title: Kommissionens förordning (EG) nr 1011/1999 av den 11 maj 1999 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: 13. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 123/35 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1011/1999 av den 11 maj 1999 om fastst(cid:132)llande av enhetsv(cid:132)rdena f(cid:148)r tullv(cid:132)rdesbest(cid:132)mmelse n(cid:132)r det g(cid:132)ller vissa l(cid:132)ttf(cid:148)rd(cid:132)rvliga varor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING periodiska enhetsv(cid:132)rdena f(cid:148)r de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om uppr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (1), senast (cid:132)ndrad genom Europaparlamen- tets och r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 955/1999 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastst(cid:132)llande av till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 om uppr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 502/1999 (4), s(cid:132)rskilt artikel 173. 1 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Genom till(cid:132)mpningen av de regler och kriterier som fast- st(cid:132)lls i ovann(cid:132)mnda artiklar p(cid:134) de uppgifter som medde- lats kommissionen i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 173. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 kan enhets- v(cid:132)rdena f(cid:148)r de avsedda produkterna fastst(cid:132)llas i enlighet med vad som f(cid:148)reskrivs i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De enhetsv(cid:132)rden som avses i artikel 173. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 skall fastst(cid:132)llas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan. I artiklarna 173(cid:246)177 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 fast- st(cid:132)lls kommissionens kriterier f(cid:148)r best(cid:132)mmande av de Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 14 maj 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 11 maj 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EGT L 119, 7. 5. 1999, s. 1. (3) EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) EGT L 65, 12. 3. 1999, s. 1. L 123/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 5. 1999 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 10 F(cid:132)rskpotatis 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 L(cid:148)k (annan (cid:132)n s(cid:132)ttl(cid:148)k) 0703 10 19 1. 40 Vitl(cid:148)k 0703 20 00 1. 50 Purjol(cid:148)k ex 0703 90 00 1. 60 Blomk(cid:134)l ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Brysselk(cid:134)l 0704 20 00 1. 80 Vitk(cid:134)l och r(cid:148)dk(cid:134)l 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botry- tis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Salladsk(cid:134)l ex 0704 90 90 1. 110 Huvudsallad 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiver ex 0705 29 00 1. 130 Mor(cid:148)tter ex 0706 10 00 1. 140 R(cid:132)disor ex 0706 90 90 1. 160 (cid:142)rter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAGA Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 34,13 202,93 305,72 56,76 337,48 508,43 140,00 832. 40 1 254,05 26,05 154,89 233,34 75,84 450,92 679,34 59,69 354,90 534,67 50,32 299,19 450,74 105,95 629,95 949,05 57,46 341,64 514,70 152,67 907,73 1 367,54 21,82 129,74 195,45 76,20 453,06 682,56 117,77 700,23 1 054,92 469,64 223,88 1 376,80 781,03 372,32 2 289,69 1 926,44 918,34 5 647,59 358,46 170,88 1 050,85 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 692,42 330,08 2 029,90 1 457,90 694,99 4 274,01 790,67 376,91 2 317,93 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 1 048,53 499,84 3 073,90 1 620,55 772,52 4 750,83 376,40 2 237,97 3 371,60 5 179,38 2 469,02 15 183,94 66,75 26,88 22,56 111,01 44,70 37,52 273,82 110,26 92,54 50,95 20,52 17,22 148,33 59,73 50,13 