title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1072/1999 ta' l-10 ta' Mejju 1999 li jemenda l-Anness I, II, III, V, VII, VIII u IX tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 fuq ir-regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċertu prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
import
import policy
originating product
textile product
third country

text: 168 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 31999R1072 28. 5. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 134/1 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1072/1999 ta’ l-10 ta’ Mejju 1999 li jemenda l-Anness I, II, III, V, VII, VIII u IX tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 fuq ir-regoli komuni għall-importazzjoni ta’ ċertu prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, Wara li kkonsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea, Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 tat-12 ta’ Ottubru 1993 fuq ir-regoli komuni għall-importazzjoni ta’ ċertu prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi (1), kif emendat ta’ l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2798/98 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 2 ta’ l-Anness VII ta’ dan u l-Arti- kolu 19 ta’ dan, (1) (2) (3) (4) Billi ġew introdotti modifikazzjonijiet fin-Nomenklatura Kombinata applikabbli mill-1 ta’ Jannar 1999; Billi l-Kunsill iddeċieda fid-Deċiżjoni 98/678/KE (3) li jap- plika fuq bażi proviżjonali l-ftehim bejn il-Komunità Ewro- pea u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu Laosjan fuq in-negozju ta’ prodotti tat-tessuti; Billi l-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 47/1999 tat-22 ta’ Diċembru 1998 fuq l-arranġamenti għall-importazzjoni ta’ ċertu prodotti tat-tessuti li joriġinaw fit-Tajwan (4); Billi l-Kunsill iddeċieda fid-Deċiżjoni 1999/36/KE (5) li jap- plika fuq bażi proviżjonali l-ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu Ċiniż fuq in-negozju tal-prodotti tat-tessuti; (5) (6) (7) (8) Billi l-Ftehim fuq in-Negozju fil-Prodotti tat-Tessuti (mhux kopert mill-Ftehim bilaterali tal-MFA) mal-Repubblika tal- Poplu Ċiniż (6) kien applikat mill-1 ta’ Jannar 1995 għal perjodu ta’ sentejn u minn dakinhar ġie estiż awtomatika- ment għall-perjodi suċċessivi ta’ sena waħda u għalhekk ikun applikabbli fl-1999; Billi, wara talba mill-industrija Ewropea, ikun xieraq li jit- waqqfu limiti kwantitattivi għall-1999 fuq importazzjoni mill-ġdid ġewwa l-Komunità ta’ ċertu prodotti tat-tessuti (kategoriji 159 u 161) li joriġinawir-Repubblika tal-Poplu Ċiniż wara operazzjonijiet ta’ proċessar li jidhru f’dak il-pajjiż; billi l-importazzjoni diretta ta’ prodotti tat-tessuti li jaqgħu fi ħdan il-kategoriji 159 u 161 huma bla ħsara għal-limiti kwantitattivi mniżżlin fl-Artikolu 2 tar- Regolament (KEE) Nru 3030/93; Billi l-elementi kollha t’hawn fuq jagħmlu bżonnjuż li jkunu emendati l-partijiet rilevanti ta’ l-Annessi I, II, III, V, VII, VIII u IX tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 biex jiġu kkonsidrati dawn il-modifikazzjonijiet, li huma applikabbli għall-importazzjoni ġewwa l-Komunità ta’ ċertu prodotti tat-tessuti li joriġinaw f’ċerti pajjiżi terzi kif imfissra mill- Artikolu 19 ta’ l hawn fuq imsemmi Regolament; jiġi sabiex aċċertat Billi tħares l-obbligazzjonijiet internazzjonali tagħha l-miżuri provduti f’dan ir-Regolament għandhom japplikaw b’effett mill-1 ta’ Jannar 1999, l-Komunità illi (1) ĠU L 275, tat-8. 11. 1993, p. 1. (2) ĠU L 353, tad-29. 12. 1998, p. 1. (3) ĠU L 321, tat-30. 11. 1998, p. 41. (4) ĠU L 12, tas-16. 1. 1999, p. 1. (5) ĠU L 12, tas-16. 1. 1999, p. 27 (9) Billi l-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tessuti, (6) ĠU L 104, tas-6. 5. 1995, p. 1. 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 169 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KEE) Nru 3030/93 qiegħed jiġi emendat kif ġej: 1. 2. L-Anness I qiegħed jiġi sostitwit bl-Anness I ir-Regolament; ta’ dan L-Anness II qiegħed jiġi sostitwit bl-Anness II ir-Regolament; ta’ dan 3. Fl-Anness III, l-Artikolu 28 qiegħed jiġi sostitwit bis-segwenti: “Artikolu 28 1. Il-liċenzja għall-esportazzjoni riferita fl-Artikoli 11 u 19 u ċ-ċertifikat ta’ l-oriġini jistgħu jinkludu kopji addizzjonali li jkunu hekk indikati. Se jkunu magħmulin bl-Ingliż, il-Franċiż jew l-Ispanjol. 2. Jekk id-dokumenti hawn fuq riferiti ikunu miktubin bl-idejn, għandhom ikunu mniżżlin bl-inka u b’ittri kapitali. jew għall-esportazzjoni 3. Il-liċenzji id-dokumenti ekwivalenti u ċ-ċertifikati ta’ l-oriġini se jkunu tal-miżura 210 × 297 mm (1). Il-karta għandha tkun karta tal-kitba bajda, bil- qies, li ma tikkontjeniex il-polpa mekkanika (2) u tiżen mhux inqas minn 25 g/m. Kull parti għandha jkollha stampat sfond ta’ disinn guilloche li jagħmel kull falsifikazzjoni b’mezzi mekkaniċi jew kimiċi viżibbli għall-għajn (3). 4. L-oriġinal biss għandu jkun aċċettat mill-awtoritajiet ta’ kompetenti importazzjoni dan ir-Regolament. fil-Komunità bħala validu għal skopijiet id-disposizzjonijiet skond ta’ liċenzja 5. Kull jew dokument għall-importazzjoni ekwivalenti u ċ-ċertifikat ta’ l-oriġini se jkollhom numru ta’ serje stabbilit mil-liġi, kemm jekk stampat kif ukoll jekk leli permezz tiegħu jista’ jkun identifikat (4). 6. Dan in-numru għandu jkun kompost mill-elementi li ġej- jin (5): — żewġ ittri li jidentifikaw il-pajjiż ta’ l-esportazzjoni kif ġej: — l-Argentina — l-Armenja — l-Ażerbaijan — il-Bangladexx — il-Belarus — il-Brażil — iċ-Ċina — l-Eġittu — l-Estonja = AR = AM = AZ = BD = BY = BR = CN = EG = EE — l-Ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja = 96 — Hong Kong — l-Indja — l-Indoneżja — il-Każakhstan — il-Kyrgyzstan — Laos — il-Latvja — il-Litwanja — il-Makaw — il-Malasja — Moldova — il-Mongolja — il-Pakistan — il-Peru — il-Filippini — ir-Russja — Singapor — il-Korea t’Isfel — Sri Lanka — it-Tajwan — Taġikistan — Tajlandja — it-Turkmenistan — l-Ukrajna — l-Emirati Unitài Arab — l-Urugwaj — l-Użbekistan — Vjetnam = HK = IN = ID = KZ = KG = LA = LV = LT = MO = MY = MD = MN = PK = PE = PH = RU = SG = KR = LK = TW = TJ = TH = TM = UA = AE = UY = UZ = VN — żewġ ittri li jidentifikaw l-Istat Membru maħsub għad- destinazzjoni kif ġej: — AT = l-Awstrija — BL = il-Benelux — DE = ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja — DK = id-Danimarka — EL = Greċja — ES = Spanja — FI = il-Finlandja — FR = Franza — Georgia = GE — GB = ir-Renju Unità 170 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 — IE = l-Irlanda — IT = l-Italja — PT = il-Portugall — SE = l-Isvezja — numru b’figura waħda li jidentifika s-sena ta’ kwota tas- sena li fiha l-esportazzjoni ġiet rekordjata, fil-każ ta’ prodotti mniżżlin fit-Tabella A ta’ dan l-Anness, li jikkorrispondi ma’ l-aħħar figura fis-sena li dwarha qegħdin nitkellmu, p. e. ‘9’ għall-1999. Fil-każ ta’ prodotti joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu Ċiniż imniżżla li fl-Appendiċi ta’ l-Anness V dan in-numru għandu jkun ‘5’ għas-sena 1999, — numru b’żewġ figuri li jidentifika l-uffiċċju tal-ħruġ fil- pajjiż ta’ l-esportazzjoni, — numru b’ħames figuri li jingħadd konsekuttivament minn 00001 sa 99999 allokat lill-Istati Membri speċifiċi tad- destinazzjoni. (1) Dan mhuwiex obbligatorju għat-Tajlandja. (2) Dan mhuwiex obbligatorju għal Hong Kong. (3) Dan mhuwiex obbligatorju għal Hong Kong u l-Eġittu. (4) Fil-każ ta’ Hong Kong, dan huwa obbligatorju biss għal- liċenzja ta’ l-esportazzjoni. (5) Fil-każ tal-Peru u ta’ l-Eġittu, din id-disposizzjoni se tidħol 4. 5. 6. 7. 8. 9. It-Tabella A ta’ Anness III ta’ dan ir-Regolament; l-Anness III qiegħda tiġi sostitwita mill- Iż-żieda ta’ kampjun tal-liċenzja ta’ l-esportazzjoni ta’ Hong Kong (EDI) lill-Anness III, fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament; Iż-żieda ta’ Kampjun tal-liċenzja ta’ l-esportazzjoni Tajlandiża fl-Anness III, fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament; Iż-żieda ta’ kampjun taċ-ċertifikat ta’ l-oriġini Tajlandiż lill- Anness III, fl-Anness VI ta’ dan ir-Regolament; Fl-Anness V, it-tabelli u l-Appendiċi A, B u C fl-Anness VII ta’ dan ir-Regolament qed jiġu miżjuda; Fl-Anness VII, it-tabella għaċ-Ċina qiegħeda tiġi mibdula mit- tabella fl-Anness VIII ta’ dan ir-Regolament; 10. L-Anness VIII qiegħed jiġi mibdul bl-Anness IX ta’ dan ir-Regolament; 11. L-Anness IX qiegħed jiġi mibdul bl-Anness X ta’ dan ir-Regolament. Artikolu 2 ir-Regolament Dan fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Ewropea. fis-seħħ għandu jidħol fis-seħħ f’data iktar tard. ”; Dan għandu japplika b’effett mill-1 ta’ Jannar 1999. Dan ir-Regolament se jkun jorbot fl-intier tiegħu u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha. Magħmul fil-Brussel, fl-10 ta’ Mejju 1999. Għall-Kummissjoni Leon BRITTAN Viċi-President 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 171 ANNESS I “ANNESS I PRODOTTI RIFERITI FL-ARTIKOLU 1 (1) 1. Meta l-materjal essenzjali tal-prodotti tal-kategoriji 1 sa 114 ma jkunx imsemmi speċifikament, dawn il-prodotti għandhom jittieħdu li jkunu magħmulin esklussivament mis-suf jew minn xagħar fin, mit-tajjar jew minn fibri magħmulin mill-bniedem (2). 2. 3. Il-ħwejjeġ li ma jkunux jingħarfu bħala li huma ħwejjeġ għall-irġiel jew għas-subien jew bħala ħwejjeġ għan-nisa jew tfajliet ikunu klassifikati ma’ dawn ta’ l-aħħar. Fejn l-espressjoni ‘ħwejjeġ tat-tfal’ tiġi użata, din għandha tiġi interpretata bħala li ikopri l-ħwejjeġ sa u li jinkludu d-daqs kummerċjali 86. Kategorija (1) 1 GRUPP I A Deskrizzjoni Kodiċi NM 1999 (2) Tabella ta’ ekwivalenzae biċċiet/kg g/biċċa (3) (4) Ħjut tal-qoton, mhux għall-bejgħ bl-imnut 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 00 2 Drappijiet minsuġa tal-qoton, minbarra tal-garża, drappijiet tat-terry, drappijiet minsuġa dojoq, drappijiet tal-pile, drappijiet ta’ chenille, tulle u drappijiet oħra tax-xibka 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 (1) Ikopri biss il-kategoriji 1 sa 114, bl-eċċezzjoni ta’ l-Armenja, l-Azerbaijan, il-Belarus, l-Estonja, Georgia, il-Każakhstan, Kyrgyzstan, il-Laosja, il-Latvja, il-Lituwanja, il-Moldova, il-Mongolja, it-Tajikistan, it-Turkmenistan, l-Ukrajna, l-Emirati Uniti tal-Għarabja, l-Użbekistan u l-Vjetnam għal liema kategoriji 1 sa 161 huma koperti u tat-Tajwan għal liema kategoriji 1 sa 123 huma koperti. Fil-każ tal-kategoriji tat-Tajwan 115 sal-123 huma nklużi fil-Grupp III B. (2) Fil-każ ta’ l-Armenja, l-Ażerbaijan, il-Belarus, l-Estonja, Georgia, il-Kazakhstan, Kyrgyzstan, il-Latvja, il-Lituwanja, Moldova, Mongojia, it-Tajikistan, Turkmenistan, l-Ukrajna u l-Uzbekistan il-prodotti koperti minn kull kategorija huma stabiliti mill-kodiċi tan-NM. Fejn ikun hemm simbolu ta’ ‘ex’ quddiem kodiċi ta tan-NM, il-prodotti koperti f’kull kategorija huma stabbiliti mill-għan tal-kodiċi tan-NM u minn dak tad-deskrizzjoni korrispondenti. 