title: 1999/319/PESC: Decisão do Conselho, de 1 de Junho de 1999, que altera a Decisão 1999/319/PESC que dá execução à Posição Comum 1999/318/PESC sobre medidas restritivas adicionais contra a República Federativa da Jugoslávia

text: 3. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 140/1 (Actos adoptados em aplica(cid:135)(cid:209)o do t(cid:146)tulo V do Tratado da Uni(cid:209)o Europeia) DECIS(cid:212)O DO CONSELHO de 1 de Junho de 1999 que altera a Decis(cid:209)o 1999/319/PESC que d(cid:145) execu(cid:135)(cid:209)o (cid:133) Posi(cid:135)(cid:209)o Comum 1999/318/PESC sobre medidas restritivas adicionais contra a Rep(cid:156)blica Federativa da Jugosl(cid:145)via (1999/357/PESC) O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta a Posi(cid:135)(cid:209)o Comum 1999/318/PESC (1), adoptada pelo Conselho em 10 de Maio de 1999, sobre medidas restritivas adicionais contra a Rep(cid:156)blica Federativa da Jugosl(cid:145)via (RFJ), e a Decis(cid:209)o 1999/319/PESC (2), que lhe d(cid:145) execu(cid:135)(cid:209)o, Considerando que cumpre actualizar a lista constante do artigo 1. o da Decis(cid:209)o 1999/319/PESC, em conformidade com o n. o 3 do artigo 1. o da Posi(cid:135)(cid:209)o Comum 1999/318/PESC, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1. o O artigo 1. o da Decis(cid:209)o 1999/319/PESC do Conselho passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «Artigo 1. o As pessoas (cid:133)s quais (cid:130) aplic(cid:145)vel a obriga(cid:135)(cid:209)o de n(cid:209)o admiss(cid:209)o a que se refere o artigo 1. o da Posi(cid:135)(cid:209)o Comum 1999/318/PESC s(cid:209)o as seguintes: Milosevic Slobodan Presidente da RFJ Fam(cid:146)lia de Millosevic Gajic-Milosevic Millica Markovic Mirjana Milosevic Borislav Milosevic Marija Milosevic Marko Governo da RFJ Antic Bozidar Beric Velizar Bogdanovic Radmilo Bozovic Srdja Bulatovic Momir Bulatovic Pavle Dazivoda Bozidar (1) JO L 123 de 13. 5. 1999, p. 1. (2) JO L 123 de 13. 5. 1999, p. 3. Nora Esposa Irm(cid:209)o Filha Filho Vice-Ministro, Minist(cid:130)rio do Com(cid:130)rcio (Externo) Ministro dos Desportos Presidente da Comiss(cid:209)o de Seguran(cid:135)a do Parlamento Federal Presidente, C(cid:131)mara Federal das Rep(cid:156)blicas Primeiro Ministro Ministro da Defesa Ministro das Finan(cid:135)as L 140/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 6. 1999 Dragas Mirjana Vice-Ministro, Minist(cid:130)rio do Trabalho, da Sa(cid:156)de e da Segu- ran(cid:135)a Social Drobnjakovic Dejan Ministro dos Transportes Etinski Rodoljub Filipovic Rade Ivanisevic Miroslav Jevtic Milan, Gen. Jovanovic Zivadin Kikic Zoran Knezevic Zoran Korac Maksim Ksotiv Jugoslav Kutlesic Vladan Latinovic Dusan Lilic Zoran Consultor Jur(cid:146)dico Principal no Minist(cid:130)rio dos Neg(cid:155)cios Estrangeiros Ministro da Economia Ministro do Trabalho, da Sa(cid:156)de e da Seguran(cid:135)a Social Chefe da Administra(cid:135)(cid:209)o, Minist(cid:130)rio da Defesa Ministro dos Neg(cid:155)cios Estrangeiros Director do Departamento Europeu, Minist(cid:130)rio dos Neg(cid:155)cios Estrangeiros Ministro da Justi(cid:135)a Ministro Adjunto, Minist(cid:130)rio do Trabalho, da Sa(cid:156)de e da Seguran(cid:135)a Social Sem pasta Vice-Primeiro Ministro Vice-Ministro, Minist(cid:130)rio da Justi(cid:135)a Vice-Primeiro Ministro Markicevic Slavenko Vice-Ministro, Minist(cid:130)rio das Telecomunica(cid:135)(cid:210)es Markovic Dragan Markovic Milisav Matic Goran Minic Miomir Minic Radonja Novakovic Zoran Radojevic Dojcilo Sainovic Nikola Sipovac Nedeljko Sokolovic Zoran Stevanovic Aco Sem pasta Vice-Ministro, Minist(cid:130)rio do Interior Sem pasta Presidente da C(cid:131)mara Federal dos Cidad(cid:209)os Vice-Ministro Vice-Ministro, Minist(cid:130)rio dos Neg(cid:155)cios Estrangeiros Ministro das Telecomunica(cid:135)(cid:210)es Vice-Primeiro Ministro Ministro da Agricultura Ministro do Interior Vice-Ministro, Minist(cid:130)rio das Telecomunica(cid:135)(cid:210)es Velickovic Ljubisa, Gen. Vice-Ministro da Defesa Vucinic Drago Vujovic Nebosja Vukovic Borislav Vice-Ministro, Minist(cid:130)rio das Finan(cid:135)as Porta-voz do Minist(cid:130)rio dos Neg(cid:155)cios Estrangeiros Ministro do Com(cid:130)rcio (Externo) Vuksanovic Danilo Vice-Primeiro Ministro Zebic Jovan Zelenovic Jagos Governo da S(cid:130)rvia Andjelkovic Zoran Babic Slobodan Babovic Jovan Behar Kulj Blazic Branislav Bojic Milovan Cerovic Slobodan Vice-Primeiro Ministro Ministro do Desenvolvimento, da Ci(cid:136)ncia e do Ambiente Presidente do Conselho Executivo Provis(cid:155)rio do Kosovo Vice-Presidente Ministro da Agricultura Membro por Sabovic do Conselho Executivo Provis(cid:155)rio do Kosovo Ministro do Ambiente Vice-Primeiro Ministro Ministro do Turismo 3. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 140/3 Cosic Zivota Curcic Nikola Ministro das Minas Vice-Ministro, Minist(cid:130)rio do Interior Djogo-Antonovic Dusanka Adjunto do Ministro da Informa(cid:135)(cid:209)o Djordjevic Vlastimir, Gen. Vice-Ministro, Minist(cid:130)rio do Interior Drobnjak Bosko Membro do Conselho Executivo Provis(cid:155)rio do Kosovo Gojkovic Maja Haliti Bajram Ministro sem pasta Membro do Conselho Executivo Provis(cid:155)rio do Kosovo Ivkovic Branislav Ministro da Ci(cid:136)ncia e Tecnologia Jankovic Dragoljub Ministro da Justi(cid:135)a Karic Bogoljub Karlicic Milijkan Ministro sem Pasta Adjunto do Ministro da Informa(cid:135)(cid:209)o Kocovic Drgoljub Ministro da Juventude e Desportos Kovacevic Dejan Ministro da Constru(cid:135)(cid:209)o Krasic Zoran Lazic Djura Ministro do Com(cid:130)rcio Ministro sem pasta Marjanovic Mirko Primeiro Ministro Markovic