title: Verordening (EG) nr. 1049/1999 van de Commissie van 21 mei 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 22. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 129/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1049/1999 VAN DE COMMISSIE van 21 mei 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 22 mei 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 mei 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 129/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 5. 1999 b¶ de verordening van de Commissie van 21 mei 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit B(cid:246)LAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 068 999 052 628 999 052 999 204 600 624 999 388 999 388 400 508 512 524 528 804 999 105,2 72,3 88,8 82,1 129,4 105,7 51,0 51,0 44,5 46,3 46,6 45,8 113,6 113,6 71,0 90,7 77,1 74,8 77,7 65,6 102,4 79,9 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Reglamento (CE) n° 1049/1999 de la Comisión, de 21 de mayo de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: 22. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 129/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 1049/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 21 de mayo de 1999 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes los valores globales de importaci(cid:155)n deben indicados, fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 22 de mayo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de mayo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 129/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 5. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 21 de mayo de 1999, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (EUR/100 kg) 052 068 999 052 628 999 052 999 204 600 624 999 388 999 388 400 508 512 524 528 804 999 105,2 72,3 88,8 82,1 129,4 105,7 51,0 51,0 44,5 46,3 46,6 45,8 113,6 113,6 71,0 90,7 77,1 74,8 77,7 65,6 102,4 79,9 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Komission asetus (EY) N:o 1062/1999, annettu 21 päivänä toukokuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanialan kaupanpitotulojen menetystä korvaavan tasaustukijärjestelmän osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1858/93 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
aid system
financial loss
marketing
producer organisation
tropical fruit

formats: html pdf print

text: L 129/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 5. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1062/1999, annettu 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) banaanialan kaupanpitotulojen menetyst(cid:132) korvaavan tasaustukij(cid:132)rjes- telm(cid:132)n osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 1858/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1637/98 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 ja 6 kohdan ja 14 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tuloa; n(cid:132)m(cid:132) uudet m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t olisi sis(cid:132)llytett(cid:132)v(cid:132) asetuk- seen (ETY) N:o 1858/93, ja (3) asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) ovat s(cid:132)(cid:132)detyt banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla (1) (2) komission asetuksessa (ETY) N:o 1858/93 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 796/95 (4), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n banaanialan kaupan- pitotulojen menetyst(cid:132) korvaavan tasaustukij(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132), Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1858/93 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Kiinte(cid:132) viitetulo vahvistetaan vuodeksi 1998 62,25 euroksi ja vuodesta 1999 alkaen 64,03 euroksi 100 kilogramman nettopainolta pakkausvarastosta pois siirrettyj(cid:132) vihreit(cid:132) banaaneja. ” kun neuvosto teki eri maataloustuotteita koskevat p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kset markkinointivuodeksi 1998/1999 ja kun banaanien tuonnissa sovellettava uusi menettely hyv(cid:132)ksyttiin, korottamaan vuodeksi 1998 ja vuodesta 1999 alkaen tasaustuen vahvistamisessa huomioon otettavaa kiinte(cid:132)(cid:132) viite- komissio sitoutui 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 47, 25. 2. 1993, s. 1. (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 28. (3) EYVL L 170, 13. 7. 1993, s. 5. (4) EYVL L 80, 8. 4. 1995, s. 17


title: Verordening (EG) nr. 1053/1999 van de Commissie van 21 mei 1999 tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
butter
purchase

text: 22. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 129/7 VERORDENING (EG) Nr. 1053/1999 VAN DE COMMISSIE tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten van 21 mei 1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 777/87 van de Raad (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ de Akte van Toetreding van Oostenr¶k, Finland en Zweden, is bepaald in welke omstandigheden de interventieaankoop van boter en mageremelkpoeder kan worden geschorst en nadien hervat, en welke alternatieve maatregelen in geval van schorsing kunnen worden genomen; Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 1547/87 van de Commissie (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1802/95 (5), de criteria z¶n vastgesteld op basis waarvan de aankopen van boter b¶ inschr¶ving in een lidstaat of, wat het Verenigd Koninkr¶k en de Bondsrepu- bliek Duitsland betreft, in een gebied worden geschorst en hervat; Overwegende dat deze aankopen in sommige lidstaten b¶ Verordening (EG) nr. 981/1999 van de Commissie (6) z¶n geschorst; dat bl¶kens de meegedeelde marktpr¶zen de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1547/87 vastge- stelde voorwaarde in Duitsland, Finland, Frankr¶k, Groot- Brittanni(cid:137), Itali(cid:137), Ierland, Noord-Ierland, Spanje, Neder- land en Portugal niet meer is vervuld; dat derhalve de l¶st van lidstaten waarin de schorsing van toepassing is, moet worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 777/87 bedoelde aankopen van boter b¶ inschr¶ving worden in Belgi(cid:137), Luxemburg, Denemarken, Oostenr¶k en Zweden geschorst. Griekenland, Artikel 2 Verordening (EG) nr. 981/1999 wordt ingetrokken. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 22 mei 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 mei 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 78 van 20. 3. 1987, blz. 10. (4) PB L 144 van 4. 6. 1987, blz. 12. (5) PB L 174 van 26. 7. 1995, blz. 27. (6) PB L 120 van 8. 5. 1999, blz. 21


title: Commission Regulation (EC) No 1049/1999 of 21 May 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text: 22. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 129/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 1049/1999 of 21 May 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; in compliance with the above criteria, Whereas, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 22 May 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 May 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 129/2 EN Official Journal of the European Communities 22. 5. 1999 to the Commission Regulation of 21 May 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 068 999 052 628 999 052 999 204 600 624 999 388 999 388 400 508 512 524 528 804 999 105,2 72,3 88,8 82,1 129,4 105,7 51,0 51,0 44,5 46,3 46,6 45,8 113,6 113,6 71,0 90,7 77,1 74,8 77,7 65,6 102,4 79,9 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1060/1999 της Επιτροπής, της 21ης Μαΐου 1999, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στρογγυλόσπερμου, μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 129/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 5. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1060/1999 TGS EPITQOPGS tgr 21gr La(cid:155)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stqoccuk(cid:149)speqlou, les(cid:149)speqlou jai lajq(cid:149)speqlou A keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2564/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqc(cid:145)mysgr tgr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a apo tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2564/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3), pqojgq(cid:151)whgje dglopqas(cid:148)a cia tgm epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tou qufio(cid:151)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 584/75 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 299/95 (5), b(cid:145)sei tym pqo- svoq(cid:150)m pou upobk(cid:147)hgjam g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, jat(cid:145) tg diadijas(cid:148)a g opo(cid:148)a pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 22 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ma apovas(cid:148)sei tom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, cia tom jaho- qisl(cid:149) aut(cid:149), pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m, juq(cid:148)yr, up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia ta pqobkep(cid:149)lema sto (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95· (cid:149)ti g dglopqas(cid:148)a jatajuqo(cid:151)tai stom upob(cid:145)k- komta pqosvoq(cid:145) g opo(cid:148)a euq(cid:148)sjetai sto ep(cid:148)pedo tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (cid:147) se j(cid:145)poio jat(cid:150)- teqo ep(cid:148)pedo· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy qufio(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stqoccuk(cid:149)speq- lou, les(cid:149)speqlou jai lajq(cid:149)speqlou A keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) pqooqislo(cid:151) oqisl(cid:146)mym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m, jahoq(cid:148)fetai b(cid:145)sei pqosvoq(cid:150)m pou (cid:146)woum upobkghe(cid:148) ap(cid:149) tir 17 (cid:146)yr tir 20 La(cid:155)ou 1999 se 150,00 EUR/t, sto pka(cid:148)sio tgr dglopqa- s(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2564/98. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 22 La(cid:155)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 21 La(cid:155)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 265 tgr 30. 9. 1998, s. 4. (3) EE L 320 tgr 28. 11. 1998, s. 43. (4) EE L 61 tgr 7. 3. 1975, s. 25. (5) EE L 35 tgr 15. 2. 1995, s. 8


title: Règlement (CE) n° 1063/1999 de la Commission, du 21 mai 1999, fixant le montant de l'aide compensatoire pour les bananes produites et commercialisées dans la Communauté au cours de l'année 1998, le délai de paiement du solde de cette aide ainsi que le montant des avances pour 1999

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
marketing
monetary compensatory amount
tropical fruit