172 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 (3) (4) (1) 2 (ikompli) 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 (2) 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 2 (a) Ta’ liema: Minbarra dawk mhux ibbliċjati u bbliċjati 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 3 Drappijiet minsuġa ta’ fibri sintetiċi (li ma jkomplux jew ħala) minbarra drappijiet minsuġa dojoq, drappijiet tal-pile, (inklużi drappijiet tat-terry) u drappijiet ta’ chenille 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 3 (a) Ta’ liema: Minbarra dawk mhux ibbliċjati u bbliċjati 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 173 (1) 4 5 6 7 8 GRUPP I B (2) Flokkijiet bil-komma qasira, roll tal-malja fin u ħafif, ta’ l-għonq polo jew turtle, flokkijiet tas-suf u pullovers (minbarra dawk tas-suf jew xagħar fin ta’ l-annimali), flokkijiet ta’ taħt u simili, tal- malja jew tal-ganċ 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Flokkijiet tas-suf, pullovers, sdieri, twinsets, kardigans, ġgieget tas-sodda u flokkijiet (minbarra ġgieget u blazers), anoraks, windcheaters, ġgieget tal-qadt u simili, tal-malja jew tal-ganċ 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Qliezet qosra li jaslu sa’ l-irkobba u jintrabtu taħtha, ta’ l-irġiel jew tas-subien, xortsijiet minbarra ta’ l-għawm u qliezet (inklużi slacks); Qliezet minsuġa tan-nisa jew tal-bniet u slacks, tas-suf jew tal-qoton jew ta’ fibri magħmula mill-bniedem; il-biċċiet ta’ taħt ta’ tracksuits inforrati, minbarra kategorija 16 jew 29, tal-qoton jew ta’ fibri magħmula mill-bniedem 1,76 568 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 Blużi, qomos u qomos-blużi tan-nisa jew tal-bniet, kemm jekk tal-malja jew tal-ġanċ jew le, tas- suf, tal-qoton jew ta’ fibri magħmula mill-bniedem 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Qomos ta’ l-irġiel jew tas-subien, minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta’ fibri magħmula mill-bniedem 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 174 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 (1) 9 GRUPP II A (2) (3) (4) Xugamani tat-terry u drappijiet tal-qoton minsuġa simili tat-terry; bjankerija tat-toilet, bjankerija tal-kċina, minbarra dawk tal-malja jew tal ganċ, tax-xugamani tat-terry u drappijiet tal-qoton minsuġa tat-terry 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Bjankerija tas-sodda, minbarra dik tal-malja jew tal-ganċ 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Ħjut tas-staple jew fibri sintetiċi tal-ħala, mhux għall-bejgħ bl-imnut 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 (a) Ta’ liema akriliku ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Ħjut tas-staple jew fibri artifiċjali tal-ħala, mhux għall-bejgħ bl-imnut 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Drappijiet minsuġa tal-pile u drappijiet ta’ chenille (minbarra xugamani tat-terry jew drappijiet tal- qoton tat-terry u drappijiet minsuġa dojoq) u tessut tal-wiċċ tat-tafta, tas-suf, tal-qoton jew ta’ fibri tat-tessut magħmula mill-bniedem 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 (a) Ta’ liema: Qoton tal-corduroy 5801 22 00 39 Bjankerija tal-mejda, bjankeriji tat-toilet u tal-kċina, minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ, minbarra xugamani tat-terry jew drappijiet tal-qoton tat-terry simili 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 175 (1) 12 13 14 15 16 17 18 GRUPP II B (2) Panty-hose u tajts, kalzetti, kalzetti ta’ taħt, peduni, peduni sa l-għaksa, u bħalhom, tal-malja jew tal-ganċ, minbarra għat-trabi, inklużi kalzetti tal-vini varikużi, minbarra prodotti ta’ kategorija 70 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 pari (4) 41 Qliezet ta’ taħt ta’ l-irġiel jew tas-subien, qliezet ta’ taħt tan-nisa jew tal-bniet, tal-malja jew tal- ganċ, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri magħmula mill-bniedem 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 Ġagagi, ġgieget tax-xita u kowtijiet oħra ta’ l-irġiel jew tas-subien, mantari u kappep, tas-suf, tal- qoton jew fibri tat-tessuti magħmula mill-bniedem (minbarra parkas) (ta’ kategorija 21) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Ġagagi minsuġa tan-nisa jew tal-bniet, ġgieget tax-xita u kowtijiet l-oħra, mantari u kappep; u blazers, tas-suf, tal-qoton jew ta’ fibri tat-tessut magħmula mill-bniedem (minbarra parkas) (ta’ kategorija 21) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Ilbies u ensembles ta’ l-irġiel jew tas-subien, minbarra tal-malja jew tal-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri magħmula mill-bniedem, minbarra lbies tas-ski; tracksuits inforrati ta’ l-irġiel jew tas- subien, b’qoxra ta’ barra magħmula minn drapp identiku, tal-qoton jew ta’ fibri magħmula mill- bniedem 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Ġgieget u blazers ta’ l-ieġiel jew tas-subien, minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ, tas-suf, tal- qoton jew ta’ fibri magħmula mill-bniedem 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Ilbies irqiq u ħafif u flokkijiet oħra ta’ l-irġiel jew tas-subien, qliezet ta’ taħt, qomos ta’ bil-lejl, piġami, ilbies tal-banju, blużi għal ġo d-dar u artikoli simili, minbarra tas-suf jew tal-ganċ 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Ilbies irqiq u ħafif tan-nisa jew tal-bniet u flokkijiet oħra, dbielet ta’ taħt, ilbies ta’ taħt, qliezet ta’ taħt, qomos ta’ bil-lejl, piġami, negliges, ilbies tal-banju, blużi ta’ ġo d-dar u artikoli simili, minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 176 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 (1) 19 21 (2) Imkatar, minbarra dawk tal-malja jew tal-ġanċ 6213 20 00 6213 90 00 (3) 59 (4) 17 Parkas; anoraks, windcheaters, ġgieget waister u simili, minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ, tas- suf, jew tal-qoton jew fibri magħmula mill-bniedem; il-partijiet ta’ fuq ta’ tracksuits inforrati, minbarra kategorija 16 u 29, tal-qoton jew ta’ fibri magħmula mill-bniedem 2,3 435 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 24 Qomos ta’ bil-lejl ta’ l-irġiel jew tas-subien, piġami, blużi tal-banju, blużi ta’ ġo d-dar u artikoli simili, tal-malja jew tal-ganċ 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Qomos ta’ bil-lejl tan-nisa jew tal-bniet, piġami, negliges, blużi tal-banju, blużi ta’ ġo d-dar u arti- koli simili, tal-malja jew tal-ganċ 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Ilbies tan-nisa jew tal-bniet, tas-suf, tal-qoton jew ta’ fibri magħmula mill-bniedem 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Dbielet tan-nisa jew tal-bniet, inklużi dbielet bil-qasma 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Qliezet, fradal u ġagagi, qliezet qosra sa l-irkobba u xorzijiet (minbarra ta’ l-għawm) tal-malja jew tal-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta’ fibri magħmula mill-bniedem 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Ilbies u ensembles, tan-nisa jew tal-bniet, minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta’ fibri magħmula mill-bniedem, minbarra ilbies tas-ski; tracksuits inforrati tan-nisa jew tal- bniet b’qoxra ta’ barra ta’ drapp identiku, tal-qoton jew ta’ fibri magħmula mill-bniedem 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Reċipetti, minsuġa, tal-malja jew tal-ganċ 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 177 (1) 68 73 76 (2) (3) (4) Ħwejjeġ u aċċessorji tat-trabi, minbarra ngwanti tat-trabi, ingwanti bla swaba u mitts ta’ kategoriji 10 u 87, u kalzetti tat-trabi, peduni u sockettes, minbarra tal-malja jew tal-ganċ, ta’ kategorija 88 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 Tracksuits tad-drapp tal-malja jew tal-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew tal-fibri tat-tessut magħmula mill-bniedem 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 Ħwejjeġ ta’ l-industrija jew tax-xogħol ta’ l-irġiel jew tas-subien, minbarra dawk tal-malja jew tal- ganċ; 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 Fradal tan-nisa jew tal-bniet, ġagagi tas-smock u ħwejjeġ industrijali jew tax-xogħol, minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Ilbies tas-ski, minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ ex 6211 20 00 78 Ħwejjeġ minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ, minbarra ħwejjeġ tal kategoriji 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 u 77 6203 41 30 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Ġagagi, ġgieget, blazers u ħwejjeġ, inklużi lbies tas-ski, tal-malja jew tal-ganċ, minbarra ħwejjeġ ta’ kategoriji 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 178 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 (1) 33 GRUPP III A (2) (3) (4) Drappijiet polipropelina, anqas minn 3 m wiesgħa tal-ħjut sintetiċi minsuġa miksuba minn strippi jew simili tal-politilina jew 5407 20 11 Xkejjer u basktijiet tat-tip użati għall-ippakkjar ta’ oġġetti, mhux tal-malja jew tal-ganċ, miksuba minn strippa jew simili 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 34 Drappijiet minsuġa ta’ ħjut sintetiċi, miksuba minn strippi jew bħalhom tal-politilina jew polipropelina, wiesa 3 m jew aktar 5407 20 19 35 Drappijiet minsuġa ta’ fibri sintetiċi (li jkomplu) minbarra dawk tat-tip ta’ kategorija 114 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 (a) Ta’ liema: Minbarra dawk mhux ibbliċjati u bbliċjati ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Drappijiet minsuġa ta’ fibri artifiċjali li jkomplu, minbarra dawk tat-tip ta’ kategorija 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 (a) Ta’ liema: Minbarra dawk mhux ibbliċjati u bbliċjati ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Drappijiet minsuġa ta’ fibri artifiċjali tas-staple 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 (a) Ta’ liema: Minbarra dawk mhux ibbliċjati u bbliċjati 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 179 (1) 38 a (2) (3) (4) Drappijiet sintetiċi tal-purtieri tal-malja jew tal-ganċ inklużi purtieri tad-drapp tax-xibka 6002 43 11 6002 93 10 38 B Purtieri tax-xibka, minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Purtieri minsuġa (inklużi purtieri, blinds ta’ ġewwa, purtieri u damask tas-sodda u artikoli oħra ta’ għamir) minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta’ fibri magħmula mill- bniedem ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Hħut ta’ ħjut sintetiċi (li jkomplu), mhux għall-bejgħ bl-imnut, minbarra ħjut uniċi mhux minsuġ u mhux imdawwar jew b’tidwira ta’ mhux aktar minn 50 dawriet kull metru 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Ħjut li jkomplu ta’ fibri magħmula mill-bniedem, mhux għall-bejgħ bl-imnut: 5401 20 10 Ħjut ta’ fibri artifiċjali ta’ ħjut artifiċjali, mhux għall-bejgħ bl-imnut, minbarra ħjut uniċi ta’ viskoż tar-rayon mhux mdawwar jew b’tidwira ta’ mhux aktar minn 250 dawriet kull metru u ħajt waħ- dieni mhux minsuġ u cellulose acetate 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Ħjut magħmula mill-bniedem, ħjut fibri artifiċjali tas-staple, ħajt tal-qoton, għall-bejgħ bl-imnut 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Suf tan-ngħaġ jew tal-ħaruf mimxut jew mnaddaf jew xagħar fin ta’ l-annimali 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 48 Ħjut tas-suf tan-nħaġ jew tal-ħaruf imnaddaf (ħjut tas-suf) jew ta’ xagħar fin imnaddaf ta’ l-annimali, mhux għall-bejgħ bl-imnut 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Ħajt tas-suf tan-ngħaġ jew tal-ħaruf mimxut (ħajt worsted) jew ta’ xagħar fin mimxut ta’ l-annimali, mhux għall-bejgħ bl-imnut 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 180 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 (1) 49 (2) (3) (4) Ħajt tas-suf tan-ngħaġ jew tal-ħaruf jew xagħar fin ta’ l-annimali, għall-bejgħ bl-imnut 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Drappijiet minsuġa tas-suf tan-ngħaġ jew tal-ħaruf jew xagħar fin ta’ l-annimali 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Qoton, mimxut jew imnaddaf 5203 00 00 53 Garża tal-qoton 5803 10 00 54 Ħajt ta’ fibri sintetiċi tas-staple, inkluża l-ħala, imnaddaf, mimxut jew inkella proċessat għal għażel 5507 00 00 55 Fibri sintetii tas-staple, inkluż il-ħala, mimxut jew imnaddaf jew inkella proċessat għal għazel 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 90 56 Fibri sintetiċi tas-staple tal-ħajt (inkluża l-ħala), għall-bejgħ bl-imnut 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Twapet u twapet żġħar, bl-għoqiedi (magħmula jew le) 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Twapet u drappijiet oħra għal kisi ta’ l-art, minbarra twapet ta’ kategorija 58 5702 10 00 5702 31 00 5702 32 00 5702 39 10 5702 41 00 5702 42 00 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 00 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90 60 Arazzi, magħmula bl-idejn, tat-tip Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais u bħalhom, u arazzi tax- xogħol tal-labra (per eżempju, punt żgħir u cross stitch) magħmula f’panewwi u simili bl-idejn 5805 00 00 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 181 (1) 61 (2) (3) (4) Drappijiet minsuġa dojoq, u drappijiet dojoq (bolduc) li jikkonsistu minn tinja mingħajr weft assemblati b’mezz ta’ kollha, minbarra tabelli u artikoli simili ta’ kategorija 62. Drappijiet tal- lastku u tiżjin (mhux tal-malja jew tal-ganċ), magħmula minn materjali tat-tessut assemblati minn ħajt tal-lastku ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 62 Ħajt ta’ chenille (inkluż il-ħajt tas-suf ta’ chenille), ħajt tal-lazz tal-ħarir (minbarra ħajt metalizzat u ħajt tax-xagħar taż-żiemel tal-lazz tal-ħarir) 5606 00 91 5606 00 99 Tull u drappijiet tax-xibka oħra imma mhux inklużi drappijiet minsuġa, tal-malja jew tal-ganċ, bizzilla bl-idejn jew bil-magni, bil-biċċ, bis-strippi jew motifa 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Tabelli, beġġijiet u simili ta’ materjali tat-tessut, mhux irrakmati, bil-biċċa, fi strippi jew maqtu- għa skond id-daqs u l-għamla, minsuġa 5807 10 10 5807 10 90 Borduri u tiżjin ornamentali fil-biċċa, ġummieni, pompons u simili 5808 10 00 5808 90 00 Rakmu, fil-biċċa, fi strippi jew f’motifs 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Drapp tal-malja jew tal-ganċ ta’ fibri sintetiċi li jkollhom fihom bl-użin 5 % jew aktar ta’ ħajt tal- lastku u materjal tal-malja jew tal-ganċ li għandu bl-użin 5 % jew aktar ta’ ħajt tal-lastku 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Bizzilla raschel u drapp tal-pile twil ta’ fibri sintetiċi ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Drapp tal-malja jew tal-ganċ minbarra dawk ta’ kategoriji 38 A u 63, tas-suf, tal-qoton jew ta’ fibri magħmula mill-bniedem 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Travelling rugs u blankets, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 182 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 (1) 10 67 GRUPP III B (2) Ingwanti, ingwanti bla swaba u mitts, tal-malja jew tal-ganċ 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 pari (4) 59 Aċċessorji tal-ħwejjeġ tal-malja jew tal-ganċ minbarra tat-trabi; bjankerija tad-dar ta’ kull tip; tal- malja jew tal-ganċ; purtieri u blinds ta’ ġewwa, damask tal-purtieri jew tas-sodda u artikoli oħra ta’ tagħmir tal-malja jew tal-ganċ; kutri u gverti għas-safar, artikoli oħra tal-malja jew tal-ganċ inklużi partijiet ta’ ħwejjeġ jew ta’ aċċessorji tal-ħwejjeġ 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 (a) Ta’ liema: Xkejjer u basktijiet tat-tip użati għall-ippakkjar ta’ oġġetti, magħmula minn strippi tal- politilina jew tal-polipropelina 6305 32 11 6305 33 10 69 Dbielet ta’ taħt u lbies ta’ taħt tan-nisa jew tal-bniet, tal-malja jew tal-ganċ 7,8 128 6108 11 00 6108 19 00 70 Panty-hose u tajts ta’ fibri sintetiċi, tad-daqs għal kull ħajta anqas minn 67 decitex (6,7 tex) 30,4 pari 33 6115 11 00 6115 20 19 Maljerija ta’ daqs twil ta’ fibri sintetiċi tan-nisa 6115 93 91 72 Malji ta’ l-għawm, tas-suf, tal-qoton jew ta’ fibri maghmula mill-bniedem 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Ilbies jew ensembles tan-nisa jew tal-bniet tal-malja jew tal-ganċ, tas-suf jew tal qoton jew ta’ fibri magħmula mill-bniedem, minbarra lbies tas-ski 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 183 (1) 75 84 85 86 (2) Ilbies jew ensembles ta’ l-irġiel jew ta’ subien tal-malja jew tal-ganċ, tas-suf, tal qoton jew ta’ fibri magħmula mill-bniedem, minbarra lbies tas-ski 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 (3) 0,80 (4) 1 250 Xallel, mkatar, malpi, mantalli, mantari u simili minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta’ fibri magħmula mill-bniedem 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Ingravati, ċfuf u mkatar ta’ l-għonq mhux tal-malja jew tal-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta’ fibri magħmula mill-bniedem 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Kurpetti, ċintorini tal-kurpett, ċintorini tas-suspenders, qafliet, suspenders, takkalji u simili, u partijiet minnhom, sew jekk tal-malja jew tal-ganċ jew le 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Ingwanti, ingwanti bla swaba u mitts mhux tal-malja jew tal-ganċ ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Kalzetti, peduni u sockettes, mhux tal-malja jew tal-ganċ; aċċessorji oħra tal-ħwejjeġ, partijiet ta’ ħwejjeġ jew aċċessorji tal-ħwejjeġ, minbarra għat-trabi, minbarra tal-malja jew tal-ganċ ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 90 Brim, spag, ħbula u wajers ta’ fibri sintetiċi, mitnijja jew le 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Tined 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 Xkejjer u basktijiet, ta’ tip użat għall-ippakkjar ta’ oġġetti ta’ drappijiet minsuġa, minbarra dawk magħmula minn strippi tal-piltilina jew polipropelina ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Qbid ta’ ħjut ta’ drappijiet tat-tessuti u artikoli tagħhom; fibri tat-tessut, mhux aktar minn 5 mm fit -tul (ġabra), trab tat-tessut u mill neps 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 95 Feltru u artikoli minnu, jekk motti, miksi jew laminat jew le 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 184 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Drappijiet mhux minsuġa u artikoli ta’ dan id-drapp, jekk mottija, miksija jew laminati jew le 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 ex 5807 90 10 6302 22 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 Xbieki u xibka magħmula minn twin, spag jew ħbula u xbieki tas-sajd tal-ħajt, twine, spag jew ħabel 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 Artikoli oħra magħmula mit-twine, ħajt, spag, ħabel jew wajer, minbarra drappijiet tat-tessut, arti- koli magħmula minn dawn il-materjali u artikoli ta’ kategorija 97 5609 00 00 5905 00 10 Drappijiet tat-tessut miksija bil-lastku jew sustanzi tal-lamtu, ta’ tip użati għal qoxra ta’ barra tal- kotba u simili; drappijiet strazzi; kanvas impinġi lest; bukram u drappijiet imwebsin simili tat- tip użati għall-fondazzjoni ta’ kappell 5901 10 00 5901 90 00 Inċirata qawwija ta’ l-arti jekk hija maqtugħa skond il-forma jew le: inċirati ta’ l-art jikkonsistu f’kisja applikata fuq il-wara tal-materjal, jekk maqtugħa skond il-forma jew le 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Drappijiet bil-lastku, mhux tal-malja jew tal-ganċ, minbarra dawk għat-tajers 5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 Drappijiet oħra miksija jew mottija mod ieħor; kanvaż impinġi jekk għal xenarju teatrali, jew biċ- ċiet ta’ wara għal studjos jew simili, minbarra ta’ kategorija 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Drappijiet miksija jew mottija jew laminati bi preparazzjonijiet ta’ derivi taċ-ċellulosa jew ta’ materjali tal-plastik artifiċjali oħra 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Twine, spag, ħbula jew wajers, mitnijja jew le, minbarra fibri sintetiċi ex 5607 90 00 109 Tarpaulines, qlugħ, tined u blinds tax-xemx 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 185 (1) 110 Mtieraħ pnewmatiċi minsuġa 6306 41 00 6306 49 00 (2) (3) (4) 111 Oġġetti tal-kampeġġ, minsuġa, minbarra saqqijiet u tined pnewmatiċi 6306 91 00 6306 99 00 112 Oġġetti oħra tat-tessuti magħmula, minsuġa, minbarra dawk ta’ kategoriji 113 u 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Biċċiet ta’ l-art, biċċiet tal-kċina u biċċiet tat-tfarfir, minbarra dawk tal-malja jew tal-ganċ 6307 10 90 114 Drappijiet minsuġa u oġġetti għal użu tekniku 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 186 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 (1) 115 Ħajt tal-qanneb jew tar-ramie GRUPP IV (2) (3) (4) 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Drappijiet minsuġa tal-qanneb jew tar-ramie 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Bjankerija tal-mejda, bjankerija tat-toilet, bjankerija tal-kċina tal-qanneb jew tar-ramie, minbarra tal-malja jew tal-ganċ 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Purtieri (inklużi drapes), blinds ta’ ġewwa, damask tal-purtieri jew tas-sodda u oġġetti ta’ tagħmir, mhux tal-malja jew tal-ganċ, tal-qanneb jew tar-ramie ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Twine, spag, ħbula u wajers, mitnijja jew le, tal-qanneb jew tar-ramie ex 5607 90 00 122 Xkejjer u basktijiet, ta’ tip ta’ użu għall-ippakkjar ta’ oġġetti, użati, tal-qanneb, minbarra tal-malja jew tal-ganċ ex 6305 90 00 123 Drappijiet minsuġa tal-pile u drappijiet ta’ chenilletal-qanneb jew tar-ramie, minbarra drappijiet minsuġa dojoq 5801 90 10 ex 5801 90 90 Xallel, imkatar, xarpi, mantelli, mantalli u simili, tal-qanneb jew tar-ramie, minbarra tal-malja jew tal-ganċ 6214 90 90 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 187 (1) 124 Fibri sintetiċi tas-staple GRUPP V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Ħajt sintetiku (li jkompli) mhux għall-bejgħ bl-imnut, minbarra ħajt ta’ kategorija 41 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilament, strippa (tiben artifiċjali u bħalu) u korda tal-musrana ta’ materjali sintetiċi 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Fibri artifiċjali tas-staple 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Ħajt artifiċjali (li jkompli) mhux għall-bejgħ bl-imnut, minbarra ħjut ta’ kategorija 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilament, strippa (tiben artifiċjali u bħalu) u imintazzjoni tal-kordi tal-musrana ta’ materjali tat-tessut artifiċjali 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Xagħar ta’ l-annimali aħrax, imnaddaf jew mimxut 5105 40 00 129 Ħajt tax-xagħar ta’ l-annimali aħrax jew xagħar taż-żiemel 5110 00 00 130 A Ħajt tal-ħarir minbarra ħajt mibrum mill-ħala tal-ħarir 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Ħajt tal-ħarir minbarra ta’ kategorija 130 A; musrana tad-dudu tal-ħarir 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Ħajt ta’ fibri tat-tessut tal-ħaxix oħra 5308 90 90 132 Ħajt tal-karta 5308 30 00 188 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 (2) (3) (4) (1) 133 Ħajt tal-qanneb ta’ veru 5308 20 10 5308 20 90 134 Ħajt metalizzat 5605 00 00 135 Drappijiet minsuġa tax-xagħar ta’ l-annimali aħra jew ta’ xagħar taż-żiemel 5113 00 00 136 Drappijiet minsuġa tal-ħarir jew tal-ħala