title: 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1259/1999, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisykles

eurovoc_concepts:
EAGGF
agricultural guidance
aid to agriculture
common agricultural policy

text: 424 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/25 t. 31999R1259 1999 6 26 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 160/113 TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1259/1999 1999 m. gegužės 17 d. nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisykles kadangi tam, kad būtų stabilizuota užimtumo žemės ūkyje padėtis ir kad būtų atsižvelgta į bendrą ūkininkų ūkių pelningumą bei Bendrijos paramą tiems ūkiams, taip užtikrinant normalų kaimo bendruomenės ir visų žemės ūkio darbuotojų gyvenimo lygį, valstybėms narėms turėtų būti tiesiogines išmokas leista mažinti ūkininkams, jei jų valdoje naudojama darbo jėga nesiekia kiekvienos valstybės narės nustatytos ribos ir (arba) jei bendras ūkio pelningumo rodiklis (arba) bendra išmokų suma viršija kiekvienos valstybės narės nustatytą ribą; kadangi visų pirma tam, kad būtų išlaikytas žemės tokių išmokų negalima ūkio produktyvumo lygis, mažinti daugiau nei 20 % nuo bendros išmokų sumos; ir EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, (4) atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį ir ypač į jos 37 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą (1), atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2), atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (3), atsižvelgdama į Regionų komiteto nuomonę (4), atsižvelgdama į Audito Rūmų nuomonę (5), išsamias išmokų mažinimo taisykles kadangi turėtų nustatyti kiekviena valstybė narė, remdamasi objektyviais kriterijais; kadangi valstybėms narėms turėtų būti leista tam lėšas, atsiradusias sumažinus išmokas, panaudoti tikroms papildomoms kaimo plėtros rėmimo prie- monėms finansuoti, kaip nurodyta 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies pakeičian- čiame bei panaikinančiame tam tikrus reglamentus (6); (1) (2) (3) kadangi reikėtų nustatyti kai kurias bendrąsias sąlygas tiesioginėms išmokoms pagal įvairias bendrosios žemės ūkio politikos numatytas pajamų rėmimo schemas; (5) kadangi pagal įvairias Bendrijos paramos schemas numa- tytas išmokas turėtų mokėti kompetentingos valstybių valdžios institucijos, gavėjams išmokėdamos visą sumą, atėmus atskaitymus pagal šį reglamentą; kadangi tam, kad bendras rinkos organizavimas geriau apimtų aplinką, valstybės narės turėtų taikyti tinkamas aplinkosaugos priemones žemės ūkio paskirties žemei ir žemės ūkio produkcijai, už kurias skiriamos tiesioginės išmokos; kadangi valstybės narės turėtų nustatyti sank- cijas už aplinkosaugos reikalavimų nesilaikymą; kadangi leista mažinti paramos valstybėms narėms turėtų būti schemų išmokas arba visiškai tokių jų nemokėti, aplinkosaugos reikalavimų nesilaikoma; kadangi tokias priemones valstybės narės turėtų taikyti nepaisydamos galimybės suteikti paramą už savanoriškus agroaplinko- saugos įsipareigojimus; jei (1) OL C 170, 1998 6 4, p. 93. (2) Nuomonė pateikta 1999 m. gegužės 6 d. (dar neskelbta Oficialia- jame leidinyje). (3) OL C 407, 1998 12 28, p. 208. (4) OL C 93, 1999 4 6, p. 1. (5) OL C 401, 1998 12 22, p. 3. (6) kadangi bendrąsias paramos schemas reikia suderinti su rinkos pokyčiais, prireikus – per trumpą laiką; kadangi todėl paramos gavėjai negali tikėtis, kad paramos sąlygos nekis, o turi būti pasirengę galimam šių schemų peržiūrėjimui atsižvelgiant į rinkos pokyčius; (6) OL L 160, 1999 6 26, p. 80. 03/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 425 (7) kadangi bendrosios žemės ūkio politikos numatytos paramos schemos yra skirtos tiesiogiai remti pajamas, visų pirma užtikrinant normalų kaimo bendruomenės gyvenimo lygį; kadangi šis tikslas yra glaudžiai susijęs su kaimo vietovių išlaikymu; kadangi tam, kad Bendrijos lėšos būtų paskirstytos išmokos negali būti skiriamos tiems ūkininkams, kurie dirbtinai sukūrė šioms išmokoms gauti reikalingas sąlygas, kad įgytų pranašumą, prieštaraujantį paramos schemų tiks- lams; tinkamai, paramos (8) kadangi, atsižvelgus į tiesioginių paramos išmokų naštą biudžetui jo poveikį, Bendrijos schemos turėtų būti vertinamos reikiamu būdu, ir būtinybę įvertinti naudojamos žemės ūkio paskirties žemės arba aptariamos gamybos būklę ir kurios atspindi galimą poveikį aplinkai. Šios priemonės gali apimti: — paramą mainais už agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimus, — bendruosius privalomus aplinkosaugos reikalavimus, — konkrečius aplinkosaugos reikalavimus, nustatomus kaip sąlygą tiesioginėms išmokoms gauti. 2. Valstybės narės nustato sankcijas, kurios būtų tinkamos ir proporcingos šio straipsnio 1 dalyje nurodytų aplinkosaugos reikalavimų padarinių Jos gali numatyti, kad išmokos pagal paramos rimtumui. schemas būtų mažinamos arba prireikus nutraukiamos, jei tokių aplinkosaugos reikalavimų nesilaikoma. nesilaikymo ekologinių sukeltų PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Taikymo sritis taikomas išmokoms, reglamentas Šis tiesiogiai ūkininkams pagal bendrosios žemės ūkio politikos numatytas paramos schemas, jei šios išmokos visiškai ar iš dalies finansuo- jamos EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšomis, išskyrus išmokas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1257/1999. skiriamoms Šios minėtos paramos schemos yra išvardytos priede. 2 straipsnis Visos sumos išmoka Pagal paramos išmokos suma. schemas paramos gavėjams mokama visa 4 straipsnis Išmokos sumos keitimas Valstybės narės gali mažinti tas išmokų sumas, kurios 1. būtų buvę išmokėtos ūkininkams tam tikrais kalendoriniais metais, jei nebūtų buvusi pritaikyta ši straipsnio dalis, tais atve- jais, kai: — tais kalendoriniais metais jų ūkyje naudota darbo jėga, išreikšta metiniais darbo vienetais, nesiekia valstybės narės nustatytos ribos, ir (arba) — tais kalendoriniais metais jų ūkio bendras pelningumas, išreikštas standartiniu gamybiniu pelnu, atitinkančiu vidu- tinę padėtį atitinkamame regione arba mažesniame geogra- finiame vienete, viršija valstybės narės nustatytą ribą, ir (arba) — bendra išmokų, suteiktų pagal paramos schemas už tuos kalendorinius metus, suma viršija valstybės narės nustatytą ribą. 3 straipsnis Aplinkosaugos reikalavimai „Metinis darbo vienetas“ reiškia valstybėje arba regione apskai- čiuotą vidutinį metinį visu etatu ištisus metus ūkyje dirbančio suaugusio darbininko darbo laiką. 1. Jei yra užsiimama šio reglamento taikymo srityje nuro- dyta žemės ūkio veikla, valstybės narės taiko aplinkosaugos jų nuomone, yra tinkamos atsižvelgus į priemones, kurios, „Standartinis gamybos pelnas“ reiškia standartinės produkcijos vertės tam tikrų konkrečių išlaidų sumos ir skirtumą. standartinės 426 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/25 t. 2. Pritaikius šio straipsnio 1 dalyje nurodytas priemones, parama ūkininkui tam tikrais kalendoriniais metais gali būti mažinama ne daugiau kaip 20 % nuo bendros išmokų sumos, kuri būtų buvusi skirta ūkininkui už aptariamuosius kalendori- nius metus, jei nebūtų buvę pritaikytos 1 dalies nuostatos. 8 straipsnis Įvertinimas Kad būtų nustatytas paramos schemų veiksmingumas, išmokos pagal šias schemas yra vertinamos pagal jų įtaką siekiamiems tikslams ir poveikį atitinkamoms rinkoms. 5 straipsnis Bendroji nuostata 9 straipsnis Komisijos informavimas 1. Valstybės narės taiko 3 ir 4 straipsniuose nurodytas prie- mones taip, kad užtikrintų ūkininkams vienodas galimybes ir išvengtų rinkos bei konkurencijos iškraipymų. Valstybės narės išsamiai informuoja Komisiją apie priemones, kurių jos ėmėsi įgyvendindamos šį reglamentą. 2. Tų sumų, kurios būtų buvę skirtos ūkininkams vienoje valstybėje narėje už vienerius kalendorinius metus netaikant 3 ir 4 straipsnio nuostatų, ir tų sumų, kurios buvo faktiškai apskaičiuotos šiuos straipsnius pritaikius, skirtumas paliekamas atitinkamos valstybės narės žinioje tam tikrą laiką, kuris nusta- tomas 11 straipsnyje numatyta tvarka, kaip papildoma Bend- rijos parama atitinkamoms priemonėms pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 10–12 straipsnius į (mažiau palankios ūkininkauti pensiją), 13–21 straipsnius vietovės su aplinkosaugos apribojimais), 22– 24 straipsnius (agrarinė aplinkosauga) ir 31 straipsnį (apželdi- nimas mišku). ir vietovės (ankstyvas išėjimas 6 straipsnis Peržiūra Paramos schemos yra taikomos, nepažeidžiant galimybės keisti jas bet kuriuo metu atsižvelgus į rinkos pokyčius. 