title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1042/1999 της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 1999, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 21. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 127/21 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1042/1999 TGS EPITQOPGS tgr 20(cid:147)r La(cid:155)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr b(cid:151)mgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/ 92, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta d(cid:151)matai ma jak(cid:151)ptetai ap(cid:149) lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fomtai kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2513/98 (4)· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai cia tg b(cid:151)mg pq(cid:146)pei ma upokoc(cid:148)fetai kalbamol(cid:146)mgr up(cid:149)xg tgr pos(cid:149)tgtar tym sitgq(cid:150)m pou e(cid:148)mai amacja(cid:148)a cia tgm paqasjeu(cid:147) tym swe- tij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym· (cid:149)ti oi pos(cid:149)tgter aut(cid:146)r jahoq(cid:148)stgjam stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m d(cid:151)mamtai ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149)· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti d(cid:151)matai ma tqopopoie(cid:148)tai emdial(cid:146)syr· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stg sgleqim(cid:147) jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m, jai id(cid:148)yr til(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r sta pos(cid:145) pou amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr b(cid:151)mgr pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o c) tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 jahoq(cid:148)fomtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 21 La(cid:155)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 20 La(cid:155)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 313 tgr 21. 11. 1998, s. 16. L 127/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 21. 5. 1999 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 20(cid:147)r La(cid:155)ou 1999, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr b(cid:151)mgr (EUR/t(cid:149)mo) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Epistqov(cid:147) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 49,50 69,50 81,50


title: Commission Regulation (EC) No 1046/1999 of 20 May 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: L 127/26 EN Official Journal of the European Communities 21. 5. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1046/1999 of 20 May 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2004/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to certain ACP States was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2004/98 (5), as last amended by Regulation (EC) No 879/ 1999 (6); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 14 to 20 May 1999, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2004/98, the maximum refund on exportation of common wheat shall be EUR 46,50 EUR/t. Article 2 This Regulation shall enter into force on 21 May 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 May 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 4. (6) OJ L 111, 29. 4. 1999, p. 16


title: Решение на Комисията от 20 май 1999 година за изменение на Решение 97/569/ЕО относно съставяне на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на месни продукти (нотифицирано под номер C(1999) 1352) (текст от значение за ЕИП)

eurovoc_concepts:
Czechia
Romania
health certificate
health control
import
meat product

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 03/т. 28 BG Официален вестник на Европейския съюз 33 31999D0336 L 127/30 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 21. 5. 1999 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 май 1999 година за изменение на Решение 97/569/ЕО относно съставяне на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на месни продукти (нотифицирано под номер C(1999) 1352) (текст от значение за ЕИП) (1999/336/EО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 95/408/EО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за изготвяне за преходен период на вре- менни списъци на предприятия в трети страни, от които държавите-членки имат правото да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти или живи двучерупчести мекотели (1), последно изменена с Решение 98/603/EО (2), и по-специално член 2, параграф 1 от нея, (1) (2) (3) че Решение 97/569/EО на с като има предвид, Комисията (3), последно изменено с Решение 98/346/EО на Комисията (4) са съставени временни списъци на предприя- тия от трети страни, занимаващи се с производство на месни продукти; като има предвид, че Чешката република и Румъния са изпратили списък с предприятия, занимаващи се с произ- водство на месни продукти, за които компетентните органи потвърждават, че тези предприятия отговарят на предписа- нията на Общността; като има предвид, че вследствие на това е възможно да се състави временен списък с предприятия, занимаващи се с производство на месни продукти; като има предвид, че Решение 97/569/EО следва съответно да се измени; (4) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Текстът на приложението към настоящото решение се добавя към приложението към Решение 97/569/EО. Настоящото решение влиза в сила от 20 май 1999 г. Член 2 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 3 Съставено в Брюксел на 20 май 1999 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията (1) ОВ L 243, 11. 10. 1995 г. , стр. 17. (2) ОВ L 289, 28. 10. 1998 г. , стр. 36. (3) ОВ L 234, 26. 8. 1997 г. , стр. 16. (4) ОВ L 154, 28. 5. 1998 г. , стр. 35. 34 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 28 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA „País: REPÚBLICA CHECA / Land: DEN TJEKKISKE REPUBLIK / Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK / Χώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ / Country: CZECH REPUBLIC / Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / Paese: REPUBBLICA CECA / Land: TSJECHISCHE REPUBLIEK / País: REPÚBLICA CHECA / Maa: TŠEKIN TASAVALTA / Land: TJECKISKA REPUBLIKEN 1 2 3 4 CZ 95 Masokombinat Martinov a. s. OSTRAVA Martinov CZ 318 CZ 931 CZ 932 Bilbo MOST Drübeřáršké závody a. s. KLATOVY KLATOVY Adex a. s. LOMUTACHOVA TACHOV CZ 962 MSDZ PROMPT a. s. závod MODŘICE BRNO-VENKOV 5 PMP PMP PMP PMP PMP País: RUMANÍA / Land: RUMÆNIEN / Land: RUMÄNIEN / Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ / Country: ROMANIA / Pays: ROUMANIE / Paese: ROMANIA / Land: ROEMENIË / País: ROMÉNIA / Maa: ROMANIA / Land: RUMÄNIEN 1 141 2 3 4 SC Hannah Constanta SRL Constanta 5 PMP“


title: Regulamento (CE) n° 1040/1999 da Comissão, de 20 de Maio de 1999, relativo a uma medida de protecção aplicável às importações de alhos originários da China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import
protective clause