Radomir Vice-Ministro, Minist(cid:130)rio do Interior Markovic Ratko Milacic Borislav Vice-Primeiro Ministro Ministro das Finan(cid:135)as Milenkovic Tomislav Ministro do Trabalho Milicevic Leposava Ministro da Sa(cid:156)de Milutinovic Milan Presidente Mircic Miroslav S(cid:130)rvios na Di(cid:145)spora Misic Stojan, Maj. Gen. Vice-Ministro, Minist(cid:130)rio do Interior Mitrovic Luka Momcilov Paja Ministro da Ind(cid:156)stria Ministro sem pasta Nedeljkovic Miroslav Ministro da Fam(cid:146)lia Nikolic Tomislav Vice-Primeiro Ministro Persosevic Bosko Presidente do Conselho Executivo da Voivodina Poplazic Gordana Ministro do Governo Local Popovic Miodrag Adjunto do Ministro da Informa(cid:135)(cid:209)o Radovanovic Milovan Ministro da Religi(cid:209)o Ristivojevic Dragisa Vice-Chefe do Departamento de Seguran(cid:135)a P(cid:156)blica Sabovic Gulbehar Membro do Conselho Executivo Provis(cid:155)rio do Kosovo Sedlak Ivan Seselj Vojislav Ministro sem pasta Vice-Primeiro Ministro Simatovic Frenki Chefe das For(cid:135)as Especiais de Seguran(cid:135)a do Estado Simic Zeljko Ministro da Cultura Smilijanovic Zivorad Presidente do Parlamento da Voivodina L 140/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 6. 1999 Stevanovic Obrad Stojiljkovic Vlajko Vice-Ministro, Minist(cid:130)rio do Interior Ministro do Interior Tabakovic Jorgovanka Ministro das Privatiza(cid:135)(cid:210)es Todorovic Drago Ministro dos Transportes e Comunica(cid:135)(cid:210)es Todorovic Jovo Tomic Dragan Ministro da Educa(cid:135)(cid:209)o Vice-Primeiro Ministro Tomic Dragomir Vice-Primeiro Ministro Tomovic Slobodan Ministro sem pasta Vajt Ibro Membro do Conselho Executivo Provis(cid:155)rio do Kosovo Vasiljevic Cedomir Ministro sem pasta Veljko Odalovic Visic Radmila Vice-Chefe do Okrug do Kosovo Vice-Ministro da Informa(cid:135)(cid:209)o Vucic Aleksandar Ministro da Informa(cid:135)(cid:209)o Zekovic Petar, Gen. Vice-Ministro, Minist(cid:130)rio do Interior Zivkovic Vojislav Membro do Conselho Executivo Provis(cid:155)rio do Kosovo Militares Antanasevic, Maj. Comandante do 57. o Batalh(cid:209)o de Fronteira do 3. o Ex(cid:130)rcito Antonic, Cor. Segundo-Comandante do 52. o Corpo do 3. o Ex(cid:130)rcito/Pristina Arsenovic Konstantin, Gen. Chefe do Abastecimento, Estado-Maior General Cirkovic Mladen, Cor. Comandante da 15. o Brigada de Blindados do 3. o Ex(cid:130)rcito Cvetic Lubinko Vice-Chefe da Seguran(cid:135)a no Kosovo Davidovic Grujica Comandante do Corpo do Ex(cid:130)rcito em Uzice Delic Bozidar, Cor. Comandante da 549. a Brigada Motorizada do 3. o Ex(cid:130)rcito Dimcevski Dragutin, Maj. Oficial do 3. o Ex(cid:130)rcito Djakovic Milan, Cor. Oficial do 3. o Ex(cid:130)rcito Djakovic Milorad, Cor. Oficial do 52. o Corpo do 3. o Ex(cid:130)rcito/Pristina Djokic Dejan, Cap. Oficial do 3. o Ex(cid:130)rcito Djosan, Cor. Comandante da 52. a Brigada de Defesa Antia(cid:130)rea Ligeira do 3. o Ex(cid:130)rcito Djudic, Cor. Comandante da 354. a Brigada de Infantaria do 3. o Ex(cid:130)rcito Djurkovic Ljubinko, Ten-Cor. Oficial do 3. o Ex(cid:130)rcito Farkas Geza, Gen. Filic Bozidar, Ten-Cor. Gajic, Cor. Chefe da Divisi(cid:209)o de Informa(cid:135)(cid:210)es e Seguran(cid:135)a, Estado-Maior General Porta-voz do Minist(cid:130)rio do Interior para as quest(cid:210)es do Kosovo Chefe da Divis(cid:209)o de Informa(cid:135)(cid:210)es e Seguran(cid:135)a Estrat(cid:130)gicas, Estado-Maior General Gajic David Chefe da Seguran(cid:135)a no Kosovo Gregar Mihajlo, Cor. Oficial do 3. o Ex(cid:130)rcito Grjkovic Milos, Gen. Presidente do Supremo Tribunal Militar Gusic Miroljub Juiz do Tribunal Militar do 3. o Ex(cid:130)rcito 3. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 140/5 Jelic Kisman, Cor. Comandante da 243. a Brigada Mecanizada do 3. o Ex(cid:130)rcito Jovic Radomir, Maj. Comandante do 55. o Batalh(cid:209)o de Fronteira do 3. o Ex(cid:130)rcito Krga Bogdan, Gen. Chefe da Segunda Divisi(cid:209)o (Informa(cid:135)(cid:209)o), Estado-Maior Lazarevic Vladimir, Gen. Comandante do 52. o Corpo do 3. o Ex(cid:130)rcito/Pristina Loncar Dusan, Gen. Presidente da Comiss(cid:209)o da RFJ para as rela(cid:135)(cid:210)es com a OSCE Lukic, Cor. Manic, Cor. Comandante da 72. a Brigada das For(cid:135)as Especiais Chefe do Estado-Maior da 125. a Brigada Motorizada do 3. o Ex(cid:130)rcito Marjanovic Radomir, Gen. Vice-Chefe do Estado-Maior General Mihaijlovic Bratislav, Cap. Oficial 3. o Ex(cid:130)rcito Miladinovic Radenko Juiz do Tribunal Militar do 3. o Ex(cid:130)rcito Milojevic Vukatin, Cor. Juiz do Tribunal Militar do 3. o Ex(cid:130)rcito Milosavljevic Milivoje, Cor. Comandante local em Prizren Novakovic Milivoje, Cor. Chefe da Divsi(cid:209)o de Informa(cid:135)(cid:210)es, Estado-Maior General Obradovic Milorad, Gen. Comandante do 2. o Ex(cid:130)rcito Obrencevic, Gen. Chefe da Procuradoria de Justi(cid:135)a Militar Ojdanic Dragloljub, Gen. Chefe do Estado-Maior General Panic Dragoljub, Gen. Chefe interino do Estado-Maior para as For(cid:135)as Terrestres Pavkovic Nebojsa, Gen. Comandante do 3. o Ex(cid:130)rcito Radjenovic Stevan, Cap. Chefe da Pol(cid:146)cia em Lipljane Radosavljevic Stanimir, Cor. Procurador de Justi(cid:135)a Militar em Nis Rakocevic Aleksandar, Gen. Chefe do Servi(cid:135)o de Informa(cid:135)(cid:209)o da VJ Ristic Miroljub Minist(cid:130)rio do Interior, Kosovska Mitrovica Samardzic Dusan, Gen. Chefe da Inspec(cid:135)(cid:209)o da Prontid(cid:209)o Operacional, Estado-Maior General Savovic Milorad, Ten. -Cor. Presidente do Tribunal Militar do 2. o Ex(cid:130)rcito Simic Miodrag, Gen. Chefe do Estado-Maior do 3. o Ex(cid:130)rcito em Nis Susic Slavoljub, Gen. Chefe do Departamento Militar da Presid(cid:136)ncia Slivcanin Dusko, Cap. 1. a cl. Oficial 3. o Ex(cid:130)rcito Smiljanic Spasoje, Gen. Comandante da For(cid:135)a A(cid:130)rea e da Defesa Antia(cid:130)rea Sorak Goran, Maj. Comandante do 53. o Batalh(cid:209)o de Fronteira do 3. o Ex(cid:130)rcito Stankovic Ivica, Cap. 1. a cl. Oficial 3. o Ex(cid:130)rcito L 140/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 6. 1999 Stefanovic, Cor. Comandante da 52. a Brigada de Artilharia do 3. o Ex(cid:130)rcito Stefanovic Radojko, Cor. Comandante local em Gnjilane Stojanovic Momir, Ten-Cor. Chefe da Seguran(cid:135)a do Estado em Pristina Stojimirovic, Gen. Chefe do Estado-Maior no Quartel General do 3. o Ex(cid:130)rcito Stojinovic Ljubisa, Gen. Comandante de Corpo das Unidades Especiais Todorov, Ten-Cor. Comandante da 63. a Brigada de P(cid:145)raquedistas Tomic, Ten-Cor. Comandante da 211. a Brigada de Blindados do 3. o Ex(cid:130)rcito Trajkovic Sinisa, Ten-Cor. Chefe do Estado-Maior da 15. o Brigada de Blindados do 3. o Ex(cid:130)rcito Trkulja, Cor. Comandante de Corpo das Unidades Especiais Velickovic Ljubisa, Gen. Chefe interino do Estado-Maior para a For(cid:135)a A(cid:130)rea e a Defesa Antia(cid:130)rea Zdravkovic Srba, Cor. Comandante da 243. a Brigada Motorizada do 3. o Ex(cid:130)rcito Zec Milan, Vice-Alm. Comandante da Armada Zirojevic Zeljkon, Cap. 1. a cl. Adido de Imprensa, 3. o Ex(cid:130)rcito, Corpo de Pristina Zivanovic Radojko, Cor. Comandante da 125. a Brigada Motorizada do 3. o Ex(cid:130)rcito Pessoas pr(cid:155)ximas do regime com actividades que apoiam o Presidente Milosevic Acimovic Slobodan Director-adjunto do “Beogradska Bank” Andjelkovic Stanislav Presidente do Munic(cid:146)pio de Suva Reka Antic Dragan Beko Milan Director-Geral de “Politika A. D. ” Director de “Zastava” Bogdanovic Aleksandar Director do Centro de Imprensa “Metropol” Bozic Ljubinko Presidente do Munic(cid:146)pio de Lipljane Director Bozovic Radoman Executivo de “Genex” Buba-Morina Bratislava JUL, Comiss(cid:145)ria S(cid:130)rvia para os Refugiados, Chefe da Liga Jugoslava das Mulheres, queixosa em 7 de Novembro de 1998 Budimirovic Dobrivoje Presidente de “Srbijasuma” Cekovic Jova Cicak Zoran Fucion(cid:145)rio do SPDR Conselheiro Especial do “Beogradska Bank” Dabisljevic Sveta Presidente do Munic(cid:146)pio de Klina Dacic Ivica Porta-voz do SPS (Partido Socialista da S(cid:130)rvia) Damjanovic Jevrem Director do jornal “Ilustrovana Politika” Danilovic Blagoje Juiz no Supremo Tribunal S(cid:130)rvio Djedovic Gavrilo Director-Geral dos Asuntos Externos, Banco Nacional da Jugosl(cid:145)via Djonovic Ivko Director-Geral de “Takovo” Djordjevic Ljubisa Director do Banco Comercial Djordjevic Zivorad JUL, Director do Jornal “Borba” 3. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 140/7 Djurkovic Milivoje Dobic Alexander Doknic Slobodan Dragan Tomic Dragas Banko Dragisic Stevo Fodor Oskar Gajevic Gorica Govedarica Balsa Ivancevic Sladjana Ivic Zivorad Ivkovic Zoran Jablanovic Dragan Jakovlevic Dusica Jaksic Milorad Jovanovic Natasa Jovanovic Zivotije Jovanovic Zoran Kalicanin Selimir Karic Dragomir Karic Milenka Karic Sreten Karic Zoran Kertes Mihail Presidente do Munic(cid:146)pio de Decani Funcion(cid:145)rio do “Beogradska Bank” Presidente do Munic(cid:146)pio de Vucitrn Director da Jugopetrol (e Presidente do Parlamento S(cid:130)rvio) Director Executivo do “Beogradska Bank” SRS (Partido Radical da S(cid:130)rvia) Membro do Conselho Executivo do SPS (Partido Socialista da S(cid:130)rvia) Secret(cid:145)rio-Geral do SPS (Partido Socialista da S(cid:130)rvia) Presidente do Supremo Tribunal da S(cid:130)rvia Director de Marketing de “PGP RTS” Vice-Presidente do SPS (Partido Socialista da S(cid:130)rvia) Ex empregado da “East Point Holdings” Presidente do Munic(cid:146)pio de Leposavic Director do Departamento de Cr(cid:130)dito do “Beogradska Bank” Director-Geral de “PTT Srbije” L(cid:146)der regional do SRS (Partido Radical da S(cid:130)rvia) em Suma- dija Chefe da sec(cid:135)(cid:209)o da JUL em Jagodino Propriet(cid:145)rio das empresas s(cid:130)rvias baseadas no L(cid:146)bano “Nana Sal” e “Menta Sal”, Chefe da sec(cid:135)(cid:209)o do SPS (Partido Socialista da S(cid:130)rvia) em Kosovska Mitrovica Membro da fam(cid:146)lia Karic (banqueiros, etc. ) Empres(cid:145)ria, esposa de Bogoljub Karic Membro da fam(cid:146)lia Karic (banqueiros, etc. ) Membro da fam(cid:146)lia Karic (banqueiros, etc. ) Director, Alf(cid:131)ndega Federal Krgovic Ljubisa Vice-Governador do Banco Nacional da Jugosl(cid:145)via Krsmanovic Dragisa Procurador de Justi(cid:135)a da S(cid:130)rvia Krstalic Marija Lazarevic Ivan Lenard Tatjana Lijesevic Dragan Director de “Galenika” Funcion(cid:145)rio do “Beogradska Bank” Membro da Direc(cid:135)(cid:209)o da JUL, Chefe de Programa informativo da RTS Departamento de Opera(cid:135)(cid:210)es Canbiais, Banco Nacional da Jugosl(cid:145)via Lincevski Vladimir Funcion(cid:145)rio do “Beogradska Bank” Ljubicic Vladimir Ljucic Radomir Maljkovic Nebosja Maljkovic Nebosja Markovic Ivan Markovic Zoran Martinov Suzana Matic Olivera Matkovic Dusan Mihajlovic Ljubomir Mihajlovic Radoslav Mihaljevic Nena Director-Geral “Geneks Hotels” Director-Geral de “Sloboda”, Cacak Membro da Direc(cid:135)(cid:209)o da JUL Presidente da Companhia de seguros “Dunav” Porta-voz da JUL Director Executivo do “Beogradska Bank” Funcion(cid:145)rio do “Beogradska Bank” Funcion(cid:145)rio do “Beogradska Bank” Director da Siderurgia “Smederero”, Vice-Presidente do SPS Director Executivo do Banco Comercial Gerente da “EPS” Director de “Pekabeta” L 140/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 6. 