7 straipsnis Išmokų apribojimas schemos, Nepaisant jokių konkrečių nuostatų, kurias numato pavienės tiems paramos paramos gavėjams, kurie dirbtinai sukūrė šioms išmokoms gauti reikalingas sąlygas, kad įgytų pranašumą, prieštaraujantį paramos schemų tikslams. išmokos negali būti skiriamos 10 straipsnis Apibrėžimai Šiame reglamente: a) „ūkininkas“ – pavienis žemės ūkio produkcijos gamintojas, galintis būti fiziniu ar juridiniu asmeniu arba fizinių ar juri- dinių asmenų grupe, kad ir koks būtų valstybės narės teisės aktų numatytas tokios grupės ir jos narių teisinis statusas, jei tokio ūkininko ūkis yra Bendrijos teritorijoje; b) „ūkis“ – visi gamybos vienetai, kuriuos valdo vienas ūkininkas, esantis tos pačios valstybės narės teritorijoje; c) už vienerius kalendorinius metus skiriamos išmokos apima ir tas išmokas, kurios skiriamos už kitus laikotarpius, prasi- dedančius tais kalendoriniais metais. 11 straipsnis Išsamios taisyklės 17 d. gegužės Tarybos reglamento 1999 m. (EB) Nr. 1251/1999 dėl tam tikrų lauko kultūrų augintojų paramos sistemos sukūrimo (1) 9 straipsnyje nurodyta tvarka, 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (2) 43 straipsnyje nuro- dyta tvarka arba atitinkamai kitų reglamentų dėl bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reikiamuose straipsniuose nurodyta tvarka Komisija priima: (1) OL L 160, 1999 6 26, p. 1. (2) OL L 160, 1999 6 26, p. 21. 03/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 427 — jei tinkama, išsamias taisykles dėl šio reglamento taikymo ir ypač dėl priemonių išvengti 3 ir 4 straipsnio nepaisymo atvejų bei dėl priemonių pagal 7 straipsnį, ir 12 straipsnis Įsigaliojimas — jei prireiks, priedo pataisas pagal 1 straipsnyje išvardytus Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficia- liajame leidinyje dieną. kriterijus. Jis taikomas nuo 2000 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos vardu Pirmininkas K. -H. FUNKE 428 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/25 t. PARAMOS SCHEMŲ, ATITINKANČIŲ 1 STRAIPSNYJE MINIMUS KRITERIJUS, SĄRAŠAS PRIEDAS Sektorius Teisinė bazė Pastabos Augalinės kultūros Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 2 ir 5 straipsniai Išmokos už plotus, įskaitant išmokas už nenau- doti atidėtą žemę, taip pat kietųjų kviečių priedą bei ypatingą pagalbą Bulvių krakmolas Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 8 straipsnio 2 dalis Išmoka Javai Reglamento (EEB) Nr. 3653/90 (taikomo kartu su Reglamentu (EEB) Nr. 738/93) 3 straipsnis Pereinamojo laikotarpio priemonės, reguliuo- jančios bendrą javų rinkos organizavimą Portu- galijoje Alyvų aliejus Reglamento 136/66/EEB 5 straipsnio 1 dalis Pagalba už produkciją Ankštinės kultūros Reglamento (EB) Nr. 1577/96 1 straipsnis Pagalba už plotus Linai Reglamento (EEB) Nr. 1308/70 4 straipsnis Pagalba už plotus (ūkininkams mokama dalis) Kanapės Reglamento (EEB) Nr. 1308/70 4 straipsnis Pagalba už plotus Šilkverpiai Reglamento (EEB) Nr. 845/72 2 straipsnis Pagalba auginimui skatinti Bananai Reglamento (EEB) Nr. 404/93 12 straipsnis Pagalba už produkciją Džiovintos vynuogės Reglamento (EB) Nr. 2201/96 7 straipsnio 1 dalis Pagalba už plotus Tabakas Sėklos Apyniai Reglamento (EEB) Nr. 2075/92 3 straipsnis Pagalba už produkciją Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 3 straipsnis Pagalba už produkciją Reglamento (EEB) Nr. 1696/71 12 straipsnis Pagalba už plotus Reglamentas (EB) Nr. 1098/98 Išmokos tik už laikinai besiilsinčią žemę Ryžiai Reglamento (EB) Nr. 3072/95 6 straipsnis Pagalba už plotus Jautiena ir veršiena Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 4, 5, 6 ir 10, 11, 13 straipsniai Ypatinga priemoka, sezoniškumo mažinimo priemoka, priemoka už karves žindenes (įskai- taip pat bendro tant priemoką už telyčias, finansavimo valstybės mokamą papildomą priemoką už karves žindenes), sker- dimo priemoka, papildomos išmokos ekstensyvumo priemoka, atveju Pienas ir pieno produktai Reglamento (EB) Nr. 1256/1999 16 ir 17 straipsniai Pienininkystės išmokos priemoka ir papildomos Avys ir ožkos Reglamento (EB) Nr. 2467/98 5 straipsnis Priemoka už avį mažiau palankias ūkininkauti vietoves ir ožką, taip pat priedai už Agrolėšos Reglamento (EB) Nr. 2799/98 4 ir 5 straips- niai Reglamento (EB) Nr. 2800/98 2 ir 3 straips- niai Išmokos žemės ūkio produkcijos gamintojams išmokos pagal pereinamojo laiko- (taip pat tarpio reglamentą) 03/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 429 Sektorius Teisinė bazė Pastabos Poseidom Poseima Poseican Egėjo salos Reglamento (EEB) Nr. 3763/91 5 straipsnis, 13 straipsnio 1 dalis ir 17 straipsnis Sektoriai: jautiena ir veršiena; vaisių, daržovių, augalų ir gėlių kokybės gerinimas; cukrus Reglamento (EEB) Nr. 1600/92 11 straipsnis, 14 ir 24 straipsniai, 16 ir 27 straipsniai, 17 straipsnis ir 25 straipsnio 1 dalis, 22 ir 29 straipsniai, 30 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 1601/92 10, 13, 15, 19, 20, 24 straipsniai Reglamento (EEB) Nr. 2019/93 6, 7, 8, 9, 11, 12 straipsniai Sektoriai: vaisių, daržovių, augalų ir gėlių kokybės gerinimas; jautiena, veršiena ir pienas; bulvės ir cikorijos; cukrus; vynas; ananasai Sektoriai: jautiena ir veršiena; vaisių, daržovių, augalų ir gėlių kokybės gerinimas; avys ir ožkos; vynas; bulvės; medus Sektoriai: jautiena ir veršiena; vaisių, daržovių, augalų ir gėlių kokybės gerinimas; bulvės; vynas; alyvos; medus


title: Verordnung (EG) Nr. 1036/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 zur Einführung eines integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen hinsichtlich der Fristen für die Einreichung von Beihilfeanträgen im Rahmen der Ausgleichszahlungsregelung für Reiserzeuger

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
countervailing charge
management information system
producer organisation
rice

formats: html pdf print

text: L 127/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 21. 5. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1036/1999 DES RATES vom 17. Mai 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 zur Einf(cid:129)hrung eines inte- grierten Verwaltungs- und Kontrollsystems f(cid:129)r bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen hinsichtlich der Fristen f(cid:129)r die Einreichung von Beihilfe- antr(cid:132)gen im Rahmen der Ausgleichszahlungsregelung f(cid:129)r Reiserzeuger DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europ(cid:132)ischen Parlaments (2), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) (3) Mit Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemein- same Marktorganisation f(cid:129)r Reis (3) wurde eine Regelung (cid:129)ber Ausgleichzahlungen f(cid:129)r Reis- erzeuger eingef(cid:129)hrt. Gem(cid:132)ß Artikel 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates vom 27. November 1992 zur Einf(cid:129)hrung eines integrierten Verwal- tungs- und Kontrollsystems f(cid:129)r bestimmte gemein- schaftliche Beihilferegelungen (4) gilt das einge- f(cid:129)hrte System f(cid:129)r die St(cid:129)tzungsregelung f(cid:129)r Reis- erzeuger gem(cid:132)ß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95. Um eine reibungslose und dauerhafte Anwendung des integrierten Systems auf die Regelung (cid:129)ber Ausgleichszahlungen f(cid:129)r Reiserzeuger zu erm(cid:148)gli- chen, gilt es, die Fristen f(cid:129)r die Einreichung der Antr(cid:132)ge sowie f(cid:129)r bestimmte (cid:142)nderungen der Antr(cid:132)ge in den Erzeugermitgliedstaaten festzu- legen (cid:190) Artikel 1 Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 wird wie folgt ge(cid:132)ndert: a) Dem Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angef(cid:129)gt: „Im Rahmen der Regelung (cid:129)ber Ausgleichszahlungen f(cid:129)r Reiserzeuger gem(cid:132)ß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 darf der vom Mitgliedstaat festgelegte Zeitpunkt nicht nach dem 31. Mai oder f(cid:129)r Portugal und Spanien nicht nach dem 30. Juni liegen, der der entsprechenden Ernte vorangeht. “ b) Dem Absatz 4 wird folgender Unterabsatz angef(cid:129)gt: „Im Rahmen der Regelung (cid:129)ber Ausgleichszahlungen f(cid:129)r Reiserzeuger gem(cid:132)ß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 kann der Beihilfeantrag ‚Fl(cid:132)chen‘ in bestimmten Punkten abge(cid:132)ndert werden, sofern diese (cid:142)nderungen sp(cid:132)testens zu den in Absatz 2 Unterabsatz 3 dieses Artikels festgelegten Zeitpunkten bei den zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden eingehen. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 17. Mai 1999. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident K. -H. FUNKE (1) ABl. C 160 vom 27. 5. 1998, S. 17. (2) ABl. C 379 vom 7. 12. 1998. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. Verordnung zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (ABL. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4). (4) ABl. L 355 vom 5. 12. 1992, S. 1. Verordnung zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 820/97 (ABl. L 117 vom 7. 5. 1997, S. 1)


