title: Regolamento (CE) n. 998/1999 della Commissione, dell'11 maggio 1999, che modifica gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
animal product
antibiotic
foodstuff
homeopathic product
veterinary drug
waste

text: L 122/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 5. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 998/1999 DELLA COMMISSIONE dell’11 maggio 1999 che modifica gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 997/1999 della Commissione (2), in particolare gli articoli 6 e 8, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 2377/90, (cid:138) necessario stabilire limiti massimi di residui per tutte le sostanze farmacologicamente attive impiegate nei medicinali veterinari della Comunit(cid:133) destinati ad essere somministrati agli animali da produzione alimentare; limiti massimi di residui considerando che i devono venire stabiliti solo in seguito a valutazione, da parte del comitato per i medicinali veterinari, di tutte le informazioni relative alla sicurezza dei residui presenti nelle sostanze destinate al consu- matore di prodotti alimentari di origine animale e relative agli effetti dei residui nella lavorazione industriale dei generi alimentari; considerando che, nel fissare i limiti massimi di residui dei medicinali veterinari presenti nei prodotti alimentari di origine animale, (cid:138) necessario precisare le specie animali residui possono comparire, nonch(cid:130) i livelli di residui che possono essere presenti nei singoli tessuti prelevati dall’animale cui era stato somministrato il prodotto (tessuto campione) e la natura del residuo che inte- ressa ai (residuo marcatore); fini del controllo dei in cui residui tali (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) nazionale; che (cid:138) pertanto necessario determinare dei limiti massimi di residui anche per i tessuti muscolari o adiposi; considerando che, nel caso di medicinali veterinari destinati alle specie ovaiole, agli animali da latte o alle api mellifere, occorre fissare dei limiti massimi di residui anche per le uova, il latte o il miele; considerando inserito nell’allegato I del n. 2377/90; che danoflossacina deve essere regolamento (CEE) considerando che convallaria majalis, tiaprost, atropa belladonna, aqua levici e adonis vernalis devono essere inseriti nell’allegato II del regola- mento (CEE) n. 2377/90; considerando che va concesso un periodo di 60 giorni prima dell’entrata in vigore del presente regolamento, al fine di consentire agli Stati membri di modificare in maniera appropriata le autorizza- zioni di commercializzazione dei medicinali veteri- nari rilasciate in base alla direttiva 81/851/CEE del Consiglio (3), modificata 93/ 40/CEE (4), per tenere conto delle disposizioni del presente regolamento; direttiva dalla (9) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 sono sostituiti dal testo dell’allegato al presente regolamento. considerando che, al fine di agevolare le operazioni regolari per il controllo dei residui, occorre di norma fissare, sulla base della pertinente normativa comunitaria, dei limiti massimi di residui per i tessuti campione, per il fegato o per i reni; che tuttavia il fegato e i reni sono organi che vengono spesso rimossi dalle carcasse nel commercio inter- Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il sessantesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunit(cid:133) europee. (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 1. (2) Vedi pagina 24 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU L 317 del 6. 11. 1981, pag. 1. (4) GU L 214 del 24. 8. 1993, pag. 31. 12. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 122/31 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 maggio 1999. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione A. L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 (cid:138) modificato come segue: ALLEGATO 1. Agenti antinfettivi 1. 2. Antibiotici 1. 2. 3. Quinoloni Sostanze farmacologicamente attive Residuo marcatore Specie animale LMR Tessuti campione Altre disposizioni «Danoflossacina Danoflossacina Bovini 200 lg/kg 100 lg/kg 400 lg/kg 400 lg/kg 30 lg/kg Muscolo Grasso Fegato Rene Latte» B. L’allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 (cid:138) modificato come segue: 2. Composti organici Sostanze farmacologicamente attive Specie animale Altre disposizioni «Tiaprost Bovini, ovini, suini, equidi» 4. Sostanze impiegate nei medicinali veterinari omeopatici Sostanze farmacologicamente attive Specie animale Altre disposizioni «Adonis vernalis Tutte le specie da produzione alimentare Unicamente per uso in medicinali veterinari omeopatici preparati in base alla farmacopea omeopatica, a concentra- zioni nel prodotto non superiori all’uno per cento Acqua levici Tutte le specie da produzione alimentare Unicamente per uso in medicinali veterinari omeopatici preparati in base alla farmacopea omeopatica L 1 2 2 / 3 2 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 1 2. 5. 1 9 9 9 Sostanze farmacologicamente attive Specie animale Altre disposizioni Atropa belladonna Tutte le specie da produzione alimentare Convallaria majalis Tutte le specie da produzione alimentare Unicamente per uso in medicinali veterinari omeopatici preparati in base alla farmacopea omeopatica, a concentra- zioni nel prodotto non superiori all’uno per cento Unicamente per uso in medicinali veterinari omeopatici preparati in base alla farmacopea omeopatica, a concentra- zioni nel prodotto non superiori all’uno per mille» 1 2. 5. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 1 2 2 / 3 3


title: Verordnung (EG) Nr. 1001/1999 der Kommission vom 11. Mai 1999 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 122/38 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 5. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1001/1999 DER KOMMISSION vom 11. Mai 1999 zur (cid:142)nderung der im Zuckersektor f(cid:129)r bestimmte Erzeugnisse geltenden repr(cid:132)- sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Einfuhrz(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 943/1999 (6), festgesetzt. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Einfuhr von Erzeugnissen des Zucker- sektors außer Melasse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 624/98 (4), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 3 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmtem Sirup zu ber(cid:129)cksichtigenden repr(cid:132)sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Einfuhrz(cid:148)lle wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1379/98 der Kommission (5), zuletzt erlassenen Die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1423/ 95 die Angaben, die der Kommission vorliegen, hat die (cid:142)nde- rung der geltenden Betr(cid:132)ge gem(cid:132)ß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung zur Folge (cid:190) Festsetzungsbestimmungen auf HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendenden repr(cid:132)sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Z(cid:148)lle sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 12. Mai 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 11. Mai 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 16. (4) ABl. L 85 vom 20. 3. 1998, S. 5. (5) ABl. L 187 vom 1. 7. 1998, S. 6. (6) ABl. L 117 vom 5. 5. 1999, S. 28. 12. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 122/39 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 11. Mai 1999 zur (cid:142)nderung der bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 anwendbaren repr(cid:132)senta- tiven Preise und zus(cid:132)tzlichen Z(cid:148)lle KN-Code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repr(cid:132)sentativer Preis je 100 kg Eigengewicht Zus(cid:132)tzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht (in EUR) 13,73 13,73 13,73 13,73 16,55 16,55 16,55 0,17 10,03 16,35 9,80 15,82 18,82 13,37 13,37 0,47 (1) Festsetzung f(cid:129)r die Standardqualit(cid:132)t gem(cid:132)ß Artikel 1 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates (ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3). (2) Festsetzung f(cid:129)r die Standardqualit(cid:132)t gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 793/72 des Rates (ABl. L 94 vom 21. 4. 1972, S. 1). (3) Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt