title: Spoločná pozícia zo 17. mája 1999 prijatá Radou na základe článku 15 Zmluvy o Európskej únii, týkajúca sa Paktu stability pre juhovýchodnú Európu

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
democratisation
economic reconstruction
international cooperation
public safety
settlement of disputes

formats: html pdf print

text: 18/zv. 1 SK Úradný vestník Európskej únie 75 31999E0345 L 133/1 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 28. 5. 1999 SPOLOČNÁ POZÍCIA zo 17. mája 1999 prijatá Radou na základe článku 15 Zmluvy o Európskej únii, týkajúca sa Paktu stability pre juhovýchodnú Európu (1999/345/SZBP) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, (8) Juhoslovanská zväzová republika má byť pozvaná k účasti na takomto Pakte stability potom, ako splní potrebné pod- mienky, so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 15, keďže: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU: dňa 8. a 26. apríla 1999 Rada prijala závery týkajúce sa juhovýchodnej Európy; Článok 1 politické riešenie krízy v Kosove musí byť zakotvené v roz- hodnom úsilí orientovanom na stabilizáciu tohto regiónu ako celku; má byť pripravený Pakt stability pre juhovýchodnú Euró- pu; takýto Pakt stability má byť založený na Charte OSN, zása- dách a záväzkoch OBSE a príslušných zmluvách a doho- voroch Rady Európy, najmä Európskom dohovore o ľud- ských právach; Európska únia má hrať v rámci Paktu stability vedúcu úlo- hu, OBSE hrá kľúčovú úlohu v rámci podpory bezpečnosti a stability a Pakt stability má byť vypracovaný a vykonaný v úzkej spolupráci s OBSE; Európska únia, v rámci regionálneho prístupu a mimo neho, už je aktívna v oblasti posilňovania demokratických a ekonomických inštitúcií v tomto regióne prostredníc- tvom niekoľkých osvedčených programov; Európska únia privedie príslušný región bližšie k perspek- tíve plnej integrácie týchto krajín do jej štruktúr prostred- níctvom nového typu zmluvného vzťahu, berúc do úvahy individuálnu situáciu každej krajiny, s perspektívou člen- stva v Európskej únii na základe Amsterdamskej zmluvy a po splnení kodanských kritérií; 1. Európska únia hrá vedúcu úlohu v rámci založenia Paktu sta- bility pre juhovýchodnú Európu. 2. Cieľom tohto Paktu stability je pomôcť zabezpečiť spoluprácu medzi jeho účastníkmi na ceste ku komplexným opatreniam pre dlhodobú stabilizáciu, bezpečnosť, demokratizáciu a hospodársku obnovu a rozvoj regiónu a pre vytvorenie trvalých dobrých sused- ských vzťahov medzi nimi navzájom a s medzinárodným spoločenstvom. 3. Európska únia bude pracovať na zabezpečení vytvorenia „Ju- hovýchodného európskeho regionálneho stola“ medzi samot- nými účastníkmi, s cieľom úspešného pokračovania Paktu stability. Článok 2 1. S cieľom podpory cieľov stanovených v článku 1 zvolá Európ- ska únia konferenciu o juhovýchodnej Európe. 2. Konferencia sa uskutoční na úrovni ministrov zahraničných vecí, ak je to možné najneskôr koncom júla roku 1999. Konfe- rencia je usporiadaná s využitím formátu Royaumont (s vylúče- ním Juhoslovanskej zväzovej republiky, pokiaľ nesplní pod- mienky medzinárodného spoločenstva týkajúce sa jej účasti). Okrem toho sa taktiež zúčastnia konferencie zástupcovia Kanady, Japonska, EBOR, EIB, MMF, WB, OECD, OSN, UN, NATO, ZEÚ, UNHCR, ako aj zástupcovia regionálnych iniciatív. 76 SK Úradný vestník Európskej únie 18/zv. 1 3. Konferencia je pripravená na zhromaždení v Königswinteri (Petersberg) dňa 27. mája 1999 na úrovni vyšších úradníkov, vo formáte stanovenom v odseku 2. So zreteľom na to naliehavo pokročia práce na tejto konferencii. Článok 4 Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia. Článok 3 Táto spoločná pozícia sa uverejní v úradnom vestníku. Článok 5 1. Európska únia aktívne podporuje krajiny v príslušnom regi- óne pri dosahovaní cieľov Paktu stability. V Bruseli 17. mája 1999 2. Európska únia sa spolu s medzinárodnými darcami zaväzuje zorganizovať konferenciu darcov/obnovy pre juhovýchodnú Európu. Za Radu Predseda J. FISCHER