title: Règlement (CE) n° 1251/1999 du Conseil du 17 mai 1999 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables

eurovoc_concepts:
aid per hectare
cereals
oleaginous plant
producer organisation
regional aid
seed flax

text: 26. 6. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 160/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilite´) RE` GLEMENT (CE) No 1251/1999 DU CONSEIL du 17 mai 1999 instituant un re´gime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables LE CONSEIL DE L’UNION EUROPE´ ENNE, vu le traite´ instituant la Communaute´ europe´enne, et notamment ses articles 36 et 37, vu la proposition de la Commission (1), vu l’avis du Parlement europe´en (2), vu l’avis du Comite´ e´conomique et social (3), vu l’avis du Comite´ des re´gions (4), vu l’avis de la Cour des comptes (5), (1) conside´rant que la politique agricole commune tend a` la re´alisation des objectifs vise´s a` l’article 33 du traite´, compte tenu de la situation du marche´; (4) conside´rant que le gel de terres dans le cadre du re´gime de soutien aux producteurs de certaines institue´ en 1992 en cultures arables qui a e´te´ comple´ment d’un abaissement du prix d’interven- tion a contribue´ a` la ma(cid:238)trise de la production, tandis que l’ame´lioration de la compe´titivite´ des prix a permis l’utilisation d’importantes quantite´s supple´mentaires de ce´re´ales sur le marche´ inte´- rieur, principalement pour l’alimentation ani- male; (5) conside´rant qu’il y a lieu de poursuivre le soutien sur la base du re´gime institue´ en 1992, tout en tenant compte de l’e´volution du marche´ et de l’expe´rience acquise dans le cadre de l’applica- tion du re´gime en vigueur; (6) conside´rant qu’il convient que les E´ tats membres puissent, sous certaines conditions, pre´voir que l’ensilage d’herbe ouvre droit aux paiements a` la surface dans le cadre du pre´sent re´gime; (7) conside´rant que la re´forme du re´gime de soutien devrait prendre en conside´ration les engagements internationaux de la Communaute´; (2) conside´rant que, pour garantir un meilleur e´qui- libre du marche´, un nouveau re´gime de soutien a institue´ par le re`glement (CEE) no 1765/92 e´te´ du Conseil du 30 juin 1992 instituant un re´gime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (6); (8) conside´rant que le meilleur moyen d’e´quilibrer les prix les marche´s consiste a` communautaires des ce´re´ales des cours du mar- che´ mondial ainsi qu’a` pre´voir des paiements a` la surface non lie´s au produit cultive´; rapprocher (3) conside´rant que, a` la suite de la re´forme de la politique agricole commune en 1992, l’e´quilibre des marche´s s’est sensiblement ame´liore´; (9) conside´rant que les paiements a` la surface doivent eˆtre re´vise´s si les conditions du marche´ diffe`rent de celles actuellement pre´vues; (1) JO C 170 du 4. 6. 1998, p. 4. (2) Avis rendu le 6 mai 1999 (non encore paru au Journal officiel). (3) JO C 284 du 14. 9. 1998, p. 55. (4) JO C 93 du 6. 4. 1999, p. 1. (5) JO C 401 du 22. 12. 1998, p. 3. (6) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 12. Re`glement modifie´ en der- nier lieu par le re`glement (CE) no 1624/98 (JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 3). (10) conside´rant qu’il convient de ne traiter comme superficies e´ligibles que les terres qui ont e´te´ emblave´es en cultures arables ou qui ont be´ne´fi- cie´ d’un re´gime d’aide publique a` la mise en jache`re; (11) conside´rant que, lorsque la somme des superfi- cies pour lesquelles le paiement est demande´ au L 160/2 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 26. 6. 1999 titre du re´gime est supe´rieure a` la superficie de base, une re´duction de la superficie e´ligible par exploitation doit eˆtre pre´vue afin de garantir un e´quilibre du marche´; (12) conside´rant que les E´ tats membres peuvent appli- quer une ou plusieurs superficies de base natio- juge´ approprie´ que les E´ tats nales; qu’il est membres qui choisissent cette solution puissent subdiviser chaque superficie de base nationale en sous-superficies de base; que, lorsqu’une superfi- cie de base nationale a e´te´ de´passe´e, l’E´ tat mem- bre en question doit pouvoir concentrer tout ou partie des mesures a` prendre sur les superficies pour lesquelles le de´passement a e´te´ constate´; (13) conside´rant que les paiements a` la surface doivent refle´ter les caracte´ristiques structurelles spe´cifiques qui influencent les rendements et qu’il convient de laisser aux E´ tats membres le soin d’e´tablir un plan de re´gionalisation fonde´ sur des crite`res objectifs; que ces plans doivent eˆtre conformes aux rendements moyens obtenus dans chaque re´gion durant une pe´riode de´termine´e, compte tenu des e´ventuelles diffe´rences structu- relles entre re´gions de production; qu’il y a lieu de pre´voir une proce´dure particulie`re pour analy- ser ces plans au niveau communautaire; (14) conside´rant qu’une diffe´renciation des rende- ments entre les surfaces irrigue´es et les surfaces non irrigue´es peut eˆtre admise a` condition qu’une superficie de base distincte soit e´tablie pour les cultures irrigue´es et qu’il n’y ait pas d’augmenta- tion de la superficie de base totale; (15) conside´rant que le ma(cid:239)s a un rendement diffe´rent qui le distingue des autres ce´re´ales et qui peut donc justifier un traitement particulier; (16) conside´rant que, pour le calcul du paiement a` la surface, il y a lieu de multiplier un montant de base a` la tonne par le «rendement moyen en ce´re´ales» de´termine´ pour la re´gion conside´re´e; que, lorsque des rendements diffe´rents sont fixe´s pour le ma(cid:239)s et pour les autres ce´re´ales, il convient d’e´tablir des superficies de base dis- tinctes pour le ma(cid:239)s; (17) conside´rant qu’il convient de fixer pour les cul- tures arables un montant de base unique; qu’il y a lieu d’augmenter les montants de base a` la tonne en tenant compte de la re´duction progres- sive du prix d’intervention des ce´re´ales; qu’il y a lieu d’instituer une aide spe´cifique pour la culture des prote´agineux afin de pre´server leur compe´titivite´ par rapport aux ce´re´ales; (18) conside´rant que, en cas de dernie`re diminution du prix d’intervention, le montant de base est majore´ a` l’aide du meˆme taux de compensation que campagnes de pour commercialisation 2000/2001 et 2001/2002; celui utilise´ les (19) conside´rant qu’il convient d’instituer un re´gime spe´cial pour le ble´ dur afin d’assurer un niveau de production suffisant pour l’approvisionnement des industries utilisatrices, tout en gardant les de´penses budge´taires sous contr(cid:244)le; que ce but peut eˆtre atteint par l’instauration d’un supple´- ment limite´, pour chaque E´ tat membre concerne´, a` une superficie maximale de ble´ dur; que le superficies doit de´passement e´ventuel de ces conduire a` intro- duites; l’ajustement des demandes (20) conside´rant, par ailleurs, qu’il existe, dans cer- tains E´ tats membres, une production de ble´ dur bien e´tablie dans des re´gions situe´es en dehors des zones traditionnelles; qu’il est souhaitable de sauvegarder un certain niveau de production dans ces re´gions par l’octroi d’une aide spe´ciale; (21) conside´rant que, pour be´ne´ficier des paiements a` la surface, les producteurs doivent geler un pour- centage pre´e´tabli de leurs terres arables; que les terres mises en jache`re doivent eˆtre entretenues de manie`re a` respecter certaines normes mini- males de qualite´ de l’environnement; que les superficies mises en jache`re peuvent aussi eˆtre affecte´es a` des usages non alimentaires, sous re´serve que des syste`mes de contr(cid:244)le efficaces puissent eˆtre applique´s; (22) conside´rant que, dans la situation actuelle du marche´, l’obligation de gel doit eˆtre abaisse´e a` 10 % pour la pe´riode 2000-2006; qu’il y a lieu de re´viser ce pourcentage en fonction de l’e´volu- tion de la production et du marche´; (23) conside´rant que l’obligation de gel doit donner lieu a` une compensation raisonnable; que la compensation doit eˆtre e´quivalente aux paie- ments a` la surface accorde´s pour les ce´re´ales; (24) conside´rant qu’aucune obligation de gel ne doit eˆtre pre´vue pour les petits producteurs dont la demande de paiements a` la surface n’atteint pas un certain seuil; qu’il est ne´cessaire de fixer ce seuil; (25) conside´rant que, pour le gel volontaire, les pro- ducteurs peuvent obtenir le paiement d’une aide pour le gel de terres supple´mentaires; qu’il est ne´cessaire que les E´ tats membres fixent une superficie maximale a` ne pas de´passer; (26) conside´rant que les paiements a` la surface ne doivent eˆtre effectue´s qu’une fois par an pour une superficie donne´e; que les superficies qui l’entre´e en n’e´taient pas cultive´es juste avant 26. 6. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 160/3 vigueur du re´gime institue´ par le re`glement (CEE) no 1765/92 ne doivent pas eˆtre admises au be´ne´fice du paiement; que, afin de tenir compte de certaines situations spe´cifiques dans lesquelles cette disposition est trop restrictive, il est ne´ces- saire de permettre certaines de´rogations qui seront ge´re´es par les E´ tats membres; (27) conside´rant qu’il est ne´cessaire de fixer certaines conditions relatives aux demandes de paiements a` la surface et de pre´ciser le moment auquel le versement aux producteurs doit eˆtre effectue´; (28) conside´rant qu’il convient de fixer des dates de paiement afin d’assurer tout au long de la cam- pagne de commercialisation un e´coulement e´qui- libre´ de la production de cultures arables; (29) conside´rant qu’il convient d’adapter les dates de semis aux conditions naturelles des diffe´rentes zones de production; (30) conside´rant qu’il est ne´cessaire de pre´voir des re`gles transitoires afin de supprimer les aides spe´- cifiques pour les ole´agineux a` partir de la cam- pagne de commercialisation 2002/2003; qu’il est ne´cessaire de maintenir certaines des dispositions en vigueur dans ce secteur compte tenu des obli- gations internationales de la Communaute´; (31) conside´rant que les de´penses engage´es par les E´ tats membres au titre des obligations qui leur incombent en vertu du pre´sent re`glement doivent eˆtre finance´es par la Communaute´ conforme´ment aux articles 1er et 2 du re`glement (CE) no 1258/ 1999 du Conseil du 17 mai 1999 relatif au finan- cement de la politique agricole commune (1); (32) conside´rant qu’il est ne´cessaire de pre´voir des mesures transitoires et d’autoriser la Commission a` arreˆter, si ne´cessaire, des mesures transitoires supple´mentaires; (33) conside´rant que les adaptations du re´gime de soutien en faveur des cultures arables devraient eˆtre introduites a` partir de la campagne 2000/ 2001; (34) conside´rant que, compte tenu des adaptations apporte´es au re´gime de soutien en vigueur et des modifications dont il convient, dans un souci de clarte´, de remplacer le re`glement (CEE) no 1765/92 par un nouveau re`glement, il a de´ja` l’objet, fait A ARREˆ TE´ LE PRE´ SENT RE` GLEMENT: Article premier 1. Le pre´sent re`glement institue en faveur des pro- ducteurs de cultures arables un re´gime de paiements a` la surface. 2. Aux fins du pre´sent re`glement: — la campagne de commercialisation couvre la pe´riode allant du 1er juillet au 30 juin, — on entend par «cultures arables» celles figurant sur la liste de l’annexe I. Les E´ tats membres dans lesquels le ma(cid:239)s n’est pas 3. une culture traditionnelle peuvent pre´voir que l’ensi- lage d’herbe ouvre droit aux paiements a` la surface pre´vus pour les cultures arables, dans les meˆmes condi- tions. CHAPITRE I Article 2 Les producteurs communautaires de cultures la surface 1. arables peuvent demander un paiement a` dans les conditions fixe´es au pre´sent re`glement. Le paiement a` la surface est fixe´ a` l’hectare et il 2. est re´gionalise´. Le paiement a` la surface est accorde´ pour la superficie qui est consacre´e aux cultures arables ou mise en l’article 6 et qui ne de´passe jache`re conforme´ment a` pas une superficie de base re´gionale. Celle-ci est e´tablie en tant que nombre moyen d’hectares d’une re´gion qui, en 1989, 1990 et 1991, ont e´te´ emblave´s en cultu- res arables ou, le cas e´che´ant, mis en jache`re confor- me´ment a` un re´gime d’aide publique. Par «re´gion», on entend un E´ tat membre ou une re´gion a` l’interieur d’un E´ tat membre, au choix de l’E´ tat membre concerne´. 3. Les producteurs demandant le paiement a` la sur- face sont tenus de geler une partie des terres de leur exploitation moyennant compensation. 4. Lorsque la somme des superficies pour lesquelles un paiement est demande´ au titre du re´gime applicable aux cultures arables, y compris le gel de terres pre´vu par ledit re´gime, est supe´rieure a` la superficie de base, la superficie e´ligible par producteur est re´duite propor- tionnellement pour tous les paiements octroye´s en vertu de pre´sent re`glement dans la re´gion en question au cours de la meˆme campagne. Les superficies qui ne font pas l’objet d’une demande de paiement au titre du pre´sent re`glement, mais qui sont utilise´es pour justifier une demande d’aide au titre du re`glement (CE) no 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marche´s dans le secteur de la viande bovine (2), sont e´galement prises (1) Voir page 103 du pre´sent Journal officiel. (2) Voir page 21 du pre´sent Journal officiel. L 160/4 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 26. 6. 1999 en conside´ration pour le calcul des superficies pour les- quelles le paiement est demande´. 5. Dans le cas o(cid:156) un E´ tat membre pre´voit que l’ensilage d’herbe ouvre droit aux paiements a` la sur- face pre´vus pour les cultures arables, une superficie de base distincte est fixe´e. Si la superficie de base pour les cultures arables ou pour l’herbe d’ensilage n’est pas atteinte au cours d’une campagne de commercialisa- tion donne´e, le solde d’hectares est re´alloue´ pour cette meˆme campagne de commercialisation a` la superficie de base correspondante. Lorsqu’un E´ tat membre a choisi d’e´tablir une ou 6. plusieurs superficies de base nationales, il peut subdivi- ser chacune d’elles en sous-superficies de base, confor- me´ment a` des crite`res objectifs a` de´finir par l’E´ tat membre. Pour l’application du pre´sent paragraphe, les superfi- cies de base «Secano» et «Regad(cid:237)o» sont conside´re´es comme des superficies de base nationales. Dans le cas d’un de´passement d’une superficie de base nationale, l’E´ tat membre peut concentrer, selon des cri- les mesures applicables au titre du te`res objectifs, paragraphe 4 en tout ou en partie sur les sous-superfi- cies de base pour lesquelles le de´passement a e´te´ cons- tate´. L’E´ tat membre ayant de´cide´ de faire appliquer les pos- sibilite´s pre´vues au pre´sent paragraphe doit informer les producteurs et la Commission, au plus tard le 15 septembre, de ses choix ainsi que des modalite´s d’application y affe´rentes. Article 3 En vue de fixer les rendements moyens utilise´s 1. la surface, chaque E´ tat pour le calcul du paiement a` membre e´labore un plan de re´gionalisation indiquant les crite`res objectifs et pertinents pour la de´termination des diffe´rentes re´gions de production, afin d’aboutir a` des zones homoge`nes distinctes. Dans ce contexte, les E´ tats membres tiennent compte, lors de l’etablissement de leurs plans de re´gionalisa- tion, des situations spe´cifiques. Ils peuvent notamment moduler les rendements moyens en fonction d’e´ven- tuelles diffe´rences structurelles entre re´gions de pro- duction. En outre, les E´ tats membres peuvent, dans leurs 2. plans de re´gionalisation, appliquer pour le ma(cid:239)s un taux de rendement diffe´rent de celui des autres ce´re´- ales. base, telle que vise´e a` l’article 2, paragraphe 2, est e´tablie se´pare´ment pour le ma(cid:239)s et couvre une ou plusieurs re´gions de production «ma(cid:239)s», au choix de l’E´ tat membre. Les E´ tats membres peuvent e´galement, dans les re´gions en question, e´tablir des superficies de base distinctes pour les cultures arables autres que le ma(cid:239)s. Dans ce cas, si la superficie de base «ma(cid:239)s» n’est pas atteinte au cours d’une campagne, le solde d’hectares est re´alloue´ pour cette meˆme cam- pagne aux superficies de base correspondantes pour les cultures arables autres que le ma(cid:239)s. b) Dans le cas o(cid:156) le rendement pour le ma(cid:239)s est e´gal ou infe´rieur a` celui des autres ce´re´ales, une superfi- cie de base peut aussi eˆtre e´tablie se´pare´ment pour le ma(cid:239)s, conforme´ment au point a). Dans ce cas, et si l’E´ tat membre choisit d’e´tablir une superficie de base pour les «cultures arables autres que le ma(cid:239)s»: — au cas o(cid:156) la superficie de base «ma(cid:239)s» n’est pas atteinte au cours d’une campagne donne´e, le solde d’hectares peut eˆtre re´alloue´ pour cette meˆme campagne aux superficies de base corres- pondantes pour les autres cultures, — au cas o(cid:156) la superficie de base «cultures arables autres que le ma(cid:239)s» n’est pas atteinte au cours le solde d’hectares d’une campagne donne´e, peut eˆtre re´alloue´ pour cette meˆme campagne a` la superficie de base «ma(cid:239)s» concerne´e. En cas de de´passement de ces superficies de base, l’article 2, paragraphe 4, s’applique. Les E´ tats membres peuvent, dans leurs plans de 3. re´gionalisation, pre´voir des rendements diffe´rencie´s pour les surfaces cultive´es en irrigue´ et en sec. Dans ce les E´ tats membres e´tablissent une superficie de cas, base distincte pour les cultures irrigue´es. La superficie de base irrigue´e est e´gale a` la moyenne des superficies irrigue´es au cours des anne´es 1989, 1990 et 1991 en vue d’une re´colte de cultures arables, y compris les augmentations au titre de l’article 3, paragraphe 1, quatrie`me aline´a, dernie`re phrase, du re`glement (CEE) no 1765/92. Toutefois, la superficie de base irrigue´e au Portugal est progressivement aug- mente´e de 60 000 hectares, pour les superficies pour lesquelles il est e´tabli que les investissements dans des syste`mes d’irrigation ont e´te´ entrepris apre`s le 1er ao(cid:223)t 1992. Cette augmentation peut eˆtre ajoute´e, en partie ou en totalite´, aux superficies de base irrigue´es «ma(cid:239)s» telles que vise´es a` l’article 3, paragraphe 2. a) Dans le cas o(cid:156) le rendement pour le ma(cid:239)s est supe´- rieur a` celui des autres ce´re´ales, une superficie de L’e´tablissement de la superficie de base irrigue´e ne doit pas entra(cid:238)ner une augmentation de la superficie de 26. 6. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 160/5 base totale de l’E´ tat membre concerne´. En cas de de´passement de irrigue´e, l’article 2, paragraphe 4, s’applique. superficie de base la Si la superficie de base irrigue´e n’est pas atteinte au cours d’une campagne donne´e, le solde d’hectares est re´alloue´ pour cette meˆme campagne a` la superficie de base non irrigue´e correspondante. 4. Le plan de re´gionalisation doit garantir dans tous les cas le respect du rendement moyen de l’E´ tat membre concerne´, e´tabli pour la pe´riode et selon les crite`res vise´s au paragraphe 5. Pour chaque re´gion de production, l’E´ tat membre 5. fournit les donne´es de´taille´es relatives aux superficies et aux rendements des cultures arables produites dans cette re´gion au cours de la pe´riode quinquennale allant de 1986/1987 a` 1990/1991. Les rendements moyens en ce´re´ales sont calcule´s se´pare´ment pour chaque re´gion en excluant, pour cette pe´riode, l’annee´ o(cid:156) le rendement a e´te´ le plus e´leve´ et l’anne´e o(cid:156) il a e´te´ le plus faible. Toutefois, cette obligation peut eˆtre remplie: — dans le cas des ce´re´ales portugaises, en fournissant les donne´es communique´es en application du re`gle- ment (CEE) no 3653/90 du Conseil du 11 de´cembre 1990 portant dispositions transitoires d’organisa- tion commune du marche´ des ce´re´ales et du riz au Portugal (1), — dans le cas des cinq nouveaux L(cid:228)nder allemands, en fournissant le rendement moyen des cultures applicables dans les autres L(cid:228)nder allemands, — dans le cas de l’Italie et de l’Espagne, en fixant le rendement de re´fe´rence respectivement a` 3,9 tonnes par hectare et 2,9 tonnes par hectare. Si un E´ tat membre de´cide de: — traiter se´pare´ment le ma(cid:239)s des autres ce´re´ales, le rendement moyen correspondant, qui ne doit pas eˆtre modifie´, doit eˆtre re´parti entre le ma(cid:239)s, d’une part, et les autres ce´re´ales, d’autre part, — traiter se´pare´ment les surfaces cultive´es en irrigue´ et celles cultive´es en sec, le rendement moyen cor- respondant, qui ne doit pas eˆtre modifie´, doit eˆtre re´parti entre les deux cate´gories de superficies. (1) JO L 362 du 27. 12. 1990, p. 28. Re`glement modifie´ en dernier lieu par le re`glement (CE) no 1664/95 de la Commission (JO L 158 du 8. 7. 1995, p. 13). Les E´ tats membres pre´sentent a` 6. la Commission leur plan de re´gionalisation, accompagne´ de tous les e´le´ments justificatifs ne´cessaires, pour le 1er ao(cid:223)t 1999. Ils peuvent s’acquitter de cette obligation en se re´fe´rant la au plan de re´gionalisation qu’ils ont pre´sente´ a` Commission (CEE) no 1765/92. conforme´ment re`glement au La Commission examine les plans de re´gionalisation pre´sente´s par les E´ tats membres et s’assure que chaque plan est fonde´ sur des crite`res objectifs approprie´s et qu’il est conforme aux donne´es historiques disponibles. La Commission peut refuser les plans qui ne sont pas compatibles avec les crite`res pertinents susmentionne´s, en particulier avec le rendement moyen de l’E´ tat membre. Dans ce cas, les plans sont ajuste´s par l’E´ tat membre concerne´ apre`s consultation de la Commis- sion. Le plan de re´gionalisation peut eˆtre re´vise´ par l’E´ tat membre concerne´, de sa propre initiative ou a` la demande de la Commission, selon la proce´dure pre´vue par le pre´sent article. il transmet a` 7. Dans le cas o(cid:156) un E´ tat membre choisit, en vertu du paragraphe 1, d’e´tablir des re´gions de production dont la de´limitation ne correspond pas a` celle des superficies de base la re´gionales, Commission un releve´ de l’ensemble des demandes de paiement et des rendements y affe´rents. S’il ressort de ces donne´es que, pour un E´ tat membre, le rendement moyen re´sultant du plan de re´gionalisation applique´ en 1993 ou, dans le cas de l’Autriche, de la Finlande et de la Sue`de, le rendement moyen re´sultant du plan applique´ en 1995 ou, dans le cas de l’Italie et de a` l’Espagne, l’article 3, paragraphe 5, est de´passe´, tous les paie- ments a` effectuer dans cet E´ tat membre pour la cam- pagne suivante sont re´duits proportionnellement au de´passement constate´. Toutefois, la pre´sente disposi- tion ne s’applique pas lorsque la quantite´ pour laquelle des demandes ont e´te´ introduites, exprime´e en tonnes de ce´re´ales, ne de´passe pas celle re´sultant du produit du total des superficies de base de l’E´ tat membre par le rendement moyen susmentionne´. conforme´ment rendement fixe´ le Les E´ tats membres peuvent opter pour une constata- tion du de´passement e´ventuel du rendement moyen au niveau de chaque superficie de base. Dans ce cas, les dispositions du pre´sent paragraphe doivent eˆtre appli- que´es aux paiements a` effectuer pour chaque superficie de base concerne´e. Article 4 Sans pre´judice de l’article 10, le calcul du paie- 1. ment a` la surface s’ope`re en multipliant le montant de base par tonne par le rendement moyen pour les ce´re´- ales de´termine´ dans le plan de re´gionalisation relatif a` la re´gion conside´re´e. L 160/6 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 26. 6. 1999 2. Pour le calcul vise´ au paragraphe 1, on utilise le rendement moyen pour les ce´re´ales. Toutefois, lorsque le ma(cid:239)s est traite´ se´pare´ment, on utilise le rendement «ma(cid:239)s» pour le ma(cid:239)s et le rendement «ce´re´ales autres que le ma(cid:239)s» pour les ce´re´ales, les ole´agineux et les graines de lin. 3. Le montant de base est fixe´ comme suit: pour les cultures prote´agineuses: — 72,50 euros par tonne a` partir de la campagne de commercialisation 2000/2001; pour les ce´re´ales, jache`re: l’herbe d’ensilage et les terres en — 58,67 euros par tonne pour la campagne de commercialisation 2000/2001, — 63,00 euros par tonne a` partir de la campagne de commercialisation 2001/2002; pour les graines de lin; — 88,26 euros par tonne pour la campagne de commercialisation 2000/2001, — 75,63 euros par tonne pour la campagne de commercialisation 2001/2002, — 63,00 euros par tonne a` partir de la campagne de commercialisation 2002/2003; pour les ole´agineux: — 63,00 euros par tonne a` partir de la campagne de commercialisation 2002/2003. Le montant de 63 euros par tonne peut eˆtre majore´ a` partir de la campagne de commercialisation 2002/ 2003 compte tenu d’une dernie`re re´duction du prix l’article 3, d’intervention pour les ce´re´ales pre´vu a` paragraphe 4, du re`glement (CEE) no 1766/92. Cette majoration des paiements a` la surface correspon- la meˆme proportion de la re´duction du prix dra a` d’intervention que celle applicable en 2000/2001 et 2001/2002. 