formats: html pdf print

text: L 127/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 5. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1040/1999 DA COMISS(cid:212)O de 20 de Maio de 1999 relativo a uma medida de protec(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de alhos origin(cid:145)rios da China A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada do Conselho (2), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 37. o, pelo Regulamento n. o 857/1999 (CE) (1) (2) (3) Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) n. o 1859/93 da Comiss(cid:209)o, de 12 de Julho de 1993, relativo (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o de um regime de certifi- cados de importa(cid:135)(cid:209)o ao alho importado dos pa(cid:146)ses terceiros (3), com a redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1662/94 (4), a introdu(cid:135)(cid:209)o em livre pr(cid:145)tica na Comunidade de alhos importados de pa(cid:146)ses terceiros est(cid:145) subordinada (cid:133) apresenta(cid:135)(cid:209)o de um certificado de importa(cid:135)(cid:209)o; Considerando que Espanha solicitou (cid:133) Comiss(cid:209)o, em 14 de Abril de 1999, que tomasse medidas de protec(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de alhos; Considerando que, a partir de 1993, a Comiss(cid:209)o registou, em compara(cid:135)(cid:209)o com os anos anteriores, um aumento muito marcado das importa(cid:135)(cid:210)es de alhos origin(cid:145)rios da China; que, atendendo ao seu pre(cid:135)o, a continua(cid:135)(cid:209)o dessas importa(cid:135)(cid:210)es poderia ter provocado perturba(cid:135)(cid:210)es graves do mercado comu- nit(cid:145)rio, suscept(cid:146)veis de p(cid:147)r em perigo os objectivos do artigo 39. o do Tratado CE e, nomeadamente, de prejudicar os produtores comunit(cid:145)rios; que, em consequ(cid:136)ncia, pelo Regulamento (CE) n. o 1213/94 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2815/94 (6), a Comiss(cid:209)o adoptou uma medida de protec(cid:135)(cid:209)o, que limitou a uma certa quantidade mensal a emiss(cid:209)o de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o de alhos origin(cid:145)rios da China para a campanha de 1994/1995; que esta medida renovada pelo Regulamento (CE) n. o 1153/95 da Comis(cid:209)o (7), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o (CE) que n. o 2944/95 (8), para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Junho de 1995 e 31 de Maio de 1996, pelo Regulamento (CE) n. o 885/96 da Comiss(cid:209)o (9), para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Junho de 1996 dada pelo Regulamento lhe foi foi (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 108 de 27. 4. 1999, p. 7. (3) JO L 170 de 13. 7. 1993, p. 10. (4) JO L 176 de 9. 7. 1994, p. 1. (5) JO L 133 de 28. 5. 1994, p. 36. (6) JO L 298 de 19. 11. 1994, p. 26. (7) JO L 116 de 23. 5. 1995, p. 23. (8) JO L 308 de 21. 12. 1995, p. 17. (9) JO L 119 de 16. 5. 1996, p. 12. e 31 de Maio de 1997, pelo Regulamento (CE) n. o 903/97 da Comiss(cid:209)o (10), para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Junho de 1997 e 31 de Maio (CE) n. o 1137/98 da Comiss(cid:209)o (11), para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Junho de 1998 e 31 de Maio de 1999; pelo Regulamento 1998, de e (4) (5) (6) Considerando que, mensalmente, os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o de alhos origin(cid:145)rios da China excederam largamente a quantidade mensal fixada pelo Regulamento (CE) n. o 1137/98; que, al(cid:130)m disso, o grande n(cid:156)mero de pedidos apresen- tados no primeiro dia de cada per(cid:146)odo mensal conduziu, durante toda a campanha em causa, (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para quanti- dades iguais a menos de 2,5 % dos pedidos e (cid:133) rejei(cid:135)(cid:209)o dos pedidos apresentados posteriormente; que este excesso sistem(cid:145)tico demonstra que a press(cid:209)o sobre o sector persiste e que, na aus(cid:136)ncia de medidas de protec(cid:135)(cid:209)o, o mercado comunit(cid:145)rio do alho seria gravemente perturbado por importa(cid:135)(cid:210)es maci(cid:135)as provenientes da China; que se verifica, pois, a medida de protec(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel aos alhos origin(cid:145)rios da China; indispens(cid:145)vel renovar ser Considerando que (cid:130) conveniente limitar a emiss(cid:209)o de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o a uma certa quanti- dade peri(cid:155)dica entre 1 de Junho de 1999 e 31 de Maio de 2000 e suspender a emiss(cid:209)o logo que essa quantidade seja alcan(cid:135)ada; Considerando que (cid:130) conveniente fixar determi- nados crit(cid:130)rios quanto ao estatuto dos requerentes dos certificados e (cid:133) utiliza(cid:135)(cid:209)o dos certificados atri- bu(cid:146)dos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Entre 1 de Junho de 1999 e 31 de Maio de 2000, os 1. certificados de importa(cid:135)(cid:209)o relativos aos alhos (c(cid:155)digo NC 0703 20 00) origin(cid:145)rios da China s(cid:155) ser(cid:209)o emitidos at(cid:130) ao limite global de 12 000 toneladas e dentro da quantidade m(cid:145)xima para cada per(cid:146)odo indicada no anexo, nas condi(cid:135)(cid:210)es do presente regulamento. (10) JO L 130 de 22. 5. 1997, p. 6. (11) JO L 157 de 30. 5. 1998, p. 107. 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 127/11 Para cada per(cid:146)odo, a quantidade m(cid:145)xima referida no 2. n. o 1 ser(cid:145) igual (cid:133) soma: a) Da quantidade indicada no anexo; b) Das quantidades n(cid:209)o pedidas no per(cid:146)odo anterior; c) Das quantidades n(cid:209)o utilizadas, de que a Comiss(cid:209)o tenha sido informada, dos certificados anteriormente emitidos. Sempre que, com base nas informa(cid:135)(cid:210)es que lhe 3. forem comunicadas pelos Estados-Membros em aplica(cid:135)(cid:209)o do artigo 4. o do Regulamento (CEE) n. o 1859/93, a Comiss(cid:209)o verificar que a quantidade m(cid:145)xima para um determinado per(cid:146)odo corre o risco de ser ultrapassada, adoptar(cid:145) as condi(cid:135)(cid:210)es em que podem ser emitidos certifi- cados de importa(cid:135)(cid:209)o para alhos origin(cid:145)rios da China. Artigo 2. o 1. Os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para os alhos da China s(cid:155) podem ser apresentados por importa- dores de frutos e produtos hort(cid:146)colas na acep(cid:135)(cid:209)o do n. o 2. 2. S(cid:209)o considerados importadores de frutos e produtos hort(cid:146)colas os operadores, agentes econ(cid:155)micos, pessoas singulares ou colectivas, agentes individuais ou agrupa- mentos que tenham importado e/ou exportado durante cada um dos dois anos anteriores uma quantidade m(cid:146)nima de cinquenta toneladas de frutos e produtos hort(cid:146)colas referidos no n. o 2 do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 2200/96. O respeito desta condi(cid:135)(cid:209)o ser(cid:145) certificado, por um lado, pela inscri(cid:135)(cid:209)o num registo comercial do pelo Estado-Membro alternativa aceite prova ou Estado-Membro e, por outro, pelo comprovativo de importa(cid:135)(cid:209)o e/ou exporta(cid:135)(cid:209)o. Sempre que um importador tiver obtido certificados de importa(cid:135)(cid:209)o a t(cid:146)tulo do Regula- mento (CEE) n. o 1859/93 no ano civil anterior, apresen- tar(cid:145) prova de que colocou efectivamente em livre pr(cid:145)tica, por sua pr(cid:155)pria conta, pelo menos 50 % da quantidade que lhe foi atribu(cid:146)da. 3. Para cada um dos per(cid:146)odos referidos no anexo, um importador na acep(cid:135)(cid:209)o do n. o 2 n(cid:209)o pode apresentar mais de dois pedidos de certificados, com um m(cid:146)nimo de cinco dias de intervalo. Cada um desses pedidos apenas pode dizer respeito a uma quantidade igual, no m(cid:145)ximo, a 50 % da quantidade mencionada no anexo para o per(cid:146)odo em causa. 4. Os importadores na acep(cid:135)(cid:209)o do n. o 2 devem apre- sentar em apoio do seu pedido informa(cid:135)(cid:210)es que permitam verificar, de modo considerado satisfat(cid:155)rio pelas autori- dades nacionais competentes, as condi(cid:135)(cid:210)es referidas no n. o 2. Em derroga(cid:135)(cid:209)o do artigo 9. o do Regulamento (CEE) 5. n. o 3719/88 da Comiss(cid:209)o (1), os direitos decorrentes dos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o atribu(cid:146)dos para os produtos referidos no n. o 1 do artigo 1. o do presente regulamento n(cid:209)o ser(cid:209)o transmiss(cid:146)veis. Artigo 3. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Junho de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 20 de Maio de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. L 127/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 5. 1999 ANEXO Per(cid:146)odos Per(cid:146)odos de apresenta(cid:135)(cid:209)o do pedido Quantidades (em toneladas) Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro Janeiro Fevereiro Mar(cid:135)o Avril Maio de 1 de Junho a 30 de Junho de 1999 de 1 de Julho a 1 de Agosto de 1999 de 2 de Agosto a 31 de Agosto de 1999 de 1 de Setembro a 30 de Setembro de 1999 de 1 de Outubro a 2 de Novembro de 1999 de 3 de Novembro a 1 de Dezembro de 1999 de 2 de Dezembro de 1999 a 2 de Janeiro de 2000 de 3 de Janeiro a 31 de Janeiro de 2000 de 1 de Fevereiro a 29 de Fevereiro de 2000 de 1 de Mar(cid:135)o a 2 de Abril de 2000 de 3 de Abril a 1 de Maio de 2000 de 2 de Maio a 31 de Maio de 2000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000


