title: 1999/325/EC: Council Decision of 10 May 1999 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina

text: 13. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 123/57 COUNCIL DECISION of 10 May 1999 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (1999/325/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof, Having regard to the proposal of the Commission (1), Having regard to the opinion of the European Parlia- ment (2), (1) Whereas the Commission consulted the Monetary Committee before submitting its proposal; common (2) Whereas Bosnia and Herzegovina is undertaking fundamental institutional and political reforms to establish policies; is making whereas Bosnia substantial efforts to promote economic reform and establish an open market economy, which is essen- tial order to create jobs, improve living conditions for the people and allow the return of refugees and displaced persons; institutions and Herzegovina and (3) Whereas within the Regional Approach defined by the Council, it is desirable to support efforts made to ensure a stable political and economic environ- ment in Bosnia and Herzegovina, with a view to evolving towards the development of a relationship of full cooperation with the Community; (4) Whereas financial assistance of an exceptional nature from the Community should be instru- mental in supporting the implementation of common institutions and policies in Bosnia and Herzegovina consistent with the Dayton peace agreement, while strengthening mutual confidence and bringing Bosnia and Herzegovina closer to the Community; (5) Whereas Bosnia and Herzegovina has agreed with the International Monetary Fund (IMF) on a comprehensive set of economic and institutional policy reform measures to be supported by a 12- month upper credit tranche Stand-By Arrangement (SBA); whereas the SBA will be followed or replaced by an Enhanced Structural Adjustment Facility (ESAF); (1) OJ C 396, 19. 12. 1998, p. 16. (2) Opinion delivered on 12 March 1999 (not yet published in the Official Journal). (6) Whereas Bosnia and Herzegovina has agreed with the World Bank on a set of structural adjustment measures to be backed by two highly concessional structural adjustment loans and credits in the areas of public finance reform, and enterprise and banking privatisation; (7) Whereas the authorities of Bosnia and Herzegovina have requested financial assistance from the inter- national financial institutions, the Community, and other bilateral donors; whereas, over and above the estimated financing which could be provided by the IMF and the World Bank, an important residual financing gap remains to be covered in the coming months in order to strengthen the coun- try’s reserve position and support the policy objec- tives attached to the authorities’ reform effort; (8) Whereas an the fourth Donors’ Pledging Confer- ence on Bosnia and Herzegovina on 7 and 8 May 1998, the international community welcomed the agreements reached with the Bretton Woods insti- tutions strongly the economic reform and reconstruction programmes of Bosnia and Herzegovina in the form of firm financial pledges; and decided to support (9) Whereas the authorities of Bosnia and Herzegovina have committed themselves to discharge fully all outstanding financial obligations of all public enti- ties of Bosnia and Herzegovina towards the Euro- pean Community and the European Investment Bank, and to accept the responsibility by way of guarantee of those obligations that are not yet due; (10) Whereas the present exceptional Community macro-financial assistance to Bosnia and Herzego- vina aims to help ease the country’s external finan- cial of supporting payments and strengthening the reserve position; constraints, balance the (11) Whereas Bosnia and Herzegovina being a low- income country eligible for highly concessional loans and facilities from the World Bank and the IMF, requires assistance substantial elements of concessionality; this macro-financial L 123/58 EN Official Journal of the European Communities 13. 5. 1999 (12) Whereas the strengthening of Bosnia and Herzego- vina’s common institutions and the reform of its economic system are two of the priorities identified by the Peace Implementation Conference held in Madrid in December 1998; (13) Whereas the statement by the European Union on Bosnia and Herzegovina of 8 June 1998 recognises that the future of the country lies with Europe; (14) Whereas the inclusion of a grant component in this assistance is without prejudice to the powers of the budgetary authority; (15) Whereas this assistance should be managed by the Commission; (16) Whereas the Treaty does not provide, for the adop- tion of this Decision, powers other than those of Article 308, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 1. The Community shall make available to Bosnia and Herzegovina an exceptional macro-financial assistance in the form of a long-term loan and a straight grant with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situa- tion and strengthening the country’s reserve position. 2. The loan component of this assistance shall amount to a maximum principal of EUR 20 million with a grace period of 10 years and a maximum maturity of 15 years. To this end, the Commission is empowered to borrow, on the necessary behalf of resources that will be placed at the disposal of Bosnia and Herzegovina in the form of a loan. the European Community, The grant component of 3. assistance shall amount to a maximum of EUR 40 million of the 1999 to 2000 period. this financial The Community 4. shall be managed by the Commission in close consultation with the Economic and Financial Committee and in a manner consistent with any agreement reached between the IMF and Bosnia and Herzegovina. assistence The implementation of this assistance is conditional 5. upon clearance in full by Bosnia and Herzegovina of outstanding due financial obligations of all public entities towards the Community and the European Investment Bank and upon the acceptance by Bosnia and Herzego- vina of responsibility by way of guarantee of those obliga- tions that are not yet due. Article 2 1. The Commission is empowered to agree with the authorities of Bosnia and Herzegovina, after consultation the with the Economic and Financial Committee, economic and institutional policy conditions attached to the Community macro-financial assistance. These condi- tions shall be consistent with the agreement referred to in Article 1(4). The Commission shall verify at regular intervals, in 2. collaboration with Financial the Economic Committee and in coordination with the IMF, that the economic and institutional policy in Bosnia and Herzego- vina is in accordance with the objectives of this macro- financial assistance and that its conditions are being fulfilled. and Article 3 The loan and grand components of this assistance 1. shall be made available to Bosnia and Herzegovina in at least two successive tranches. Subject to the provisions of Article 2, the first tranche shall be released on the basis of a successful completion of the first review of the 12- month SBA between the IMF and Bosnia and Herzego- vina, subject to the provisions of Article 1(5). 2. Subject to the provisions of Article 2, the second tranche shall be released on the basis of a satisfactory track record in the implementation of the SBA with the IMF and not before three months after the release of the first tranche. The funds shall be paid to the Central Bank of 3. Bosnia and Herzegovina. Article 4 The borrowing and lending operations referred to in 1. Article 1(2) shall be carried out using the same value date and must not involve the Community in the transforma- tion of maturities, in any exchange or interest rate risks, or in any other commercial risk. 2. The Commission shall take the necessary steps, if Bosnia and Herzegovina so requests, to ensur that an early repayment clause is included in the loan terms and conditions and that it may be exercised. At the request of Bosnia and Herzegovina, and 3. where circumstances permit an improvement in the interest rate on the loan, the Commission may refinance all or part of its initial borrowings or restructure the corresponding or restructuring operations shall be carried out in accordance with the conditions set out in paragraph 1 and shall not have the effect of extending the average maturity of the borrowing concerned or increasing the amount, expressed at the current exchange rate, of capital outstanding at the date of the refinancing or restructuring. conditions. Refinancing financial 13. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 123/59 All related costs incurred by the Community in concluding and carrying out the 4. operation under this Decision shall be borne by Bosnia and Herzegovina. The Economic and Financial Committee shall be kept informed of developments in 5. the operations referred to in paragraph 2 and 3 at least once a year. At least once a year the Commission shall address to the European Parliament and to the Council a report, which will include an evaluation of the implementation of this Decision. Article 5 Done at Brussels, 10 May 1999. For the Council The President H. EICHEL


title: Az Európai Parlament és a Tanács 1182/1999/EK rendelete (1999. május 10.) a tagállamok közötti árukereskedelemre vonatkozó statisztikákról szóló 3330/91/EGK tanácsi rendeletnek az adatszolgáltatási kötelezettség csökkentése céljából történő módosításáról

eurovoc_concepts:
EU statistics
exchange of information
intra-EU trade
statistics
trading operation

formats: html pdf print

text: 02/9. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 259 31999R1182 L 144/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 6. 9. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1182/1999/EK RENDELETE (1999. május 10. ) a tagállamok közötti árukereskedelemre vonatkozó statisztikákról szóló 3330/91/EGK tanácsi rendeletnek az adatszolgáltatási kötelezettség csökkentése céljából történő módosításáról AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, keretei között, a vállalkozások versenyképességének és munkahelyteremtő képességének fejlesztését célozza; tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 95. cikkére, (3) tekintettel a Bizottság javaslatára (1), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), a Szerződés 251. cikkében (3) megállapított eljárásnak megfele- lően, az egyeztetőbizottság által 1999. április 13-án jóváhagyott együttes szövegtervezet alapján, (1) mivel a 3330/91/EGK rendelet (4) alapján a Közösség és a tagállamok az 1993. január 1-jén kezdődő és a származási tagállam egységes adózási rendszerre történő áttérésével záruló átmeneti időszak során statisztikákat állítanak össze a tagállamok közötti árukereskedelemre vonatkozóan (Int- rastat); (2) mivel a belső piacra vonatkozó jogszabályok egyszerűsí- tése, a SLIM (a belső piaci jogszabályok egyszerűsítése) (1) HL C 203. , 1997. 7. 3. , 10. o. , módosítás: HL C 171. , 1998. 6. 5. , 12. o. (2) HL C 19. , 1998. 1. 21. , 49. o. (3) Az Európai Parlament 1998. április 1-jei véleménye (HL C 138. , 1998. 5. 4. , 89. o. ). A Tanács 1998. július 20-i közös álláspontja (HL C 285. , 1998. 9. 14. , 1. o. ). Az Európai Parlament 1998. decem- ber 16-i határozata (HL C 98. , 1999. 4. 9. , 153. o. ). A Tanács 1999. április 22-i határozata. Az Európai Parlament 1999. május 7-i határozata. (4) HL L 316. , 1991. 11. 16. , 1. o. A 3046/92/EGK bizottsági rendelettel (HL L 307. , 1992. 10. 23. , 27. o. ) módosított rendelet. (4) (5) (6) (7) mivel a SLIM egyik kísérleti projektjéül az Intrastat- rendszer egyszerűsítését választották, és a statisztikai adat- szolgáltatókra nehezedő teher céljából a SLIM–Intrastat munkacsoport által megfogalmazott és az Európai Parlamenttel, valamint a Tanáccsal közölt egyes konkrét javaslatokat az említett intézmények támogatták; enyhítése mivel a jelentésekben foglalt adatok korlátozása a felhasz- nálók megfelelő szintű tájékoztatásának egyidejű fenntar- tása mellett a statisztikai adatszolgáltatókra nehezedő teher enyhítésének egyik elsődleges eszköze; mivel a szállítási mód és a szállítási feltételek elhagyása is ilyen egyszerűsítő intézkedés; mivel azonban számos fel- használó számára különösen hasznos lehet a származási ország, a származási régió és/vagy a rendeltetési régió köz- lése, ezért továbbra is közölni kell azokat; mivel egyszerűsíteni kell a Közösségen belüli kereskede- lemben és a külkereskedelemben egységesen alkalmazandó Kombinált Nómenklatúrát a rendszer alkalmazásának megkönnyítése érdekében – különösen a kis- és középvál- lalkozások számára; mivel ebben az összefüggésben figye- lembe kell venni a Bizottság által a tagállamokkal, valamint az európai kereskedelmi és ipari szervezetekkel a SLIM keretében folytatott megbeszélések eredményeit, fenn- tartva az egységes nómenklatúra elvét; mivel az egyes tagállamok számára szükséges a szállítási feltételek, a feltételezett szállítási mód és a statisztikai eljá- rás adatainak megadását előírni; mivel egyes tagállamok a közösségi statisztikai rendszer részét képező adatoktól eltérő adatközlést is megkívánhatnak; mivel a kis- és 260 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/9. kötet középvállalkozásokra nehezedő aránytalan terhek elkerü- lésének érdekében a 3330/91/EGK rendelet 30. cikkével összhangban meg kell állapítani azokat a küszöbértékeket, amelyek alatt a tagállamok nem írhatnak elő ilyen statisz- tikai adatszolgáltatást; (8) mivel a statisztikai adatszolgáltatók elvárásainak teljesítése és a tagállamok eltérő közigazgatási struktúráinak figye- lembevétele érdekében nagyobb rugalmasságot kell bizto- sítani a nemzeti közigazgatási szerveknek a jelentések továbbítására rendelkezésre álló határidők megállapítása- kor, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3330/91/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 13. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(1) Az Intrastat-rendszer által előírt statisztikai adatokat olyan, rendszeres időközönként benyújtandó jelentések tartal- mazzák, amelyeket az adatszolgáltatásra kötelezett fél az ille- tékes nemzeti hatóságokhoz a Bizottság által a 30. cikk alap- ján megállapítandó feltételek mellett nyújt be. ” 2. A 23. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdésben az f) és a g) pontot el kell hagyni; b) a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(2) A tagállamok előírhatják a következő kiegészítő ada- tok statisztikai adatközlő eszköz útján történő szolgáltatá- sát: a) a rendeltetési tagállamban a származási ország; az emlí- tett adatszolgáltatás azonban kizárólag a közösségi jog keretein belül írható elő; b) a feladási tagállamban a származási régió; az áru ren- deltetési helye szerint illetékes tagállamban a rendelte- tési régió. ” c) a (3) bekezdés számozása (4) bekezdésre változik, és a cikk a következő új (3) bekezdéssel egészül ki: „(3) Az olyan statisztikai adatszolgáltatók esetében, ame- lyek éves beérkezett, illetve feladott áruszállítmányainak értéke nem éri el a Bizottság által a 30. cikk alapján megál- lapított eljárással összhangban meghatározott küszöbérté- ket, az ilyen beérkező, illetve feladott áruk tekintetében nem írható elő az (1) és a (2) bekezdésben felsoroltaktól eltérő adatok statisztikai adatközlő eszköz útján történő szolgáltatása. Az (1) és a (2) bekezdésben előírt adatoktól eltekintve a tagállamok kizárólag olyan statisztikai adatszolgáltatók számára írhatják elő az alábbi kiegészítő adatok statisztikai adatközlő eszköz útján történő szolgáltatását, amelyek beérkezett, illetve feladott áruszállítmányainak éves értéke meghaladja a fenti küszöbértéket: a) szállítási feltételek; b) feltételezett szállítási mód; c) statisztikai eljárás. ” d) a cikk a következő bekezdéssel egészül ki: „(5) A Bizottság biztosítja a tagállamok által a statisztikai adatszolgáltatók részére előírt adatok listájának, valamint a (3) bekezdésben említett küszöbértékeknek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését. ” 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2001. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. május 10-én. az Európai Parlament részéről az elnök J. M. GIL-ROBLES a Tanács részéről az elnök H. EICHEL