title: Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1766/92 über die gemeinsame Marktordnung für Getreide und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 über die Standardqualitäten für Weichweizen, Roggen, Gerste, Mais und Hartweizen

eurovoc_concepts:
cereals
common organisation of markets
intervention price

text: L 160/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 26. 6. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1253/1999 DES RATES vom 17. Mai 1999 zur (cid:190)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1766/92 (cid:252)ber die gemeinsame Marktordnung f(cid:252)r Getreide und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 (cid:252)ber die Standardqualit(cid:228)ten f(cid:252)r Weichweizen, Roggen, Gerste, Mais und Hartweizen DER RAT DER EUROP(cid:190)ISCHEN UNION — gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)i- schen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europ(cid:228)ischen Parlaments (2), wirtschaftliche Kulturpflanzen gem(cid:228)ß der Ver- ordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Einf(cid:252)hrung einer St(cid:252)tzungsre- gelung f(cid:252)r Erzeuger bestimmter landwirtschaft- licher Kulturpflanzen (6) aufgestockt werden, d(cid:252)rfte eine weitere Senkung des Interventions- preises, mit der dieser in zwei Schritten auf ein Sicherheitsniveau gesenkt wird, die preisliche Wettbewerbsf(cid:228)higkeit st(cid:228)rken. Erforderlichenfalls wird eine letzte K(cid:252)rzung des Interventionspreises vorzunehmen sein, um insbesondere ein besseres Marktgleichgewicht zu gew(cid:228)hrleisten. nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (3), (4) Die Vorschriften (cid:252)ber die Standardqualit(cid:228)t haben keine praktische Bedeutung mehr und sollten daher aufgehoben werden. nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen (4), nach Stellungnahme des Rechnungshofs (5), in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Nach der Reform der gemeinsamen Agrarpolitik von 1992 haben sich die Marktgleichgewichte wesentlich verbessert. (2) Die Fl(cid:228)chenstillegung, die 1992 im Rahmen der St(cid:252)tzungsregelung f(cid:252)r Erzeuger bestimmter land- wirtschaftlicher Kulturpflanzen eingef(cid:252)hrt wurde, hat zusammen mit einem niedrigeren Interven- tionspreis dazu beigetragen, die Produktion unter Kontrolle zu halten, w(cid:228)hrend die gr(cid:246)ßere preisli- che Wettbewerbsf(cid:228)higkeit bewirkte, daß erhebli- che Mengen Getreide zus(cid:228)tzlich — in der Haupt- sache f(cid:252)r Futtermittel — auf dem Binnenmarkt Verwendung fanden. (5) Da die Preise und Ausgleichszahlungen f(cid:252)r nicht aus Getreide gewonnene St(cid:228)rke stets durch die gemeinsame Marktorganisation f(cid:252)r Getreide geregelt wurden, sollten sich die einschl(cid:228)gigen Bestimmungen an die f(cid:252)r Getreide getroffenen Maßnahmen anlehnen. Der Mindestpreis f(cid:252)r zur St(cid:228)rkeherstellung Kartoffeln/Erd- bestimmte (cid:228)pfel (*) und die Zahlungen an die Erzeuger die- ser Kartoffeln sollten daher analog zur Senkung des Getreidepreises angepaßt werden. Die Zah- lung an die Erzeuger wird unter Ber(cid:252)cksichtigung des Umstands, daß die in der Verordnung Nr. 1868/94 des Rates vom 27. Juli 1994 zur Einf(cid:252)hrung einer Kontingentierungsregelung f(cid:252)r die Kartoffelst(cid:228)rkeerzeugung (7) festgelegten Pro- duktionsquoten gek(cid:252)rzt werden, h(cid:246)her angesetzt als die entsprechende Zahlung f(cid:252)r Getreide. geschlossenen (cid:220)bereinkommen (6) Zollkontingente, die in gem(cid:228)ß Artikel 300 EG- Vertrag oder anderen Rechtsakten des Rates vorgesehen sind, sollten auf der Grundlage entsprechender Durch- f(cid:252)hrungsbestimmungen von der Kommission er(cid:246)ffnet und verwaltet werden. (3) Sofern zwecks Verst(cid:228)rkung der Wirkung der Reform von 1992 die fl(cid:228)chenbezogenen Zahlun- gen im Rahmen der St(cid:252)tzungsregelung f(cid:252)r land- (7) Angesichts der Tatsache, daß der Binnenmarkt- preis vom Weltmarktpreis beeinflußt wird, emp- fiehlt es sich, die Bedingungen festzulegen, unter (1) ABl. C 170 vom 4. 