tal-ħarir 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Drappijiet minsuġa tal-pile u drappijiet ta’ chenilleu drappijiet minsuġa dojoq tal-ħarir, jew ta’ ħala tal-ħarir ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Drappijiet minsuġa tal-ħajt tal-karta u fibri tat-tessut oħra minbarra dawk tar-ramie 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Drappijiet minsuġa ta-ħajt tal-metal jew ta’ ħajt metalizzat 5809 00 00 140 Drapp tat-tessut tal-malja jew tal-ganċ minbarra tas-suf jew ta’ xagħar fin ta’ l-annimali, qoton jew fibri magħmula mill-bniedem ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 99 00 6002 49 00 141 142 Gvieret għas-safar u kutri ta’ materjal tat-tessut minbarra suf jew xagħar fin ta’ l-annimali, qoton jew fibri magħmula mill-bniedem ex 6301 90 90 Twapet u materjal għall-koperturi ta’ l-art tas-sisal, ta’ fibri oħra tal-familja tas-Sabbara jew qan- neb ta’ Manila ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Feltru tax-xagħar aħrax ta’ l-annimali 5602 10 35 5602 29 10 145 Twine, spag, ħbula u wajers mitnijja jew le tal-abaca (qanneb ta’ Manila) jew ta’ qanneb veru 5607 30 00 ex 5607 90 00 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 189 (1) 146 A (2) (3) (4) Twine tal-Binder jew baler għall-magni ta’ l-agrikoltura, tas-sisal jew ta’ fibri oħra tal-familja tas- Sabbara ex 5607 21 00 146 B Twine, spag, ħbula u wajers tas-sisal jew ta’ fibri oħra tal-familja tas-Sabbara, minbarra l-prodotti tal-kategorija 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Twine, spag, ħbula jew wajers jekk mitnijja jew le jew immaljati, tal-ġuta jew ta’ fibri tat-tessuti oħra tat-titlu Nru 5303 5607 10 00 147 Ħala tal-ħarir (inkluża l-fosdqa tad-dudu tal-ħarir mhux tajba għall-irkiekel) ħjut tal-ħala u garnetted stock, minbarra dak mhux imnaddaf jew mhux mimxut 5003 90 00 148 A Ħajt tal-ġuta jew ta’ fibri tat-tessuti oħra tat-titlu Nru 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Ħajt tal-coir 5308 10 00 149 Drappijiet minsuġa tal-ġuta jew ta’ fibri tat-tessuti oħra ta’ wisa ta’ aktar minn 150 ċm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Drappijiet minsuġa tal-ġuta jew ta’ fibri tat-tessuti oħra tal-wisa’ ta’ mhux aktar minn 150 ċm Xkejjer u basktijiet, tat-tip użati għall-ippakkjar ta’ oġġetti, tal-ġuta jew ta’ fibri tat-tessuti oħra, minbarra dawk użati 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Koperturi ta’ l-art ta’ fibri tal-ġewż ta’ l-Indja (coir) 5702 20 00 151 B Twapet u koperturi ta’ l-art oħra, tal-ġuta jew ta’ fibri tat-tessuti oħra, minbarra dawk miġbura jew li għandhom bżiebeż ta’ xagħar ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 153 Feltru minsuġ bil-labra tal-ġuta jew ta’ fibri tat-tessuti oħra mhux miksija, minbarra koperturi ta’ l-art 5602 10 11 Xkejjer u basktijiet użati, tat-tip użati għall-ippakkjar ta’ oġġetti, tal-ġuta jew fibri tat-tessuti oħra tat-titlu Nru 5303 6305 10 10 190 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 (1) 154 Fosdqa tad-dudu tal-ħarir tajba għall-insiġ (2) (3) (4) 5001 00 00 Ħarir prim (mhux mormi) 5002 00 00 Ħala tal-ħarir (inkluzi fosdqa tad-dudu tal-ħarir mhux tajba għall-insiġ), ħala tal-ħajt u garnetted stock, mhux imnaddaf jew mimxut 5003 10 00 Suf mhux mnaddaf jew mimxut 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Xagħar ta’ l-annimali fin jew ħarex, mhux imnaddaf jew mimxut 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Ħala ta’ suf jew ta’ xagħar ta’ l-annimali fin jew ħarex, inkluż ħala ta’ ħajt imma mhux li jeskludi garnetted stock 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Garnetted stock tas-suf jew tax-xagħar ta’ l-annimali fin jew aħrax 5104 00 00 Qanneb, prim jew proċessat imma mhux mibrum; qanneb tas-stoppa u ħala (inkluż ħajt tal-ħala u garnetted stock) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramie u fibri tat-tessuti oħra tal-ħaxix primi jew proċessati imma mhux mibruma, stoppa, għoqod jew ħala, minbarra coir u abaka ta’ titlu Nru 5304 5305 91 00 5305 99 00 Qoton, mhux imnaddaf jew mimxut 5201 00 10 5201 00 90 Ħala tal-qoton (inkluż ħajt tal-ħala u garnetted stock) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Qanneb veru (Cannabis sativa L. ), prim jew proċessat imma mhux mibrum: stoppa u ħala ta’ qan- neb veru (inkluż ħajt tal-ħala u garnetted stock) 5302 10 00 5302 90 00 Abaka (qanneb ta’ Manila jew Musa textilis Nee), prim jew proċessat imma mhux mibrum: stoppa, għoqod jew ħala ta’ abaka (inkluż ħajt tal-ħala u garnetted stock) 5305 21 00 5305 29 00 Ġuta u fibri tat-tessuti oħra (minbarra qanneb, qanneb veru u ramie), prim jew proċessat imma mhux mibrum: stoppa u ħala ta’ qanneb veru (inkluż ħajt tal-ħala u garnetted stock) 5303 10 00 5303 90 00 Fibri oħra tal-ħaxix, primi jew proċessati imma mhux mibruma; stoppa, għoqod jew ħala ta’ dawn il-fibri (inkluż ħajt tal-ħala u garnetted stock) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 191 (1) 156 (2) (3) (4) Blużi u pullovers tal-malja jew tal-ganċ tal-ħarir jew ħala tal-ħarir għan-nisa jew għall-bniet 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Ħwejjeġ, tal-malja jew tal-ganċ minbarra dawk ta’ kategoriji 1 sa 123 u ta’ kategorija 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Ilbies, blużi u qomos-blużi, mhux tal-malja jew tal-ganċ, tal-ħarir jew ħala tal-ħarir 6204 49 10 6206 10 00 Xallel, imkatar, xarpi, mantalli, mantari u simili, mhux tal-malja jew tal-ganċ, tal-ħarir jew tal- ħala tal-ħarir 6214 10 00 Ingravajjet, ċfuf jew ingravajjet ta’ l-għonq tal-ħarir jew tal-ħala tal-ħarir 6215 10 00 160 Imkatar tal-ħarir jew tal-ħala tal-ħarir 6213 10 00 161 Ħwejjeġ, mhux tal-malja jew tal-ganċ, minbarra dawk tal-kategoriji 1 sa 123 u kategorija 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Kategorija (1) ANNESS I A Deskrizzjoni Kodiċi NM1999 (2) Tabella ta’ ekwivalenza biċċiet/kg g/biċċa (3) (4) 163 (1) Garża u artikoli tal-garża mtella f’forom jew pakketti għall-bejgħ bl-imnut 3005 90 31 (1) applika biss għall-importazzjoni miċ-Ċina 192 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 ANNESS I B 1. Dan l-Anness ikopri l-materja prima tat-tessuti (il-kategoriji 128 sa 154), prodotti tat-tessuti għajr dawk tas-suf u l-pil fin ta’ l-annimali, it-tajjar u l-fibri magħmula mill-bniedem, kif ukoll il-fibri u l-filamenti magħmulin mill-bniedem u l-ħjut tal-kategoriji 124, 125 A, 125 B, 126, 127 A u 127 B. 2. Mingħajr preġudizzju għar-regoli dwar l-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Kombinata, it-tqegħid fil-kliem tad-deskrizzjoni ta’ l-oġġetti jkun ikkonsidrat li jkun ta’ valur indikattiv biss, peress illi l-prodotti koperti minn kull kategorija huma stabbiliti, fi ħdan dan l-Anness, minn kodiċi tan-NM. Fejn ikun hemm simbolu ta’ ‘ex’ quddiem kodiċi tan-NM, il-prodotti koperti f’kull kategorija huma stabbiliti mill-għan tal-kodiċi tan-NM u minn dak tad-deskrizzjoni korrispondenti. 3. 4. Il-ħwejjeġ li ma jkunux jingħarfu jekk humiex ħwejjeġ għall-irġiel jew għas-subien jew ħwejjeġ għan-nisa jew tfajliet jiġu klassifikati ma’ dawn ta’ l-aħħar. Fejn l-espressjoni ‘ħwejjeġ tat-tfal’ tiġi wżata, din għandha tiġi miftiehma bħala li tkopri l-ħwejjeġ sa u li jinkludu d-daqs kummerċjali 86. Kategorija (1) GRUPP I Deskrizzjoni Kodiċi NM1999 (2) Tabella ta’ ekwivalenza biċċiet/kg g/biċċa (3) (4) ex 20 Bjankerija tas-sodda, minbarra dik tal-malja jew tal-ganċ ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 ex 32 Drappijiet ippilati minsuġin u drappijiet tax-xenilja u drappijiet tufted ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 ex 39 Bjankerija tal-mejda, tat-twaletta u tal-kċina, ta’ xort’oħra milli mmaljata jew tal-ganċ u ta’ xort’oħra minn dawn tal-Kategorija 118 ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 (1) ex 12 GRUPP II (2) Maljerija tan-nisa tat-tul jew li tasal sa l-irkoppa, kalzetti, kalzetti ta’ taħt, peduni, peduni qosra, sockettes u bħalhom, immaljati jew tal-ganċ, ta’ xort’oħra milli għal trabi ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 (3) 24,3 ex 13 Qliezet ta’ taħt u briefs ta’ l-irġiel jew tas-subien, qliezet ta’ taħt u briefs tan-nisa jew tal-bniet, immaljati jew tal-ganċ 17 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 6212 10 10 (4) 41 59 ex 14 Overcoats, inċirati u kwotijiet oħra, kappi u mantelli mimsuġin ta’ l-irġiel jew tas-subien 0,72 1 389 ex 6210 20 00 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 193 (1) ex 15 (2) Overcoats, inċirati u kwotijiet oħra, kappi u mantelli, ġgieget u blazers, ta’ xort’oħra minn parkas mimsuġin tan-nisa jew tal-bniet ex 6210 30 00 (3) 0,84 (4) 1 190 ex 18 Singlets u flokkijiet oħra, qliezat ta’ taħt, briefs, ġgieget ta’ bil-lejl, piġami, bathrobes, dressing gowns u artikoli simili ta’ l-irġiel jew tas-subien, ta’ xort’oħra milli immaljati jew tal-ganċ ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Singlets u flokkijiet oħra, slips, ilbiesi ta’ taħt, briefs, qliezet ta’ taħt, ilbiesi ta’ bil-lejl, piġami, negligees, bathrobes, dressing gowns u artikoli simili, tan-nisa jew tal-bniet, ta’ xort’oħra milli mmal- jati jew tal-ganċ ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 6212 10 10 ex 19 Imkatar, ta’ xort’ oħra milli tal-ħarir u ta’ skart tal-ħarir ex 6213 90 00 ex 24 Qomos ta’ bil-lejl, piġami, bathrobes, dressing gowns u simili, immaljati jew tal-ganċ ta’ l-irġiel jew tas-subien ex 6107 29 00 Ilbiesi ta’ bil-lejl, piġami, negligees, bathrobes, dressing gowns u artikoli simili, immaljati jew tal- ganċ tan-nisa u jew tal-bniet ex 6108 39 00 59 3,9 17 257 ex 27 Dbielet tan-nisa jew tal-bniet, inklużi divided skirts 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28 Qliezet, vavalori u overalls biċ-ċineg, breeches u shorts (ta xort’oħra minn ilbies għall-għawm), immaljati jew tal-ganċ 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 Brassieres, minsuġin, immaljati jew tal-ganċ 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 ex 68 Ilbies tat-trabi u aċċessorji ta’ l-ilbies, bl-esklużjoni ta’ ingwanti, mittens u mitts tat-trabi tal- kategoriji ex 10 u ex 87, u kalzetti, peduni jew sockettes tat-trabi, ta’ xort’oħra minn immaljati jew tal-ganċ, tal-kategorija ex 88 ex 6209 90 00 ex 73 Tracksuits ta’ drapp immaljat jew tal-ganċ 1,67 600 ex 6112 19 00 ex 78 Ilbies minsuġ ta’ drappijiet ta’ l-intestaturi Nri 5903, 5906 u 5907, bl-esklużjoni ta’ lbies tal- kategoriji ex 14 u ex 15 ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Ilbies ta’ drappijiet immaljati jew tal-ganċ ta’ l-intestaturi Nri 5903 u 5907 u ski suits, immaljati jew tal-ganċ ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 194 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 GRUPP III A (1) (2) (3) (4) ex 38 B Purtieri tax-xibka, ta’ xort’oħra minn immaljati jew tal-ganċ ex 6303 99 90 ex 40 Purtieri minsuġa ( inklużi drapes, blinds interni, valances tal-purtieri u tas-sodda u artikoli oħra għall-armar), ta’ xortoħra milli immaljati jew tal-ganċ ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Twapet, carpetines u ruggijiet, bl-għoqod (magħmula jew le) ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Twapet u koperturi tessili oħra għall-art, ta’ xort’oħra minn twapet tal-kategoriji ex 58, 142 u 151 B ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 00 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 ex 61 Tapezzeriji, magħmula bl-idejn, tat-tip Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais u bħalhom, u tappezzeriji bil-labar (per eżempju, petit point u cross stitch) magħmula f’pannelli u bħalhom bl-idejn ex 5805 00 00 Drappijiet dojoq minsuġa, u drappijiet dojoq (bolduc) li jikkonsistu minn warp mingħajr weft, assemblati permezz ta’ adeżiv, ta’ xort’oħra minn tikketti u artikoli simili tal-Kategorija ex 62 u tal-Kategorija 137 Drappijiet elastiċi u rfinar (mhux immaljat jew tal-ganċ, magħmula minn materjali tessili enti u minn ħajt tal-lasktu enti ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 Ħajt tax-xenilja (inkluż flock chenille yarn), ħajt gimped (ta’ xort’oħra minn ħajt metallizzat u ħajt tax-xagħar taż-żwiemel gimped) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Tulle u drappijiet oħra tax-xibka iħda li ma jinkludux drappijiet minsuġa, mmaljti jew tal-ganċ, u/jew bizzilla magħmula bil-magni, bil-biċċa, bi strippi jew f’motifs ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Tikketti, badges u bħalhom ta’ materjali ta’ tessili, mhux irrakkmati, bil-biċċa, bi strippi jew maq- tugħa skond il-forma jew id-daqs, minsuġa ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Braids u rfinar ornamentali bil-biċċa; ġmiemenġ pomponi u bħalhom ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Rakkmu, bil-biċċa, bi strippi jew motivi ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 195 (1) ex 63 (2) (3) (4) Drapp immaljat jew tal-ganċ ta’ fibri sintetiċi li jikkontjeni skond il-piż 5 % jew iktar ħajt elastomeriku u drapp immaljat jew tal-ganċ li jikkontjeni skond il-piż 5 % jew iktar ħajt tal-lasktu ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Drapp immaljat jew tal-ganċ, ta’ xort’oħra minn dak tal-kategorija ex 63 ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Ruggijiet u gvieret għall-ivvjaġġar, ta’ xort’oħra minn immaljati jew tal-ganċ ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 GRUPP III B (1) (2) ex 10 Ingwanti, mittens u mitts, immaljati jew tal-ganċ ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 (3) 17 par (4) 59 ex 67 Aċċessorji ta’ l-ilbies immaljati jew tal-ganċ ta’ xort’oħra milli għal trabi; bjankerija tad-dar tat- tipi kollha, immaljata jew tal-ganċ; purtieri (inklużi drapes )u blinds interni, valances tal-purtieri jew tas-sodda u artikoli oħra ta’ l-armar immaljati jew tal-ganċ; gvieret u ruggijiet ta’ l-ivvjaġġar immaljati jew tal-ganċ, artikoli oħra immaljati jew tal-ganċ inklużi partijiet ta’ lbiesi jew ta’ aċċessorji ta’ l-ilbies ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6302 10 90 ex 6302 40 00 ex 6303 19 00 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69 Slips u lbiesi ta’ taħt, immaljati jew tal-ganċ ta’ nisa jew bniet ex 6108 19 00 ex 72 Ilbies ta’ l-għawm ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 7,8 9,7 128 103 ex 75 Ilbiesi u ensembles immaljati jew tal-ganċ ta’ rġiel jew subien 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Ingravati, bow ties u kravatti ta’ xort’oħra minn immaljati jew tal-ganċ, ta’ xort’oħra minn dawn tal-kategorija 159 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86 Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters u bħalhom, u partijiet tagħhom, kemm jekk immaljati jew tal-ganċ u kemm jekk le 8,8 114 ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 196 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 (1) (2) (3) (4) ex 87 Ingwanti, mittens u mitts, mhux immaljati jew tal-ganċ ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Kalzetti, peduni u sockettes, mhux immaljati jew tal-ganċ; aċċessorji oħra ta’ l-ilbies, partijiet minn ilbiesi jew ta’ aċċessorji ta’ l-iilbies, ta’ xort’oħra milli għal trabi, ta’ xort’oħra milli immaljati jew tal-ganċ ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 Tined ex 6306 29 00 ex 94 Imbottitura ta’ materjali tessili u artikoli tagħhom; fibri tessili, li ma jeċċedux 5 mm fit-tul (flock), trab tat-tessili u mill neps ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Pil u artikoli tagħhom, kemm jekk imprenjati jew miksija, ta’ xort’ oħra minn kisi ta’ l-art ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 Xbieki u xibka magħmula minn twine, spag jew ħbula u xbieki tas-sajd magħmula minn ħajt, twine, spag jew ħabel ex 5608 90 00 ex 98 Artikoli oħra magħmula enti minn ħajt, twine, spag, ħbula jew ċwiemi, ta’ xort’oħra minn fibri tat-tessili, artikoli magħmula enti minn drapp u artikoli tal-kategorija ex 97 ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 ex 99 Drappijiet tessili miksija bil-gomma jew sustanzi amilaċeji, ta’ tip użat għall-qoxra ta’ barra ta’ kotba u bħalhom, tracing cloth; kanvas ippreparat għall-pittura; buckram u drappijiet tessili simili illamtati ta’ tip użat għal bażijiet ta’ kpiepel ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Linoleum, kemm jekk maqtugħ skond il-forma u kemm jekk le; kisi ta’ l-art li jikkonsisti minn kisja jew kopertura applikata fuq baħi ta’ tessili kemm jekk maqtugħa skond il-forma u kemm jekk le ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Drappijiet tessili tal-lasktu, mhux immaljati jew tal-ganċ, esklużi dawk għal tyres ex 5906 10 00 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Drappijiet tessili xort’oħra imprenjati jew miksija; kanvas miżbugħ bħala xenarju fit-teatru, studio backcloths, ta’ xort’oħra mill-Kategorija ex 100 ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Drappijiet tessili, imprenjati, miksija, koperti jew laminati bi peparati ta’ derivativi ta’ ċellulosa jew ta’ materjali artifiċjali tal-plastik ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 197 (1) (2) (3) (4) ex 109 Tarpaulins, qlugħ, awnings, u blinds tax-xemx ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 Saqqijiet minsuġa pnewmatiċi ex 6306 49 00 ex 111 Oġġetti għall-ikkampjar, minsuġa, ta’ xort’oħra minn saqqijiet pnewmatiċi u tined ex 6306 99 00 ex 112 Artikoli tat-tessili oħra magħmula, minsuġa, bl-esklużjoni ta’ dawk ta’ kategoriji ex 113 u ex 114 ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113 Biċċiet ta’ l-art, biċċiet tal-platti u biċċiet għat-tfarfir, ta’ xort’oħra minn immaljati jew tal-ganċ ex 6307 10 90 ex 114 Drappijiet u artikoli minsuġa għal utilitajiet tekniċi, ta’ xort’oħra minn dawk tal-Kategorija 136 ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 (1) 115 Ħajt Kittien jew ramie GRUPP IV (2) (3) (4) 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Drappijiet minsuġa ta’ kittien jew ramie 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Bjankerija tal-mejda, bjankerija tat-twaletta u bjankerija tal-kċina ta’ kittien jew ramie, ta’ xort’ oħra minn immaljata jew tal-ganċ 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Purtieri (inklużi drapes), blinds interni, valances tal-purtieri u tas-sodda u artikoli oħra ta’ l-armar, mhux immaljati jew tal-ganċ, tal-kittien jew ramie ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Twine, spag, ħbula u ċwiemi, immaljati jew le, ta’ kittien jew ramie ex 5607 90 00 198 MT ex 5801 90 90 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 (1) 122 123 (2) (3) (4) Xkejjer u boroż, ta’ tip użat għall-ippakkjar ta’ oġġetti, wżati, tal-kittien , milli immaljati jew tal- ganċ ex 6305 90 00 Drappijiet tal-pil minsuġa u drappijiet tax-xenilja ta’ kittien jew ramie, ta’ xort’oħra minn drappijiet dojoq minsuġa 5801 90 10 Xalel, xalpi, mufflers, mantilli, veli u bħalhom tal-kittien jew tar-ramie, ta’ xort’oħra minn immaljati jew tal-ganċ 6214 90 90 (1) 124 Fibri sintetiċi bażi GRUPP V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Synthetic filament yarn (continuous) not put up for retail sale 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilament, strip (artificial straw u the like) u imitation catgut of synthetic materials 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Fibri artifiċjali tas-staple 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Ħajt ta’ filamenti artifiċjali (kontinwi) mhux għal bejgħ bl-imnut, ħajt singolu jew viscose rayon mhux mgħawweġ jew b’tgħawwiġa ta’ mhux iktar minn 250 dawra fil-metru u ħajt singolu min- għajr tessut ta’ aċetate taċ-ċellulosa 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilament, strippa (tiben artifiċjali u bħalu) u catgut ta’ imitazzjoni ta’ materjali tessili arti- fiċjali 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Xagħar oħxon ta’ l-annimali, mimxut jew ippetnat 5105 40 00 129 Ħajt ta’ xagħar oħxon ta’ l-annimali jew ta’ xagħar taż-żwiemel 5110 00 00 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 199 (1) (2) (3) (4) 130 A Ħajt talħarir ta’ xort’oħra minn ħajt minsuġ enti minn skart tal-ħarir 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Ħajt tal-ħarir ta’ xort’oħra mill ital-Kategorija 130 A; gut ta’ dudu tal-ħarir 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Ħajt ta’ fibri tessili veġetali oħra 5308 90 90 132 Ħajt tal-karta 5308 30 00 133 Ħajt ta’ qanneb veru 5308 20 10 5308 20 90 134 Ħajt metallizzat 5605 00 00 135 Drappijiet minsuġa ta’ xagħar oħxon ta’ l-annimali jew ta’ xagħar taż-żwiemel 5113 00 00 136 A Drappijiet minsuġa ta’ ħarir jew ta’ skart tal-ħarir ta’ xort’ oħra milli mhux imbajjda, magħruka jew imbajjda 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136 B Drappijiet minsuġa ta’ ħarir jew skart tal-ħarir ta’ xort’oħra minn dawk tal-Kategorija 136 A ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 ex 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Drappijiet ta’ pil minsuġa u drappijiet tax-xenilja u drappijiet dojoq minsuġa tal-ħarir, jew ta’ skart tal-ħarir ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Drappijiet minsuġa ta’ ħajt tal-karta u fibri tessili oħra ta’ xort’oħra milli tar-ramie 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Drappijiet minsuġa ta’ ħjut tal-metall jew ta’ ħajt metallizzat 5809 00 00 140 Drapp immaljat jew tal-ganċ ta’ materjal tessili ta’ xort’oħra minn suf jew xagħar fin ta’ l-annimali, tajjarjew fibri artifiċjali ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 200 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 (1) 141 (2) (3) (4) Ruggijiet u gvieret ta’ l-ivvjaġġar ta’ materjal tessili ta’ xort’oħra minn suf jew xagħar fin ta’ l-annimali, tajjarjew fibri artifiċjali ex 6301 90 90 142 Twapet u kisi tessili ieħor ta’ l-art ta’ sisal, ta’ fibri oħra tal-familja Agave jew tal-qanneb Manila ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Pil ta’ xagħar oħxon ta’ l-annimali 5602 10 35 5602 29 10 145 Spag, ħbula u ċwiemi immaljati jew le ta’ l-abaca (qanneb Manila) jew ta’ qanneb veru 5607 30 00 ex 5607 90 00 146 A Spag Binder jew baler għal magni agrikoli, ta’ sisal jew fibri oħra tal-familja Agave ex 5607 21 00 146 B Spag, ħbula u ċwiemi ta’ sisal jew fibri oħra tal-familja Agave, ta’ xort’oħra mill-prodotti tal- Kategorija 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Spag, ħbula u ċwiemi, kemm immaljati jew bħala bordure u kemm jekk le, tal-ġuta jew ta’ fibri tessili bast oħra ta’ l-intestatura Nru 5303 5607 10 00 147 Skart tal-ħarir (inklużi rkiekel mhux tajbin għal tkebbib), skart tal-ħarir u materjal garnettat, ta’ xort’oħra milli mimxuta jew ippetnati 5003 90 00 148 A Ħajt tal-ġuta jew ta’ fibri tessili bast oħra ta’ l-intestatura Nru 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Ħajt Coir 5308 10 00 149 Drappijiet minsuġa tal-ġuta jew ta’ fibri tessili bast oħra ta’ wisa’ ta’ iktar minn 150 