title: Règlement (CE) n° 1043/1999 de la Commission, du 20 mai 1999, fixant la restitution maximale à l'exportation d'orge dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 127/23 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1043/1999 DE LA COMMISSION du 20 mai 1999 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation d’orge dans le cadre de l’adjudica- tion vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1078/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4), et notamment son article 4, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation d’orge vers tous les pays tiers a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1078/98 de la Commis- sion (5); consid(cid:130)rant que l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale, ainsi qu’(cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre porte sur une taxe (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 14 au 20 mai 1999, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1078/98, la restitution maximale (cid:133) l’exportation d’orge est fix(cid:130)e (cid:133) 55,85 EUR/t. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 21 mai 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 20 mai 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 154 du 28. 5. 1998, p. 20


title: 1999/336/EG: Kommissionens beslut av den 20 maj 1999 om ändring av beslut 97/569/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter delgivet med nr K(1999) 1352] (Text av betydelse för EES)[

text: L 127/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 5. 1999 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 maj 1999 om (cid:132)ndring av beslut 97/569/EG om uppr(cid:132)ttande av provisoriska f(cid:148)rteckningar (cid:148)ver anl(cid:132)ggningar i tredje l(cid:132)nder fr(cid:134)n vilka medlemsstaterna till(cid:134)ter import av k(cid:148)ttprodukter [delgivet med nr K(1999) 1352] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (1999/336/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT (4) De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkom- mitt(cid:130)n. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor f(cid:148)r uppr(cid:132)ttande, under en (cid:148)verg(cid:134)ngspe- riod, av provisoriska f(cid:148)rteckningar (cid:148)ver anl(cid:132)ggningar i tredje land, fr(cid:134)n vilka medlemsstaterna f(cid:134)r importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tv(cid:134)skaliga mollusker (1), senast (cid:132)ndrat genom beslut 98/603/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 2. 1 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: (1) (2) (3) f(cid:148)rteckningar (cid:148)ver i Provisoriska f(cid:148)r produktion av k(cid:148)ttprodukter tredje l(cid:132)nder uppr(cid:132)ttas 97/ 569/EG (3), senast (cid:132)ndrat genom beslut 98/346/ EG (4). genom kommissionens anl(cid:132)ggningar beslut Tjeckien och Rum(cid:132)nien har skickat en f(cid:148)rteckning (cid:148)ver anl(cid:132)ggningar f(cid:148)r produktion av k(cid:148)ttprodukter som enligt intyg fr(cid:134)n de ansvariga myndigheterna uppfyller gemenskapens krav. En provisorisk f(cid:148)rteckning (cid:148)ver anl(cid:132)ggningar f(cid:148)r produktion av k(cid:148)ttprodukter kan s(cid:134)lunda uppr(cid:132)ttas f(cid:148)r Tjeckien och Rum(cid:132)nien. Beslut 97/569/EG b(cid:148)r f(cid:148)ljaktligen (cid:132)ndras i enlighet med detta. (1) EGT L 243, 11. 10. 1995, s. 17. (2) EGT L 289, 28. 10. 1998, s. 36. (3) EGT L 234, 26. 8. 1997, s. 16. (4) EGT L 154, 28. 5. 1998, s. 35. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till detta beslut skall l(cid:132)ggas till i bilagan till beslut 97/569/EG. Artikel 2 Detta beslut skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 20 maj 1999. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 20 maj 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 127/31 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA ”Pa(cid:146)s: REP(cid:230)BLICA CHECA / Land: DEN TJEKKISKE REPUBLIK / Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK / W(cid:150)qa: TSEWIJG DGLOJQATIA / Country: CZECH REPUBLIC / Pays: R(cid:144)PUBLIQUE TCH(cid:221)QUE / Paese: REPUBBLICA CECA / Land: TSJECHISCHE REPUBLIEK / Pa(cid:146)s: REP(cid:230)- BLICA CHECA / Maa: T(cid:229)EKIN TASAVALTA / Land: TJECKISKA REPUBLIKEN 1 2 3 4 CZ 95 Masokombinat Martinov a. s. OSTRAVA Martinov CZ 318 Bilbo MOST CZ 931 Dr(cid:129)berˇ(cid:145)r(cid:228)k(cid:130) z(cid:145)vody a. s. KLATOVY KLATOVY CZ 932 Adex a. s. LOMUTACHOVA TACHOV CZ 962 MSDZ PROMPT a. s. z(cid:145)vod MODRˇ ICE BRNO-VENKOV 5 PMP PMP PMP PMP PMP Pa(cid:146)s: RUMAN(cid:237)A / Land: RUMÆNIEN / Land: RUM(cid:142)NIEN / W(cid:150)qa: QOULAMIA / Country: ROMANIA / Pays: ROUMANIE / Paese: ROMANIA / Land: ROEMENI(cid:220) / Pa(cid:146)s: ROM(cid:144)NIA / Maa: ROMANIA / Land: RUM(cid:142)NIEN 1 141 2 3 4 5 SC Hannah Constanta SRL Constanta PMP”


title: Πρόγραμμα δράσης 2000 : Διεύρυνση: Περιοδική έκθεση 1998 της Επιτροπής σχετικά με την πορεία της τσεχικής Δημοκρατίας προς την προσχώρηση.

eurovoc_concepts:
Czechia
accession to the European Union
economic situation
enlargement of the Union
political situation


title: 1999/435/EC: Council Decision of 20 May 1999 concerning the definition of the Schengen acquis for the purpose of determining, in conformity with the relevant provisions of the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union, the legal basis for each of the provisions or decisions which constitute the acquis

eurovoc_concepts:
Community acquis
European treaties
Schengen Agreement
Treaty on European Union
legal basis