1999 Milekovic Dejan Miletic Milivoje Milojevic Mihajlo Milosevic Zoran Director da “TV BK Telekom” Membro do Conselho Executivo do SPS (Partido Socialista da S(cid:130)rvia) Presidente da C(cid:131)mara de Com(cid:130)rcio da RFJ Presidente do Munic(cid:146)pio de Obilic Milovanovic Dragoljub-Minja Membro do Conselho Executivo do SPS (Partido Socialista da S(cid:130)rvia) Minic Milomir Membro do Conselho Executivo do SPS (Partido Socialista da S(cid:130)rvia) Miskovic Miroslav Director do “Delta Bank” Mitrovic Zeljko Mrkovic Milutin Nicovic Djordje Propriet(cid:145)rio da “TV Pink” Director, CIP Banqueiro, ex Vice-Governador do Banco Nacional Nikacevic Aleksandar Director, “B 92” Nojic Vojislav Pankov Radovan Pejcic Bogoljub Percevic Goran Peric Bogdan Perucic Zlatan Presidente do Munic(cid:146)pio de Kosovska Mitrovica Membro do Conselho Executivo do SPS (Partido Socialista da S(cid:130)rvia) Director de “Srspska Rec” Membro do Conselho Executivo do SPS (Partido Socialista da s(cid:130)rvia) Presidente do Munic(cid:146)pio de Gnjilane Presidente do “Beogradska Bank” Popovic Gordana Funcion(cid:145)rio do “Beogradska Bank” Popovic Jovo Puric Sanja Radenkovic Dejan Radevic Milorad Chefe do Distrito de Pec Locutor principal de “TV Politika” Membro do Conselho Executivo do SPS (Partido Socialista da S(cid:130)rvia) Chefe da Federa(cid:135)(cid:209)o Patri(cid:155)tica de Belgrado, Chefe dos Arquivos S(cid:130)rvios, queixoso em 23 de Outubro de 1998 Radovanovic Dusan Chefe Regional do SPS, NIS Radulovic Slobodan Director-Geral de “C Market” Raicevic Tomica Raicevic Aleksandar Ristic Ljubisa Rodic Radoslav Rodic Milan Roza-Despotovic Gordana Rugova Hajrije Simic Dusan Simic Sima Sokolovacki Zivko Stambuk Vladimir Stanic Nikola Membro do Conselho Executivo do SPS (Partido Socialista da S(cid:130)rvia) Membro do Conselho Executivo do SPS (Partido Socialista da S(cid:130)rvia Presidente da JUL Propriet(cid:145)rio de “Rodic MB” Membro da Direc(cid:135)(cid:209)o da JUL Membro do Conselho Executivo do SPS (Partido Socialista da S(cid:130)rvia) Membro do Conselho Executivo do SPS (Partido Socialista da S(cid:130)rvia Presidente do Munic(cid:146)pio de Pristina Presidente do Munic(cid:146)pio de Srbica Membro da Direc(cid:135)(cid:209)o da JUL Membro da Direc(cid:135)(cid:209)o da JUL Vice-Governador do Banco Nacional da Jugosl(cid:145)via 3. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 140/9 Stankovic Srboljub Stanojevic Momcilo Stevovic Vesna Todorovic Tihomir Tomasevic Ljiljana Tomic Milova Trajkovic Zdravko Trbojevic Zarko Uncanin Rajko Veselinovic Slavko Vlatkovic Dusan Vucic Borka Vucurevic Boza Zecevic Milija Zecevic Miodrag Zivanovic Milan Zivkovic Zivota Zvetkovic Zivota Membro da Direc(cid:135)(cid:209)o da JUL Presidente do Munic(cid:146)pio de Djakovica Funcion(cid:145)rio do “Beogradska Bank” Director de “C Market” Director Executivo do “Beogradska Bank” Presidente do Munic(cid:146)pio de Podujevo Chefe do Distrito de Kosovska Mitrovica Primeiro Vice-Governador do Banco Nacional da Jugosl(cid:145)via Director-Geral de “Grmec” Chefe do Conselho de Informa(cid:135)(cid:209)o e Propaganda do Conselho Executivo do SPS (Partido Socialista da S(cid:130)rvia) Governador do Banco Nacional da Jugosl(cid:145)via Directo do “Beogradska Bank” Empres(cid:145)rio estabelecido em Genebra co-propriet(cid:145)rio da “Nivada” Banqueiro Banqueiro Director-Geral de “GSB” Membro do Conselho Executivo do SPS (Partido Socialista da S(cid:130)rvia) SPS (Partido Socialista da S(cid:130)rvia». A presente decis(cid:209)o produz efeitos na data da sua aprova(cid:135)(cid:209)o. Artigo 2. o A presente decis(cid:209)o ser(cid:145) publicada no Jornal Oficial. Artigo 3. o Feito em Bruxelas, em 1 de Junho de 1999. Pelo Conselho O Presidente J. FISCHER


title: Verordnung (EG) Nr. 1150/1999 der Kommission vom 1. Juni 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 2. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 139/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1150/1999 DER KOMMISSION vom 1. Juni 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zur Einfuhrregelung f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem zur Bestimmung Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 2. Juni 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 1. Juni 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 139/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 2. 6. 1999 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 1. Juni 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 20 95 052 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 400 999 61,0 61,0 80,9 129,4 105,1 53,5 53,5 44,2 48,3 47,6 46,7 75,9 106,6 68,7 56,8 66,1 58,0 99,1 75,9 279,3 174,9 227,1 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1150/1999 av den 1 juni 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text: 2. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 139/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1150/1999 av den 1 juni 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de schablonv(cid:132)rdena vid import Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 2 juni 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 1 juni 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 139/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 6. 1999 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 1 juni 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker BILAGA KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 20 95 052 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 400 999 61,0 61,0 80,9 129,4 105,1 53,5 53,5 44,2 48,3 47,6 46,7 75,9 106,6 68,7 56,8 66,1 58,0 99,1 75,9 279,3 174,9 227,1 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1155/1999 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 1999, για αναστολή του προτιμησιακού δασμού και επαναφορά του δασμού του κοινού δασμολογίου κατά την εισαγωγή τριαντάφυλλων με μικρό άνθος καταγωγής Ισραήλ