116,74 47,01 39,46 98,42 39,63 33,26 207,22 83,44 70,03 112,38 45,25 37,98 298,60 120,24 100,91 42,68 17,18 14,42 149,03 60,01 50,37 230,34 92,75 77,85 736,17 296,44 248,80 253,70 66 084,90 11 129,79 75,21 5 678,75 6 842,45 421,91 109 902,69 18 509,44 125,08 9 444,07 11 379,36 1 040,65 271 077,80 45 654,00 308,52 23 294,04 28 067,48 193,63 50 439,83 8 494,91 57,41 4 334,36 5 222,56 563,73 146 846,72 24 731,42 167,13 12 618,71 15 204,55 443,69 115 575,96 19 464,91 131,54 9 931,58 11 966,77 374,04 97 433,11 16 409,35 110,89 8 372,54 10 088,25 787,55 205 147,81 34 550,30 233,48 17 628,60 21 241,07 427,11 111 258,07 18 737,71 126,63 9 560,54 11 519,70 1 134,83 295 610,34 49 785,69 336,44 25 402,15 30 607,59 162,19 42 249,41 7 115,50 48,08 3 630,54 4 374,52 566,41 147 543,77 24 848,82 167,92 12 678,61 15 276,73 875,41 228 034,52 38 404,80 259,53 19 595,28 23 610,77 2 797,86 122 744,04 829,48 728 812,03 62 627,69 75 461,42 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 13. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 123/37 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 170 B(cid:148)nor: 1. 170. 1 B(cid:148)nor (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 B(cid:148)nor (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Bondb(cid:148)nor ex 0708 90 00 1. 190 Kron(cid:132)rtskockor 0709 10 00 1. 200 Sparris: 1. 200. 1 (cid:190) gr(cid:148)n ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) annan ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer ((cid:132)ggplantor) 0709 30 00 1. 220 Stj(cid:132)lkselleri (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Paprika 0709 60 10 1. 250 F(cid:132)nk(cid:134)l 0709 90 50 1. 270 S(cid:132)ttpotatis, hela, medel) 0714 20 10 f(cid:132)rska (avsedda som livs- 2. 10 Kastanjer (Castanea spp. ), f(cid:132)rska ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, f(cid:132)rsk ex 0804 30 00 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 96,31 572,63 862,70 1 325,25 631,75 3 885,14 188,37 75,85 63,66 715,89 186 482,16 31 406,69 212,24 16 024,64 19 308,42 138,01 820,57 1 236,22 1 899,06 905,29 5 567,31 157,74 937,88 1 412,96 2 170,55 1 034,71 6 363,22 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 306,44 1 822,01 2 744,94 346,05 2 057,52 3 099,74 4 216,71 2 010,11 12 361,76 4 761,75 2 269,94 13 959,62 123,46 734,06 1 105,89 1 698,85 809,84 4 980,36 45,12 268,27 404,16 620,86 295,97 1 820,14 269,92 108,69 91,22 308,51 124,23 104,27 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 599,34 241,34 202,56 676,81 272,54 228,74 241,47 97,23 81,61 88,25 35,53 29,82 1 025,86 267 224,62 45 005,06 304,13 22 962,93 27 668,52 1 172,51 305 427,23 51 439,01 347,61 26 245,73 31 624,03 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2 277,83 593 350,58 99 930,08 675,30 50 987,33 61 435,70 2 572,26 112 846,91 762,59 670 046,23 57 577,88 69 376,80 917,70 239 051,89 40 260,31 272,07 20 542,02 24 751,51 335,39 87 364,50 14 713,63 99,43 7 507,34 9 045,75 1 886,75 11 218,11 16 900,56 25 962,25 12 376,27 76 111,31 3 690,16 1 485,94 1 247,14 14 024,59 615 269,18 313 928,79 4 157,85 378 259,41 3 653 257,42 189,86 1 128,86 1 700,67 2 612,53 1 245,40 7 658,93 73,55 437,31 658,82 1 012,07 482,46 2 967,00 52,53 312,33 470,54 722,83 344,57 2 119,05 176,48 1 049,30 1 580,82 2 428,42 1 157,63 7 119,19 64,18 381,60 574,89 883,14 420,99 2 589,01 371,33 149,53 125,50 143,85 57,93 48,62 102,74 41,37 34,72 345,16 138,99 116,65 125,53 50,55 42,42 1 411,27 367 620,22 61 913,35 418,40 31 590,05 38 063,51 546,71 142 412,66 23 984,66 162,08 12 237,69 14 745,45 390,47 101 712,26 17 130,03 115,76 8 740,26 10 531,32 1 311,81 341 712,93 57 550,13 388,91 29 363,80 35 381,06 477,06 124 269,81 20 929,10 141,43 10 678,65 12 866,93 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 123/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 5. 