ċm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Drappijiet minsuġa tal-ġuta jew ta’ fibri tessili bast oħra ta’ wisa’ ta’ mhux iktar minn 150 ċm; xkejjer u boroż ta’ tip użat għall-ippakkjar ta’ merkanzija, ta’ ġuta jew ta’ fibri tessili bast oħra, ta’ xort’oħra milli wżati 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 201 (1) (2) (3) (4) 151 A Kisi ta’ l-art ta’ fibri tal-coconut (coir) 5702 20 00 151 B Twapet u kisi tessili ieħor ta’ l-art, tal-ġuta jew ta’ fibri tessili bast oħra, ta’ xort’oħra milli tufted jew flocked ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 153 Pil tal-labra tal-magna ta’ l-insiġ tal-ġuta jew ta’ fibri tessili bast oħra mhux imprenjati jew miksija ta’ xort’oħra minn kisi ta’ l-art 5602 10 11 Xkejjer u boroż użati, ta’ tip użat għall-ippakkjar ta’ merkanzija, tal-ġuta jew ta’ firbi tessili bast oħra ta’ l-intestatura Nru 5303 6305 10 10 154 Cocoons ta’ dudu tal-ħarir, adattati għat-tkebbib 5001 00 00 Ħarir mhux ipproċessat (mhux mitfugħ) 5002 00 00 Skart tal-ħarir (inklużi cocoons mhux adattati għal tkebbib), skart tal-ħakt u materjal garnettat, mhux mimxut jew ippettnat 5003 10 00 Suf mhux mimxut jew ippettnat 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Xagħar ta’ l-annimali fin jew oħxon, mhux mimxut jew ippettnat 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Skart ta’ suf jew xagħar ta’ l-annimali fin jew oħxon, inkluż skart tal-ħajt iżda eskluż materjal garnettat 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Materjal garnettat ta’ suf jew xagħar ta’ l-annimali fin jew oħxon 5104 00 00 Kittien, mhux ipproċessat jew ipproċessat iżda mhux minsuġ: rimi u skart tal-kittien (inkluż skart tal-ħajt u materjal garnettat) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramie u fibri tessili veġetali oħra, mhux ipproċessati jew ipproċessati iżda mhux minsuġa: rimi, newl u skart, ta’ xort’oħra minn coir u abaca ta’ l-intestatura Nru 5304 5305 91 00 5305 99 00 Cotton, mhux mimxut jew ippettnat 5201 00 10 5201 00 90 202 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 (1) 154 (ikompli) (2) (3) (4) Skart tat-tajjar(inkluż skart tal-ħajt u materjal garnettat) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Qanneb veru (Cannabis sativa L. ) mhux ipproċessat jew ipproċessat iżda mhux minsuġ; rimi u skart ta’ qanneb veru (inkluż skart tal-ħajt u materjal garnettat) 5302 10 00 5302 90 00 Abaca (qanneb Manila hemp jew Musa textilis Nee), mhux ipproċessat jew ipproċessat iżda mhux minsuġ: rimi u skart ta’ abaca (inkluż skart tal-ħajt u materjal garnettat) 5305 21 00 5305 29 00 Ġuta u fibri tessili bast oħra (eskluż il-kittien, qanneb veru u ramie), mhux ipproċessat jew ippro- ċessat iżda mhux minsuġ: rimi u skart tal-ġuta jew fibri bast tessili oħra (inkluż skart tal-ħajt u materjal garnettat) 5303 10 00 5303 90 00 Fibri tessili veġetali oħra, mhux ipproċessati jew ipproċessati iżda mhux minsuġa: rimi u skart ta’ dawn il-fibri (inkluż skart tal-ħajt u materjal garnettat) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 156 Blużi u pullovers immaljati jew tal-ganċ tal-ħarir jew ta’ skart tal-ħarir għal nisa u bniet 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Ħwejjeġ, immaljati jew tal-ganċ, esklużi ħwejjeġ tal-kategoriji ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 u 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 159 Ilbiesi, blużi u blużi-qomos, mhux immaljati jew tal-ganċ, tal-ħarir jew ta’ skart tal-ħarir 6204 49 10 6206 10 00 Xalel, salpi, mufflers, mantilla, veli u bħalhom, mhux immaljati jew tal-ganċ, tal-ħarir jew ta’ skart tal-ħarir 6214 10 00 Ingravati, bow-ties u kravatti tal-ħarir jew ta’ skart tal-ħarir 6215 10 00 160 Imkatar tal-ħarir jew ta’ skart tal-ħarir 6213 10 00 161 Ħwejjeġ, mhux immaljati jew tal-ganċ, esklużi ħwejjeġ tal-kategoriji ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 u 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00” 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 203 ANNESS II “ANNESS II Pajjiżi ta’ l-esportazzjoni rriferiti fl-Artikolu 1 L- Arġentina L-Armenja Azerbaijan Il-Bangladexx Belarus Il-Brażil Iċ-Ċina L-Eġittu L-Estonja L-Ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja Georgia Hong Kong L-Indja L-Indoneżja Il-Każakhstan Kyrgyzstan Il-Laos Il-Latvja Il-Litwanja Il-Makaw Il-Malasja Il-Moldova Il-Mongolja Il-Pakistan Il-Peru Il-Filippini Il-Federazzjoni Russa Singapor Iil-Korea ta’ Nofsinhar Sri Lanka It-Tajwan It-Tajikistan Tajlandja It-Turkmenistan L-Ukrajna L-Emirati Uniti ta’ l-Arabja L-Użbekistan Il-Vjetnam” 204 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 ANNESS III “TABELLA A Pajjiżi u kategoriji li huma soġġetti għas-sistema ta’ sorveljanza ta’ kontroll doppju (Id-deskrizzjoni kompleta tal-kategoriji li jidhru fl-Anness I) Pajjiż terz Armenia Gruppi I A Azerbaijan Il-Bangladexx L-Eġittu L-Estonja I B I A I B II A II B V I B I A I B II A I A I B II A II B IV (*) Għal dawn il-kategoriji il-proviżjonijiet ta’ Artikolu 9 ma japplikawx. Kategoriji 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 4 (*) 20 (*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 Unità tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati 1 000 pari 1 000 biċċiet tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 205 Pajjiż terz Gruppi Kategoriji Unità L-Ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja Georgia Il-Każakhstan Kyrgyzstan Il-Laos Il-Latvja I A I B II B III B I A I B I A I B I A I B I B II B I A I B II A 1 2 4 5 6 7 8 15 16 67 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 21 28 78 1 2 4 5 6 7 9 tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati 206 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 Pajjiż terz Il-Latvja (ikompli) Gruppi II B Il-Litwanja Il-Moldova Il-Mongolja Il-Federazzjoni Russa I A I B II A II B IV I A I B II A II B IV I B I A I B Kategoriji Unità 12 15 26 27 31 2 4 5 6 7 8 20 39 12 13 28 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 5 5 A 1 2 2 A 3 4 5 6 7 8 1 000 par 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati 1 000 par 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 207 Pajjiż terz Il-Federazzjoni Russa (ikompli) It-Tajikistan It-Turkmenistan L-Ukrajna L-Emirati Uniti ta’ l-Arabja Gruppi II A II B III A III B IV I A I B I A I B II A II B III A III B I A I B Kategoriji Unità 9 20 22 39 12 13 15 16 21 24 29 83 33 37 50 74 90 115 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 par 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 208 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 Pajjiż terz Gruppi Kategoriji L-Emirati Uniti ta’ l-Arabja (ikompli) L-Użbekistan Il-Vjetnam II A II B V I A I B II A II B V I A II A II B III A III B IV V 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 1 2 3 22 23 32 16 17 19 24 27 33 36 37 90 115 117 136 156 157 159 160 Unità tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati” Kampjun tal-liċenzja ta’ l-esportazzjoni msemmija fl-Artikolu 12(2) ta’ l-Anness III għal Hong Kong ANNESS IV Kampjun tal-liċenzja ta’ l-esportazzjoni msemmija fl-Artikolu 28 ta’ l-Anness III għat-Tajlandja ANNESS V Kampjun taċ-ċertifikat ta’ l-oriġini msemmi fl-Artikolu 28 ta’ l-Anness III għat-Tajlandja ANNESS VI 212 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 ANNESS VII “ANNESS V Pajjiż terz Kategorija Unità Limiti kwantitattivi tal-Komunità 1999 2000 2001 Ċina (1) (2) (1) Ara Appendiċi B. (2) Ara Appendiċi C. (3) Ara Appendiċi A. GRUPP IA 1 2 (3) Ta’ liema 2 a) 3 Ta’ liema 3 a) GRUPP IB 4 (3) 5 (3) 6 (3) 7 (3) 8 (3) GRUPP IIA 9 20/39 22 23 32 GRUPP IIB 12 13 14 15 (3) 16 17 18 19 21 (3) 24 (3) 26 (3) 28 29 31 68 73 (3) tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 pari 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati 1 000 biċċiet 3 866 28 854 3 726 5 915 737 77 842 24 527 25 944 12 363 17 372 5 807 9 134 16 090 10 917 3 976 28 433 478 504 11 284 15 123 15 590 10 489 5 695 98 847 16 394 41 071 5 143 65 003 11 013 67 123 18 922 5 374 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 213 Pajjiż terz Kategorija Unità Ċina (ikompli) Tajwan (1) Ara Appendiċi A. 76 (1) 78 83 GRUPP IIIA 33 (1) 37 Ta’ liema 37 a) GRUPP IIIB 10 97 GRUPP V 163 GRUPP IA 2 2 a) 3 3 a) GRUPP IB 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GRUPP IIA 20 22 23 GRUPP IIB 12 13 14 15 16 17 18 21 (1) 24 26 tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 par tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 pari 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet Limiti kwantitattivi tal-Komunità 2000 2001 5 869 500 8 378 850 11 268 21 382 5 727 3 469 9 239 289 9 110 5 661 5 869 500 8 378 850 11 415 21 510 5 799 3 498 9 332 296 9 292 5 831 1999 7 027 26 362 7 744 25 237 13 386 3 967 76 289 1 942 4 486 5 869 500 8 378 850 11 124 21 254 5 657 3 440 9 148 282 8 931 5 496 38 253 39 018 39 798 2 961 4 144 2 650 455 902 1 975 6 105 4 332 3 236 3 020 4 289 2 730 464 920 2 025 6 197 4 440 3 268 3 081 4 439 2 811 473 938 2 075 6 290 4 551 3 301 214 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 Pajjiż terz Kategorija Unità Limiti kwantitattivi tal-Komunità Tajwan (ikompli) Vjetnam (1) (1) Ara Appendiċi A. 27 28 (1) 68 73 77 78 83 GRUPP IIIA 33 35 37 GRUPP IIIB 10 67 74 91 97 97 a) (1) 110 GRUPP IB 4 5 6 7 8 GRUPP IIA 9 20 39 GRUPP IIB 12 13 14 15 18 21 26 28 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 par tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 pari 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1999 1 838 2 106 709 1 704 456 4 881 1 090 1 714 7 838 19 090 2000 1 875 2 158 738 1 730 483 5 028 1 123 1 800 8 151 19 854 2001 1 913 2 212 767 1 756 512 5 178 1 157 1 890 8 477 20 648 25 715 26 744 27 814 1 926 356 1 606 1 465 667 5 998 1 730 320 1 457 1 329 605 5 338 6 798 2 632 4 300 2 266 9 888 868 221 211 2 805 7 983 414 315 834 15 015 773 3 348 1 826 338 1 530 1 395 635 5 658 7 002 2 711 4 429 2 334 10 185 890 227 217 2 861 8 222 428 331 859 15 766 796 3 448 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 215 Pajjiż terz Kategorija Unità Limiti kwantitattivi tal-Komunità Tajwan (ikompli) 29 31 68 73 76 78 83 GRUPP IIIA 35 41 GRUPP IIIB 10 97 GRUPP IV 118 GRUPP V 161 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 par tunnellati tunnellati tunnellati 2001 1999 258 2 781 311 562 987 680 206 525 648 4 826 104 82 212 2000 265 2 864 321 590 1 036 700 212 551 677 5 067 107 85 219 216 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 Appendiċi A ta’ l-Anness V Kategorija Pajjiż terz Rimarki 2 Ċina Għad-drappijiet, taħt 115 ċm fil-wisa’(Kodiċi NM): 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 u ex 6308 00 00), jistgħu jiġu esportati lill-Komunità miċ-Ċina: il-kwantitajiet addizzjonali li ġejjin 1999: 1 393 tunnellati Għad-drappijiet (kodiċi NM: tal-kategorija 2 għall-garżi mediċi 5208 11 10 u 5208 21 10) il-kwantitajiet addizzjonali li ġejjin jistgħu jiġu esportati għall-komunità miċ-Ċina: 1999: 1 925 tunnellati Possibbiltà ta’ trasferiment minn u għall-kategorija 3 sa 40 % tal-kategorija għal liema isir it-trasferiment. Għar-raġuni biex jitnaqsu l-esportazzjoni kontra l-limiti kwantitattivi mifthema Rata ta’ konverżjoni ta’ ħames ħwejjeġ (minbarra ħwejjeġ tat- trabi) ta’ daqs kummerċjali massimu ta’ 130 ċm jew tliet ħwejjeġ li d-daqs kummerċjali tagħhom huwa ta’ aktar minn 130 ċm jistgħu japplikaw sa 5 % tal-limiti kwantitattivi Għal Hong Kong, Makaw u l-Korea ta’ Isfel, din il-figura tkun ta’ 3 %, u għal Tajwan 4 %. Il-liċenza ta’ esportazzjoni ta’ dawn il-prodotti għandha jkollha, f’kaxxa 9, il-kliem ‘Ir-rata ta’ konverżjoni għall-ħwejjeġ ta’ daqs kummerċjali ta’ mhux aktar minn 130 ċm għandha tapplika’. 