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

text: L 139/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 6. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1155/1999 TGS EPITQOPGS tgr 1gr Ioum(cid:148)ou 1999 cia amastok(cid:147) tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) jai epamavoq(cid:145) tou daslo(cid:151) tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tqiamt(cid:145)vukkym le lijq(cid:149) (cid:145)mhor jatacyc(cid:147)r Isqa(cid:147)k G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 4088/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1987, cia tom jahoqisl(cid:149) tym (cid:149)qym evaq- loc(cid:147)r tym pqotilgsiaj(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojol(cid:148)ar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1300/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o b), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 4088/87 jahoq(cid:148)fei tour (cid:149)qour evaqloc(cid:147)r em(cid:149)r pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) cia ta tqiamt(cid:145)vuk- ka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor, ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor, ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (Standard) jai ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (Spray), emt(cid:149)r tym oq(cid:148)ym tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym pou amo(cid:148)comtai etgs(cid:148)yr cia tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta myp(cid:150)m joll(cid:146)mym amh(cid:146)ym· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 700/88 tgr Epitqop(cid:147)r (6), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2262/97 (7), jah(cid:149)qise tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou em k(cid:149)cy jahest(cid:150)tor· (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir diapist(cid:150)seir pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tym jamomisl(cid:150)m (EOJ) aqih. 4088/87 jai (EOJ) aqih. 700/88, ha pq(cid:146)pei ma sulpeq(cid:145)- moule (cid:149)ti pkgqo(cid:151)mtai oi (cid:149)qoi pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4088/87 cia amastok(cid:147) tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) cia ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor pou jat(cid:145)comtai ap(cid:149) to Isqa(cid:147)k· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma epamaveqhe(cid:148) o dasl(cid:149)r tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou· (cid:149)ti g pos(cid:149)stysg tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym amav(cid:146)qetai stgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1999· (cid:149)ti, (cid:146)jtote, g amastok(cid:147) tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) jai g epamavoq(cid:145) tou daslo(cid:151) tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou evaql(cid:149)- fomtai to aqc(cid:149)teqo (cid:146)yr to t(cid:146)kor tgr peqi(cid:149)dou aut(cid:147)r· (cid:149)ti, sto di(cid:145)stgla pou lesokabe(cid:148) letan(cid:151) tym sumedqi(cid:145)seym tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr, g Epitqop(cid:147) pq(cid:146)pei ma k(cid:145)bei ta l(cid:146)tqa aut(cid:145), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1981/94 tou Sulbouk(cid:148)ou (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 650/98 tgr Epitqop(cid:147)r (4), jah(cid:149)qise to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diaweiq(cid:148)seyr tym joimotij(cid:150)m daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym cia ta (cid:145)mhg jai ta lpoulpo(cid:151)jia amh(cid:146)ym, joll(cid:146)ma, myp(cid:145), pou jat(cid:145)comtai amtisto(cid:148)wyr ap(cid:149) tgm J(cid:151)pqo, tgm A(cid:148)cupto, to Isqa(cid:147)k, tg L(cid:145)kta, to Laq(cid:149)jo, tg Dutij(cid:147) (cid:133)whg jai tg Kyq(cid:148)da tgr C(cid:145)far· (cid:129)qhqo 1 Cia tir eisacyc(cid:146)r tqiamt(cid:145)vukkym le lijq(cid:149) (cid:145)mhor (jydijo(cid:148) SO ex 0603 10 11 jai SO ex 0603 10 51) jatacyc(cid:147)r Isqa(cid:147)k, o pqotilgsiaj(cid:149)r dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)stgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1981/94 amast(cid:146)kketai jai epamav(cid:146)qe- tai o dasl(cid:149)r tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou. (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1154/1999 tgr Epitqop(cid:147)r (5) jah(cid:149)qise tir joimotij(cid:146)r til(cid:146)r paqacyc(cid:147)r jai eisacyc(cid:147)r cia ta caq(cid:148)vaka jai ta tqiamt(cid:145)vukka cia tgm evaqloc(cid:147) tou jahest(cid:150)tor· (1) EE L 382 tgr 31. 12. 1987, s. 22. (2) EE L 177 tgr 5. 7. 1997, s. 1. (3) EE L 199 tgr 2. 8. 1994, s. 1. (4) EE L 88 tgr 24. 3. 1998, s. 8. (5) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 18 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 3 Ioum(cid:148)ou 1999. (6) EE L 72 tgr 18. 3. 1988, s. 16. (7) EE L 289 tgr 22. 10. 1997, s. 1. 2. 6. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 139/21 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 1g Ioum(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


Eurostatistics : data for short-term economic analysis 5/1999.,Eurostatistik : Daten zur Konjunkturanalyse 5/1999.,Eurostatistiques : données pour l'analyse de la conjoncture 5/1999.


