nusta- tomikiaušiniams, pienui arba medui; kadangi danofloksacinas turėtų būti mento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą; įtrauktas į Regla- kadangi tiaprostas, convallaria majalis, atropa belladonna, aqua levici ir adonis vernalis turėtų būti įtraukti į Regla- mento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą; kadangi iki šio reglamento įsigaliojimo turėtų būti numa- tytas 60 dienų laikotarpis, kad valstybės narės, siek- damos atsižvelgti į šio reglamento nuostatas, galėtų padaryti visas pritaikomąsias pataisas, kurių gali prireikti leidimams pateikti rinką atitinkamus veterinarinius vaistus, kurie buvo išduoti pagal Tarybos direktyvą 81/851/EEB (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 93/40/EEB (4); į (9) priemonės, numatytos šiame reglamente, atitinka Veteri- narijos vaistų nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I ir II priedai iš dalies keičiami kaip nurodyta šio reglamento priede. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja šešiasdešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. (1) OL L 224, 1990 8 18, p. 1. (2) OL L 122, 1999 5 12, p. 24. (3) OL L 317, 1981 11 6, p. 1. (4) OL L 214, 1993 8 24, p. 31. 266 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/25 t. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. gegužės 11 d. Komisijos vardu Martin BANGEMANN Komisijos narys A. Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedas iš dalies keičiamas taip: PRIEDAS 1. Antiinfekcinės medžiagos 1. 2. Antibiotikai 1. 2. 3. Chinolonai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Nustatomasis likutis Gyvūnų rūšys DLK Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos Danofloksacinas Danofloksacinas Galvijai 200 µg/kg 100 µg/kg 400 µg/kg 400 µg/kg 30 µg/kg Raumenys Riebalai Kepenys Inkstai Pienas B. Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedas iš dalies keičiamas taip: 2. Organiniai junginiai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Gyvūnų rūšys Kitos nuostatos „Tiaprostas Galvijai, avys, kiaulės, arklinių šeimos gyvūnai“ 4. Medžiagos, naudojamos homeopatiniuose veterinarijos vaistuose Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Gyvūnų rūšys Kitos nuostatos „Adonis vernalis Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Acqua levici Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Naudoti tik homeopatiniuose veterinarijos vaistuose, gamina- muose pagal homeopatinių preparatų farmakopėjas, koncentra- cijai preparatuose esant ne didesnei kaip viena šimtoji. Naudoti muose pagal homeopatinių preparatų farmakopejas tik homeopatiniuose veterinarijos vaistuose, gamina- 0 3 / 2 5 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 2 6 7 Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Gyvūnų rūšys Kitos nuostatos 2 6 8 Atropa belladonna Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Convallaria majalis Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Naudoti tik homeopatiniuose veterinarijos vaistuose, gamina- muose pagal homeopatinių preparatų farmakopejas, koncentra- cijai preparatuose esant ne didesnei kaip viena šimtoji. Naudoti tik homeopatiniuose veterinarijos vaistuose, gamina- muose pagal homeopatinių preparatų farmakopejas, koncentra- cijai preparatuose esant ne didesnei kaip viena tūkstantoji. “ L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 5 t


title: Regolamento (CE) n. 999/1999 della Commissione, dell'11 maggio 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 293/98 per quanto riguarda il fatto generatore applicabile alle spese di trasporto degli ortofrutticoli distribuiti gratuitamente dopo il ritiro dal mercato