4 Ċina Indja Makaw Malasja Pakistan Filippini Singapor Korea ta’ Isfel Tajwan 5 Ċina Il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-industrija Ewropea għal perjodu ta’ 180 ġurnata kull sena: 1999: 635 000 biċċiet. 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 217 Kategorija Pajjiż terz Rimarki 5 (ikompli) Ċina (ikompli) Għall-prodotti ta’ kategorija 5 (minbarra anoraks, windcheaters, ġgieget waister u bħalhom) tax-xahar fin ta’ l-annimali li jaqgħu taħt kodiċi NM: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 u 6110 10 98, is-sublimiti li ġej- jin japplikaw fil-limiti kwantitattivi stabbiliti għall-kategorija 5: 1999: 227 000 biċċiet. 6 Ċina Il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-industrija Ewropea għall-perjodu ta’ 180 ġurnata kull sena: 1999: 1 137 000 biċċiet. Il-kwantitajiet addizzjonali li ġejjin ta’ xorzijiet (Kodiċi NM 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 u 6203 49 50) jistgħu jiġu esportati miċ-Ċina għall-Komunità: 1999: 1 130 000 biċċiet. Għal għan biex tinqata’ esportazzjoni kontra l-limiti kwantitattivi mift- hiema rata ta’ konverżjoni ta’ ħames ħwejjeġ (minbarra ħwejjeġ tat-trabi) ta’ daqs massimu kummerċjali ta’ 130 ċm għal tliet ħwejjeġ li d-daqs kum- merċjali mhux aktar minn 130 ċm jistgħu japplikaw għal sa 5 % tal-limiti kwantitattivi. Għal Makaw il-figura għandha tkun ta’ 3 % u għal Hong Kong għandha tkun ta’ 1 %. Utilizzazzjoni tar-rata ta’ konverżjoni għal Hong Kong hija limitata għall-qliezet twal għal subceiling li jidher hawn taħt. Il-liċenza ta’ esportazzjoni għal dawn il-prodotti għandu jkollha fuqha, f’kaxxa 9, il-kliem ‘Ir-rata ta’ konverżjoni għal ħwejjeġ ta’ daqs kummerċ- jali ta’ mhux aktar minn 130 ċm għandha tiġi applikata’. Fil-limiti kwantitattivi mniżżla fl-Anness V hemm is-subceilings li ġejjin għall-qliezet twal li jaqgħu taħt kodiċi NM 6203 41 10, 6203 42 31, 6204 61 10, 6203 42 33, 6204 62 31, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 u 6211 43 42 6203 43 19,6203 49 19, 6204 62 39,6204 63 18, 6203 42 35, 6204 62 33, Brażil Hong Kong Indja Indonesja Makaw Malasja Filippini Singapor Korea ta’ Isfel Sri Lanka Tajwan Hong Kong 1999: 53 979 000 biċċiet, 2000: 54 371 000 biċċiet. Il-liċenza ta’ esportazzjoni li tkopri dawn il-prodotti għandha tkun iffir- mata ‘kategorija 6 A’. Dawn il-figuri Ewropea għall-perjodu ta’ 180 ġurnata kull sena: jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-industrija 1999: 685 000 biċċiet. Dawn il-figuri Ewropea għall-perjodu ta’ 180 ġurnata kull sena: jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-industrija 1999: 1 107 000 biċċiet. 7 8 Ċina Ċina 218 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 Kategorija Pajjiż terz Rimarki 13 Hong Kong Il-limiti kwantitattivi mniżżla fl-Anness V ikopru biss prodotti tal-qoton jew fibri sintetiċi li jaqgħu taħt kodiċi NM 6107 11 00, 6107 12 00, 6108 21 00, 6108 22 00 u ex 6212 10 10. Mal-limiti kwantitattivi mniżżla fl-Anness V, il-kwantitajiet speċifiċi li ġej- jin ġew mifthiema għal esportazzjoni ta’ prodotti (tas-suf jew fibri ġenerati mill-ġdid) jaqgħu taħt kodiċi NM 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00, 6108 29 00 u ex 6212 10 10: 1999: 2 167 tunnellati, 2000: 2 293 tunnellati. Il-liċenza ta’ esportazzjoni li tkopri dawn il-prodotti għandha tkun iffir- mata ‘kategorija 13 S’. 15 Ċina Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet riservati għall-industrija Ewropea li ġejja għall-perjodu ta’ 180 ġurnata kull sena: 1999: 306 000 biċċiet. 21 Korea ta’ Isfel Additional flexibility of 1,5 % transfer in respect of products falling within category 17 is available. Ċina Hong Kong Makaw Filippini Korea ta’ Isfel Sri Lanka Tajwan Għall-għan biex titnaqqas esportazzjoni kontra l-limiti kwantitattivi mift- hiema rata konverżjonali ta’ ħames ħwejjeġ (minbarra dawk tat-trabi) ta’ daqs kummerċjali massimu ta’ 130 ċm għal tliet ħwejjeġ li d-daqs kum- merċjali huwa aktar minn 130 ċm jistgħu jiġu applikati sa 5 % tal-limiti kwantitattivi. Għal Hong Kong din il-figura għandha tkun 2 %, għal Korea ta’ Isfel 3 % u għal Tajwan 4 %. Il-liċenza ta’ esportazzjoni tikkonċerna dawn il-prodotti għandu jkollhom, f’kaxxa 9, il-kliem ‘Ir-rata ta’ konverżjoni għall-ħwejjeg ta’ daqs kummerċjali ta’ mhux aktar minn 130 ċm għandha tiġi applikata’. li Ċina Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet riservati għall-industrija Ewropea li ġejja għall-perjodu ta’ 180 ġurnata kull sena: 1999: 993 000 biċċiet. 24 Ċina Makaw Tajlandja Għall-għan biex titnaqqas esportazzjoni kontra l-limiti kwantitattivi mift- hiema rata ta’ konverżjoni ta’ ħames ħwejjeġ (minbarra dawk tat-trabi) ta’ daqs kummerċjali massimu ta’ 130 ċm għal tliet ħwejjeġ li d-daqs kum- merċjali huwa aktar minn 130 ċm tista tiġi applikata sa 5 % tal-limiti kwantitattivi. Il-liċenza ta’ esportazzjoni tikkonċerna dawn il-prodotti għandu jkollhom, f’kaxxa 9, il-kliem ‘Ir-rata ta’ konverżjoni għall-ħwejjeġ ta’ daqs kummerċjali ta’ mhux aktar minn 130 ċm għandha tiġi applikata’. li Il-limiti kwantitattivi ma jkoprux prodotti 6107 21 00 u 6107 22 00. li jaqgħu taħt kodiċi NM 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 219 Kategorija Pajjiż terz Rimarki 26 Ċina Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet riservati għall-industrija Ewropea li ġejja għall-perjodu ta’ 180 ġurnata kull sena: 1999: 336 000 biċċiet. 28 Tajwan Mal-limiti kwantitattivi mniżżla fl-Anness V, kwantitajiet speċifiċi ġew mifthiema għal esportazzjoni ta’ fradal u ġagagi ta’ fuq kollox u xorzijiet li jaqgħu taħt kodiċi NM 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 u 6104 69 91: 1999: 308 597 biċċiet, 2000: 316 312 biċċiet, 2001: 324 219 biċċiet. 33 Ċina Dawn il-limiti kwantitattivi japplikaw ukoll għall-prodotti dikjarati għal esportazzjoni mill-ġdid barra l-Komunità. 73 Ċina Hong Kong Makaw Filippini Għall-għan biex titnaqqas l-esportazzjoni kontra l-limiti kwantitattivi mift- hiema rata ta’ konverżjoni ta’ ħames ħwejjeġ (minbarra ħwejjeġ tat-trabi) ta’ daqs kummerċjali massimu ta’ 130 ċm għal tliet ħwejjeġ li d-daqs kum- merċjali tagħhom huwa aktar minn 130 ċm tista’ tiġi applikata sa 5 % tal- limiti kwantitattivi. Għal Hong Kong il-figura għandha tkun 3 % Il-liċenza ta’ esportazzjoni dwar dawn il-prodotti għandu jkollha, f’kaxxa 9, il-kliem ‘Ir-rata ta’ konverżjoni għall-ħwejjeġ ta’ daqs kummerċjali ta’ mhux aktar minn 130 ċm għandha tiġi applikata’. 76 Ċina Dawn il-figuri jinkludu l-kwantitajiet riservati għall-industrija Ewropea li ġejja għall-perjodu ta’ 180 ġurnata kull sena: 1999: 201 tunnellati. 97 a) Korea ta’ Isfel Tajwan Tajlandja Xbieki fini (Kodiċi NM 5608 11 19 u 5608 11 99). Vietnam Kull kategoriji subject to quantitative limits Il-Vjetnam għandu jirriserva 30 % tal-limiti kwantitattivi tiegħu għal azjendi li jappartjenu għall-industrija ta’ tessili Komunitarji għal perjodu ta’ erba’ xhur li jibda fl-1 ta’ Jannar ta’ kull sena, abbażi ta’ listi pprovduti mill- Komunità qable it-30 ta’ Ottubru tas-sena preċedenti. 220 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 Appendiċi B ta’ l-Anness V Pajjiż terz Kategorija Unità Limiti kwantitattivi tal- Komunità 1999 Ċina Il-kwantitajiet li ġejjin, disponibbli kull sena għas-snin1999, jistgħu jintużaw esklussiva- ment fil-fieri Ewropej: 1 2 2 a) 3 3 a) 4 5 6 7 8 9 10 12 13 19 20/39 21 22 24 32 37 37 a) tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati 1 000 par 1 000 par 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati 1 000 biċċiet tunnellati 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati tunnellati 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 1 138 184 567 158 Flessibbiltajiet disponibbli fl-Artikolu 7 u l-Anness VIII tar-Regolament preżenti għaċ-Ċina huma applikabbli għall-kategoriji u ammonti ta’ hawn fuq. 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 221 Appendiċi C ta’ l-Anness V Limiti kwantitattivi tal-Komunità (Id-deskrizzjoni kompleta ta’ l-oġġetti li jidhru fl-Anness I) Pajjiż terz Kategorija Unità Limiti kwantitattivi tal- Komunità 1999 Ċina GRUPP I ex 20 (1) ex 39 (1) GRUPP II ex 13 (1) ex 18 (1) ex 24 (1) GRUPP IV 115 117 118 120 122 123 GRUPPI V 124 (2) 125 A 125 B 126 127 A 127 B 136 A 140 145 146 A 146 B 151 B 156 (3) 157 (3) 159 (3) 160 161 (3) tunnellati tunnellati 1 000 biċċiet tunnellati 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati 41 385 693 905 172 1 101 524 1 191 469 163 80 876 16 37 16 25 14 374 121 25 146 222 2 262 2 970 11 314 4 111 48 14 501 (1) Kategoriji mmarkati b’ ‘ex’ ikopru prodotti ta’ xort’oħra minn dawk tas-suf jew ta’ xagħar fin ta’ l-annimali, tajjarjew materjali sin- tetiċi jew ta’ tessut artifiċjali. (2) Dan il-limitu ma japplikax għal fibri ta’ alkoħol tal-polivinil li jaqgħu taħt il-Kodiċi NM ex 5503 90 90. (3) Għal dawn il-kategoriji, iċ-Ċina tieħu fuqha li tirriserva, bħala prijorità 23 % tal-limiti kwantitattivi kkonċernati għal utenti li jap- partjenu għall-industrija Komunitarja tat-tessili tul 90 jum li jibdew fl-1ta’ Jannar ta’ kull sena. ” 222 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 ANNESS VIII “ANNESS VII Limiti kwantitattivi tal-Komunità għal oġġetti li jkunu importati mill-ġdid taħt l-OPT applikabbli għas-sena 1999 (Id-deskrizzjoni kompleta ta’ l-oġġetti li jidhru fl-Anness I) Pajjiż terz Kategorija Unità Limiti kwantitattivi tal-Komunità 1999 Ċina GRUPP I B 4 5 6 7 8 GRUPP II B 13 14 15 16 17 18 21 24 26 29 31 73 76 78 83 GRUPP V 159 161 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet 1 000 biċċiet tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati tunnellati 291 645 2 272 620 1 422 526 589 510 960 774 131 2 079 135 1 109 115 6 512 252 1 235 65 65 8 15” 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 223 ANNESS IX “ANNESS VIII imsemmi fl-Artikolu 7 Disposizzjonijiet dwar il-flessibiltà It-tabella hawn annessa tindika għal kull wieħed mill-pajjiżi li jipprovdu elenkati fil-kolonna 1 l-ammonti massimi li, wara n-notifikazzjoni minn qabel lill-Kummissjoni, tista’ titrasferixxi bejn il-limiti kwantitattivi li jik- korrispondu indikati fl-Anness V skond id-disposizzjonijiet li ġejjin: — utilizzazzjoni minn qabel tal-limiti kwantitattivi għall-kategorija par- tikolari mwaqqfa’ għas-sena ta’ kwota ta’ wara se jkunu permessi sal- persentaġġ tal-limiti kwantitattiv għas-sena korrenti fil- kolonna 2; fuqhom qegħdin nitkellmu se jkunu li mnaqqsin mil-limiti kwantitattivi li jikkorrispondu għas-sena ta’ wara, l-ammonti indikati — it-trasferimenti bejn il-kategoriji 2 sa 3 se jkunu awtorizzati sal- persentaġġi tal-limitu kwantitattiv li għalih isir it-trasferiment indikat fil-kolonna 5, — it-trasferimenti bejn il-kategoriji 4,5,6,7 u 8 se jkunu awtorizzati sal- persentaġġi tal-limitu kwantitattiv li għalih isir it-trasferiment indikat fil-kolonna 6, — it-trasferimenti f’waħda minn xi kategoriji fill-Grupp II jew III (u fejn applikabli l-Grupp IV) minn xi kategoriji fill-Grupp I, II jew III se jkunu awtorizzati sal-persentaġġi liema jsir it-trasferiment indikat fil-kolonna 7. tal-limiti kwantitattivi lil — it-twassil lura ta’ ammonti mhux użati f’sena mogħtija lil-limiti kwan- titattivi li jikkorrispondu għas-sena ta’ wara se jkunu awtorizzati sal- persentaġġ tal-limiti ta’ utilizzazzjoni attwali indikati fil-kolonna 3, — it-trasferimenti mill-kategorija 1 sal-kategoriji 2 u 3 se jkunu awtoriz- zati sal-persentaġġi tal-limitu kwantitattiv li għalih isir it-trasferiment indikat fil-kolonna 4, L-applikazzjoni kumulattiva tad-disposizzjonijiet flessibbli msemmija hawn fuq mhumiex se jirriżultaw f’żieda fi kwalunkwe limitu kwantitattiv tal-Komunità għal sena mogħtija ‘l fil- kolonna 8. fuq mill-persentaġġ indikat It-tabella ta’ ekwivalenza applikabbli għat-trasferimenti hawn fuq imsem- mijin hija mogħtija fl-Anness I. Kondizzjonijiet addizzjonali, possibilitajiet għal trasferimenti u noti huma mogħtijin f’kolonna 9 tat-tabella. 