text: 22. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 129/25 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1063/1999 DE LA COMMISSION du 21 mai 1999 fixant le montant de l’aide compensatoire pour les bananes produites et commer- cialis(cid:130)es dans la Communaut(cid:130) au cours de l’ann(cid:130)e 1998, le d(cid:130)lai de paiement du solde de cette aide ainsi que le montant des avances pour 1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 404/93 du Conseil du 13 f(cid:130)vrier 1993 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la banane (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1637/98 (2), et notamment son article 12, paragraphe 6, et son article 14, (1) (2) (3) (4) consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1858/93 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1062/1999 (4), a (cid:130)tabli les moda- lit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 404/93 en ce qui concerne le r(cid:130)gime d’aide compensatoire de la perte de recettes de commercialisation dans le secteur de la banane; consid(cid:130)rant que, en application de l’article 12 du r(cid:138)glement (CEE) no 404/93, l’aide compensatoire est calcul(cid:130)e sur la base de la diff(cid:130)rence entre la recette forfaitaire de r(cid:130)f(cid:130)rence et la recette (cid:133) la production moyenne pour les bananes produites et commercialis(cid:130)es dans la Communaut(cid:130) pendant une est ann(cid:130)e donn(cid:130)e; qu’un compl(cid:130)ment d’aide accord(cid:130) en faveur de l’une ou de l’autre des r(cid:130)gions productrices si la recette (cid:133) la production moyenne y est inf(cid:130)rieure (cid:133) la recette moyenne communautaire; significativement consid(cid:130)rant que l’article 2, paragraphe 2, du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 1858/93 a fix(cid:130) la recette forfaitaire de r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) 62,25 euros par 100 kilogrammes poids net de bananes vertes sortie hangar de conditionnement pour l’aide (cid:133) calculer au titre de l’ann(cid:130)e 1998; consid(cid:130)rant que les prix des bananes produites et commercialis(cid:130)es dans la Communaut(cid:130) au cours de l’ann(cid:130)e 1998 se sont situ(cid:130)s (cid:133) des niveaux tels que la moyenne des prix au stade rendu premier port de d(cid:130)barquement dans le reste de la Communaut(cid:130), d(cid:130)duction faite des co(cid:150)ts moyens de transport et de mise en fob, est inf(cid:130)rieure au niveau de la recette forfaitaire de r(cid:130)f(cid:130)rence fix(cid:130)e pour l’ann(cid:130)e 1998; qu’il y a lieu en cons(cid:130)quence de fixer le montant de l’aide compensatoire (cid:133) octroyer au titre de l’ann(cid:130)e 1998; ficativement inf(cid:130)rieure (cid:133) la moyenne communau- taire au cours de l’ann(cid:130)e 1998; que, de ce fait, il y a lieu d’accorder un compl(cid:130)ment d’aide en faveur des r(cid:130)gions de production du Portugal, en application de l’article 12, paragraphe 6, du r(cid:138)glement (CEE) no 404/93; que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’engagement pris par la Commission lors de la prise par le Conseil des d(cid:130)cisions relatives (cid:133) la campagne 1998/1999, pour divers produits agricoles, ce compl(cid:130)ment doit couvrir 75 % de l’(cid:130)cart entre la recette moyenne constat(cid:130)e dans ces r(cid:130)gions et la recette moyenne communautaire; consid(cid:130)rant que la Commission s’est (cid:130)galement le montant unitaire des engag(cid:130)e (cid:133) augmenter avances pour l’aide compensatoire (cid:133) octroyer au titre de l’ann(cid:130)e 1998; qu’il semble appropri(cid:130) d’adapter ausi le montant unitaire des avances (cid:133) payer au titre de l’aide compensatoire 1999, compte tenu de l’engagement de r(cid:130)viser le niveau de la recette forfaitaire de r(cid:130)f(cid:130)rence dans le cadre de la fixation de l’aide compensatoire pour les bananes commercialis(cid:130)es (cid:133) partir de 1999; consid(cid:130)rant que, faute de la disponibilit(cid:130) de toutes les donn(cid:130)es n(cid:130)cessaires, la d(cid:130)termination du montant de l’aide compensatoire pour l’ann(cid:130)e 1998 n’a pas pu (cid:136)tre op(cid:130)r(cid:130)e pr(cid:130)c(cid:130)demment; qu’il convient de pr(cid:130)voir le paiement du solde de l’aide dans un d(cid:130)lai de deux mois (cid:133) partir de la date de publication du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; que, compte tenu de ces derniers (cid:130)l(cid:130)ments, il y a lieu de pr(cid:130)voir une entr(cid:130)e en vigueur du r(cid:138)glement le jour suivant celui de sa publication; (6) (7) (8) consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la banane, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: (5) consid(cid:130)rant que la recette moyenne annuelle (cid:133) la production obtenue lors de la commercialisation des bannes produites au Portugal s’est av(cid:130)r(cid:130)e signi- (1) JO L 47 du 25. 2. 1993, p. 1. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 28. (3) JO L 170 du 13. 7. 1993, p. 5. (4) Voir page 24 du pr(cid:130)sent Journal Officiel Article premier 1. Le montant de l’aide compensatoire vis(cid:130)e (cid:133) l’article 12 du r(cid:138)glement (CEE) no 404/93, pour les bananes rele- vant du code NC ex 0803, (cid:133) l’exclusion des bananes plantains, produites et commercialis(cid:130)es dans la Commu- naut(cid:130), (cid:133) l’(cid:130)tat frais, au cours de l’ann(cid:130)e 1998 est fix(cid:130) (cid:133) 24,42 euros pour 100 kilogrammes. L 129/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 5. 1999 Le montant de l’aide est fix(cid:130) au paragraphe 1 est 2. augment(cid:130) de 3,19 euros par 100 kilogrammes pour les bananes produites dans r(cid:130)gions productrices du les Portugal. Article 2 Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 4, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 1858/93, le montant unitaire de chaque avance pour les bananes commercialis(cid:130)es de janvier (cid:133) octobre 1999 est (cid:130)gal (cid:133) 18,34 euros par 100 kilogrammes. Le montant de la garantie y aff(cid:130)rente est de 9,17 euros par 100 kilogrammes. Article 3 Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 10 du r(cid:138)glement (CEE) no 1858/ 93, les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes des (cid:144)tats membres versent le montant du solde de l’aide compensatoire (cid:133) octroyer au titre de l’ann(cid:130)e 1998 dans les deux mois qui suivent l’entr(cid:130)e en vigueur du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 4 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 21 mai 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1060/1999 av den 21 maj 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2564/98