text: 10. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 176/1 II (Acts whose publication is not obligatory) COUNCIL COUNCIL DECISION of 20 May 1999 concerning the definition of the Schengen acquis for the purpose of determining, in conformity with the relevant provisions of the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union, the legal basis for each of the provisions or decisions which constitute the acquis (1999/435/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Acting on the basis of Article 2(1), second subparagraph, first sentence, of the Protocol annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, the integrating the Schengen acquis into the framework of European Union (hereinafter referred to as (cid:145)the Schengen Protocol(cid:146)), (1) Whereas it is necessary to define the Schengen acquis in order to allow the Council to determine, in conformity with the relevant provision of the Treaties, legal bases for each of the provisions of the Schengen acquis; (2) Whereas the determination of legal bases in necessary only in respect of those binding provisions or decisions consti- tuting the Schengen acquis which are still operative; (3) Whereas the Council must therefore establish for which provisions or decisions constituting the Schengen acquis it is not necessary to determine a legal basis in conformity with the relevant provision of the Treaties; (4) Whereas the conclusion that for certain provisions of the Schengen acquis it is not necessary or appropriate for the Council to determine a legal basis in conformity with the relevant provisions of the Treaties may be justified on the following grounds: (a) The provision does not have any binding legal force, and a comparable provision can be adopted by the Council only on the basis of an instrument that has not legal basis in one of the Treaties. (d) The subject matter of the provision is covered by (cid:151) and European therefore Community or Union legislation or by a legal act adopted by all Member States. by (cid:151) existing superseded (e) The provision has been made redundant by the to be concluded with the Republic of to Agreement Iceland and the Kingdom of Norway pursuant Article 6 of the Schengen Protocol. the Community nor by the aims of (f) The provision concerns an area covered neither by the activity of the European Union and thus concerns one of those areas in which the Member States have retained freedom to act. This includes provisions which may be significant only for the purposes of calculating financial claims of or between the Member States concerned; (5) Even if on one of these grounds it is not necessary or not appropriate for the Council to establish legal bases for certain provisions of the Schengen acquis, this does not have the effect of rendering them redundant or depriving them of legal validity. The legal effects of acts still in force which were adopted on the basis of such provisions are not affected; (6) The rights and duties of Denmark are governed by Article 3 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union and in Articles 1 to 5 of the Protocol on the position of Denmark, HAS DECIDED AS FOLLOWS: (b) The passage of time and/or events have rendered the provision redundant. Article 1 (c) The provision relates to institutional rules which are regarded as being superseded by European Union procedures. In accordance with the Annex to the Protocol integrating 1. the Schengen acquis into the framework of the European Union, the Schengen acquis comprises all the acts listed in Annex A to this Decision. L 176/2 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 1999 The Schengen acquis, as referred to in paragraph 1, shall 2. be published in the Official Journal of the European Communities, with the exception of those of its provisions listed in Article 2 and those provisions which at the time of the adoption of this Decision are classified as (cid:145)confidential(cid:146) by the Schengen Executive Committee. 3. The Council shall retain the right also to publish other parts of the Schengen acquis in the Official Journal at a later date, in particular provisions the publication of which appears interest, or which the Council necessary in the general considers important the Schengen acquis. for the interpretation of Article 2 It shall not be necessary for the Council, acting on the basis of Article 2(1), second subparagraph, second sentence, of the in conformity with the to determine, Schengen Protocol, the relevant provisions of for following provisions and decisions constituting part of the Schengen acquis: the Treaties, a legal basis (a) the provisions of the Convention, signed in Schengen on 19 June 1990, between the Kingdom of Belgium, the Federal the Grand Republic of Germany, Luxembourg Duchy of the implementing the Schengen Agreement and Netherlands, ((cid:145)the Schengen its Convention(cid:146)) which are listed in Part 1 of Annex B; related Final Act and declarations the French Republic, the Kingdom of and (b) the provisions of the Accession Agreements and Protocols Schengen Schengen Agreement and to the to the Convention with the Italian Republic (signed in Paris on 27 November 1990), the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (signed in Bonn on 25 June 1991), the Hellenic Republic (signed in Madrid on 6 November 1992), the Republic of Austria (signed in Brussels on 28 April 1995) and the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (signed in Luxembourg on 19 December 1996) which are listed in Part 2 of Annex B; (c) the decisions and declarations of the Executive Committee established by the Schengen Convention which are listed in Part 3 of Annex B; (d) the decisions of the Central Group which the Group has been authorised to take by the Executive Committee and which are listed in Part 3 of Annex B. Article 3 This Decision shall have immediate effect. It shall be published in the Official Communities. Journal of the European Done at Brussels, 20 May 1999. For the Council The President E. BULMAHN 10. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 176/3 ANNEX A Article 1 SCHENGEN ACQUIS 1. The Agreement, signed in Schengen on 14 June 1985, between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders. 2. The Convention, signed in Schengen on 19 June 1990, between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands, implementing the Agreement on the gradual aboliton of checks at their common borders, signed in Schengen on 14 June 1985, with related Final Act and common declarations. 3. The Accession Protocols and Agreements to the 1985 Agreement and the 1990 implementing Convention with Italy (signed in Paris on 27 November 1990), Spain and Portugal (signed in Bonn on 25 June 1991), Greece (signed in Madrid on 6 November 1992), Austria (signed in Brussels on 28 April 1995) and Denmark, Finland and Sweden (signed in Luxembourg on 19 December 1996), with related Final Acts and declarations. 4. Decisons and declarations of the Schengen Executive Committee. 5. Decisions of the Central Group which the Group has been authorised to take by the Executive Committee. SCH/Com-ex (93) 3 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 9 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 10 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 11 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 14 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 16 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 21 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 22 Rev 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 24 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (94) 1 Rev 2 26. 4. 1994 SCH/Com-ex (94) 2 26. 4. 1994 SCH/Com-ex (94) 15 Rev 21. 11. 1994 SCH/Com-ex (94) 16 Rev 21. 11. 1994 Decisions Administrative and Financial Arrangements GENERAL SECRETARIAT Confirmation of the declarations by the Ministers and Secretaries of State on drugs and psychotropic substances DRUGS (cid:151) JUDICIAL COOPERATION Confirmation of the declarations by the Ministers and Secretaries of State the of 19 June 1992 and 30 June 1993 on bringing into force of implementing Convention ENTRY INTO FORCE Confirmation of the declarations by the Ministers and Secretaries of State ENTRY INTO FORCE Improving practical cooperation between the judicial authorities to combat drug trafficking DRUGS (cid:151) JUDICIAL COOPERATION Financial Regulations on the installation and operating costs for the Schengen (cid:151) C. SIS SIS Extending the uniform visa VISAS Confidential nature of certain documents EXECUTIVE COMMITTEE Common procedure for cancelling, rescinding or shortening the length of validity of the uniform visa VISAS Adjustment measures aiming to remove the obstacles and restrictions on traffic flows at road border crossing points at internal borders INTERNAL BORDERS Issuing uniform visas at the borders VISAS Introducing a computerised procedure for consulting the central auth- orities provided for in Article 17(2) of the implementing Convention Acquisition of common entry and exit stamps EXTERNAL BORDERS L 176/4 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 1999 SCH/Com-ex (94) 17 Rev 4 22. 12. 1994 Introducing and applying the Schengen system in airports and aero- dromes AIRPORTS SCH/Com-ex (94) 25 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (94) 27 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (94) 28 Rev 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (94) 29 Rev 2 22. 12. 1994 Exchanges of statistical information on the issue of visas VISAS Schengen 1993 accounts are approved and a discharge given to the Secretary-General of a Benelux Economic Union BUDGET (cid:151) GENERAL SECRETARIAT Certificate provided for in Article 75 for the transportation of drugs and/or psychotropic substances DRUGS Bringing into force Agreement of 19 June 1990 ENTRY INTO FORCE the Convention implementing the Schengen SCH/Com-ex (95) PV 1 Rev (Point No 8) Common visa policy VISAS SCH/Com-ex (95) 7 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) 20 Rev 2 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) 21 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (96) 13 Rev 27. 6. 