4. En Finlande, et dans la partie de la Sue`de situe´e au nord du soixante-deuxie`me paralle`le et dans cer- taines zones limitrophes affecte´es par des conditions climatiques comparables l’activite´ agricole particulie`rement difficile, un montant supple´mentaire au paiement a` la surface de 19 euros par tonne, multi- plie´ par le rendement utilise´ pour le calcul des paie- ments a` la surface, s’applique aux ce´re´ales et aux ole´a- gineux. rendant Article 5 Un supple´ment surface, de 344,50 euros par hectare, est verse´ pour la superficie emblave´e en ble´ dur dans les zones de production tra- au paiement la a` ditionnelles figurant a` l’annexe II, jusqu’a` concurrence du plafond fixe´ a` l’annexe III. Dans le cas o(cid:156) la somme des superficies pour les- la surface est quelles un supple´ment au paiement a` demande´ est supe´rieure, au cours d’une campagne donne´e, au plafond susvise´, la superficie par produc- teur pour laquelle le supple´ment peut eˆtre paye´ est re´duite proportionnellement. Dans le cas o(cid:156) la somme des superficies pour lesquel- les un supple´ment au paiement a` la surface est demande´ est supe´rieure, au cours d’une campagne donne´e, au plafond susvise´, la superficie par produc- teur pour laquelle le supple´ment peut eˆtre paye´ est re´duite proportionnellement. l’annexe III, le respect des plafonds par E´ tat Toutefois, dans les E´ tats membres membre fixe´s a` peuvent re´partir les superficies indique´es dans ladite annexe entre les zones de production de´finies a` l’annexe II ou, le cas e´che´ant, entre les re´gions de pro- duction vise´es a` l’article 3, selon l’importance de la production de ble´ dur pendant la pe´riode 1993-1997. Dans ce cas, si la somme des superficies pour lesquel- les un supple´ment au paiement a` la surface est demande´ dans une re´gion de production est supe´rieure, au cours d’une campagne donne´e, au plafond re´gional la superficie par producteur de la correspondant, re´gion de production pour laquelle le supple´ment peut eˆtre paye´ est re´duite proportionnellement. Cette re´duc- tion est ope´re´e apre`s redistribution, dans l’E´ tat mem- bre conside´re´, des superficies de re´gions n’ayant pas atteint leur plafond re´gional aux re´gions ayant de´passe´ le leur. Dans les re´gions o(cid:156) la production de ble´ dur est bien e´tablie, autres que celles vise´es a` l’annexe II, une aide spe´ciale de 138,90 euros par hectare est octroye´e dans la limite du nombre d’hectares indique´ a` l’annexe IV. Article 6 L’obligation de gel de terres incombant a` chaque 1. producteur qui demande des paiements a` la surface est fixe´e selon un pourcentage de sa superficie emblave´e en cultures arables et faisant l’objet d’une demande de paiement et mise en jache`re conforme´ment au pre´sent re`glement. Le pourcentage de base de l’obligation de gel de terres est fixe´ a` 10 % a` partir de la campagne de commercia- lisation 2000/2001 jusqu’a` la campagne de commer- cialisation 2006/2007. Les E´ tats membres appliquent des mesures envi- la situation particulie`re 2. ronnementales approprie´es a` des terres mises en jache`re. 3. Les terres mises en jache`re peuvent eˆtre utilise´es pour la production de matie`res destine´es a` la fabrica- tion, sur le territoire de la Communaute´, de produits qui ne sont pas directement destine´s a` la consomma- tion humaine ou animale, sous re´serve de l’application de syste`mes de contr(cid:244)le efficaces. Les E´ tats membres sont autorise´s a` verser une aide nationale jusqu’a` concurrence de 50 % du co(cid:223)t de 26. 6. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 160/7 de´marrage de cultures pluriannuelles destine´es a` production de biomasse sur des jache`re. la terres mises en 4. En cas de diffe´renciation des rendements entre les terres irrigue´es et les terres non irrigue´es, le paiement correspondant a` l’obligation de gel pour les terres non irrigue´es s’applique. Dans le cas du Portugal, le paie- ment tient compte de l’aide accorde´e en vertu du re`gle- ment (CEE) no 3653/90. Les producteurs peuvent be´ne´ficier du paiement 5. au titre des terres mises en jache`re pour les terres volontairement mises en jache`re au-dela` de leur obliga- tion. Les E´ tats membres autorisent les agriculteurs a` mettre en jache`re jusqu’a` au moins 10 % de la superfi- cie emblave´e en cultures arables qui fait l’objet d’une demande de paiement, et mise en jache`re conforme´- ment au pre´sent re`glement. Les E´ tats membres peuvent fixer des pourcentages plus e´leve´s tenant compte des situations spe´cifiques et assurant une occupation suffi- sante des terres cultivables. 6. Le paiement au titre des terres mises en jache`re peut eˆtre accorde´ sur une base pluriannuelle pour une pe´riode n’exce´dant pas cinq ans. L’obligation de gel de terres ne s’applique pas 7. aux producteurs qui font une demande de paiement pour une superficie n’exce´dant pas celle qui, sur la base du rendement de´termine´ pour leur re´gion, serait ne´cessaire pour produire 92 tonnes de ce´re´ales. Les paragraphes 5 et 6 s’appliquent a` ces producteurs. 8. Sans pre´judice de l’article 7, les superficies: — gele´es en application de mesures agrœnvironne- mentales [articles 22, 23 et 24 du re`glement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concer- le soutien au de´veloppement rural par le nant Fonds europe´en d’orientation et de garantie agri- cole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains re`glements (1)] qui n’ont aucune utilisation agricole ni ne sont utilise´es dans un but lucratif autres que ceux admis pour les autres terres gele´es au titre du pre´sent re`glement ou — les terres boise´es en application de mesures a` cet effet [article 31 du re`glement (CE) no 1257/1999] par suite d’une demande faite apre`s le 28 juin 1995, peuvent jusqu’a` une limite par exploitation pouvant eˆtre fixe´e par l’E´ tat membre concerne´, eˆtre comptabili- se´es comme gele´es aux fins de l’obligation de gel vise´e au paragraphe 1. Cette limite n’est fixe´e que dans la mesure ne´cessaire pour e´viter qu’un montant dispro- portionne´ du budget disponible relatif au re´gime en cause ne soit concentre´ sur un petit nombre d’exploita- tions. Toutefois, pour ces superficies, le paiement a` la surface l’article 4 n’est pas accorde´ et le soutien pre´vu a` octroye´ au titre de l’article 24, paragraphe 1, ou de l’article 31, paragraphe 1, second tiret, du re`glement (CE) no 1257/1999 est limite´ a` un montant au maxi- mun e´gal a` celui du paiement a` la surface pre´vu pour les terres mises en jache`re a` l’article 4, paragraphe 3. Les E´ tats membres peuvent de´cider de ne pas appli- quer le re´gime pre´vu au pre´sent paragraphe a` un nou- veau demandeur dans toute re´gion o(cid:156) il existe un risque permanent de de´passement significatif de la superficie de base re´gionale. Article 7 Les demandes de paiement ne peuvent pas eˆtre pre´sen- te´es pour des terres qui, au 31 de´cembre 1991, e´taient consacre´es au paˆ turage permanent, aux cultures per- manentes, aux foreˆts ou a` des utilisations non agri- coles. ces dispositions pour Les E´ tats membres peuvent de´roger, dans des condi- tenir tions a` de´terminer, a` compte de certaines situations spe´cifiques, notamment en ce qui concerne les superficies engage´es dans un programme de restructuration ou les superficies por- tant des cultures arables pluriannuelles entrant norma- lement en rotation avec les cultures vise´es a` l’annexe I. Dans ce cas, les E´ tats membres prennent les mesures approprie´es pour e´viter une augmentation significative de la surface agricole totale e´ligible. Ces mesures peuvent pre´voir notamment la possibilite´ de conside´rer comme ine´ligibles des superficies qui e´taient aupara- vant e´ligibles comme mesure de compensation. Les E´ tats membres peuvent e´galement de´roger au pre- mier aline´a pour tenir compte de certaines situations spe´cifiques lie´es a` telle ou telle forme d’intervention publique lorsque cette intervention ame`ne un agricul- teur a` cultiver des terres pre´ce´demment conside´re´es comme ine´ligibles afin de poursuivre son activite´ agri- cole normale et que ladite intervention implique que des terres initialement e´ligibles ne le sont plus, de telle sorte que la quantite´ totale de terres e´ligibles n’est pas augmente´ de fac¸on significative. (1) Voir page 80 du pre´sent Journal officiel. En outre, les E´ tats membres peuvent, pour certains cas non couverts par les deuxie`me et troisie`me aline´as, L 160/8 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 26. 6. 