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 992/1999 της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 1999, περί χορηγήσεως σιτηρών ως επισιτιστική βοήθεια

eurovoc_concepts:
Angola
food aid
maize

formats: pdf print

text: 11. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 121/9 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 992/1999 TGS EPITQOPGS tgr 10gr La(cid:155)ou 1999 peq(cid:148) woqgc(cid:147)seyr sitgq(cid:150)m yr episitistij(cid:147) bo(cid:147)heia G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1292/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1996, swetij(cid:145) le tgm pokitij(cid:147) jai tg diawe(cid:148)qisg tgr episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar jai tym eidij(cid:150)m dq(cid:145)seym st(cid:147)qingr cia tgm episitistij(cid:147) bo(cid:147)heia (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 24 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o b), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o pqoamaveqhe(cid:148)r jamomisl(cid:149)r jataqt(cid:148)fei tom jat(cid:145)koco tym wyq(cid:150)m jai tym oqcamisl(cid:150)m pou emd(cid:146)wetai ma k(cid:145)boum joimotij(cid:147) bo(cid:147)heia jai jahoq(cid:148)fei ta cemij(cid:145) jqit(cid:147)qia swe- tij(cid:145) le tg letavoq(cid:145) tgr episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar let(cid:145) to st(cid:145)dio fob· (cid:149)ti, let(cid:145) ap(cid:149) pokk(cid:146)r apov(cid:145)seir swetij(cid:145) le tg woq(cid:147)cgsg episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar, g Epitqop(cid:147) woq(cid:147)cgse sitgq(cid:145) se oqisl(cid:146)mour dijaio(cid:151)wour· (cid:149)ti oi paqad(cid:149)seir aut(cid:146)r pq(cid:146)pei ma pqaclatopoigho(cid:151)m s(cid:151)lvyma le tour jam(cid:149)mer pou pqobk(cid:146)pomtai stom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 2519/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 16gr Dejel- bq(cid:148)ou 1997, cia tir cemij(cid:146)r diat(cid:145)neir jimgtopo(cid:148)gsgr pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou woqgco(cid:151)mtai dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1292/96 tou Sulbouk(cid:148)ou cia tgm joimotij(cid:147) episiti- stij(cid:147) bo(cid:147)heia (2)· (cid:149)ti e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma oqisto(cid:151)m epa- jqib(cid:150)r oi pqohesl(cid:148)er jai oi (cid:149)qoi woq(cid:147)cgsgr cia ma jahoqi- sto(cid:151)m oi dap(cid:145)mer pou pqoj(cid:151)ptoum, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Pqaclatopoie(cid:148)tai, le b(cid:145)sg tgm joimotij(cid:147) episitistij(cid:147) bo(cid:147)heia, sucj(cid:146)mtqysg sitgq(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta, pqojeil(cid:146)- mou ma ta pqolgheuto(cid:151)m oi dijaio(cid:151)woi pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2519/97 jai tour (cid:149)qour pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla. Heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti o pqosv(cid:146)qym (cid:146)kabe cm(cid:150)sg (cid:149)kym tym evaqlo- fol(cid:146)mym cemij(cid:150)m jai eidij(cid:150)m (cid:149)qym jai tour (cid:146)wei apodewhe(cid:148). J(cid:145)he (cid:145)kkor (cid:149)qor (cid:147) epiv(cid:151)kang pou peqikalb(cid:145)momtai stgm pqosvoq(cid:145) tou heyqo(cid:151)mtai yr lg eccecqall(cid:146)moi. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 La(cid:155)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 166 tgr 5. 7. 1996, s. 1. (2) EE L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 23. L 121/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 5. 1999 PAQAQTGLA PAQTIDA A 1. Dq(cid:145)sg up’ aqih. : 139/98 (A1)· 140/98 (A2)· 141/98 (A3) 2. Dijaio(cid:151)wor (2): Acj(cid:149)ka 3. Amtipq(cid:149)sypor tou dijaio(cid:151)wou: UTA/ACP/UE, rua Rainha Jinga 6, Lunada, Angola Tgk. : (244-2) 39 13 39, van: 39 25 31, t(cid:146)ken: 0991/3397 DELCEE AN 4. W(cid:150)qa pqooqislo(cid:151): Acj(cid:149)ka 5. Pqo(cid:152)(cid:149)m pqor jimgtopo(cid:148)gsg: aqab(cid:149)sitor 6. Sumokij(cid:147) jahaq(cid:147) pos(cid:149)tgta (se t(cid:149)mour): 3 000 7. Aqihl(cid:149)r paqt(cid:148)dym: l(cid:148)a se tq(cid:148)a l(cid:146)qg (A1: 2 500 t(cid:149)moi· A2: 300 t(cid:149)moi· A3: 200 t(cid:149)moi) 8. Waqajtgqistij(cid:145) jai poi(cid:149)tgta tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (3) (5): bk(cid:146)pe EE C 114 tgr 29. 4. 1991, s. 1 [II. A. 1. d)] 9. Susjeuas(cid:148)a (7): bk(cid:146)pe EE C 267 tgr 13. 9. 1996, s. 1 [1. 0A. 1. a. 2. a + B. 2] 10. Epis(cid:147)lamsg jai s(cid:147)lamsg (6): bk(cid:146)pe EE C 114 tgr 29. 4. 1991, s. 1 [II. A. 3] (cid:190) Ck(cid:150)ssa pou pq(cid:146)pei ma wqgsilopoighe(cid:148) cia tg s(cid:147)lamsg: poqtocakij(cid:147) (cid:190) Sulpkgqylatij(cid:146)r lme(cid:148)er: (cid:190) 11. Tq(cid:149)por jimgtopo(cid:148)gsgr tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor: joimotij(cid:147) acoq(cid:145) 12. Pqobkep(cid:149)lemo st(cid:145)dio paq(cid:145)dosgr: paq(cid:145)dosg stom t(cid:149)po pqooqislo(cid:151) (8) (9) 13. Emakkajtij(cid:149) st(cid:145)dio paq(cid:145)dosgr: paq(cid:145)dosg sto kil(cid:145)mi v(cid:149)qtysgr (cid:190) fob voqt(cid:148)o epilek(cid:150)r stoibacl(cid:146)mo 14. a) kil(cid:146)mar v(cid:149)qtysgr: (cid:190) b) die(cid:151)humsg v(cid:149)qtysgr: (cid:190) 15. Kil(cid:146)mar v(cid:149)qtysgr: (cid:190) 16. T(cid:149)por pqooqislo(cid:151): A1: Somatradig (off port of Luanda): A2: A. M. I. (off port of Lobito) A3: SOCOSUL (cid:190) (180 km ap(cid:149) tg Namibe) (cid:190) kil(cid:146)mar (cid:147) apoh(cid:147)jg dialetaj(cid:149)lisgr: (cid:190) (cid:190) diadqol(cid:147) weqsa(cid:148)ar letavoq(cid:145)r: (cid:190) 17. Wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla (cid:147) pqohesl(cid:148)a paq(cid:145)dosgr sto pqobkep(cid:149)lemo st(cid:145)dio: (cid:190) 1g pqohesl(cid:148)a: 8. 8. 1999 (cid:190) 2g pqohesl(cid:148)a: 22. 8. 1999 18. Wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla (cid:147) pqohesl(cid:148)a paq(cid:145)dosgr sto emakkajtij(cid:149) st(cid:145)dio: (cid:190) 1g pqohesl(cid:148)a: 14 (cid:190) 27. 6. 1999 (cid:190) 2g pqohesl(cid:148)a: 28. 6 (cid:190) 11. 7. 1999 19. Pqohesl(cid:148)a cia tgm upobok(cid:147) tym pqosvoq(cid:150)m (cid:146)yr tir 12 to lesgl(cid:146)qi ((cid:150)qa Bqunekk(cid:150)m): (cid:190) 1g pqohesl(cid:148)a: 25. 5. 1999 (cid:190) 2g pqohesl(cid:148)a: 8. 6. 1999 20. Pos(cid:149) tgr ecc(cid:151)gsgr sulletow(cid:147)r sto diacymisl(cid:149): 5 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo 21. Die(cid:151)humsg cia tgm apostok(cid:147) tym pqosvoq(cid:150)m jai tym eccu(cid:147)seym sulletow(cid:147)r (1): Bureau de l’aide alimen- taire, Attn. Mr T Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130 bureau 7/46 Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles/Brussel- t(cid:146)ken: 25670 AGREC B· van: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (apojkeistij(cid:145)) 22. Epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (4): epistqov(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai stir 21. 5. 1999, (cid:149)pyr jahoq(cid:148)stgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 909/1999 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 114 tgr 1. 5. 1999, s. 29) 11. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 121/11 Sglei(cid:150)seir (1) Sulpkgqylatij(cid:146)r pkgqovoq(cid:148)er: Andr(cid:130) Debongnie [tgk. : (32-2) 295 14 65] Torben Vestergaard [tgk. : (32-2) 299 30 50)]. (2) O am(cid:145)dowor (cid:146)qwetai se epav(cid:147) le to dijaio(cid:151)wo (cid:147) tom amtipq(cid:149)syp(cid:149) tou to taw(cid:151)teqo dumat(cid:149), cia ma jahoqisho(cid:151)m ta (cid:146)ccqava pou e(cid:148)mai amacja(cid:148)a cia tgm apostok(cid:147). (3) O am(cid:145)dowor woqgce(cid:148) sto dijaio(cid:151)wo pistopoigtij(cid:149) pou (cid:146)wei ejdohe(cid:148) ap(cid:149) ep(cid:148)sglg aqw(cid:147) jai bebai(cid:150)mei (cid:149)ti dem (cid:146)wei sgleiyhe(cid:148) up(cid:146)qbasg, sto emdiaveq(cid:149)lemo jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, tym iswuous(cid:150)m pqodiacqav(cid:150)m tou pqor paq(cid:145)dosg pqo(cid:152)(cid:149)mtor swetij(cid:145) le tg qadiemeqc(cid:149) ajtimobok(cid:148)a. To pistopoigtij(cid:149) qadiem(cid:146)qceiar pq(cid:146)pei ma amav(cid:146)qei tgm peqiejtij(cid:149)tgta se ja(cid:148)sio 134 jai 137 jai i(cid:150)dio 131. (4) O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 259/98 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 25 tgr 31. 1. 1998, s. 39), evaql(cid:149)fetai (cid:149)som avoq(cid:145) tgm epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147). G gleqolgm(cid:148)a pou amav(cid:146)qetai sot (cid:145)qhqo 2 tou pqoamaveqh(cid:146)mtor jamomislo(cid:151) e(cid:148)mai eje(cid:148)mg pou amav(cid:146)qetai sto sgle(cid:148)o 22 tou paq(cid:149)mtor paqaqt(cid:147)lator. (5) O am(cid:145)dowor diabib(cid:145)fei sto dijaio(cid:151)wo (cid:147) sotm amtipq(cid:149)syp(cid:149) tou, jat(cid:145) tgm paq(cid:145)dosg, ta j(cid:149)kouha (cid:146)ccqava: (cid:190) vuto(cid:153)ceiomolij(cid:149) pistopoigtij(cid:149). (6) Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) tgm EE C 114, to je(cid:148)lemo tou sgle(cid:148)ou II. A. 3. c) amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «tg lme(cid:148)a ‘Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta'». (7) Se peq(cid:148)ptysg emdew(cid:149)lemgr epamasusjeuas(cid:148)ar se s(cid:145)jour o am(cid:145)dowor ha pq(cid:146)pei ma pqolghe(cid:151)sei 2 % tym jem(cid:150)m s(cid:145)jym tgr (cid:148)diar poi(cid:149)tgtar le auto(cid:151)r pou peqi(cid:146)woum to elp(cid:149)qeula, le tgm epicqav(cid:147) pou ajokouhe(cid:148)tai ap(cid:149) (cid:146)ma «R» jev(cid:145)kaio. (8) Oi dap(cid:145)mer jai oi kilemij(cid:146)r epibaq(cid:151)mseir id(cid:148)yr (EP-14, EP-15, EP-17) epibaq(cid:151)moum tom upeqhelatist(cid:147). Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 15 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2519/97 oi dap(cid:145)mer jai oi epibaq(cid:151)mseir pou avoqo(cid:151)m tir tekymeiaj(cid:146)r diatup(cid:150)seir eisacyc(cid:147)r amakalb(cid:145)momtai ap(cid:149) tom upeqhelatist(cid:147) jai heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti peqikalb(cid:145)momtai stgm pqosvoq(cid:145). (9) Epipk(cid:146)om tym diat(cid:145)neym tou (cid:145)qhqou 14, paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2519/97, ta maukyl(cid:146)ma sj(cid:145)vg dem ha elvam(cid:148)fomtai se opoiomd(cid:147)pote ap(cid:149) tour t(cid:146)sseqir pk(cid:146)om pq(cid:149)svatour tqilgmia(cid:148)our p(cid:148)majer sjav(cid:150)m, tym opo(cid:148)ym (cid:146)wei apacoqeuhe(cid:148) o ap(cid:149)pkour pou dglosie(cid:151)omtai ap(cid:149) to lmgl(cid:149)mio sumem(cid:149)gsgr cia tom (cid:146)kecwo tym pko(cid:148)ym ap(cid:149) to jq(cid:145)tor tou kil(cid:146)ma [odgc(cid:148)a tou Sulbouk(cid:148)ou 95/21/EJ (EE L 157 tgr 7. 7. 1995, s. 1)]