6. 1998, S. 1. (2) Stellungnahme vom 6. Mai 1999 (noch nicht im Amts- (6) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. (*) (cid:214)sterreichischer Ausdruck gem(cid:228)ß Protokoll Nr. 10 zur blatt ver(cid:246)ffentlicht). (3) ABl. C 284 vom 14. 9. 1998, S. 55. (4) ABl. C 93 vom 6. 4. 1999, S. 1. (5) ABl. C 401 vom 22. 12. 1998, S. 3. Beitrittsakte 1994. (7) ABl. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 4. Verordnung zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1284/98 (ABl. L 178 vom 23. 6. 1998, S. 3). 26. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 160/19 denen die Kommission die zur Stabilisierung des Bin- nenmarktpreises erforderlichen Maßnahmen treffen kann — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (4) Die mit dieser Verordnung festgesetzten Preise k(cid:246)nnen aufgrund der Produktions- und Marktentwicklung des Artikels 37 Absatz 2 des Vertrags ge(cid:228)ndert werden. Im besonderen wird (cid:252)ber eine letzte K(cid:252)rzung des Interventionspreises ab 2002/2003 aufgrund der Marktentwicklung beschlossen. “ dem Verfahren nach Artikel 1 „Artikel 8 3. Artikel 8 erh(cid:228)lt folgende Fassung: Die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 (1) wird wie folgt ge(cid:228)ndert: 1. Artikel 1 Absatz 2 erh(cid:228)lt folgende Fassung: „(2) Diese Verordnung gilt unbeschadet der in der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Einf(cid:252)hrung einer St(cid:252)tzungs- regelung f(cid:252)r Erzeuger bestimmter landwirtschaftli- cher Kulturpflanzen (*) vorgesehenen Maßnahmen. (*) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 1. “ 2. Artikel 3 erh(cid:228)lt folgende Fassung: „Artikel 3 F(cid:252)r Getreidearten, die der Intervention unter- (1) liegen, wird der Interventionspreis festgesetzt auf: — 110,25 EUR/t im Wirtschaftsjahr 2000/2001, F(cid:252)r zur St(cid:228)rkeherstellung bestimmte Kartof- (1) feln/Erd(cid:228)pfel (*) gilt ein Mindestpreis von — 194,05 EUR/t im Wirtschaftsjahr 2000/2001, — 178, 31 EUR/t ab dem Wirtschaftsjahr 2001/ 2002. Dieser Preis gilt f(cid:252)r die frei Fabrik gelieferte Kar- toffelmenge, die f(cid:252)r die Herstellung einer Tonne St(cid:228)rke erforderlich ist. (cid:220)ber eine weitere Senkung des Mindestpreises ab dem Wirtschaftsjahr 2002/2003 wird unter Ber(cid:252)ck- sichtigung einer letzten K(cid:252)rzung des Interventions- preises f(cid:252)r Getreide beschlossen. (2) F(cid:252)r die Erzeuger von zur St(cid:228)rkeherstellung bestimmten Kartoffeln wird ein System von Zah- lungen eingef(cid:252)hrt. Die H(cid:246)he der Zahlung h(cid:228)ngt von der Kartoffelmenge ab, die f(cid:252)r die Herstellung einer Tonne St(cid:228)rke erforderlich ist. Die Zahlung wird festgesetzt auf — 101,31 EUR/t ab dem Wirtschaftsjahr 2001/ 2002. — 98,74 EUR/t im Wirtschaftsjahr 2000/2001, Der im Mai f(cid:252)r Mais und K(cid:246)rner-Sorghum gel- tende Interventionspreis bleibt auch im Juli, August und September des jeweiligen Jahres g(cid:252)ltig. (2) Der Interventionspreis unterliegt monatlichen Zuschl(cid:228)gen f(cid:252)r das gesamte Wirtschaftsjahr oder einen Teil desselben. Die H(cid:246)he und die Anzahl der monatlichen Zuschl(cid:228)ge werden nach dem Verfah- ren des Artikels 37 Absatz 2 des Vertrags festge- legt. (3) Der Interventionspreis bezieht sich auf die Großhandelsstufe bei freier Anlieferung an das Lager, nicht abgeladen. Er gilt f(cid:252)r alle f(cid:252)r die ein- zelnen Getreidearten festgelegten Interventionsorte der Gemeinschaft. — 110,54 EUR/t ab dem Wirtschaftsjahr 2001/ 2002. Der Betrag von 110,54 EUR/t kann ab dem Wirt- schaftsjahr 2002/2003 im Lichte einer letzten K(cid:252)r- zung des Interventionspreises f(cid:252)r Getreide angeho- ben werden. letzterem zugeteilten Kontingents Die Zahlung wird nur f(cid:252)r die Kartoffelmenge gew(cid:228)hrt, f(cid:252)r die der Kartoffelerzeuger und das kar- toffelst(cid:228)rkeerzeugende Unternehmen im Rahmen des gem(cid:228)ß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1868/ 94 des Rates vom 27. Juli 1994 zur Einf(cid:252)hrung einer Kontingentierungsregelung f(cid:252)r die Kartoffel- st(cid:228)rkeerzeugung (**) einen Anbauvertrag geschlos- sen haben. (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. Verordnung zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37). (3) Der Mindestpreis und die Zahlung werden nach Maßgabe des St(cid:228)rkegehalts der Kartoffeln angepaßt. L 160/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 26. 