1999 de´roger au premier aline´a s’ils apportent la preuve, dans un plan qu’ils soumettent a` la Commission, que la quantite´ totale de terres e´ligibles reste inchange´e. Article 8 1. Les paiements sont effectue´s entre le 16 novembre et le 31 janvier suivant la re´colte. Toutefois, lorsque l’article 6, paragraphe 3, s’applique, les paiements a` la surface pour les terres mises en jache`re sont effectue´s entre le 16 novembre et le 31 mars. 2. Pour pouvoir be´ne´ficier du paiement a` la surface, un producteur doit avoir seme´ au plus tard le 31 mai pre´ce´dant introduit une la re´colte demande au plus tard le 15 mai. conside´re´e et Les E´ tats membres prennent les mesures ne´ces- 3. saires pour rappeler aux demandeurs que la le´gislation sur l’environnement doit eˆtre respecte´e. Article 9 Les modalite´s d’application du pre´sent chapitre sont arreˆte´es selon la proce´dure pre´vue a` l’article 23 du re`glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marche´s dans le secteur des ce´re´ales (1); il s’agit notamment des re`gles: — concernant l’e´tablissement et la gestion des superfi- cies de base, — concernant l’e´tablissement des plans de re´gionalisa- tion de la production, — concernant l’ensilage d’herbe, — concernant l’octroi du paiement a` la surface, — concernant la superficie minimale susceptible de be´ne´ficier du paiement; ces conditions doivent tenir particulie`rement compte des ne´cessite´s du contr(cid:244)le et tendre a` l’efficacite´ du re´gime mis en place, — fixant, pour le ble´ dur, l’e´ligibilite´ au supple´ment au paiement a` l’article 5 et les la surface vise´ a` conditions d’e´ligibilite´ a` l’aide spe´ciale vise´e audit article, et en particulier la de´termination des re´gions a` prendre en conside´ration, — concernant le gel de spe´cialement l’article 6, paragraphe 3; ces conditions peuvent pre´voir la culture de produits sans paiement, terres, et — concernant les d’application de conditions l’article 7; ces conditions de´finissent les circons- tances dans lesquelles des de´rogations aux dispo- sitions de l’article 7 peuvent eˆtre admises ainsi que l’obligation des E´ tats membres de pre´senter a` la Commission, pour approbation, les mesures envisa- ge´es, — concernant le respect du me´morandum d’accord entre la Communaute´ e´conomique europe´enne et les E´ tats-Unis d’Ame´rique concernant les ole´agi- neux dans le cadre du GATT, approuve´ par la de´cision 93/355/CEE (2). Selon la meˆme proce´dure, la Commission peut: — soit subordonner l’octroi des paiements a` l’utilisa- tion de semences spe´cifiques, de semences certifie´es dans le cas du ble´ dur, de certaines varie´te´s dans le cas des graines ole´agineuses, du ble´ dur et des grai- nes de lin, soit pre´voir la possibilite´ pour les E´ tats membres de subordonner l’octroi des paiements a` de telles conditions, — permettre que les dates indique´es a` l’article 8, paragraphe 2, soient modifie´es dans certaines zones exceptionnelles o(cid:156) des rendent inapplicables les dates normales, climatiques conditions — permettre aux E´ tats membres, sous re´serve de la situation budge´taire, d’autoriser, par de´rogation a` l’article 8, paragraphe 1, que les paiements soient effectue´s avant le 16 novembre dans certaines re´gions, a` concurrence de 50 % des paiements a` la surface et du paiement au titre du gel de terres pour les anne´es au cours desquelles des conditions climatiques exceptionnelles ont entra(cid:238)ne´ une re´duc- tion des rendements telle que les producteurs sont confronte´s a` de graves difficulte´s financie`res. CHAPITRE II Article 10 1. Pour les campagnes de commercialisation 2000/ 2001 et 2001/2002, les paiements a` la surface pour les ole´agineux sont calcule´s en multipliant les montants suivants par le rendement ce´re´alier moyen de´termine´ dans le plan de re´gionalisation pour la re´gion en ques- tion: — 81,74 euros par tonne pour la campagne de commercialisation 2000/2001, — 72,37 euros par tonne pour la campagne de commercialisation 2001/2002. (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. Re`glement modifie´ en der- nier lieu par le re`glement (CE) no 923/96 de la Commis- sion (JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37). (2) JO L 147 du 18. 6. 1993, p. 25. 26. 6. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 160/9 Toutefois, les E´ tats membres ont la possibilite´ de conti- nuer a` fixer les paiements pour les ole´agineux sur la base du rendement re´gional historique des ole´agineux, auquel cas ce rendement est multiplie´ par 1,95. 2. Pour les campagnes de commercialisation 2000/ 2001 et 2001/2002, une superficie maximale garantie (SMG) est e´tablie pour les paiements spe´cifiques pour la culture de graines ole´agineuses. Elle est e´gale a` une superficie de 5 482 000 hectares, re´duite du taux de gel des cette campagne de commercialisation ou de 10 % si le taux est infe´rieur a` 10 %. Si, apre`s application de l’article 2, la superficie maximale garantie est de´passe´e, la Com- mission re´duit les montants vise´s au paragraphe 1, conforme´ment aux paragraphes 3 et 4. terres obligatoire applicable pour Si la superficie de graines ole´agineuses de´ja` e´ta- 3. blie comme pouvant be´ne´ficier de paiements a` la sur- face spe´cifiques pour la culture de graines ole´agineuses pour une anne´e quelconque de´passe la SMG en cause, la Commission re´duit le montant de base correspon- dant, pour la meˆme anne´e, de 1 % pour chaque point de pourcentage de de´passement de la SMG. Si la SMG est de´passe´e au-dela` d’un certain seuil exprime´ en pourcentage, des re`gles particulie`res s’appliquent. Jus- qu’au seuil exprime´ en pourcentage, les montants sont uniforme´ment re´duits dans tous les E´ tats membres. Au-dela` du seuil exprime´ en pourcentage, des re´duc- tions additionnelles approprie´es sont applique´es dans les E´ tats membres pour lesquels auront e´te´ de´passe´es les superficies nationales de re´fe´rence indique´es a` l’annexe V, re´duites du taux indique´ au paragraphe 4. la re´duction Toutefois, dans le cas de l’Allemagne, additionnelle approprie´e peut eˆtre module´e a` sa demande, en tout ou en partie, en fonction de la super- ficie de base re´gionale; lorsqu’il est fait usage de cette faculte´, la Commission les e´le´ments retenus pour le calcul des re´ductions a` appliquer. l’Allemagne communique sans de´lai a` La Commission, conforme´ment a` la proce´dure pre´vue a` l’article 23 du re`glement (CEE) no 1766/92, e´tablit l’ampleur et la re´partition des re´ductions a` appliquer, en garantissant la re´duction son moyenne ponde´re´e de la Communaute´ dans ensemble soit e´gale au pourcentage de de´passement de la SMG. en particulier que Le 4. paragraphe 3 devrait eˆtre fixe´ a` 0 %. exprime´ seuil en pourcentage vise´ au 5. Si le paiement a` la surface pour les graines ole´a- gineuses est re´duit conforme´ment aux paragraphes 3 et 4, la Commission re´duit les montants de base corres- pondants pour la campagne suivante du meˆme pour- centage, sauf si la SMG n’est pas de´passe´e cette anne´e- la` , auquel cas la Commission peut de´cider qu’une telle re´duction ne s’applique pas. le montant de base correspondant pour la campagne de commercialisation 2000/2001 est re´duit par la Commission du meˆme pourcentage que celui applique´ aux montants re´gionaux de re´fe´rence pour la cam- pagne de commercialisation 1999/2000. 7. Nonobstant le pre´sent article, les E´ tats membres dans lesquels la superficie nationale de re´fe´rence fixe´e a` l’annexe V risque d’eˆtre de´passe´e de manie`re signifi- cative lors de la campagne suivante peuvent limiter la superficie pour laquelle un producteur individuel peut recevoir les paiements a` la surface pour les ole´agineux vise´s dans le pre´sent article. Cette limite doit eˆtre cal- cule´e en pourcentage de la superficie e´ligible au paie- ment a` la surface pre´vu au pre´sent re`glement, soit de l’E´ tat membre, soit d’une superficie de base re´gionale, et applique´e a` la superficie e´ligible du producteur. Cette limite peut eˆtre diffe´rencie´e selon les superficies de base re´gionales ou les sous-superficies sur la base de crite`res objectifs. Les E´ tats membres annoncent une telle limite au plus tard pour le 1er ao(cid:223)t de la campa- gne de commercialisation pre´ce´dant celle au titre de laquelle le paiement a` la surface est demande´, ou pour une date ante´rieure dans le cas d’un E´ tat membre, ou de re´gions aus sein d’un E´ tat membre, o(cid:156) les emblave- ments pour la campagne de commercialisation concer- ne´e sont effectue´s avant le 1er ao(cid:223)t. 8. La re´duction re´sultant du de´passement de la SMG applique´e conforme´ment au pre´sent article, ne peut pas aboutir a` un montant infe´rieur a` : — 58,67 euros par tonne pour la campagne de commercialisation 2000/2001, — 63,00 euros par tonne pour la campagne de commercialisation 2001/2002. 9. Les producteurs de graines de tournesol de bouche (confectionery sunflower seed) seme´es en vue d’une re´colte sont exclus du soutien accorde´ au titre du pre´sent article. 10. Dans un de´lai de deux ans a` compter de l’appli- cation du pre´sent article, la Commission pre´sente au Conseil un rapport sur l’e´volution du marche´ des ole´a- gineux. Le cas e´che´ant, ce rapport est assorti de propo- sitions approprie´es si le potentiel de production devait se de´te´riorer se´rieusement. Article 11 Si 6. la SMG pour la Communaute´ est de´passe´e durant la campagne de commercialisation 2000/2001, Les montants des paiements a` la surface et du paie- ment au titre du gel de terres ainsi que le pourcentage de la superficie a` geler, fixe´s dans le pre´sent re`glement, L 160/10 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 26. 