1999 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 40 Avocado, f(cid:132)rsk ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guava och mango, f(cid:132)rska ex 0804 50 00 2. 60 Apelsiner, f(cid:132)rska: 2. 60. 1 (cid:190) Blod och halvblodapelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltese, Shamou- tis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andra 0805 10 50 2. 70 Mandariner, (inbegripet tangeriner och satsu- mas) f(cid:132)rska; klementiner, wilkings och lik- nande citrushybrider, f(cid:132)rska: 2. 70. 1 (cid:190) Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales och satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandariner och wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangeriner och andra ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrukter (Citrus aurantifolia), f(cid:132)rska ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrukter, f(cid:132)rska: 2. 90. 1 (cid:190) blonda ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) blod ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Bordsdruvor ex 0806 10 10 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 141,77 842,93 1 269,90 1 950,80 929,95 5 718,99 277,28 111,65 93,71 1 053,80 274 505,00 46 231,20 312,42 23 588,54 28 422,33 98,15 583,57 879,18 1 350,57 643,82 3 959,36 191,96 77,30 64,88 729,57 190 044,90 32 006,72 216,29 16 330,79 19 677,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 63,51 377,61 568,89 79,30 471,50 710,33 96,04 571,03 860,28 53,98 320,95 483,53 873,92 416,60 2 561,99 1 091,19 520,17 3 198,95 1 321,54 629,98 3 874,24 742,78 354,09 2 177,55 124,21 50,02 41,98 155,10 62,45 52,42 187,84 75,64 63,48 105,58 42,51 35,68 472,08 122 972,51 20 710,61 139,96 10 567,17 12 732,61 589,45 153 546,21 25 859,73 174,75 13 194,41 15 898,22 713,88 185 959,37 31 318,64 211,64 15 979,71 19 254,29 401,24 104 519,85 17 602,88 118,96 8 981,52 10 822,02 164,38 977,36 1 472,43 2 261,92 1 078,26 6 631,07 321,50 129,46 108,66 1 221,87 318 284,06 53 604,32 362,25 27 350,53 32 955,23 40,87 243,00 366,09 562,38 268,09 1 648,69 51,63 306,98 462,48 710,44 338,67 2 082,75 79,93 32,19 27,02 100,98 40,66 34,13 303,79 79 135,35 13 327,71 90,07 6 800,20 8 193,70 383,78 99 969,62 16 836,54 113,78 8 590,51 10 350,89 141,80 843,10 1 270,17 1 951,21 930,15 5 720,20 277,34 111,68 93,73 1 054,03 274 563,09 46 240,98 312,49 23 593,53 28 428,35 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 13. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 123/39 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 110 Vattenmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (andra (cid:132)n vattenmeloner): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (inbegripet Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (in- begripet Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) andra slag ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:132)ron: 2. 140. 1 P(cid:132)ron (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andra ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoser ex 0809 10 00 2. 160 K(cid:148)rsb(cid:132)r 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikor 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Plommon 0809 40 05 2. 200 Jordgubbar 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hallon 0810 20 10 2. 