1996 The Executive Committee endorses the decision to use the Benelux General Secretariat for the award of the SIRENE Phase II contract SIS (cid:151) SIRENE II Approval of document SCH/I applying Article 2(2) of the implementing Convention INTERNAL BORDERS (95) 40 Rev 6 on the procedure for Swift exchange between the Schengen States of statistical and tangible data on possible malfunctions at the external borders EXTERNAL BORDERS Principles for issuing Schengen visas in accordance with Article 30(1)(a) of the implementing Convention VISAS SCH/Com-ex (96) 15 Cor 2 27. 6. 1996 Amendment to the Financial and Administrative Arrangements GENERAL SECRETARIAT SCH/Com-ex (96) 27 19. 12. 1996 SCH/Com-ex (97) 2 Rev 2 25. 4. 1997 SCH/Com-ex (97) 6 Rev 2 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) 14 7. 10. 1997 Issuing visas at borders to seamen in transit VISAS Awarding the tender for the SIS II preliminary study SIS Schengen Manual on police cooperation in the field of public order and security POLICE COOPERATION 1995 Management Report on the implementation of the C. SIS instal- lation and operating budget BUDGET (cid:151) SIS SCH/Com-ex (97) 17 Rev 15. 12. 1997 Distribution key for 1998/1999 SIS SCH/Com-ex (97) 18 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 19 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 20 7. 10. 1997 Contributions from Norway and Iceland to the C. SIS operating costs SIS C. SIS operating budget for 1998 BUDGET (cid:151) SIS Use of the uniform visa sticker by Norway and Iceland COOPERATION AGREEMENT SCH/Com-ex (97) 22 Rev 15. 12. 1997 Budget for the Schengen Secretariat for 1998 BUDGET (cid:151) SECRETARIAT 10. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 176/5 SCH/Com-ex (97) 24 7. 10. 1997 Future of the SIS SIS SCH/Com-ex (97) 27 Rev 4 7. 10. 1997 Bringing into force the implementing Convention in Italy ENTRY INTO FORCE SCH/Com-ex (97) 28 Rev 4 7. 10. 1997 Bringing into force the implementing Convention in Austria ENTRY INTO FORCE SCH/Com-ex (97) 29 Rev 2 7. 10. 1997 Bringing into force the implementing Convention in Greece ENTRY INTO FORCE SCH/Com-ex (97) 32 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 33 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 34 Rev 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 35 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 38 Rev 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 39 Rev 15. 12. 1997 Harmonisation of visa policy VISAS Amendment to Article 18 of the Financial Regulations BUDGET Implementation of the Joint Action on a uniform format for residence permits VISAS Amendment to the C. SIS Financial Regulations SIS Financial Regulations for the Management Unit SIS Guiding Principles for means of proof and indicative evidence within the framework of readmission agreements between Schengen States READMISSION SCH/Com-ex (98) 1 Rev 2 21. 4. 1998 Report on the activities of the task force SCH/Com-ex (98) 2 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 3 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 5 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 6 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 7 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 8 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 9 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 10 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 11 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 12 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 15 23. 6. 1998 SIS 1+project BUDGET (cid:151) SIS Management report on the 1996 C. SIS budget BUDGET (cid:151) SIS Budget for 1998 C. SIS installation expenditure BUDGET (cid:151) SIS 1998 budget estimate for the SIRENE Phase II network BUDGET(cid:151) SIS 1998 budget estimate for Management Unit expenditure BUDGET (cid:151) SIS 1998 budget estimate for the Helpdesk BUDGET (cid:151) SIS JSA budget BUDGET (cid:151) SECRETARIAT Cooperation between the Contracting Parties in returning aliens by air READMISSION C. SIS with 15/18 connections SIS Exchange at local level of statistics on visas VISAS 1998 budget for setting up SIS BUDGET (cid:151) SIS L 176/6 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 1999 SCH/Com-ex (98) 17 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 18 Rev 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 19 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 21 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 24 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 26 def. 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 27 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 29 Rev 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 30 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 31 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 32 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 33 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 34 16. 9. 1998 Confidential nature of certain documents Measures to be taken in respect of countries posing problems with regard to the issue of documents required to remove their nationals from Schengen territory READMISSION (cid:151) VISAS Monaco VISAS (cid:151) EXTERNAL BORDERS (cid:151) SIS Stamping of passports of visa applicants VISAS Agreement on waiver of implementing Convention) VISAS the visa requirement (Article 20 of the Setting up of the implementing Convention Standing Committee 1997 annual report Catch-all clause to cover the whole technical Schengen acquis 1999 budget estimate for the SIRENE Phase II network 1999 budget estimate for the Management unit Approval of the report on the 1997 expenditure for the SIRENE Phase II network Approval of the report on the 1997 expenditure for the Management Unit Approval of the report on the 1997 expenditure for the Help Desk SCH/Com-ex (98) 35 Rev 2 16. 9. 1998 Forwarding the Common Manual to EU applicant States SCH/Com-ex (98) 37 def. 2 Action plan to combat illegal immigration SCH/Com-ex (98) 43 Rev 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 44 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 45 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 46 Rev 2 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 47 Rev 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 49 Rev 3 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 50 16. 12. 1998 Ad hoc Committee on Greece Budget estimate for the installation of the C. SIS for 1999 Operating budget estimate for the C. SIS for 1999 1999 budget of the Joint Supervisory Authority 1999 budget of the Schengen Secretariat Bringing the implementing Convention into force in Greece Budget (installation and operations) for the C. SIS for 1997 SCH/Com-ex (98) 51 Rev 3 16. 12. 1998 Cross-border police cooperation in the area of crime prevention and detection when requested SCH/Com-ex (98) 52 16. 12. 1998 Handbook on cross-border police cooperation 10. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 176/7 SCH/Com-ex (98) 53 Rev 2 Harmonisation of visa policy (cid:151) abolition of the grey lists SCH/Com-ex (98) 56 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 57 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 58 Rev 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 59 Rev 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (99) 1 Rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 3 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 4 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 5 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 6 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 7 Rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 8 Rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 9 Rev 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 10 28. 4. 1999 Manual of documents to which a visa may be affixed Introduction of a harmonised form for invitations, proof of accom- modation, and the acceptance of obligations of maintenance support Report by the Standing Committee on the implementation of implementing Convention by the Federal Republic of Germany the Coordinated deployment of document advisers Drugs situation Help Desk budget for 1999 C. SIS installation costs SIRENE Manual Telecomms situation Liaison officers Payments to informers Resolving the Schengen acquis Illegal trade in weapons SCH/Com-ex (99) 11 Rev 2 28. 4. 1999 Decision relating to the Agreement on cooperation in proceedings for road traffic offences SCH/Com-ex (99) 13 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 14 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 16 Rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 17 Rev 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 18 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (93) Decl 5 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) Decl 6 14. 12. 1993 Withdrawal of old versions of the Common Manual and the Common Consular Instructions and adoption of new versions Manual of documents on which a visa may be affixed Relation Schengen-Benelux Winding up after 1 May 1999 Improvement of police cooperation in preventing and detecting offences Declarations SIRENE Manual Cooperation measures between authorities controls responsible for border L 176/8 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 1999 SCH/Com-ex (93) Decl 13 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (94) Decl 8 27. 6. 1994 SCH/Com-ex (94) Decl 13 Rev 2 22. 12. 1994 Guidelines to facilitate international drugs trafficking judicial assistance in combatting External borders Legal documents which can be transmitted directly by post SCH/Com-ex (94) Decl 14 Rev 22. 12. 1994 SIS SCH/Com-ex (95) Decl 2 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl 3 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl 4 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl 5 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (96) Decl 1 21. 2. 1996 SCH/Com-ex (96) Decl 2 Rev 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) Decl 4 Rev 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) Decl 5 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) Decl 6 Rev 2 26. 6. 1996 SCH/Com-ex (96) Decl 7 Rev 27. 6. 