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 991/1999 της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 1999, περί χορηγήσεως σπαστών πίσων ως επισιτιστική βοήθεια

eurovoc_concepts:
Angola
food aid
leguminous vegetable

text: L 121/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 5. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 991/1999 TGS EPITQOPGS tgr 10gr La(cid:155)ou 1999 peq(cid:148) woqgc(cid:147)seyr spast(cid:150)m p(cid:148)sym yr episitistij(cid:147) bo(cid:147)heia G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1292/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1996, swetij(cid:145) le tgm pokitij(cid:147) jai tg diawe(cid:148)qisg tgr episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar jai tym eidij(cid:150)m dq(cid:145)seym st(cid:147)qingr cia tgm episitistij(cid:147) bo(cid:147)heia (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 24 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o b), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o pqoamaveqhe(cid:148)r jamomisl(cid:149)r jataqt(cid:148)fei tom jat(cid:145)koco tym wyq(cid:150)m jai tym oqcamisl(cid:150)m pou emd(cid:146)wetai ma k(cid:145)boum joimotij(cid:147) bo(cid:147)heia jai jahoq(cid:148)fei ta cemij(cid:145) jqit(cid:147)qia swe- tij(cid:145) le tg letavoq(cid:145) tgr episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar let(cid:145) to st(cid:145)dio fob· (cid:149)ti, let(cid:145) ap(cid:149) pokk(cid:146)r apov(cid:145)seir swetij(cid:145) le tg woq(cid:147)cgsg episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar, g Epitqop(cid:147) woq(cid:147)cgse spast(cid:145) p(cid:148)sa se oqisl(cid:146)mour dijaio(cid:151)wour· (cid:149)ti oi paqad(cid:149)seir aut(cid:146)r pq(cid:146)pei ma pqaclatopoigho(cid:151)m s(cid:151)lvyma le tour jam(cid:149)mer pou pqobk(cid:146)pomtai stom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 2519/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 16gr Dejel- bq(cid:148)ou 1997, cia tir cemij(cid:146)r diat(cid:145)neir jimgtopo(cid:148)gsgr pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou woqgco(cid:151)mtai dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1292/96 tou Sulbouk(cid:148)ou cia tgm joimotij(cid:147) episiti- stij(cid:147) bo(cid:147)heia (2)· (cid:149)ti e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma oqisto(cid:151)m epa- jqib(cid:150)r oi pqohesl(cid:148)er jai oi (cid:149)qoi woq(cid:147)cgsgr cia ma jahoqi- sto(cid:151)m oi dap(cid:145)mer pou pqoj(cid:151)ptoum, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Pqaclatopoie(cid:148)tai, le b(cid:145)sg tgm joimotij(cid:147) episitistij(cid:147) bo(cid:147)heia, sucj(cid:146)mtqysg spast(cid:150)m p(cid:148)sym stgm Joim(cid:149)tgta, pqojeil(cid:146)mou ma ta pqolgheuto(cid:151)m oi dijaio(cid:151)woi pou amav(cid:146)- qomtai sto paq(cid:145)qtgla, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 2519/97 jai tour (cid:149)qour pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla. Heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti o pqosv(cid:146)qym (cid:146)kabe cm(cid:150)sg (cid:149)kym tym evaqlo- fol(cid:146)mym cemij(cid:150)m jai eidij(cid:150)m (cid:149)qym jai tour (cid:146)wei apodewhe(cid:148). J(cid:145)he (cid:145)kkor (cid:149)qor (cid:147) epiv(cid:151)kang pou peqikalb(cid:145)momtai stgm pqosvoq(cid:145) tou heyqo(cid:151)mtai yr lg eccecqall(cid:146)moi. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 La(cid:155)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 166 tgr 5. 7. 1996, s. 1. (2) EE L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 23. 11. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 121/7 PAQAQTGLA PAQTIDA A 1. Dq(cid:145)sg up’ aqih. : 145/98 (A1)· 146/98 (A2)· 147/98 (A3) 2. Dijaio(cid:151)wor (2): Acj(cid:149)ka 3. Amtipq(cid:149)sypor tou dijaio(cid:151)wou: UTA/ACP/UE, rua Rainha Jinga 6, Lunada, Angola Tgk. : (244-2) 39 13 39, van: 39 25 31, t(cid:146)ken: 0991/3397 DELCEE AN 4. W(cid:150)qa pqooqislo(cid:151): Acj(cid:149)ka 5. Pqo(cid:152)(cid:149)m pqor jimgtopo(cid:148)gsg (7): spast(cid:145) p(cid:148)sa 6. Sumokij(cid:147) jahaq(cid:147) pos(cid:149)tgta (se t(cid:149)mour): 1 500 7. Aqihl(cid:149)r paqt(cid:148)dym: l(cid:148)a se tq(cid:148)a l(cid:146)qg (A1: 1 000 t(cid:149)moi· A2: 300 t(cid:149)moi· A3: 200 t(cid:149)moi) 8. Waqajtgqistij(cid:145) jai poi(cid:149)tgta tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (3) (4): (cid:190) 9. Susjeuas(cid:148)a (5): bk(cid:146)pe EE C 267 tgr 13. 9. 1996, s. 1 [4. 0A. 1. c. 2. c + B. 1] (cid:147) [2. 1 A 1. a, 2. a + B. 1] 10. Epis(cid:147)lamsg jai s(cid:147)lamsg (6): bk(cid:146)pe EE C 114 tgr 29. 4. 1991, s. 1 [IV. A. 3] (cid:190) Ck(cid:150)ssa pou pq(cid:146)pei ma wqgsilopoighe(cid:148) cia tg s(cid:147)lamsg: poqtocakij(cid:147) (cid:190) Sulpkgqylatij(cid:146)r lme(cid:148)er: (cid:190) 11. Tq(cid:149)por jimgtopo(cid:148)gsgr tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor: joimotij(cid:147) acoq(cid:145)To pqo(cid:152)(cid:149)m pq(cid:146)pei ma pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) tgm Joim(cid:149)tgta 12. Pqobkep(cid:149)lemo st(cid:145)dio paq(cid:145)dosgr: paq(cid:145)dosg stom t(cid:149)po pqooqislo(cid:151) (8) (9) 13. Emakkajtij(cid:149) st(cid:145)dio paq(cid:145)dosgr: paq(cid:145)dosg sto kil(cid:145)mi v(cid:149)qtysgr (cid:190) fob voqt(cid:148)o epilek(cid:150)r stoibacl(cid:146)mo 14. a) kil(cid:146)mar v(cid:149)qtysgr: (cid:190) b) die(cid:151)humsg v(cid:149)qtysgr: (cid:190) 15. Kil(cid:146)mar v(cid:149)qtysgr: (cid:190) 16. T(cid:149)por pqooqislo(cid:151): A1: Somatradig (off port of Luanda): A2: A. M. I. (off port of Lobito) A3: SOCOSUL (cid:190) Lubango (180 km ap(cid:149) tg Namibe) (cid:190) kil(cid:146)mar (cid:147) apoh(cid:147)jg dialetaj(cid:149)lisgr: (cid:190) (cid:190) diadqol(cid:147) weqsa(cid:148)ar letavoq(cid:145)r: (cid:190) 17. Wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla (cid:147) pqohesl(cid:148)a paq(cid:145)dosgr sto pqobkep(cid:149)lemo st(cid:145)dio: (cid:190) 1g pqohesl(cid:148)a: 15. 8. 1999 (cid:190) 2g pqohesl(cid:148)a: 29. 8. 1999 18. Wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla (cid:147) pqohesl(cid:148)a paq(cid:145)dosgr sto emakkajtij(cid:149) st(cid:145)dio: (cid:190) 1g pqohesl(cid:148)a: 21. 6 (cid:190) 4. 7. 1999 (cid:190) 2g pqohesl(cid:148)a: 5 (cid:190) 18. 7. 1999 19. Pqohesl(cid:148)a cia tgm upobok(cid:147) tym pqosvoq(cid:150)m (cid:146)yr tir 12 to lesgl(cid:146)qi ((cid:150)qa Bqunekk(cid:150)m): (cid:190) 1g pqohesl(cid:148)a: 25. 5. 1999 (cid:190) 2g pqohesl(cid:148)a: 8. 6. 1999 20. Pos(cid:149) tgr ecc(cid:151)gsgr sulletow(cid:147)r sto diacymisl(cid:149): 5 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo 21. Die(cid:151)humsg cia tgm apostok(cid:147) tym pqosvoq(cid:150)m jai tym eccu(cid:147)seym sulletow(cid:147)r (1): Bureau de l’aide alimen- taire, Attn. Mr T Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130 bureau 7/46 Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles/Brussel- t(cid:146)ken: 25670 AGREC B· van: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (apojkeistij(cid:145)) 22. Epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (cid:190) L 121/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 5. 1999 Sglei(cid:150)seir (1) Sulpkgqylatij(cid:146)r pkgqovoq(cid:148)er: Andr(cid:130) Debongnie [tgk. : (32-2) 295 14 65] Torben Vestergaard [tgk. : (32-2) 299 30 50)]. (2) O am(cid:145)dowor (cid:146)qwetai se epav(cid:147) le to dijaio(cid:151)wo (cid:147) tom amtipq(cid:149)syp(cid:149) tou to taw(cid:151)teqo dumat(cid:149), cia ma jahoqisho(cid:151)m ta (cid:146)ccqava pou e(cid:148)mai amacja(cid:148)a cia tgm apostok(cid:147). (3) O am(cid:145)dowor woqgce(cid:148) sto dijaio(cid:151)wo pistopoigtij(cid:149) pou (cid:146)wei ejdohe(cid:148) ap(cid:149) ep(cid:148)sglg aqw(cid:147) jai bebai(cid:150)mei (cid:149)ti dem (cid:146)wei sgleiyhe(cid:148) up(cid:146)qbasg, sto emdiaveq(cid:149)lemo jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, tym iswuous(cid:150)m pqodiacqav(cid:150)m tou pqor paq(cid:145)dosg pqo(cid:152)(cid:149)mtor swetij(cid:145) le tg qadiemeqc(cid:149) ajtimobok(cid:148)a. To pistopoigtij(cid:149) qadiem(cid:146)qceiar pq(cid:146)pei ma amav(cid:146)qei tgm peqiejtij(cid:149)tgta se ja(cid:148)sio 134 jai 137 jai i(cid:150)dio 131. (4) O am(cid:145)dowor diabib(cid:145)fei sto dijaio(cid:151)wo (cid:147) sotm amtipq(cid:149)syp(cid:149) tou, jat(cid:145) tgm paq(cid:145)dosg, ta j(cid:149)kouha (cid:146)ccqava: (cid:190) vuto(cid:153)ceiomolij(cid:149) pistopoigtij(cid:149). (5) Se peq(cid:148)ptysg emdew(cid:149)lemgr epamasusjeuas(cid:148)ar se s(cid:145)jour o am(cid:145)dowor ha pq(cid:146)pei ma pqolghe(cid:151)sei 2 % tym jem(cid:150)m s(cid:145)jym tgr (cid:148)diar poi(cid:149)tgtar le auto(cid:151)r pou peqi(cid:146)woum to elp(cid:149)qeula, le tgm epicqav(cid:147) pou ajokouhe(cid:148)tai ap(cid:149) (cid:146)ma «R» jev(cid:145)kaio. (6) Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) tgm EE C 114, to je(cid:148)lemo tou sgle(cid:148)ou IV. A. 3. c) amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «tg lme(cid:148)a ‘Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta'» jai to je(cid:148)lemo tou sgle(cid:148)ou IV A. 3. b) amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «pois cass(cid:130)s». (7) J(cid:148)tqima p(cid:148)sa (Pisum sativum) pqooqif(cid:149)lema cia tgm amhq(cid:150)pimg diatqov(cid:147), pqoeqw(cid:149)lema ap(cid:149) tgm pk(cid:146)om pq(cid:149)svatg sucjolid(cid:147). Ta p(cid:148)sa dem pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai tewmgt(cid:145) wqylatisl(cid:146)ma. Ta spast(cid:145) p(cid:148)sa pq(cid:146)pei ma (cid:146)woum uposte(cid:148) epeneqcas(cid:148)a stom atl(cid:149) touk(cid:145)wistom cia d(cid:151)o kept(cid:145) (cid:147) ma (cid:146)woum apokulamhe(cid:148) le japmisl(cid:149) (*) jai ma amtapojq(cid:148)momtai stour aj(cid:149)kouhour (cid:149)qour: (cid:190) ucqas(cid:148)a: 15 % jat’ am(cid:150)tato (cid:149)qio, (cid:190) pqosle(cid:148)neir: 0,1 % jat’ am(cid:150)tato (cid:149)qio, (cid:190) hqausl(cid:146)moi sp(cid:149)qoi: 10 % jat’ am(cid:150)tato (cid:149)qio (yr hqausl(cid:146)moi sp(cid:149)qoi moo(cid:151)mtai ta l(cid:146)qg tym sp(cid:149)qym pou di(cid:146)qwomtai di’ em(cid:149)r j(cid:149)sjimou le stqoccuk(cid:146)r op(cid:146)r dial(cid:146)tqou 5 wikiost(cid:150)m), (cid:190) posost(cid:149) sp(cid:149)qym diavoqetijo(cid:151) wqylatislo(cid:151) (cid:147) apowqylatisl(cid:146)mym sp(cid:149)qym: 1,5 % jat’ am(cid:150)tato (cid:149)qio, (cid:190) wq(cid:149)mor bqaslo(cid:151): 45 kept(cid:145) jat’ am(cid:150)tato (cid:149)qio let(cid:145) ap(cid:149) to lo(cid:151)sjela (12 (cid:150)qer) (cid:147) am(cid:150)tato (cid:149)qio 60 kept(cid:145) (wyq(cid:148)r di(cid:145)bqeng). (8) Epipk(cid:146)om tym diat(cid:145)neym tou (cid:145)qhqou 14, paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2519/97, ta maukyl(cid:146)ma sj(cid:145)vg dem ha elvam(cid:148)fomtai se opoiomd(cid:147)pote ap(cid:149) tour t(cid:146)sseqir pk(cid:146)om pq(cid:149)svatour tqilgmia(cid:148)our p(cid:148)majer sjav(cid:150)m, tym opo(cid:148)ym (cid:146)wei apacoqeuhe(cid:148) o ap(cid:149)pkour pou dglosie(cid:151)omtai ap(cid:149) to lmgl(cid:149)mio sumem(cid:149)gsgr cia tom (cid:146)kecwo tym pko(cid:148)ym ap(cid:149) to jq(cid:145)tor tou kil(cid:146)ma [odgc(cid:148)a tou Sulbouk(cid:148)ou 95/21/EJ (EE L 157 tgr 7. 7. 1995)]. (9) Oi dap(cid:145)mer jai oi kilemij(cid:146)r epibaq(cid:151)mseir id(cid:148)yr (EP-14, EP-15, EP-17) epibaq(cid:151)moum tom upeqhelatist(cid:147). Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 15 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2519/97 oi dap(cid:145)mer jai oi epibaq(cid:151)mseir pou avoqo(cid:151)m tir tekymeiaj(cid:146)r diatup(cid:150)seir eisacyc(cid:147)r amakalb(cid:145)momtai ap(cid:149) tom upeqhelatist(cid:147) jai heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti peqikalb(cid:145)momtai stgm pqosvoq(cid:145). (*) O upeqhelatist(cid:147)r diabib(cid:145)fei sto dijaio(cid:151)wo (cid:147) stom amtipq(cid:149)syp(cid:149) tou jat(cid:145) tgm paq(cid:145)dosg pistopoigtij(cid:149) apokul(cid:145)mseyr le japmisl(cid:149)