title: 1999/319/FUSP: Rådets afgørelse af 1. juni 1999 om ændring af afgørelse 1999/319/FUSP om gennemførelse af fælles holdning 1999/318/FUSP vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien

eurovoc_concepts:
EU visa policy
Serbia
Yugoslavia
international sanctions
international security
restriction of liberty

formats: html pdf print

text: 3. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 140/1 (Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union) R(cid:143)DETS AFGØRELSE af 1. juni 1999 om ændring af afgørelse 1999/319/FUSP om gennemførelse af fælles holdning 1999/ 318/FUSP vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepu- blikken Jugoslavien (1999/357/FUSP) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til fælles holdning 1999/318/FUSP fastlagt af R(cid:134)det den 10. maj 1999 vedrø- rende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien (1) og afgø- relse 1999/319/FUSP (2) om gennemførelse heraf, listen i artikel 1 i afgørelse 1999/319/FUSP bør ajourføres i henhold til artikel 1, stk. 3, i fælles holdning 1999/318/FUSP (cid:190) TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Artikel 1 i afgørelse 1999/319/FUSP affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 1 Forbuddet mod indrejse i artikel 1 i fælles holdning 1999/318/FUSP finder anvendelse p(cid:134) følgende personer: Milosevic Slobodan Præsident for Forbundsrepublikken Jugoslavien Milosevic’s familie Gajic-Milosevic Milica Markovic Mirjana Milosevic Borislav Milosevic Marija Milosevic Marko Svigerdatter Hustru Broder Datter Søn Forbundsrepublikken Jugoslaviens regering Antic Bozidar Beric Velizar Bogdanovic Radmilo Bozovic Srdja Bulatovic Momir Bulatovic Pavle Dazivoda Bozidar Viceminister, Ministeriet for Udenrigshandel Sportsminister Chef for Det Føderale Parlaments Sikkerhedskomit(cid:130)e Formand, Republikkernes Føderale Kammer Premierminister Forsvarsminister Finansminister (1) EFT L 123 af 13. 5. 1999, s. 1. (2) EFT L 123 af 13. 5. 1999, s. 3. L 140/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 6. 1999 Dragas Mirjana Viceminister, Ministeriet Sikring for Arbejde, Sundhed og Social Drobnjakovic Dejan Trafikminister Etinski Rodoljub Filipovic Rade Juridisk chefr(cid:134)dgiver i Udenrigsministeriet Økonominister Ivanisevic Miroslav Arbejdsminister samt minister for sundhed og social sikring Jevtic Milan, Maj-Gen Administrationschef, Forsvarsministeriet Jovanovic Zivadin Udenrigsminister Kikic Zoran Knezevic Zoran Korac Maksim Ksotiv Jugoslav Kutlesic Vladan Latinovic Dusan Lilic Zoran Direktør for Departementet Udenrigsministeriet Justitsminister for Europæiske Anliggender, Stedfortrædende minister, Ministeriet for Arbejde, Sundhed og Social Sikring Uden portefølje Vicepremierminister Viceminister, Justitsministeriet Vicepremierminister Markicevic Slavenko Viceminister, Ministeriet for Telekommunikation Markovic Dragan Markovic Milisav Matic Goran Minic Miomir Minic Radonja Novakovic Zoran Radojevic Dojcilo Sainovic Nikola Sipovac Nedeljko Sokolovic Zoran Stevanovic Aco Uden portefølje Viceminister, Indenrigsministeriet Uden portefølje Formand, Borgernes Føderale Kammer Viceminister Viceminister, Udenrigsministeriet Minister for Telekommunikation Vicepremierminister Landbrugsminister Indenrigsminister Viceminister, Ministeriet for Telekommunikation Velickovic Ljubisa, Col-Gen Viceforsvarsminister Vucinic Drago Vujovic Nebojsa Vukovic Borislav Viceminister, Finansministeriet Talsmand for Udenrigsministeriet Minister for udenrigshandel Vuksanovic Danilo Vicepremierminister Zebic Jovan Zelenovic Jagos Vicepremierminister Minister for udvikling, videnskab og miljø Den serbiske regering Andjelkovic Zoran Formand for Det Midlertidige Eksekutivr(cid:134)d for Kosovo Babic Slobodan Babovic Jovan Blazic Branislav Bojic Milovan Cerovic Slobodan Vicepræsident Landbrugsminister Miljøminister Vicepremierminister Minister for turisme 3. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 140/3 Cosic Zivota Curcic Nikola Minister for minedrift Viceminister, Indenrigsministeriet Djogo-Antonovic Dusanka Assistent for informationsministeren Djordjevic Vlastimir, Col-Gen Viceminister, Indenrigsministeriet Drobnjak Bosko Medlem af Det Midlertidige Eksekutivr(cid:134)d for Kosovo Gojkovic Maja Haliti Bajram Minister uden portefølje Medlem af Det Midlertidige Eksekutivr(cid:134)d for Kosovo Ivkovic Branislav Minister for videnskab og teknologi Jankovic Dragoljub Justitsminister Karic Bogoljub Karlicic Miljkan Minister uden portefølje Assistent for informationsministeren Kocovic Dragoljub Minister for ungdom og sport Kovacevic Dejan Minister for bygge- og anlægsarbejder Krasic Zoran Lazic Djura Handelsminister Minister uden portefølje Marjanovic Mirko Premierminister Markovic Radomir Viceminister, Indenrigsministeriet Markovic Ratko Milacic Borislav Vicepremierminister Finansminister Milenkovic Tomislav Arbejdsminister Milicevic Leposava Sundhedsminister Milutinovic Milan Præsident Mircic Miroslav Minister for serbere i udlandet Misic Stojan, Maj-Gen Viceminister, Indenrigsministeriet Mitrovic Luka Momcilov Paja Industriminister Minister uden portefølje Nedeljkovic Miroslav Minister for familieomsorg Nikolic Tomislav Vicepremierminister Perosevic Bosko Formand for Eksekutivr(cid:134)det for Vojvodina Poplazic Gordana Minister for lokale myndigheder Popovic Miodrag Assistent for informationsministeren Radovanovic Milovan Religionsminister Ristivojevic Dragisa Vicechef for Kontoret for Offentlig Sikkerhed Sabovic Gulbehar Medlem af Det Midlertidige Eksekutivr(cid:134)d for Kosovo Sedlak Ivan Seselj Vojislav Minister uden portefølje Vicepremierminister Simatovic Frenki Chef for statssikkerhedstjenestens specialstyrker Simic Zeljko Kulturminister Smiljanovic Zivorad Præsident for Vojvodinas Parlament L 140/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 6. 