210 B(cid:132)r av arten Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifrukter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 62,59 372,14 560,65 861,26 410,56 2 524,87 122,42 49,29 41,37 465,24 121 191,14 20 410,60 137,93 10 414,10 12 548,17 96,28 572,45 862,43 140,34 834,42 1 257,10 1 324,84 631,56 3 883,93 1 931,12 920,57 5 661,30 286,99 1 706,37 2 570,71 3 949,07 1 882,53 11 577,15 59,70 354,96 534,76 821,49 391,61 2 408,29 202,62 1 204,72 1 814,97 2 788,11 1 329,10 8 173,67 334,09 1 986,41 2 992,61 4 597,18 2 191,49 13 477,16 219,24 1 303,54 1 963,84 3 016,81 1 438,12 8 844,12 243,14 1 445,64 2 177,93 3 345,68 1 594,89 9 808,24 129,21 768,25 1 157,40 1 777,97 847,56 5 212,32 463,93 2 758,40 4 155,65 6 383,82 3 043,18 18 714,89 188,31 75,83 63,64 274,48 110,53 92,76 561,30 226,02 189,70 116,76 47,02 39,46 396,29 159,58 133,38 653,42 263,12 220,83 428,80 172,67 144,92 475,54 191,49 160,72 252,71 101,76 85,41 907,37 365,37 306,66 715,67 186 424,08 31 396,91 212,17 16 019,64 19 302,41 1 043,18 271 736,13 45 764,87 309,27 23 350,61 28 135,64 2 133,25 555 690,13 93 587,44 632,44 47 751,12 57 536,33 443,76 115 595,32 19 468,17 131,56 9 933,24 11 968,78 1 506,11 392 327,03 66 074,38 446,52 33 713,13 40 621,66 2 483,36 108 946,75 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 1 629,65 424 507,83 71 494,16 483,14 36 478,47 43 953,67 1 807,31 470 784,69 79 287,95 535,81 40 455,09 48 745,19 960,44 250 185,45 42 135,38 284,74 21 498,74 25 904,28 3 448,48 151 287,57 1 022,37 898 293,74 77 191,46 93 009,61 1 648,10 9 799,16 14 762,86 22 678,35 10 810,83 66 484,19 3 223,40 1 297,98 1 089,39 12 250,66 537 445,41 274 220,77 3 631,93 330 414,38 3 191 166,59 724,96 4 310,42 6 493,83 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 479,20 5 388,77 236 409,46 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 104,96 624,06 940,18 1 444,28 688,49 4 234,08 205,28 82,66 69,38 780,19 203 230,90 34 227,46 231,30 17 463,87 21 042,59 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 123/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 5. 1999 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 230 Granat(cid:132)pplen ex 0810 90 85 2. 240 Kaki/persimoner (inbegripet sharonfrukter) ex 0810 90 85 2. 250 Litchiplommon ex 0810 90 30 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 474,57 729,02 347,53 2 137,21 376,88 2 240,83 3 375,90 5 185,98 2 472,17 15 203,30 498,11 2 961,63 4 461,82 6 854,14 3 267,39 20 093,71 103,62 41,73 35,02 737,11 296,82 249,12 974,22 392,29 329,25 393,81 102 583,58 17 276,78 116,75 8 815,13 10 621,54 2 801,42 122 900,57 830,53 729 741,44 62 707,56 75 557,66 3 702,55 162 433,67 1 097,69 964 475,45 82 878,53 99 862,09 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: Komission asetus (EY) N:o 1011/1999, annettu 11 päivänä toukokuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

formats: html pdf print

text: 13. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 123/35 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1011/1999, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999, tiettyjen herk(cid:132)sti pilaantuvien tavaroiden tullausarvon m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi tarkoitet- tujen yksikk(cid:148)arvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteis(cid:148)jen tullikoodeksista 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 955/1999 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteis(cid:148)jen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koske- vien s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten vahvistamisesta 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 502/1999 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) taiset yksikk(cid:148)arvot mainitun asetuksen liitteess(cid:132) 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edell(cid:132) mainituissa artikloissa vahvistettujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukai- sesti toimitettuihin tek¶(cid:148)ihin johtaa yksikk(cid:148)arvon vahvis- tamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikk(cid:148)arvot vahvistetaan, kuten liitteess(cid:132) olevassa taulukossa esitet(cid:132)(cid:132)n. asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173(cid:246)177 artiklassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoit- 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EYVL L 119, 7. 