title: Regolamento (CE) n. 1110/1999 del Consiglio del 10 maggio 1999 che prevede un regime di franchigia doganale per taluni principi farmaceutici attivi recanti una denominazione comune internazionale (DCI) dell'Organizzazione mondiale della sanità e per talune sostanze utilizzate per la fabbricazione di prodotti farmaceutici finiti

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
import
pharmaceutical product
product designation
tariff exemption

text: 29. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 135/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 1110/1999 DEL CONSIGLIO del 10 maggio 1999 che prevede un regime di franchigia doganale per taluni principi farmaceutici attivi recanti una denominazione comune internazionale (DCI) dell’Organizza- zione mondiale della sanit(cid:133) e per talune sostanze utilizzate per la fabbricazione di prodotti farmaceutici finiti IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, in particolare l’articolo 113, (5) considerando che, in occasione della seconda revi- sione, si (cid:138) concluso di estendere il regime di fran- chigia a ulteriori prodotti DCI e a sostanze utilizzate per la produzione e la fabbricazione di prodotti farma- ceutici finiti e di ampliare l’elenco di determinati prefissi e suffissi relativi ai sali e agli eteri dei prodotti DCI, vista la proposta della Commissione, (1) considerando che, nel quadro dei negoziati dell’Uru- guay Round, la Comunit(cid:133) e vari paesi hanno discusso il regime di franchigia doganale applicato ai prodotti farmaceutici; (2) considerando che i partecipanti a tali discussioni hanno deciso che, oltre ai prodotti di cui al capitolo 30 del Sistema armonizzato (SA) e a quelli di cui ai codici SA 2936, 2937, 2939 e 2941, (cid:138) opportuno appli- care il regime di franchigia a un certo numero di principi farmaceutici attivi recanti una denominazione (DCI) dell’Organizzazione comune mondiale della sanit(cid:133) nonch(cid:130) a taluni sali, eteri e idrati di detti prodotti, nonch(cid:130) a talune sostanze utiliz- zate per la produzione e la lavorazione di prodotti farmaceutici finiti; internazionale (3) considerando che il risultato delle riunioni, di cui si d(cid:133) atto nel relativo verbale, (cid:138) stato incorporato nei calendari relativi alle tariffe, allegati al protocollo di Marrakesh dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994; (4) considerando che i partecipanti hanno inoltre deciso che i rappresentanti dei membri dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC), che hanno sotto- scritto il verbale, si sarebbero riuniti di norma almeno una volta ogni tre anni nell’ambito del Consiglio per gli scambi di merci dell’OMC, per esaminare l’elenco dei prodotti e per concordare l’estensione a nuovi prodotti farmaceutici del regime di franchigia; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 1o luglio 1999 la Comunit(cid:133) accorda un regime di franchigia doganale ai prodotti DCI di cui all’allegato I nonch(cid:130) ai sali, agli eteri e agli idrati di tali prodotti. Articolo 2 A decorrere dal 1o luglio 1999 la Comunit(cid:133) accorda un regime di franchigia doganale alle sostanze utilizzate per la produzione e la fabbricazione di prodotti farmaceutici finiti di cui all’allegato II. Articolo 3 A decorrere dal 1o luglio 1999 i prefissi e i suffissi specifi- cati dei prodotti recanti DCI che possono godere di un regime di franchigia comprendono le voci di cui all’alle- gato III. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. L 135/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 29. 5. 1999 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 10 maggio 1999. Per il Consiglio Il presidente H. EICHEL 29. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 135/3 ALLEGATO I Nuovi prodotti DCI che godono del regime di franchigia doganale Codice NC CAS RN Denominazione Codice NC CAS RN Denominazione 2844 40 30 74855-17-7 acido iocanlidico (123 I) 2930 90 16 13189-98-5 fudosteina 155798-07-5 ioflupano (123 I) 136794-86-0 iometopano (123 I) 94153-50-1 mespiperone (11 C) 154427-83-5 samario (153 Sm) lexi- dronam 178959-14-3 tecnezio (99 m Tc) apcitide 165942-79-0 157476-76-1 tecnezio (99 m Tc) nofetu- momab merpentano tecnezio (99 m Tc) pintu- momab 2906 19 00 131918-61-1 paricalcitolo 134404-52-7 seocalcitolo 2914 40 90 38398-32-2 ganaxolone 2918 30 00 69956-77-0 pelubiprofene 2922 19 90 82186-77-4 lumefantrina 129612-87-9 miprossifene 173324-94-2 temiverina 2922 49 70 148553-50-8 pregabalina 2922 50 00 141993-70-6 eldacimibe 34391-04-3 levosalbutamolo 134865-33-1 meluadrina 2924 10 00 146919-78-0 opratonio ioduro 138531-07-4 sinapultide 2924 21 90 159910-86-8 droxinavir 2924 29 90 138112-76-2 agomelatina 891-60-1 declopramide 175385-62-3 lasinavir 105816-04-4 nateglinide 78281-72-8 nepafenac 172820-23-4 pexiganano 150812-12-7 retigabina 123441-03-2 rivastigmina 2925 19 80 162706-37-8 elinafide 129688-50-2 minalrestat 2925 20 00 146978-48-5 moxilubant 17035-90-4 targinina 160677-67-8 tresperimus 149820-74-6 xemilofibano 2926 90 99 123548-56-1 acreozast 2928 00 90 141184-34-1 filaminast 95268-62-5 upenazima 2930 90 70 159138-80-4 cariporide 129453-61-8 fulvestrant 137109-78-5 orazipone 2932 19 00 142996-66-5 furomina 2932 29 80 107724-20-9 eplerenone 2932 99 70 61136-12-7 almurtide 135038-57-2 fasidotril 2932 99 80 169758-66-1 robalzotano 2933 19 90 142155-43-9 cizolirtina 2933 29 90 40077-57-4 aviptadil 177563-40-5 carafibano 173997-05-2 nepicastat 2933 39 95 154229-19-3 abiraterone 154541-72-7 alinastina 125602-71-3 bepotastina 155418-06-7 besilato di nolpitantio 159997-94-1 biricodar 171655-91-7 brasofensina 145599-86-6 cerivastatina 166432-28-6 clevidipina 120958-90-9 dalcotidina 120014-06-4 donepezile 83799-24-0 fexofenadina 145216-43-9 forasartano 170566-84-4 lanepitant 159776-68-8 linetastina 145414-12-6 lirexapride 171049-14-2 lotrafibano 141725-10-2 milacainide 139886-32-1 milamelina 160492-56-8 osanetant 157716-52-4 perifosina 103922-33-4 pibutidina 156137-99-4 rapacuronio bromuro 149926-91-0 revatropato 162401-32-3 roflumilast 158876-82-5 rupatadina 159912-53-5 sabcomelina 142001-63-6 saredutant 172927-65-0 sibrafibano 140944-31-6 silperisone 149979-74-8 terbogrel 154413-61-3 ticolubant 135354-02-8 xaliprodene L 135/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 29. 5. 1999 Codice NC CAS RN Denominazione Codice NC CAS RN Denominazione 2933 40 10 151096-09-2 moxifloxacina 154612-39-2 palinavir 127254-12-0 sitafloxacina 2933 40 90 139314-01-5 chilostigmina 143664-11-3 elacridar 159989-64-7 nelfinavir 2933 59 70 136470-78-5 abacavir 135637-46-6 atizoram 156862-51-0 belaperidone 132810-10-7 blonanserina 59989-18-3 eniluracil 164150-99-6 fandofloxacina 167933-07-5 flibanserina 160738-57-8 gatifloxacina 150378-17-9 indinavir 141549-75-9 indisetrone 130018-77-8 levocetirizina 130636-43-0 nifekalant 147149-76-6 nolatrexed 152939-42-9 opanixil 133432-71-0 peldesina 137281-23-3 pemetrexed 130800-90-7 sipatrigina 148408-65-5 sunepitrone 103300-74-9 taltirelina 175865-60-8 valganciclovir 116308-55-5 vatanidipina 2933 79 00 129722-12-9 aripiprazolo 164656-23-9 dutasteride 156001-18-2 embusartano 129300-27-2 fabesetron 110958-19-5 fasoracetam 134143-28-5 glaspimod 155974-00-8 ivabradina 149503-79-7 lefradafibano 163250-90-6 orbofibano 133737-32-3 pagoclone 135729-56-5 palonosetron 2933 90 60 150408-73-4 pranazepide 137332-54-8 tivirapina 2933 90 95 127657-42-5 acido minodronico 157182-32-6 alatrofloxacina 153205-46-0 asimadolina 123018-47-3 atiprimod 135779-82-7 bamachimast 121104-96-9 celgosivir 159776-69-9 cemadotina 153438-49-4 dapitant 140661-97-8 deltibant 162301-05-5 ecenofloxacina 143322-58-1 eletriptano 158747-02-5 frovatriptano 153436-22-7 gavestinel 157476-77-2 lagatide 153504-81-5 licostinel 159776-70-2 melagatrano 145375-43-5 mitiglinide 122332-18-7 mivobulina 156601-79-5 nepaprazolo 114856-44-9 oberadilolo 158364-59-1 pumaprazolo 144034-80-0 rizatriptano 169312-27-0 talviralina 94948-59-1 tasonermina 2934 10 00 153242-02-5 aseripide 2934 30 90 2934 90 96 136468-36-5 foropafant 136381-85-6 155213-67-5 lintitript ritonavir 122320-73-4 rosiglitazone 135003-30-4 apadolina 135459-90-4 acido ranelico 122384-88-7 amlintide 108912-17-0 atliprofene 154355-76-7 atreleutone 135928-30-2 belossepina 153507-46-1 bibapcitide 107233-08-9 cevimelina 111974-69-7 chetiapina 163252-36-6 clevudina 118976-38-8 dabelotina 143249-88-1 dexefaroxano 154598-52-4 efavirenz 155773-59-4 ensaculina 165800-04-4 eperezolide 148031-34-9 eptifibatide 136087-85-9 fidarestat 144245-52-3 fomivirsene 68134-81-6 gaciclidina 145508-78-7 icopezil 117279-73-9 israpafant 133242-30-5 landiololo 113457-05-9 ledoxantrone 165800-03-3 linezolide 110143-10-7 lodenosina 164178-54-5 mazokalim 148564-47-0 milfasartano 121032-29-9 nelzarabina 29. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 135/5 Codice NC CAS RN Denominazione Codice NC CAS RN Denominazione 183747-35-5 nepadutant 167305-00-2 omapatrilato 176894-09-0 omiloxetina 153168-05-9 pleconaril 151126-32-8 pramlintide 179474-81-8 prucalopride 112887-68-0 raltitrexed 129791-92-0 rifalazil 170902-47-3 roxifibano 145574-90-9 scopinast 143248-63-9 sinitrodil 130403-08-6 soretolide 131987-54-7 tazomelina 110221-53-9 temocaprilato 147650-57-5 tererstigmina 159098-79-0 tilnoprofene arbamel 131094-16-1 trafermina 148998-94-1 trecovirsene 141575-50-0 vedaclidina 107452-89-1 ziconotide 139264-17-8 zolmitriptano 2935 00 90 154323-57-6 almotriptano 151140-96-4 avitriptano 138890-62-7 brinzolamide 30236-32-9 dexsotalolo 141626-36-0 dronedarone 159634-47-6 ibutamoren 138384-68-6 metesind 140695-21-2 osutidina 129981-36-8 sampatrilato 139755-83-2 sildenafile 127373-66-4 sivelestat 2937 10 00 177073-44-8 coriogonadotropina alfa 150490-84-9 folitropina beta 2937 22 00 123013-22-9 amelometasone 2937 29 00 76675-97-3 resocortol 2937 99 00 183552-38-7 abarelix 140703-49-7 avorelina 182212-66-4 avotermina 165101-51-9 becaplermina 157238-32-9 cetermina 116094-23-6 insulina asparta 160337-95-1 insulina glargina 170851-70-4 ipamorelina 158861-67-7 pralmorelina 146706-68-5 rismorelina 2938 90 90 150332-35-7 pamacheside 2939 50 00 136145-07-8 arofilina 2939 90 90 149882-10-0 lurtotecano 162652-95-1 vinflunina 2940 00 90 132682-98-5 glufosfamide 2941 10 90 151287-22-8 tobicilina 2941 90 00 129639-79-8 abafungina 135821-54-4 ceftizoxima alapivoxil 101312-92-9 valnemulina 121584-18-7 valspodar 3002 10 118390-30-0 interferone alfacone-1 3002 10 91 154361-48-5 arcitumomab 179045-86-4 basiliximab 158318-63-9 bectumomab 156586-90-2 cedelizumab 182912-58-9 clenoliximab 156586-89-9 edrecolomab 169802-84-0 enlimomab pegolo 167816-91-3 faralimomab 167747-20-8 felvizumab 171656-50-1 igovomab 170277-31-3 infliximab 174722-30-6 keliximab 166089-32-3 lintuzumab 162774-06-3 nerelimomab 174722-31-7 rituximab 167747-19-5 sulesomab 180288-69-1 trastuzumab 3002 10 95 161753-30-6 daniplestim 142298-00-8 emoctakin 142261-03-8 emoglobina crosfumaril 154248-96-1 iroplact 137463-76-4 milodistim 166089-33-4 nagrestipen 113478-33-4 nonacog alfa 145941-26-0 oprelvekina 112721-39-8 pifonakina 148883-56-1 tifacogina 3003 20 00 123760-07-6 zinostatina stimalamero 3507 90 90 151912-42-4 pamiteplasi 99821-47-3 urokinasi alfa 3907 20 99 186638-10-8 pegmusirudina 3911 90 99 182815-43-6 colesevelam 52757-95-6 sevelamero 3913 90 80 83513-48-8 danaparoide sodico L 135/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 29. 5. 1999 ALLEGATO II Nuove sostanze intermedie farmaceutiche, ossia composti utilizzati per la fabbricazione di prodotti farmaceutici finiti, che beneficiano di un regime di franchigia doganale Codice NC CAS RN Denominazione 2844 40 30 82407-94-1 1-[4-(2-dimetilamminoetossi)[14C]fenil)]-1,2-difenilbutan-1-olo 2903 59 90 7051-34-5 bromometilciclopropano 2904 90 85 4714-32-3 1-nitro-4-(1,2,2,2-tetracloroetil)benzene 2905 22 90 1113-21-9 (6E,10E,14E)-3,7,11,15-tetrametilesadeca-1,6,10,14-tetraen-3-olo 7212-44-4 3,7,11-trimetildodeca-1,6,10-trien-3-olo 2905 29 90 2914-69-4 (S)-but-3-in-2-olo 2905 49 10 1947-62-2 (2R,3R)-1,4-bis(mesilossi)butan-2,3-diolo 2905 50 20 148043-73-6 4,4,5,5,5-pentafluoropentan-1-olo 75-89-8 2,2,2-trifluoroetanolo 2905 50 99 57090-45-6 (R)-3-cloropropan-1,2-diolo 2907 19 00 27673-48-9 5,8-diidro-1-naftolo 2909 30 90 3383-72-0 ossido di 2-cloroetile e 4-nitrofenile 2910 30 00 51594-55-9 (R)-1-cloro-2,3-epossipropano 2910 90 00 129940-50-7 (S)-[(tritilossi)metil]ossirano 2912 49 00 1620-98-0 3,5-di-terz-butil-4-idrossibenzaldeide 2144-08-3 2,3,4-triidrossibenzaldeide 2914 50 00 28315-93-7 5-idrossi-1,2,3,4-tetraidro-1-naftone 104-20-1 4-(4-metossifenil)butan-2-one 1078-19-9 6-metossi-1,2,3,4-tetraidro-1-naftone 2914 70 90 150587-07-8 21-benzilossi-9-alfa-fluoro-11-beta,17-alfa-diidrossi-16-alfa-metilpregna-1,4-dien-3,20-dione 151265-34-8 21-cloro-16-alfa-metilpregna-1,4,9(11)-trien-3,20-dione 534-07-6 1,3-dicloroacetone 153977-22-1 trans-2-cloro-3-[4-(4-clorofenil)cicloesil]-1,4-naftochinone 2915 39 90 37413-91-5 acetato di 3,20-diossopregna-1,4,9(11),16-tetraen-21-ile 7753-60-8 acetato di 17-alfa-idrossi-3,20-diossopregna-4,9(11-dien-21-ile 24085-06-1 acetato di 2-acetossi-5-acetilbenzile 2915 90 80 18997-19-8 pivalato di clorometile 2916 20 00 3721-95-7 acido ciclobutancarbossilico 2916 31 00 132294-17-8 (1S,2S,3S)-2,3-bis(benzoilossimetil)ciclobutanolo 132294-16-7 (2S,3S)-2,3-bis(benzoilossimetil)ciclobutanone 2916 39 00 141109-25-3 acido-2-bromo-2-(2-clorofenil)acetico 119916-27-7 acido 4,6-dibromo-3-fluoro-o-toluico 55332-37-1 acido (S)-2-(4-fluorofenil)-3-metilbutirrico 4279-85-1 acido 2-(2,4,6-triisopropilfenil)acetico 2417-72-3 4-(bromometil)benzoato di metile 2917 19 90 28868-76-0 cloromalonato di dimetile 6065-63-0 dipropilmalonato di dietile 2918 19 99 36394-75-9 acetato di (S)-alfa-cloroformiletile 90315-82-5 (R)-4-fenil-2-idrossibutirrato di etile 157604-22-3 (2S,3R)-2-idrossi-3-isobutilsuccinato di disodio 29. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 135/7 Codice NC CAS RN Denominazione 2918 29 90 168899-58-9 acido 3-acetossi-o-toluico 3943-89-3 3,4-diidrossibenzoato di etile 2918 30 00 302-97-6 acido 3-ossoandrost-4-en-17-beta-carbossilico 2918 90 90 70264-94-7 4-(bromometil)-m-anisato di metile 33924-48-0 5-cloro-o-anisato di metile 157283-68-6 (Z)-7-[(1R,2R,3R,5S)-3,5-diidrossi-2-{(E)-(3R)-3-idrossi-4-[3-(trifluorometil)fenossi]but- 1-enil}ciclopentil]ept-5-enoato di isopropile 2920 90 10 35180-01-9 carbonato di clorometile e isopropile 16606-55-6 carbonato di (R)-propilene 208338-09-4 2,2-diossido di (4R,5R)-4,5-bis(mesilossimetil)-1,3,2-diossatiolano 2920 90 85 31618-90-3 (tosilossi)metilfosfonato di dietile 2921 19 80 5407-04-5 cloruro di 3-cloropropildimetilammonio 2921 29 00 100-36-7 2-amminoetildietilammina 156886-85-0 N,NY-bis[3-(etilammino)propil]propan-1,3-diammina, tetracloridrato 2921 30 10 167944-94-7 1-[(S)-2-(tert-butossicarbonil)-3-(2- metossietossi)propil]ciclopentancarbossilato di cicloesilammonio 2921 43 00 2921 49 10 393-11-3 alfa,alfa,alfa,-trifluoro-4-nitro-m-toluidina 328-93-8 afa,alfa,alfa,alfaY,alfaY,alfaY-esafluoro-2,5-xilidina 2921 49 90 132173-07-0 (Z)-N-[3-(4-cicloesil-3-clorofenil)prop-2-enil]-N-etilcicloesilammina, cloridrato 69385-30-4 2,6-difluorobenzilammina 129140-12-1 1-etil-1,4-difenilbut-3-enilammina 166943-39-1 metil(4Y-nitrofenetil)ammina, cloridrato 81972-27-2 3-(triclorovinil)anilina, cloridrato 33881-72-0 trietilanilina 2922 19 90 54527-65-0 acetoacetato di 2-[benzil(metil)ammino]etile 154598-58-0 (S)-2-(2-ammino-5-clorofenil)-4-ciclopropil-1,1,1-trifluorobut-3-in-2-olo 151851-75-1 (R)-2-ammino-2-etilesan-1-olo 534-03-2 2-amminopropan-1,3-diolo 151807-53-3 (1RS,2RS,3SR)2,3-bis(benzoilossimetil)ciclobutilammina 83647-29-4 3-{(Z)-1-[4-(2-dimetilamminoetossi)fenil]-2-fenilbut-1-enil}fenolo 1159-03-1 5-(3-dimetilamminopropil)-10,11-diidrodibenzo[a,d]cicloepten-5-olo 2922 30 00 2958-36-3 2-ammino-2Y,5-diclorobenzofenone 2922 49 70 128013-69-4 acido 3-(amminometil)-5-metilesanoico 35453-19-1 acido 5-ammino-2,4,6-triiodoisoftalico 119916-05-1 3-ammino-4,6-dibromo-o-toluato di metile 154772-45-9 (S)-3-amminopent-4-ionato di etile, cloridrato 961-69-3 (R)-N-(3-etossi-1-metil-3-ossoprop-1-enil)-2-fenilglicina di potassio 1118-89-4 L-glutammato di dietile, cloridrato 67299-45-0 tosilato di cis-4-(benzilossicarbonil)cicloesilammonio 2922 50 00 59338-84-0 4-ammino-5-nitro-o-anisato di metile 35205-50-6 4Y-benzilossi-2-[(1-metil-2-fenossietil)ammino]propiofenone, cloridrato 121524-09-2 ((7S)-7-{[(2R)-2-(3-clorofenil)-2-idrossietil]ammino}-5,6,7,8-tetraidro-2- naftilossi)acetato di etile, cloridrato 16589-24-5 4-[1-idrossi-2-(metilammino)etil]fenolo--acido L-tartarico (2:1) 2924 10 00 90303-36-9 N-[N-(terz-butossicarbonil)-L-alanil]-L-alanina, idrato 116833-20-6 2-(etilmetilammino)acetammide L 135/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 29. 