text: L 129/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 5. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1060/1999 av den 21 maj 1999 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat rundkornigt ris och helt slipat l(cid:134)ngkornigt A-ris inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2564/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING beviljas varje anbudsgivare vars anbud (cid:132)r lika med eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta exportbidraget. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2072/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och Till(cid:132)mpningen av de ovann(cid:132)mnda kriterierna p(cid:134) den ifr(cid:134)gavarande nuvarande marknadssituationen f(cid:148)r ris fastst(cid:132)lls till det medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2564/98 (3) ges m(cid:148)jlighet f(cid:148)r ett anbudsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r exportbidrag f(cid:148)r ris. P(cid:134) grundval av l(cid:132)mnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 584/75 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 299/95 (5) och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)re- skrivs i artikel 22 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastst(cid:132)llande av ett h(cid:148)gsta exportbidrag. Vid fastst(cid:132)l- landet b(cid:148)r de kriterier som f(cid:148)reskrivs i artikel 13 i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 3072/95 s(cid:132)rskilt beaktas. Anbudsf(cid:148)rfarandet Artikel 1 Det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat rundkornigt ris och helt slipat l(cid:134)ngkornigt A-ris avsett f(cid:148)r vissa tredje l(cid:132)nder, skall p(cid:134) grundval av anbud som l(cid:132)mnats in fr(cid:134)n och med den 17 till och med den 20 maj 1999 fastst(cid:132)llas till 150,00 EUR/t inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2564/98. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 22 maj 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 21 maj 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 320, 28. 11. 1998, s. 43. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta: Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2615/79 mukaisesti

eurovoc_concepts:
exchange rate
migrant worker
social security

text: C 143/2 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 21. 5. 1999 SIIRTOTY(cid:214)L˜ISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2615/79 mukaisesti (1999/C 143/02) Asetuksen (ETY) N:o 574/72 107 artiklan 1, 2, 3 ja 4 kohta Viitekausi: huhtikuuta 1999 Soveltamiskausi: hein(cid:228)kuuta, elokuuta, syyskuuta 1999 EUR DKK GRD GBP NOK SEK ISK CHF EUR (cid:151) DKK GRD GBP NOK SEK ISK CHF 7,432700 325,528000 0,665018 8,318570 8,914030 78,241550 1,601530 0,134541 (cid:151) 43,796736 0,089472 1,119185 1,199299 10,526666 0,215471 0,003072 0,022833 (cid:151) 0,002043 0,025554 0,027383 0,240353 0,004920 1,503719 11,176690 489,502540 (cid:151) 12,508789 13,404194 117,653282 2,408251 0,120213 0,893507 39,132687 0,079944 (cid:151) 1,071582 9,405649 0,192525 0,112183 0,833820 36,518612 0,074604 0,933200 (cid:151) 8,777349 0,179664 0,012781 0,094997 4,160552 0,008500 0,106319 0,113930 (cid:151) 0,020469 0,624403 4,641000 203,260632 0,415239 5,194139 5,565946 48,854252 (cid:151) 1. Asetuksessa (ETY) N:o 2615/79 vahvistetaan, ett(cid:228) komissio laskee toisen valtion kansallisessa valuutassa ilmoitettujen m(cid:228)(cid:228)rien kansalliseksi valuutaksi muuntamiseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)n muuntokurssin, joka perustuu niiden kyseisten valuuttojen vaihtokurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa m(cid:228)(cid:228)ritellyn vii- tekauden aikana, jotka annetaan komissiolle tiedoksi Euroopan valuuttaj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) varten. 2. Viitekausi on: (cid:151) seuraavan huhtikuun 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) sovellettaville muuntokursseille tammikuu, (cid:151) seuraavan hein(cid:228)kuun 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) sovellettaville muuntokursseille huhtikuu, (cid:151) seuraavan lokakuun 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) sovellettaville muuntokursseille hein(cid:228)kuu, (cid:151) seuraavan tammikuun 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) sovellettaville muuntokursseille lokakuu. Kurssit valuuttojen muuntamiseksi julkaistaan helmikuun, toukokuun, elokuun ja marraskuun toisessa Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) (C-sarja)