5. 1999, s. 1. (3) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) EYVL L 65, 12. 3. 1999, s. 1. L 123/36 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 13. 5. 1999 LIITE Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 10 Uudet perunat 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Kepasipuli (ei kuitenkaan istukassipulit) 0703 10 19 1. 40 Valkosipuli 0703 20 00 1. 50 Purjosipuli ex 0703 90 00 1. 60 Kukkakaali ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Ruusukaali 0704 20 00 1. 80 Valko- ja punakaali 0704 90 10 1. 90 Parsakaali (Brassica oleracea L. convar. bo- trytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kiinankaali ex 0704 90 90 1. 110 Ker(cid:132)salaatti 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiivit ex 0705 29 00 1. 130 Porkkanat ex 0706 10 00 1. 140 Retiisit ja retikat ex 0706 90 90 1. 160 Herneet (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 34,13 202,93 305,72 56,76 337,48 508,43 140,00 832. 40 1 254,05 26,05 154,89 233,34 75,84 450,92 679,34 59,69 354,90 534,67 50,32 299,19 450,74 105,95 629,95 949,05 57,46 341,64 514,70 152,67 907,73 1 367,54 21,82 129,74 195,45 76,20 453,06 682,56 117,77 700,23 1 054,92 469,64 223,88 1 376,80 781,03 372,32 2 289,69 1 926,44 918,34 5 647,59 358,46 170,88 1 050,85 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 692,42 330,08 2 029,90 1 457,90 694,99 4 274,01 790,67 376,91 2 317,93 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 1 048,53 499,84 3 073,90 1 620,55 772,52 4 750,83 376,40 2 237,97 3 371,60 5 179,38 2 469,02 15 183,94 66,75 26,88 22,56 111,01 44,70 37,52 273,82 110,26 92,54 50,95 20,52 17,22 148,33 59,73 50,13 116,74 47,01 39,46 98,42 39,63 33,26 207,22 83,44 70,03 112,38 45,25 37,98 298,60 120,24 100,91 42,68 17,18 14,42 149,03 60,01 50,37 230,34 92,75 77,85 736,17 296,44 248,80 253,70 66 084,90 11 129,79 75,21 5 678,75 6 842,45 421,91 109 902,69 18 509,44 125,08 9 444,07 11 379,36 1 040,65 271 077,80 45 654,00 308,52 23 294,04 28 067,48 193,63 50 439,83 8 494,91 57,41 4 334,36 5 222,56 563,73 146 846,72 24 731,42 167,13 12 618,71 15 204,55 443,69 115 575,96 19 464,91 131,54 9 931,58 11 966,77 374,04 97 433,11 16 409,35 110,89 8 372,54 10 088,25 787,55 205 147,81 34 550,30 233,48 17 628,60 21 241,07 427,11 111 258,07 18 737,71 126,63 9 560,54 11 519,70 1 134,83 295 610,34 49 785,69 336,44 25 402,15 30 607,59 162,19 42 249,41 7 115,50 48,08 3 630,54 4 374,52 566,41 147 543,77 24 848,82 167,92 12 678,61 15 276,73 875,41 228 034,52 38 404,80 259,53 19 595,28 23 610,77 2 797,86 122 744,04 829,48 728 812,03 62 627,69 75 461,42 13. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 123/37 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 170 Pavut: 1. 170. 1 Pavut (Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (Phaseolus-suvun lajit, vulgaris var. Pavut Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 H(cid:132)rk(cid:132)pavut ex 0708 90 00 1. 190 Latva-artisokat 0709 10 00 1. 200 Parsa: 1. 200. 1 (cid:190) vihre(cid:132) ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) muu ex 0709 20 00 1. 210 Munakoisot 0709 30 00 1. 220 Ruotiselleri eli lens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) lehtiselleri (Apium graveo- ex 0709 40 00 1. 230 Kanttarellit 0709 51 30 1. 240 Makeat ja miedot paprikat 0709 60 10 1. 250 Fenkoli 0709 90 50 1. 270 Bataatit, noksi tarkoitettuina tuoreina, kokonaisina, ihmisravin- 0714 20 10 2. 10 Tuoreet kastanjat (Castanea-suvun lajit) ex 0802 40 00 2. 