5. 1999 Codice NC CAS RN Denominazione 2924 29 90 112522-64-2 4-acetammido-2Y-amminobenzanilide 4093-29-2 4-acetammido-o-anisato di metile 27313-65-1 N-acetil-3-(3,4-dimetossifenil)-DL-alanina 40187-51-7 5-acetilsalicilammide 24201-13-6 acido 4-acetammido-5-cloro-o-anisico 50978-11-5 acido 3,5-diacetammido-2,4,6-triiodobenzoico, diidrato 148051-08-5 5-ammino-N,NY-bis[2-acetossi-1-(acetossimetil)etil]-2,4,6-triiodoisoftalammide 76801-93-9 5-ammino-N,NY-bis(2,3-diidrossipropil)-2,4,6-triiodoisoftalammide 176972-62-6 (1S,2S)-1-benzil-3-cloro-2-idrossipropilcarbammato di metile 41526-21-0 2Y-benzoil-2-bromo-4Y-cloroacetanilide 1584-62-9 2-bromo-4Y-cloro-2Y-(2-fluorobenzoil)acetanilide 91558-42-8 (1-carbammoil-2-idrossipropil)carbammato di benzile 166518-60-1 N-[(2,6-diisopropilfenossi)solfonil]-2-(2,4,6-triisopropilfenil)acetammide 137246-21-0 N-(1-etil-1,4-difenilbut-3-enil)ciclopropancarbossammide 153441-77-1 N-(fenossicarbonil)-L-valinato di metile 168960-18-7 (1R,4S)-4-(idrossimetil)ciclopent-2-enilcarbammato di terz-butile 52806-53-8 2-idrossi-2-metil-4Y-nitro-3Y-(trifluorometil)propionanilide 41844-71-7 N-(metossicarbonil)-L-fenilalaninato di metile 2925 19 80 1075-89-4 8-azaspiro[4. 5]decan-7,9-dione 88784-33-2 idrogeno-(S)-4-ftalimmidoglutarato di 1-benzile 2925 20 00 149177-92-4 acido 4Y-ammidinosuccinanilico, cloridrato 2926 90 99 39186-58-8 4-bromo-2,2-difenilbutannitrile 186038-82-4 (1-ciano-3-metilbutil)malonato di dietile 15760-35-7 3-metilenciclobutancarbonitrile 2928 00 90 84080-70-6 acido 4-cloro-2-[(Z)-(metossicarbonil)metossiimmino]-3-ossobutirrico 192802-28-1 (S)-O-benzillactaldeide-N-(terz-butossicarbonil)idrazone 53016-31-2 13-etil-17-alfa-idrossi-18,19-dinorpregn-4-en-20-in-3-oneossima 130580-02-8 trans-2Y-fluoro-4-idrossicalcone O-[(Z)-2-(dimetilammino)etil]ossima--acido fumarico (2:1) 55819-71-1 (RS)-serinoidrazide, cloridrato 2929 90 00 139976-34-4 NY-alfa-(terz-butossicarbonil)-N-metil-N-metossi-NY-omega-nitro-L-argininammide 2188-18-3 NY-alfa-(terz-butossicarbonil)-NY-omega-nitro-L-arginina 92050-02-7 solfamato di 2,6-diisopropilfenile 2930 90 16 105996-54-1 N,NY-bis(trifluoroacetil)-DL-omocistina 2930 90 70 157521-26-1 acido (S)-2-(acetiltio)-3-fenilpropionico--dicicloesilammina (1:1) 162515-68-6 acido 2-[1-(mercaptometil)ciclopropil]acetico 6320-03-2 o-clorotiofenolo 4274-38-8 cloruro di 2-mercapto-5-(trifluorometil)anilino 182149-25-3 N,NY-[ditiobis(o-fenilencarbonil)]bis-L-isoleucina 33174-74-2 2,2Y-ditiodibenzonitrile 62140-67-4 5-(etilsolfonil)-o-anisato di metile 1134-94-7 2-(feniltio)anilina 87483-29-2 4-fluorobenzil-4-(metiltio)fenilchetone 148757-89-2 solfuro di 9-bromononile e 4,4,5,5,5-pentafluoropentile 29. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 135/9 Codice NC CAS RN Denominazione 2931 00 95 17814-85-6 bromuro di (4-carbossibutil)trifenilfosfonio 1660-95-3 metilenedifosfonato di tetraisopropile 2932 19 00 86087-23-2 (S)-tetraidrofuran-3-olo 2932 29 80 23363-33-9 4Y-(benzilossicarbonil)-4Y-desmetilepipodofillotossina 192704-56-6 11-alfa-idrossi-7-alfa-(metossicarbonil)-3-ossopregn-4-en-21,17-alfa-carbolattone 73726-56-4 11-alfa-idrossi-3-ossopregna-4,6-dien-21,17-alfa-carbolattone 2932 99 70 170242-34-9 acido (S)-2-ammino-5-(1,3-diossolan-4-il)valerico 157518-70-2 acido (2R)-2-[(S)-2,2-dimetil-5-osso-1,3-diossolan-4-il]-4-metilvalerico 57999-49-2 2-(3-bromofenossi)tetraidropirano 114870-03-0 O-2-desossi-6-O-solfo-2-(solfoammino)-alfa-D-glucopiranosil-(1,4)-O-beta-D- glucopiranouronosil-(1,4)-O-2-deossi-3,6-di-O-solfo-2-(solfoammino)-alfa-D-glucopiranosil- (1,4)-O-2-O-solfo-alfa-L-idopiranuronosil-(1,4)-2-deossi-2-(sulfoamino)-6-(idrogenosolfato)- alfa-D-glucopyranoside di metile, sale di decasodico 88128-61-4 (3aS,9aS,9bR)-3a-metil-6-[2-(2,5,5-trimetil-1,3-diossan-2-il)ethil]-1,2,4,5,8,9,9a,9b-ottaidro- 3aH-ciclopenta[a]naftalen-3,7-dione 2932 99 80 107188-37-4 acetato di 2-(4-amminofenossimetil)-2,5,7,8-tetrametil-4-ossocroman-6-ile 107188-34-1 acetato di 2,5,7,8-tetrametil-2-(4-nitrofenossimetil)-4-ossocroman-6-ile 69999-16-2 acido (2,3-diidrobenzofuran-5-il)acetico 130525-62-1 acido (4S,5R,6R)-5-acetammido-4-ammino-6-[(1R,2R)-1,2,3- triidrossipropil]-5,6-diidropiran-2-carbossilico 2933 19 90 139756-01-7 1-metil-4-nitro-3-propilpirazol-5-carbossammide 59194-35-3 NY1-metil-1H-pirazol-1-carbossammidina, cloridrato 4023-02-3 pirazol-1-carbossammidina, cloridrato 2933 29 90 152146-59-3 acido 4-(2-butil-5-formilimidazol-1-ilmetil)benzoico 151012-31-6 3-(4-bromobenzil)-2-butil-4-cloro-1H-imidazol-5-ilmetanolo 151257-01-1 2-butil-1,3-diazaspiro[4. 4]non1-en-4-one, cloridrato 68282-49-5 2-butilimidazol-5-carbaldeide 138401-24-8 4Y-[(2-butil-4-osso-1,3-diazaspiro[4. 4]non-1-en-3-il)metil]bifenil-2-carbonitrile 2933 39 95 176381-97-8 (S)-N-[4-(4-acetammido-4-fenil-1-piperidil)-2-(3,4-diclorofenil)butil]-N-metilbenzammide- -acido fumarico (1:1) 157688-46-5 acido 2-[1-(terz-butossicarbonil)-4-piperidil]acetico 5326-23-8 acido 6-cloronicotinico 5006-66-6 acido 6-idrossinicotinico 6622-91-9 acido 4-piridilacetico, cloridrato 192329-80-9 acido 4-(4-piridilossi)benzensolfonico 171764-07-1 (S)-2-ammino-3,3-dimetil-N-2-piridilbutirrammide 180250-77-5 (2S,3S)-3-ammino-2-etossi-N-nitropiperidin-1-carbossammidina, cloridrato 65326-33-2 2-ammino-3-piridilmetilchetone 142034-92-2 (1S,3S,4S)-1-azabiciclo[2. 2. 1]eptan-3-olo 21472-89-9 (+-)-1-azabiciclo[2. 2. 1]eptan-3-one 142034-97-7 (1R,4S)-1-azabiciclo[2. 2. 1]eptan-3-one L 135/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 29. 5. 1999 Codice NC CAS RN Denominazione 180050-34-4 (1S,4R)-1-azabiciclo[2. 2. 1]eptan-3-one-O[(Z)-(3- metossifenil)etinil]ossima--acido maleico (1:1) 188591-61-9 1-(4-benzilossifenil)-2-(4-fenil-4-idrossi-1-piperidil)propan-1-one 22065-85-6 1-benzilpiperidin-4-carbaldeide 173050-51-6 (R)-N-(1-{3-[1-benzoil-3-(3,4-diclorofenil)-3-piperidil]propil}-4-fenil-4- piperidil)-N-metilacetammide, cloridrato 160588-45-4 10,10-bis[(2-fluoro-4-piridil)metil]antrone 56488-00-7 3-(cianoimmino)-3-piperidinopropiononitrile 168273-06-1 5-(4-clorofenil)-1-(2,4-diclorofenil)-4-metil-N-piperidino-1H-pirazol-3-carbossammide 5382-23-0 4-cloro-1-metilpiperidina, cloridrato 1452-94-4 2-cloronicotinato di etile 49608-01-7 6-cloronicotinato di etile 77145-61-0 1-(6-cloro-2-piridil)-4-piperidilammina, cloridrato 7379-35-3 4-cloropiridina, cloridatro 2008-75-5 cloruro di 1-(2-cloroetil)piperidinio 153050-21-6 cloruro di (S)-1-{2-[3-(3,4-diclorofenil)-1-(3-isopropossifenacil)-3- piperidil]etil}-4-fenil-1-azoniabiciclo[2. 2. 