1999 Stevanovic Obrad Stojiljkovic Vlajko Viceminister, Indenrigsministeriet Indenrigsminister Tabakovic Jorgovanka Minister for privatisering Todorovic Drago Todorovic Jovo Tomic Dragan Tomic Dragomir Transport- og kommunikationsminister Undervisningsminister Vicepremierminister Vicepremierminister Tomovic Slobodan Minister uden portefølje Vajt Ibro Medlem af Det Midlertidige Eksekutivr(cid:134)d for Kosovo Vasiljevic Cedomir Minister uden portefølje Veljko Odalovic Visic Radmila Vicechef for Kosovo Okrug Viceinformationsminister Vucic Aleksandar Informationsminister Zekovic Petar, Maj-Gen Viceminister, Indenrigsministeriet Zivkovic Vojislav Medlem af Det Midlertidige Eksekutivr(cid:134)d for Kosovo Militæret Antanasijevic, major Kommandør 57. grænsekontrolbataljon 3. arm(cid:130) Antonic, oberst Vicekommandør 52. Pristina-korps 3. arm(cid:130) Arsenovic Konstantin, oberstløjtnant gen. Generalstaben for den jugoslaviske hær, chef for Forsynings- tjenesten Cirkovic Mladen, oberst Kommandør 15. væbnede brigade 3. arm(cid:130) Cvetic Lubinko Vicechef for sikkerhedstjenesten i Kosovo Davidovic Grujica Kommandør for Uzice’s arm(cid:130)korps Delic Bozidar, oberst Kommandør 549. motoriserede brigade 3. arm(cid:130) Dimcevski Dragutin, major/ officer 3. arm(cid:130) Djakovic Milan, oberst/officer 3. arm(cid:130) Djakovic Milorad, oberst 52. Pristina-Korps 3. arm(cid:130) Djokic Dejan, kaptajn/officer 3. arm(cid:130) Djosan, oberst Djudic, oberst Djurkovic Ljubinko, oberstløjtnant/officer Ojdanic Dragoljub, general- oberst Farkas Geza, oberstløjtnant Kommandør 52. lette luftværnsbrigade 3. arm(cid:130) Kommandør 354. infanteribrigade 3. arm(cid:130) 3. arm(cid:130) Generalstabschef (VJ) Chef for Direktoratet for Efterretning og Sikkerhed, Gene- ralstaben Filic Bozidar, oberstløjtnant MUP-talsmand vedrørende Kosovospørgsm(cid:134)l Gajic, oberst Chef for Generaldirektoratet for Strategisk Efterretning og Sikkerhed, Generalstaben Gajic David Chef for Sikkerhedstjenesten i Kosovo Gregar Mihajlo, oberst/officer 3. arm(cid:130) Grjkovic Milos, generalmajor Præsident for den militære højesteret Gusic Miroljub Dommer ved 3. arm(cid:130)s militærdomstol 3. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 140/5 Jelic Kisman, oberst Kommandør 243. mekaniserede brigade 3. arm(cid:130) Jovic Radomir, major Kommandør 55. grænsekontrolbataljon 3. arm(cid:130) Krga Bogdan, generalmajor Chef for andet departement (efterretning), Generalstaben Lazarevic Vladimir, general- major Loncar Dusan, generalmajor Kommandør 52. Pristina-korps, 3. arm(cid:130) Formand for FRJ’s Kommission for Forbindelserne med OSCE Lukic, oberst Manic, oberst Kommandør 72. specialstyrkebrigade Stabschef 125. motoriserede brigade 3. arm(cid:130) Marjanovic Radomir, general- oberst Vicegeneralstabschef Mihaijlovic Bratislav, kaptajn/ officer 3. arm(cid:130) Miladinovic Radenko Dommer ved 3. arm(cid:130)s militærdomstol Milojevic Vukatin, oberst Dommer ved 3. arm(cid:130)s militærdomstol Milosavljevic Milivoje, kaptajn I klasse Lokalkommandør Prizren Novakovic Milivoje, oberst Chef for Informationsdepartmentet, Generalstaben Obradovic Milorad, oberstløjt- nant gen. Kommandør 2. arm(cid:130) Obrencevic, generalmajor Militær chefanklager Panic Dragoljubb, major general- Vicechef for landstyrkerne, Generalstaben Pavkovic Nebojsa, general Kommandør 3. arm(cid:130) Radjenovic Stevan, kaptajn Politichef, Lipljane Radosavljevic Stanimir, oberst Militæranklager, Nis Rakocevic Aleksandar, general Chef for VJ’s informationstjeneste Ristic Miroljub MUP Kosovoska Mitrovica Samardzic Dusan, oberst general- Chef for militærets beredskabsinspektorat, Generalstaben Savovic Milorad, oberstløjtnant Præsident for 2. arm(cid:130)s militærdomstol Simic Miodrag, oberstløjtnant gen. Stabschef 3. arm(cid:130), Nis Susic Slavoljub, generaloberst Chef for Militærdepartmentet i Præsidentkontoret Slivcanin Dusko, kaptajn I klasse/officer 3. arm(cid:130) Smiljanic Spasoje, oberstløjt- nant gen. Kommandør i luftv(cid:134)bnet og luftforsvarsstyrkerne Sorak Goran, major Kommandør 53. grænsekontrolbataljon 3. arm(cid:130) Stankovic klasse/officer Ivica, kaptajn I 3. arm(cid:130) L 140/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 6. 1999 Stefanovic, oberst Kommandør 52. Artilleribrigade 3. arm(cid:130) Stefanovic Radojko, oberst Lokalkommandør, Gnjilane Stojanovic Momir, oberstløjt- nant Chef for Statssikkerhedstjenesten i Pristina Stojimirovic, generalmajor Stabschef, Hovedkvarteret for 3. arm(cid:130) Stojinovic Ljubisa, major general- Kommandør i specialenhedskorpset Todorov, oberstløjtnant Kommandør 63. faldskærmsbrigade Tomic, oberstløjtnant Kommandør 211. væbnede brigade 3. arm(cid:130) Trajkovic Sinisa, oberst Stabschef 15. væbnede brigade 3. arm(cid:130) Trkulja, oberst Kommandør i specialenhedskorpset Velickovic Ljubisa, oberstløjt- nant gen. Vicechef staben for luftv(cid:134)bnet og luftforsvarsstyrkerne, General- Zdravkovic Srba, oberst Kommandør 243. motoriserede brigade 3. arm(cid:130) Zec Milan, viceadmiral Kommandør i fl(cid:134)den Zirojevic Zeljko, kaptajn I klasse Presseofficer, Pristina-korps, 3. arm(cid:130) Zivanovic, oberst Kommandør 125. Motoriserede Brigade 3. arm(cid:130) Personer, der er nært knyttet til regimet, og hvis aktiviteter støtter præsident Milosevic Acimovic Slobodan Assisterende direktør for Beogradska Bank Andjelkovic Stanislav Borgmester i Suva Reka Antic Dragan Beko Milan Generaldirektør »Politika A. D. « Direktør for »Zastava« Bogdanovic Aleksandar Direktør for »Metropol« Press Center Bozic Ljubinko Borgmester i Lipljane Bozovic Radoman Adm. direktør for Genex Buba-Morina Bratislava JUL, serbisk flygtningekomissær, leder af De Jugoslaviske Kvinders Liga, indgivet klage den 7. november 1998 Budimorovic Dobrivoje Præsident for »Srbijasuma« Cekovic Jova Cicak Zoran SPDR-medarbejder Særlig r(cid:134)dgiver for præsidenten for Beogradska Bank Dabisljevic Sveta Borgmester i Klina Dacic Ivica SPS, talsmand Damjanovic Jevrem Chefredaktør for »Illustrovana Politika« Danilovic Blagoje Dommer ved Serbiens Højesteret Djedovic Gavrilo Generaldirektør for udenlandske forbindelser, Jugoslaviens Nationalbank Djonovic Ivko Generaldirektør for »Takovo« Djordjevic Ljubisa Direktør for Handelsbanken Djordjevic Zivorad JUL, chefredaktør for dagbladet »Borba« 3. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 140/7 Djurkovic Milivoje Borgmester i Decani Dobic Alexander Doknic Slobodan Dragan Tomic Dragas Branko Dragisic Stevo Fodor Oskar Gajevic Gorica Govedarica Balsa Ivancevic Sladjana Ivic Zivorad Ivkovic Zoran Jablanovic Dragan Jakovlevic Dusica Jaksic Milorad Jovanovic Natasa Jovanovic Zivotije Jovanovic Zoran Medarbejder i Beogradske Bank Borgmester i Vucitrn Direktør for Jugopetrol (og formand for det serbiske parla- ment) Chef i Beogradska Bank SRS Medlem af SPS’ Eksekutivr(cid:134)d SPS, generalsekretær Præsident for Serbiens Højesteret Marketingsdirektør i PGP RTS Vicepræsident for SPS Tidligere medarbejder i »East Point Holdings« Borgmester i Leposavic Udl(cid:134)nsdirektør i Beogradska Bank Generaldirektør for »PTT Srbije« SRS, regionschef i Sumad¶a Leder af JUL-afdeling i Jagodino Ejer af serbiske virksomheder i Libanon (cid:190) Nana Sal og Menta Sal Kalicanin Selimir Leder af SPS-afdeling i Kosovska Mitrovica Karic Dragomir Karic Milenka Karic Sreten Karic Zoran Kertes Mihail Medlem af Karic-familien (bankfolk m. m) Forretningskvinde, gift med Bogoljub Karic Medlem af Karic-familien (bankfolk m. m. ) Medlem af Karic-familien (bankfolk m. m) Direktør, Forbundstoldvæsenet Krgovic Ljubisa Underdirektør i Jugoslaviens Nationalbank Krsmanovic Dragisa Serbiens statsadvokat Krstajic Marija Lazarevic Ivan Lenard Tatjana Direktør for »Galenika« Medarbejder i Beogradska Bank Medlem af JUL’s ledelse, leder af RTS informationsprogram Lijesevic Dragan Valuta, Jugoslaviens Nationalbank Lincevski Vladimir Medarbejder i Beogradska Bank Ljubicic Vladimir Ljujic Radomir Maljkovic Nebojsa Maljkovic Nebojsa Markovic Ivan Markovic Zoran Martinov Suzana Matic Olivera Matkovic Dusan Generaldirektør for »Geneks Hotels« Generaldirektør for »Sloboda«, Cacak Medlem af JUL’s ledelse Direktør for forsikringsselskabet »Dunav« JUL, talsmand Adm. direktør for Beogradska Bank Medarbejder i Beogradska Bank Medarbejder i Beogradska Bank Direktør for Smederero St(cid:134)lværk, næstformand i SPS Mihajlovic Ljubomir Ledende medarbejder i Handelsbanken Mihajlovic Radoslav Ledende medarbejder i »EPS« Mihaljevic Nena Direktør for »Pekabeta« L 140/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 6. 1999 Milekovic Dejan Chefredaktør for »TV BK Telekom« Miletic Milivoje Medlem af SPS’ Eksekutivr(cid:134)d Milojevic Mihajlo Præsident for FRJ’s handelskammer Milosevic Zoran Borgmester i Obilic Milovanovic Dragoljub-Minja Medlem af SPS’ Eksekutivr(cid:134)d Minic Milomir Medlem af SPS’ Eksekutivr(cid:134)d Miskovic Miroslav Direktør i Delta Bank Mitrovic Zeljko Ejer af »TV Pink« Mrkovic Milutin Direktør, »CIP« Nicovic Djordje Selvstændig bankmand, tidligere vicedirektør for National- banken Nikacevic Aleksandar Direktør, »B92« Nojic Vojislav Borgmester i Kosovska Mitrovica Pankov Radovan Medlem af SPS’ Eksekutivr(cid:134)d Pejcic Bogoljub Percevic Goran Peric Bogdan Perucic Zlatan Chefredaktør for »Srpska Rec« Medlem af SPS’s Eksekutivr(cid:134)d Borgmester i Gnjilane Præsident for Beogradska Bank Popovic Gordana Medarbejder i Beogradska Bank Popovic Jovo Puric Sanja Chef af Pec-distriktet Chefspeaker p(cid:134) »TV Politika« Radenkovic Dejan Medlem af SPS’ Eksekutivr(cid:134)d Radevic Milorad Formand for Det Patriotiske Forbund i Beograd, leder af Det Serbiske Arkiv, indgivet klage den 23. oktober 1998 Radovanovic Dusan Regional leder af SPS, Nis Radulovic Slobodan Generaldirektør i »C Market« Raicevic Tomica Medlem af SPS’ Eksekutivr(cid:134)d Raicevic Aleksandar Medlem af SPS’ Eksekutivr(cid:134)d Ristic Ljubisa Formand for JUL Rodic Radoslav Ejer af »Rodic MB« Rodic Milan Medlem af JUL’s ledelse Roza-Despotovic Gordana Medlem af SPS’ Eksekutivr(cid:134)d Rugova Hajrije Medlem af SPS’ Eksekutivr(cid:134)d Simic Dusan Simic Sima Borgmester i Pristina Borgmester i Srbica Sokolovacki Zivko Medlem af JUL’s ledelse Stambuk Vladimir Medlem af JUL’s ledelse Stanic Nikola Underdirektør i Jugoslaviens Nationalbank 3. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 140/9 Stankovic Srboljub Stanojevic Momcilo Stevovic Vesna Todorovic Tihomir Tomasevic Ljiljana Tomic Milova Trajkovic Zdravko Trbojevic Zarko Uncanin Rajko Veselinovic Slavko Vlatkovic Dusan Vucic Borka Vucurevic Boza Zecevic Milija Zecevic Miodrag Zivanovic Milan Zivkovic Zivota Zvetkovic Zivota Medlem af JUL’s ledelse Borgmester i Djakovica Medarbejder i Beogradska Bank Direktør for »C-Market« Adm. direktør i Beogradska Bank Borgmester i Podujevo Chef for Kosovska Motrovica-distriktet Første vicedirektør i Jugoslaviens Nationalbank Generaldirektør for »Grmec« SPS, leder af Informations- og Propagandar(cid:134)det i SPS’ besty- relse Direktør for Jugoslaviens Nationalbank Direktør for Beogradska Bank Forretningsmand bosiddende i Gen(cid:138)ve, medejer af Nivada Bankier Bankier Generaldirektør i »GSB« Medlem af SPS’ Eksekutivr(cid:134)d SPS«. Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen. Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres i EF-tidende. Artikel 3 Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 1999. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne J. FISCHER Formand