1996 Police cooperation Cross-border police cooperation Exchange of information on visas which have been issued Harmonisation of consular fees Terrorism The approach to the problem of drug tourism and illicit drug flows Introduction of uniform fees for issuing visas Definition of the concept of an alien Declaration on extradition Transfer and readmission policy between the Schengen States SCH/Com-ex (97) Decl 1 Rev 3 25. 4. 1997 Bringing the implementing Convention into force in Italy, Greece and Austria SCH/Com-ex (97) Decl 4 24. 6. 1997 Annual report on the situation at the external borders of the States implementing Convention between 1 implementing already January and 31 December 1996 the SCH/Com-ex (97) Decl 5 Rev 24. 6. 1997 Conclusions of the seminar held in Lisbon on 14 and 15 April 1997 on joint alternative measures taken by individual Schengen States SCH/Com-ex (97) Decl 6 25. 4. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl 8 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl 9 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl 10 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl 11 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl 12 7. 10. 1997 Problems encountered in determining identity and obtaining travel documents to replace passports Pilot project (cid:145)routes used for the trafficking of stolen vehicles(cid:146) Pilot projects (cid:145)drug trafficking(cid:146) and (cid:145)illegal immigration(cid:146) Bringing the implementing Convention into force in Italy, Greece and Austria List of authorities entitled to access the SIS in Italy, Austria and Greece List of the central authorities competent for the national component of the SIS SCH/Com-ex (97) Decl 13 Rev 2 21. 4. 1998 Abduction of minors 10. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 176/9 SCH/Com-ex (97) Decl 14 Rev 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (98) Decl 1 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 2 Rev 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 3 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 7 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 8 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 9 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 10 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl. 11 Rev 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (99) Decl 2 Rev 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) Decl 3 28. 4. 1999 Measures towards Third States giving rise to readmission problems Network of national illegal immigration experts Strategy for the secondment of liaison officers Deployment of document advisers List of the authorities pursuant to Article 101 of Convention the implementing Treatment of third-country nationals who do not satisfy the conditions for entry into or stay in the territory of a Schengen State Results and the conclusions of visits to selected representations abroad Schengen external border security viewed as a system of security filters integrated 1997 annual report on the situation at the Schengen external borders SIS structure Report on Schengen external border control in the drugs sector 6. List of acts adopted for the implementation of the Convention by the organs upon which the Executive Committee has conferred decision-making powers. SCH/C (95) 122 Rev 4 31. 10. 1995 SCH/C (95) 122 Rev 5 23. 2. 1998 SCH/C (98) 117 27. 10. 1998 SCH/C (99) 25 22. 3. 1999 SCH/C (99) 47 Rev 26. 4. 1999 Decisions of the Central Group Adoption of the administrative and financial rules for phase II of the SIRENE network Amendment of the financial rules for phase II of the SIRENE network Action plan to combat illegal immigration General principles for payments to informers and infiltrators Discharge for the budget 1998 L 176/10 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 1999 ANNEX B Article 2 PART 1 The Convention, signed in Schengen on 19 June 1990, between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands, implementing the Schengen Agreement: Article 2(4) Article 4, as far as controls on baggage are concerned (1) Article 10(2) Article 19(2) Articles 28 to 38 and related definitions (2) Article 60 Article 70 Article 74 Articles 77 to 81 (3) Articles 83 to 90 (3) Articles 120 to 125 Articles 131 to 135 Article 137 Articles 139 to 142 Final Act: declaration 2 Final Act: declaration 4, 5 and 6 Protocol Common declaration Declaration by Ministers and State Secretaries PART 2 1. The Protocol, signed in Paris on 27 November 1990, on accession of the Government of the Italian Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their common borders, signed in Schengen on 14 June 1985. 2. The following provisions of the Agreement, signed in Paris on 27 November 1990, on accession of the Italian Republic to the Convention, signed in Schengen on 19 June 1990, implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic, its Final Act and related declarations: Article 1 Articles 5 and 6 Final Act: Part I Part II, declarations 2 and 3 Declaration by Ministers and State Secretaries. (1) As far as controls on baggage are concerned, Article 4 has been superseded by Council Regulation (EEC) 3925/91 of 19 December 1991 concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and hold baggage of persons taking an intra- Community flight and the baggage of persons making an intra-Community sea-crossing (OJ L 374, 31. 12. 1991, p. 4). (2) Replaced by the Convention, signed in Dublin on 15 June 1990, determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities (OJ C 254, 19. 8. 1997, p. 1). (3) Articles 77 to 81 and 83 to 90 of the implementing Convention have been replaced by Directive 91/477/EEC on the control of the acquisition and possession of weapons. Weapons of war come within Member States’ sphere of competence, under Article 296(1)(b) of the EC Treaty. 10. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 176/11 3. The Protocol, signed in Bonn on 25 June 1991, on accession of the Government of the Kingdom of Spain to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their common borders, signed in Schengen on 14 June 1985, as amended by the Protocol on accession by the Government of the Italian Republic, signed in Paris on 27 November 1990, and its accompanying declarations. 4. The following provisions of the Agreement, signed in Bonn on 25 June 1991, on accession of the Kingdom of Spain to the Convention, signed in Schengen on 19 June 1990, implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic, to which the Italian Republic has acceded under the Agreement signed in Paris on 27 November 1990, its Final Act and related declarations: Article 1 Articles 5 and 6 Final Act: Part I Part II, declarations 2 and 3 Part III, declarations 1, 3 and 4 Declaration by Ministers and State Secretaries. 5. The Protocol, signed in Bonn on 25 June 1991, on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their common borders, signed in Schengen on 14 June 1985, as amended by the Protocol on accession by the Government of the Italian Republic, signed in Paris on 27 November 1990, and its accompanying declarations. 6. The following provisions of the Agreement, signed in Bonn on 25 June 1991, on accession of the Portuguese Republic to the Convention, signed in Schengen on 19 June 1990, implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic, to which the Italian Republic has acceded under the Agreement signed in Paris on 27 November 1990, its Final Act and related declarations: Article 1 Articles 7 and 8 Final Act: Part I Part II, declarations 2 and 3 Part III, declarations 2, 3, 4 and 5 Declaration by Ministers and State Secretaries. 7. The Protocol, signed in Madrid on 6 November 1992, on accession of the Government of the Hellenic Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their common borders, signed in Schengen on 14 June 1985, as amended by the Protocols on accession by the Government of the Italian Republic, signed in Paris on 27 November 1990, and by the Governments of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, signed in Bonn on 25 June 1991, and its accompanying declaration. 8. The following provisions of the Agreement, signed in Madrid on 6 November 1992, on accession of the Hellenic Republic to the Convention, signed in Schengen on 19 June 1990, implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic, to which have acceded the Italian Republic under the Agreement signed in Paris on 27 November 1990 and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic under the Agreements signed in Bonn on 25 June 1991, its Final Act and related declarations: Article 1 Articles 6 and 7 Final Act: Part I L 176/12 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 1999 Part II, declarations 2, 3, 4 and 5 Part III, declarations 1 and 3 Declaration by Ministers and State Secretaries. 9. The Protocol, signed in Brussels on 28 April 1995, on accession of the Government of the Republic of Austria to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their common borders, signed in Schengen on 14 June 1985, as amended by the Protocols on accession by the Governments of the Italian the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic, signed on 27 Republic, November 1990, 25 June 1991 and 6 November 1992 respectively. 10. The following provisions of the Agreement, signed in Brussels on 28 April 1995, on accession of the Republic of Austria to the Convention, signed in Schengen on 19 June 1990, implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic, to which have acceded the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic under the Agreements signed on 27 November 1990, 25 June 1991 and 6 November 1992 respectively, and its Final Act: Article 1 Articles 5 and 6 Final Act: Part I Part II, declaration 2 Part III. 11. The Protocol, signed in Luxembourg on 19 December 1996, on accession by the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders, signed in Schengen on 14 June 1985, and its related declaration. 12. The following provisions of the Agreement, signed in Luxembourg on 19 December 1996, on accession of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed in Schengen on 19 June 1990, and its Final Act and related declaration: Article 1 Article 5(1) Articles 7 and 8 Final Act: Part I Part II, declaration 2 Part III Declaration by the Ministers and State Secretaries. 