2]ottano 192330-49-7 cloruro di 4-(4-piridilossi)benzensolfonile, cloridrato 193275-84-2 193275-85-3 4-{4-[(11R)-3,10-dibromo-8-cloro-5,6-diidro-11H-benzo[5,6]cicloepta[1,2-b]piridin- 11-il]piperidinocarbonilmetil}piperidin-1-carbossammide 4-{4-[(11S)-3,10-dibromo-8-cloro-5,6-diidro-11H-benzo[5,6]cicloepta[1,2-b]piridin-11- il]piperidinocarbonilmetil}piperidin-1-carbossammide 875-35-4 2,6-dicloro-4-metilnicotinonitrile 35794-11-7 3,5-dimetilpiperidina 5223-06-3 2-(5-etil-2-piridil)etanolo 189894-57-3 4-fenil-1-[(1S,2S)-2-idrossi-2-(4-idrossifenil)-1-metiletil]piperidin-4-olo, metansolfonato triidrato 179024-48-7 N-[(R)-1-fenil-9-metil-4-osso-3,4,6,7-tetraidro[1,4]diazepino[6,7,1-hi]indol-3-il]isonicotinammide 40807-61-2 4-fenilpiperidin-4-olo 5005-36-7 2-fenil-2-piridilacetonitrile 4783-86-2 4-fenossipiridina 118175-10-3 [3-metil-4-(3-metossipropossi)-2-piridil]metanolo 103577-66-8 3-metil-4-(2,2,2-trifluoroetossi)-2-piridilmetanolo 5435-54-1 3-nitro-4-piridone 2933 40 10 119916-34-6 acido 7-bromo-1-ciclopropil-6-fluoro-5-metil-4-osso-1,4-diidrochinolin-3-carbossilico 136465-98-0 N-(2-chinolilcarbonil)-L-asparagina 170143-39-2 idrogeno-7-cloro-1,4-diidro-4-ossochinolin-2,3-dicarbossilato di 3-metile 2933 40 90 146362-70-1 acido 2-{[1-(7-cloro-4-chinolil)-5-(2,6-dimetossifenil)-1H-pirazol-3-il]carbonilammino}adamatan- 2-carbossilico 74163-81-8 acido (S)-1,2,3,4-tetraidroisochinolin-3-carbossilico 136522-17-3 178680-13-2 (3S,4aS,8aS)-2-[(2R,3S)-3-ammino-4-fenil-2-idrossibutil]-N-terz- butildecaidroisochinolin-3-carbossammide {(1S,2R)-1-benzil-3-[(3S,4aS,8aS)-3-(terz-butilcarbammoil)decaidro-2-isochinolil]- 2-idrossipropil}carbammato di metile 149057-17-0 (S)-N-terz-butil-1,2,3,4-tetraidroisochinolin-3-carbossamide, cloridrato 186537-30-4 (S)-N-terz-butil-1,2,3,4,tetraidroisochinolin-3-carbossammide, solfato 181139-72-0 2-[(S)-3-{(E)-3-[2-(7-cloro-2-chinolil)vinil]fenil}-3-idrossipropil]benzoato di metile 149968-11-6 2-(3-{(E)-3-[2-(7-cloro-2-chinolil)vinil]fenil}-3-ossopropil)benzoato di metile 29. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 135/11 Codice NC CAS RN Denominazione 2933 59 70 13889-98-0 1-acetilpiperazina 147127-20-6 acido (R)-[2-(6-ammino-9H-purin-9-il)-1-metiletossi]metilfosfonico 153537-73-6 acido (S)-2-(4-{[2,7-dimetil-4-osso-1,4-diidrochinazolin-6-il)metil](prop-2-inil)ammino}- 2-fluorobenzammido)-4-(1H-tetrazol-5-il)butirrico 156126-53-3 (1R,2R,3S)-2-ammino-9-[2,3-bis(benzoilossimetil)ciclobutil]-9H-purin-6-one 147149-89-1 2-ammino-5-bromo-6-metilchinazolin-4(1H)-one 172015-79-1 [(1S,4R)-4-(2-ammino-6-cloro-9H-purin-9-il)ciclopent-2-enil]metanolo, cloridrato 171887-03-9 N-(2-ammino-4,6-dicloropirimidin-5-il)formammide 707-99-3 6-ammino-9H-purin-9-iletanolo 14047-28-0 (R)-2(6-ammino-9H-purin-9-il)-1-metiletanolo 202138-50-9 [(R)-2(6-ammino-9H-purin-9-il)-1-metiletossi]metilfosfonato di bis[(isopropilossicarbonilossi)metile--acido fumarico (1:1) 149950-60-7 6-benzil-1-(etossimetil)-5-isopropilpirimidin-2,4(1H,3H)-dione 156126-83-9 (1R,2R,3S)-9-[2,3-bis(benzoilossimetil)ciclobutil]-6-iodo-9H-purin-2-ilammina 179688-29-0 6,7-bis(2-metossietossi)chinazolin-4(1H)-one 112733-28-5 [3-(4-bromo-2-fluorobenzil)-7-cloro-2,4-diosso-1,2,3,4-tetraidrochinazolin-1-il] acetato di etile 56-06-4 2,6-diamminopirimidin-4-olo 150728-13-5 4,6-dicloro-5-(2-metossifenossi)-2,2Y-bipirimidinil 188416-34-4 171228-49-2 (2RS,3SR)-2-(2,4-difluorofenil)-3-(5-fluoropirimidin-4-il)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan- 2-olo--acido (1R,4S)-2-ossobornan-10-solfonico (1:1) 4-[4-(4-{4-[(3R,5R)-5-(2,4-difluorofenil)-5-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)tetraidrofuran- 3-ilmetilossi]fenil}piperazin-1-il)fenil]-1-[(1S,2S)-1-etil-2-idrossipropil]-1,2,4-triazol-5(4H)-one 7280-37-7 estropipato 137234-87-8 6-etil-5-fluoropirimidin-4(1H)-one 183319-69-9 (3-etinilfenil)[6,7-bis(2-metossietossi)chinazolin-4-il]ammina, cloridrato 184177-81-9 {4-[4-(4-idrossifenil)piperazin-1-il]fenil}carbammato di fenile 156126-48-6 (6-iodio-1H-purin-2-il)ammide di tetrabutilammonio 19690-23-4 6-iodio-1H-purin-2-ilammina 696-07-1 5-iodouracile 65-71-4 5-metiluracile 20535-83-5 6-metossi-1H-purin-2-ilammina 20980-22-7 2-(piperazin-1-il)pirimidina 66-22-8 uracile 2933 79 00 175873-08-2 4-[(S)-3-ammino-2-ossopirrolidin-1-il)benzonitrile, cloridrato 61865-48-3 (+-)-2-azabiciclo[2. 2. 1]ept-5-en-3-one 79200-56-9 (1R,4S)-2-azabiciclo[2. 2. 1]ept-5-en-3-one 118289-55-7 6-cloro-5-(2-cloroetil)indol-2(3H)-one 56341-37-8 6-cloroindol-2(3H)-one 90776-59-3 (4R,5R,6S)-3-(difenossifosforilossi)-6-[(R)-1-idrossietil]-4-metil-7-osso-1-azabiciclo[3. 2. 0]ept- 2-en-2-carbossilato di 4-nitrobenzile 139122-76-2 4-(2-fenil-2-metilidrazino)-5,6-diidro-2-piridone 175873-10-6 159593-17-6 3-(3-{(S)-1-[4-(NY2-idrossiammidino)fenil]-2-ossopirrolidin-3- il}ureido)propionato di etile 2-{(2R,3S)-3-[(R)-1-terz-butildimetilsililossi)etil]-2-[1R,3S)-3-metossi-2-ossocicloesil]- 4-ossoazetidin-1-il}-2-ossoacetato di 4-terz-butilbenzile 2933 90 50 179528-39-3 N-(bifenil-2-il)-4-[(2-metil-4,5-diidro-1H-imidazo[4,5-d[1]benzazepin-6-il)carbonil]benzammide 139592-99-7 (Z)-1-[3-(4-cicloesil-3-clorofenil)prop-2-enil]esaidro-1H-azepina, cloridrato 2933 90 60 70890-50-5 3-ammino-5-fenil-7-metil-1H-1,4-benzodiazepin-2(3H)-one 188978-02-1 (4R,5S,6S,7R)-1-[(3-ammino-1H-indazol-5-il)metil]-4,7-dibenzil-3-butil- 5,6-diidrossiesaidro-2H-1,3-diazepin-2-one L 135/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 29. 5. 1999 Codice NC CAS RN Denominazione 2886-65-9 7-cloro-5-(2-fluorofenil)-1H-1,4-benzodiazepin-2(3H)-one 106928-72-7 (1S,9S)-9-ftalimmido-6,10-diossoottaidropiridazo[1,2-a] [1,2]diazepin-1-carbossilato di terz-butile 2933 90 95 65632-62-4 acido (S)-1-(benzilossicarbonil)esaidropiridazin-3-carbossilico 132026-12-1 acido 4-(2-metil-1H-imidazol[4,5-c]piridin-1-il)benzoico 143722-25-2 acido 2-(2-tritil-2H-tetrazol-5-il)fenilboronico 127105-49-1 (S)-2-ammino-4-(1H-tetrazol-5-il)butirrato di metile 151860-16-1 meso3-benzil-6-nitro-3-azabiciclo[3. 1. 0]esano 64137-52-6 [3-(1H-benzimidazol-2-il)propil]metilammina 120851-71-0 trans-1-benzoil-4-fenil-L-prolina 143322-57-0 5-bromo-3-[(R)-1-metilpirrolidin-2-ilmetil]indolo 71208-55-4 (6-cloro-9H-carbazol-2-il)metilmalonato di dietile 31251-41-9 8-cloro-5,6-diidro-11H-benzo[5,6]cicloepta[1,2-b]piridin-11-one 7250-67-1 N-(2-cloroetil)pirrolidina, cloridrato 170142-29-7 7-cloro-2-(2-metil-4-metossifenil)-2,3-diidro-5H-piridazino[4,5-b]chinolin- 1,4,10-trione, sale di sodio 100643-71-8 8-cloro-11-(4-piperidilidene)-5,6-diidro-11H-benzo[5,6]cicloepta[1,2-b]piridina 176161-55-0 (5,6-dicloro-11H-benzimidazol-2-il)isopropilammina 178619-89-1 6,7-dicloro-2,3-dimetossichinossalin-5-ilammina 153435-96-2 4,6-dicloro-3-formilindol-2-carbossilato di etile 137733-33-6 NY,NY-dietil-N-(6-fenil-5-propilpiridazin-3-il)-2-metilpropan-1,2-diammina--acido fumarico (2:3) 194602-27-2 difenil[(S)-pirrolidin-3-il]acetonitrile, bromidrato 185453-89-8 7-etil-3-[2-(trimetilsililossi)etil]indolo 190791-29-8 (5R,6S)-6-fenil-5-[4-(2-pirrolidinoetossi)fenil]-5,6,7,8-tetraidro-2-naftolo- -acido (-)-tartarico (1:1) 194602-25-0 fosfato di dibenzile e 1-(2,4-difluorofenil)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-il)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)etile 2380-94-1 4-idrossiindolo 155322-92-2 (3R)-3-[(S)-1-(metilammino)etil]pirrolidina 85440-79-5 2-metil-1-nitrosoindolina 122852-75-9 5-metil-2,3,4,5-tetraido-1H-piridol[4,3-b]indol-1-one 182073-77-4 NY-[N-metossicarbonil-L-valil]-N-[(S)-3,3,-trifluoro-1-isopropil-2-ossopropil]-L-prolinammide 59032-27-8 1,2,3-triazol-5-titolato di sodio 2934 10 00 180144-61-0 acido 3-{[4-(4-ammidinofenil)tiazol-2-il] [1-(carbossimetil)-4-piperidil]ammino}propionico 174761-17-2 7-{(Z)-2-[2-terz-butossicarbonilammino)tiazol-4-il]-4-(3-metilbut-2-enilossicarbonil)but- 2-enammido}-3-cefem-4-carbossilato di benzidrile 105889-80-3 7-{(Z)-2-[2-terz-butossicarbonilammino)tiazol-4-il]pent-2-enammido}- 3-(carbammoilossimetil)-3-cefem-4-carbossilato di pivaloilossimetile 190841-79-3 3-({4-[N-etossicarbonilammidino)fenil]tiazol-2-il}[1-(etossicarbonilmetil)-4-piperidil]ammino) propionato di etile 556-90-1 2-immino-1,3-tiazol-4-one 2295-31-0 tiazolidin-2,4-dione 29. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 135/13 Codice NC CAS RN Denominazione 2934 20 80 177785-47-6 acido (2S,3S)-3-metil-2-(3-osso-2,3-diidro-1,2-benzisotiazol-2-il)valerico 89604-92-2 2-{[1-(2-amminotiazol-4-il)-2(benzisotiazol-2-iltio)-2- ossoetiliden]amminoossi}-2-metilpropionato di terz-butile 2934 90 96 186521-40-4 5-[(3S)-3-(acetiltio)-4-(terz-butossicarbonilammino)butil]tiofen-2-carbossilato di etile 80370-59-8 acido 7-ammino-3-(2-furoiltiometil)-3-cefem-4-carbossilico 177575-17-6 acido (S)-N-{5-[2-(2-ammino-4-osso-4,6,7,8-tetraidro-1H-pirimido[5,4-b] [1,4]tiazin- il)etil}-2-tenoil]-L-glutammico 186521-45-9 acido (6S)-5-[2-(2-ammino-4-osso-4,6,7,8-tetraidro-3H-pirimido[5,4-b] [1,4]tiazin- 6-il)etil]tiofen-2-carbossilico 116833-10-4 acido (Z)-2-(5-ammino-1,2,4-tiadiazol-3-il)-2-[(fluorometossi)immino]acetico 84915-43-5 acido (3S)-2,2-dimetil-1,4-tiazinan-3-carbossilico 112984-60-8 acido (+-)-6-fluoro-1-metil-4-osso-7-(piperazin-1-il)-4H-[1,3]tiazeto[3,2-a]chinolin-3-carbossilico 160115-08-2 {(E)-3-[(6R,7R)-7-ammino-2-carbossilato-8-osso-5-tia-1-azabiciclo[4. 2. 0]ott-2-en-3-il] allil}(carbammoilmetil)(etil)metilammonio 143491-57-0 (2R,5S)-4-ammino-5-fluoro-1-[2-(idrossimetil)-1,3-ossatiolan-5-il]pirimidin-2(1H)-one 208337-84-2 5-[(3R)-4-ammino-3-idrossibutil]tiofen-2-carbossilato di etile 167304-98-5 (4S,7S,10aS)-4-ammino-5-ossoottaidro-7H-pirido[2,1-b] [1,3]tiazepin-7 -carbossilato di metile 177575-19-8 N-{5-[2-((6S)-2-ammino-4-osso-4,6,7,8-tetraidro-3H-pirimido[5,4-b] [1,4]tiazin-6- il)etil]-2-tenoil}-L-glutammato di dietile 186521-44-8 (6S)-5-[2-(2-ammino-4-osso-4,6,7,8-tetraidro-3H-pirimido[5,4-b] [1,4]tiazin-6-il) etil]tiofen-2-carbossilato di etile 38313-48-3 3Y,5Y-anidrotimidina 3083-77-0 1-(beta-D-arabinofuranosil)pirimidin-2,4(1H,3H)-dione 108895-45-0 3Y-azido-2Y,3Y-didesossi-5-metilcitidina, cloridrato 158512-24-4 (3aS,8aR)-3-[(2R,4S)-2-benzil-4,5-epossivaleril]-2,2-dimetil-3,3a,8,8a-tetraido-2H-indeno[1,2-d]ossazolo 157341-41-8 (2S)-N-[(R)-1-(1,3-benzodiossol-5-il)butil]-3,3-dietil-2-{4-[4-metilpiperazin-1-il)carbonil]fenossi}- 4-ossoazetidin-1-carbossammide 122567-97-9 5Y-benzoil-2Y,3Y-dideidro-3Y-desossitimidina 14282-76-9 2-bromo-3-metiltiofene 208337-82-0 5-(but-3-enil)tiofen-2-carbossilato di etile 186521-38-0 5-[(3R)-4-(terz-butossicarbonilammino)-3-idrossibutil]tiofen-2-carbossilato di etile 186521-39-1 5-[(3R)-4-(terz-butossicarbonilammino)-3-(mesilossi)butil]tiofen-2-carbossilato di etile 186521-41-5 2-[(S)-1-(terz-butossicarbonilamminometil)-2-(5-etossicarbonil-2-tienil)propiltio] malonato di dimetile 130209-90-4 2-(2-clorofenil)-2-(4,5,6,7-tetraidrotieno[3,2-c]piridin-5-il)acetato metile, cloridrato 184475-35-2 (3-cloro-4-fluorofenil)[7-metossi-6-(3-morfolinopropossi)chinazolin-4-il]ammina 145514-04-1 (2R,4R)-4-(2,6-diammino-9H-purin-9-il)-1,3-diossolan-2-ilmetanolo 177932-89-7 (4R,5S,6S,7R)-4,7-dibenzil-1,3-bis(3-amminobenzil)-5,6-diidrossiesaidro-2H-1,3- diazepin-2-one,dimetansolfonato 181696-73-1 3,4-difenil-5-metil-4,5-diidroisossazol-5-olo 63-37-6 5Y-diidrogenofosfato di citidina 208337-83-1 5-[(3R)-3,4-diidrossibutil]tiofen-2-carbossilato di etile L 135/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 29. 5. 1999 Codice NC CAS RN Denominazione 178357-37-4 (5aR,11bS)-9,10-dimetossi-2-propil-4,5,5a,6,7,11b-esaidrobenzo[f]tieno[2,3-c]chinolina, cloridrato 59804-25-0 1,1-diossido de 4-idrossi-2-metil-2H-tieno[2,3-e] [1,2]tiazin-3-carbossilato di metile 3206-73-3 DL-5-(1,2-ditiolan-3-il)valerammide 186521-42-6 (S)-6-{2-[5-etossicarbonil)-2-tienil]etil}-3-osso-1,4-tiazinan-2-carbossilato di metile 63877-96-3 2-(4-fluorobenzil)tiofene 168828-81-7 (3-fluoro-4-morfolinofenil)carbammato di benzile 143468-96-6 idrogeno(2-tienilmetil)malonato di etile 4691-65-0 inosina 5Y-fosfato di disodio 147086-83-7 N-[(4S,6S)-6-metil-7,7-diosso-5,6-diidro-4H-tieno[2,3-b]tiopiran-4-il]acetammide 1463-10-1 5-metiluridina 25954-21-6 5-metiluridina, emiidrato 77887-68-4 4-ossido de 6-(4-metilbenzammido)penicillanato di benzidrile 28783-41-7 4,5,6,7-tetraidrotieno[3,2-c]piridina, cloridrato 50-89-5 timidina 39925-10-5 1-(2,3,5-tri-O-acetil-beta-D-ribofuranosil)-1H-1,2,4-triazol-3-carbossilato di metile 175712-02-4 4-clorobenzensolfonato di [(3S,5S)-5-(2,4-difluorofenil)-5-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil) tetraidrofuran-3-il]metile 78850-37-0 (3aR,4R,7aR)-2-metil-4-[(1S,2R)-1,2,3-triacetossipropil]-3a,7a-diidro-4H-pirano[3,4-d]ossazol- 6-carbossilato di metile 2935 00 90 192329-83-2 acido (3S)-2,2-dimetil-4-[4-(4-piridilossi)fenisolfonil]-1,4-tiazinan-3-carbossilico 194602-23-8 acido 2-etossi-5-[(4-metilpiperazin-1-il)solfonil]benzoico 100632-57-3 acido 4-[(4-mesilammino)fenil]-4-ossobutirrico 66644-80-2 acido 3-metossi-5-solfammoil-o-anisico 161814-49-9 (1S,2R)-3-[(4-amminofenilsolfonil)(isobutil)ammino]-1-benzil-2-idrossipropilcarbammato di (3S)-tetraidrofuran-3-ile 183556-68-5 (S)-N-{(1S,2R)-1-benzil-3-[(1,3-benzodiossol-5-ilsolfonil)(isobutil)ammino]- 2-idrossipropil}-3,3-dimetil-2-(sarcosilammino)butirrammide 6292-59-7 4-terz-butilbenzensolfonammide 180200-68-4 4-(4-cicloesil-2-metilossazol-5-il)-2-fluorobenzensolfonammide 150375-75-0 NY-{(2R,3S)-5-cloro-3-(2-clorofenil)-1-(3,4-dimetossifenil)solfonil]-3-idrossi-2,3- diidro-1H-indol-2-ilcarbonil}-L-prolinammide 181695-72-7 4-(3-fenil-5-metilisossazol-4-il)benzensolfonammide 198470-85-8 N-[4-(3-fenil-5-metilisossazol-4-il)fenilsolfonil]propionammide, sale di sodio 179524-67-5 (S)-2-{3-[(2-fluorobenzil)solfonilammino]-2-osso-2,3-diidro-1-piridil}-N- (1-formil-4-guanidinobutil)acetammide 17852-52-7 4-idrazonobenzensolfonammide, cloridrato 192329-42-3 (S)-N-idrossi-2,2-dimetil-4-[4-(4-piridilossi)fenilsolfonil]-1,4-tiazinan-3-carbossammide 147200-03-1 N-[(4S,6S)-6-metil-7,7-diosso-2-solfammoil-5,6-diidro-4H-tieno[2,-b]tiopiran-4-il]acetammide 33288-71-0 5-metil-N-[4-(solfammoil)fenetil]pirazin-2-carbossammide 106820-63-7 3-[(metossicarbonilmetil)solfammoil]tiofen-2-carbossilato di metile 33045-52-2 5-solfammoil-o-anisato di metile 169590-42-5 4-[5-p-tolil)-3-triflurometil)-1H-pirazol-1-il]benzenesulfonammide 29. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 135/15 Codice NC CAS RN Denominazione 2938 90 90 104443-62-1 1-O-[O-(N-acetil-alfa-neuraminosil)-(2,3)-O-[O-beta-D-galattopiranosil-(1,3)-2-acetammido-2- deoxi-beta-D-galattopiranosil-(1,4)]-O-beta-D-galattopiranosil-(1,4)]-beta-D-glucopiranosil]cerammide 104443-57-4 1-O-[O-2-acetammido-2-deoxi-beta-D-galattopiranosil-(1,4)-O-(N-acetil-alfa-neurammi- nosil)-(2,3)-O-beta-D-galattopiranosil-(1,4)-beta-D-glucopiranosil]cerammide 196085-62-8 N-{[(1R,2R)-1-[O-(N-acetil-alfa-neuramminosil)-(2,3)-O-2-acetammido-2-deoxi-beta-D-galattopiranosil- (1,4)-O-beta-D-galattopiranosil-(1,4)-beta-D-glucopiranosiloximetil--2-idrossi-3-formil propil}stearammide 2939 10 00 41444-62-6 fosfato di codeina, emiidrato 54417-53-7 (R)-1,2,3,4-tetraidropapaverina, cloridrato 2939 90 90 51-55-8 92-13-7 atropina pilocarpina 2940 00 90 182410-00-0 eteri solfobutilici del beta-iclodextrina, sali di sodio 24259-59-4 L-ribosio 4132-28-9 2,3,4,6-tetra-O-benzil-D-glucosio 80312-55-6 2,3,4,6-tetra-O-benzil-1-O-(trimetilisilil)-beta-D-glucosio 3002 10 95 116638-33-6 SC-59735 193700-51-5 SC-70935 3003 90 195993-11-4 emocianine, megathura crenulata, prodotti di reazione con 1-O-[0-2-acetammido-2-deoxi-beta-D-galatto- piranosil-(1,4)-O-(N-acetil-alfa-neuramminosil)-(2,3)]-O-beta-D-galattopiranosil- (1,4)-beta-D-glucopiranosio 114256-04-4 acido 1-(28-{O-D-apio-beta-D-furanosil-(1,3)-O-beta-D-xilopiranosil-(1,4)-O-6-deoxi-alfa-L- mannopiranosil)-(1,2,4)-4-O-(5-alfa-L-arabinofuranosiloxi-3-idrossi-6-metilottanoiloxi)- 3-idrossi-6-metilottanoil]-6-deoxi-beta--galattopiranosiloxi}- 16-alfa-idrossi-23-beta, 28- diossoolean-12-en-3-beta-il)-O-beta-D-galattopiranosil-(1,2)-O-beta-D-xilopiranosil-(1,3)-beta-D- glucopiranosiduronico 3006 30 00 155773-56-1 ferristene 3507 90 90 9002-12-4 urato-ossidasi ALLEGATO III Nuove voci inserite nell’elenco dei prefissi e dei suffissi che descrivono sali, eteri o idrati dei prodotti DCI Benzoato Difumarato Dipivoxil Monobenzoato Tetraisopropil