6. 1999 (4) Falls die Lage auf dem Kartoffelst(cid:228)rkemarkt dies erfordert, trifft der Rat die geeigneten Maß- nahmen nach dem Verfahren des Artikels 37 Absatz 2 des Vertrags. (5) Die Kommission erl(cid:228)ßt die Durchf(cid:252)hrungs- bestimmungen zu diesem Artikel nach dem Verfah- ren des Artikels 23. (*) (cid:214)sterreichischer Ausdruck gem(cid:228)ß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994. (**) ABl. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 4. Verordnung zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1284/98 (ABl. L 178 vom 23. 6. 1998, S. 3). “ 4. Artikel 12 Absatz 1 erh(cid:228)lt folgende Fassung: „(1) Die Zollkontingente f(cid:252)r die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse, die sich aus den gem(cid:228)ß Artikel 300 EG-Vertrag geschlossenen (cid:220)berein- k(cid:252)nften oder aus anderen gem(cid:228)ß dem Vertrag geschlossenen Rechtsakten des Rates ergeben, wer- den nach den gem(cid:228)ß dem Verfahren des Artikels 23 festgelegten Modalit(cid:228)ten er(cid:246)ffnet und verwaltet. “ 5. Artikel 16 erh(cid:228)lt folgende Fassung: „Artikel 16 genannten Erzeugnisse ein Niveau, das die Versor- gung auf dem Markt der Gemeinschaft st(cid:246)rt oder st(cid:246)ren k(cid:246)nnte, so k(cid:246)nnen f(cid:252)r den Fall, daß diese Lage anzuhalten und sich zu verschlechtern droht, geeignete Maßnahmen getroffen werden. Solche Maßnahmen k(cid:246)nnen als Schutzmaßnahmen in F(cid:228)l- len (cid:228)ußerster Dringlichkeit angewendet werden. (2) Die Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 23 erlassen. “ Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:252)ber die Standardqualit(cid:228)ten f(cid:252)r Weichweizen, Roggen, Gerste, Mais und Hartwei- zen (1) wird hiermit aufgehoben. Artikel 3 (1) Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:246)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften in Kraft. (2) Diese Verordnung gilt ab dem Wirtschaftsjahr 2000/2001. (1) Erreichen die Notierungen oder Preise auf dem Weltmarkt eines oder mehrerer der in Artikel 1 (3) Die Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 gilt noch in bezug auf die Wirtschaftsjahre 1998/99 und 1999/ 2000. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mit- gliedstaat. Geschehen zu Br(cid:252)ssel am 17. Mai 1999. Im Namen des Rates Der Pr(cid:228)sident K. -H. FUNKE (1) ABl. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 22. Verordnung zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2594/97 (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 10)


title: Verordnung (EG) Nr. 1016/1999 der Kommission vom 17. Mai 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 18. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 124/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1016/1999 DER KOMMISSION vom 17. Mai 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zur Einfuhrregelung f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde Kommission festzulegenden, der pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem zur Bestimmung Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 18. Mai 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 17. Mai 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 124/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 18. 5. 1999 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 17. Mai 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 068 999 052 064 628 999 052 999 204 212 600 624 999 052 388 999 388 400 508 512 524 528 720 804 999 105,2 92,4 98,8 82,4 41,3 133,3 85,7 51,8 51,8 44,4 63,8 47,0 49,3 51,1 63,1 74,9 69,0 69,5 99,3 75,8 76,9 79,1 62,9 82,3 101,5 80,9 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“