13. The Protocol, signed in Luxembourg on 19 December 1996, on accession by the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders, signed in Schengen on 14 June 1985, and its related declaration. 14. The following provisions of the Agreement, signed in Luxembourg on 19 December 1996, on accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed in Schengen on 19 June 1990, and its Final Act and related declaration: Article 1 Articles 6 and 7 Final Act: Part I Part II, declaration 2 Part III Declaration by the Ministers and State Secretaries. 10. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 176/13 15. The Protocol, signed in Luxembourg on 19 December 1996, on accession by the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders, signed in Schengen on 14 June 1985, and its related declaration. 16. The following provisions of the Agreement, signed in Luxembourg on 19 December 1996, on accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed in Schengen on 19 June 1990, and its Final Act and related declaration: Article 1 Articles 6 and 7 Final Act: Part I Part II, declaration 2 Part III Declaration by the Ministers and State Secretaries. PART 3 Decisions of the Executive Committee Reference Subject Justification (1) SCH/Com-ex (93) 3 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 9 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 11 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (94) 27 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (95) 7 29. 6. 1995 Administrative and Financial Arrangements the declarations by the Ministers and Confirmation of Secretaries of State regarding drugs and psychotropic substances Confirmation of declarations made by the Ministers and Secretaries of State Schengen 1993 accounts are approved and a discharge given to the Secretary-General of the Benelux Economic Union The Executive Committee endorses the decision to use the Benelux General Secretariat for the award of the SIRENE Phase II contract SCH/Com-ex (96) 15 Cor 2 27. 6. 1996 Amendment Arrangements to the Financial and Administrative SCH/Com-ex (97) 14 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 17 Rev 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 19 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 20 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 22 Rev 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 27 Rev 4 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 28 Rev 4 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 33 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 38 Rev 15. 12. 1997 1995 Management Report on the implementation of the C. SIS installation and operating budget Distribution key for 1998/1999 C. SIS operating budget for 1998 Use of the uniform visa sticker by Norway and Iceland Budget for the Schengen Secretariat for 1998 Bringing into force the implementing Convention in Italy Bringing into force the implementing Convention in Austria Amendment to Article 18 of the Financial Regulations Financial Regulations for the Management Unit (f) (a) (a) (f) (f) (f) (b) (f) (b) (e) (f) (b) (b) (f) (c) L 176/14 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 1999 Reference Subject Justification (1) SCH/Com-ex (98) 2 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 3 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 5 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 6 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 7 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 8 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 9 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 15 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 24 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 27 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 30 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 31 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 32 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 33 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 34 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 44 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 45 16. 12. 1998 SIS 1+project Management report on the 1996 C. SIS budget Budget for 1998 C. SIS installation expenditure 1998 budget estimate for the SIRENE Phase II network 1998 budget estimate for Management Unit expenditure 1998 budget estimate for the Helpdesk JSA budget 1998 SIS installation budget BUDGET (cid:151) SIS (Article 20 of implementing Visa waiver agreements Convention) VISAS 1997 annual report 1999 draft budget for the SIRENE Phase II network 1999 draft budget for the Management Unit Approval of the SIRENE Phase II accounts for 1997 Approval of the Management Unit accounts for 1997 Approval of the Help Desk accounts for 1996 and 1997 C. SIS installation budget for 1999 C. SIS operating budget for 1999 SCH/Com-ex (98) 46 Rev 2 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 47 Rev 16. 12. 1998 Joint Supervisory Authority budget for 1999 Schengen Secretariat budget for 1999 SCH/Com-ex (98) 50 16. 12. 1998 Implementation of the 1997 C. SIS installation and operating budget SCH/Com-ex (98) 58 Rev 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (99) 1 Rev 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 9 Rev 28. 4. 1999 Report by the Standing Committee on the implementation of the implementing Convention by the Federal Republic of Germany Acquis drugs Settlement of the Schengen acquis (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (b) (a) (b) 10. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 176/15 Reference Subject Justification (1) SCH/Com-ex (99) 16 Rev 2 28. 4. 1999 Relation Schengen-Benelux SCH/Com-ex (99) 17 Rev 28. 4. 1999 Winding up after 1 May 1999 (f) (f) (1) The explanations (letters) given in this column relate to the criteria listed in the fourth recital. Declarations of the Executive Committee Reference Subject Justification (1) SCH/Com-ex (93) Decl 5 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) Decl 6 14. 12. 1993 SIRENE Manual Cooperation measures between authorities responsible for border controls SCH/Com-ex (93) Decl 13 14. 12. 1993 Guide aimed at facilitating international mutual assistance in combating drug trafficking SCH/Com-ex (94) Decl 8 27. 6. 1994 External borders SCH/Com-ex (94) Decl 13 Rev 2 22. 12. 1994 Legal documents which may be transmitted directly by post SCH/Com-ex (94) Decl 14 Rev 22. 12. 1994 SIS SCH/Com-ex (95) Decl 2 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl 3 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl 4 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl 5 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (96) Decl 1 21. 2. 1996 Police cooperation Cross-border police cooperation Exchange of information on visas which have been issued Harmonisation of consular fess Terrorism SCH/Com-ex (96) Decl 2 Rev 18. 4. 1996 The approach to the problem of drug tourism and illicit drug flows SCH/Com-ex (96) Decl 4 Rev 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) Decl 7 Rev 27. 6. 1996 Introduction of uniform fees for issuing visas Transfer and readmission policy between Schengen States SCH/Com-ex (97) Decl 1 Rev 3 25. 4. 1997 Annual report for 1996 SCH/Com-ex (97) Decl 4 24. 6. 1997 Annual report on the situation at the external borders of the States already implementing the Schengen Convention between 1 January and 31 December 1996 SCH/Com-ex (97) Decl 5 Rev 24. 6. 1997 Conclusion of the seminar held in Lisbon on 14 and 15 April 1997 on joint alternative measures (b) (a) (a) (a) (a) (b) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (b) (b) (b) L 176/16 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 1999 Reference Subject Justification (1) SCH/Com-ex (97) Decl 6 25. 4. 1997 Problems obtaining travel documents to replace passports encountered determining in identity and SCH/Com-ex (97) Decl 8 24. 6. 1997 Pilot project vehicles(cid:146) (cid:145)routes used for the trafficking of stolen SCH/Com-ex (97) Decl 9 24. 6. 1997 Pilot projects (cid:145)drug trafficking(cid:146) and (cid:145)illegal immigration(cid:146) SCH/Com-ex (97) Decl 10 24. 6. 1997 Bringing the Convention into force in Italy, Greece and Austria SCH/Com-ex (97) Decl 11 7. 10. 1997 List of authorities entitled to access the SIS in Italy, Austria and Greece SCH/Com-ex (97) Decl 12 7. 10. 1997 List of the central authorities competent for the national component of the SIS SCH/Com-ex (97) Decl 14 Rev 15. 12. 1997 Measures towards third States giving rise to readmission problems SCH/Com-ex (98) Decl 1 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 2 Rev 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl 3 16. 9. 1998 Network of national illegal immigration experts Strategy for secondment of liaison officers Deployment of document advisers SCH/Com-ex (98) Decl 7 16. 12. 1998 List of competent authorities pursuant to Article 101 of the implementing Convention SCH/Com-ex (98) Decl 8 16. 12. 1998 Treatment of third-country aliens who do not satisfy the conditions for entry into or stay in the territory of a Schengen State SCH/Com-ex (98) Decl 9 16. 12. 1998 Outcome and conclusions of visits to selected represen- tations abroad SCH/Com-ex (98) Decl 10 16. 12. 1998 Schengen external border security viewed as a system of integrated security filters SCH/Com-ex (98) Decl 11 Rev 16. 12. 1998 1997 Annual Report on the situation at Schengen external borders SCH/Com-ex (98) Decl 3 28. 4. 1999 Report on Schengen external border control in the drugs sector (1) The explanations (letters) given in this column relate to the criteria listed in the fourth recital. (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) Decisions of the Central Group Reference Subject Justification (1) SCH/C (95) 122 Rev 4 31. 10. 1995 SCH/C (95) 122 Rev 5 23. 2. 1998 SCH/C (99) 47 Rev 26. 4. 1999 Adoption of the Administrative Regulation and the Financial Regulation for Phase II of the SIRENE network Amendment to the Financial Regulation for Phase II of the SIRENE network Discharge for the budget 1998 (f) (f) (f) (1) The explanations (letters) given in this column relate to the criteria listed in the fourth recital