6. 1999 peuvent eˆtre modifie´s en fonction de l’e´volution de la production, de la productivite´ et des marche´s, selon la proce´dure fixe´e a` l’article 37, paragraphe 2, du traite´. Article 12 Les mesures spe´cifiques e´ventuellement ne´cessaires pour faciliter le passage du re´gime en vigueur a` celui e´tabli par le pre´sent re`glement sont arreˆte´es selon la proce´dure de´finie a` l’article 23 du re`glement (CEE) no 1766/92. Article 13 Les mesures de´finies dans le pre´sent re`glement sont conside´re´es comme e´tant des interventions visant a` sta- biliser les marche´s agricoles au sens de l’article 1er, paragraphe 2, point b), du re`glement (CE) no 1258/ 1999. Article 14 Les re`glements (CEE) no 1765/92 et (CE) no 1872/94 sont abroge´s. Article 15 1. Le pre´sent re`glement entre en vigueur le septie`me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaute´s europe´ennes. Le pre´sent re`glement est applicable a` partir de la 2. campagne 2000/2001. Les re`glements (CEE) no 1765/92 et (CE) no 1872/ 3. 94 restent applicables pour les campagnes de commer- cialisation 1998/1999 et 1999/2000. Le pre´sent re`glement est obligatoire dans tous ses e´le´ments et directement applicable dans tout E´ tat membre. Fait a` Bruxelles, le 17 mai 1999. Par le Conseil Le pre´sident K. -H. FUNKE 26. 6. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 160/11 ANNEXE I DE´ FINITION DES PRODUITS Code NC De´signation des marchandises I. CE´ RE´ ALES 1001 10 00 1001 90 1002 00 00 1003 00 1004 00 00 1005 1007 00 1008 0709 90 60 II. OLE´ AGINEUX 1201 00 ex 1205 00 ex 1206 00 10 III. PROTE´ AGINEUX 0713 10 0713 50 ex 1209 29 50 IV. LIN autre que fibre de lin ex 1204 00 Froment (ble´) dur autre froment (ble´) et me´teil, sauf froment (ble´) dur Seigle Orge Avoine Ma(cid:239)s Sorgho a` grains Sarrasin, millet et alpiste; autres ce´re´ales Ma(cid:239)s doux Fe`ves de soja Graines de navette ou de colza Graines de tournesol Pois Fe`ves et fe´veroles Lupins doux Graines de lin (Linum usitatissimum L. ) L 160/12 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 26. 6. 1999 ANNEXE II ZONES DE PRODUCTION TRADITIONNELLES DU FROMENT (BLE´ DUR) GRE` CE Nomoi (pre´fectures) des re´gions suivantes Gre`ce centrale Pe´loponne`se (cid:160)les ioniennes Thessalie Mace´doine (cid:160)les de la mer E´ ge´e Thrace ESPAGNE Provinces Almer(cid:237)a Badajoz Burgos Cadix Cordoue Grenade Huelva Jae´n Ma´ laga Navarre Salamanque Se´ville Tole`de Zamora Saragosse AUTRICHE Pannonie FRANCE Re´gions Midi-Pyre´ne´es Provence — Alpes-C(cid:244)te d’Azur Languedoc-Roussillon De´partements (*) Arde`che Dr(cid:244)me ITALIE Re´gions Abruzzes Basilicate Calabre Campanie Latium Marches Molise Ombrie Pouilles Sardaigne Sicile Toscane PORTUGAL Districts Santare´m Lisbonne Setu´ bal Portalegre E´ vora Beja Faro (*) Chacun de ces de´partements pouvant eˆtre rattache´ a` l’une des re´gions susmentionne´es. 26. 6. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 160/13 ANNEXE III SUPERFICIES MAXIMALES GARANTIES BE´ NE´ FICIANT DU SUPPLE´ MENT AU PAIEMENT A` LA SURFACE POUR LE FROMENT (BLE´ ) DUR Gre`ce Espagne France Italie Autriche Portugal (en hectares) 617 000 594 000 208 000 1 646 000 7 000 118 000 ANNEXE IV SUPERFICIES MAXIMALES GARANTIES BE´ NE´ FICIANT DE L’AIDE SPE´ CIALE POUR LE FROMENT (BLE´ ) DUR Allemagne Espagne France Italie Royaume-Uni (en hectares) 10 000 4 000 50 000 4 000 5 000 L 160/14 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 26. 6. 1999 ANNEXE V SUPERFICIES NATIONALES DE RE´ FE´ RENCE Pays (en milliers d’hectares) Pour les campagnes de commercialisation 2000/2001 et 2001/2002 Belgique Danemark Allemagne Gre`ce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande Sue`de Royaume-Uni 6 236 929 26 1 168 1 730 5 542 2 7 147 93 70 137 385


title: Regulamento (CE) n° 1037/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo à aplicação das medidas específicas de importação de sumos e mostos de uvas originários de Chipre

eurovoc_concepts:
Cyprus
fruit juice
fruit product
grape
import

text: 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 127/5 REGULAMENTO (CE) N. o 1037/1999 DO CONSELHO de 17 de Maio de 1999 relativo (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o das medidas espec(cid:146)ficas de importa(cid:135)(cid:209)o de sumos e mostos de uvas origin(cid:145)rios de Chipre O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente o seu artigo 133. o, Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o, (1) (2) (3) Considerando que o acordo que cria uma associ- da(cid:135)(cid:209)o entre a Comunidade Econ(cid:155)mica Europeia e a Rep(cid:156)blica de Chipre (1) determina a abertura de um contingente pautal comunit(cid:145)rio anual para certos sumos ou mostos de uvas concentrados origin(cid:145)rios de Chipre; que o direito de importa(cid:135)(cid:209)o, no (cid:131)mbito desse contingente pautal, (cid:130) de 0 %; Considerando que, desde 1 de Setembro de 1995, o antigo regime dos pre(cid:135)os de refer(cid:136)ncia aplic(cid:145)vel (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es para a Comunidade de sumos e mostos de uvas foi substitu(cid:146)do por um novo regime de importa(cid:135)(cid:209)o resultante das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round»; que o Acordo de Associa(cid:135)(cid:209)o com Chipre deve ser aplicado tendo em conta esse novo regime de importa(cid:135)(cid:209)o; Considerando que (cid:130) necess(cid:145)rio manter as prefer(cid:136)n- cias pautais j(cid:145) concedidas e permitir a Chipre continuar a exportar os seus produtos para a Comu- nidade no (cid:131)mbito do contingente pautal; que, para tanto e at(cid:130) (cid:133) conclus(cid:209)o de um novo acordo entre a Comunidade Europeia e Chipre, (cid:130) conveniente tomar as medidas espec(cid:146)ficas necess(cid:145)rias, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O direito espec(cid:146)fico que figura na terceira parte, sec(cid:135)(cid:209)o I, anexo 2, do anexo 1 da pauta aduaneira das Comunidades Europeias para a importa(cid:135)(cid:209)o de sumos e mostos de uvas concentrados dos c(cid:155)digos NC 2009 60 51, 2009 60 71, ex 2009 60 90 e ex 2204 30 92, n(cid:209)o (cid:130) cobrado para os produtos em causa origin(cid:145)rios de Chipre, importados no (cid:131)mbito do contingente pautal com o n(cid:156)mero de ordem referido no anexo V do Regulamento (CE) 09. 1421, n. o 1981/94 (2). Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Julho de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Maio de 1999. Pelo Conselho O Presidente J. FISCHER (1) JO L 133 de 21. 5. 1973, p. 2. (2) JO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 650/98 (JO L 88 de 24. 3. 1998, p. 83)


title: 1999/359/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για το διορισμό μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
appointment of staff

text: L 140/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 3. 6. 1999 SULBOUKIO APOVASG TOU SULBOUKIOU tgr 17gr La(cid:155)ou 1999 cia to dioqisl(cid:149) l(cid:146)kour tgr Epitqop(cid:147)r tym Peqiveqei(cid:150)m (1999/359/EJ) TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 198 A, tgm ap(cid:149)vasg 98/110/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 26gr Iamouaq(cid:148)ou 1998 (1), cia to dioqisl(cid:149) tym tajtij(cid:150)m jai amapkgqylatij(cid:150)m lek(cid:150)m tgr Epitqop(cid:147)r tym Peqiveqei(cid:150)m, Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti, le tgm paqa(cid:148)tgsg tou j. Jos(cid:130) Antonio Ardanza Garro, g opo(cid:148)a cmystopoi(cid:147)hgje sto Sulbo(cid:151)kio stir 19 Laqt(cid:148)ou 1999, (cid:146)wei jemyhe(cid:148) l(cid:148)a h(cid:146)sg tajtijo(cid:151) l(cid:146)kour tgr Epitqop(cid:147)r tym Peqiveqei(cid:150)m, (cid:130)womtar up(cid:149)xg tgm pq(cid:149)tasg tgr ispamij(cid:147)r jub(cid:146)qmgsgr, APOVASIFEI: (cid:129)qhqo l(cid:149)mo O j. Juan Jos(cid:130) Ibarretxe Markuartu dioq(cid:148)fetai tajtij(cid:149) l(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r tym Peqiveqei(cid:150)m, eir amtijat(cid:145)stasim tou j. Jos(cid:130) Antonio Ardanza Garro, cia to up(cid:149)koipo tgr hgte(cid:148)ar tou, dgkad(cid:147) (cid:146)yr tir 25 Iamouaq(cid:148)ou 2002. Bqun(cid:146)kker, 17 La(cid:155)ou 1999. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor J. FISCHER (1) EE L 28 tgr 4. 2. 1998, s. 19