224 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 Pajjiż Utilizzazzjoni Avvanzata Jiressaq il-quddiem Trasferimenti minn kategorija 1 għal kategoriji 2 u 3 Trasferim enti bejn kategoriji 2 u 3 Trasferim enti bejn kategoriji 4, 5, 6, 7, 8 Trasferim enti minn Gruppi I, II, III għall- Gruppi II, III, IV (1) Arġentina (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % Żieda massima f’kull kategorija (8) m. a. Kondizzjonijiet addizzjonali (9) jista Trasferiment jkun magħmul minn kategoriji 2 u 3 għall kategorija 1 sa 4 % Armenja 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Azerbaijan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Bangladesh 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % m. a. Belarus 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Brażil 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % m. a. Importazzjoni huma kurrentament suġġett għal limiti kwantitattivi. B’konsiderazzjoni għall- kolonna 7, trasferiment jista ukoll ikun magħmul minn jew lejn grupp V. Għall Kategoriji ta’ GruppI il-limitu f’kolonna 8 huwa 13 % Importazzjonijiet m’humiex kurrentement suġġett għall- limiti kwantitattivi. għall- B’ konsiderazzjoni trasferimenti kolonna 7, jistgħu ukoll ikunu magħ- mula minn u lejn Grupp V. Għall-Kategoriji ta’ Grupp I il-limitu f’kolonna 8 huwa 13 % Nota: Importazzjonijiet m’humiex kurrentement suġġet għall- limiti kwantitattivi. B’ Konsiderazzjoni għall- Kolonna 7, trasferiment jista jkun magħmul minn jew lejn Grupp V. Għall-Kategorija ta’ Grupp I f’kolonna 8 huwa il-limiti 13 % Trasferiment ta’ 2 % għall- kategoriji 2 u 3 għall- kategorija 1 għandu jkun awtorizzat 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 225 (1) Ċina (2) 1 % (3) 3 % (4) 1 % (5) 4 % (6) 4 % 6 % 17 % (7) (8) (9) Estonja 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % 5 % 9 % 7 % 7 % 7 % 10 % 17 % Repubblika tal-Jugoslavja ta’ qabel tal-Maċedonja Georgia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Hong Kong * * 0 % 4 % 4 % 5 % n. a. Indja 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % m. a. Iktar ammonti jistgħu ikunu awtorizzati wara konsulatazzjonijiet bi ftehim ma l-Artikolu 16 sa: Kolonna 2:5 % Kolonna 3:7 % B’ Konsiderazzjoni għall- trasferimenti kolonna minn Grupp I, II u III jistgħu jkunu magħmula fi gruppi II u III 7 konsiderazzjoni Importazzjonijiet m’ Nota: humiex kurrentement suġġett għall-limiti kwanti- tattivi. għall- F’ kolonna 7, trasferimenti jistgħu ukoll jiġu magħmula minn u lejn Grupp V. Għall Kategoriji fi Grupp I il-limitu f’kolonna 8 huwa 13 % għall- B’Konsiderazzjoni trasferimenti kolonna 7, minn kull fi kategorija Gruppi I, II, III għall kull kategorija biss fi Gruppi II u III Importazzjoni m’ Nota: humiex kurrentament suġġett għall-limiti kwanti- tattivi. B’ Konsiderazzjoni għall- trasferimenti kolonna 7, jistgħu ukoll jkunu magħ- mula minn u lejn Grupp V. Għall-Kategorija ta’ Grupp I il-limiti f’Kolonna 8 huwa 13 % Ara appendiċi għall-Anness VIII. Iktar ammonti jistgħu ikunu awtorizzati wara konsultazzjonijiet bi ftehim ma l-Artikolu 16 sa 7 000 tunnellata (sa 2 500 tunnel- lata għall kull kategorija ta’ tessili partikolari u sa 3 000 kull tunnellata kategorija ta’ ħwejjeġ parti- kolari għall 226 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 (1) Indonesja Kazakhstan (2) 5 % 5 % (3) 7 % 7 % (4) 7 % 4 % (5) 7 % 4 % (6) 7 % 4 % (7) 7 % 5 % (8) m. a. 13,5 % Kyrgyzstan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % n. a. Laos 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % 17 % Latvia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % n. a. Lithuania 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Makaw 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. a. (9) Importazzjoni huma bħal issa mhux soġġetti għall- limiti kwantitattivi. Għal kolonna 7, Trasferi- menti isiru jistgħu ukoll minn u lejn Gruppi V. Fuq Grupp I limitu ta’ kategoriji f’kolonna 8 huwa 13 % Importazzjoni m’ humiex kurrentament suġġett għall- limiti kwantitattivi. għall- B’Konsiderazzjoni trasferimenti kolonna 7, jistgħu ukoll jkunu magħ- mula minn u lejn Grupp V. Għall-Kategorija ta’ Grupp I il-limiti f’Kolonna 8 huwa 13 % Importazzjoni m’ humiex kurrentament suġġett għall- limiti kwantitattivi. B’ Konsi- derazzjoni għall-kolonna 7, trasferimenti jistgħu ukoll jkunu magħmula minn u V. Għall- lejn Grupp Kategorija I il-limiti f’Kolonna 8 huwa 13 % ta’ Grupp Importazzjoni m’ humiex kurrentament suġġett għall- limiti kwantitattivi. għall- B’Konsiderazzjoni trasferimenti kolonna 7, jistgħu ukoll jkunu magħ- mula minn u lejn Grupp V. Għall-Kategorija ta’ Grupp I il-limiti f’Kolonna 8 huwa 13 % Importazzjoni m’ humiex kurrentament suġġett għall- limiti kwantitattivi. B’Konsiderazzjoni għall- kolonna 7, trasferimenti jkunu magħ- jistgħu ukoll mula minn u lejn Grupp V. Għall-Kategorija ta’ Grupp I il-limiti f’Kolonna 8 huwa 13 % Iktar ammonti jistgħu ikunu awtorizzati wara konsulatazzjonijiet bi ftehim ma l-Artikolu 16 sa kolonna 2:5 % kolonna 3:7 % 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 227 (1) Malasja (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) m. a. (9) Moldova 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Mongolia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % n. a. Pakistan 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Peru 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % n. a. Filippini 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Singapore 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Korea ta’ Isfel 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % m. a. Importazzjoni m’ humiex kurrentament suġġett għall- limiti kwantitattivi. għall- B’Konsiderazzjoni trasferimenti kolonna 7, jistgħu ukoll jkunu magħ- mula minn u lejn Grupp V. Għall-Kategorija ta’ Grupp I il-limiti f’Kolonna 8 huwa 13 % Importazzjonijiet m’humiex kurrentement suġġett għal- kwantitattivi. limiti għall- B’Konsiderazzjoni kolonna 7, trasferimenti ikunu magħ- jistgħu ukoll mula minn u lejn Grupp V. għall- B’Konsiderazzjoni trasferimenti kolonna 4, jistgħu ukoll ikunu magħ- mula bejn kategoriji 1, 2 u 3 B’konsiderazzjoni għall- trasferimenti kolonna 4, jistgħu ikunu magħmula bejn kategorija 1, 2 u 3. Iktar ammonti jistgħu ikunu ikkonsidrati wara konsultazzjonijiet bi ftehim ma l-Artikolu 16 sa 3 000 tunnellata (sa 2 000 tunnel- lata għall-kull kategorija par- tikolari) Trasferimenti jistgħu isiru bejn kategoriji 1, 2 u 3 sa 11 % Iktar ammonti jistgħu ikunu awtorizzati wara konsulatazzjonijiet bi ftehim ma l-Artikolu 16 sa kolonna 2:5 % kolonna 3:7 % 228 (1) Sri Lanka MT (2) 5 % (3) 9 % Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 (4) (5) (6) (7) 11 % 11 % 11 % 11 % (8) m. a. (9) Tajikistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Tajwan 5 % 7 % 0 % 4 % 4 % 5 % 12 % Tajlandja 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Turkmenistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Ukraine 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Emirati Arab Maqgħuda 5 % 6 % 5 % 5 % 5 % 6 % m. a. Uzbekistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Importazzjoni m’ humiex kurrentament suġġett għall- limiti kwantitattivi. għall- B’Konsiderazzjoni trasferimenti kolonna 7, jistgħu ukoll jkunu magħ- mula minn u lejn Grupp V. Għall-Kategorija ta’ Grupp I il-limiti f’Kolonna 8 huwa 13 % Importazzjoni m’ humiex kurrentament suġġett għall- limiti kwantitattivi. għall- B’Konsiderazzjoni trasferimenti kolonna 7, jistgħu ukoll jkunu magħ- mula minn u lejn Grupp V. Għall-Kategorija ta’ Grupp I il-limiti f’Kolonna 8 huwa 13 % għall- B’Konsiderazzjoni trasferimenti kolonna 7, jistgħu ukoll jkunu magħ- mula minn u lejn Grupp V. Għall-Kategorija ta’ Grupp I il-limiti f’Kolonna 8 huwa 13 % Importazzjonijiet m’humiex kurrentement suġġett għall- limiti kwantitattivi. għall- B’konsiderazzjoni kolonna 7, trasferimenti jistgħu ikunu magħmula minn u lejn Grupp V. għall- B’Konsiderazzjoni trasferimenti kolonna 7, jistgħu ukoll jkunu magħ- mula minn u lejn Grupp V. Għall-Kategorija ta’ Grupp I il-limiti f’Kolonna 8 huwa 13 % 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 229 (1) Vjetnam (2) 5 % (3) 7 % (4) 0 % (5) 0 % (6) 7 % (7) 7 % (8) 17 % m. a. = mhux applikabbli. (9) 7 għall- B’Konsiderazzjoni kolonna trasferimenti jistgħu jkunu magħmula fi minn kull Gruppi I, II, III, IV u V għall gruppi II, III, IV u V kategorija Disposizzjonijiet flessibbli għar-restrizzjonijiet kwantitattivi msemmija fl-Appendiċi C ta’ l-Anness V Pajjiż (1) Ċina Utilizzazzjoni avvanzata Jiressaq il-quddiem Trasferimenti bejn Kategoriji 156,157,159 u 161 Trasferimenti bejn kategoriji oħra Żidea massima f’kull kategorija (2) 1 % (3) 3 % (4) 1,5 % (5) 6 % (6) 14 % Kondizzjonijiet addizzjonali (7) jistgħu ikunu awtorizzati wara Iktar ammonti konsulatazzjonijiet bi ftehim ma l-Artikolu 16 sa kolonna 2:5 % kolonna 3:7 % 230 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 31 Appendiċi ta’ l-Anness VIII Disposizzjonijiet dwar il-flessibbiltà ta’ Hong Kong Gruppi Kategorija Utilizzazzjoni Avvanzata Hong Kong GRUPPI I 2, 2A 3, 3A, 4, 7, 8 5 6, 6A GRUPP II 13, 21, 68, 73 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 13S, 31, 68S, 83 27, 29, 78 GRUPP III Kull kategorija Pajjiż (1) Pajjiż (1) Gruppi Kategorija Jiressaq il-quddiem Hong Kong GRUPP I 2, 2A, 3, 3A 4 5 6, 6A, 7, 8 GRUPP II 13, 13S, 21, 73 18, 68, 68S 12, 31 24, 26, 27, 32, 39, 78 16, 29, 77, 83 GRUPP III Kull kategorija 5,50 %” (2) 3,25 % 3,00 % 3,75 % 2,75 % 3,50 % 4,25 % 4,50 % 5,00 % 5,00 % (3) 3,75 % 3,25 % 3,00 % 2,50 % 3,00 % 3,50 % 4,50 % 5,00 % 5,50 % 11/Vol. 31 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 231 ANNESS X “ANNESS IX imsemmija fl-Artikolu 10 Klawsuli ta’ salvagward; il-limiti tal-basket exit Pajjiż li jissuplixxi Grupp I Armenia Azerbaijan Belarus Ċina Repubblika tal- Ex Jugoslava Maċedonja Georgia Kazakhstan Laos Lithuanja Moldova Tajwan Tajikistan Turkmenistan Ukrajna 0,35 % 0,35 % 1,00 % 0,35 % 0,35 % 2,00 % 0,40 % 0,35 % 0,40 % 0,35 % 0,35 % Uzbekistan 0,35 % Grupp II 1,20 % 1,20 % 1,20 % 5,00 % 5,00 % 1,20 % 1,20 % 8,00 % 2,40 % 1,20 % 2,00 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % Grupp III Grupp IV Grupp V 4,00 % 4,00 % 4,00 % 10,00 % 10,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 15,00 % 15,00 % 15,00 % 8,00 % 4,00 % 6,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Pajjiż li jissuplixxi Grupp I Grupp II A Grupp II B Grupp III Grupp IV Grupp V Vjetnam 1,0 % 5,0 % 2,5 % 10,0 % 10,0 % 10,0 % Iċ-Ċina (għall-prodotti li hemm referenza għalihom fl-Anness B) Għall-prodotti tal-ħarir Għall-prodotti oħra 25,00 % 10,00 %”