title: Council Resolution of 20 May 1999 on women and science

eurovoc_concepts:
EU programme
applied research
gender equality
participation of women
research and development

text: 16. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 201/1 I (Information) COUNCIL COUNCIL RESOLUTION of 20 May 1999 on women and science (1999/C 201/01) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Whereas: (1) The promotion of equality between men and women is enshrined in Articles 2 and 3 of the Treaty establishing the European Community, as one of the Community’s objectives; (2) The Council has reaffirmed this principle in the context of various Community policies, and in particular in its Recommendation of 2 December 1996 on the balanced participation of women and men in the decision-making process (1); plan for equal opportunities in the Commission (1997 to 2000) which applies to the scientific personnel of the Joint Research Centre (JRC); (7) The Scientific and Technical Research Committee (CREST) was consulted and issued an opinion on this matter; the Commission’s the WELCOMES initiatives set out therein for promoting the involvement of women in RTD, communication and RECOGNISES that: (3) The European Parliament in its Resolution of 9 March 1999 on the integration of equal opportunities in the Community policies has reiterated the importance it attaches to this matter; (a) the question of under-representation of women in the field of scientific and technical research is a common concern for Member States and the Community and needs to be addressed, whilst noting that the problem of under-repre- sentation is not confined to the research sector alone; (4) The Community equal opportunities policy is taken into account in the Fifth RTD Framework Programme (1998 to 2002) adopted by Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council (2); (5) The Commission presented, on 19 February 1999, a Communication on the subject (cid:145)Women and science: mobi- lising women to enrich European research(cid:146) in which it proposes a series of measures to be taken so as to stimulate discussion and the sharing of experience in this field among Member States and to develop a coherent approach towards promoting women in research financed by the Community; (6) An equal opportunities policy is also pursued by the through the third action Commission for its personnel (1) OJ L 319, 10. 12. 1996, p. 11. (2) OJ L 26, 1. 2. 1999, p. 1. (b) this issue can best be addressed through effective and sustained action at all regional, national and levels: Community level. In this context, account also needs to be taken of social and economic factors as well as of the critical role of education and training in fostering the effective participation of women; (c) the gender mainstreaming of research policy is not limited to promotion of women as research workers but should also ensure that research meets the needs of all citizens and contributes to the understanding of gender-relevant issues; (d) the two objectives i. e. announced in the Commission’s to stimulate discussion and the communication, sharing of experience in this field among Member States and to promote the involvement of women in Community research, on the basis of a coherent approach to be pursued in the implementation of the Fifth Framework Programme are most appropriate for action at Community level; C 201/2 EN Official Journal of the European Communities 16. 7. 1999 is a valid objective; (e) the establishement of a specific target as regards partici- pation of women in panels, consultative Committees and fellowships the Commission has set itself a target of 40 % as regards such participation in the Fifth Framework Programme, while meeting the general cirteria of the Fifth Framework Programme, technological excellence; takes note that including scientific and (f) more comprehensive indicators and statistical data on the participation of women in scientific research, which could be included, in the European report on S&T indicators, will facilitate the development of appropriate policies at national and Community levels; inter alia, INVITES MEMBER STATES to: (a) make available existing information on the gender balance of R&D personnel; and establish methods and procedures to collect and produce appropriate data and indicators in the medium-term (in particular data showing the vertical and horizontal distribution of women within the scientific the levels of government, higher research system at education and, as far as possible, the private sector) to measure the participation of women in the development of science and technology in Europe; (b) actively engage in the the Commission in its communication by exchanging views on policies pursued at the national level so as to be able to analyse the situation and make a joint assessment of dialogue proposed by on-going policies, taking into account benchmarking and best practice in Member States. Research institutes, higher education organisations and private enterprises should be involved in this process; (c) pursue the objective of gender equality in science by appro- priate means, including through other national policies (e. g. through national employment action plans, where relevant); INVITES THE COMMISSION to: (a) produce, building on Member contributions, comparable data and European indicators, as a basis for a Community-wide assessment of the situation of women in RTD; States’ (b) pursue its efforts to encourage the increased participation of women throughout the Fifth Framework Programme, in accordance with all the principles and implementation criteria; (c) propse, in the light of the abovementioned dialogue with the Member States, guidelines for further initiatives to promote women in RTD; (d) deliver a special report to the European Parliament and the in implementing the measures Council on progress proposed in its Communication, after two years at the latest, with a view, inter alia, to contributing to the prep- aration of and programmes. future Community research policies


title: 1999/336/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä toukokuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/569/EY muuttamisesta [tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1352] (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: L 127/30 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 5. 1999 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999, v(cid:132)liaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista j(cid:132)senvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/569/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1352) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/336/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka (4) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean toimenpiteet ovat lausunnon t(cid:132)ss(cid:132) pysyv(cid:132)n mukaiset, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten v(cid:132)liaikaisten luetteloiden laatimista siirtym(cid:132)kauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132), joista j(cid:132)senval- tioilla on lupa tuoda tiettyj(cid:132) el(cid:132)intuotteita, kalastustuot- teita ja el(cid:132)vi(cid:132) simpukoita, 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 tehdyn neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 98/603/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) (1) (2) (3) komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 97/569/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 98/ 346/EY (4), laaditaan v(cid:132)liaikaiset luettelot lihaval- misteita tuottavista laitoksista kolmansissa maissa, T(cid:228)ekin tasavalta ja Romania ovat l(cid:132)hett(cid:132)neet luet- telon lihavalmisteita tuottavista laitoksista, joiden osalta toimivaltainen viranomainen todistaa, ett(cid:132) laitokset ovat yhteis(cid:148)n s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaiset, n(cid:132)in ollen T(cid:228)ekin tasavallan ja Romanian osalta voidaan laatia v(cid:132)liaikainen luettelo lihavalmisteita t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 97/ tuottavista laitoksista; ja 569/EY olisi muutettava vastaavasti, (1) EYVL L 243, 11. 10. 1995, s. 17. (2) EYVL L 289, 28. 10. 1998, s. 36. (3) EYVL L 234, 26. 8. 1997, s. 16. (4) EYVL L 154, 28. 5. 1998, s. 35. ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liite p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/569/EY liit- teeseen. 2 artikla T(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) sovelletaan 20 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) toukokuuta 1999. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 127/31 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA ”Pa(cid:146)s: REP(cid:230)BLICA CHECA / Land: DEN TJEKKISKE REPUBLIK / Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK / W(cid:150)qa: TSEWIJG DGLOJQATIA / Country: CZECH REPUBLIC / Pays: R(cid:144)PUBLIQUE TCH(cid:221)QUE / Paese: REPUBBLICA CECA / Land: TSJECHISCHE REPUBLIEK / Pa(cid:146)s: REP(cid:230)B- LICA CHECA / Maa: T(cid:229)EKIN TASAVALTA / Land: TJECKISKA REPUBLIKEN 1 2 3 4 CZ 95 Masokombinat Martinov a. s. OSTRAVA Martinov CZ 318 Bilbo MOST CZ 931 Dr(cid:129)berˇ(cid:145)r(cid:228)k(cid:130) z(cid:145)vody a. s. KLATOVY KLATOVY CZ 932 Adex a. s. LOMUTACHOVA TACHOV CZ 962 MSDZ PROMPT a. s. z(cid:145)vod MODRˇ ICE BRNO-VENKOV 5 PMP PMP PMP PMP PMP Pa(cid:146)s: RUMAN(cid:237)A / Land: RUMÆNIEN / Land: RUM(cid:142)NIEN / W(cid:150)qa: QOULAMIA / Country: ROMANIA / Pays: ROUMANIE / Paese: ROMANIA / Land: ROEMENI(cid:220) / Pa(cid:146)s: ROM(cid:144)NIA / Maa: ROMANIA / Land: RUM(cid:142)NIEN 1 141 2 3 4 5 SC Hannah Constanta SRL Constanta PMP”