30 Tuoreet ananakset ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 96,31 572,63 862,70 1 325,25 631,75 3 885,14 188,37 75,85 63,66 715,89 186 482,16 31 406,69 212,24 16 024,64 19 308,42 138,01 820,57 1 236,22 1 899,06 905,29 5 567,31 157,74 937,88 1 412,96 2 170,55 1 034,71 6 363,22 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 306,44 1 822,01 2 744,94 346,05 2 057,52 3 099,74 4 216,71 2 010,11 12 361,76 4 761,75 2 269,94 13 959,62 123,46 734,06 1 105,89 1 698,85 809,84 4 980,36 45,12 268,27 404,16 620,86 295,97 1 820,14 269,92 108,69 91,22 308,51 124,23 104,27 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 599,34 241,34 202,56 676,81 272,54 228,74 241,47 97,23 81,61 88,25 35,53 29,82 1 025,86 267 224,62 45 005,06 304,13 22 962,93 27 668,52 1 172,51 305 427,23 51 439,01 347,61 26 245,73 31 624,03 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2 277,83 593 350,58 99 930,08 675,30 50 987,33 61 435,70 2 572,26 112 846,91 762,59 670 046,23 57 577,88 69 376,80 917,70 239 051,89 40 260,31 272,07 20 542,02 24 751,51 335,39 87 364,50 14 713,63 99,43 7 507,34 9 045,75 1 886,75 11 218,11 16 900,56 25 962,25 12 376,27 76 111,31 3 690,16 1 485,94 1 247,14 14 024,59 615 269,18 313 928,79 4 157,85 378 259,41 3 653 257,42 189,86 1 128,86 1 700,67 2 612,53 1 245,40 7 658,93 73,55 437,31 658,82 1 012,07 482,46 2 967,00 52,53 312,33 470,54 722,83 344,57 2 119,05 176,48 1 049,30 1 580,82 2 428,42 1 157,63 7 119,19 64,18 381,60 574,89 883,14 420,99 2 589,01 371,33 149,53 125,50 143,85 57,93 48,62 102,74 41,37 34,72 345,16 138,99 116,65 125,53 50,55 42,42 1 411,27 367 620,22 61 913,35 418,40 31 590,05 38 063,51 546,71 142 412,66 23 984,66 162,08 12 237,69 14 745,45 390,47 101 712,26 17 130,03 115,76 8 740,26 10 531,32 1 311,81 341 712,93 57 550,13 388,91 29 363,80 35 381,06 477,06 124 269,81 20 929,10 141,43 10 678,65 12 866,93 L 123/38 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 13. 5. 1999 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 40 Laji, lajike, CN-koodi Tuoreet avokadot ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Tuoreet guavat ja mangot ex 0804 50 00 2. 60 Makeat appelsiinit, tuoreet: 2. 60. 1 (cid:190) veri- ja puoliveriappelsiinit 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamou- tis, Ovalis, Trovita ja Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) muut 0805 10 50 2. 70 Tuoreet mandariinit (my(cid:148)s tangeriinit ja sat- sumat); ja muut niiden kaltaiset sitrushedelm(cid:132)hybridit: tuoreet klementiinit, wilkingit 2. 70. 1 (cid:190) klementiinit 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) monrealit (monreales) ja satsumat 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) mandariinit ja wilkingit 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) tangeriinit ja muut ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Tuoreet limetit (Citrus aurantifolia) ex 0805 30 90 2. 90 Greipit, tuoreet: 2. 90. 1 (cid:190) valkoinen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) vaaleanpunainen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Sy(cid:148)t(cid:132)viksi tarkoitetut viiniryp(cid:132)leet ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 141,77 842,93 1 269,90 1 950,80 929,95 5 718,99 277,28 111,65 93,71 1 053,80 274 505,00 46 231,20 312,42 23 588,54 28 422,33 98,15 583,57 879,18 1 350,57 643,82 3 959,36 191,96 77,30 64,88 729,57 190 044,90 32 006,72 216,29 16 330,79 19 677,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 63,51 377,61 568,89 79,30 471,50 710,33 96,04 571,03 860,28 53,98 320,95 483,53 873,92 416,60 2 561,99 1 091,19 520,17 3 198,95 1 321,54 629,98 3 874,24 742,78 354,09 2 177,55 124,21 50,02 41,98 155,10 62,45 52,42 187,84 75,64 63,48 105,58 42,51 35,68 472,08 122 972,51 20 710,61 139,96 10 567,17 12 732,61 589,45 153 546,21 25 859,73 174,75 13 194,41 15 898,22 713,88 185 959,37 31 318,64 211,64 15 979,71 19 254,29 401,24 104 519,85 17 602,88 118,96 8 981,52 10 822,02 164,38 977,36 1 472,43 2 261,92 1 078,26 6 631,07 321,50 129,46 108,66 1 221,87 318 284,06 53 604,32 362,25 27 350,53 32 955,23 40,87 243,00 366,09 562,38 268,09 1 648,69 51,63 306,98 462,48 710,44 338,67 2 082,75 79,93 32,19 27,02 100,98 40,66 34,13 303,79 79 135,35 13 327,71 90,07 6 800,20 8 193,70 383,78 99 969,62 16 836,54 113,78 8 590,51 10 350,89 141,80 843,10 1 270,17 1 951,21 930,15 5 720,20 277,34 111,68 93,73 1 054,03 274 563,09 46 240,98 312,49 23 593,53 28 428,35 13. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 123/39 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 110 Vesimelonit 0807 11 00 2. 120 Melonit (muut kuin vesimeloni): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (my(cid:148)s Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (my(cid:148)s Verde Liso), Rochet, Tendral, Fu- turo ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) muut ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)t: 2. 140. 1 Nipponinp(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)t eli ”nashit” (Pyrus pyrifo- lia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Muut ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoosit ex 0809 10 00 2. 160 Kirsikat 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikat 0809 30 90 2. 180 Nektariinit ex 0809 30 10 2. 190 Luumut 0809 40 05 2. 200 Mansikat 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Vadelmat 0810 20 10 2. 210 Mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedel- m(cid:132)t) 0810 40 30 2. 220 Kiivit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 62,59 372,14 560,65 861,26 410,56 2 524,87 122,42 49,29 41,37 465,24 121 191,14 20 410,60 137,93 10 414,10 12 548,17 96,28 572,45 862,43 140,34 834,42 1 257,10 1 324,84 631,56 3 883,93 1 931,12 920,57 5 661,30 286,99 1 706,37 2 570,71 3 949,07 1 882,53 11 577,15 59,70 354,96 534,76 202,62 1 204,72 1 814,97 821,49 391,61 2 408,29 2 788,11 1 329,10 8 173,67 334,09 1 986,41 2 992,61 4 597,18 2 191,49 13 477,16 219,24 1 303,54 1 963,84 3 016,81 1 438,12 8 844,12 243,14 1 445,64 2 177,93 3 345,68 1 594,89 9 808,24 129,21 768,25 1 157,40 1 777,97 847,56 5 212,32 463,93 2 758,40 4 155,65 6 383,82 3 043,18 18 714,89 188,31 75,83 63,64 274,48 110,53 92,76 561,30 226,02 189,70 116,76 47,02 39,46 396,29 159,58 133,38 653,42 263,12 220,83 428,80 172,67 144,92 475,54 191,49 160,72 252,71 101,76 85,41 907,37 365,37 306,66 715,67 186 424,08 31 396,91 212,17 16 019,64 19 302,41 1 043,18 271 736,13 45 764,87 309,27 23 350,61 28 135,64 2 133,25 555 690,13 93 587,44 632,44 47 751,12 57 536,33 443,76 115 595,32 19 468,17 131,56 9 933,24 11 968,78 1 506,11 392 327,03 66 074,38 446,52 33 713,13 40 621,66 2 483,36 108 946,75 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 1 629,65 424 507,83 71 494,16 483,14 36 478,47 43 953,67 1 807,31 470 784,69 79 287,95 535,81 40 455,09 48 745,19 960,44 250 185,45 42 135,38 284,74 21 498,74 25 904,28 3 448,48 151 287,57 1 022,37 898 293,74 77 191,46 93 009,61 1 648,10 9 799,16 14 762,86 22 678,35 10 810,83 66 484,19 3 223,40 1 297,98 1 089,39 12 250,66 537 445,41 274 220,77 3 631,93 330 414,38 3 191 166,59 724,96 4 310,42 6 493,83 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 479,20 104,96 624,06 940,18 1 444,28 688,49 4 234,08 205,28 82,66 69,38 5 388,77 236 409,46 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 780,19 203 230,90 34 227,46 231,30 17 463,87 21 042,59 L 123/40 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 13. 5. 1999 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 230 Granaattiomenat ex 0810 90 85 2. 240 Kakiluumut eli persimonit delm(cid:132)t) (my(cid:148)s saronhe- ex 0810 90 85 2. 250 Litsit ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 474,57 729,02 347,53 2 137,21 376,88 2 240,83 3 375,90 5 185,98 2 472,17 15 203,30 498,11 2 961,63 4 461,82 6 854,14 3 267,39 20 093,71 103,62 41,73 35,02 737,11 296,82 249,12 974,22 392,29 329,25 393,81 102 583,58 17 276,78 116,75 8 815,13 10 621,54 2 801,42 122 900,57 830,53 729 741,44 62 707,56 75 557,66 3 702,55 162 433,67 1 097,69 964 475,45 82 878,53 99 862,09