text: L 122/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 5. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 999/1999 DELLA COMMISSIONE dell’11 maggio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 293/98 per quanto riguarda il fatto genera- tore applicabile alle spese di trasporto degli ortofrutticoli distribuiti gratuita- mente dopo il ritiro dal mercato LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell’euro (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, (1) (2) considerando che il regolamento (CE) n. 293/98 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 519/1999 (3), ha fissato i fatti generatori applicabili nei settori degli ortofrutticoli e dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli; considerando che l’articolo 15 e l’allegato V del regolamento (CE) n. 659/97 della Commissione, del 16 aprile 1997, recante modalit(cid:133) d’applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto concerne il regime degli interventi nel settore degli ortofrutticoli (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 729/1999 (5) fissano un aiuto alle spese di trasporto dei prodotti distribuiti gratuitamente dopo il ritiro dal mercato; che, come risulta dall’esperienza, negli Stati membri interes- sati che non hanno adottato l’euro i trasporti suddetti sono effettuati per lo pi(cid:151) dalle organizza- zioni di produttori che hanno proceduto al ritiro dei prodotti in questione; che tali trasporti e i ritiri attinenti sono molto spesso simultanei o sono effet- tuati a solo qualche giorno di distanza; che quindi, in per semplificare le procedure amministrative, applicazione dell’articolo 3, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 2799/98 e in deroga all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2808/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, recante modalit(cid:133) d’applicazione del regime agromonetario dell’euro nel settore agricolo (6), occorre applicare un tasso di cambio unico per queste due opera- zioni; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 3 del regolamento (CE) n. 293/98, il testo del paragrafo 2 (cid:138) sostituito dal testo seguente: «2. Il tasso di conversione applicabile agli importi forfettari previsti all’articolo 15, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 659/97 e fissati all’allegato V, punto 1, dello stesso regolamento, (cid:138) il tasso di conversione agri- colo determinato conformemente al paragrafo 1 del presente articolo. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o giugno 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 1. (2) GU L 30 del 4. 2. 1998, pag. 16. (3) GU L 61 del 10. 3. 1999, pag. 27. (4) GU L 100 del 17. 4. 1997, pag. 22. (5) GU L 93 dell’8. 4. 1999, pag. 11. (6) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 36


title: Reglamento (CE) n° 999/1999 de la Comisión, de 11 de mayo de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 293/98 en lo que respecta al hecho generador aplicable a los gastos de transporte de las frutas y hortalizas distribuidas de forma gratuita tras su retirada del mercado

text: L 122/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 5. 1999 REGLAMENTO (CE) No 999/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de mayo de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 293/98 en lo que respecta al hecho generador aplicable a los gastos de transporte de las frutas y hortalizas distri- buidas de forma gratuita tras su retirada del mercado LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el r(cid:130)gimen agromonetario del euro (1), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 3, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 293/98 de la Comisi(cid:155)n (2), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 519/1999 (3), fija los hechos generadores aplicables en los sectores de las frutas y hortalizas y de los productos transfor- mados a base de frutas y hortalizas; Considerando que el art(cid:146)culo 15 y el anexo V del Reglamento (CE) no 659/97 de la Comisi(cid:155)n, de 16 de abril de 1997, por el que se establecen las dispo- siciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo en lo que respecta al r(cid:130)gimen de las intervenciones en el sector de las frutas y hortalizas (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 729/1999 (5), esta- blecen una ayuda para los gastos de transporte de los productos distribuidos de forma gratuita tras su retirada del mercado; que la experiencia ha demos- trado que, en los Estados miembros interesados que no han adoptado el euro, los transportes suelen correr a cargo de las organizaciones de productores que han procedido a la retirada de los productos en cuesti(cid:155)n; que dichas operaciones de transporte y las retiradas correspondientes suelen ser simult(cid:145)neas o estar separadas por un intervalo de algunos d(cid:146)as como m(cid:145)ximo; que, por razones de simplificaci(cid:155)n administrativa, en aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 2799/98 y no obstante lo establecido en el apartado 2 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 2808/98 de la Comisi(cid:155)n, de 22 de diciembre de 1998, por el que se esta- blecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen agromonetario del euro en el sector agrario (6), procede aplicar un tipo de cambio (cid:156)nico a ambas operaciones; (3) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las frutas y hortalizas frescas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El apartado 2 del art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 293/ 98 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: El tipo de conversi(cid:155)n aplicable a los importes a «2. tanto alzado establecidos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 15 bis del Reglamento (CE) no 659/97 y fijados en el punto 1 del anexo V del mismo Reglamento ser(cid:145) el tipo de conversi(cid:155)n agrario determinado de confor- midad con el apartado 1 del presente art(cid:146)culo. ». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de junio de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 1. (2) DO L 30 de 4. 2. 1998, p. 16. (3) DO L 61 de 10. 3. 1999, p. 27. (4) DO L 100 de 17. 4. 1997, p. 22. (5) DO L 93 de 8. 4. 1999, p. 11. (6) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 36